पुष्किनची मृत राजकुमारीची कथा. द टेल ऑफ द डेड प्रिन्सेस आणि पुष्किनच्या वारशातील सात बोगाटीर

राजा आणि राणीने निरोप घेतला,
रस्त्यावर सुसज्ज,
आणि खिडकीत राणी
ती एकटीच त्याची वाट बघायला बसली.

सकाळपासून रात्रीपर्यंत वाट पहात,
शेतात दिसते, सिंधू डोळे
आजारी दिसणे
शुभ्र पहाटेपासून रात्रीपर्यंत;
माझ्या प्रिय मित्राला पाहू नका!
तो फक्त पाहतो: हिमवादळ वारा आहे,
शेतात बर्फ पडतो
सर्व पांढरी जमीन.
नऊ महिने जातात
ती मैदानावरून नजर हटवत नाही.
येथे ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला, अगदी रात्री
देव राणीला मुलगी देतो.

पहाटे पाहुण्यांचे स्वागत
रात्रंदिवस खूप वाट पाहिली
शेवटी दुरूनच
राजा-बाप परतले.
तिने त्याच्याकडे पाहिले
तिने मोठा उसासा टाकला
कौतुक सहन झाले नाही
आणि दुपारपर्यंत मृत्यू झाला.

बराच काळ राजा असह्य होता,
पण कसे असावे? आणि तो पापी होता;
रिकाम्या स्वप्नासारखे वर्ष गेले,
राजाने दुसरे लग्न केले.
खरं सांग, तरुणी
खरंच, एक राणी होती:
उंच, पातळ, पांढरा,
आणि तिने तिच्या मनाने आणि सर्व काही घेतले;
पण गर्व, तुटलेला,
स्वार्थी आणि मत्सर.
ती हुंडा म्हणून दिली होती
एकच आरसा होता;
मिरर गुणधर्म होते:
हे कुशलतेने बोलते.
ती त्याच्यासोबत एकटीच होती
सुस्वभावी, आनंदी
त्याच्याशी विनोद केला
आणि, लाजत, ती म्हणाली:
“माझा प्रकाश, आरसा! सांगा
होय, संपूर्ण सत्य सांगा:
मी जगातील सर्वात गोड आहे का,
सर्व लाली आणि पांढरे?
आणि तिच्या प्रतिसादात एक आरसा:
“तुम्ही अर्थातच, यात काही शंका नाही;
तू, राणी, सर्वांपेक्षा गोड आहेस,
सर्व लाली आणि पांढरे.
आणि राणी हसली
आणि आपले खांदे सरकवा
आणि डोळे मिचकाव
आणि आपली बोटे फोडा
आणि फिरा,
अभिमानाने आरशात पहात आहे.

पण तरुण राजकुमारी
शांतपणे फुलणारा,
दरम्यान, ती वाढली, वाढली,
गुलाब आणि फुलले
पांढऱ्या चेहऱ्याचा, काळ्या भुकेचा,
मला असा नम्र माणूस आवडतो.
आणि वर तिला सापडला,
प्रिन्स अलीशा.
मॅचमेकर आला, राजाने आपला शब्द दिला,
आणि हुंडा तयार आहे:
सात व्यापारी शहरे
होय, एकशे चाळीस टॉवर्स.

बॅचलोरेट पार्टीला जात आहे
येथे राणी ड्रेस अप आहे
आपल्या आरशासमोर
त्याच्याशी गप्पा मारल्या:
"मी आहे, मला सांगा, सर्वांत प्रिय,
सर्व लाली आणि पांढरे?
प्रतिसादात आरसा काय आहे?
“तू सुंदर आहेस, यात शंका नाही;
पण राजकुमारी सर्वांपेक्षा गोड आहे,
सर्व लाली आणि पांढरे.
राणी कशी उडी मारते
होय, हँडल कसे हलवायचे,
होय, जसा तो आरशावर मारतो,
एक टाच सह, तो कसे stomp होईल! ..
“अरे, नीच काच!
तू माझ्याशी वाईटासाठी खोटे बोलत आहेस.
ती माझ्याशी स्पर्धा कशी करू शकते?
त्यातील मूर्खपणा मी शांत करीन.
बघ किती मोठा झालोय!
आणि ते पांढरे आहे यात काही आश्चर्य नाही:
आई पोटात बसली
होय, मी फक्त बर्फाकडे पाहिले!
पण मला सांगा ती कशी करू शकते
प्रत्येक गोष्टीत माझ्यासाठी चांगले असणे?
कबूल करा: मी सर्वांपेक्षा सुंदर आहे.
आमच्या संपूर्ण राज्याभोवती फिरा,
जरी संपूर्ण जग; माझ्याकडे एकही नाही.
नाही का?" प्रतिसादात मिरर:
“आणि राजकुमारी अजून छान आहे,
सर्व काही blusher आणि whiter आहे.
काही करायला नाही. ती आहे,
काळी मत्सर पूर्ण
बेंचखाली आरसा फेकून,
चेरनाव्काला तिच्याकडे बोलावले
आणि तिला शिक्षा करा
त्याच्या गवताच्या मुलीला,
जंगलाच्या वाळवंटात राजकुमारीचा संदेश
आणि, तिला जिवंत बांधले
पाइनच्या झाडाखाली तिथे सोडा
लांडगे खाण्यासाठी.

सैतान संतप्त स्त्रीचा सामना करतो का?
वाद घालण्यासारखे काही नाही. राजकुमारी सह
येथे चेरनाव्का जंगलात गेला
आणि मला इथपर्यंत आणले
राजकुमारीला काय वाटले?
आणि मृत्यूला घाबरतो
आणि तिने प्रार्थना केली: “माझ्या जीवना!
काय, मला सांग, मी दोषी आहे का?
मला मारू नकोस मुलगी!
आणि मी राणी कशी होणार,
मला तुझी दया येते."
जी माझ्या मनात तिच्यावर प्रेम करते,
मारले नाही, बांधले नाही
तिने जाऊ दिले आणि म्हणाली:
"घाबरू नकोस, देव तुला आशीर्वाद देईल."
आणि ती घरी आली.
"काय? राणी तिला म्हणाली,
सुंदर मुलगी कुठे आहे?
- तेथे, जंगलात, एकटा उभा आहे, -
ती तिला उत्तर देते. -
तिचे कोपर घट्ट बांधलेले आहेत;
पशूच्या पंजात पकडले
ती कमी सहनशील असेल
मरणे सोपे होईल.

आणि अफवा वाजू लागली:
शाही मुलगी बेपत्ता आहे!
गरीब राजा तिच्यासाठी शोक करीत आहे.
प्रिन्स अलीशा,
देवाला कळकळीची प्रार्थना,
रस्त्यावर उतरलो
एका सुंदर आत्म्यासाठी
तरुण वधूसाठी.

पण वधू तरुण आहे
पहाटेपर्यंत जंगलात भटकंती,
दरम्यान सर्व काही चालूच होते
आणि मी तेरेम ओलांडून आलो.
तिला भेटण्यासाठी, कुत्रा, भुंकणे,
तो धावत गेला आणि खेळत गप्प बसला;
ती गेटमधून आत गेली
परसात शांतता.
कुत्रा तिच्या मागे धावतो, प्रेमळपणे,
आणि राजकुमारी, उचलत आहे,
पोर्च वर गेलो
आणि अंगठी घेतली;
दार शांतपणे उघडले
आणि राजकुमारी स्वतःला सापडली
उज्ज्वल खोलीत; सुमारे
कार्पेटने झाकलेली दुकाने,
संतांच्या खाली एक ओक टेबल आहे,
टाइल केलेल्या बेंचसह स्टोव्ह.
मुलगी बघते इथे काय आहे
चांगले लोक राहतात;
ती नाराज होणार नाही हे जाणून घ्या!
दरम्यान, कोणीही दिसत नाही.
राजकुमारी घराभोवती फिरली,
सारं काढलं,
मी देवासाठी मेणबत्ती पेटवली
स्टोव्ह गरम केला
मी मजल्यावर चढलो
आणि शांतपणे शांत झाले.

रात्रीच्या जेवणाची वेळ जवळ येत होती
अंगणात गोंधळ झाला:
सात नायक प्रविष्ट करा,
सात सुबक मिशा.
वडील म्हणाले: “किती आश्चर्य आहे!
सर्व काही खूप स्वच्छ आणि सुंदर आहे.
कोणीतरी टॉवर बांधला
होय, मी मालकांची वाट पाहत होतो.
WHO? बाहेर या आणि स्वतःला दाखवा
आमच्याशी प्रामाणिक रहा.
जर तू एक वृद्ध माणूस,
तू कायम आमचा काका होशील.
जर तुम्ही रडी माणूस असाल,
भाऊ आमचे नाव असेल.
कोहल वृद्ध स्त्री, आमची आई व्हा,
तर चला साजरा करूया.
जेव्हा लाल मुलगी
आमची लाडकी बहीण व्हा."

आणि राजकुमारी त्यांच्याकडे खाली आली,
मालकांचा सत्कार केला
तिने कंबर खाली वाकली;
लाजत, मी माफी मागितली
काहीतरी त्यांना भेटायला गेले होते,
जरी तिला बोलावले नव्हते.
क्षणार्धात, बोलण्यातून त्यांनी ओळखले
की राजकुमारी स्वीकारली गेली;
एका कोपऱ्यात बसलेले,
त्यांनी एक पाई आणली;
भरलेला ग्लास घाला
ट्रेवर सर्व्ह केले.
ग्रीन वाइन पासून
तिने नकार दिला;
पाई फक्त तुटली
होय, मी एक चावा घेतला
आणि रस्त्यापासून विश्रांतीपर्यंत
तिने झोपायला सांगितले.
त्यांनी मुलीला नेले
प्रकाशात वर
आणि एक सोडला
झोपायला जात.

दिवसामागून दिवस जातो, चकचकीत होतो,
एक तरुण राजकुमारी
जंगलातील सर्व काही, तिला कंटाळा येत नाही
सात वीरांवर.
पहाटे पूर्वी
मैत्रीपूर्ण गर्दीत भाऊ
बाहेर फिरायला जातो
राखाडी बदके शूट करा
उजव्या हाताची करमणूक करा
सोरोचीना शेतात घाई,
किंवा रुंद खांदे असलेले डोके
टाटर कापून टाका
किंवा जंगलातून खोदणे
प्याटिगोर्स्क सर्कॅशियन.
आणि ती परिचारिका आहे
दरम्यान, एकटा
उचला आणि शिजवा.
ती त्यांना दटावणार नाही,
ते तिला सांगणार नाहीत.
त्यामुळे दिवस निघून जातात.

एका गोड दासीचे भाऊ
आवडले. प्रकाशात तिला
एकदा, फक्त पहाट,
ते सातही आत शिरले.
वडील तिला म्हणाले: “मुलगी,
तुम्हाला माहिती आहे: तुम्ही आमच्या सर्वांसाठी आमची बहीण आहात,
आम्ही सात आहोत, तुम्ही
आपण सर्व स्वतःवर प्रेम करतो
आम्ही सर्व तुम्हाला निमित्त घेऊ
होय, तुम्ही देवाच्या फायद्यासाठी करू शकत नाही
आमच्याशी कसा तरी समेट करा:
एक पत्नी व्हा
इतर स्नेही बहिण.
तू का डोकं हलवत आहेस?
अल आम्हाला नकार?
अल माल व्यापार्‍यांसाठी नाही का?

"अरे, प्रामाणिक मित्रांनो,
भावांनो, तुम्ही माझे नातेवाईक आहात, -
राजकुमारी त्यांना म्हणते,
मी खोटे बोललो तर देवाला आज्ञा द्यावी
माझी जागा जिवंत सोडू नकोस.
मी काय करू? कारण मी वधू आहे.
माझ्यासाठी तुम्ही सर्व समान आहात
सर्व धाडसी, सर्व हुशार,
मी तुम्हा सर्वांवर मनापासून प्रेम करतो;
पण दुसऱ्यासाठी मी कायमचा आहे
दिले. मी सर्वांवर प्रेम करतो
प्रिन्स अलीशा.

भाऊ शांतपणे उभे राहिले
होय, त्यांनी डोक्याच्या मागच्या बाजूला खाजवले.
"मागणी पाप नाही. आम्हाला माफ करा -
वडील वाकून म्हणाले,
तसे असल्यास, तोतरेपणा करू नका
त्याबद्दल आहे." - "मी रागावलो नाही, -
ती शांतपणे म्हणाली,
आणि माझा नकार हा माझा दोष नाही.
वरांनी तिला नमन केले,
हळूच निघालो
आणि पुन्हा सर्वकाही त्यानुसार
ते जगू लागले आणि जगू लागले.

दरम्यान, दुष्ट राणी
राजकन्येची आठवण
तिला माफ करू शकलो नाही
आणि आपल्या आरशावर
ती खूप वेळ चिडली आणि रागावली;
शेवटी त्याची आठवण झाली
आणि ती त्याच्या मागे जाऊन बसली
त्याच्यापुढे मी माझा राग विसरलो,
पुन्हा दाखवू लागला
आणि हसत हसत ती म्हणाली:
"हॅलो आरसा! सांगा
होय, संपूर्ण सत्य सांगा:
मी जगातील सर्वात गोड आहे का,
सर्व लाली आणि पांढरे?
आणि तिच्या प्रतिसादात एक आरसा:
“तू सुंदर आहेस, यात शंका नाही;
पण कोणत्याही वैभवाशिवाय जगतो
हिरव्या ओक जंगलांमध्ये,
सात वीरांवर
जो तुझ्यापेक्षा गोड आहे."
आणि राणी उडून गेली
चेरनाव्काला: “तुझी हिम्मत कशी झाली
मला फसवायचे? आणि कशात!..."
तिने सर्वकाही कबूल केले:
असो. दुष्ट राणी,
तिला गोफने मारण्याची धमकी दिली
जगायचं की नाही ठरवलं,
किंवा राजकुमारी नष्ट करा.

राजकुमारी तरुण असल्याने,
प्रिय बांधवांची वाट पाहत आहे
कातणे, खिडकीखाली बसणे.
अचानक रागाने पोर्च खाली
कुत्रा भुंकला आणि मुलगी
पाहतो: भिकारी ब्लूबेरी
अंगणात फिरतो, काठी
कुत्र्याचा पाठलाग. "थांबा,
आजी, थोडं थांबा, -
ती खिडकीतून ओरडते, -
मी स्वतः कुत्र्याला धमकावीन
आणि मी तुला काहीतरी घेऊन येईन."
ब्लूबेरी तिला उत्तर देते:
"अरे, लहान मुलगी!
शापित कुत्र्याने मात केली
जवळजवळ मरणासन्न खाल्ले.
तो किती व्यस्त आहे ते पहा!
बाहेर ये माझ्याकडे." - राजकुमारी पाहिजे
तिच्याकडे जा आणि भाकरी घे,
पण आत्ताच पोर्चमधून उतरलो
कुत्रा तिच्या पायाखाली - आणि भुंकतो,
आणि तो मला वृद्ध स्त्रीला पाहू देणार नाही;
फक्त वृद्ध स्त्री तिच्याकडे जाईल,
तो, जंगलातील प्राणी जास्त चिडतो,
वृद्ध स्त्रीसाठी. “काय चमत्कार?
वरवर पाहता, तो वाईट झोपला, -
राजकुमारी तिला म्हणते:
बरं, पकडा! - आणि ब्रेड उडतो.
वृद्ध स्त्रीने भाकरी पकडली:
"धन्यवाद," ती म्हणाली. -
देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल;
हे तुमच्यासाठी आहे, ते पकडा!
आणि राजकुमारीला ओतणे,
तरुण, सोनेरी
सफरचंद सरळ उडते...
कुत्रा उडी मारेल, ओरडेल ...
पण दोन्ही हातात राजकुमारी
पकडणे - पकडणे. "कंटाळवाणेपणासाठी
एक सफरचंद खा, माझा प्रकाश.
दुपारच्या जेवणासाठी धन्यवाद."
म्हातारी म्हणाली
नतमस्तक होऊन गायब झाले...
आणि राजकुमारी पासून पोर्च पर्यंत
कुत्रा तिच्या चेहऱ्यावर धावतो
दयनीयपणे पाहतो, भयभीतपणे ओरडतो,
जसे कुत्र्याचे हृदय दुखते,
जणू त्याला तिला सांगायचे आहे:
खाली ठेव! - ती त्याची काळजी घेते,
हलक्या हाताने थरथरत;
“काय, सोकोल्को, तुला काय झालंय?
झोपा!" आणि खोलीत प्रवेश केला
दरवाजा हळूच बंद झाला
सूत गावासाठी खिडकीच्या खाली
मालकांची वाट बघितली पण
सर्व एक सफरचंद साठी. ते
पिकलेल्या रसाने भरलेले
इतके ताजे आणि इतके सुवासिक
तो रडी सोनेरी
जसे मध ओतले!
आपण बियाणे पाहू शकता ...
तिला वाट पहायची होती
माध्यान्न भोजनाच्या आधी; सहन केले नाही
मी माझ्या हातात एक सफरचंद घेतला
तिने ते लाल रंगाच्या ओठांवर आणले,
हळूहळू थोडं थोडं
आणि मी एक तुकडा खाल्ले ...
अचानक ती, माझा आत्मा,
श्वास न घेता स्तब्ध
पांढरे हात खाली केले
रडी फळ टाकले
डोळे पाणावले
आणि ती प्रतिमेखाली आहे
बाकावर डोकं पडलं
आणि शांत, गतिहीन झाले ...

त्यावेळी घरी भाऊ
झुंडीने परतले
तारुण्य लुटण्यापासून.
त्यांना भेटण्यासाठी, भयंकरपणे रडत,
कुत्रा अंगणात धावतो
त्यांना मार्ग दाखवतो. "चांगले नाही! -
भाऊ म्हणाले: - दुःख
आम्ही पास होत नाही." आम्ही सरपटलो
ते आत जातात, दमतात. आत धावले,
एक सफरचंद डोक्यावर कुत्रा
भुंकून धावत आला, राग आला,
ते गिळले, पडले
आणि मी मेले. नशेत
ते विष होते, तुम्हाला माहिती आहे, ते आहे.
मृत राजकुमारी आधी
हृदयविकारात भाऊ
सर्वांनी मान टेकवली
आणि संताच्या प्रार्थनेसह
बेंचवरून उठले, कपडे घातले,
त्यांना तिचे दफन करायचे होते
आणि त्यांनी विचार केला. ती आहे,
जसे स्वप्नाच्या पंखाखाली,
खूप शांत, ताजेतवाने,
फक्त श्वास घेत नाही.
तीन दिवस वाट पाहिली, पण ती
झोपेतून जाग आली नाही.
एक दुःखी संस्कार तयार केल्यावर,
येथे ते क्रिस्टल शवपेटीमध्ये आहेत
एका तरुण राजकन्येचा मृतदेह
ठेवा - आणि गर्दी
रिकाम्या डोंगरावर नेले
आणि मध्यरात्री
सहा खांबांना तिची शवपेटी
तिथल्या लोखंडी साखळ्यांवर
काळजीपूर्वक screwed
आणि बार सह fenced;
आणि मृत बहिणीच्या आधी
पृथ्वीला धनुष्य बनवून,
वडील म्हणाले: “शवपेटीमध्ये झोप;
अचानक बाहेर गेला, द्वेषाचा बळी,
तुझे सौंदर्य जमिनीवर आहे;
स्वर्ग तुमचा आत्मा प्राप्त करेल.
आम्ही तुझ्यावर प्रेम केले
आणि प्रिय स्टोअरसाठी -
ते कोणालाच मिळाले नाही
फक्त एक शवपेटी."

त्याच दिवशी, दुष्ट राणी,
चांगली बातमी वाट पाहत आहे
गुपचूप आरसा घेतला
आणि तिने तिला प्रश्न विचारला:
"मी आहे, मला सांगा, सर्वांत प्रिय,
सर्व लाली आणि पांढरे?
आणि परत ऐकले:
"तू, राणी, यात काही शंका नाही,
तू जगातील सर्वात गोड आहेस
सर्व लाली आणि पांढरे.

आपल्या वधूसाठी
प्रिन्स अलीशा
दरम्यान, जग उडी मारत आहे.
नाही कसे नाही! तो ढसाढसा रडतो
आणि ज्याला तो विचारतो
त्याचा सर्व प्रश्न शहाणपणाचा आहे;
जो त्याच्या डोळ्यात हसतो
त्याऐवजी कोण दूर होईल;
शेवटी लाल सूर्याकडे
चांगला माणूस वळला.
“आमचा प्रकाश सूर्य आहे! तू चाल
वर्षभरआकाश ओलांडून, तुम्ही गाडी चालवा
उबदार वसंत ऋतु सह हिवाळा
तुम्ही आम्हा सर्वांना तुमच्या खाली पाहता.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
जगात कुठेही दिसले नाही
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिची मंगेतर आहे." - "तू माझा प्रकाश आहेस, -
लाल सूर्याने उत्तर दिले, -
मी राजकुमारी पाहिली नाही.
तिला जिवंत ओळखायला आता काही मार्ग नाही.
एक महिना आहे का, माझ्या शेजारी,
कुठेतरी मी तिला भेटलो
किंवा तिच्या लक्षात आलेला ट्रेस.

गडद रात्र अलीशा
तो त्याच्या वेदनेत थांबला.
फक्त एक महिना दिसत होता
त्याने विनवणी करत त्याचा पाठलाग केला.
"महिना, महिना, माझ्या मित्रा,
सोनेरी शिंग!
तू खोल अंधारात उठतोस
गोल चेहरा, हलके डोळे,
आणि, आपल्या प्रथेवर प्रेम करणे,
तारे तुला पाहत आहेत.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
तुम्ही जगात कुठेही पाहिले आहे का
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिची मंगेतर आहे." - "माझा भाऊ,
स्वच्छ चंद्र उत्तर देतो, -
मला लाल दासी दिसली नाही.
मी सावध उभा आहे
अगदी माझ्या रांगेत.
माझ्याशिवाय, राजकुमारी, वरवर पाहता,
धावला." - "किती अपमानास्पद!" -
राजाने उत्तर दिले.
स्वच्छ चंद्र चालू राहिला:
"एक मिनिट थांब; तिच्याबद्दल, कदाचित
वाऱ्याला माहीत आहे. तो मदत करेल.
तू आता त्याच्याकडे जा
दु: खी होऊ नका, अलविदा."

अलीशा, निराश होऊ नका,
वाऱ्याकडे धाव घेतली, कॉल केला:
“वारा, वारा! तुम्ही शक्तिशाली आहात
तुम्ही ढगांचे कळप चालवता
आपण निळा समुद्र उत्तेजित
कुठेही तुम्ही उघड्यावर उडता,
कोणालाही घाबरू नका
एक देव सोडून.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
तुम्ही जगात कुठेही पाहिले आहे का
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिची मंगेतर आहे." - "थांबा, -
हिंसक वारा उत्तर देतो,
तेथे, शांत नदीच्या मागे
तेथे आहे उंच पर्वत,
त्याला खोल छिद्र आहे;
त्या भोकात, उदास अंधारात,
शवपेटी रॉकिंग क्रिस्टल आहे
खांबांमधील साखळ्यांवर.
कोणताही ट्रेस दिसत नाही
त्या रिकाम्या जागेभोवती;
त्या शवपेटीत तुझी वधू आहे."

वारा पळून गेला.
राजकुमार रडू लागला
आणि गेला रिकामी जागा,
एका सुंदर वधूसाठी
अजून एकदा पहा.
येथे येतो; आणि गुलाब
त्याच्या समोर एक उंच डोंगर आहे;
तिच्या सभोवतालचा देश रिकामा आहे;
डोंगराखाली एक गडद प्रवेशद्वार आहे.
तो पटकन तिकडे जातो.
त्याच्यासमोर, शोकाकुल अंधारात,
शवपेटी रॉकिंग क्रिस्टल आहे,
आणि त्या क्रिस्टल कॉफिनमध्ये
झोपलेली राजकुमारी शाश्वत झोप.
आणि प्रिय वधूच्या शवपेटीबद्दल
त्याने सर्व शक्तीनिशी मारा केला.
शवपेटी तुटली. कन्या अचानक
पुनरुज्जीवित. आजूबाजूला पाहतो
चकित डोळे
आणि, साखळ्यांवर डोलत,
उसासा टाकत ती म्हणाली:
"मी किती वेळ झोपलो आहे!"
आणि ती थडग्यातून उठते...
आहा!.. आणि दोघेही रडले.
तो तिला हातात घेतो
आणि अंधारातून प्रकाशात आणतो,
आणि, आनंदाने बोलत,
परत येताना,
आणि अफवा आधीच वाजत आहे:
शाही मुलगी जिवंत आहे!

त्या वेळी काम न करता घरी
दुष्ट सावत्र आई बसली होती
आपल्या आरशासमोर
आणि त्याच्याशी बोललो.
म्हणणे: "मी सगळ्यात गोड आहे,
सर्व लाली आणि पांढरे?
आणि परत ऐकले:
"तू सुंदर आहेस, शब्द नाही,
पण राजकुमारी अजून छान आहे,
सर्व काही blusher आणि whiter आहे.
दुष्ट सावत्र आई, वर उडी मारणे,
मजल्यावरील आरसा तोडणे
सरळ दारातून पळाले
आणि मी राजकुमारीला भेटलो.
मग तिची तळमळ लागली
आणि राणीचा मृत्यू झाला.
त्यांनी तिला नुकतेच पुरले
लगेच लग्न ठरले
आणि त्याच्या वधूसह
अलीशाचे लग्न झाले;
आणि जगाच्या सुरुवातीपासून कोणीही नाही
अशी मेजवानी मी पाहिली नाही;
मी तिथे होतो, मध, बिअर पीत होतो,
होय, त्याने फक्त मिशा ओल्या केल्या.

दरम्यान, दुष्ट राणी
राजकन्येची आठवण
तिला माफ करू शकलो नाही
आणि आपल्या आरशावर
लांब pouted आणि संतप्त;
शेवटी त्याची आठवण झाली
आणि ती त्याच्या मागे जाऊन बसली
त्याच्यापुढे मी माझा राग विसरलो,
पुन्हा दाखवू लागला
आणि हसत हसत ती म्हणाली:
"हॅलो आरसा! सांगा
होय, संपूर्ण सत्य सांगा:
मी जगातील सर्वात गोड आहे का,
सर्व लाली आणि पांढरे?
आणि तिच्या प्रतिसादात एक आरसा:
“तू सुंदर आहेस, यात शंका नाही;
पण कोणत्याही वैभवाशिवाय जगतो
हिरव्या ओक जंगलांमध्ये,
सात वीरांवर
जो तुझ्यापेक्षा गोड आहे."
आणि राणी उडून गेली
चेरनाव्काला: “तुझी हिम्मत कशी झाली
मला फसवायचे? आणि कशात!..."
तिने सर्वकाही कबूल केले:
असो. दुष्ट राणी,
तिला गोफने मारण्याची धमकी दिली
जगायचं की नाही ठरवलं,
किंवा राजकुमारी नष्ट करा.

राजकुमारी तरुण असल्याने,
प्रिय बांधवांची वाट पाहत आहे
कातणे, खिडकीखाली बसणे.
अचानक रागाने पोर्च खाली
कुत्रा भुंकला आणि मुलगी
पाहतो: भिकारी ब्लूबेरी
अंगणात फिरतो, काठी
कुत्र्याचा पाठलाग. "थांबा,
आजी, थोडं थांबा, -
ती खिडकीतून ओरडते, -
मी स्वतः कुत्र्याला धमकावीन
आणि मी तुला काहीतरी घेऊन येईन."
ब्लूबेरी तिला उत्तर देते:
"अरे, लहान मुलगी!
शापित कुत्र्याने मात केली
जवळजवळ मरणासन्न खाल्ले.
तो किती व्यस्त आहे ते पहा!
बाहेर ये माझ्याकडे." - राजकुमारी पाहिजे
तिच्याकडे जा आणि भाकरी घे,
पण आत्ताच पोर्चमधून उतरलो
कुत्रा तिच्या पायाखाली - आणि भुंकतो,
आणि तो मला वृद्ध स्त्रीला पाहू देणार नाही;
फक्त वृद्ध स्त्री तिच्याकडे जाईल,
तो, जंगलातील प्राणी जास्त चिडतो,
वृद्ध स्त्रीसाठी. “काय चमत्कार?
वरवर पाहता, तो वाईट झोपला, -
राजकुमारी तिला म्हणते:
बरं, पकडा! - आणि ब्रेड उडतो.
वृद्ध स्त्रीने भाकरी पकडली:
"धन्यवाद," ती म्हणाली. -
देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल;
हे तुमच्यासाठी आहे, ते पकडा!
आणि राजकुमारीला ओतणे,
तरुण, सोनेरी
सफरचंद सरळ उडते...
कुत्रा उडी मारेल, ओरडेल ...
पण दोन्ही हातात राजकुमारी
पकडणे - पकडणे. "कंटाळवाणेपणासाठी
एक सफरचंद खा, माझा प्रकाश.
दुपारच्या जेवणासाठी धन्यवाद."
म्हातारी म्हणाली
नतमस्तक होऊन गायब झाले...
आणि राजकुमारी पासून पोर्च पर्यंत
कुत्रा तिच्या चेहऱ्यावर धावतो
दयनीयपणे पाहतो, भयभीतपणे ओरडतो,
जसे कुत्र्याचे हृदय दुखते,
जणू त्याला तिला सांगायचे आहे:
खाली ठेव! - ती त्याची काळजी घेते,
हलक्या हाताने थरथरत;
“काय, सोकोल्को, तुला काय झालंय?
झोपा!" आणि खोलीत प्रवेश केला
दरवाजा हळूच बंद झाला
सूत गावासाठी खिडकीच्या खाली
मालकांची वाट बघितली पण
सर्व एक सफरचंद साठी. ते
पिकलेल्या रसाने भरलेले
इतके ताजे आणि इतके सुवासिक
तो रडी सोनेरी
जसे मध ओतले!
आपण बियाणे पाहू शकता ...
तिला वाट पहायची होती
माध्यान्न भोजनाच्या आधी; सहन केले नाही
मी माझ्या हातात एक सफरचंद घेतला
तिने ते लाल रंगाच्या ओठांवर आणले,
हळूहळू थोडं थोडं
आणि एक तुकडा गिळला...
अचानक ती, माझा आत्मा,
श्वास न घेता स्तब्ध
पांढरे हात खाली केले
रडी फळ टाकले
डोळे पाणावले
आणि ती प्रतिमेखाली आहे
बाकावर डोकं पडलं
आणि शांत, गतिहीन झाले ...

त्यावेळी घरी भाऊ
झुंडीने परतले
तारुण्य लुटण्यापासून.
त्यांना भेटण्यासाठी, भयंकरपणे रडत,
कुत्रा अंगणात धावतो
त्यांना मार्ग दाखवतो. "चांगले नाही! -
भाऊ म्हणाले: - दुःख
आम्ही पास होत नाही." आम्ही सरपटलो
ते आत जातात, दमतात. आत धावले,
एक सफरचंद डोक्यावर कुत्रा
भुंकून धावत आला, राग आला,
ते गिळले, पडले
आणि मी मेले. नशेत
ते विष होते, तुम्हाला माहिती आहे, ते आहे.
मृत राजकुमारी आधी
हृदयविकारात भाऊ
सर्वांनी मान टेकवली
आणि संताच्या प्रार्थनेसह
बेंचवरून उठले, कपडे घातले,
त्यांना तिचे दफन करायचे होते
आणि त्यांनी विचार केला. ती आहे,
जसे स्वप्नाच्या पंखाखाली,
खूप शांत, ताजेतवाने,
फक्त श्वास घेत नाही.
तीन दिवस वाट पाहिली, पण ती
झोपेतून जाग आली नाही.
एक दुःखी संस्कार तयार केल्यावर,
येथे ते क्रिस्टल शवपेटीमध्ये आहेत
एका तरुण राजकन्येचा मृतदेह
ठेवा - आणि गर्दी
रिकाम्या डोंगरावर नेले
आणि मध्यरात्री
सहा खांबांना तिची शवपेटी
तिथल्या लोखंडी साखळ्यांवर
काळजीपूर्वक screwed
आणि बार सह fenced;
आणि मृत बहिणीच्या आधी
पृथ्वीला धनुष्य बनवून,
वडील म्हणाले: “शवपेटीमध्ये झोप;
अचानक बाहेर गेला, द्वेषाचा बळी,
तुझे सौंदर्य जमिनीवर आहे;
स्वर्ग तुमचा आत्मा प्राप्त करेल.
आम्ही तुझ्यावर प्रेम केले
आणि प्रिय स्टोअरसाठी -
ते कोणालाच मिळाले नाही
फक्त एक शवपेटी."

ची कथा मृत राजकुमारीआणि सात नायकांबद्दल

राजा आणि राणीने निरोप घेतला,
रस्त्यावर सुसज्ज,
आणि खिडकीत राणी
ती एकटीच त्याची वाट बघायला बसली.
सकाळपासून रात्रीपर्यंत वाट पहात,
शेतात दिसते, सिंधू डोळे
आजारी दिसणे
शुभ्र पहाटेपासून रात्रीपर्यंत;
माझ्या प्रिय मित्राला पाहू नका!
तो फक्त पाहतो: हिमवादळ वारा आहे,
शेतात बर्फ पडतो
सर्व पांढरी जमीन.
नऊ महिने जातात
ती मैदानावरून नजर हटवत नाही.
येथे ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला, अगदी रात्री
देव राणीला मुलगी देतो.
पहाटे पाहुण्यांचे स्वागत
रात्रंदिवस खूप वाट पाहिली
शेवटी दुरूनच
राजा-बाप परतले.
तिने त्याच्याकडे पाहिले
तिने मोठा उसासा टाकला
कौतुक सहन झाले नाही
आणि दुपारपर्यंत मृत्यू झाला.
बराच काळ राजा असह्य होता,
पण कसे असावे? आणि तो पापी होता;
रिकाम्या स्वप्नासारखे वर्ष गेले,
राजाने दुसरे लग्न केले.
खरं सांग, तरुणी
खरंच, एक राणी होती:
उंच, पातळ, पांढरा,
आणि तिने तिच्या मनाने आणि सर्व काही घेतले;
पण गर्व, तुटलेला,
स्वार्थी आणि मत्सर.
ती हुंडा म्हणून दिली होती
एकच आरसा होता;
मिरर गुणधर्म होते:
हे कुशलतेने बोलते.
ती त्याच्यासोबत एकटीच होती
सुस्वभावी, आनंदी
त्याच्याशी विनोद केला
आणि, लाजत, ती म्हणाली:
"माझा प्रकाश, आरसा! मला सांग
होय, संपूर्ण सत्य सांगा:
मी जगातील सर्वात गोड आहे का,
सर्व रूज आणि पांढरे?"
आणि तिच्या प्रतिसादात एक आरसा:
"तुम्ही, नक्कीच, यात काही शंका नाही;
तू, राणी, सर्वांपेक्षा गोड आहेस,
सर्व रूग्ण आणि पांढरे."
आणि राणी हसली
आणि आपले खांदे सरकवा
आणि डोळे मिचकाव
आणि आपली बोटे फोडा
आणि फिरा,
अभिमानाने आरशात पहात आहे.
पण तरुण राजकुमारी
शांतपणे फुलणारा,
दरम्यान, ती वाढली, वाढली,
गुलाब आणि फुलले
पांढऱ्या चेहऱ्याचा, काळ्या भुकेचा,
मला असा नम्र माणूस आवडतो.
आणि वर तिला सापडला,
प्रिन्स अलीशा.
मॅचमेकर आला, राजाने आपला शब्द दिला,
आणि हुंडा तयार आहे:
सात व्यापारी शहरे
होय, एकशे चाळीस टॉवर्स.
बॅचलोरेट पार्टीला जात आहे
येथे राणी ड्रेस अप आहे
आपल्या आरशासमोर
त्याच्याशी गप्पा मारल्या:
सर्व रूज आणि पांढरे?"
प्रतिसादात आरसा काय आहे?
"तुम्ही सुंदर आहात, यात काही शंका नाही;
पण राजकुमारी सर्वांपेक्षा गोड आहे,
सर्व रूग्ण आणि पांढरे."
राणी कशी उडी मारते
होय, हँडल कसे हलवायचे,
होय, जसा तो आरशावर मारतो,
एक टाच सह, तो कसे stomp होईल! ..
"अरे, नीच काच!
तू माझ्याशी वाईटासाठी खोटे बोलत आहेस.
ती माझ्याशी स्पर्धा कशी करू शकते?
त्यातील मूर्खपणा मी शांत करीन.
बघ किती मोठा झालोय!
आणि ते पांढरे आहे यात काही आश्चर्य नाही:
आई पोटात बसली
होय, मी फक्त बर्फाकडे पाहिले!
पण मला सांगा ती कशी करू शकते
प्रत्येक गोष्टीत माझ्यासाठी चांगले असणे?
कबूल करा: मी सर्वांपेक्षा सुंदर आहे.
आमच्या संपूर्ण राज्याभोवती फिरा,
जरी संपूर्ण जग; माझ्याकडे एकही नाही.
ते बरोबर आहे का?" आरशाने उत्तर दिले:
"आणि राजकुमारी अजून छान आहे,
सर्व काही ब्लशर आणि पांढरे आहे."
काही करायला नाही. ती आहे,
काळी मत्सर पूर्ण
बेंचखाली आरसा फेकून,
चेरनाव्काला तिच्याकडे बोलावले
आणि तिला शिक्षा करा
त्याच्या गवताच्या मुलीला,
जंगलाच्या वाळवंटात राजकुमारीचा संदेश
आणि, तिला जिवंत बांधले
पाइनच्या झाडाखाली तिथे सोडा
लांडगे खाण्यासाठी.
सैतान संतप्त स्त्रीचा सामना करतो का?
वाद घालण्यासारखे काही नाही. राजकुमारी सह
येथे चेरनाव्का जंगलात गेला
आणि मला इथपर्यंत आणले
राजकुमारीला काय वाटले?
आणि मृत्यूला घाबरतो
आणि तिने विनंती केली: "माझे जीवन!
काय, मला सांग, मी दोषी आहे का?
मला मारू नकोस मुलगी!
आणि मी राणी कशी होणार,
मला तुझी दया येते."
जी माझ्या मनात तिच्यावर प्रेम करते,
मारले नाही, बांधले नाही
तिने जाऊ दिले आणि म्हणाली:
"घाबरू नकोस, देव तुला आशीर्वाद देईल."
आणि ती घरी आली.
"काय?" राणी तिला म्हणाली,
सुंदर मुलगी कुठे आहे?"
- तेथे, जंगलात, एकटा उभा आहे, -
ती तिला उत्तर देते. -
तिचे कोपर घट्ट बांधलेले आहेत;
पशूच्या पंजात पकडले
ती कमी सहनशील असेल
मरणे सोपे होईल.
आणि अफवा वाजू लागली:
शाही मुलगी बेपत्ता आहे!
गरीब राजा तिच्यासाठी शोक करीत आहे.
प्रिन्स अलीशा,
देवाला कळकळीची प्रार्थना,
रस्त्यावर उतरलो
एका सुंदर आत्म्यासाठी
तरुण वधूसाठी.
पण वधू तरुण आहे
पहाटेपर्यंत जंगलात भटकंती,
दरम्यान सर्व काही चालूच होते
आणि मी तेरेम ओलांडून आलो.
तिला भेटण्यासाठी, कुत्रा, भुंकणे,
तो धावत गेला आणि खेळत गप्प बसला;
ती गेटमधून आत गेली
परसात शांतता.
कुत्रा तिच्या मागे धावतो, प्रेमळपणे,
आणि राजकुमारी, उचलत आहे,
पोर्च वर गेलो
आणि अंगठी घेतली;
दार शांतपणे उघडले
आणि राजकुमारी स्वतःला सापडली
उज्ज्वल खोलीत; सुमारे
कार्पेटने झाकलेली दुकाने,
संतांच्या खाली एक ओक टेबल आहे,
टाइल केलेल्या बेंचसह स्टोव्ह.
मुलगी बघते इथे काय आहे
चांगले लोक राहतात;
ती नाराज होणार नाही हे जाणून घ्या!
दरम्यान, कोणीही दिसत नाही.
राजकुमारी घराभोवती फिरली,
सारं काढलं,
मी देवासाठी मेणबत्ती पेटवली
स्टोव्ह गरम केला
मी मजल्यावर चढलो
आणि शांतपणे शांत झाले.
रात्रीच्या जेवणाची वेळ जवळ येत होती
अंगणात गोंधळ झाला:
सात नायक प्रविष्ट करा,
सात सुबक मिशा.
वडील म्हणाले: "किती आश्चर्य आहे!
सर्व काही खूप स्वच्छ आणि सुंदर आहे.
कोणीतरी टॉवर बांधला
होय, मी मालकांची वाट पाहत होतो.
WHO? बाहेर या आणि स्वतःला दाखवा
आमच्याशी प्रामाणिक रहा.
जर तुम्ही म्हातारे असाल तर
तू कायम आमचा काका होशील.
जर तुम्ही रडी माणूस असाल,
भाऊ आमचे नाव असेल.
कोहल वृद्ध स्त्री, आमची आई व्हा,
तर चला साजरा करूया.
जेव्हा लाल मुलगी
आमची लाडकी बहीण व्हा."
आणि राजकुमारी त्यांच्याकडे खाली आली,
मालकांचा सत्कार केला
तिने कंबर खाली वाकली;
लाजत, मी माफी मागितली
काहीतरी त्यांना भेटायला गेले होते,
जरी तिला बोलावले नव्हते.
क्षणार्धात, बोलण्यातून त्यांनी ओळखले
की राजकुमारी स्वीकारली गेली;
एका कोपऱ्यात बसलेले,
त्यांनी एक पाई आणली;
भरलेला ग्लास घाला
ट्रेवर सर्व्ह केले.
ग्रीन वाइन पासून
तिने नकार दिला;
पाई फक्त तुटली
होय, मी एक चावा घेतला
आणि रस्त्यापासून विश्रांतीपर्यंत
तिने झोपायला सांगितले.
त्यांनी मुलीला नेले
प्रकाशात वर
आणि एक सोडला
झोपायला जात.
दिवसामागून दिवस जातो, चकचकीत होतो,
एक तरुण राजकुमारी
जंगलातील सर्व काही, तिला कंटाळा येत नाही
सात वीरांवर.
पहाटे पूर्वी
मैत्रीपूर्ण गर्दीत भाऊ
बाहेर फिरायला जातो
राखाडी बदके शूट करा
उजव्या हाताची करमणूक करा
सोरोचीना शेतात घाई,
किंवा रुंद खांदे असलेले डोके
टाटर कापून टाका
किंवा जंगलातून खोदणे
प्याटिगोर्स्क सर्कॅशियन.
आणि ती परिचारिका आहे
दरम्यान, एकटा
उचला आणि शिजवा.
ती त्यांना दटावणार नाही,
ते तिला सांगणार नाहीत.
त्यामुळे दिवस निघून जातात.
एका गोड दासीचे भाऊ
आवडले. प्रकाशात तिला
एकदा, फक्त पहाट,
ते सातही आत शिरले.
वडील तिला म्हणाले: "मुलगी,
तुम्हाला माहिती आहे: तुम्ही आमच्या सर्वांसाठी आमची बहीण आहात,
आम्ही सात आहोत, तुम्ही
आपण सर्व स्वतःवर प्रेम करतो
आम्ही सर्व तुम्हाला निमित्त घेऊ
होय, तुम्ही देवाच्या फायद्यासाठी करू शकत नाही
आमच्याशी कसा तरी समेट करा:
एक पत्नी व्हा
इतर स्नेही बहिण.
तू का डोकं हलवत आहेस?
अल आम्हाला नकार?
अल माल व्यापार्‍यांसाठी नाही?"
"अरे, प्रामाणिक मित्रांनो,
भावांनो, तुम्ही माझे नातेवाईक आहात, -
राजकुमारी त्यांना म्हणते,
मी खोटे बोललो तर देवाला आज्ञा द्यावी
माझी जागा जिवंत सोडू नकोस.
मी काय करू? कारण मी वधू आहे.
माझ्यासाठी तुम्ही सर्व समान आहात
सर्व धाडसी, सर्व हुशार,
मी तुम्हा सर्वांवर मनापासून प्रेम करतो;
पण दुसऱ्यासाठी मी कायमचा आहे
दिले. मी सर्वांवर प्रेम करतो
प्रिन्स अलीशा.
भाऊ शांतपणे उभे राहिले
होय, त्यांनी डोक्याच्या मागच्या बाजूला खाजवले.
"मागणी पाप नाही. आम्हाला क्षमा कर, -
वडील वाकून म्हणाले,
तसे असल्यास, तोतरेपणा करू नका
त्याबद्दल." - "मी रागावलो नाही, -
ती हळूच म्हणाली,
आणि माझा नकार हा माझा दोष नाही."
वरांनी तिला नमन केले,
हळूच निघालो
आणि पुन्हा सर्वकाही त्यानुसार
ते जगू लागले आणि जगू लागले.
दरम्यान, दुष्ट राणी
राजकन्येची आठवण
तिला माफ करू शकलो नाही
आणि आपल्या आरशावर
लांब pouted आणि संतप्त;
शेवटी त्याची आठवण झाली
आणि ती त्याच्या मागे जाऊन बसली
त्याच्यापुढे मी माझा राग विसरलो,
पुन्हा दाखवू लागला
आणि हसत हसत ती म्हणाली:
"हॅलो मिरर! म्हणा
होय, संपूर्ण सत्य सांगा:
मी जगातील सर्वात गोड आहे का,
सर्व रूज आणि पांढरे?"
आणि तिच्या प्रतिसादात एक आरसा:
"तुम्ही सुंदर आहात, यात काही शंका नाही;
पण कोणत्याही वैभवाशिवाय जगतो
हिरव्या ओक जंगलांमध्ये,
सात वीरांवर
जो तुझ्यापेक्षा गोड आहे."
आणि राणी उडून गेली
चेरनाव्काला: "तुझी हिम्मत कशी झाली
मला फसवायचे? आणि कशात!..."
तिने सर्वकाही कबूल केले:
असो. दुष्ट राणी,
तिला गोफने मारण्याची धमकी दिली
जगायचं की नाही ठरवलं,
किंवा राजकुमारी नष्ट करा.
राजकुमारी तरुण असल्याने,
प्रिय बांधवांची वाट पाहत आहे
कातणे, खिडकीखाली बसणे.
अचानक रागाने पोर्च खाली
कुत्रा भुंकला आणि मुलगी
पाहतो: भिकारी ब्लूबेरी
अंगणात फिरतो, काठी
कुत्र्याचा पाठलाग. "थांबा,
आजी, थोडं थांबा, -
ती खिडकीतून तिला ओरडते,
मी स्वतः कुत्र्याला धमकावीन
आणि मी तुला काहीतरी घेऊन येईन."
ब्लूबेरी तिला उत्तर देते:
"अरे, लहान मुलगी!
शापित कुत्र्याने मात केली
जवळजवळ मरणासन्न खाल्ले.
तो किती व्यस्त आहे ते पहा!
माझ्याकडे या." - राजकुमारीची इच्छा आहे
तिच्याकडे जा आणि भाकरी घे,
पण आत्ताच पोर्चमधून उतरलो
कुत्रा तिच्या पायाखाली - आणि भुंकतो,
आणि तो मला वृद्ध स्त्रीला पाहू देणार नाही;
फक्त वृद्ध स्त्री तिच्याकडे जाईल,
तो, जंगलातील प्राणी जास्त चिडतो,
वृद्ध स्त्रीसाठी. "काय चमत्कार?
वरवर पाहता, तो वाईट झोपला, -
राजकुमारी तिला म्हणते:
बरं, पकडा!" - आणि ब्रेड उडतो.
वृद्ध स्त्रीने भाकरी पकडली:
"धन्यवाद," ती म्हणाली.
देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल;
हे तुमच्याकडे आहे, ते पकडा!"
आणि राजकुमारीला ओतणे,
तरुण, सोनेरी
सफरचंद सरळ उडते...
कुत्रा उडी मारेल, ओरडेल ...
पण दोन्ही हातात राजकुमारी
पकडणे - पकडणे. "कंटाळवाणेपणासाठी
एक सफरचंद खा, माझा प्रकाश.
दुपारच्या जेवणासाठी धन्यवाद."
म्हातारी म्हणाली
नतमस्तक होऊन गायब झाले...
आणि राजकुमारी पासून पोर्च पर्यंत
कुत्रा तिच्या चेहऱ्यावर धावतो
दयनीयपणे पाहतो, भयभीतपणे ओरडतो,
जसे कुत्र्याचे हृदय दुखते,
जणू त्याला तिला सांगायचे आहे:
खाली ठेव! - ती त्याची काळजी घेते,
हलक्या हाताने थरथरत;
"काय, सोकोल्को, तुला काय झालंय?
खाली झोप!" - आणि खोलीत प्रवेश केला,
दरवाजा हळूच बंद झाला
सूत गावासाठी खिडकीच्या खाली
मालकांची वाट बघितली पण
सर्व एक सफरचंद साठी. ते
पिकलेल्या रसाने भरलेले
इतके ताजे आणि इतके सुवासिक
तो रडी सोनेरी
जसे मध ओतले!
आपण बियाणे पाहू शकता ...
तिला वाट पहायची होती
माध्यान्न भोजनाच्या आधी; सहन केले नाही
मी माझ्या हातात एक सफरचंद घेतला
तिने ते लाल रंगाच्या ओठांवर आणले,
हळूहळू थोडं थोडं
आणि मी एक तुकडा खाल्ले ...
अचानक ती, माझा आत्मा,
श्वास न घेता स्तब्ध
पांढरे हात खाली केले
रडी फळ टाकले
डोळे पाणावले
आणि ती प्रतिमेखाली आहे
बाकावर डोकं पडलं
आणि शांत, गतिहीन झाले ...
त्यावेळी घरी भाऊ
झुंडीने परतले
तारुण्य लुटण्यापासून.
त्यांना भेटण्यासाठी, भयंकरपणे रडत,
कुत्रा अंगणात धावतो
त्यांना मार्ग दाखवतो. "चांगले नाही! -
भाऊ म्हणाले: - दुःख
आम्ही पास होणार नाही." ते सरपटले,
ते आत जातात, दमतात. आत धावले,
एक सफरचंद डोक्यावर कुत्रा
भुंकून धावत आला, राग आला,
ते गिळले, पडले
आणि मी मेले. नशेत
ते विष होते, तुम्हाला माहिती आहे, ते आहे.
मृत राजकुमारी आधी
हृदयविकारात भाऊ
सर्वांनी मान टेकवली
आणि संताच्या प्रार्थनेसह
बेंचवरून उठले, कपडे घातले,
त्यांना तिचे दफन करायचे होते
आणि त्यांनी विचार केला. ती आहे,
जसे स्वप्नाच्या पंखाखाली,
खूप शांत, ताजेतवाने,
फक्त श्वास घेत नाही.
तीन दिवस वाट पाहिली, पण ती
झोपेतून जाग आली नाही.
एक दुःखी संस्कार तयार केल्यावर,
येथे ते क्रिस्टल शवपेटीमध्ये आहेत
एका तरुण राजकन्येचा मृतदेह
ठेवा - आणि गर्दी
रिकाम्या डोंगरावर नेले
आणि मध्यरात्री
सहा खांबांना तिची शवपेटी
तिथल्या लोखंडी साखळ्यांवर
काळजीपूर्वक screwed
आणि बार सह fenced;
आणि मृत बहिणीच्या आधी
पृथ्वीला धनुष्य बनवून,
वडील म्हणाले: "शवपेटीमध्ये झोपा;
अचानक बाहेर गेला, द्वेषाचा बळी,
तुझे सौंदर्य जमिनीवर आहे;
स्वर्ग तुमचा आत्मा प्राप्त करेल.
आम्ही तुझ्यावर प्रेम केले
आणि प्रिय स्टोअरसाठी -
ते कोणालाच मिळाले नाही
फक्त एक शवपेटी."
त्याच दिवशी, दुष्ट राणी,
चांगली बातमी वाट पाहत आहे
गुपचूप आरसा घेतला
आणि तिने तिला प्रश्न विचारला:
"अगं, मला सांगा, सर्व छान,
सर्व रूज आणि पांढरे?"
आणि परत ऐकले:
"तू, राणी, यात काही शंका नाही,
तू जगातील सर्वात गोड आहेस
सर्व रूग्ण आणि पांढरे."
आपल्या वधूसाठी
प्रिन्स अलीशा
दरम्यान, जग उडी मारत आहे.
नाही कसे नाही! तो ढसाढसा रडतो
आणि ज्याला तो विचारतो
त्याचा सर्व प्रश्न शहाणपणाचा आहे;
जो त्याच्या डोळ्यात हसतो
त्याऐवजी कोण दूर होईल;
शेवटी लाल सूर्याकडे
चांगला माणूस वळला.
"आमचा प्रकाश सूर्य आहे! तू चाल
वर्षभर आकाशात तुम्ही गाडी चालवता
उबदार वसंत ऋतु सह हिवाळा
तुम्ही आम्हा सर्वांना तुमच्या खाली पाहता.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
जगात कुठेही दिसले नाही
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिचा नवरा आहे." - "तू माझा प्रकाश आहेस, -
लाल सूर्याने उत्तर दिले, -
मी राजकुमारी पाहिली नाही.
तिला जिवंत ओळखायला आता काही मार्ग नाही.
एक महिना आहे का, माझ्या शेजारी,
कुठेतरी मी तिला भेटलो
किंवा तिच्या लक्षात आलेला ट्रेस.
गडद रात्र अलीशा
तो त्याच्या वेदनेत थांबला.
फक्त एक महिना दिसत होता
त्याने विनवणी करत त्याचा पाठलाग केला.
"महिना, महिना, माझ्या मित्रा,
सोनेरी शिंग!
तू खोल अंधारात उठतोस
गोल चेहरा, हलके डोळे,
आणि, आपल्या प्रथेवर प्रेम करणे,
तारे तुला पाहत आहेत.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
तुम्ही जगात कुठेही पाहिले आहे का
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिचा नवरा आहे." - "माझा भाऊ,
स्वच्छ चंद्र उत्तर देतो,
मला लाल दासी दिसली नाही.
मी सावध उभा आहे
अगदी माझ्या रांगेत.
माझ्याशिवाय, राजकुमारी, वरवर पाहता,
धावला." - "किती अपमानास्पद!" -
राजाने उत्तर दिले.
स्वच्छ चंद्र चालू राहिला:
"थांबा; तिच्याबद्दल, कदाचित,
वाऱ्याला माहीत आहे. तो मदत करेल.
तू आता त्याच्याकडे जा
दु: खी होऊ नका, अलविदा."
अलीशा, निराश होऊ नका,
वाऱ्याकडे धाव घेतली, कॉल केला:
"वारा, वारा! तू पराक्रमी आहेस,
तुम्ही ढगांचे कळप चालवता
आपण निळा समुद्र उत्तेजित
कुठेही तुम्ही उघड्यावर उडता,
कोणालाही घाबरू नका
एक देव सोडून.
अल तू मला उत्तर नाकारशील का?
तुम्ही जगात कुठेही पाहिले आहे का
तू तरुण राजकुमारी आहेस का?
मी तिचा मंगेतर आहे." - "थांबा, -
हिंसक वारा उत्तर देतो,
तेथे, शांत नदीच्या मागे
एक उंच डोंगर आहे
त्याला खोल छिद्र आहे;
त्या भोकात, उदास अंधारात,
शवपेटी रॉकिंग क्रिस्टल आहे
खांबांमधील साखळ्यांवर.
कोणताही ट्रेस दिसत नाही
त्या रिकाम्या जागेभोवती;
त्या शवपेटीत तुझी वधू आहे."
वारा पळून गेला.
राजकुमार रडू लागला
आणि रिकाम्या जागी गेला
एका सुंदर वधूसाठी
अजून एकदा पहा.
येथे येतो; आणि गुलाब
त्याच्या समोर एक उंच डोंगर आहे;
तिच्या सभोवतालचा देश रिकामा आहे;
डोंगराखाली एक गडद प्रवेशद्वार आहे.
तो पटकन तिकडे जातो.
त्याच्यासमोर, शोकाकुल अंधारात,
शवपेटी रॉकिंग क्रिस्टल आहे,
आणि त्या क्रिस्टल कॉफिनमध्ये
राजकुमारी कायमची झोपते.
आणि प्रिय वधूच्या शवपेटीबद्दल
त्याने सर्व शक्तीनिशी मारा केला.
शवपेटी तुटली. कन्या अचानक
पुनरुज्जीवित. आजूबाजूला पाहतो
चकित डोळे
आणि, साखळ्यांवर डोलत,
उसासा टाकत ती म्हणाली:
"मी किती वेळ झोपलो आहे!"
आणि ती थडग्यातून उठते...
आहा!.. आणि दोघेही रडले.
तो तिला हातात घेतो
आणि अंधारातून प्रकाशात आणतो,
आणि, आनंदाने बोलत,
परत येताना,
आणि अफवा आधीच वाजत आहे:
शाही मुलगी जिवंत आहे!
त्या वेळी काम न करता घरी
दुष्ट सावत्र आई बसली होती
आपल्या आरशासमोर
आणि त्याच्याशी बोललो.
म्हणणे: "मी सगळ्यात गोड आहे,
सर्व रूज आणि पांढरे?"
आणि परत ऐकले:
"तू सुंदर आहेस, शब्द नाही,
पण राजकुमारी अजून छान आहे,
सर्व रूज आणि पांढरे.
दुष्ट सावत्र आई, वर उडी मारणे,
मजल्यावरील आरसा तोडणे
सरळ दारातून पळाले
आणि मी राजकुमारीला भेटलो.
मग तिची तळमळ लागली
आणि राणीचा मृत्यू झाला.
त्यांनी तिला नुकतेच पुरले
लगेच लग्न ठरले
आणि त्याच्या वधूसह
अलीशाचे लग्न झाले;
आणि जगाच्या सुरुवातीपासून कोणीही नाही
अशी मेजवानी मी पाहिली नाही;
मी तिथे होतो, मध, बिअर पीत होतो,
होय, त्याने फक्त मिशा ओल्या केल्या.

अलेक्झांडर सर्गेविच पुष्किन

द टेल ऑफ द डेड प्रिन्सेस अँड द सेव्हन बोगाटिअर्स

झारने झारीनाची रजा घेतली, तो प्रवासासाठी तयार झाला आणि झारीना एकटीच त्याची वाट पाहण्यासाठी खिडकीजवळ बसली. तो वाट पाहतो, सकाळपासून रात्रीपर्यंत वाट पाहतो, शेतात पाहतो, पहाटेपासून रात्रीपर्यंत पाहत भारतीय डोळे दुखतात; माझ्या प्रिय मित्राला पाहू नका! तो फक्त पाहतो: हिमवादळ वारा आहे, शेतात बर्फ पडत आहे, संपूर्ण पांढरी पृथ्वी. नऊ महिने उलटले तरी ती शेतातून डोळे काढत नाही. ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला, त्याच रात्री, देव राणीला मुलगी देतो. पहाटे स्वागत पाहुणे, रात्रंदिवस वाट पाहत, दुरूनच, शेवटी, झार-पिता परत आले. तिने त्याच्याकडे टक लावून पाहिले, मोठा उसासा टाकला, तिचे कौतुक सहन झाले नाही आणि वस्तुमान होण्यापूर्वीच तिचा मृत्यू झाला. बराच वेळ राजा अस्वस्थ होता, पण काय करू? आणि तो पापी होता; वर्ष रिकाम्या स्वप्नासारखे गेले, झारने दुसरे लग्न केले. खरं सांगायचं तर, तरुणी खरंच, ती एक राणी होती: उंच, सडपातळ, गोरी, आणि तिच्या मनाने आणि तिने घेतलेली प्रत्येक गोष्ट; पण दुसरीकडे, ती गर्विष्ठ, तुटलेली, मार्गस्थ आणि मत्सर आहे. तिला हुंडा म्हणून दिला होता एक आरसा; आरशाचा गुणधर्म होता: तो बोलण्यास सक्षम आहे. एकट्या त्याच्याबरोबर ती चांगली स्वभावाची, आनंदी होती, त्याच्याशी प्रेमळपणे विनोद करत होती, आणि, दाखवत म्हणाली: "माझा प्रकाश, आरसा! मला सांग होय, संपूर्ण सत्य सांग: मी जगात गोड आहे का, सर्व लाली आणि पांढरी आहे? " आणि तिला प्रतिसादात एक आरसा: "तू, नक्कीच, यात काही शंका नाही; तू, राणी, सर्वांपेक्षा गोड आहेस, सर्व लाल आणि पांढरे आहेस." आणि राणी हसते, आणि तिचे खांदे सरकवते, आणि तिचे डोळे मिचकावते, आणि तिची बोटे फोडतात, आणि मागे वळा, अकिंबो, अभिमानाने आरशात पहात. पण तरुण राजकुमारी, शांतपणे बहरलेली, दरम्यान, ती वाढली, वाढली, ती उगवली - आणि फुलली, पांढर्या चेहऱ्याची, काळ्या भुरकटीची, अशी नम्र स्वभाव. आणि नवरा तिला, प्रिन्स अलीशा सापडला. मॅचमेकर आला, राजाने आपला शब्द दिला, आणि हुंडा तयार आहे: सात व्यापारी शहरे होय, एकशे चाळीस टॉवर्स. बॅचलोरेट पार्टीसाठी तयार होत आहे, येथे राणी, तिच्या आरशासमोर कपडे घालून, त्याच्याशी गप्पा मारल्या: "मी, मला सांगा, प्रत्येकापेक्षा गोड, सर्वांपेक्षा ब्लशर आणि पांढरा आहे?" प्रतिसादात आरसा काय आहे? "तू सुंदर आहेस, यात काही शंका नाही; परंतु राजकुमारी सर्वांपेक्षा गोड आहे, सर्व लाल आणि पांढरी आहे." राणी कशी मागे उडी मारते, पण ती कशी हात फिरवते, आणि ती आरशावर कशी मारते, ती कशी टाच मारते! "तुम्ही पहा, ती मोठी झाली आहे! आणि ती गोरी आहे हे आश्चर्यकारक नाही: आई पोटात बसली, आणि फक्त पाहत होती. बर्फावर! पण मला सांगा: ती प्रत्येक गोष्टीत माझ्यापेक्षा गोड कशी असू शकते? तितके समान नाही. असे आहे का? प्रतिसादात मिरर: "पण राजकुमारी अजूनही छान आहे, सर्व समान रूज आणि गोरी." काही करायला नाही. तिने, काळ्या मत्सराने भरलेली, बेंचखाली आरसा फेकून, चेरनाव्काला तिच्याकडे बोलावले आणि तिला शिक्षा करते, तिच्या गवताच्या मुलीला, राजकुमारीचा संदेश जंगलाच्या वाळवंटात आणि, तिला पाइनच्या झाडाखाली जिवंत बांधून, तिथून निघून जा. लांडगे खाऊन जातात. सैतान संतप्त स्त्रीचा सामना करतो का? वाद घालण्यासारखे काही नाही. येथे चेरनाव्का राजकुमारीसह जंगलात गेली आणि तिला इतके दूर नेले की राजकुमारीने अंदाज लावला आणि ती मरणास घाबरली आणि तिने प्रार्थना केली: "माझे जीवन! काय, मला सांग, मी दोषी आहे का? माझा नाश करू नकोस, कन्या. ! तुझी दया येते." तिने, तिच्या आत्म्याने तिच्यावर प्रेम केले, तिला मारले नाही, तिला बांधले नाही, तिला जाऊ द्या आणि म्हणाली: "फिरवू नका, देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल." आणि ती घरी आली. "काय?" राणी तिला म्हणाली, "सुंदर मुलगी कुठे आहे?" - तेथे, जंगलात, एक आहे, - ती तिला उत्तर देते. - तिची कोपर जोरदारपणे बांधली; पशू पंजेमध्ये पडेल, ती कमी सहन करेल, मरणे सोपे होईल. आणि अफवा वाजू लागली: राजाची मुलगी गेली! गरीब राजा तिच्यासाठी शोक करीत आहे. प्रिन्स एलिशा, देवाला कळकळीने प्रार्थना करत, एका सुंदर आत्म्यासाठी, तरुण वधूसाठी रस्त्यावर निघाला. पण तरुण नववधू पहाटेपर्यंत जंगलात भटकत राहिली, दरम्यान ती चालत चालत राहिली आणि टॉवरच्या पलीकडे आली. तिला भेटायला, कुत्रा भुंकत, धावत आला आणि गप्प पडला, खेळत; ती गेटमधून आत गेली, अंगणात शांतता. कुत्रा तिच्या मागे धावतो, प्रेमळपणे, आणि राजकुमारी, चोरून, पोर्चवर चढली आणि अंगठी पकडली; दार शांतपणे उघडले, आणि राजकुमारी स्वतःला एका उज्ज्वल खोलीत सापडली; चारी बाजूंनी कार्पेट्सने झाकलेले बेंच, संतांच्या खाली एक ओक टेबल, टाइल केलेला पलंग असलेला स्टोव्ह. मुलगी पाहते की येथे चांगले लोक राहतात; ती नाराज होणार नाही हे जाणून घ्या! दरम्यान, कोणीही दिसत नाही. राजकुमारी घराभोवती फिरली, सर्व काही व्यवस्थित स्वच्छ केले, देवासाठी मेणबत्ती लावली, स्टोव्ह गरम केला, बेडवर चढली आणि शांतपणे झोपली. रात्रीच्या जेवणाची वेळ जवळ आली होती, अंगणाचा किलबिलाट ऐकू आला: सात वीर प्रवेश करतात, सात लाल मिशा. वडील म्हणाले: "काय आश्चर्य आहे! सर्व काही खूप स्वच्छ आणि सुंदर आहे. कोणीतरी टॉवर साफ करत होता होय, मालकांची वाट पाहत होते. कोण? भाऊ, तुझे नाव आम्हाला दिले जाईल. जर तुम्ही वृद्ध स्त्री असाल तर आमची आई व्हा. , म्हणून आम्ही त्याला कॉल करू. जर तू गोरी मुलगी आहेस, तर आमची लाडकी बहीण हो." आणि राजकन्या त्यांच्याकडे खाली आली, यजमानांचा आदर केला, कंबरेपासून खाली वाकली; लाजत, तिने माफी मागितली, कशासाठी तरी ती त्यांना भेटायला आली होती, जरी तिला आमंत्रित केले गेले नव्हते. क्षणार्धात, भाषणाने, त्यांनी ओळखले, राजकुमारी स्वीकारली गेली; ते एका कोपऱ्यात बसले, त्यांनी एक पाई आणली; त्यांनी पूर्ण ग्लास ओतला, त्यांनी ट्रेवर सर्व्ह केला. ग्रीन वाईन पासून तिने त्याग केला; तिने फक्त पाई तोडली, होय, तिने थोडासा तुकडा केला, आणि रस्त्यापासून विश्रांतीसाठी तिने झोपायला सांगितले. त्यांनी मुलीला उजेड खोलीत नेले आणि तिला एकटे सोडले, झोपायला गेले. दिवसेंदिवस, चकचकीत, आणि तरुण राजकुमारी सर्व जंगलात, तिला सात नायकांचा कंटाळा आला नाही. सकाळ उजाडण्यापूर्वी मैत्रीपूर्ण गर्दीतील भाऊ फिरायला जा, राखाडी बदकांना शूट करा, उजव्या हाताचा मनोरंजन करा, घाईघाईने शेतात सोरोचीना करा, किंवा तातारच्या रुंद खांद्यांवरून डोके कापून टाका, किंवा पायटिगॉर्स्क सर्कॅसियन कोरीवा. वन. आणि ती टॉवरमध्ये परिचारिका आहे, दरम्यान, ती साफ करेल आणि स्वयंपाक करेल. ती त्यांचा विरोध करणार नाही, ते तिचा विरोध करणार नाहीत. त्यामुळे दिवस निघून जातात. भाऊ गोड मुलीच्या प्रेमात पडले. तिच्या खोलीत एकदा, पहाट होताच, ते सातही आत आले. थोरली तिला म्हणाली: “मुलगी, तुला माहिती आहे: तू आमच्या सर्वांची बहिण आहेस, आमच्यापैकी सात जण आहेत, आम्ही सर्व तुझ्यावर प्रेम करतो, आमच्यासाठी आम्ही सर्व तुला घेऊन जाऊ, होय, हे अशक्य आहे. देवाच्या फायद्यासाठी आमच्यात कसा तरी समेट करा: एक पत्नी व्हा, इतरांना प्रेमळ बहीण द्या. तुम्ही तुमचे डोके का हलवत आहात? तुम्ही आम्हाला नकार देता का? माल व्यापाऱ्यांसाठी नाही का?" "अरे, प्रामाणिक मित्रांनो, बंधूंनो, तुम्ही माझे नातेवाईक आहात, - राजकुमारी त्यांना म्हणाली, - जर मी खोटे बोललो, तर देवाने आज्ञा द्यावी की माझी जागा जिवंत सोडू नका. मी कसे असावे? मी तुम्हा सर्वांवर मनापासून प्रेम करतो; पण मी सदैव आहे. दुसर्‍याला दिले. प्रिन्स एलिशा मला सर्वांचा प्रिय आहे. भाऊ शांतपणे उभे राहिले आणि त्यांचे डोके खाजवले. "मागणे हे पाप नाही. आम्हाला माफ करा," वडील वाकून म्हणाले, "असे असेल तर मी त्याचा उल्लेखही करणार नाही." - "मी रागावलो नाही," ती शांतपणे म्हणाली, "आणि माझा नकार ही माझी चूक नाही." दावेदारांनी तिला नमन केले, हळू हळू माघार घेतली आणि सर्वांनुसार ते पुन्हा जगू लागले आणि जगू लागले. दरम्यान, दुष्ट राणी, राजकुमारीची आठवण करून, तिला क्षमा करू शकली नाही, आणि तिच्या आरशावर ती खूप वेळ रागावली आणि रागावली; शेवटी तिने त्याला चुकवले आणि त्याच्या मागे गेली, आणि, त्याच्या समोर बसून, तिचा राग विसरला, ती पुन्हा दाखवू लागली आणि हसत हसत म्हणाली: “हॅलो, आरसा! आणि तिने आरशाने उत्तर दिले: "तू सुंदर आहेस, यात काही शंका नाही; परंतु तो कोणत्याही वैभवाशिवाय जगतो, हिरव्या ओकच्या जंगलांमध्ये, सात नायकांपैकी, जो तुझ्यासाठी प्रिय आहे." आणि राणी चेरनाव्हकामध्ये उडून गेली: "मला फसवण्याची हिम्मत कशी झाली? आणि कशात! .." तिने सर्वकाही कबूल केले: तसे आणि असे. दुष्ट राणी, तिला गोफणीने धमकावत, किंवा जगू नका, किंवा राजकुमारीचा नाश करा. एकदा राजकुमारी तरुण झाल्यावर, प्रिय भावांची वाट पाहत आहे,