तेच शब्द भाषणात वेगवेगळ्या प्रकारे वापरले जाऊ शकतात, भिन्न अर्थ प्राप्त करतात. बाहेर उभे रहा सरळआणि पोर्टेबलशब्दांचे अर्थ. थेट(किंवा मुख्य, मुख्य) शब्दाचा अर्थ असा अर्थ आहे जो वस्तुनिष्ठ वास्तवाच्या घटनेशी थेट संबंध ठेवतो.

तर शब्द टेबल, काळा, उकळणेमुख्य अर्थ आहेत: 1. उच्च आधारांवर, पायांवर आडव्या बोर्डच्या स्वरूपात फर्निचरचा तुकडा; 2. काजळीचा रंग, कोळसा; 3. सीथे, गुरगुरणे, तीव्र उष्णतेपासून बाष्पीभवन (द्रवपदार्थांबद्दल). ही मूल्ये स्थिर आहेत, जरी ऐतिहासिकदृष्ट्या ते बदलू शकतात. उदाहरणार्थ, शब्द टेबलजुन्या रशियन भाषेत म्हणजे "सिंहासन", "राज्य".

इतर सर्व शब्दांचे थेट अर्थ संदर्भावर, इतर शब्दांशी असलेल्या कनेक्शनच्या स्वरूपावर अवलंबून असतात.

पोर्टेबल(अप्रत्यक्ष) शब्दांचे अर्थ असे अर्थ आहेत जे त्यांच्या वैशिष्ट्यांची समानता, समानता, कार्ये इत्यादींच्या आधारावर वास्तविकतेच्या एका घटनेपासून दुसर्‍यामध्ये नावाच्या जाणीवपूर्वक हस्तांतरणाच्या परिणामी उद्भवतात.

तर शब्द टेबलअनेक अलंकारिक अर्थांमध्ये वापरले जाते: 1. विशेष उपकरणाची वस्तू किंवा शीत-निर्मित मशीनचा भाग ( ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल वाढवा); 2. पोषण, अन्न ( टेबल असलेली खोली भाड्याने घ्या); 3. एखाद्या संस्थेतील एक विभाग जो विशेष कार्य मंडळाचा प्रभारी आहे ( माहिती कक्ष).

शब्द काळाखालील लाक्षणिक अर्थ आहेत: 1. गडद, ​​​​काहीतरी हलक्या विरूद्ध, पांढरा म्हणतात ( काळा ब्रेड); 2. गडद रंग धारण केल्यावर, गडद ( टॅन पासून काळा); 3. जुन्या दिवसात: चिकन ( काळी झोपडी); 4. उदास, उदास, जड ( काळे विचार); 5. गुन्हेगार, दुर्भावनापूर्ण ( काळा देशद्रोह); 6. मुख्य नाही, सहायक ( घरात मागील दार); 7. शारीरिकदृष्ट्या जड आणि अकुशल ( गलिच्छ काम).

शब्द उकळणेअसे लाक्षणिक अर्थ आहेत:

1. मजबूत प्रमाणात प्रकट करा ( काम जोरात सुरू आहे); 2. ताकदीने काहीतरी प्रकट करा, मजबूत प्रमाणात ( खवळणे); 3. यादृच्छिकपणे हलवा ( नदी मासे सह उकडलेले).

जसे आपण पाहू शकता, अर्थ हस्तांतरित करताना, शब्दांचा वापर अशा घटनांना नाव देण्यासाठी केला जातो जो कायमस्वरूपी, सामान्य पदनाम म्हणून काम करत नाही, परंतु स्पीकर्सना स्पष्ट असलेल्या विविध संघटनांनुसार दुसर्‍या संकल्पनेच्या जवळ येतात.

अलंकारिक अर्थ अलंकारिक राहू शकतात ( काळा विचार, काळा देशद्रोह). तथापि, हे अलंकारिक अर्थ भाषेत निश्चित केले जातात, शब्दांचा अर्थ लावताना ते शब्दकोषांमध्ये दिले जातात. यामध्ये, अलंकारिक अर्थ लेखकांनी तयार केलेल्या रूपकांपेक्षा भिन्न आहेत.

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, अर्थ हस्तांतरित करताना, प्रतिमा गमावली जाते. उदाहरणार्थ: पाईप कोपर, टीपॉट स्पाउट, गाजर शेपूट, घड्याळ... अशा परिस्थितीत, ते शब्दाच्या शाब्दिक अर्थामध्ये विलुप्त प्रतिमांबद्दल बोलतात.

वस्तू, चिन्हे, कृती यांच्यातील समानतेच्या आधारावर नावांचे हस्तांतरण होते. शब्दाचा अलंकारिक अर्थ एखाद्या वस्तूला (चिन्ह, क्रिया) नियुक्त केला जाऊ शकतो आणि त्याचा थेट अर्थ होऊ शकतो: केटल स्पाऊट, दरवाजाचे हँडल, टेबल लेग, बुक स्पाइन इ.

मूल्य हस्तांतरित करण्याची प्रक्रिया खालीलप्रमाणे आहे : मुलाचा पाय(थेट) - टेबल पाय(पोर्टेबल) - टेबल पाय(थेट).

प्राथमिक, थेट अर्थ कधीकधी शब्दाच्या इतिहासाचा अभ्यास करून पुनर्संचयित केला जाऊ शकतो.

चला वरील सामग्रीचा सारणीमध्ये सारांश देऊ:

पोर्टेबल मूल्यांचे प्रकार

ज्यावर अवलंबून आहे चिन्हअर्थ एका विषयातून दुसर्‍या विषयात हस्तांतरित केला जातो, शब्दाचे खालील प्रकारचे लाक्षणिक अर्थ वेगळे केले जातात.

1) काहींद्वारे मूल्ये हस्तांतरित करणे समानतावस्तू, घटना दरम्यान. अशा लाक्षणिक मूल्यांना म्हणतात रूपकात्मक. रूपक(ग्रीकमधून. मेटाफोरा - हस्तांतरण) हे नाव एका वस्तू, कृती, मालमत्ता, घटनेपासून इतर क्रिया, गुणधर्म, घटनांमधून त्यांच्या वैशिष्ट्यांच्या समानतेवर आधारित हस्तांतरण आहे (उदाहरणार्थ, आकार, रंग, कार्य, स्थानआणि इ.). रूपकात्मक अर्थांची उदाहरणे:
अ) धनुष्याचे डोके, नेत्रगोलक - वस्तूंच्या आकाराच्या समानतेवर आधारित हस्तांतरण;
ब) बोटीचे धनुष्य, ट्रेनची शेपटी, खिळ्याचे डोके - वस्तूंच्या व्यवस्थेच्या समानतेवर आधारित हस्तांतरण;
c) रखवालदार ("गाडीच्या काचेवर साफ करणारे उपकरण" या अर्थाने), इलेक्ट्रिक पोझिशन, वॉचमन ("उकळते दूध ठेवण्यासाठी डिशेसवरील उपकरण" या अर्थाने) - च्या कार्यांच्या समानतेवर आधारित हस्तांतरण वस्तू.

शब्दाचे अनेक रूपकात्मक अलंकारिक अर्थ द्वारे दर्शविले जातात मानववंशशास्त्र, म्हणजे, सभोवतालच्या भौतिक जगाच्या गुणधर्मांचे एखाद्या व्यक्तीच्या गुणधर्मांमध्ये आत्मसात करणे. अशा उदाहरणांची तुलना करा: वाईट वारा, उदासीन स्वभाव, वसंताचा श्वास, "नदी खेळत आहे" (व्हीजी कोरोलेन्कोच्या कथेचे शीर्षक), प्रवाह चालू आहे, ज्वालामुखी जागे झाला आहे इ.

दुसरीकडे, निर्जीव पदार्थांचे काही गुणधर्म आणि घटना मानवी जगामध्ये हस्तांतरित केल्या जातात, उदाहरणार्थ: एक थंड टक लावून पाहणे, लोखंडी इच्छा, एक दगड हृदय, एक सोनेरी वर्ण, केसांचा धक्का, विचारांचा चेंडू इ. रूपके आहेत सामान्य भाषा, जेव्हा एखाद्या शब्दाचा विशिष्ट रूपकात्मक अर्थ मोठ्या प्रमाणावर वापरला जातो, ज्याचा परिणाम म्हणून ती दिलेली भाषा बोलणार्‍या प्रत्येकाला माहित असते (नखेचे डोके, नदीचे आस्तीन, काळा मत्सर, लोखंडी इच्छा) आणि वैयक्तिकलेखक किंवा कवीने तयार केलेले, त्याच्या शैलीदार पद्धतीचे वैशिष्ट्यीकृत आणि व्यापक होत नाही. तुलना करा, उदाहरणार्थ, रूपक:
एस.ए. येसेनिन: लाल डोंगराच्या राखेची आग, ग्रोव्हची बर्च जीभ, आकाशाची चिंट्ज, डोळ्यांचे धान्य इ.;
B.L. Pasternak: लियरचा चक्रव्यूह, सप्टेंबरचे रक्तरंजित अश्रू, कंदीलांचे रोल आणि छप्परांचा तुकडा इ.

2) एका विषयावरून दुसऱ्या विषयावर आधारित नाव हस्तांतरित करणे संलग्नताया वस्तू. या मूल्यांचे हस्तांतरण म्हणतात metonymy(ग्रीकमधून. मेटोनिमिया - नाव बदलणे). मेटोनिमिक हायफनेशन बहुतेक वेळा विशिष्ट नियमित प्रकारांनुसार तयार केले जाते:
अ) सामग्री - या सामग्रीपासून बनविलेले उत्पादन. उदाहरणार्थ, सोने, क्रिस्टल या शब्दांचा अर्थ या सामग्रीपासून बनविलेले पदार्थ असू शकतात (तिच्या कानात सोने आहे; शेल्फवर घन क्रिस्टल);
ब) भांडे - पात्रातील सामग्री (दोन प्लेट्स खाल्ले, एक कप प्याला);
क) लेखक - या लेखकाची कामे (मी पुष्किन वाचतो, मी नेरकासोव्हला मनापासून ओळखतो);
d) क्रिया - कृतीची एक वस्तू (पुस्तक प्रकाशित करण्याच्या उद्देशाने क्रिया, एखाद्या पुस्तकाचे ऑब्जेक्ट म्हणून सचित्र प्रकाशन);
e) क्रिया - कृतीचा परिणाम (स्मारकाचे बांधकाम - एक स्मारक संरचना);
f) क्रिया - कृतीचे साधन किंवा साधन (विवरे भरणे - ताजे पुटी, टॅकल बांधणे - स्की बाइंडिंग, गतीचे प्रसारण - सायकल ट्रांसमिशन);
g) कृती - कारवाईचे ठिकाण (घरातून बाहेर पडा - बाहेर पडताना उभे रहा, रहदारी थांबा - बस स्टॉप);
h) प्राणी - फर किंवा प्राण्यांचे मांस (शिकारीने कोल्हा पकडला - कोणत्या प्रकारचे फर, आर्क्टिक कोल्हा किंवा कोल्हा?).

मेटोनिमीच्या विलक्षण प्रकारांपैकी एक म्हणजे सिनेकडोचे. Synecdoche(ग्रीकमधून. सिनेकडोचे - गुणोत्तर) - एखाद्या शब्दाचा एखाद्या भागाचा आणि संपूर्ण भागाचे नाव देण्याची क्षमता. उदाहरणार्थ, चेहरा, तोंड, डोके, हात हे शब्द मानवी शरीराच्या संबंधित भागांना सूचित करतात. परंतु त्यापैकी प्रत्येकाचा वापर एखाद्या व्यक्तीचे नाव देण्यासाठी केला जाऊ शकतो: अनधिकृत व्यक्तींना प्रवेश प्रतिबंधित आहे; कुटुंबात पाच तोंडे; कोल्या- प्रकाश डोके.

एखाद्या व्यक्तीची काही वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्ये - दाढी, चष्मा, कपडे आणि इतर - बहुतेकदा एखाद्या व्यक्तीचा संदर्भ देण्यासाठी वापरली जातात. उदाहरणार्थ:
- अरे, दाढी, तू कुठे जात आहेस?
- मी इथे निळ्या झग्याच्या मागे उभा आहे ...
- हे खरे आहे की ते महाग आहे, - लाल पँटालून्स (Ch.)

परिचय

रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाची समृद्धता आणि विविधता केवळ तज्ञ - वैज्ञानिक भाषाशास्त्रज्ञच नव्हे तर लेखक आणि कवींनी देखील नोंदविली आहे. आपल्या भाषेच्या समृद्धतेतील एक घटक म्हणजे बहुतेक शब्दांची अस्पष्टता. हे त्यांना एका विशिष्ट संदर्भात नव्हे तर अनेक, कधीकधी पूर्णपणे भिन्न संदर्भात वापरण्याची परवानगी देते.

पॉलीसेमस शब्दांचे अर्थ थेट आणि अलंकारिक असू शकतात. अलंकारिक अर्थ स्पष्ट अलंकारिक ग्रंथांच्या निर्मितीमध्ये गुंतलेले आहेत. ते साहित्यिक भाषा अधिक समृद्ध आणि समृद्ध करतात.

कामाचा उद्देश: एम. शोलोखोव्हच्या "शांत डॉन" या मजकुरात थेट आणि अलंकारिक अर्थ असलेल्या शब्दांच्या वापराची उदाहरणे शोधणे.

कामाची कामे:

• कोणती मूल्ये थेट मानली जातात आणि कोणती पोर्टेबल आहेत ते ठरवा;
• एम. शोलोखोव्हच्या "शांत डॉन" या मजकुरात थेट आणि अलंकारिक अर्थ असलेल्या शब्दांची उदाहरणे शोधा.

कामात दोन अध्याय आहेत. पहिला अध्याय शब्दांच्या थेट आणि अलंकारिक अर्थांच्या समस्येवर सैद्धांतिक माहिती सादर करतो. दुसरा अध्याय हा शब्दशः आणि लाक्षणिक अर्थाने वापरल्या जाणार्‍या शब्दांची उदाहरणे दर्शवणारा आहे.

रशियन भाषेतील शब्दांचा थेट आणि अलंकारिक अर्थ

रशियन भाषेतील शब्दांचे दोन प्रकारचे अर्थ आहेत: मूलभूत, थेट अर्थ आणि गैर-मूलभूत, अलंकारिक.

या शब्दाचा थेट अर्थ म्हणजे "ध्वनी कॉम्प्लेक्स आणि संकल्पना यांच्यातील थेट संबंध, थेट नामांकन" आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषा / एड. P. Lekanta - M.: उच्च. shk., 1988. - S. 9-11 ..

अलंकारिक अर्थ दुय्यम आहे, तो संकल्पनांमधील सहयोगी दुव्यांवर आधारित आहे. वस्तूंमध्ये समानतेची उपस्थिती ही वस्तुस्थितीची पूर्वअट आहे की एका वस्तूचे नाव दुसर्या वस्तूचे नाव देण्यासाठी वापरले जाऊ लागते; अशा प्रकारे, शब्दाचा एक नवीन, लाक्षणिक अर्थ उद्भवतो.

अलंकारिक अर्थाने शब्दांचा वापर हे भाषणाच्या अभिव्यक्तीसाठी सामान्यतः मान्यताप्राप्त तंत्र आहे. अलंकारिक अर्थाचे मुख्य प्रकार म्हणजे रूपक आणि मेटोनिमीच्या पद्धती.

रूपक म्हणजे "एखाद्या नावाचे त्यांच्या वैशिष्ट्यांमधील कोणत्याही समानतेच्या आधारे दुसर्‍या वस्तूचे हस्तांतरण" डीई रोसेन्थल, आयबी गोलुब, एमए टेलेनकोवा. आधुनिक रशियन भाषा. - एम.: आंतरराष्ट्रीय संबंध, 1995 .-- 560 पी ..

समान नाव प्राप्त करणार्या वस्तूंची समानता वेगवेगळ्या प्रकारे प्रकट होऊ शकते: ते आकारात समान असू शकतात (हातावरील अंगठी 1 - धुराची अंगठी 2); रंगानुसार (सुवर्ण पदक - सोनेरी कर्ल); फंक्शननुसार (फायरप्लेस - इनडोअर स्टोव्ह आणि फायरप्लेस - स्पेस गरम करण्यासाठी इलेक्ट्रिकल उपकरण).

एखाद्या गोष्टीच्या संबंधात दोन वस्तूंच्या मांडणीतील समानता (प्राण्यांची शेपटी - धूमकेतूची शेपटी), त्यांच्या मूल्यांकनात (स्पष्ट दिवस - स्पष्ट शैली), त्यांनी बनवलेल्या छापात (काळा बुरखा - काळे विचार) देखील. अनेकदा वेगवेगळ्या घटनांना नाव देण्यासाठी आधार म्हणून काम करते. इतर कारणांवरही रॅप्रोचेमेंट्स शक्य आहेत: हिरवी स्ट्रॉबेरी - हिरवी तरुणाई (एकीभूत वैशिष्ट्य म्हणजे अपरिपक्वता); जलद धावणे - जलद मन (सामान्य लक्षण - तीव्रता); माउंटन स्ट्रेच - दिवस स्ट्रेच (सहयोगी कनेक्शन - वेळ आणि जागेची लांबी).

अर्थांचे रूपकीकरण अनेकदा गुण, गुणधर्म, निर्जीव वस्तूंच्या क्रिया सजीव वस्तूंमध्ये हस्तांतरित करण्याच्या परिणामी उद्भवते: लोखंडाच्या नसा, सोनेरी हात, रिकामे डोके आणि उलट: सौम्य किरण, धबधब्याची गर्जना, चर्चा. एका प्रवाहाचा.

हे बर्याचदा घडते की शब्दाचा मुख्य, मूळ अर्थ वेगवेगळ्या निकषांनुसार वस्तूंच्या अभिसरणाच्या आधारावर रूपकात्मकपणे पुनर्विचार केला जातो: राखाडी-केसांचा वृद्ध माणूस - राखाडी-केसांचा पुरातनता - राखाडी धुके; काळा बुरखा - काळा 2 विचार - काळा कृतघ्नता - काळा शनिवार - काळा बॉक्स (विमानात).

शब्दांच्या पॉलिसेमेंटिझमचा विस्तार करणारे रूपक काव्यात्मक, वैयक्तिक-लेखकाच्या रूपकांपेक्षा मूलभूतपणे भिन्न आहेत. प्रथम भाषिक स्वरूपाचे आहेत, ते वारंवार, पुनरुत्पादक, निनावी आहेत. शब्दातील नवीन अर्थाच्या उदयाचे स्त्रोत म्हणून काम करणारे भाषिक रूपक बहुतेक वर्णनात्मक नसतात, म्हणून त्यांना "कोरडे", "मृत" म्हणतात: पाईपचा गुडघा, बोटीचा धनुष्य, शेपूट ट्रेन च्या. परंतु अर्थाचे असे हस्तांतरण देखील असू शकते, ज्यामध्ये प्रतिमा अंशतः जतन केली जाते: एक फुलणारी मुलगी, एक स्टील इच्छा. तथापि, अशा रूपकांची अभिव्यक्ती वैयक्तिक काव्यात्मक प्रतिमांच्या अभिव्यक्तीपेक्षा लक्षणीय निकृष्ट आहे.

शब्दांचे नवीन अर्थ निर्माण करणारे कोरडे रूपक भाषणाच्या कोणत्याही शैलीमध्ये वापरले जातात (वैज्ञानिक: नेत्रगोलक, शब्दाचे मूळ; अधिकृत व्यवसाय: विक्री बिंदू, अलार्म सिग्नल); भाषिक अलंकारिक रूपक अभिव्यक्त भाषणाकडे झुकतात, अधिकृत व्यवसाय शैलीमध्ये त्यांचा वापर वगळण्यात आला आहे; वैयक्तिक लेखकाची रूपके ही कलात्मक भाषणाची मालमत्ता आहे, ती शब्दाच्या मास्टर्सद्वारे तयार केली जातात.

मेटोनिमी म्हणजे "एखाद्या नावाचे त्यांच्या संलग्नतेच्या आधारे एका विषयातून दुसर्‍या विषयात हस्तांतरण."

तर, मेटोनिमिक म्हणजे सामग्रीचे नाव ज्या उत्पादनातून ते बनवले जाते त्यामध्ये हस्तांतरित करणे (सोने, चांदी - ऍथलीट्सने ऑलिंपिकमधून सोने आणि चांदी आणली); नावे ठेवा - तेथे असलेल्या लोकांच्या गटांमध्ये (प्रेक्षक - लेक्चर हॉलव्याख्यात्याचे काळजीपूर्वक ऐकतो); पदार्थांची नावे - त्यातील सामग्रीवर (पोर्सिलेन डिश स्वादिष्ट आहे ताटली); कृतीचे नाव - त्याच्या परिणामावर (भरतकाम करणे एक सुंदर आहे भरतकाम); क्रियेचे नाव - कृतीच्या दृश्याला किंवा जे ते करतात (पर्वत ओलांडणे - भूमिगत संक्रमण); ऑब्जेक्टचे नाव - त्याच्या मालकाला (टेनर - तरुण मुदत); लेखकाचे नाव - त्याच्या कामांवर (शेक्सपियर - पुट शेक्सपियर) इ.

रूपकाप्रमाणे, मेटोनिमी केवळ भाषिकच नाही तर वैयक्तिकरित्या लेखकाची देखील असू शकते.

सिनेकडोखा "संपूर्ण नाव त्याच्या भागामध्ये हस्तांतरित करत आहे, आणि त्याउलट" DE रोसेन्थल, IB गोलुब, MA तेलेंकोवा. आधुनिक रशियन भाषा. - एम.: आंतरराष्ट्रीय संबंध, 1995. - 560 पी.. उदाहरणार्थ, नाशपाती हे फळाचे झाड आहे आणि नाशपाती हे या झाडाचे फळ आहे.

अशा अर्थाचे हस्तांतरण, उदाहरणार्थ, अभिव्यक्ती synecdoche वर आधारित आहेत: कोपरची भावना, उजवा हात.

शब्द polysemous रूपक अभिव्यक्ती

भाषा ही बहुआयामी आणि बहुआयामी संकल्पना आहे. त्याचे सार निश्चित करण्यासाठी अनेक मुद्द्यांचा काळजीपूर्वक विचार करणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, भाषेची रचना आणि तिच्या प्रणालीतील घटकांचे गुणोत्तर, मानवी समाजातील बाह्य घटक आणि कार्यांचा प्रभाव.

पोर्टेबल मूल्यांची व्याख्या

अगदी शाळेच्या प्राथमिक इयत्तेपासून, प्रत्येकाला माहित आहे की तेच शब्द भाषणात वेगवेगळ्या प्रकारे वापरले जाऊ शकतात. प्रत्यक्ष (मुख्य, मूलभूत) अर्थ असे म्हणतात जे वस्तुनिष्ठ वास्तवाशी संबंधित आहे. हे संदर्भ आणि रूपकांवर अवलंबून नाही. याचे उदाहरण म्हणजे "कोलॅप्स" हा शब्द. औषधामध्ये, याचा अर्थ रक्तदाब मध्ये तीक्ष्ण आणि अचानक घट आणि खगोलशास्त्रात, गुरुत्वाकर्षण शक्तींच्या प्रभावाखाली ताऱ्यांचे जलद आकुंचन.

शब्दांचा अलंकारिक अर्थ हा त्यांचा दुसरा अर्थ आहे. जेव्हा एखाद्या घटनेचे नाव जाणूनबुजून त्यांचे कार्य, वैशिष्ट्ये इत्यादींच्या समानतेच्या संदर्भात दुसर्‍याकडे हस्तांतरित केले जाते तेव्हा उद्भवते. उदाहरणार्थ, समान "संकुचित" प्राप्त झाले. उदाहरणे सामाजिक जीवनाशी संबंधित आहेत. तर, लाक्षणिक अर्थाने "संकुचित होणे" म्हणजे विनाश, प्रणालीगत संकटाच्या प्रारंभाच्या परिणामी लोकांचे एकत्रीकरण कोसळणे.

वैज्ञानिक व्याख्या

भाषाशास्त्रात, शब्दांचा अलंकारिक अर्थ म्हणजे त्यांचे दुय्यम व्युत्पन्न, रूपक, मेटोनमिक अवलंबन किंवा कोणत्याही सहयोगी चिन्हांच्या मुख्य अर्थाशी संबंधित. या प्रकरणात, ते तार्किक, अवकाशीय, तात्पुरते आणि संकल्पनांच्या इतर परस्परसंबंधांच्या आधारावर उद्भवते.

भाषणात अर्ज

पदनामासाठी सामान्य आणि स्थिर वस्तू नसलेल्या घटनांना नाव देताना अलंकारिक अर्थ असलेले शब्द वापरले जातात. ते उदयोन्मुख असोसिएशनद्वारे इतर संकल्पनांसह एकत्रित होतात जे स्पीकरसाठी स्पष्ट आहेत.

लाक्षणिक अर्थाने वापरलेले शब्द प्रतिमा टिकवून ठेवू शकतात. उदाहरणार्थ, गलिच्छ विचार किंवा घाणेरडे विचार. असे अलंकारिक अर्थ स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशात दिलेले आहेत. हे शब्द लेखकांनी शोधलेल्या रूपकांपेक्षा वेगळे आहेत.
तथापि, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, जेव्हा अर्थांचे हस्तांतरण होते, तेव्हा प्रतिमा गमावली जाते. किटलीचा तुकडा आणि पाईपचा कोपर, घड्याळाचा झटका आणि गाजरची शेपटी यासारखी अभिव्यक्ती ही त्याची उदाहरणे आहेत. अशा परिस्थितीत, प्रतिमा लुप्त होणे मध्ये उद्भवते

संकल्पनेचे सार बदलणे

शब्दांचा अलंकारिक अर्थ कोणत्याही कृती, चिन्ह किंवा वस्तूला नियुक्त केला जाऊ शकतो. परिणामी, ते प्रमुख किंवा प्रमुख या श्रेणीत जाते. उदाहरणार्थ, बुक स्पाइन किंवा दरवाजाचे हँडल.

पॉलिसेमी

शब्दांचा अलंकारिक अर्थ बहुतेकदा त्यांच्या पॉलिसेमीमुळे उद्भवणारी घटना आहे. वैज्ञानिक भाषेत त्याला ‘पोलीसेमी’ म्हणतात. अनेकदा, एका शब्दाचे एकापेक्षा जास्त स्थिर अर्थ असतात. याव्यतिरिक्त, भाषा वापरणार्‍या लोकांना बर्‍याचदा नवीन इंद्रियगोचर नाव देण्याची आवश्यकता असते ज्याचे अद्याप शब्दशः पद नाही. या प्रकरणात, ते आधीच परिचित असलेले शब्द वापरतात.

पॉलिसेमी प्रश्न सामान्यतः नामांकन प्रश्न असतात. दुसऱ्या शब्दांत, विद्यमान शब्द ओळख असलेल्या गोष्टींची हालचाल. तथापि, सर्व शास्त्रज्ञ याशी सहमत नाहीत. त्यापैकी काही एकापेक्षा जास्त शब्दांचा अर्थ लावू देत नाहीत. आणखी एक मत आहे. अनेक विद्वान या कल्पनेचे समर्थन करतात की शब्दांचा अलंकारिक अर्थ हा त्यांचा शाब्दिक अर्थ आहे, विविध आवृत्त्यांमध्ये जाणवला.

उदाहरणार्थ, आम्ही "लाल टोमॅटो" म्हणतो. या प्रकरणात वापरलेले विशेषण थेट अर्थ आहे. एखाद्या व्यक्तीबद्दल "लाल" देखील म्हटले जाऊ शकते. या प्रकरणात, तो blushed किंवा blushed याचा अर्थ असा की. अशा प्रकारे, अलंकारिक अर्थ नेहमी थेट द्वारे स्पष्ट केला जाऊ शकतो. पण भाषाशास्त्र स्पष्टीकरण देऊ शकत नाही. हे फक्त या रंगाचे नाव आहे.

पॉलिसेमीमध्ये, असमान मूल्यांची घटना देखील आहे. उदाहरणार्थ, "फ्लेअर अप" या शब्दाचा अर्थ असा होऊ शकतो की वस्तूला अचानक आग लागली आणि ती व्यक्ती लाजेने लाल झाली आणि अचानक भांडण झाले, इत्यादी. यापैकी काही अभिव्यक्ती भाषेत अधिक वेळा आढळतात. या शब्दाचा उल्लेख केल्यावर ते लगेच ध्यानात येतात. इतर केवळ विशेष परिस्थितीत आणि विशेष संयोजनांमध्ये वापरले जातात.

शब्दाच्या काही अर्थांमध्ये अर्थविषयक कनेक्शन आहेत, जे विविध गुणधर्म आणि वस्तूंना समान म्हणतात तेव्हा अशी घटना स्पष्ट करते.

खुणा

लाक्षणिक अर्थाने शब्द वापरणे ही केवळ भाषेची स्थिर वस्तुस्थिती असू शकत नाही. असा वापर कधी कधी मर्यादित, क्षणभंगुर असतो आणि केवळ एका उच्चाराच्या चौकटीत केला जातो. या प्रकरणात, अतिशयोक्ती आणि जे सांगितले गेले आहे त्याबद्दल विशेष अभिव्यक्तीचे ध्येय साध्य केले जाते.

अशा प्रकारे, या शब्दाचा एक अस्थिर लाक्षणिक अर्थ आहे. या उपयोगाची उदाहरणे कविता आणि साहित्यात आढळतात. या शैलींसाठी, हे एक प्रभावी कलात्मक तंत्र आहे. उदाहरणार्थ, ब्लॉकच्या कामात, एखाद्याला "गाड्यांचे वाळवंट डोळे" किंवा "धुळीने गोळ्यांमध्ये पाऊस गिळला" आठवते. या प्रकरणात या शब्दाचा लाक्षणिक अर्थ काय आहे? नवीन संकल्पना स्पष्ट करण्याच्या त्याच्या अमर्याद क्षमतेचा हा पुरावा आहे.

साहित्यिक-शैलीवादी प्रकारच्या शब्दांच्या अलंकारिक अर्थांचा उदय म्हणजे ट्रॉप्स. दुसऱ्या शब्दात,

रूपक

फिलॉलॉजीमध्ये, नावांच्या हस्तांतरणाचे अनेक प्रकार आहेत. यातील सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे रूपक. त्याच्या मदतीने, एका घटनेचे नाव दुसर्याकडे हस्तांतरित केले जाते. शिवाय, हे केवळ विशिष्ट वैशिष्ट्यांच्या समानतेसह शक्य आहे. समानता बाह्य (रंग, आकार, वर्ण, आकार आणि हालचाल) तसेच अंतर्गत (मूल्यांकन, संवेदना आणि छापांच्या बाबतीत) असू शकते. म्हणून, रूपकाच्या मदतीने, ते काळे विचार आणि आंबट चेहरा, एक स्थिर वादळ आणि थंड स्वागत याबद्दल बोलतात. या प्रकरणात, गोष्ट बदलली आहे, आणि संकल्पनेचे चिन्ह अपरिवर्तित राहते.

रूपकाच्या साहाय्याने शब्दांचे लाक्षणिक अर्थ समानतेच्या विविध अंशांवर घडतात. याचे उदाहरण म्हणजे बदक (वैद्यकीय उपकरण) आणि ट्रॅक्टर सुरवंट. येथे ओघ समान फॉर्म मध्ये लागू आहे. एखाद्या व्यक्तीला दिलेली नावे देखील एक रूपकात्मक अर्थ घेऊ शकतात. उदाहरणार्थ, आशा, प्रेम, विश्वास. कधीकधी मूल्यांचे हस्तांतरण ध्वनीच्या समानतेद्वारे केले जाते. म्हणून, बीपला सायरन म्हटले गेले.

मेटोनिमी

हे नाव हस्तांतरणाच्या सर्वात महत्वाच्या प्रकारांपैकी एक आहे. तथापि, ते वापरताना, अंतर्गत आणि बाह्य वैशिष्ट्यांमधील समानता लागू केली जात नाही. येथे कारण-आणि-परिणाम संबंधांची संलग्नता आहे, किंवा दुसर्या शब्दात, वेळ किंवा अवकाशातील गोष्टींचा संपर्क आहे.

शब्दांचा अर्थशास्त्रीय अलंकारिक अर्थ हा केवळ विषयातच नाही तर संकल्पनेतही बदल आहे. जेव्हा ही घटना घडते, तेव्हा केवळ लेक्सिकल साखळीच्या शेजारच्या दुव्यांचे कनेक्शन स्वतःला स्पष्टीकरण देतात.

शब्दांचे अलंकारिक अर्थ ज्या सामग्रीपासून वस्तू बनवल्या जातात त्या सामग्रीच्या संबंधांवर आधारित असू शकतात. उदाहरणार्थ, पृथ्वी (माती), टेबल (अन्न) इ.

Synecdoche

या संकल्पनेचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही भागाचे संपूर्ण हस्तांतरण. याचे उदाहरण म्हणजे "मुल आईच्या स्कर्टसाठी चालते", "गुरांची शंभर डोकी" इ.

समानार्थी शब्द

फिलॉलॉजीमधील या संकल्पनेचा अर्थ दोन किंवा अधिक भिन्न शब्दांचे एकसारखे ध्वनी आहे. Homonymy शब्दार्थाने एकमेकांशी संबंधित नसलेल्या शाब्दिक वस्तूंचा एक ध्वनी जुळणी आहे.

ध्वन्यात्मक आणि व्याकरणात्मक समानार्थी शब्दांमध्ये फरक करा. प्रथम प्रकरण अशा शब्दांशी संबंधित आहे जे आरोपात्मक आहेत किंवा समान ध्वनी आहेत, परंतु स्वनामांची भिन्न रचना आहे. उदाहरणार्थ, "डहाळी" आणि "तलाव". व्याकरणात्मक समानार्थी अशा प्रकरणांमध्ये उद्भवतात जेव्हा फोनम आणि उच्चारात दोन्ही शब्द एकरूप होतात, परंतु त्याच वेळी वेगळे असतात उदाहरणार्थ, संख्या "तीन" आणि क्रियापद "तीन". या शब्दांच्या उच्चारातील बदल जुळणार नाहीत. उदाहरणार्थ "रब", "तीन", इ.

समानार्थी शब्द

ही संकल्पना भाषणाच्या समान भागाच्या शब्दांना संदर्भित करते, समान किंवा समानार्थी अर्थ. समानार्थी शब्दाची उत्पत्ती परदेशी भाषा आणि त्यांचे स्वतःचे शाब्दिक अर्थ, सामान्य साहित्यिक आणि बोलीभाषा आहेत. शब्दांचे असे लाक्षणिक अर्थ देखील शब्दजाल ("खाणे" - "खाणे") मुळे उद्भवतात.

समानार्थी शब्द प्रकारांमध्ये विभागलेले आहेत. त्यापैकी:

• निरपेक्ष, जेव्हा शब्दांचे अर्थ पूर्णपणे जुळतात ("ऑक्टोपस" - "ऑक्टोपस");
• वैचारिक, शाब्दिक अर्थांच्या शेड्समध्ये भिन्न ("विचार" - "विचार");
• शैलीत्मक, ज्यात शैलीत्मक रंगात फरक आहे ("स्नूझ" - "झोप").

विरुद्धार्थी शब्द

ही संकल्पना भाषणाच्या समान भागाशी संबंधित शब्दांचा संदर्भ देते, परंतु विरुद्ध संकल्पना आहेत. या प्रकारच्या अलंकारिक अर्थांच्या संरचनेत फरक असू शकतो ("बाहेर काढा" - "आणणे") आणि भिन्न मुळे ("पांढरा" - "काळा").
चिन्हे, अवस्था, क्रिया आणि गुणधर्म यांच्या विरोधी अभिमुखता व्यक्त करणार्‍या शब्दांमध्ये अँटोनिमी पाळली जाते. त्यांच्या वापराचा उद्देश विरोधाभास व्यक्त करणे आहे. हे तंत्र अनेकदा काव्यात्मक आणि वापरले जाते

शब्दाचा थेट आणि लाक्षणिक अर्थ काय आहे?

1. शब्दाचा शाब्दिक आणि अलंकारिक अर्थ काय आहे?

   शब्दनिर्मितीपासून या दोन संज्ञा आहेत - एखाद्या भाषेचा शब्दसंग्रह त्याच्या स्वत: च्या खर्चावर पुन्हा भरण्याचे विज्ञान आणि इतर भाषांकडून कर्ज न घेणे.
   परंपरेनुसार, भाषेतील काही शब्द दोन किंवा अधिक शाब्दिक अर्थ ओळखू शकतात जे काही प्रकारे जोडलेले आहेत. या नातेसंबंधाचे वर्णन केले आहे, उदाहरणार्थ, व्ही. व्ही. विनोग्राडोव्ह "रशियन भाषा. शब्दाचा व्याकरणात्मक सिद्धांत", तसेच शालेय पाठ्यपुस्तकांमध्ये वापरल्या जाणार्‍या शैक्षणिक व्याकरणांमध्ये.
   असे मानले जाते की एक - थेट - अर्थ असलेला शब्द काही प्रकरणांमध्ये, इंद्रियगोचर (रूपक) च्या समानतेद्वारे किंवा घटनांच्या कार्यांच्या समुचिततेमुळे (मेटोनिमी) अतिरिक्त - अलंकारिक अर्थ प्राप्त करण्यासाठी अर्थपूर्ण हस्तांतरणामुळे सक्षम आहे. .
   तर, "दुखापत" या क्रियापदाचा थेट अर्थ "इजा करणे, नुकसान करणे, मानवी शरीराच्या ऊतींचा नाश करणे" (पोलिसांनी पिस्तुलाने शिपायाला जखमी केले होते) आणि लाक्षणिक अर्थ "एखाद्या व्यक्तीच्या भावना दुखावणे, अपमान करणे" असा होऊ शकतो. offend" (वर्गमित्राच्या शब्दाने ई दुखावला गेला).
   त्याच प्रकारे, आपण अनेक शब्दांच्या थेट आणि अलंकारिक अर्थांबद्दल बोलू शकता: "जा, विषारी, पारदर्शक, शेल" आणि असेच.
   असे मानले जाते की एखाद्या शब्दाचे सर्व अलंकारिक अर्थ एकापासून येतात - थेट, म्हणजे, थेट अर्थ सर्व अलंकारिकांसाठी मूळ असतो आणि अलंकारिक नेहमी दुय्यम असतो.
   असे म्हटले पाहिजे की अलंकारिक अर्थांचा प्रश्न खूप विवादास्पद आहे: कधीकधी समान "शब्द" मध्ये प्राथमिक काय आणि दुय्यम काय हे निर्धारित करणे शक्य नसते. किंवा हस्तांतरण यंत्रणा स्पष्ट नाही (एखाद्या व्यक्तीला कधीकधी "बकरी" हा शब्द का म्हणतात?). किंवा समान आवाज करणाऱ्या शब्दांमध्ये अजिबात अर्थपूर्ण संबंध नाही (एक व्यक्ती जाते / तिच्यासाठी ड्रेस जातो). अशा प्रकरणांमध्ये, ते यापुढे थेट आणि अलंकारिक अर्थाबद्दल बोलत नाहीत (एकत्रितपणे ते "पॉलीसेमी" या शब्दाची व्याख्या करतात), परंतु समानार्थी शब्दांबद्दल.
   ही आधुनिक भाषाशास्त्राची समस्या आहे, जी अजूनही निःसंदिग्धपणे सोडवायची आहे.

2. तसेच होय
3. हे असे आहे जेव्हा शब्द बसत नाहीत, उदाहरणार्थ, अस्वलासारखे खा, हा एक पूर्वकल्पित अर्थ आहे
4. एखाद्या शब्दाचा थेट अर्थ म्हणजे त्याची विशिष्ट रचना, म्हणजेच शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाने त्याचा अर्थ काय, परंतु अलंकारिक, म्हणजेच तो थोड्या वेगळ्या अर्थाने वापरला जातो जो आसपासच्या जगासाठी नैसर्गिक नाही, उदाहरणार्थ , शब्द शेपूट ... थेट अर्थ म्हणजे कुत्र्याची शेपटी, प्राण्याची शेपटी ... आणि पोर्टेबल शेपटी म्हणजे, उदाहरणार्थ, शेपूट दुरुस्त करणे, म्हणजे, ड्यूसेस दुरुस्त करणे) असे काहीतरी)
5. अस्पष्ट आणि अस्पष्ट शब्द. Zhdanova L. A. या शब्दाचा थेट आणि अलंकारिक अर्थ. एखाद्या शब्दाचा एक शाब्दिक अर्थ असू शकतो, नंतर तो अस्पष्ट किंवा अनेक (दोन किंवा अधिक) अर्थ असू शकतो अशा शब्दाला पॉलिसेमँटिक म्हणतात. भाषेत बरेच अस्पष्ट शब्द आहेत, परंतु सर्वात वारंवार, सामान्यतः वापरले जाणारे शब्द सहसा पॉलिसेमँटिक असतात. अटींमध्ये अनेक अस्पष्ट शब्द आहेत, साधने, व्यवसाय, प्राणी, वनस्पती, इत्यादींची नावे. अस्पष्ट, उदाहरणार्थ, द्वैतवाद, विमान, न्यूरोपॅथॉलॉजिस्ट, रो डीअर, पोप्लर, ट्यूल, ट्रॉलीबस, वाटल हे शब्द. पॉलीसेमस शब्दांचे दोन ते दोन डझनपेक्षा जास्त अर्थ असू शकतात (उदाहरणार्थ, ओझेगोव्हच्या शब्दकोशातील एका शब्दासाठी 26 अर्थ दिलेले आहेत). जर एखादा शब्द संदिग्ध असेल, तर त्याच्या अर्थांमध्ये एक अर्थपूर्ण संबंध आहे (सर्व एकाच वेळी आवश्यक नाही). उदाहरणार्थ, ओझेगोव्ह डिक्शनरीमध्ये रस्ता या शब्दासाठी खालील अर्थ हायलाइट केले आहेत: 1. जमिनीची पट्टी चळवळीसाठी आहे. डांबरी रस्ता. 2. पास करण्यासाठी किंवा वाहन चालवण्याचे ठिकाण, अनुसरण करण्यासाठी मार्ग. घरी जाताना. 3. प्रवास, प्रवास. रस्त्याने कंटाळा आला. 4. कृतीची पद्धत, क्रियाकलापांची दिशा. यशाचा मार्ग. पहिल्या तीन अर्थांमध्ये अंतराळातील हालचालींचा एक सामान्य घटक आहे, चौथा अर्थ दुसऱ्याशी संबंधित आहे: दोन्हीमध्ये दिशाचा अर्थ आहे (दुसऱ्या अर्थामध्ये, अवकाशातील हालचालीची दिशा आणि चौथ्यामध्ये क्रियाकलाप, विकासामध्ये ). पॉलिसेमँटिक शब्दामध्ये, शब्दाचा थेट (मुख्य) अर्थ आणि अलंकारिक (व्युत्पन्न) अर्थ वेगळे केले जातात. अलंकारिक अर्थ हे नाव (ध्वनी-अक्षर म्हणजे) वास्तविकतेच्या इतर घटनांमध्ये हस्तांतरित केल्याचा परिणाम आहे, ज्या समान शब्दाद्वारे नियुक्त केल्या जाऊ लागल्या आहेत. नाव हस्तांतरणाचे दोन प्रकार आहेत: रूपक आणि मेटोनिमी. हे लक्षात घेतले पाहिजे की कोणता अर्थ थेट आहे आणि कोणता अलंकारिक आहे हा प्रश्न आधुनिक भाषिक दृष्टीकोनातून ठरवला पाहिजे आणि भाषेच्या इतिहासाच्या क्षेत्रात अनुवादित करू नये. उदाहरणार्थ, ओझेगोव्हच्या शब्दकोशातील क्लीव्ह शब्दाचा अर्थ खालीलप्रमाणे आहे ...
6. ओळ आणि वाकणे
7. मॉसेसमधून हत्ती बनवणे हा लाक्षणिक अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण माशीपासून हत्ती बनवू शकत नाही, परंतु वास्तविक अर्थ दुसर्‍या कशात बदलण्याचा थेट अर्थ गोंधळात टाकणारा आहे.
   अस्पष्टतेसह, शब्दाचा एक अर्थ थेट आहे आणि इतर सर्व अलंकारिक आहेत.

   शब्दाचा थेट अर्थ हा त्याचा मुख्य शाब्दिक अर्थ असतो. हे थेट नियुक्त केलेल्या वस्तू, घटना, कृती, चिन्हाकडे निर्देशित केले जाते, त्यांची कल्पना ताबडतोब जागृत करते आणि कमीतकमी संदर्भावर अवलंबून असते. शब्द बहुतेकदा त्यांच्या थेट अर्थाने दिसतात.

   शब्दाचा अलंकारिक अर्थ त्याचा दुय्यम अर्थ आहे, जो थेट शब्दाच्या आधारे उद्भवला आहे.
   खेळणी, - आणि, तसेच. 1. गेमसाठी सेवा देणारी गोष्ट. लहान मुलांची खेळणी. 2. हस्तांतरण. जो आंधळेपणाने दुसऱ्याच्या इच्छेनुसार वागतो, दुसऱ्याच्या इच्छेचे आज्ञाधारक साधन (नाकारलेले). कोणाच्या तरी हातात खेळणे बनणे.
   अर्थाच्या हस्तांतरणाचा सार असा आहे की अर्थ दुसर्या वस्तूवर, दुसर्या घटनेकडे हस्तांतरित केला जातो आणि नंतर एकाच वेळी अनेक वस्तूंचे नाव म्हणून एक शब्द वापरला जातो. अशा प्रकारे, शब्दाची पॉलिसेमी तयार होते.

   मूल्य हस्तांतरणाचे तीन मुख्य प्रकार आहेत, कोणत्या वैशिष्ट्याच्या आधारावर मूल्य हस्तांतरित केले जाते:
   रूपक
   मेटोनिमी,
   synecdoche
   मेटाफोर (ग्रीक मेटाफोरा ट्रान्सफरमधून) समानतेनुसार नावाचे हस्तांतरण आहे:
   पिकलेले सफरचंद नेत्रगोलक (आकारात);
   मानवी नाक; जहाजाचे नाक (स्थानानुसार);
   चॉकलेट बार चॉकलेट टॅन (रंगानुसार);
   पक्षी विंग विमान विंग (कार्यानुसार);
   ps वारा ओरडला (आवाजाच्या स्वभावानुसार);
   आणि इ.
   मेटोनिमी (ग्रीक मेटोनिमिया पुनर्नामित) हे नाव एका विषयातून दुसर्‍या विषयात त्यांच्या संयोगाच्या आधारावर हस्तांतरित करणे आहे:
   पाणी उकळत आहे; किटली उकळत आहे;
   पोर्सिलेन डिश एक स्वादिष्ट डिश आहे;
   मूळ सोने सिथियन सोने
   आणि इ.
   Sinekdokha (ग्रीक synekdoche सह-व्याख्यातून) संपूर्ण नावाचे त्याच्या भागामध्ये हस्तांतरण आहे आणि त्याउलट:
   जाड currants योग्य currants;
   एक सुंदर तोंड अतिरिक्त तोंड (कुटुंबातील अतिरिक्त व्यक्तीबद्दल);
   मोठे डोके स्मार्ट डोके
   आणि इ.
   अलंकारिक अर्थ विकसित करण्याच्या प्रक्रियेत, मूलभूत अर्थ संकुचित किंवा विस्तारित केल्यामुळे शब्द नवीन अर्थांसह समृद्ध केला जाऊ शकतो. कालांतराने, लाक्षणिक मूल्ये सरळ होऊ शकतात.

   केवळ संदर्भात शब्द कोणत्या अर्थाने वापरला जातो हे ठरवता येते.
   आम्ही बुरुजाच्या कोपऱ्यात बसलो होतो, जेणेकरून आम्हाला दोन्ही दिशांना सर्व काही दिसत होते. तारकानोवोमध्ये, सर्वात खोल मंदीच्या कोपऱ्यात, रहस्यांना जागा नव्हती.
   पहिल्या वाक्यात, ANGLE हा शब्द एखाद्या गोष्टीच्या दोन बाजू ज्या ठिकाणी एकत्र येतात, एकमेकांना छेदतात त्या जागेच्या थेट अर्थाने वापरला जातो. आणि रिमोट कॉर्नरमध्ये स्थिर संयोजनात, मंदीचा कोपरा, या शब्दाचा अर्थ अलंकारिक असेल: दुर्गम भागातील दुर्गम कोपऱ्यात, मंदीचा कोपरा एक दुर्गम जागा आहे.

   स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांमध्ये, शब्दाचा थेट अर्थ प्रथम दिला जातो आणि अलंकारिक अर्थ 2 पासून क्रमांकित केले जातात. अलीकडेच अलंकारिक म्हणून रेकॉर्ड केलेले मूल्य हायफनने चिन्हांकित केले जाते. :
   लाकूड, वा, वा. 1. लाकडापासून बनवलेले. 2. हस्तांतरण. अचल, अस्पष्ट. लाकडी चेहर्यावरील भाव. # 9830; लाकूड तेल हे ऑलिव्ह तेलाचे स्वस्त दर्जाचे आहे

8. जेव्हा शब्दांचा स्वतःचा अर्थ असतो तेव्हा थेट, आणि अलंकारिक दुसरा असतो, उदाहरणार्थ, सोनेरी हात, शब्दशः, सोन्याचे हात आणि अलंकारिक, मेहनती हात.
9. शब्दाचा थेट अर्थ मूलभूत आहे आणि नामित वस्तू, चिन्ह, क्रिया, घटना यांच्याशी शब्दाचा थेट संबंध प्रतिबिंबित करतो.

   एखाद्या शब्दाचा कायमस्वरूपी अर्थ एका वस्तूचे नाव (विशेषता, क्रिया इ.) दुसर्‍यामध्ये हस्तांतरित करण्याच्या थेट परिणामाच्या आधारावर उद्भवतो, काही प्रकारे त्याच्यासारखेच. अशाप्रकारे, शब्दाचा अलंकारिक अर्थ हा शब्द आणि वास्तविकतेची घटना यांच्यातील संबंध थेट नव्हे तर इतर शब्दांशी तुलना करून प्रतिबिंबित करतो. उदाहरणार्थ, पाऊस या शब्दाचा थेट अर्थ म्हणजे थेंबांच्या रूपात वातावरणातील पर्जन्य, आणि एखाद्या समूहात पडणाऱ्या एखाद्या वस्तूच्या लहान कणांचा हस्तांतरणीय प्रवाह.

   एका शब्दाचे अनेक लाक्षणिक अर्थ असू शकतात. म्हणून, बर्न करणे या शब्दाचा खालील लाक्षणिक अर्थ आहे: 1) उष्णतेमध्ये असणे, तापलेल्या स्थितीत (रुग्ण आगीत आहे); 2) रक्ताच्या गर्दीतून लाली (गाल जळतात); 3) चमक, चमक (डोळे जळत आहेत); 4) एक प्रकारची तीव्र भावना जाणवणे (कवितेबद्दल प्रेमाने जळणे).

   कालांतराने, लाक्षणिक अर्थ सरळ होऊ शकतात. उदाहरणार्थ, नाक हा शब्द आता त्याच्या थेट अर्थाने वापरला जातो जेव्हा तो एखाद्या व्यक्तीच्या चेहऱ्यावर किंवा प्राण्यांच्या थुंकीवर आणि जहाजाच्या पुढच्या भागावर असलेल्या गंधाच्या अवयवासाठी येतो.

   केवळ संदर्भात हा शब्द कोणत्या अर्थाने वापरला जातो हे निर्धारित करणे शक्य आहे: पाण्याच्या थेंबाचा, दयाचा एक थेंब; अतृप्त अतृप्त प्राणी, अतृप्त महत्वाकांक्षा; सोनेरी सोन्याची अंगठी, सोनेरी शरद ऋतूतील. अलंकारिक अर्थ हा पॉलिसेमँटिक शब्दाच्या अर्थांपैकी एक आहे आणि हायफनसह स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांमध्ये दिलेला आहे. ...

   1. येथे, जिथे स्वर्गाची तिजोरी पातळ पृथ्वीवर खूप आळशीपणे दिसते - येथे, लोखंडी झोपेत बुडलेले, थकलेला निसर्ग झोपतो (एफ. ट्युटचेव्ह). 2. सूर्य सोनेरी आहे. बटरकप थंड आहे. नदी चमकते आणि पाण्याशी खेळते (के. बालमोंट).

विभाग वापरण्यास अतिशय सोपे आहे. प्रस्तावित फील्डमध्ये, फक्त इच्छित शब्द प्रविष्ट करा आणि आम्ही तुम्हाला त्याच्या अर्थांची सूची देऊ. मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की आमची साइट विविध स्त्रोतांकडून डेटा प्रदान करते - विश्वकोशीय, स्पष्टीकरणात्मक, शब्द-निर्मिती शब्दकोश. तसेच येथे आपण प्रविष्ट केलेल्या शब्दाच्या वापराच्या उदाहरणांसह परिचित होऊ शकता.

"शब्दाचा अलंकारिक अर्थ" म्हणजे काय?

एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरी, 1998

शब्दाचा लाक्षणिक अर्थ

शब्दाचा दुय्यम (व्युत्पन्न) अर्थ, जो वेगवेगळ्या प्रकारच्या सहयोगी दुव्यांवर आधारित आहे, मेटोनिमी, रूपक आणि इतर अर्थविषयक बदलांद्वारे. उदाहरणार्थ, "वेक अप" ("जंगलाला जाग आली"), "जगल" ("तथ्ये जगा") या शब्दाचा लाक्षणिक अर्थ.

शब्दाचा अलंकारिक अर्थ

दुय्यम (व्युत्पन्न) शब्दाचा अर्थ मुख्य, मुख्य अर्थ मेटोनमिक, रूपक अवलंबन किंवा काही सहयोगी वैशिष्ट्यांच्या संबंधांद्वारे संबंधित शब्दाचा अर्थ. P. z. सह. अवकाशीय, ऐहिक, तार्किक इत्यादींच्या आधारे उद्भवू शकते. संकल्पनांचा परस्परसंबंध (साहित्य आणि उत्पादन, प्रक्रिया आणि परिणाम इ.), "संस्करण", "सजावट", "विंटरिंग" या शब्दांचे सरासरी अर्थशास्त्रीय अर्थ. , "प्रतिमा", समानतेनुसार (आकार, रंग, हालचालीचे वर्ण इ.) च्या संबंधांवर आधारित, उदाहरणार्थ, "मूक", "ताजे"," मुद्रांक" या शब्दांचे रूपक अर्थ. एका सामान्य कार्याच्या आधारावर नावांच्या हस्तांतरणाचा परिणाम म्हणून, अनेक P. z. s., उदाहरणार्थ, "विंग", "शील्ड", "उपग्रह" शब्द. P. z. सह. उत्कृष्ट सिंटॅगमॅटिक जोडणी आहे (पहा. सिंटॅगमॅटिक रिलेशनशिप), तर थेट अर्थ सर्वात पॅराडिग्मॅटिक आहेत (पहा. पॅराडिग्मॅटिक रिलेशन). P. च्या उदयाचे नमुने z. सह. (शब्दांच्या शब्दार्थ एकसंध गटांच्या निर्मितीची नियमितता आणि अनियमितता, इ.), मुख्य अर्थाशी त्यांच्या संबंधांचे स्वरूप (उदाहरणार्थ, अधिक ठोस अर्थांपासून अधिक अमूर्त अर्थांकडे विकासाची दिशा इ.) असू शकते. सिंक्रोनिक (सिंक्रोनी पहा), तसेच डायक्रोनिक (पहा. डायक्रोनी) योजनांमध्ये वर्णन केले आहे. भाषेच्या विकासाच्या इतिहासात पी. ​​झेड. सह. मुख्य बनू शकतात आणि त्याउलट ("हर्थ", "झोपडपट्टी", "लाल" शब्दांच्या अर्थांचा सरासरी विकास). शब्दाच्या सिमेंटिक रचनेतील हा बदल विविध घटकांनी प्रभावित होतो (भावनिक आणि मूल्यमापन घटक, शब्द वापरताना त्याच्याशी जोडलेले संबंध इ.).

लिट.: विनोग्राडोव्ह व्हीव्ही, शब्दाच्या कोशिक अर्थांचे मूलभूत प्रकार, "भाषाशास्त्राचे प्रश्न", 1953, ╧5; कुरिलोविच ई., शब्दाच्या अर्थावरील नोट्स, त्यांच्या पुस्तकात: भाषाशास्त्रावरील निबंध, एम., 1962; श्मेलेव डी.एन., शब्दसंग्रहाच्या सिमेंटिक विश्लेषणाच्या समस्या, एम., 1973.