जिवंत विचार: आंद्रेई बोलकोन्स्की. सत्याचे आकलन: आंद्रे बोलकोन्स्की आंद्रे बोलकोन्स्की एक वाजवी व्यक्ती आहे

आधुनिक माणसासाठी, सर्व प्रथम, मन महत्वाचे आहे. महत्त्वाचे निर्णय घेताना आपण त्याच्यावरच लक्ष केंद्रित करतो. पण भावनांचे काय? शेवटी, ते आपल्या जीवनात एक भूमिका बजावतात. वाजवी माणसाने भावनांनी जगावे का?

उत्क्रांतीच्या एका टप्प्यावर, लोक प्राणी जगापासून वेगळे झाले. हे घडले, यात शंका नाही, मनाचे आभार. वर्षे, शतके, हजारो वर्षे गेली. युगे बदलली आहेत. सभ्यता स्थिर राहिली नाही. विज्ञानात शोध लावले गेले, तांत्रिक नवकल्पना दिसू लागल्या, नवीन जमिनी शोधल्या गेल्या - मनाने मानवतेला पुढे नेले.

तथापि, वेळोवेळी आपण विविध भावनांच्या सामर्थ्याला शरण न गेल्यास आपले अस्तित्व पूर्ण होईल अशी शक्यता नाही: प्रेम आणि द्वेष, मैत्री आणि वैर, आनंद आणि दुःख, अभिमान आणि निराशा.

आपला स्वभाव वेगळा, पात्रे वेगळी, नियती वेगळी. म्हणूनच आपल्या जीवनातील मूल्ये भिन्न आहेत. काही लोक केवळ तर्काने जगतात, नेहमी जाणीवपूर्वक, संतुलित निर्णय घेतात. इतरांना फक्त हृदयाचा आवाज आणि अंतर्ज्ञान ऐकण्याची सवय असते.

जीवनाबद्दल असमान, आणि कधीकधी थेट विरुद्ध वृत्तीची अनेक उदाहरणे आपल्याला साहित्यात आढळतात.

प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्की बद्दल सर्वोत्तम कोट्सएल.एन. टॉल्स्टॉय "युद्ध आणि शांती". कोटेशन्समध्ये आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे वर्णन आहे: त्याचे स्वरूप, आंतरिक जग, आध्यात्मिक शोध, त्याच्या जीवनातील मुख्य भागांचे वर्णन, बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवा, बोलकोन्स्की आणि पियरे बेझुखोव्ह यांच्यातील संबंध, जीवनाच्या अर्थाबद्दल बोलकोन्स्कीचे विचार, याबद्दल. प्रेम आणि आनंद, युद्धाबद्दल त्याचे मत.

युद्ध आणि शांतता खंडातील कोट्सवर द्रुत उडी:

खंड १ भाग १

(कादंबरीच्या सुरुवातीला आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या देखाव्याचे वर्णन. 1805)

तेवढ्यात दिवाणखान्यात एक नवीन चेहरा आला. नवीन चेहरा तरुण प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्की होता, जो लहान राजकुमारीचा पती होता. प्रिन्स बोलकोन्स्की लहान होता, निश्चित आणि कोरड्या वैशिष्ट्यांसह एक अतिशय देखणा तरुण. थकलेल्या, कंटाळलेल्या दिसण्यापासून ते शांतपणे मोजलेल्या पावलापर्यंत सर्व काही त्याच्या आकृतीत, त्याच्या छोट्या जिवंत पत्नीशी तीव्र विरोधाभास दर्शविते. तो, वरवर पाहता, ड्रॉईंग-रूममधील प्रत्येकाशी परिचित नव्हता, परंतु तो आधीच त्यांच्याकडे पाहण्यात आणि ऐकण्यात इतका थकला होता की त्याला खूप कंटाळा आला होता. त्याला कंटाळलेल्या सर्व चेहऱ्यांपैकी त्याच्या सुंदर पत्नीचा चेहरा त्याला सर्वात जास्त कंटाळवाणा वाटत होता. त्याचा देखणा चेहरा उद्ध्वस्त करणाऱ्या काजव्याने तो तिच्यापासून दूर गेला. त्याने अण्णा पावलोव्हनाच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि डोळे वटारून संपूर्ण कंपनीभोवती पाहिले.

(आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या पात्राचे गुण)

पियरेने प्रिन्स आंद्रेईला सर्व परिपूर्णतेचे मॉडेल मानले कारण प्रिन्स आंद्रेईने ते सर्व गुण उच्च प्रमाणात एकत्र केले जे पियरेकडे नव्हते आणि जे इच्छाशक्तीच्या संकल्पनेद्वारे सर्वात जवळून व्यक्त केले जाऊ शकतात. सर्व प्रकारच्या लोकांशी शांतपणे वागण्याची प्रिन्स आंद्रेईची क्षमता, त्याची विलक्षण स्मरणशक्ती, पांडित्य (त्याने सर्व काही वाचले, सर्व काही माहित होते, प्रत्येक गोष्टीची कल्पना होती) आणि सर्वात जास्त काम करण्याची आणि अभ्यास करण्याची क्षमता पाहून पियरे नेहमीच आश्चर्यचकित झाले. जर पियरेला बहुतेकदा आंद्रेई (ज्याला पियरे विशेषतः प्रवण होते) मध्ये स्वप्नाळू तत्त्वज्ञानाच्या क्षमतेच्या अभावाचा फटका बसला असेल, तर त्याने हे एक कमतरता म्हणून नाही तर एक शक्ती म्हणून पाहिले.

(युद्धाबद्दल आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि पियरे बेझुखोव्ह यांच्यातील संवाद)

"जर प्रत्येकाने आपापल्या समजुतीनुसार लढले तर युद्ध होणार नाही," तो म्हणाला.
"ते आश्चर्यकारक असेल," पियरे म्हणाले.
प्रिन्स अँड्र्यू हसला.
- हे खूप चांगले असू शकते की ते आश्चर्यकारक असेल, परंतु हे कधीही होणार नाही ...
"बरं, तू युद्धाला का जात आहेस?" पियरेला विचारले.
- कशासाठी? मला माहीत नाही. त्यामुळे ते आवश्यक आहे. शिवाय, मी जातोय...” तो थांबला. "मी जात आहे कारण मी येथे जगतो हे जीवन, हे जीवन माझ्यासाठी नाही!"

(आंद्रेई बोलकोन्स्की, पियरे बेझुखोव्ह यांच्याशी झालेल्या संभाषणात, विवाह, स्त्रिया आणि धर्मनिरपेक्ष समाजाबद्दल आपली निराशा व्यक्त करतात)

कधीच लग्न करू नकोस मित्रा; हा माझा तुम्हाला सल्ला आहे, जोपर्यंत तुम्ही स्वतःला सांगू शकत नाही की तुम्ही सर्व काही केले आहे आणि जोपर्यंत तुम्ही निवडलेल्या स्त्रीवर प्रेम करणे थांबवत नाही, जोपर्यंत तुम्ही तिला स्पष्टपणे पाहत नाही तोपर्यंत तुम्ही एक क्रूर आणि कधीही भरून न येणारी चूक कराल. म्हातार्‍या माणसाशी लग्न करा, काहीही चांगले नाही... नाहीतर तुमच्यातील जे काही चांगले आणि उदात्त आहे ते हरवले जाईल. क्षुल्लक गोष्टींवर सर्व काही वाया जाते.

माझी पत्नी, - प्रिन्स आंद्रेई पुढे म्हणाले, - एक अद्भुत स्त्री आहे. ही त्या दुर्मिळ महिलांपैकी एक आहे जिच्यासोबत तुम्ही तुमच्या सन्मानासाठी मृत होऊ शकता; पण, देवा, मी आता लग्न करू नये म्हणून काय देणार! हे मी तुला एकट्याने आणि प्रथम सांगतो, कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

रेखांकन खोल्या, गप्पाटप्पा, गोळे, व्यर्थता, तुच्छता - हे एक दुष्ट वर्तुळ आहे ज्यातून मी बाहेर पडू शकत नाही. मी आता युद्धाला जात आहे, आतापर्यंतच्या सर्वात मोठ्या युद्धासाठी, आणि मला काहीही माहित नाही आणि मला काही चांगले नाही.<…>स्वार्थ, व्यर्थता, मूर्खपणा, प्रत्येक गोष्टीत तुच्छता - या स्त्रिया आहेत जेव्हा त्या आहेत तशा दाखवल्या जातात. आपण त्यांना प्रकाशात पहा, असे दिसते की काहीतरी आहे, परंतु काहीही नाही, काहीही नाही! होय, लग्न करू नकोस, माझ्या आत्म्या, लग्न करू नकोस.

(राजकुमारी मेरीसोबत आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे संभाषण)

मी माझ्या पत्नीची निंदा करू शकत नाही, निंदा केली नाही आणि कधीही माझ्या पत्नीची निंदा करणार नाही आणि मी स्वतः तिच्या संबंधात कोणत्याही गोष्टीची निंदा करू शकत नाही आणि मी कोणत्याही परिस्थितीत असलो तरी हे नेहमीच असेल. पण जर तुम्हाला सत्य जाणून घ्यायचे असेल तर... तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे की मी आनंदी आहे का? नाही. ती आनंदी आहे का? नाही. हे का? माहीत नाही...

(बोल्कोन्स्की सैन्यासाठी निघणार आहे)

निर्गमन आणि जीवनातील बदलाच्या क्षणांमध्ये, जे लोक त्यांच्या कृतींबद्दल विचार करण्यास सक्षम असतात त्यांना सहसा विचारांचा गंभीर मूड आढळतो. या क्षणांमध्ये, भूतकाळ सहसा सत्यापित केला जातो आणि भविष्यासाठी योजना बनविल्या जातात. प्रिन्स आंद्रेईचा चेहरा खूप विचारशील आणि कोमल होता. हात परत जोडून, ​​त्याने खोलीचा वेग कोपऱ्यापासून कोपऱ्याकडे वळवला, त्याच्या पुढे पाहत आणि विचारपूर्वक डोके हलवले. त्याला युद्धात जाण्याची भीती वाटत होती का, आपल्या बायकोला सोडून गेल्याने तो दु:खी होता-कदाचित दोघांनाही, पण वरवर पाहता अशा स्थितीत दिसण्याची इच्छा नव्हती, जेव्हा त्याला हॉलवेमध्ये पाऊल पडण्याचा आवाज आला तेव्हा त्याने घाईघाईने आपले हात सोडले, टेबलावर थांबला, जणू तो पेटीचे कव्हर बांधत होता, आणि त्याचे नेहमीचे शांत आणि अभेद्य अभिव्यक्ती गृहीत धरले.

खंड १ भाग २

(सैन्यात प्रवेश केल्यानंतर आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या देखाव्याचे वर्णन)

प्रिन्स आंद्रेईने रशिया सोडल्यापासून फारसा वेळ गेला नसला तरीही, या काळात तो खूप बदलला आहे. त्याच्या चेहऱ्याच्या भावात, त्याच्या हालचालींमध्ये, त्याच्या चालण्यामध्ये, पूर्वीचे ढोंग, थकवा आणि आळशीपणा जवळजवळ लक्षणीय नव्हता; तो अशा माणसासारखा दिसतो ज्याला इतरांवर आपल्या प्रभावाचा विचार करायला वेळ नसतो आणि तो आनंददायी आणि मनोरंजक व्यवसायात व्यस्त असतो. त्याच्या चेहऱ्यावर स्वतःबद्दल आणि त्याच्या आजूबाजूच्या लोकांबद्दल अधिक समाधान व्यक्त होते; त्याचे स्मित आणि रूप अधिक आनंदी आणि आकर्षक होते.

(बोल्कोन्स्की - कुतुझोव्हचे सहायक. प्रिन्स आंद्रेईकडे सैन्यातील वृत्ती)

कुतुझोव्ह, ज्याला त्याने पोलंडमध्ये परत पकडले, त्याने त्याचे खूप प्रेमाने स्वागत केले, त्याला विसरणार नाही असे वचन दिले, त्याला इतर सहायकांपेक्षा वेगळे केले, त्याला आपल्याबरोबर व्हिएन्नाला नेले आणि त्याला अधिक गंभीर असाइनमेंट दिली. व्हिएन्ना येथून, कुतुझोव्हने त्याच्या जुन्या कॉम्रेडला, प्रिन्स आंद्रेईचे वडील यांना लिहिले.
“तुमचा मुलगा,” त्याने लिहिले, “आपल्या ज्ञानात, खंबीरपणाने आणि परिश्रमाने उत्कृष्ट अधिकारी बनण्याची आशा देतो. मी स्वत:ला भाग्यवान समजतो की असा अधीनस्थ हाताशी आहे.”

कुतुझोव्हच्या मुख्यालयात, त्याच्या साथीदार-सहकार्‍यांमध्ये आणि सर्वसाधारणपणे सैन्यात, प्रिन्स आंद्रेई तसेच सेंट पीटर्सबर्ग समाजात, दोन पूर्णपणे विरुद्ध प्रतिष्ठा होती. काही, अल्पसंख्याकांनी, प्रिन्स आंद्रेईला स्वतःहून आणि इतर सर्व लोकांकडून काहीतरी खास म्हणून ओळखले, त्याच्याकडून मोठ्या यशाची अपेक्षा केली, त्याचे ऐकले, त्याचे कौतुक केले आणि त्याचे अनुकरण केले; आणि या लोकांसह, प्रिन्स आंद्रेई साधे आणि आनंददायी होते. इतर, बहुतेकांना, प्रिन्स आंद्रेई आवडत नव्हते, त्यांनी त्याला फुगवलेला, थंड आणि अप्रिय व्यक्ती मानले. परंतु या लोकांसह, प्रिन्स आंद्रेईला स्वत: ला अशा प्रकारे कसे स्थान द्यावे हे माहित होते की त्याचा आदर केला गेला आणि भीतीही वाटली.

(बोल्कोन्स्की प्रसिद्धीसाठी प्रयत्नशील आहे)

ही बातमी दु: खी होती आणि त्याच वेळी प्रिन्स आंद्रेईसाठी आनंददायी होती. रशियन सैन्य अशा हताश परिस्थितीत असल्याचे त्याला समजताच, त्याला असे वाटले की रशियन सैन्याला या परिस्थितीतून बाहेर काढणे हे त्याच्यासाठी निश्चितच होते, की येथे ते टूलॉन होते, जे होईल. त्याला अज्ञात अधिकार्‍यांच्या श्रेणीतून बाहेर काढा आणि त्याच्यासाठी गौरवाचा पहिला मार्ग खुला करा! बिलीबिनचे म्हणणे ऐकून, तो आधीच विचार करत होता की, सैन्यात आल्यावर, तो लष्करी परिषदेत असे मत कसे मांडेल की एकटाच सैन्याला वाचवेल आणि या योजनेच्या अंमलबजावणीची जबाबदारी त्यालाच कशी सोपवली जाईल.

"विनोद करणे थांबवा, बिलीबिन," बोलकोन्स्की म्हणाला.
“मी तुम्हाला मनापासून आणि मैत्रीपूर्णपणे सांगतो. न्यायाधीश. तुम्ही आता कुठे आणि कशासाठी जाल की तुम्ही इथे राहू शकता? दोन गोष्टींपैकी एक तुमची वाट पाहत आहे (त्याने त्याच्या डाव्या मंदिरावर कातडी गोळा केली): एकतर तुम्ही सैन्यात पोहोचू नका आणि शांतता पूर्ण होईल किंवा संपूर्ण कुतुझोव्ह सैन्यासह पराभव आणि लाज वाटेल.
आणि बिलीबिनने त्याची त्वचा सैल केली, त्याला वाटले की त्याची कोंडी अविचल आहे.
“मी याचा न्याय करू शकत नाही,” प्रिन्स आंद्रेई थंडपणे म्हणाला, पण विचार केला: “मी सैन्याला वाचवण्यासाठी जात आहे.”

(शेंगराबेनची लढाई, 1805. बोलकोन्स्कीला युद्धात स्वतःला सिद्ध करण्याची आणि "त्याचा टूलॉन" शोधण्याची आशा आहे)

प्रिन्स आंद्रेई बॅटरीवर घोड्यावर बसून थांबला आणि तोफेच्या धूराकडे पाहून तोफगोळा निघाला. त्याचे डोळे विस्तीर्ण पलीकडे गेले. त्याने फक्त एवढंच पाहिलं की आतापर्यंत फ्रेंच लोकांची हालचाल होत होती आणि डावीकडे खरोखर बॅटरी होती. त्यातून अजून धूर निघालेला नाही. दोन फ्रेंच घोडदळ, बहुधा सहायक, सरपटत डोंगरावर आले. उतारावर, बहुधा साखळी मजबूत करण्यासाठी, शत्रूचा एक स्पष्टपणे दिसणारा छोटा स्तंभ फिरत होता. पहिल्या शॉटचा धूर अजून ओसरला नव्हता, तेव्हा आणखी एक धूर आणि शॉट दिसला. लढाई सुरू झाली आहे. प्रिन्स आंद्रेईने आपला घोडा फिरवला आणि प्रिन्स बॅग्रेशनला शोधण्यासाठी ग्रंटकडे सरपटला. त्याच्या मागे त्याने तोफांचा आवाज वारंवार आणि मोठा होत असल्याचे ऐकले. वरवर पाहता, आमचे प्रतिसाद द्यायला लागले. खाली, ज्या ठिकाणी संसद सदस्य जात होते, तिथे रायफलच्या गोळ्या ऐकू आल्या.

"सुरुवात केली! इथे आहे!" - प्रिन्स आंद्रेईला वाटले की त्याच्या हृदयात रक्त अधिक वेळा कसे येऊ लागले. "पण कुठे? माझे Toulon कसे व्यक्त केले जाईल? त्याला वाटलं.

खंड 1 भाग 3

(ऑस्टरलिट्झच्या लढाईच्या पूर्वसंध्येला लष्करी वैभवाबद्दल आंद्रेई बोलकोन्स्कीची स्वप्ने)

लष्करी परिषद, ज्यावर प्रिन्स आंद्रेई त्याच्या अपेक्षेप्रमाणे आपले मत व्यक्त करण्यात अयशस्वी ठरले, त्याने त्याच्यावर अस्पष्ट आणि त्रासदायक छाप सोडली. कोण बरोबर होते: डोल्गोरुकोव्ह वायरोदर बरोबर किंवा कुतुझोव्ह लॅंगरॉन आणि इतर ज्यांनी हल्ल्याची योजना मंजूर केली नाही, त्यांना माहित नव्हते. “पण कुतुझोव्हला आपले विचार थेट सार्वभौमांकडे व्यक्त करणे खरोखरच अशक्य होते का? ते वेगळ्या पद्धतीने करता येत नाही का? न्यायालय आणि वैयक्तिक विचारांमुळे हजारो आणि माझा, माझा जीव धोक्यात घालणे खरोखर आवश्यक आहे का? त्याला वाटलं.

"होय, उद्या ते तुला मारतील हे खूप शक्य आहे," त्याने विचार केला. आणि अचानक, मृत्यूच्या या विचाराने, त्याच्या कल्पनेत आठवणींची एक संपूर्ण मालिका, सर्वात दूरची आणि सर्वात प्रामाणिक, उठली; त्याला वडील आणि पत्नीचा शेवटचा निरोप आठवला; त्याला तिच्या प्रेमाचे पहिले दिवस आठवले; तिला तिच्या गरोदरपणाची आठवण झाली, आणि त्याला तिच्याबद्दल आणि स्वतःबद्दल वाईट वाटले आणि त्याने, प्राथमिक मऊ आणि चिडलेल्या अवस्थेत, तो नेस्वित्स्कीसोबत उभा असलेली झोपडी सोडली आणि घरासमोरून चालायला सुरुवात केली.

रात्र धुके होती आणि धुक्यातून चांदणे रहस्यमयपणे चमकत होते. “हो, उद्या, उद्या! त्याला वाटलं. "उद्या, कदाचित, माझ्यासाठी सर्व काही संपेल, या सर्व आठवणी यापुढे अस्तित्वात राहणार नाहीत, या सर्व आठवणींचा माझ्यासाठी यापुढे काही अर्थ उरणार नाही. उद्या, कदाचित - कदाचित उद्या देखील, मला याची पूर्वकल्पना आहे, शेवटी मला जे काही करता येईल ते सर्व दाखवावे लागेल. आणि त्याने लढाईची कल्पना केली, त्याचे नुकसान, एका बिंदूवर लढाईची एकाग्रता आणि सर्व कमांडिंग व्यक्तींचा गोंधळ. आणि आता तो आनंदाचा क्षण, तो टुलॉन, ज्याची तो इतक्या दिवसांपासून वाट पाहत होता, शेवटी त्याला दिसला. तो कुतुझोव्ह आणि वेरोदर आणि सम्राटांना आपले मत ठामपणे आणि स्पष्टपणे व्यक्त करतो. प्रत्येकजण त्याच्या कल्पनांच्या अचूकतेने आश्चर्यचकित होतो, परंतु कोणीही ते पूर्ण करण्याचे काम हाती घेत नाही आणि म्हणून तो एक रेजिमेंट, एक विभाग घेतो, त्याच्या आदेशात कोणीही हस्तक्षेप करू नये अशी अट घातली आणि त्याच्या विभागाला निर्णायक बिंदूकडे नेतो आणि एकटाच. जिंकतो मृत्यू आणि दुःखाचे काय? दुसरा आवाज म्हणतो. परंतु प्रिन्स आंद्रेई या आवाजाला उत्तर देत नाही आणि त्याचे यश पुढे चालू ठेवतो. तो कुतुझोव्हच्या खाली आर्मी ड्यूटी ऑफिसरचा दर्जा धारण करतो, परंतु तो एकटाच सर्वकाही करतो. पुढची लढाई तो एकट्याने जिंकतो. कुतुझोव्हची जागा घेतली आहे, त्याची नियुक्ती केली आहे ... बरं, आणि मग? - पुन्हा दुसरा आवाज म्हणतो, - आणि नंतर, जर तुम्ही दहा वेळा आधी जखमी झाले नाही, मारले गेले किंवा फसवले गेले नाही; बरं, मग काय? “ठीक आहे, आणि मग ... - प्रिन्स आंद्रेई स्वत: ला उत्तर देतो, - पुढे काय होईल हे मला माहित नाही, मला नको आहे आणि मला माहित नाही; पण जर मला हे हवे आहे, मला प्रसिद्धी हवी आहे, मला लोकांमध्ये ओळखायचे आहे, मला त्यांचे प्रेम करायचे आहे, तर मला हे हवे आहे, ही माझी चूक नाही, की मला हे एकटे हवे आहे, मी एकट्यासाठी जगतो. होय, या साठी! हे मी कधीच कोणाला सांगणार नाही, पण देवा! मला वैभव, मानवी प्रेमाशिवाय काहीही आवडत नसेल तर मी काय करावे? मृत्यू, जखमा, कुटुंबाचे नुकसान, काहीही मला घाबरत नाही. आणि मला कितीही प्रिय आणि प्रिय लोक आहेत - माझे वडील, बहीण, पत्नी - माझ्यासाठी सर्वात प्रिय लोक - परंतु, ते कितीही भयंकर आणि अनैसर्गिक वाटत असले तरीही, मी त्या सर्वांना आता गौरवाच्या, विजयाच्या क्षणासाठी देईन. लोकांवर, प्रेमासाठी. स्वत: साठी लोक ज्यांना मी ओळखत नाही आणि ओळखणार नाही, या लोकांच्या प्रेमासाठी, ”त्याने कुतुझोव्हच्या अंगणातील संभाषण ऐकत विचार केला. कुतुझोव्हच्या अंगणात, ऑर्डरली पॅकअप करण्याचे आवाज ऐकू आले; एक आवाज, बहुधा प्रशिक्षक, जुन्या कुतुझोव्ह कुकची छेड काढत, ज्याला प्रिन्स आंद्रेई ओळखत होते आणि ज्याचे नाव टिट होते, तो म्हणाला: "टिट, आणि टिट?"

"बरं," म्हाताऱ्याने उत्तर दिलं.

"तीटस, जा मळणी," जोकर म्हणाला.

"आणि तरीही, मी त्या सर्वांवर फक्त विजयावर प्रेम करतो आणि त्याची कदर करतो, मी या गूढ शक्ती आणि वैभवाची कदर करतो, जी या धुक्यात माझ्यावर धावून येते!"

(1805 ऑस्टरलिट्झची लढाई. प्रिन्स आंद्रेई हातात बॅनर घेऊन हल्ल्यासाठी बटालियनचे नेतृत्व करतो)

कुतुझोव्ह, त्याच्या सहाय्यकांसह, कॅराबिनेरीच्या मागे वेगाने स्वार झाला.

स्तंभाच्या शेपटीपासून अर्धा पल्ला प्रवास करून, तो दोन रस्त्यांच्या फाट्याजवळ एका एकाकी पडक्या घरात (कदाचित पूर्वीचा खानावळ) थांबला. दोन्ही रस्ते खाली उतरले आणि सैन्याने दोन्ही बाजूने कूच केले.

धुके पसरू लागले, आणि अनिश्चित काळासाठी, दोन भागांच्या अंतरावर, शत्रूचे सैन्य आधीच विरुद्ध टेकड्यांवर दिसू लागले. खाली डावीकडे शूटिंग अधिक श्रवणीय झाले. कुतुझोव्हने ऑस्ट्रियन जनरलशी बोलणे थांबवले. काहीसे मागे उभे असलेले प्रिन्स आंद्रेईने त्यांच्याकडे डोकावले आणि सहाय्यकाला दुर्बिणीसाठी विचारायचे होते, तो त्याच्याकडे वळला.

"बघा, पहा," हा सहायक म्हणाला, दूरच्या सैन्याकडे नाही तर त्याच्या समोरच्या डोंगरावर. - हे फ्रेंच आहे!

दोन जनरल्स आणि अॅडजटंट्सनी पाईप पकडायला सुरुवात केली आणि एकातून बाहेर काढली. सर्वांचे चेहरे अचानक बदलले आणि सर्वांच्या मनात भीती व्यक्त झाली. फ्रेंच लोक आमच्यापासून दोन मैल दूर असणार होते आणि ते अचानक आमच्यासमोर दिसले.

"हा शत्रू आहे का?.. नाही!.. होय, बघ, तो आहे... कदाचित... हे काय आहे?" आवाज ऐकू आले.

प्रिन्स आंद्रेने एका साध्या डोळ्याने फ्रेंचचा एक दाट स्तंभ ऍपशेरोनियन्सच्या दिशेने उजवीकडे वाढताना पाहिला, कुतुझोव्ह जिथे उभा होता त्या ठिकाणापासून पाचशेपेक्षा जास्त अंतरावर नाही.

“हा आहे, निर्णायक क्षण आला आहे! हे माझ्याकडे आले, ”प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला आणि घोड्याला मारत कुतुझोव्हकडे स्वार झाला.

"आपण ऍपशेरोनियन्सना थांबवले पाहिजे," तो ओरडला, "आपले महामहिम!"

पण त्याच क्षणी सर्व काही धुरात झाकले गेले, जवळून शूटिंग ऐकू आले आणि प्रिन्स आंद्रेईपासून दोन पावले दूर एक भोळा घाबरलेला आवाज ओरडला: "ठीक आहे, बंधू, शब्बाथ!" आणि जणू हा आवाज आज्ञाच आहे. या आवाजाने सर्वांनी धाव घेतली.

संमिश्र, सतत वाढत जाणारा जमाव पाच मिनिटांपूर्वी ज्या ठिकाणी सम्राटांच्या जवळून गेला होता त्या ठिकाणी परत पळून गेला. या गर्दीला रोखणे अवघड तर होतेच, पण त्या जमावाने एकत्र परत न जाणेही अशक्य होते. बोलकोन्स्कीने फक्त कुतुझोव्हशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला आणि आजूबाजूला पाहिले, गोंधळून गेला आणि त्याच्यासमोर काय घडत आहे हे समजू शकले नाही. नेस्वित्स्की, रागावलेल्या, लाल आणि स्वतःसारखा नसलेला, कुतुझोव्हला ओरडला की जर तो आता सोडला नाही तर कदाचित त्याला कैदी बनवले जाईल. कुतुझोव्ह त्याच जागी उभा राहिला आणि उत्तर न देता त्याचा रुमाल काढला. त्याच्या गालातून रक्त वाहत होते. प्रिन्स आंद्रेईने त्याच्याकडे धाव घेतली.

- आपण जखमी आहात? त्याने विचारले, त्याच्या खालच्या जबड्याचा थरकाप आटोक्यात आणता आला नाही.

- जखम इथे नाही तर कुठे आहे! कुतुझोव्ह म्हणाला, रुमाल त्याच्या जखमी गालावर दाबत आणि पळून गेलेल्यांकडे बोट दाखवत.

- त्यांना थांबवा! तो ओरडला, आणि त्याच वेळी, कदाचित खात्री पटली की त्यांना थांबवणे अशक्य आहे, त्याने त्याच्या घोड्याला धडक दिली आणि उजवीकडे स्वार झाला.

पळून गेलेल्यांचा जमाव पुन्हा वाढला आणि त्याला बरोबर घेऊन मागे ओढले.

एवढ्या दाट गर्दीत सैन्याने पळ काढला की, गर्दीच्या मध्यभागी गेल्यावर त्यातून बाहेर पडणे कठीण होते. कोण ओरडले: "जा, का संकोच?" कोणी लगेच मागे वळून हवेत गोळीबार केला; ज्याने कुतुझोव्ह स्वतः ज्या घोड्यावर स्वार झाला त्या घोड्याला मारले. सर्वात मोठ्या प्रयत्नाने, गर्दीच्या प्रवाहातून डावीकडे बाहेर पडताना, कुतुझोव्ह अर्ध्याहून अधिक कमी झालेल्या एका रेटिन्यूसह जवळच्या बंदुकीच्या गोळ्यांच्या आवाजात गेला. पळून जाण्याच्या गर्दीतून बाहेर पडताना, प्रिन्स आंद्रेई, कुतुझोव्हशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करत असताना, डोंगराच्या उतारावर, धुरात, एक रशियन बॅटरी अजूनही गोळीबार करत आहे आणि फ्रेंच त्याच्याकडे धावत असल्याचे पाहिले. रशियन पायदळ उंच उभे राहिले, बॅटरीला मदत करण्यासाठी पुढे सरकले नाही किंवा पळून गेलेल्या दिशेने मागे गेले नाही. घोड्यावरील सेनापती या पायदळापासून विभक्त झाला आणि कुतुझोव्हपर्यंत स्वार झाला. कुतुझोव्हच्या रिटिन्यूमधून फक्त चार लोक राहिले. सगळे फिके पडले होते आणि एकमेकांकडे शांतपणे बघत होते.

"थांबा त्या बास्टर्ड्स!" - धडधडत, कुतुझोव्ह रेजिमेंटल कमांडरला म्हणाला, पळून गेलेल्यांकडे बोट दाखवत; परंतु त्याच क्षणी, जणू काही या शब्दांच्या शिक्षेप्रमाणे, पक्ष्यांच्या थवाप्रमाणे, रेजिमेंटवर गोळ्या वाजल्या आणि कुतुझोव्हची सेवा.

फ्रेंचांनी बॅटरीवर हल्ला केला आणि कुतुझोव्हला पाहून त्याच्यावर गोळीबार केला. या व्हॉलीसह, रेजिमेंटल कमांडरने त्याचा पाय पकडला; अनेक सैनिक पडले, आणि ध्वज घेऊन उभा असलेला झेंडा निघून गेला. बॅनर स्तब्ध झाला आणि पडला, शेजारच्या सैनिकांच्या बंदुकांवर रेंगाळला. हुकूम नसलेले सैनिक गोळीबार करू लागले.

- अरेरे! कुतुझोव्ह निराशेच्या अभिव्यक्तीसह कुरकुर करत आजूबाजूला पाहिले. "बोल्कोन्स्की," तो त्याच्या म्हाताऱ्या नपुंसकतेच्या जाणीवेतून थरथरणाऱ्या आवाजात कुजबुजला. “बोल्कोन्स्की,” तो कुजबुजला, अव्यवस्थित बटालियन आणि शत्रूकडे बोट दाखवत, “हे काय आहे?

परंतु हा शब्द पूर्ण करण्यापूर्वी, प्रिन्स आंद्रेई, लाजेचे अश्रू आणि राग त्याच्या घशात येत होता, आधीच घोड्यावरून उडी मारून बॅनरकडे धावत होता.

- मित्रांनो, पुढे जा! तो बालिशपणे ओरडला.

"हे इथे आहे!" - प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला, ध्वजध्वज पकडला आणि गोळ्यांची शिट्टी आनंदाने ऐकली, हे स्पष्टपणे त्याच्याविरूद्ध निर्देशित केले गेले. अनेक सैनिक पडले.

- हुर्रे! जोरदार बॅनर हातात धरून प्रिन्स आंद्रेई ओरडला आणि संपूर्ण बटालियन त्याच्या मागे धावेल या निःसंशय आत्मविश्वासाने पुढे धावला.

खरंच, तो एकटाच काही पावले पळत होता. एक, दुसरा सैनिक निघाला आणि संपूर्ण बटालियन ओरडली "हुर्रा!" पुढे धावत त्याला मागे टाकले. बटालियनच्या नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरने धावत जाऊन प्रिन्स आंद्रेईच्या हातात वजनाने डगमगणारा बॅनर घेतला, परंतु लगेचच त्याचा मृत्यू झाला. प्रिन्स आंद्रेईने पुन्हा बॅनर पकडला आणि तो शाफ्टने ओढून बटालियनसह पळून गेला. समोर त्याला आमचे तोफखाना दिसले, त्यातले काही लढत होते, तर काही जण आपापल्या तोफा फेकून त्याच्या दिशेने धावत होते; त्याने फ्रेंच पायदळ सैनिकांना तोफखान्याचे घोडे पकडताना आणि तोफांचा मारा करताना पाहिले. बटालियनसह प्रिन्स आंद्रेई आधीच बंदुकांपासून वीस वेगवान होते. त्याने त्याच्या वरच्या गोळ्यांच्या अखंड शिट्ट्या ऐकल्या आणि त्याच्या उजवीकडे आणि डावीकडील सैनिक अखंडपणे ओरडले आणि पडले. पण त्याने त्यांच्याकडे पाहिले नाही; त्याने फक्त त्याच्या समोर काय घडत आहे ते पाहिले - बॅटरीवर. त्याने आधीच स्पष्टपणे पाहिले की लाल केसांच्या तोफखान्याचा एक आकृती एका बाजूला ठोठावलेला आहे आणि एका बाजूला एक बॅनिक खेचत आहे, तर एक फ्रेंच सैनिक दुसऱ्या बाजूने बॅनिक खेचत आहे. प्रिन्स आंद्रेईने आधीच या दोन लोकांच्या चेहऱ्यावर स्पष्टपणे गोंधळलेले आणि त्याच वेळी उग्र भाव दिसले, ज्यांना ते काय करत आहेत हे स्पष्टपणे समजत नव्हते.

"ते काय करत आहेत? प्रिन्स आंद्रेईने त्यांच्याकडे बघत विचार केला. लाल केसांचा तोफखाना त्याच्याकडे शस्त्रे नसताना का धावत नाही? फ्रेंच माणूस त्याला का टोचत नाही? त्याच्याकडे धावण्याची वेळ येण्यापूर्वी, फ्रेंच माणसाला बंदूक आठवेल आणि त्याला भोसकेल. ”

खरंच, आणखी एक फ्रेंच माणूस, तयार बंदुकीसह, सैनिकांकडे धावला आणि लाल-केसांच्या तोफखान्याच्या नशिबी, ज्याला अजूनही त्याची वाट पाहत आहे हे समजले नाही आणि विजयीपणे बॅनर काढला, त्याचा निर्णय होणार होता. परंतु प्रिन्स आंद्रेईने ते कसे संपले ते पाहिले नाही. एखाद्या भक्कम काठीने जोरात जोरात, जवळच्या सैनिकांपैकी एकाने, त्याला वाटल्याप्रमाणे, त्याच्या डोक्यात मारले. हे थोडे दुखावले, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, अप्रिय, कारण या वेदनाने त्याचे मनोरंजन केले आणि तो जे पाहत आहे ते पाहण्यापासून त्याला प्रतिबंधित केले.

"हे काय आहे? मी पडत आहे! माझे पाय मार्ग देतात," त्याने विचार केला आणि त्याच्या पाठीवर पडला. फ्रेंच आणि तोफखाना यांच्यातील लढा कसा संपला हे पाहण्याच्या आशेने त्याने डोळे उघडले आणि लाल केसांचा तोफखाना मारला गेला आहे की नाही, तोफा घेतल्या आहेत की वाचल्या आहेत हे जाणून घेण्याची इच्छा बाळगून. पण त्याने काहीच घेतले नाही. त्याच्या वर आता आकाशाशिवाय काहीही नव्हते - एक उंच आकाश, स्पष्ट नाही, परंतु तरीही अथांग उंच आहे, त्यावर राखाडी ढग शांतपणे रेंगाळत आहेत. प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला, “किती शांत, शांत आणि गंभीर, मी ज्या मार्गाने धावलो त्या मार्गाने नाही, आम्ही ज्या प्रकारे धावलो, ओरडलो आणि लढलो तसे नाही; अजिबात नाही जसे फ्रेंच आणि तोफखाना एकमेकाच्या बॅनिकला उदास आणि घाबरलेल्या चेहऱ्याने ओढत आहेत - या उंच, अंतहीन आकाशात रेंगाळणाऱ्या ढगांसारखे अजिबात नाही. हे उदात्त आकाश मी आधी कसे पाहिले नाही? आणि मला किती आनंद झाला की मी शेवटी त्याला ओळखले. होय! या अंतहीन आकाशाशिवाय सर्व काही रिकामे आहे, सर्व काही खोटे आहे. त्याच्याशिवाय काहीही, काहीही नाही. पण तेही नाही, शांतता, शांतता याशिवाय काहीही नाही. आणि देवाचे आभार..!"

(ऑस्टरलिट्झचे आकाश प्रिन्स आंद्रेईच्या आध्यात्मिक विकासाच्या मार्गावरील एक महत्त्वाचा भाग म्हणून. 1805)

प्रत्सेन्स्काया टेकडीवर, जिथे तो बॅनरच्या कर्मचार्‍यांसह त्याच्या हातात पडला त्याच ठिकाणी, प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्की रक्तस्त्राव झाला आणि नकळत शांत, दयनीय आणि बालिश आक्रोश केला.

संध्याकाळपर्यंत, त्याने रडणे थांबवले आणि पूर्णपणे शांत झाला. त्याचे विस्मरण किती काळ टिकले ते कळले नाही. अचानक त्याला पुन्हा जिवंत वाटले आणि त्याच्या डोक्यात जळजळ आणि फाटलेल्या वेदना झाल्या.

"कुठे आहे, हे उंच आकाश, जे मला आजपर्यंत माहित नव्हते आणि आज पाहिले आहे? त्याचा पहिला विचार होता. - आणि मला आतापर्यंत हे दुःख माहित नव्हते. पण मी कुठे आहे?

त्याने घोड्यांच्या जवळ येण्याचे आवाज आणि फ्रेंचमध्ये बोलणाऱ्या आवाजांचे आवाज ऐकायला सुरुवात केली. त्याने डोळे उघडले. त्याच्या वर पुन्हा तेच उंच आकाश होते ज्यात अजून उंच तरंगणारे ढग होते, ज्यातून एक निळा अनंत दिसत होता. त्याने आपले डोके फिरवले नाही आणि त्यांना पाहिले नाही जे खूर आणि आवाजाच्या आवाजाने न्याय करून त्याच्याकडे गेले आणि थांबले.

जे स्वार आले ते नेपोलियन होते, त्यांच्यासोबत दोन सहायक होते. बोनापार्टने, रणांगणावर प्रदक्षिणा घालत, ऑगस्टा धरणावर गोळीबार करणाऱ्या बॅटरीला मजबुती देण्याचे शेवटचे आदेश दिले आणि युद्धभूमीवर राहिलेल्या मृत व जखमींची तपासणी केली.

- डी ब्यूक्स होम्स! (वैभवशाली लोक!) - मृत रशियन ग्रेनेडियरकडे बघत नेपोलियन म्हणाला, जो आपला चेहरा जमिनीत गाडला होता आणि एक काळी डबकी, पोटावर पडलेला होता आणि आधीच ताठ झालेला हात मागे फेकत होता.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, साहेब! (आणखी बॅटरीचे शेल नाहीत, महाराज!) - त्या वेळी अॅडज्युटंट म्हणाला, जो ऑगस्टसवर गोळीबार करत असलेल्या बॅटरीमधून आला होता.

- Faites avancer celles de la reserve (साठ्यांमधून आणण्याचा आदेश), - नेपोलियन म्हणाला, आणि, काही पावले चालवत, तो प्रिन्स आंद्रेईवर थांबला, जो त्याच्या बाजूला फेकलेला ध्वजध्वज घेऊन त्याच्या पाठीवर पडलेला होता (बॅनरमध्ये होता. फ्रेंचांनी आधीच ट्रॉफीप्रमाणे घेतले आहे).

- Voilà une belle mort (ये एक सुंदर मृत्यू आहे), - बोलकोन्स्कीकडे बघत नेपोलियन म्हणाला.

प्रिन्स आंद्रेईला समजले की हे त्याच्याबद्दल बोलले गेले आहे आणि नेपोलियन याबद्दल बोलत आहे. हे शब्द बोलणाऱ्याचे महाराज (महाराज) हे नाव त्याने ऐकले. पण माशीचा आवाज ऐकल्यासारखे त्याने हे शब्द ऐकले. नुसतेच त्याला त्यांच्यात रस नव्हता, परंतु तो त्यांच्या लक्षात आला नाही आणि लगेचच त्यांना विसरला. त्याचे डोके भाजले; त्याला असे वाटले की त्याला रक्तस्त्राव होत आहे, आणि त्याने त्याच्या वर एक दूर, उंच आणि शाश्वत आकाश पाहिले. त्याला माहित होते की तो नेपोलियन आहे - त्याचा नायक, परंतु त्या क्षणी नेपोलियन त्याला इतका लहान, क्षुल्लक व्यक्ती वाटला होता की त्याच्या आत्म्यामध्ये आणि या उंच, अंतहीन आकाशात ढगांसह आता काय घडत आहे. त्या क्षणी तो त्याच्याबद्दल पूर्णपणे उदासीन होता, त्याच्यावर कोण उभे आहे हे महत्त्वाचे नाही, त्यांनी त्याच्याबद्दल काय म्हटले आहे; त्याला फक्त आनंद झाला की लोक त्याच्यावर थांबले होते, आणि फक्त अशी इच्छा होती की हे लोक त्याला मदत करतील आणि त्याला पुन्हा जिवंत करतील, जे त्याला खूप सुंदर वाटत होते, कारण त्याला आता वेगळ्या प्रकारे समजले. हालचाल करण्यासाठी आणि कसला तरी आवाज काढण्यासाठी त्याने आपली सर्व शक्ती एकवटली. त्याने क्षीणपणे आपला पाय हलवला आणि एक दयनीय, ​​कमकुवत, वेदनादायक आक्रोश निर्माण केला.

- परंतु! तो जिवंत आहे,” नेपोलियन म्हणाला. "या तरुणाला उठवा, ce jeune homme, आणि त्याला ड्रेसिंग स्टेशनवर घेऊन जा!"

प्रिन्स आंद्रेईला आणखी काही आठवत नव्हते: स्ट्रेचरवर पडून, हलताना आणि ड्रेसिंग स्टेशनवर जखमेची तपासणी करताना धक्का बसल्यामुळे झालेल्या भयंकर वेदनांमुळे त्याने भान गमावले. तो दिवसाच्या शेवटीच जागा झाला, जेव्हा तो, इतर रशियन जखमी आणि पकडलेल्या अधिकाऱ्यांशी जोडलेला होता, त्याला रुग्णालयात नेण्यात आले. या हालचालीवर तो थोडा फ्रेश वाटला आणि आजूबाजूला बघू शकतो आणि बोलू शकतो.

जेव्हा तो उठला तेव्हा त्याने ऐकलेले पहिले शब्द फ्रेंच एस्कॉर्ट ऑफिसरचे होते ज्याने घाईघाईने म्हटले:

- आपण येथे थांबले पाहिजे: सम्राट आता पास होईल; या बंदिवान स्वामींना पाहून त्याला आनंद होईल.

“आज इतके कैदी आहेत, जवळजवळ संपूर्ण रशियन सैन्य, की त्याला कदाचित त्याचा कंटाळा आला असेल,” दुसरा अधिकारी म्हणाला.

- बरं, तथापि! ते म्हणतात, हा सम्राट अलेक्झांडरच्या संपूर्ण गार्डचा कमांडर आहे, ”पांढऱ्या घोडदळाच्या गार्डच्या गणवेशातील जखमी रशियन अधिकाऱ्याकडे बोट दाखवत पहिला म्हणाला.

बोलकोन्स्कीने प्रिन्स रेपनिनला ओळखले, ज्यांना तो सेंट पीटर्सबर्ग सोसायटीमध्ये भेटला. त्याच्या शेजारी आणखी एक एकोणीस वर्षांचा मुलगा उभा होता, तो देखील एक जखमी घोडदळ रक्षक अधिकारी होता.

बोनापार्टने सरपटत घोडा थांबवला.

- सर्वात मोठा कोण आहे? तो कैद्यांना पाहून म्हणाला.

त्यांनी कर्नलचे नाव प्रिन्स रेप्निन ठेवले.

- तुम्ही सम्राट अलेक्झांडरच्या घोडदळ रेजिमेंटचे कमांडर आहात का? नेपोलियनने विचारले.

“मी एका स्क्वाड्रनची आज्ञा दिली,” रेपिनने उत्तर दिले.

"तुमच्या रेजिमेंटने आपले कर्तव्य प्रामाणिकपणे पार पाडले," नेपोलियन म्हणाला.

“महान सेनापतीची स्तुती ही सैनिकासाठी सर्वोत्तम बक्षीस आहे,” रेपिन म्हणाले.

"मी ते तुम्हाला आनंदाने देतो," नेपोलियन म्हणाला. तुमच्या शेजारी हा तरुण कोण आहे?

प्रिन्स रेपिनने लेफ्टनंट सुखटेलेन नाव दिले.

त्याच्याकडे पाहून नेपोलियन हसत हसत म्हणाला:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (तो तरुण होता जेव्हा त्याने स्वतःला आमच्याशी लढण्यासाठी उभे केले).

“तरुण माणसाला धाडसी होण्यापासून रोखत नाही,” सुखतेलेन तुटलेल्या आवाजात म्हणाले.

"एक उत्तम उत्तर," नेपोलियन म्हणाला, "तरुणा, तू खूप पुढे जाशील!"

प्रिन्स आंद्रेई, बंदिवानांच्या ट्रॉफीच्या पूर्णतेसाठी, सम्राटासमोर ठेवला होता, तो मदत करू शकला नाही परंतु त्याचे लक्ष वेधून घेऊ शकला नाही. वरवर पाहता, नेपोलियनला आठवले की त्याने त्याला मैदानावर पाहिले होते आणि त्याला संबोधित करताना, त्या तरुणाचे नाव वापरले - ज्युन होम, ज्याच्या खाली बोलकोन्स्की त्याच्या स्मृतीत प्रथम प्रतिबिंबित झाले.

— आणि आपण, आपण घरी? बरं, तरुण, तुझं काय? तो त्याच्याकडे वळला. "कसं वाटतंय, सोम शूर?"

याच्या पाच मिनिटांपूर्वी, प्रिन्स आंद्रेई त्याला घेऊन गेलेल्या सैनिकांना काही शब्द बोलू शकले तरीही, तो आता थेट नेपोलियनकडे डोळे लावून शांत होता ... नेपोलियनवर कब्जा केलेल्या सर्व हितसंबंध त्याच्यासाठी अगदी क्षुल्लक वाटत होते. तो क्षण, त्याला इतका क्षुद्र वाटला की त्याचा नायक स्वतः, या क्षुल्लक व्यर्थपणाने आणि विजयाच्या आनंदाने, त्या उंच, न्याय्य आणि दयाळू आकाशाच्या तुलनेत, जे त्याने पाहिले आणि समजले, की तो त्याला उत्तर देऊ शकला नाही.

होय, आणि विचारांच्या त्या कठोर आणि भव्य संरचनेच्या तुलनेत सर्वकाही इतके निरुपयोगी आणि क्षुल्लक वाटले, ज्यामुळे त्याच्यामध्ये रक्त प्रवाह, दुःख आणि मृत्यूची आसन्न अपेक्षेची शक्ती कमकुवत झाली. नेपोलियनच्या डोळ्यांकडे पाहताना, प्रिन्स आंद्रेईने महानतेच्या क्षुल्लकतेबद्दल, जीवनाच्या क्षुल्लकतेबद्दल विचार केला, ज्याचा अर्थ कोणालाही समजू शकला नाही आणि मृत्यूचा त्याहूनही मोठा तुच्छता, ज्याचा अर्थ जिवंतातून कोणीही समजू शकत नाही आणि स्पष्ट करू शकत नाही.

सम्राट उत्तराची वाट न पाहता मागे फिरला आणि गाडी चालवत एका सरदाराकडे वळला:

“त्यांना या गृहस्थांची काळजी घेऊ द्या आणि त्यांना माझ्या बिव्होकमध्ये घेऊन जाऊ द्या; माझ्या डॉक्टर लॅरीला त्यांच्या जखमा तपासायला सांगा. गुडबाय, प्रिन्स रेपिन. आणि त्याने घोड्याला स्पर्श केला आणि सरपटत स्वार झाला.

त्यांच्या चेहऱ्यावर आत्मसमाधान आणि आनंदाचे तेज होते.

ज्या सैनिकांनी प्रिन्स आंद्रेईला आणले आणि त्याच्याकडून सोन्याचे चिन्ह काढून टाकले, त्यांनी आपल्या भावाला राजकुमारी मेरीने टांगले, सम्राटाने कैद्यांशी जी दयाळूपणे वागणूक दिली ते पाहून ते चिन्ह परत करण्यास घाई केली.

प्रिन्स आंद्रेईने ते पुन्हा कोणी आणि कसे घातले हे पाहिले नाही, परंतु त्याच्या छातीवर, त्याच्या गणवेशाच्या वर आणि वर, अचानक सोन्याच्या लहान साखळीवर एक लहान चिन्ह दिसले.

"हे छान होईल," प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला, या चिन्हाकडे पाहून, त्याच्या बहिणीने त्याच्यावर अशा भावनेने आणि आदराने टांगलेल्या, "हे सर्व काही राजकुमारी मेरीला दिसते तितके स्पष्ट आणि सोपे असते तर छान होईल. थडग्याच्या पलीकडे या जीवनात मदतीची अपेक्षा कुठे करावी आणि त्यानंतर काय अपेक्षा करावी हे जाणून घेणे किती चांगले होईल! मी आता म्हणू शकलो तर किती आनंदी आणि शांत होईल: प्रभु, माझ्यावर दया करा!.. पण मी हे कोणाला सांगू? एकतर शक्ती - अनिश्चित, अगम्य, ज्याला मी केवळ संबोधित करू शकत नाही, परंतु जे मी शब्दांत व्यक्त करू शकत नाही - महान सर्वकाही किंवा काहीही नाही, - तो स्वत: ला म्हणाला, - किंवा तो देव आहे जो येथे शिवलेला आहे, या ताबीजमध्ये, राजकुमारी मेरी? माझ्यासाठी स्पष्ट असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची क्षुल्लकता आणि अनाकलनीय गोष्टीची महानता, परंतु सर्वात महत्वाचे वगळता काहीही, काहीही खरे नाही!

स्ट्रेचर हलवला. प्रत्येक धक्का त्याला पुन्हा असह्य वेदना जाणवत होत्या; तापाची अवस्था तीव्र झाली आणि तो रागावू लागला. वडील, पत्नी, बहीण आणि भावी मुलाची ती स्वप्ने आणि लढाईच्या आदल्या रात्री त्याने अनुभवलेली कोमलता, एका लहान, क्षुल्लक नेपोलियनची आकृती आणि सर्वांपेक्षा उंच आकाश - हे त्याच्या तापदायक कल्पनांचे मुख्य आधार होते.

बाल्ड पर्वतातील शांत जीवन आणि शांत कौटुंबिक आनंद त्याला वाटला. तो आधीच या आनंदाचा आनंद घेत होता जेव्हा अचानक लहान नेपोलियन त्याच्या उदासीन, मर्यादित आणि आनंदी देखाव्यासह इतरांच्या दुर्दैवाने दिसला आणि शंका, यातना सुरू झाल्या आणि फक्त स्वर्गाने शांततेचे वचन दिले. सकाळपर्यंत सर्व स्वप्ने मिसळली होती आणि गोंधळात आणि अंधारात बेशुद्धपणा आणि विस्मरणात विलीन झाली होती, जी स्वतः लॅरीच्या मते, डॉ. नेपोलियनोव्हच्या मते, पुनर्प्राप्तीपेक्षा मृत्यूने सोडवण्याची शक्यता जास्त होती.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," Larrey म्हणाले, "il n" en réchappera pas (हा एक चिंताग्रस्त आणि पित्ताचा विषय आहे - तो बरा होणार नाही).

प्रिन्स आंद्रेई, इतर हताश जखमींना रहिवाशांच्या देखरेखीखाली सोपवण्यात आले.

खंड २ भाग १

(ऑस्टरलिट्झच्या लढाईत प्रिन्स आंद्रेई जिवंत आहे की मरण पावला हे बोलकोन्स्की कुटुंबाला माहित नाही)

ऑस्टरलिट्झची लढाई आणि प्रिन्स आंद्रेईच्या मृत्यूबद्दल बाल्ड माउंटनमध्ये बातमी मिळाल्यानंतर दोन महिने उलटले. आणि दूतावासाद्वारे सर्व पत्रे असूनही आणि सर्व शोधाशोध करूनही, त्याचा मृतदेह सापडला नाही आणि तो कैद्यांमध्ये नव्हता. त्याच्या नातेवाईकांसाठी सर्वात वाईट गोष्ट अशी होती की त्याला युद्धभूमीवर रहिवाशांनी वाढवले ​​होते आणि कदाचित, अनोळखी लोकांमध्ये एकटाच बरा होत आहे किंवा मरत आहे आणि स्वत: ला वाहून नेण्यास असमर्थ आहे. वृत्तपत्रांमध्ये, ज्यावरून जुन्या राजकुमारला ऑस्टरलिट्झच्या पराभवाबद्दल प्रथम माहिती मिळाली, नेहमीप्रमाणेच अगदी थोडक्यात आणि अस्पष्टपणे असे लिहिले गेले होते की, रशियन लोकांना, चमकदार लढाईनंतर, माघार घ्यावी लागली आणि त्यांनी परिपूर्ण क्रमाने माघार घेतली. आमचा पराभव झाल्याचे या अधिकृत बातमीवरून जुन्या राजपुत्राला समजले. ऑस्टरलिट्झच्या लढाईची बातमी देणार्‍या वृत्तपत्राच्या एका आठवड्यानंतर, कुतुझोव्हकडून एक पत्र आले, ज्याने राजकुमारला त्याच्या मुलाच्या नशिबाबद्दल माहिती दिली.

कुतुझोव्हने लिहिले, “तुमचा मुलगा, माझ्या नजरेत, त्याच्या हातात बॅनर घेऊन, रेजिमेंटच्या पुढे, त्याच्या वडिलांसाठी आणि त्याच्या जन्मभूमीसाठी योग्य नायक पडला. माझ्या आणि संपूर्ण सैन्याच्या सामान्य दु:खासाठी, तो जिवंत आहे की नाही हे अद्याप माहित नाही. तुमचा मुलगा जिवंत आहे या आशेने मी माझी आणि तुमची खुशामत करतो, कारण अन्यथा, रणांगणावर सापडलेल्या अधिका-यांमध्ये, ज्यांची यादी मला संसद सदस्यांमार्फत सादर केली गेली होती आणि त्याचे नाव दिले गेले असते.

(मार्च 1806 प्रिन्स आंद्रेई जखमी झाल्यानंतर घरी परतला. त्याची पत्नी लिसा एका मुलाला जन्म दिल्यानंतर मरण पावली)

राजकुमारी मेरीने तिची शाल फेकली आणि प्रवाशांना भेटायला धावली. समोरच्या हॉलमधून गेल्यावर तिने खिडकीतून पाहिलं की प्रवेशद्वारावर कुठलीतरी गाडी आणि दिवे उभे आहेत. ती बाहेर पायऱ्यांवर गेली. एक उंच मेणबत्ती रेलिंगच्या चौकटीवर उभी राहिली आणि वाऱ्यातून वाहत होती. वेटर फिलिप, घाबरलेल्या चेहऱ्याने आणि हातात दुसरी मेणबत्ती घेऊन, पायऱ्या उतरताना खाली उभा होता. अगदी खालच्या बाजूने, वाकण्याच्या आजूबाजूला, पायऱ्यांवर, उबदार बूटांमध्ये पायऱ्या हलताना ऐकू येत होत्या. आणि काही परिचित आवाज, जसे राजकुमारी मेरीला वाटत होते, काहीतरी बोलत होते.

मग एक आवाज काहीतरी वेगळा म्हणाला, डेम्यानने काहीतरी उत्तर दिले आणि उबदार बूट घातलेली पावले पायऱ्यांच्या अदृश्य वळणावर वेगाने जाऊ लागली. "हा आंद्रे आहे! राजकुमारी मेरीने विचार केला. “नाही, हे असू शकत नाही, हे खूप असामान्य असेल,” तिने विचार केला आणि त्याच क्षणी तिला हे वाटले, ज्या प्लॅटफॉर्मवर वेटर मेणबत्ती घेऊन उभा होता, प्रिन्स आंद्रेईचा चेहरा आणि आकृती कॉलरसह फर कोट दिसू लागले. बर्फाने शिंपडले. होय, तो तोच होता, परंतु फिकट गुलाबी आणि पातळ, आणि त्याच्या चेहऱ्यावर बदललेले, विचित्रपणे मऊ, परंतु चिंताग्रस्त भाव. तो पायऱ्यांमध्ये शिरला आणि त्याने बहिणीला मिठी मारली.

- तुला माझे पत्र मिळाले नाही? त्याने विचारले, आणि उत्तराची वाट न पाहता, जे त्याला मिळाले नसते, कारण राजकुमारी बोलू शकत नव्हती, तो परत आला आणि प्रसूतीतज्ञ, जो त्याच्या मागे आला होता (तो शेवटच्या स्टेशनवर त्याच्याबरोबर जमला होता) त्वरेने. पावले पुन्हा शिडीत शिरली आणि पुन्हा बहिणीला मिठी मारली.

- काय नशीब! तो म्हणाला. - माशा, प्रिय! - आणि, त्याचा फर कोट आणि बूट फेकून, तो राजकुमारीच्या अर्ध्या भागाकडे गेला.

छोटी राजकन्या पांढऱ्या टोपीत उशीवर पडली होती (दु:खाने तिला सोडून दिले होते), काळे केस तिच्या फुगलेल्या, घामाने भिजलेल्या गालांवर कुरवाळले होते; तिचे रौद्र, सुंदर तोंड, काळ्या केसांनी झाकलेले स्पंज असलेले, उघडे होते आणि ती आनंदाने हसली. प्रिन्स आंद्रेई खोलीत शिरला आणि तिच्यासमोर थांबला, ज्या सोफ्यावर ती पडली होती त्याच्या पायथ्याशी. तेजस्वी डोळे, बालिशपणे घाबरलेले आणि क्षुब्ध दिसले, त्यांचे भाव न बदलता त्याच्यावर विसावले. “मी तुम्हा सर्वांवर प्रेम करतो, मी कोणाचेही नुकसान केले नाही, मला का त्रास होत आहे? मला मदत करा, "तिची अभिव्यक्ती म्हणाली. तिने तिचा नवरा पाहिला, पण आता तिच्या दिसण्याचा अर्थ तिला समजला नाही. प्रिन्स आंद्रेई सोफ्याभोवती फिरला आणि तिच्या कपाळावर चुंबन घेतले.

- माझ्या प्रिये! त्याने तिला कधीही न बोललेला शब्द बोलला. "देव दयाळू आहे..." तिने त्याच्याकडे बालिशपणे निंदकपणे विचारपूस करून पाहिले.

"मला तुझ्याकडून मदतीची अपेक्षा होती, आणि काहीही नाही, काहीही नाही आणि तू सुद्धा!" तिचे डोळे म्हणाले. तो आला याचे तिला आश्चर्य वाटले नाही; तो आला आहे हे तिला समजले नाही. त्याच्या येण्याने तिच्या दुःखाचा आणि त्याच्या सुटकेचा काहीही संबंध नव्हता. यातना पुन्हा सुरू झाल्या आणि मेरी बोगदानोव्हनाने प्रिन्स आंद्रेईला खोली सोडण्याचा सल्ला दिला.

प्रसूतीतज्ञ खोलीत शिरले. प्रिन्स आंद्रेई बाहेर गेला आणि राजकुमारी मेरीला भेटून पुन्हा तिच्याकडे आला. ते कुजबुजत बोलले, परंतु प्रत्येक मिनिटाला संभाषण शांत होते. त्यांनी वाट पाहिली आणि ऐकले.

- अॅलेझ, मोन अमी (जा, माझा मित्र), - राजकुमारी मेरी म्हणाली. प्रिन्स आंद्रेई पुन्हा आपल्या पत्नीकडे गेला आणि वाट पाहत पुढच्या खोलीत बसला. काही स्त्री घाबरलेल्या चेहऱ्याने तिच्या खोलीतून बाहेर आली आणि प्रिन्स आंद्रेईला पाहून तिला लाज वाटली. हाताने चेहरा झाकून तो काही मिनिटे तिथेच बसून राहिला. दाराच्या मागून दयनीय, ​​असहाय्य प्राण्यांचे आक्रोश ऐकू येत होते. प्रिन्स आंद्रेई उठला, दाराकडे गेला आणि तो उघडायचा होता. कुणीतरी दार लावून घेतलं होतं.

- आपण करू शकत नाही, आपण करू शकत नाही! घाबरलेला आवाज म्हणाला. तो खोलीभर फिरू लागला. ओरडणे बंद झाले, आणखी काही सेकंद गेले. अचानक एक भयंकर किंचाळ - तिची किंचाळ नाही - ती तशी किंचाळू शकत नव्हती - पुढच्या खोलीत ऐकू आली. प्रिन्स आंद्रेई तिच्या दाराकडे धावला; रडणे बंद झाले, परंतु आणखी एक रडणे ऐकू आले, ते एका लहान मुलाचे रडणे.

“त्यांनी तिथे मुलाला का आणले? पहिल्या सेकंदासाठी प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला. - मूल? काय?.. मूल का आहे? किंवा ते बाळ होते?

जेव्हा त्याला या रडण्याचा सर्व आनंदाचा अर्थ अचानक कळला, तेव्हा अश्रूंनी त्याचा गुदमरला आणि दोन्ही हातांनी खिडकीच्या चौकटीवर टेकून तो रडला, रडला, जसे मुले रडत आहेत. दार उघडले. डॉक्टर, शर्टचे बाही गुंडाळलेले, अंगरखेशिवाय, फिकट गुलाबी आणि थरथरत्या जबड्याने खोलीतून बाहेर पडले. प्रिन्स आंद्रेई त्याच्याकडे वळला, परंतु डॉक्टरांनी त्याच्याकडे आश्चर्याने पाहिले आणि एक शब्दही न बोलता तो निघून गेला. ती स्त्री धावत सुटली आणि प्रिन्स आंद्रेईला पाहून उंबरठ्यावर संकोचली. तो पत्नीच्या खोलीत शिरला. पाच मिनिटांपूर्वी ज्या स्थितीत त्याने तिला पाहिले होते, त्याच स्थितीत ती मृतावस्थेत पडली होती आणि तिचे डोळे आणि गालांचे फिकेपणा असूनही, काळ्या केसांनी झाकलेल्या स्पंजच्या त्या मोहक बालिश भित्र्या चेहऱ्यावरही तीच भाव होती.

“मी तुम्हा सर्वांवर प्रेम केले आणि कोणाचेही नुकसान केले नाही, आणि तुम्ही माझे काय केले? अरे, तू माझं काय केलंस?" तिचा सुंदर, दयनीय मृत चेहरा म्हणाला. खोलीच्या कोपऱ्यात मारिया बोगदानोव्हनाच्या पांढर्‍या, थरथरत्या हातांमध्ये काहीतरी लहान आणि लाल कुरकुरले आणि चिटकले.

दोन तासांनंतर, प्रिन्स आंद्रेई शांत पावलांनी त्याच्या वडिलांच्या कार्यालयात प्रवेश केला. म्हातार्‍याला आधीच सगळं माहीत होतं. तो अगदी दारात उभा राहिला, आणि तो उघडताच, म्हातारा शांतपणे, म्हातारा, कठोर हातांनी, विशासारखा, आपल्या मुलाच्या गळ्यात अडकला आणि लहान मुलासारखा रडला.

तीन दिवसांनंतर, लहान राजकुमारीला दफन करण्यात आले आणि तिला निरोप देऊन प्रिन्स आंद्रेई ताबूतच्या पायऱ्या चढला. आणि शवपेटीमध्ये तोच चेहरा होता, जरी बंद डोळ्यांनी. "अरे, तू माझं काय केलंस?" - असे म्हणत राहिले, आणि प्रिन्स आंद्रेईला असे वाटले की त्याच्या आत्म्यात काहीतरी आले आहे, की तो दुरुस्त करू शकत नाही आणि विसरू शकत नाही अशा चुकीसाठी तो दोषी आहे. त्याला रडू येत नव्हते. म्हातारा माणूसही आत गेला आणि तिच्या मेणाच्या पेनचे चुंबन घेतले, जे दुसऱ्या बाजूला उंच आणि शांत होते आणि तिचा चेहरा त्याला म्हणाला: "अरे, तू माझ्याशी हे काय आणि का केलेस?" आणि तो चेहरा पाहून म्हातारा रागाने मागे फिरला.

पाच दिवसांनंतर, तरुण प्रिन्स निकोलाई अँड्रीविचचा बाप्तिस्मा झाला. मॅमीने डायपर तिच्या हनुवटीने धरले होते, तर पुजारी मुलाच्या सुरकुत्या लाल हातांना आणि हंसाच्या पंखाने मिरवत होते.

गॉडफादर-आजोबा, पडण्याची भीती, थरथर कापत, बाळाला एका चुरगळलेल्या टिनच्या फॉन्टभोवती घेऊन गेले आणि ते गॉडमदर, राजकुमारी मेरीच्या स्वाधीन केले. प्रिन्स आंद्रेई, मुलाला बुडू नये म्हणून भीतीने थरथर कापत, संस्कार संपण्याची वाट पाहत दुसर्‍या खोलीत बसला. जेव्हा त्याच्या आयाने त्याला बाहेर नेले तेव्हा त्याने आनंदाने मुलाकडे पाहिले आणि जेव्हा नानीने त्याला सांगितले की फॉन्टमध्ये फेकलेले केस असलेले मेण बुडत नाही, परंतु फॉन्टच्या बाजूने तरंगते तेव्हा त्याने होकारार्थी डोके हलवले.

खंड २ भाग २

(बोगुचारोवोमध्ये प्रिन्स आंद्रेई आणि पियरे बेझुखोव्ह यांची भेट, जे दोघांसाठी खूप महत्वाचे होते आणि मुख्यत्वे त्यांचा भविष्याचा मार्ग निर्धारित करते.1807)

मनाच्या आनंदी अवस्थेत, त्याच्या दक्षिणेकडील प्रवासातून परत येताना, पियरेने आपला दीर्घकाळचा हेतू पूर्ण केला - त्याचा मित्र बोलकोन्स्की, ज्याला त्याने दोन वर्षांपासून पाहिले नव्हते, त्याला कॉल करणे.

शेवटच्या स्टेशनवर, प्रिन्स आंद्रेई बाल्ड माउंटनमध्ये नसून त्याच्या नवीन विभक्त इस्टेटमध्ये असल्याचे समजल्यानंतर, पियरे त्याच्याकडे गेला.

पियरेला एका छोट्याशा, स्वच्छ घराच्या नम्रतेने धक्का बसला होता, ज्यात त्याने पीटर्सबर्गमध्ये आपल्या मित्राला शेवटचे पाहिले होते. तो घाईघाईने पाइनच्या वासाच्या, विरघळलेल्या छोट्या हॉलमध्ये गेला आणि त्याला पुढे जायचे होते, पण अँटोन पुढे धावत गेला आणि त्याने दरवाजा ठोठावला.

- बरं, तिथे काय आहे? एक कर्कश, अप्रिय आवाज आला.

“अतिथी,” अँटोनने उत्तर दिले.

"मला थांबायला सांगा," आणि एक खुर्ची मागे ढकलली गेली. पियरे त्वरीत दाराकडे गेला आणि त्याच्याकडे बाहेर येत असलेल्या भुसभुशीत आणि वृद्ध प्रिन्स आंद्रेईच्या समोर आला. पियरेने त्याला मिठी मारली आणि चष्मा वर करून त्याच्या गालावर चुंबन घेतले आणि त्याच्याकडे बारकाईने पाहिले.

“मला याची अपेक्षा नव्हती, मला खूप आनंद झाला,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला. पियरे काहीच बोलले नाहीत; त्याने त्याच्या मित्राकडे आश्चर्याने पाहिलं, त्याच्यापासून नजर हटवली नाही. प्रिन्स आंद्रेईमध्ये झालेल्या बदलामुळे त्याला धक्का बसला. शब्द प्रेमळ होते, प्रिन्स आंद्रेईच्या ओठांवर आणि चेहऱ्यावर स्मित होते, परंतु त्याचे डोळे मृत, मृत होते, ज्याची स्पष्ट इच्छा असूनही, प्रिन्स आंद्रेई आनंदी आणि आनंदी चमक देऊ शकले नाहीत. त्याचे वजन कमी झाले, फिकट गुलाबी झाला, त्याचा मित्र परिपक्व झाला असे नाही; पण हा देखावा आणि कपाळावरील सुरकुत्या, एका गोष्टीवर दीर्घ एकाग्रता व्यक्त करून, पियरेला त्यांची सवय होईपर्यंत आश्चर्यचकित आणि परके झाले.

दीर्घ विभक्त झाल्यानंतर भेटताना, नेहमीप्रमाणेच, संभाषण बराच काळ स्थापित होऊ शकले नाही; त्यांनी अशा गोष्टींबद्दल थोडक्यात विचारले आणि उत्तरे दिली, ज्याबद्दल त्यांना स्वतःला माहित होते की दीर्घकाळ बोलणे आवश्यक आहे. शेवटी, संभाषण थोडं थोडं थोडं थोडं थांबू लागलं आधी तुकड्यांमध्ये काय बोललं होतं, भूतकाळातील जीवनाबद्दलच्या प्रश्नांवर, भविष्यासाठीच्या योजनांबद्दल, पियरेच्या प्रवासाबद्दल, त्याच्या अभ्यासाबद्दल, युद्धाबद्दल वगैरे. जे पियरेने प्रिन्स आंद्रेईच्या डोळ्यात पाहिले, आता त्याने पियरेचे ऐकलेल्या स्मितमध्ये आणखी जोरदारपणे व्यक्त केले, विशेषत: जेव्हा पियरे भूतकाळ किंवा भविष्याबद्दल आनंदाच्या अॅनिमेशनसह बोलत होते. जणू काही प्रिन्स आंद्रेईने इच्छा केली असती, परंतु तो जे बोलत होता त्यात भाग घेऊ शकला नाही. पियरेला असे वाटू लागले की प्रिन्स आंद्रेईसमोर उत्साह, स्वप्ने, आनंद आणि चांगुलपणाची आशा अशोभनीय आहे. त्याचे सर्व नवीन, मेसोनिक विचार व्यक्त करण्यास त्याला लाज वाटली, विशेषत: त्याच्या शेवटच्या प्रवासाने त्याच्यामध्ये नूतनीकरण केलेले आणि जागृत झालेले. त्याने स्वतःला आवरले, भोळे होण्याची भीती वाटली; त्याच वेळी, त्याला आपल्या मित्राला त्वरीत हे दाखवायचे होते की तो आता पूर्णपणे वेगळा आहे, पीटर्सबर्गमध्ये असलेल्यापेक्षा चांगला पियरे आहे.

या काळात मला किती अनुभव आला ते मी सांगू शकत नाही. मी स्वतःला ओळखणार नाही.

“होय, तेव्हापासून आम्ही खूप बदललो आहोत,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले.

- छान आणि तू? पियरेने विचारले. - आपल्या योजना काय आहेत?

- योजना? प्रिन्स आंद्रेईने उपरोधिकपणे पुनरावृत्ती केली. - माझ्या योजना? त्याने पुनरावृत्ती केली, जसे की अशा शब्दाच्या अर्थाबद्दल आश्चर्यचकित झाले. “हो, तुम्ही पहा, मी बांधत आहे, मला पुढच्या वर्षी पूर्णपणे हलवायचे आहे ...

पियरेने शांतपणे, आंद्रेईच्या वृद्ध चेहऱ्याकडे लक्षपूर्वक डोकावले.

"नाही, मी विचारत आहे," पियरे म्हणाले, परंतु प्रिन्स आंद्रेईने त्याला व्यत्यय आणला:

"पण मी माझ्याबद्दल काय सांगू ... मला सांगा, मला तुमच्या प्रवासाबद्दल सांगा, तुम्ही तुमच्या इस्टेटवर केलेल्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल सांगा?"

पियरेने त्याच्या इस्टेटवर काय केले याबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली, त्याने केलेल्या सुधारणांमध्ये त्याचा सहभाग लपवण्याचा शक्य तितका प्रयत्न केला. प्रिन्स आंद्रेईने अनेक वेळा पियरेला तो काय सांगत होता हे आधीच सूचित केले, जणू काही पियरेने जे काही केले ते एक प्रदीर्घ कथा आहे आणि त्याने केवळ स्वारस्यानेच ऐकले नाही तर पियरे काय सांगत आहे याची लाज वाटली.

पियरे त्याच्या मित्राच्या सहवासात लाजला आणि अगदी कठोर झाला. तो गप्प पडला.

“ठीक आहे, माझा आत्मा,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला, जो साहजिकच पाहुण्याबरोबर कठोर आणि लाजाळू होता, “मी येथे बिव्होकमध्ये आहे, मी फक्त पाहण्यासाठी आलो आहे. आणि आता मी माझ्या बहिणीकडे परत जात आहे. मी त्यांची ओळख करून देतो. होय, तुम्ही एकमेकांना ओळखत आहात,” तो म्हणाला, साहजिकच ज्या पाहुण्यासोबत आता त्याला काही साम्य वाटत नव्हते त्याचे मनोरंजन करत तो म्हणाला, “आम्ही रात्रीच्या जेवणानंतर जाऊ. आणि आता तुला माझी इस्टेट बघायची आहे का? - ते बाहेर गेले आणि रात्रीच्या जेवणापर्यंत फिरले, राजकीय बातम्या आणि परस्पर परिचितांबद्दल बोलत होते, एकमेकांच्या जवळ नसलेल्या लोकांसारखे. काही अॅनिमेशन आणि स्वारस्यांसह, प्रिन्स आंद्रेई फक्त नवीन इस्टेट आणि इमारतीबद्दल बोलले ज्याची त्याने व्यवस्था केली होती, परंतु येथेही, संभाषणाच्या मध्यभागी, स्टेजवर, जेव्हा प्रिन्स आंद्रेई पियरेला घराच्या भविष्यातील स्थानाचे वर्णन करत होते, तेव्हा तो अचानक थांबले. - तथापि, येथे मनोरंजक काहीही नाही, चला जेवायला जाऊया आणि जाऊया. - रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, संभाषण पियरेच्या लग्नाकडे वळले.

प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले, “मी जेव्हा हे ऐकले तेव्हा मला खूप आश्चर्य वाटले.

पियरे नेहमी या गोष्टीवर लाजला तसाच लाल झाला आणि घाईघाईने म्हणाला:

"हे सगळं कसं झालं ते मी तुला एक दिवस सांगेन." पण तुम्हाला माहीत आहे की हे सर्व संपले आहे, आणि कायमचे.

- कायमचे आणि कायमचे? - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाले. “काहीही कायमचे होत नाही.

पण हे सगळं कसं संपलं माहीत आहे का? तुम्ही द्वंद्वयुद्ध ऐकले आहे का?

होय, तुम्हीही त्यातून गेलात.

"मी एका गोष्टीसाठी देवाचे आभार मानतो की मी या माणसाला मारले नाही," पियरे म्हणाले.

- कशापासून? - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाले. “दुष्ट कुत्र्याला मारणे खूप चांगले आहे.

"नाही, एखाद्या व्यक्तीला मारणे चांगले नाही, हे अन्यायकारक आहे ...

- हे अन्याय का आहे? पुनरावृत्ती प्रिन्स अँड्र्यू. “काय न्याय्य आणि अयोग्य आहे ते लोकांना न्याय देण्यासाठी दिले जात नाही. लोक नेहमीच चुकले आहेत आणि चुकतील, आणि ते ज्याला न्याय्य आणि अन्यायकारक मानतात त्यापेक्षा अधिक काहीही नाही.

“दुसर्‍या व्यक्तीसाठी वाईट आहे हे अयोग्य आहे,” पियरे म्हणाले की, त्याच्या आगमनानंतर प्रथमच, प्रिन्स आंद्रेई अॅनिमेटेड होता आणि बोलू लागला आणि त्याला आता जे आहे ते सर्व काही व्यक्त करायचे होते.

- आणि दुसर्या व्यक्तीसाठी काय वाईट आहे हे तुम्हाला कोणी सांगितले? - त्याने विचारले.

- वाईट? वाईट? पियरे म्हणाले. आपल्यासाठी वाईट काय आहे हे आपल्या सर्वांना माहित आहे.

"होय, आम्हाला माहित आहे, परंतु मी स्वत: साठी जे वाईट ओळखतो ते मी दुसर्‍या व्यक्तीशी करू शकत नाही," प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला, अधिकाधिक अॅनिमेटेड होत, वरवर पाहता पियरेला गोष्टींबद्दलचा त्याचा नवीन दृष्टिकोन व्यक्त करू इच्छित होता. तो फ्रेंच बोलत होता. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (मला आयुष्यात फक्त दोनच खरे दुर्दैव माहित आहे: पश्चात्ताप आणि आजारपण. आणि आनंद फक्त या दोन वाईट गोष्टींचा अभाव आहे.) फक्त या दोन वाईट गोष्टी टाळून स्वतःसाठी जगणे, एवढीच माझी शहाणपण आहे.

शेजाऱ्यावरील प्रेम आणि त्यागाचे काय? पियरे बोलले. नाही, मी तुमच्याशी सहमत नाही! वाईट करू नका, पश्चात्ताप करू नका अशा प्रकारे जगणे पुरेसे नाही. मी असा जगलो, मी माझ्यासाठी जगलो आणि माझे आयुष्य उध्वस्त केले. आणि फक्त आता, जेव्हा मी जगतो, कमीतकमी मी प्रयत्न करतो (पियरने नम्रतेने स्वतःला दुरुस्त केले आहे) इतरांसाठी जगण्याचा, फक्त आता मला जीवनातील सर्व आनंद समजतो. नाही, मी तुमच्याशी सहमत नाही आणि तुम्ही काय म्हणता ते तुम्हालाही वाटत नाही. प्रिन्स आंद्रेईने शांतपणे पियरेकडे पाहिले आणि उपहासाने हसले.

- येथे तुम्हाला तुमची बहीण, राजकुमारी मेरीया दिसेल. तुला तिच्यासोबत मिळेल,” तो म्हणाला. “कदाचित तुम्ही स्वतःसाठी योग्य असाल,” तो थांबल्यानंतर पुढे म्हणाला, “परंतु प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने जगतो: तुम्ही स्वतःसाठी जगलात आणि तुम्ही म्हणता की असे करून तुम्ही तुमचे आयुष्य जवळजवळ उध्वस्त केले आहे, आणि तुम्हाला आनंद तेव्हाच कळला जेव्हा तुम्ही सुरुवात केली. इतरांसाठी जगा. आणि मला उलट अनुभव आला. मी प्रसिद्धीसाठी जगलो. (शेवटी, प्रसिद्धी म्हणजे काय? इतरांबद्दल तेच प्रेम, त्यांच्यासाठी काहीतरी करण्याची इच्छा, त्यांच्या स्तुतीची इच्छा.) म्हणून मी इतरांसाठी जगलो आणि जवळजवळ नाही, परंतु माझे आयुष्य पूर्णपणे उद्ध्वस्त केले. आणि तेव्हापासून मी शांत झालो, कारण मी एकटाच राहतो.

- पण स्वतःसाठी कसे जगायचे? पियरेने उत्तेजित होऊन विचारले. मुलगा, बहीण, वडिलांचे काय?

प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले, “होय, मी अजूनही तसाच आहे, तो इतर नाही,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला, “परंतु इतर, शेजारी, ले प्रोचेन, जसे आपण आणि राजकुमारी मेरीया म्हणतात, हा भ्रम आणि वाईटाचा मुख्य स्त्रोत आहे. ले प्रोचेन - हे तुमचे कीव पुरुष आहेत ज्यांचे तुम्हाला चांगले करायचे आहे.

आणि त्याने पियरेकडे उपहासात्मक नजरेने पाहिले. त्याने वरवर पाहता पियरेला फोन केला.

"तुम्ही विनोद करत आहात," पियरे अधिकाधिक अॅनिमेटेडपणे म्हणाला. - मला हवे होते (फार थोडे आणि वाईट रीतीने केले) परंतु मला चांगले करायचे होते आणि काहीतरी केले त्यामध्ये कोणती चूक आणि वाईट असू शकते? दुर्दैवी लोक, आमचे शेतकरी, आमच्यासारखेच लोक, देव आणि सत्याच्या दुसर्‍या संकल्पनेशिवाय वाढणारे आणि मरणारे, प्रतिमा आणि निरर्थक प्रार्थनेसारखे, भावी जीवनातील दिलासादायक विश्वास, बदला, बक्षिसे शिकतील हे काय वाईट असू शकते. , सांत्वन ? त्यांना आर्थिक मदत करणे इतके सोपे असताना लोक मदतीशिवाय आजाराने मरतात आणि मी त्यांना डॉक्टर, दवाखाना आणि म्हातार्‍याला निवारा देईन यात काय वाईट आणि भ्रम आहे? आणि हा एक मूर्त, निःसंशय आशीर्वाद नाही का की शेतकरी, एक मूल असलेल्या स्त्रीला शांततेचे दिवस आणि रात्र नसतात आणि मी त्यांना विश्रांती आणि विश्रांती देईन? "आणि मी ते केले, जरी वाईट रीतीने, कमीतकमी थोडेसे, परंतु मी यासाठी काहीतरी केले, आणि मी जे केले ते चांगले आहे यावर तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवणार नाही, परंतु तुम्ही माझ्यावर अविश्वास ठेवणार नाही की तुम्ही स्वतः करत नाही. असे वाटते." आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, - पुढे पियरे, - हे मला माहित आहे आणि मला निश्चितपणे माहित आहे की हे चांगले करण्यातच आनंद हाच जीवनाचा खरा आनंद आहे.

"होय, जर तुम्ही असा प्रश्न विचारलात तर ही वेगळी बाब आहे," प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले. - मी घर बांधतो, बाग लावतो आणि तुम्ही हॉस्पिटल आहात. दोन्ही एक मनोरंजन म्हणून काम करू शकतात. पण काय न्याय्य आहे, काय चांगले आहे, ते सर्व काही जाणणार्‍यावर सोडा, आणि आम्हाला नाही, न्याय द्या. बरं, तुम्हाला वाद घालायचा आहे,” तो पुढे म्हणाला, “चला. ते टेबल सोडले आणि बाल्कनी म्हणून काम करणाऱ्या पोर्चवर बसले.

“बरं, चला वाद घालू,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला. “तुम्ही शाळा म्हणता,” तो बोट वाकवून पुढे म्हणाला, “शिकवणं वगैरे वगैरे, म्हणजे तुला त्याला बाहेर काढायचं आहे,” तो टोपी काढणाऱ्या शेतकऱ्याकडे बोट दाखवत म्हणाला, “त्याच्या बाहेर. प्राणी राज्य आणि त्याला नैतिक गरजा द्या. आणि मला असे वाटते की केवळ संभाव्य आनंद हाच एखाद्या प्राण्याचा आनंद आहे आणि आपण त्याला त्यापासून वंचित ठेवू इच्छित आहात. मला त्याचा हेवा वाटतो आणि तुम्ही त्याला मला बनवू इच्छिता, परंतु त्याला माझे मन, माझ्या भावना किंवा माझे साधन न देता. दुसरा - तुम्ही म्हणता: त्याचे काम सुलभ करण्यासाठी. आणि माझ्या मते, त्याच्यासाठी शारीरिक श्रम ही समान गरज आहे, त्याच्या अस्तित्वासाठी तीच स्थिती आहे, जशी मानसिक श्रम तुमच्यासाठी आणि माझ्यासाठी आहे. आपण विचार थांबवू शकत नाही. मी तीन वाजता झोपायला जातो, माझ्या मनात विचार येतात, आणि मला झोप येत नाही, मी टॉस आणि वळतो, मला सकाळपर्यंत झोप येत नाही कारण मी विचार करतो आणि मी मदत करू शकत नाही पण विचार करतो, तो कसा येईल नांगरणे नाही, गवत नाही, नाहीतर तो खानावळीत जाईल किंवा आजारी पडेल. ज्याप्रमाणे मी त्याचे भयंकर शारीरिक श्रम सहन करणार नाही, आणि एका आठवड्यात मरेन, त्याचप्रमाणे तो माझा शारीरिक आळस सहन करणार नाही, तो लठ्ठ होईल आणि मरेल. तिसरा, तू आणखी काय म्हणालास?

प्रिन्स आंद्रेईने तिसरे बोट वाकवले.

- अरे हो. रुग्णालये, औषधे. त्याला झटका आला, तो मेला, आणि तुम्ही त्याला रक्तस्त्राव करा, त्याला बरा करा, तो दहा वर्षे अपंग होऊन चालेल, हे सर्वांवर ओझे असेल. त्याच्यासाठी मरणे खूप शांत आणि सोपे आहे. इतर जन्माला येतील, आणि त्यापैकी बरेच आहेत. तुमचा अतिरिक्त कार्यकर्ता गेला याचे तुम्हाला दु:ख झाले असेल - जसे मी त्याच्याकडे पाहतो, अन्यथा तुम्ही त्याच्यावर प्रेमाने वागू इच्छिता. आणि त्याला त्याची गरज नाही. आणि शिवाय, ही कसली कल्पनाशक्ती आहे की औषधाने एखाद्याला बरे केले ... मारले! - तर! तो रागावून म्हणाला, पियरेपासून दूर गेला.

प्रिन्स आंद्रेईने आपले विचार इतके स्पष्ट आणि स्पष्टपणे व्यक्त केले की हे स्पष्ट होते की त्याने त्याबद्दल एकापेक्षा जास्त वेळा विचार केला आणि तो बर्याच काळापासून न बोललेल्या माणसाप्रमाणे स्वेच्छेने आणि पटकन बोलला. त्याची नजर जितकी सजीव होत गेली, तितकेच त्याचे निर्णय अधिक निराश झाले.

“अरे, हे भयंकर, भयानक आहे! पियरे म्हणाले. “तुम्ही अशा विचारांनी कसे जगू शकता हे मला समजत नाही. तेच क्षण माझ्यावर सापडले, ते अलीकडेच, मॉस्को आणि प्रिय येथे होते, परंतु नंतर मी इतक्या प्रमाणात बुडलो की मी जगत नाही, सर्व काही माझ्यासाठी घृणास्पद आहे, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे स्वत: ला. मग मी खात नाही, धुत नाही... बरं, तुझं काय...

“स्वतःला का धुत नाही, ते स्वच्छ नाही,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले. याउलट, आपण आपले जीवन शक्य तितके आनंददायी करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. मी जगतो आणि ही माझी चूक नाही, म्हणून, कोणाशीही हस्तक्षेप न करता, मरणापर्यंत जगणे कसे तरी चांगले आवश्यक आहे.

पण तुम्हाला जगण्याची प्रेरणा काय देते? अशा विचारांनी तुम्ही काहीही न करता शांत बसाल.

"आयुष्य तुम्हाला एकटे सोडत नाही. मला काहीही करण्यात आनंद होईल, परंतु, एकीकडे, स्थानिक उच्चपदस्थांनी नेता म्हणून निवडून माझा सन्मान केला; मी कठीण उतरलो. त्यांना हे समजू शकले नाही की माझ्याकडे जे आवश्यक आहे ते नाही, ते सुप्रसिद्ध चांगले स्वभाव आणि व्यस्त असभ्यता, जे यासाठी आवश्यक आहे. मग हे घर, ज्याचा स्वतःचा कोपरा असावा जिथे आपण शांत राहू शकता. आता मिलिशिया.

तुम्ही सैन्यात सेवा का करत नाही?

- ऑस्टरलिट्झ नंतर! प्रिन्स अँड्र्यू उदासपणे म्हणाला. - नाही, मी नम्रपणे तुमचे आभार मानतो, मी स्वतःला वचन दिले की मी सक्रिय रशियन सैन्यात सेवा करणार नाही. आणि मी करणार नाही. जर बोनापार्ट येथे स्मोलेन्स्कजवळ उभा राहिला असता, बाल्ड पर्वतांना धोका देत असे, तर मी रशियन सैन्यात सेवा करणार नाही. बरं, म्हणून मी तुम्हाला सांगितलं, - प्रिन्स आंद्रेई शांत होत राहिला, - आता मिलिशिया, वडील तिसऱ्या जिल्ह्याचे कमांडर-इन-चीफ आहेत आणि माझ्या सेवेतून मुक्त होण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे त्याच्याबरोबर राहणे. .

- तर तुम्ही सेवा करता?

- मी सेवा करतो. तो थोडा थांबला.

मग तुम्ही का सेवा करत आहात?

- पण का. माझे वडील त्यांच्या वयातील सर्वात उल्लेखनीय लोकांपैकी एक आहेत. परंतु तो म्हातारा होत आहे, आणि तो केवळ क्रूरच नाही तर तो स्वभावातही खूप सक्रिय आहे. तो भयंकर आहे कारण त्याच्या अमर्याद शक्तीच्या सवयीमुळे आणि आता ही सत्ता सार्वभौम सेनापतीला मिलिशियावर दिलेली आहे. जर मी दोन आठवड्यांपूर्वी दोन तास उशीरा आलो असतो तर त्याने युखनोव्हमध्ये रेकॉर्डर टांगला असता,” प्रिन्स आंद्रेई हसत हसत म्हणाले. “म्हणून मी सेवा करतो कारण, माझ्याशिवाय, माझ्या वडिलांवर कोणाचाही प्रभाव नाही आणि काही ठिकाणी मी त्यांना अशा कृतीपासून वाचवीन ज्याचा त्यांना नंतर त्रास होईल.

- अहो, तर तुम्ही पहा!

- होय, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (परंतु आपण विचार करता त्याप्रमाणे नाही), प्रिन्स आंद्रेई पुढे म्हणाला. “मिलीशियाकडून काही बूट चोरणाऱ्या या बास्टर्ड प्रोटोकॉलिस्टसाठी मला थोडेसेही चांगले वाटले नाही आणि नको आहे; त्याला फासावर लटकलेले पाहून मला खूप आनंद होईल, पण मला माझ्या वडिलांबद्दल, म्हणजे पुन्हा माझ्याबद्दल वाईट वाटते.

प्रिन्स आंद्रेई अधिकाधिक अॅनिमेटेड होत गेले. पियरेला हे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करताना त्याचे डोळे तापाने चमकले की त्याच्या कृतीत आपल्या शेजाऱ्यासाठी कधीही चांगले करण्याची इच्छा नव्हती.

“ठीक आहे, तुम्हाला शेतकर्‍यांना मुक्त करायचे आहे,” तो पुढे म्हणाला. - हे खूप चांगले आहे; परंतु तुमच्यासाठी नाही (मला वाटते की तुम्ही कोणालाही शोधून काढले नाही किंवा त्यांना सायबेरियाला पाठवले नाही), आणि त्याहूनही कमी शेतकऱ्यांसाठी. जर त्यांना मारहाण केली गेली, फटके मारले गेले आणि सायबेरियाला पाठवले गेले, तर मला वाटते की यामुळे त्यांचे वाईट होणार नाही. सायबेरियामध्ये, तो त्याच पाशवी जीवन जगतो, आणि त्याच्या शरीरावरील चट्टे बरे होतील आणि तो पूर्वीसारखाच आनंदी आहे. आणि हे अशा लोकांसाठी आवश्यक आहे जे नैतिकदृष्ट्या नष्ट होतात, पश्चात्ताप करतात, हा पश्चात्ताप दडपतात आणि असभ्य बनतात कारण त्यांना योग्य आणि चुकीची अंमलबजावणी करण्याची संधी असते. ज्यांच्याबद्दल मला वाईट वाटते आणि ज्यांच्यासाठी मी शेतकर्‍यांना मुक्त करू इच्छितो. तुम्ही पाहिलं नसेल, पण मी पाहिलं आहे की या अमर्याद शक्तीच्या परंपरांमध्ये वाढलेली चांगली माणसं वयानुसार किती चिडखोर होतात, क्रूर होतात, उद्धट होतात, त्यांना ते कळतं, ते स्वतःला आवरता येत नाहीत आणि प्रत्येकजण अधिकाधिक दु:खी होत जातो. .

प्रिन्स आंद्रेईने हे इतक्या उत्साहाने सांगितले की पियरेने अनैच्छिकपणे विचार केला की हे विचार आंद्रेईने त्याच्या वडिलांनी प्रेरित केले आहेत. त्याने त्याला उत्तर दिले नाही.

“म्हणून तुम्हाला कोणाचे आणि कशासाठी वाईट वाटते - मानवी सन्मान, मनःशांती, पवित्रता, त्यांच्या पाठीमागे आणि कपाळावर नाही, जे तुम्ही कितीही फटके मारले तरीही, तुम्ही कसेही दाढी केली तरी ते सर्व सारखेच राहतील. .

नाही, नाही, आणि हजार वेळा नाही! मी तुझ्याशी कधीही सहमत होणार नाही,” पियरे म्हणाले.

संध्याकाळी, प्रिन्स आंद्रेई आणि पियरे एका गाडीत बसले आणि बाल्ड पर्वताकडे निघाले. प्रिन्स आंद्रेई, पियरेकडे पाहत, अधूनमधून शांततेत व्यत्यय आणत भाषणे देत असे की तो चांगला मूडमध्ये आहे.

त्याने त्याला शेताकडे बोट दाखवत त्याच्या आर्थिक सुधारणांबद्दल सांगितले.

पियरे उदास शांत होते, मोनोसिलेबल्समध्ये उत्तर देत होते आणि स्वतःच्या विचारांमध्ये मग्न दिसत होते.

पियरेला वाटले की प्रिन्स आंद्रेई दु: खी आहे, तो चुकीचा आहे, त्याला खरा प्रकाश माहित नाही आणि पियरेने त्याच्या मदतीला यावे, त्याला ज्ञान द्यावे आणि वाढवले ​​पाहिजे. पण पियरेला तो कसा आणि काय म्हणेल हे समजताच, प्रिन्स आंद्रेई त्याच्या सर्व शिकवणी एका शब्दाने, एका युक्तिवादाने सोडून देईल, आणि तो सुरू करण्यास घाबरत होता, त्याच्या प्रिय मंदिराची शक्यता उघड करण्यास घाबरत होता. उपहास.

“नाही, तुला का वाटतं,” पियरे अचानक डोकं खाली करून बुटक्या बैलाचं रूप धारण करू लागला, “तुला असं का वाटतं? तुम्ही असा विचार करू नये.

- मी कशाबद्दल विचार करत आहे? प्रिन्स आंद्रेईने आश्चर्याने विचारले.

- जीवनाबद्दल, माणसाच्या उद्देशाबद्दल. ते असू शकत नाही. मला तेच वाटलं, आणि मला वाचवलं, तुला काय माहीत? फ्रीमेसनरी नाही, तू हसत नाहीस. फ्रीमेसनरी हा धार्मिक नाही, धार्मिक पंथ नाही, जसे मला वाटले, परंतु फ्रीमेसनरी ही सर्वोत्तम आहे, मानवतेच्या सर्वोत्कृष्ट, शाश्वत पैलूंची एकमेव अभिव्यक्ती आहे. - आणि तो प्रिन्स आंद्रेई फ्रीमेसनरीला समजावून सांगू लागला, जसे त्याला समजले.

ते म्हणाले की फ्रीमेसनरी ही ख्रिश्चन धर्माची शिकवण आहे, राज्य आणि धार्मिक बंधनांपासून मुक्त; समानता, बंधुता आणि प्रेमाचा सिद्धांत.

“केवळ आपल्या पवित्र बंधुत्वाचा जीवनात खरा अर्थ आहे; बाकी सर्व काही स्वप्न आहे,” पियरे म्हणाले. - माझ्या मित्रा, तुला समजले आहे की या युनियनच्या बाहेर सर्व काही खोटे आणि असत्याने भरलेले आहे आणि मी तुझ्याशी सहमत आहे की आपल्यासारख्या हुशार आणि दयाळू व्यक्तीसाठी काहीही उरले नाही, जसे की, त्याचे आयुष्य जगण्याचा प्रयत्न करा. फक्त इतरांमध्ये हस्तक्षेप करू नका. पण आमची मूलभूत श्रद्धा आत्मसात करा, आमच्या बंधुत्वात सामील व्हा, स्वतःला आमच्या हाती द्या, स्वतःचे नेतृत्व होऊ द्या आणि आता तुम्हाला स्वतःला वाटेल, जसे मला वाटले, या विशाल, अदृश्य साखळीचा एक भाग, ज्याची सुरुवात स्वर्गात लपलेली आहे, - म्हणाले. पियरे.

प्रिन्स आंद्रेईने शांतपणे, त्याच्या समोर पाहत पियरेचे भाषण ऐकले. अनेक वेळा, गाडीचा आवाज ऐकू न आल्याने त्याने पियरेला न ऐकलेले शब्द विचारले. प्रिन्स आंद्रेईच्या डोळ्यांत चमकलेल्या विशेष तेजातून आणि त्याच्या शांततेतून, पियरेने पाहिले की त्याचे शब्द व्यर्थ नाहीत, प्रिन्स आंद्रेई त्याला व्यत्यय आणणार नाहीत आणि त्याच्या शब्दांवर हसणार नाहीत.

ते एका पूरग्रस्त नदीकडे गेले, जी त्यांना फेरीने पार करावी लागली. गाड्या आणि घोडे लावले जात असताना ते फेरीकडे गेले.

प्रिन्स आंद्रेई, रेलिंगवर टेकून, मावळत्या सूर्यापासून चमकणाऱ्या पुराकडे शांतपणे पाहत होते.

- बरं, तुम्हाला याबद्दल काय वाटते? पियरेला विचारले. - तुम्ही असे शांत का?

- मला काय वाटते? मी तुझे ऐकले. हे सर्व खरे आहे, ”प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले. - परंतु तुम्ही म्हणता: आमच्या बंधुत्वात सामील व्हा आणि आम्ही तुम्हाला जीवनाचा उद्देश आणि मनुष्याचा उद्देश आणि जगावर राज्य करणारे कायदे दर्शवू. पण आपण कोण आहोत? - लोक. तुम्हा सर्वाना का माहीत आहे? तुला जे दिसत नाही ते मीच का आहे? तुम्हाला पृथ्वीवर चांगुलपणाचे आणि सत्याचे राज्य दिसते, परंतु मला ते दिसत नाही.

पियरेने त्याला अडवले.

तुमचा भावी जीवनावर विश्वास आहे का? - त्याने विचारले.

- पुढच्या आयुष्यात? प्रिन्स आंद्रेईची पुनरावृत्ती केली, परंतु पियरेने त्याला उत्तर देण्यासाठी वेळ दिला नाही आणि या पुनरावृत्तीला नकार समजला, विशेषत: त्याला प्रिन्स आंद्रेईच्या पूर्वीच्या नास्तिक समजुती माहित असल्याने.

- तुम्ही म्हणता की तुम्ही पृथ्वीवर चांगुलपणा आणि सत्याचे क्षेत्र पाहू शकत नाही. आणि मी त्याला पाहिले नाही; आणि जर एखाद्याने आपल्या जीवनाकडे सर्व गोष्टींचा अंत म्हणून पाहिले तर ते पाहिले जाऊ शकत नाही. पृथ्वीवर, तंतोतंत या पृथ्वीवर (पियरने फील्डकडे निर्देशित केले), तेथे कोणतेही सत्य नाही - सर्व काही खोटे आणि वाईट आहे; परंतु जगात, संपूर्ण जगात, सत्याचे राज्य आहे, आणि आम्ही आता पृथ्वीची मुले आहोत आणि सर्व जगाची कायमची मुले आहोत. मला माझ्या आत्म्यात असे वाटत नाही का की मी या विशाल, सुसंवादी संपूर्णचा भाग आहे? मला असे वाटत नाही का की मी या असंख्य जीवांमध्ये आहे ज्यामध्ये देवता प्रकट आहे - सर्वोच्च शक्ती - तुमच्या इच्छेनुसार - मी एक दुवा आहे, खालच्या प्राण्यांपासून उच्च लोकांकडे एक पाऊल आहे? जर मी पाहिलं, तर मला ही शिडी स्पष्टपणे दिसत आहे जी वनस्पतीपासून माणसाकडे नेणारी आहे, तर मी ही शिडी, ज्याचा मला शेवटचा शेवट दिसत नाही, तो वनस्पतींमध्ये हरवला आहे असे का मानावे? ही शिडी माझ्याबरोबर तुटते, आणि पुढे-पुढे वरच्या माणसांकडे नेत नाही, असे मी का समजावे? मला असे वाटते की केवळ मी नाहीसे होऊ शकत नाही, जसे जगातील काहीही नाहीसे होत नाही, परंतु मी नेहमीच असेन आणि नेहमीच असेन. मला असे वाटते की माझ्याशिवाय, आत्मे माझ्या वर राहतात आणि या जगात सत्य आहे.

"होय, ही हर्डरची शिकवण आहे," प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला, "पण ते नाही, माझा आत्मा, मला खात्री देईल, परंतु जीवन आणि मृत्यू, हेच मला पटवून देईल." हे पटण्याजोगे आहे की तुम्हाला एक प्रिय प्राणी दिसतो, जो तुमच्याशी जोडला गेला आहे, ज्याच्यासमोर तुम्ही दोषी होता आणि स्वतःला न्याय देण्याची आशा केली होती (प्रिन्स आंद्रेई त्याच्या आवाजात थरथर कापला आणि मागे फिरला) आणि अचानक हा प्राणी दुःख सहन करतो, सहन करतो आणि थांबतो. व्हा ... का? असे होऊ शकत नाही की उत्तर नाही! आणि माझा विश्वास आहे की तो अस्तित्त्वात आहे ... तेच मला खात्री पटते, तेच मला पटले, - प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले.

“ठीक आहे, होय, ठीक आहे, होय,” पियरे म्हणाले, “मीही तेच म्हणतो ना!”

- नाही. मी फक्त असे म्हणतो की भविष्यातील जीवनाची गरज तुम्हाला पटवून देणारे युक्तिवाद नाहीत, परंतु जेव्हा तुम्ही आयुष्यात एखाद्या व्यक्तीच्या हातात हात घालून चालता आणि अचानक ती व्यक्ती कोठेही नाहीशी होते आणि तुम्ही स्वतः या अथांग डोहाच्या समोर थांबता आणि त्यात पहा. आणि मी पाहिलं...

- बरं, मग काय! तेथे काय आहे आणि कोणीतरी काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का? भावी जीवन आहे. कोणीतरी देव आहे.

प्रिन्स अँड्र्यूने उत्तर दिले नाही. गाडी आणि घोडे लांबच पलीकडे आणून ठेवले होते, आणि सूर्य आधीच अर्धा नाहीसा झाला होता आणि संध्याकाळच्या दंवाने फेरीजवळील डबके ताऱ्यांनी झाकले होते, आणि पियरे आणि आंद्रेई, नोकरांना आश्चर्य वाटले, प्रशिक्षक आणि वाहक, अजूनही फेरीवर उभे होते आणि बोलत होते.

- जर देव असेल आणि भावी जीवन असेल तर सत्य आहे, सद्गुण आहे; आणि ते मिळवण्यासाठी प्रयत्न करणे हेच माणसाचे सर्वोच्च सुख आहे. आपण जगले पाहिजे, आपण प्रेम केले पाहिजे, आपण विश्वास ठेवला पाहिजे, - पियरे म्हणाले, - की आपण आज केवळ या जमिनीच्या तुकड्यावर जगत नाही, परंतु आपण जगलो आहोत आणि तेथे सर्वकाळ जगू (त्याने आकाशाकडे निर्देश केला). - प्रिन्स आंद्रेई फेरीच्या रेलिंगवर टेकून उभा राहिला आणि पियरेचे ऐकून, डोळे न काढता, निळ्या पुरावर सूर्याच्या लाल प्रतिबिंबाकडे पाहिले. पियरे शांत आहे. पूर्ण शांतता होती. फेरी खूप आधी उतरली होती, आणि फक्त मंद आवाजासह प्रवाहाच्या लाटा फेरीच्या तळाशी आदळल्या. प्रिन्स आंद्रेईला असे वाटले की लाटांचा हा धुवा पियरेच्या शब्दांना सांगत आहे: "खरं, यावर विश्वास ठेवा."

प्रिन्स आंद्रेईने उसासा टाकला आणि तेजस्वी, बालिश, कोमल नजरेने पियरेच्या लाडक्या, उत्साही, परंतु तरीही त्याच्या वरिष्ठ मित्रासमोर डरपोकपणे पाहिले.

"हो, तसे झाले असते तर!" - तो म्हणाला. “तथापि, आपण बसूया,” प्रिन्स आंद्रेई जोडले, आणि, फेरी सोडून, ​​त्याने आकाशाकडे पाहिले, जे पियरेने त्याच्याकडे दाखवले आणि ऑस्टरलिट्झ नंतर प्रथमच त्याने ते उंच, शाश्वत आकाश पाहिले, जे त्याने पाहिले. ऑस्टरलिट्झ फील्डवर पडलेला, आणि काहीतरी लांब झोपलेले, त्याच्यामध्ये काहीतरी चांगले होते, अचानक त्याच्या आत्म्यात आनंदाने आणि तरुणपणाने जाग आली. प्रिन्स आंद्रेईने पुन्हा जीवनाच्या नेहमीच्या परिस्थितीत प्रवेश केल्यावर ही भावना अदृश्य झाली, परंतु त्याला माहित आहे की ही भावना, जी त्याला कशी विकसित करावी हे माहित नाही, त्याच्यामध्ये वास्तव्य आहे. पियरेबरोबरची भेट प्रिन्स आंद्रेईसाठी एक युग होती, ज्यापासून ते दिसण्यात सारखेच होते, परंतु आतील जगात, त्याचे नवीन जीवन सुरू झाले.

खंड 2 भाग 3

(ग्रामीण भागात प्रिन्स आंद्रेईचे जीवन, त्याच्या इस्टेटमधील परिवर्तन. 1807-1809)

प्रिन्स आंद्रेई दोन वर्षे ग्रामीण भागात विश्रांतीशिवाय जगले. इस्टेटवरील ते सर्व उपक्रम जे पियरेने घरी सुरू केले आणि कोणताही परिणाम आणला नाही, सतत एका गोष्टीतून दुसर्‍याकडे जात असे, हे सर्व उपक्रम, ते कोणालाही न सांगता आणि लक्षात येण्याजोग्या श्रमाशिवाय, प्रिन्स आंद्रेई यांनी केले.

त्याच्याकडे सर्वात जास्त प्रमाणात व्यावहारिक दृढता होती ज्याचा पियरेकडे अभाव होता, ज्याने त्याच्या बाजूने वाव आणि प्रयत्न न करता, कारणासाठी चळवळ दिली.

शेतकऱ्यांच्या तीनशे आत्म्यांच्या त्याच्या इस्टेटपैकी एक मुक्त शेती करणारे म्हणून सूचीबद्ध होते (हे रशियामधील पहिल्या उदाहरणांपैकी एक होते), इतरांमध्ये कॉर्व्हीची जागा थकबाकीने घेतली गेली. बोगुचारोवोमध्ये, स्त्रियांना बाळंतपणात मदत करण्यासाठी त्यांच्या खात्यावर एक विद्वान आजी जारी केली गेली आणि याजकाने पगारासाठी शेतकरी आणि गजांच्या मुलांना वाचायला आणि लिहायला शिकवले.

त्याचा अर्धा वेळ, प्रिन्स आंद्रेईने बाल्ड माउंटनमध्ये त्याच्या वडील आणि मुलासोबत घालवला, जे अजूनही आयासोबत होते; बाकी अर्धा वेळ बोगुचारोवो मठात, जसे त्याचे वडील त्याचे गाव म्हणत. जगातील सर्व बाह्य घटनांबद्दल त्याने पियरेला उदासीनता दाखवली तरीही, त्याने त्यांचे परिश्रमपूर्वक पालन केले, त्याला बरीच पुस्तके मिळाली आणि आश्चर्यचकित झाले की, जेव्हा पीटर्सबर्गमधील ताजे लोक, जीवनाच्या चक्रव्यूहातून, त्याच्याकडे किंवा त्याच्याकडे आले तेव्हा आश्चर्यचकित झाले. बाप, परराष्ट्र आणि देशांतर्गत धोरणात घडणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीची माहिती असलेल्या या लोकांना, ते त्याच्या खूप मागे आहेत, जे ग्रामीण भागात विनाविलंब बसले आहेत.

इस्टेटवरील वर्गांव्यतिरिक्त, विविध प्रकारच्या पुस्तके वाचण्याच्या सामान्य अभ्यासाव्यतिरिक्त, प्रिन्स आंद्रेई त्यावेळी आमच्या शेवटच्या दोन दुर्दैवी मोहिमांचे गंभीर विश्लेषण करण्यात आणि आमचे लष्करी नियम आणि आदेश बदलण्यासाठी एक प्रकल्प तयार करण्यात गुंतले होते.

(जुन्या ओक वृक्षाचे वर्णन)

रस्त्याच्या कडेला एक ओक होता. बहुधा जंगल बनवलेल्या बर्चपेक्षा दहापट जुने, ते प्रत्येक बर्चपेक्षा दहापट जाड आणि दुप्पट उंच होते. तुटलेल्या फांद्यांसह दोन परिघांमध्ये हे एक मोठे ओकचे झाड होते, जे बर्याच काळापासून पाहिले जाऊ शकते आणि तुटलेली साल, जुन्या फोडांनी वाढलेली होती. त्याच्या प्रचंड अनाड़ी, विषमतेने पसरलेल्या, अनाड़ी हात आणि बोटांनी, तो हसत असलेल्या बर्चच्या मध्ये उभा राहिला, एक जुना, रागावलेला आणि तिरस्कार करणारा विचित्र. फक्त तो एकटाच वसंत ऋतूच्या मोहकतेच्या अधीन होऊ इच्छित नव्हता आणि वसंत ऋतु किंवा सूर्य देखील पाहू इच्छित नव्हता.
"वसंत, आणि प्रेम, आणि आनंद!" - हा ओक म्हणतोय असे वाटत होते, - "आणि तुम्ही त्याच मूर्ख आणि मूर्खपणाच्या फसवणुकीला कंटाळत नाही. सर्व काही समान आहे, आणि सर्वकाही खोटे आहे! वसंत ऋतु नाही, सूर्य नाही, आनंद नाही. तिकडे पाहा, ठेचलेली मेलेली वडाची झाडे बसली आहेत, नेहमी सारखीच, आणि मी तिथे माझी तुटलेली, सोललेली बोटे पसरली, जिथे ती वाढली - मागून, बाजूंनी; मी जसा मोठा झालो, तसा मी उभा आहे आणि तुमच्या आशा आणि फसवणुकीवर माझा विश्वास नाही.
प्रिन्स आंद्रेईने जंगलातून फिरताना या ओकच्या झाडाकडे अनेक वेळा मागे वळून पाहिले, जणू काही तो त्याच्याकडून काहीतरी अपेक्षा करत होता. ओकच्या खाली फुले आणि गवत होते, परंतु तो अजूनही, भुसभुशीत, गतिहीन, कुरूप आणि हट्टीपणे त्यांच्या मध्यभागी उभा होता.
“होय, तो बरोबर आहे, हा ओक हजारपट बरोबर आहे,” प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला, इतरांना, तरुणांना पुन्हा या फसवणुकीला बळी पडू द्या, आणि आम्हाला आयुष्य माहित आहे, आमचे आयुष्य संपले आहे! प्रिन्स आंद्रेईच्या आत्म्यात विचारांची एक संपूर्ण नवीन मालिका, हताश, परंतु दुःखद आनंददायक, या ओकच्या संदर्भात उद्भवली. या प्रवासादरम्यान, जणू त्याने आपल्या संपूर्ण आयुष्याचा पुन्हा विचार केला आणि त्याच शांत आणि निराश निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की त्याला काहीही सुरू करण्याची गरज नाही, त्याने आपले जीवन वाईट न करता, चिंता न करता आणि कशाचीही इच्छा न करता जगले पाहिजे.

(वसंत 1809 मध्ये बोल्कोन्स्कीची ओट्राडनोये ते काउंट रोस्तोव्हला व्यावसायिक सहल. नताशाशी पहिली भेट)

रियाझान इस्टेटच्या संरक्षक प्रकरणांवर, प्रिन्स आंद्रेईला जिल्हा मार्शल पहावे लागले. नेता काउंट इल्या आंद्रेविच रोस्तोव्ह होता आणि प्रिन्स आंद्रेई मेच्या मध्यात त्याच्याकडे गेला.

तो आधीच गरम पाण्याचा झरा होता. जंगल आधीच सजलेले होते, तिथे धूळ होती आणि ते इतके गरम होते की, पाण्यातून जाताना मला पोहायचे होते.

प्रिन्स आंद्रेई, उदास आणि नेत्याला व्यवसायाबद्दल काय आणि काय विचारायचे आहे या विचारांनी व्यस्त, बागेच्या गल्लीतून रोस्तोव्हच्या ओट्राडनेन्स्की घराकडे निघाला. उजवीकडे, झाडांच्या मागून, त्याने एका स्त्रीचा आनंदी रडण्याचा आवाज ऐकला आणि त्याच्या गाडीवरून मुलींचा जमाव पळताना दिसला. इतरांच्या पुढे, जवळ, एक काळ्या केसांची, अतिशय बारीक, विचित्रपणे पातळ, काळ्या डोळ्याची मुलगी, पिवळ्या सुती पोशाखात, पांढरा रुमाल बांधलेला, ज्याच्या खाली कंघी केलेल्या केसांच्या पट्ट्या बाहेर काढल्या होत्या, ती गाडीकडे धावत आली. . मुलगी काहीतरी ओरडत होती, पण, अनोळखी व्यक्तीला ओळखून, त्याच्याकडे न पाहता, ती हसत मागे पळाली.

प्रिन्स आंद्रेई अचानक काही कारणास्तव आजारी वाटले. दिवस खूप चांगला होता, सूर्य खूप तेजस्वी होता, आजूबाजूचे सर्व काही खूप आनंदी होते; परंतु या पातळ आणि सुंदर मुलीला त्याच्या अस्तित्वाबद्दल माहित नव्हते आणि तिला जाणून घ्यायचे नव्हते आणि तिच्या स्वत: च्या वेगळ्या प्रकारात आनंदी आणि आनंदी होती - हे खरे, मूर्ख आहे - परंतु आनंदी आणि आनंदी जीवन आहे. "ती इतकी आनंदी का आहे? ती काय विचार करत आहे? लष्करी चार्टरबद्दल नाही, रियाझान देयकेच्या व्यवस्थेबद्दल नाही. ती काय विचार करत आहे? आणि ती आनंदी का आहे? प्रिन्स आंद्रेईने अनैच्छिकपणे कुतूहलाने स्वतःला विचारले.

1809 मध्ये काउंट इल्या अँड्रीविच पूर्वीप्रमाणेच ओट्राडनोये येथे राहत होते, म्हणजे शिकार, थिएटर, जेवण आणि संगीतकारांसह जवळजवळ संपूर्ण प्रांत ताब्यात घेतला. तो, कोणत्याही नवीन पाहुण्याप्रमाणे, एकदा प्रिन्स आंद्रेईकडे गेला होता आणि जवळजवळ जबरदस्तीने त्याला रात्र घालवायला सोडले.

एका कंटाळवाण्या दिवसाच्या दरम्यान, ज्या दरम्यान प्रिन्स आंद्रेई वरिष्ठ यजमानांनी व्यापलेले होते आणि अतिथींपैकी सर्वात सन्मानित होते, ज्यांच्याबरोबर, जवळ येणा-या नावाच्या दिवसाच्या निमित्ताने, जुन्या काउंटचे घर भरले होते, बोलकोन्स्की, दिसत होते. नताशावर अनेक वेळा, जी कशावर तरी हसत होती, इतरांमध्ये मजा करत होती, समाजातील अर्धा तरुण, प्रत्येकाने स्वतःला विचारले: “ती कशाचा विचार करत आहे? ती इतकी आनंदी का आहे?

संध्याकाळी, नवीन ठिकाणी एकटा सोडला, तो बराच वेळ झोपू शकला नाही. त्याने वाचले, मग मेणबत्ती विझवली आणि पुन्हा पेटवली. आतून शटर बंद असल्याने खोलीत गरम होते. तो या मूर्ख म्हाताऱ्यावर चिडला होता (जसे तो रोस्तोव म्हणतो), ज्याने त्याला ताब्यात घेतले होते, त्याला आश्वासन दिले होते की शहरात आवश्यक कागदपत्रे अद्याप दिली गेली नाहीत, तो राहिल्याबद्दल तो स्वतःवर नाराज झाला.

प्रिन्स आंद्रेई उठला आणि खिडकी उघडण्यासाठी गेला. त्याने शटर उघडल्याबरोबर खिडकीत कितीतरी वेळ वाट पाहत असलेला चंद्रप्रकाश खोलीत शिरला. त्याने खिडकी उघडली. रात्र ताजी आणि हलकी होती. खिडकीच्या अगदी समोर छाटलेल्या झाडांची रांग होती, एका बाजूला काळी आणि दुसऱ्या बाजूला चांदीची. झाडांखाली इकडे तिकडे रसरशीत, ओली, कुरळे झाडे होती. पुढे काळ्या झाडांच्या मागे एक प्रकारचे छप्पर दव चमकत होते, उजवीकडे एक मोठे कुरळे झाड होते ज्यात एक चमकदार पांढरे खोड आणि फांद्या होत्या आणि त्याच्या वर एक चमकदार, जवळजवळ तारेहीन वसंत ऋतु आकाशात जवळजवळ पौर्णिमा होता. प्रिन्स आंद्रेई खिडकीकडे झुकले आणि त्याचे डोळे या आकाशावर विसावले.

प्रिन्स आंद्रेईची खोली मधल्या मजल्यावर होती; ते त्याच्या वरच्या खोल्यांमध्ये राहत होते आणि झोपत नव्हते. वरून एका महिलेचे बोलणे त्याने ऐकले.

“आणखी एकदा,” वरून एक स्त्री आवाज म्हणाला, जो प्रिन्स आंद्रेईने आता ओळखला होता.

- तू कधी झोपणार आहेस? दुसऱ्या आवाजाने उत्तर दिले.

"मी करणार नाही, मला झोप येत नाही, मी काय करू!" बरं, शेवटच्या वेळी...

- अरे, काय मोहिनी आहे! बरं, आता झोप आणि शेवट.

“झोप, पण मी करू शकत नाही,” खिडकीजवळ येत पहिल्या आवाजाने उत्तर दिले. ती पूर्णपणे खिडकीबाहेर झुकली असावी, कारण तिच्या पोशाखाचा खडखडाट आणि तिचा श्वासही ऐकू येत होता. चंद्र आणि त्याच्या प्रकाश आणि सावल्यांप्रमाणे सर्व काही शांत आणि भयंकर होते. आपल्या अनैच्छिक उपस्थितीचा विश्वासघात करू नये म्हणून प्रिन्स आंद्रेई देखील हलण्यास घाबरत होता.

सोन्याने अनिच्छेने काहीतरी उत्तर दिले.

- नाही, तो चंद्र पहा!.. अरे, काय मोहक आहे! तु इकडे ये. डार्लिंग, कबुतर, इकडे ये. आपण बघू? म्हणून मी अशा प्रकारे खाली बसेन, माझ्या गुडघ्याखाली स्वतःला पकडेन - घट्ट, शक्य तितके घट्ट, तुम्हाला ताण द्यावा लागेल - आणि उडता येईल. याप्रमाणे!

- ठीक आहे, तू पडणार आहेस.

- दुसरा तास आहे.

अरे, तू माझ्यासाठी सर्व काही उध्वस्त करत आहेस. बरं, जा, जा.

सर्व काही पुन्हा शांत झाले, परंतु प्रिन्स आंद्रेईला माहित होते की ती अजूनही तिथेच बसली आहे, त्याला कधीकधी शांत हलवण्याचा आवाज आला, कधी उसासे.

- अरे देवा! अरे देवा! हे काय आहे! ती अचानक ओरडली. - झोपा म्हणून झोपा! आणि खिडकीला धडक दिली.

"आणि माझ्या अस्तित्वाला काही फरक पडत नाही!" प्रिन्स आंद्रेईने तिचे बोलणे ऐकले तेव्हा तिला वाटले, काही कारणास्तव ती त्याच्याबद्दल काहीतरी बोलेल याची अपेक्षा आणि भीती वाटली. “आणि पुन्हा ती! आणि कसे हेतुपुरस्सर! त्याला वाटलं. तरुण विचारांचा आणि आशांचा असा अनपेक्षित गोंधळ, ज्याने त्याच्या संपूर्ण आयुष्याला विरोध केला, अचानक त्याच्या आत्म्यात उद्भवला, की त्याला त्याची मानसिक स्थिती समजू शकली नाही, असे वाटून तो लगेच झोपी गेला.

(नूतनीकृत जुना ओक. बोलकोन्स्कीचे विचार की आयुष्य 31 वर संपले नाही)

दुसर्‍या दिवशी, स्त्रियांच्या जाण्याची वाट न पाहता केवळ एका मोजणीला निरोप देऊन, प्रिन्स आंद्रेई घरी गेला.

जूनची सुरुवात आधीच झाली होती, जेव्हा प्रिन्स आंद्रेई, घरी परतला, तो पुन्हा त्या बर्च ग्रोव्हमध्ये गेला ज्यामध्ये हा जुना, कुस्करलेला ओक त्याला खूप विचित्र आणि संस्मरणीयपणे मारला. महिनाभरापूर्वीच्या जंगलात घंटानाद आणखीनच वाजला; सर्व काही भरलेले, सावली आणि दाट होते; आणि संपूर्ण जंगलात विखुरलेल्या तरुण ऐटबाज झाडांनी सामान्य सौंदर्याला बाधा आणली नाही आणि सामान्य व्यक्तिरेखेचे ​​अनुकरण करून, कोवळ्या कोवळ्या कोंबांनी हिरवे झाले.

दिवसभर उकाडा होता, कुठेतरी ढगांचा गडगडाट होत होता, पण रस्त्यावरच्या धुळीवर आणि रसाळ पानांवर फक्त एक छोटासा ढग उडालेला होता. जंगलाच्या डाव्या बाजूला अंधार, सावली होती; उजवा, ओला, चकचकीत, सूर्यप्रकाशात चमकणारा, वाऱ्यात किंचित डोलणारा. सर्व काही फुलले होते; नाईटिंगल्स किलबिलाट करत आणि गुंडाळले आता जवळ, आता दूर.

“होय, इथे या जंगलात हा ओक होता, ज्याच्याशी आम्ही सहमत होतो,” प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला. - तो कोठे आहे? "प्रिन्स आंद्रेईने पुन्हा विचार केला, रस्त्याच्या डाव्या बाजूला पाहिले आणि स्वत: ला नकळत, त्याला न ओळखता, तो शोधत असलेल्या ओकचे कौतुक केले. जुने ओक, सर्व बदललेले, रसाळ, गडद हिरव्यागार तंबूसारखे पसरलेले, संध्याकाळच्या सूर्याच्या किरणांमध्ये किंचित डोलत होते. अनाड़ी बोटे नाहीत, फोड नाहीत, जुने दुःख आणि अविश्वास - काहीही दिसत नव्हते. रसाळ, कोवळी पाने गाठीशिवाय शंभर वर्षे जुनी कडक साल फुटली, की म्हाताऱ्यानेच ती निर्माण केली यावर विश्वास ठेवता येत नाही. "होय, हा तोच ओक आहे," प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला आणि अचानक त्याच्यावर आनंद आणि नूतनीकरणाची विनाकारण वसंत भावना आली. त्याच्या आयुष्यातील सर्व उत्तम क्षण एकाच वेळी अचानक त्याच्या लक्षात आले. आणि उंच आकाशासह ऑस्टरलिट्झ, आणि मृत, त्याच्या पत्नीचा निंदनीय चेहरा, आणि फेरीवरील पियरे, आणि रात्रीच्या सौंदर्याने उत्साहित असलेली मुलगी, आणि ही रात्र आणि चंद्र - आणि त्याला अचानक हे सर्व आठवले.

“नाही, एकतीस वर्षेही आयुष्य संपलेले नाही,” प्रिन्स आंद्रेईने अचानक बदल न करता निर्णय घेतला. - माझ्यामध्ये जे काही आहे ते फक्त मलाच माहित नाही, प्रत्येकाला हे माहित असणे आवश्यक आहे: पियरे आणि ही मुलगी ज्याला आकाशात उडायचे होते, प्रत्येकाने मला ओळखणे आवश्यक आहे, जेणेकरून माझे आयुष्य माझ्यासाठी एकटे जाणार नाही. आयुष्य, जेणेकरून ते माझ्या आयुष्याची पर्वा न करता या मुलीसारखे जगू नये, जेणेकरून ते प्रत्येकामध्ये प्रतिबिंबित होईल आणि ते सर्व माझ्याबरोबर एकत्र राहतील!

आपल्या सहलीवरून परत आल्यावर, प्रिन्स आंद्रेईने शरद ऋतूतील पीटर्सबर्गला जाण्याचा निर्णय घेतला आणि या निर्णयाची विविध कारणे समोर आली. त्याला पीटर्सबर्गला जाण्याची आणि सेवा देण्याची गरज का आहे या वाजवी, तार्किक युक्तिवादांची संपूर्ण मालिका, त्याच्या सेवांसाठी प्रत्येक मिनिटाला तयार होती. आताही त्याला समजले नाही की जीवनात सक्रीय भाग घेण्याच्या गरजेबद्दल त्याला शंका कशी येईल, अगदी महिन्याभरापूर्वी गाव सोडण्याची कल्पना त्याच्या मनात कशी येऊ शकते हे त्याला समजले नाही. त्याला हे स्पष्ट दिसत होते की आयुष्यातील त्याचे सर्व अनुभव व्यर्थ गेले असावेत आणि जर त्याने ते कामावर ठेवले नसते आणि जीवनात पुन्हा सक्रिय भाग घेतला नसता तर ते मूर्खपणाचे ठरले असावे. त्याच खराब तर्कशुद्ध युक्तिवादांच्या आधारे, आता, जीवनातील धडे घेतल्यानंतर, तो पुन्हा उपयोगी होण्याच्या शक्यतेवर आणि संभाव्यतेवर विश्वास ठेवला तर त्याचा अपमान कसा होईल हे पूर्वी स्पष्ट होते हे देखील त्याला समजले नाही. आनंद आणि प्रेम. आता माझं मन मला वेगळंच सांगत होतं. या सहलीनंतर, प्रिन्स आंद्रेईला ग्रामीण भागात कंटाळा येऊ लागला, त्याच्या मागील क्रियाकलापांमध्ये त्याला रस नव्हता आणि बर्‍याचदा, त्याच्या कार्यालयात एकटा बसून, तो उठला, आरशात गेला आणि बराच वेळ त्याचा चेहरा पाहत असे. मग त्याने मागे वळून मृत लिसाच्या पोर्ट्रेटकडे पाहिले, ज्याने कर्लने ला ग्रीक चाबकावले, कोमलतेने आणि आनंदाने त्याच्याकडे सोनेरी फ्रेममधून पाहिले. तिने पूर्वीचे भयंकर शब्द तिच्या पतीशी बोलले नाहीत, तिने फक्त आणि आनंदाने त्याच्याकडे कुतूहलाने पाहिले. आणि प्रिन्स आंद्रेई, हात जोडून, ​​बराच वेळ खोलीत गेला, आता भुसभुशीत, आता हसत आहे, त्या अवास्तव, शब्दात व्यक्त न करता येणार्‍या, गुन्ह्यांचे गुपित म्हणून विचार करत आहे, पियरेशी, प्रसिद्धीसह, खिडकीजवळ असलेल्या मुलीशी जोडलेले आहे. , ओक सह, स्त्री सौंदर्य आणि प्रेम ज्याने त्याचे संपूर्ण आयुष्य बदलले. आणि त्या क्षणी, जेव्हा कोणीतरी त्याच्याकडे आला तेव्हा तो विशेषतः कोरडा, कठोरपणे दृढ आणि विशेषतः अप्रिय तार्किक होता.

(प्रिन्स आंद्रेईचे सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आगमन. समाजात बोलकोन्स्कीची प्रतिष्ठा)

तत्कालीन पीटर्सबर्ग समाजातील सर्व वैविध्यपूर्ण आणि सर्वोच्च मंडळांमध्ये चांगले स्वागत होण्यासाठी प्रिन्स आंद्रेई सर्वात अनुकूल स्थानांपैकी एक होता. सुधारकांच्या पक्षाने त्यांचे स्वागत केले आणि प्रलोभन केले, पहिले कारण, त्याच्याकडे बुद्धिमत्ता आणि उत्कृष्ट विद्वत्तेची ख्याती होती आणि दुसरे म्हणजे, शेतकऱ्यांची मुक्तता करून त्याने आधीच एक उदारमतवादी म्हणून स्वतःची ओळख निर्माण केली होती. जुन्या असंतुष्टांचा पक्ष, त्यांच्या वडिलांच्या मुलाप्रमाणेच, त्यांच्याकडे सहानुभूतीसाठी वळला आणि परिवर्तनाचा निषेध केला. स्त्रियांच्या समाजाने, जगाने त्याचे मनापासून स्वागत केले, कारण तो एक वधू, श्रीमंत आणि थोर आणि त्याच्या काल्पनिक मृत्यूबद्दल आणि त्याच्या पत्नीच्या दुःखद मृत्यूबद्दल रोमँटिक कथेचा प्रभामंडल असलेला एक नवीन चेहरा होता. शिवाय, त्याला आधी ओळखणाऱ्या सर्वांचा त्याच्याबद्दलचा सामान्य आवाज असा होता की या पाच वर्षांत तो खूप चांगला बदलला, मऊ आणि परिपक्व झाला, त्याच्यामध्ये पूर्वीचा ढोंग, अभिमान आणि थट्टा नव्हती आणि ती शांतता होती. जे वर्षानुवर्षे मिळवले जाते. ते त्याच्याबद्दल बोलू लागले, त्यांना त्याच्यात रस होता आणि प्रत्येकाला त्याला भेटायचे होते.

(बोल्कोन्स्की आणि स्पेरन्स्कीचा संबंध)

स्पेरेन्स्की, दोघेही कोचुबे येथे त्याच्याशी झालेल्या पहिल्या भेटीत आणि नंतर घराच्या मध्यभागी, जिथे स्पेरेन्स्की, एकांतात, बोल्कॉन्स्कीला भेटून, त्याच्याशी बराच काळ बोलले आणि विश्वासाने प्रिन्स आंद्रेईवर एक मजबूत छाप पाडली.

प्रिन्स आंद्रेईने इतक्या मोठ्या संख्येने लोकांना तुच्छ आणि क्षुल्लक प्राणी मानले, त्याला त्या परिपूर्णतेचा दुसरा जिवंत आदर्श शोधायचा होता, ज्याची त्याला आकांक्षा होती, की त्याचा सहज विश्वास होता की स्पेरेन्स्कीमध्ये त्याला हा आदर्श पूर्णपणे वाजवी आढळला. सदाचारी व्यक्ती. जर स्पेरेन्स्की त्याच समाजातील होता ज्यातून प्रिन्स आंद्रेई समान संगोपन आणि नैतिक सवयींचा होता, तर बोल्कॉन्स्कीला लवकरच त्याच्या कमकुवत, मानवी, गैर-वीर बाजू सापडल्या असत्या, परंतु आता या तार्किक मानसिकतेने, त्याच्यासाठी विचित्र, त्याला प्रेरणा दिली. सर्व अधिक आदर की त्याला ते पूर्णपणे समजले नाही. याव्यतिरिक्त, स्पेरान्स्की, प्रिन्स आंद्रेईच्या क्षमतांचे कौतुक करत असल्यामुळे किंवा त्याला स्वत:साठी त्याला मिळवणे आवश्यक वाटले म्हणून, स्पेरान्स्कीने आपल्या निष्पक्ष, शांत मनाने प्रिन्स आंद्रेईशी फ्लर्ट केले आणि प्रिन्स आंद्रेईला त्या सूक्ष्म चापलूसीने, गर्विष्ठपणासह एकत्रित केले. , ज्यामध्ये त्याच्या संभाषणकर्त्याची स्वत: ची एकमात्र व्यक्ती आहे जी इतर प्रत्येकाच्या सर्व मूर्खपणा, त्याच्या विचारांची तर्कशुद्धता आणि खोली समजून घेण्यास सक्षम आहे.

बुधवारी संध्याकाळी त्यांच्या प्रदीर्घ संभाषणादरम्यान, स्पेरेन्स्की एकापेक्षा जास्त वेळा म्हणाले: "आम्ही सर्व काही पाहतो जे सामान्य पातळीच्या आकस्मिक सवयीतून बाहेर पडते ..." - किंवा हसतमुखाने: "पण आम्हाला लांडग्यांना खायला हवे आहे आणि मेंढ्या सुरक्षित आहेत ..." - किंवा: "ते हे समजू शकत नाहीत ..." - आणि सर्व अशा अभिव्यक्तीसह जे म्हणाले: "आम्ही, तुम्ही आणि मी, ते काय आहेत आणि आम्ही कोण आहोत हे आम्हाला समजते."

स्पेरान्स्कीबरोबरच्या या पहिल्या प्रदीर्घ संभाषणामुळे प्रिन्स आंद्रेईमध्ये त्याने स्पेरान्स्कीला प्रथमच पाहिलेली भावना केवळ दृढ झाली. त्याने त्याच्यामध्ये एक वाजवी, कठोर विचारसरणीचा, प्रचंड मनाचा माणूस पाहिला ज्याने उर्जा आणि चिकाटीने सामर्थ्य प्राप्त केले होते आणि ते केवळ रशियाच्या भल्यासाठी वापरत होते. प्रिन्स आंद्रेईच्या दृष्टीने स्पेरेन्स्की ही अशी व्यक्ती होती जी जीवनातील सर्व घटनांचे तर्कशुद्धपणे स्पष्टीकरण देते, जे वाजवी आहे तेच वैध मानते आणि प्रत्येक गोष्टीवर तर्कशुद्धतेचे माप कसे लागू करायचे हे त्याला ठाऊक होते, जे त्याला स्वतःला हवे होते. . स्पेरेन्स्कीच्या सादरीकरणात सर्व काही इतके सोपे, स्पष्ट दिसत होते की प्रिन्स आंद्रेई अनैच्छिकपणे प्रत्येक गोष्टीत त्याच्याशी सहमत झाला. जर त्याने आक्षेप घेतला आणि युक्तिवाद केला, तर केवळ त्याला हेतूपुरस्सर स्वतंत्र व्हायचे होते आणि स्पेरन्स्कीच्या मतांचे पूर्णपणे पालन करायचे नाही. सर्व काही असेच होते, सर्व काही ठीक होते, परंतु एका गोष्टीने प्रिन्स आंद्रेईला गोंधळात टाकले: ते स्पेरेन्स्कीचे थंड, आरशासारखे दिसते, जे त्याच्या आत्म्यामध्ये येऊ देत नाही आणि त्याचा पांढरा, कोमल हात, ज्याकडे प्रिन्स आंद्रेई अनैच्छिकपणे पाहत होते, जसे ते सहसा दिसतात. लोकांच्या हातात सत्ता आहे. काही कारणास्तव, हा आरशाचा देखावा आणि या सौम्य हाताने प्रिन्स आंद्रेईला चिडवले. अप्रियपणे, प्रिन्स आंद्रेईला स्पेरेन्स्कीमध्ये लक्षात आलेल्या लोकांबद्दलचा खूप मोठा तिरस्कार आणि त्याने त्याच्या मताच्या समर्थनार्थ उद्धृत केलेल्या पुराव्यातील विविध पद्धतींचा धक्का बसला. त्याने तुलना वगळता सर्व संभाव्य साधने वापरली, आणि अगदी धैर्याने, जसे की प्रिन्स आंद्रेईला वाटले, तो एकापासून दुसऱ्याकडे गेला. आता त्याने एका व्यावहारिक व्यक्तिरेखेचा आधार घेतला आणि स्वप्न पाहणाऱ्यांचा निषेध केला, मग त्याने एका व्यंग्यकाराचा आधार घेतला आणि त्याच्या विरोधकांवर उपरोधिकपणे हसले, मग तो कठोरपणे तार्किक बनला, मग तो अचानक मेटाफिजिक्सच्या क्षेत्रात आला. (त्याने पुराव्याचे हे शेवटचे साधन विशिष्ट वारंवारतेसह वापरले.) त्याने प्रश्नाला आधिभौतिक उंचीवर नेले, अवकाश, काळ, विचार या व्याख्यांमध्ये पार केले आणि तिथून खंडन करून पुन्हा वादाच्या भूमीवर उतरले.

सर्वसाधारणपणे, प्रिन्स आंद्रेईला धक्का देणारे स्पेरेन्स्कीच्या मनाचे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे मनाची ताकद आणि कायदेशीरपणावर निःसंशय, अटल विश्वास. हे स्पष्ट होते की प्रिन्स आंद्रेईला सामान्य असलेली कल्पना स्पेरेन्स्की कधीच सुचू शकली नाही, की तुम्हाला वाटते त्या सर्व गोष्टी व्यक्त करणे अजूनही अशक्य आहे, आणि मला जे वाटते ते सर्व मूर्खपणाचे नव्हते आणि मी जे काही विचार करतो ते सर्व काही व्यक्त करणे अशक्य आहे. विश्वास आहे? आणि स्पेरन्स्कीच्या या विशिष्ट मानसिकतेने प्रिन्स आंद्रेईला स्वतःकडे आकर्षित केले.

स्पेरान्स्कीशी त्याच्या ओळखीच्या पहिल्या वेळी, प्रिन्स आंद्रेईला त्याच्याबद्दल कौतुकाची उत्कट भावना होती, जी त्याला बोनापार्टसाठी एकदा वाटली होती. स्पेरान्स्की हा एका पुजारीचा मुलगा होता, ज्याला मूर्ख लोक, जसे की बरेच लोक, गुफबॉल आणि पुजारी म्हणून तुच्छ मानू लागले, या वस्तुस्थितीमुळे प्रिन्स आंद्रेईला स्पेरान्स्कीबद्दलच्या भावनांबद्दल विशेषतः सावधगिरी बाळगण्यास भाग पाडले आणि नकळतपणे ते स्वतःमध्ये बळकट केले.

बोलकोन्स्कीने त्याच्यासोबत घालवलेल्या पहिल्या संध्याकाळी, कायद्याचा मसुदा तयार करण्याच्या कमिशनबद्दल बोलत असताना, स्पेरेन्स्कीने उपरोधिकपणे प्रिन्स आंद्रेईला सांगितले की कायदे आयोग दीडशे वर्षे अस्तित्वात आहे, लाखो खर्च झाला आणि काहीही केले नाही, रोसेनकॅम्पफने त्यावर लेबले चिकटवली होती. तुलनात्मक कायद्याचे सर्व लेख.

- आणि हे सर्व आहे ज्यासाठी राज्याने लाखो दिले! - तो म्हणाला. “आम्हाला सिनेटला नवीन न्यायव्यवस्था द्यायची आहे, पण आमच्याकडे कायदे नाहीत. म्हणूनच राजकुमार, तुझ्यासारख्या लोकांची सेवा न करणे हे पाप आहे.

प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले की यासाठी कायदेशीर शिक्षण आवश्यक आहे, जे त्याच्याकडे नव्हते.

- होय, कोणाकडेही नाही, मग तुम्हाला काय हवे आहे? हे एक सर्कलस विसिओसस (दुष्ट वर्तुळ) आहे ज्यातून एखाद्याने स्वतःला बाहेर काढले पाहिजे.

एका आठवड्यानंतर, प्रिन्स आंद्रेई लष्करी नियमांचा मसुदा तयार करण्यासाठी आयोगाचे सदस्य होते आणि ज्याची त्याला अपेक्षा नव्हती, कायद्याचा मसुदा तयार करण्यासाठी आयोगाच्या विभागाचे प्रमुख होते. स्पेरन्स्कीच्या विनंतीनुसार, त्याने संकलित केलेल्या नागरी संहितेचा पहिला भाग घेतला आणि कोड नेपोलियन आणि जस्टिनियानी (नेपोलियन कोड आणि जस्टिनियन कोड) च्या मदतीने विभाग: व्यक्तींचे अधिकार संकलित करण्याचे काम केले.

(डिसेंबर 31, 1809 कॅथरीनच्या नोबलमन येथे बॉल. बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवाची नवीन बैठक)

नताशाने पियरेच्या परिचित चेहऱ्याकडे आनंदाने पाहिले, पेरोन्स्कायाने त्याला हाक मारल्याप्रमाणे, पेरोन्स्कायाने त्याला बोलावले आणि त्याला माहित होते की पियरे त्यांना आणि विशेषतः तिच्यासाठी गर्दीत शोधत आहे. पियरेने तिला बॉलवर येण्याचे आणि सज्जनांशी ओळख करून देण्याचे वचन दिले.

पण, त्यांच्यापर्यंत पोहोचण्याआधी, बेझुखोव्ह पांढर्‍या गणवेशातील एका लहान, अतिशय देखणा श्यामलाजवळ थांबला, जो खिडकीजवळ उभा होता, तारे आणि रिबनमध्ये उंच माणसाशी बोलत होता. नताशाने पांढऱ्या गणवेशातील एका लहान तरुणाला लगेच ओळखले: तो बोलकोन्स्की होता, जो तिला खूप टवटवीत, आनंदी आणि सुंदर दिसत होता.

- येथे आणखी एक मित्र आहे, बोलकोन्स्की, पहा, आई? प्रिन्स आंद्रेईकडे बोट दाखवत नताशा म्हणाली. - लक्षात ठेवा, त्याने आमच्याबरोबर ओट्राडनोयेमध्ये रात्र घालवली.

- अरे, तू त्याला ओळखतोस? पेरोन्स्काया म्हणाले. - मी उभा राहू शकत नाही. Il fait à présent la pluie et le beau temps (प्रत्येकजण आता त्याच्याबद्दल वेडा आहे.). आणि अभिमान असा आहे की सीमा नसतात! मी बाबांच्या मागे लागलो. आणि मी स्पेरन्स्कीशी संपर्क साधला, काही प्रकल्प लिहिले जात आहेत. बघा बायकांना कशी वागणूक दिली जाते! ती त्याच्याशी बोलत आहे, पण तो मागे फिरला," ती त्याच्याकडे बोट दाखवत म्हणाली. "त्याने या महिलांसोबत केले तसे त्याने माझ्यासोबत केले तर मी त्याला मारहाण करीन."

प्रिन्स आंद्रेई, त्याच्या कर्नलच्या पांढर्‍या गणवेशात (घोडेदलासाठी), स्टॉकिंग्ज आणि बूटमध्ये, चैतन्यशील आणि आनंदी, रोस्तोव्हपासून फार दूर नसलेल्या वर्तुळाच्या अग्रभागी उभा होता. बॅरन फिरगॉफ त्याच्याशी उद्या, राज्य परिषदेच्या प्रस्तावित पहिल्या बैठकीबद्दल बोलले. प्रिन्स आंद्रेई, स्पेरेन्स्कीच्या जवळची व्यक्ती म्हणून आणि विधायी आयोगाच्या कामात भाग घेणारा, उद्याच्या बैठकीबद्दल योग्य माहिती देऊ शकतो, ज्याबद्दल विविध अफवा होत्या. परंतु फिरगोफने त्याला जे सांगितले ते त्याने ऐकले नाही आणि प्रथम सार्वभौम, नंतर नाचत असलेल्या सज्जनांकडे पाहिले, ज्यांना वर्तुळात प्रवेश करण्याची हिंमत नव्हती.

प्रिन्स आंद्रेईने या घोडेस्वार आणि स्त्रिया, सार्वभौमांच्या उपस्थितीत डरपोक, आमंत्रित करण्याच्या इच्छेने मरताना पाहिले.

पियरे प्रिन्स आंद्रेईकडे गेला आणि त्याचा हात पकडला.

तू नेहमी नाचत असतोस. येथे माझा आश्रय आहे, तरुण रोस्तोवा, तिला आमंत्रित करा,” तो म्हणाला.

- कुठे? बोलकोन्स्कीने विचारले. "मला माफ करा," तो बॅरनकडे वळत म्हणाला, "आम्ही हे संभाषण दुसर्‍या ठिकाणी पूर्ण करू, परंतु बॉलवर तुम्हाला नाचावे लागेल." - पियरेने त्याला सूचित केलेल्या दिशेने तो पुढे गेला. नताशाच्या हताश, लुप्त होत चाललेल्या चेहऱ्याने प्रिन्स आंद्रेईचे डोळे टिपले. त्याने तिला ओळखले, तिच्या भावनांचा अंदाज लावला, तिला समजले की ती एक नवशिक्या आहे, खिडकीवरील तिचे संभाषण आठवले आणि आनंदी अभिव्यक्तीने काउंटेस रोस्तोव्हाकडे गेला.

"मी तुला माझ्या मुलीशी ओळख करून देतो," काउंटेस लाजत म्हणाली.

“काउंटेसने माझी आठवण ठेवली तर मला ओळखण्यात आनंद आहे,” प्रिन्स आंद्रेई विनम्र आणि कमी धनुष्याने म्हणाला, पेरोन्स्कायाच्या त्याच्या असभ्यतेबद्दलच्या टीकेचा पूर्णपणे विरोध करत, नताशाकडे गेला आणि त्याने पूर्ण होण्यापूर्वीच तिच्या कंबरेला मिठी मारण्यासाठी हात वर केला. नृत्यासाठी आमंत्रण. त्याने तिला वॉल्ट्झ टूरची ऑफर दिली. नताशाच्या चेहऱ्यावरचे ते लुप्त होत जाणारे भाव, निराशा आणि आनंदासाठी तयार, अचानक आनंदी, कृतज्ञ, लहान मुलासारखे हास्याने उजळले.

“मी खूप दिवसांपासून तुझी वाट पाहत आहे,” ही घाबरलेली आणि आनंदी मुलगी प्रिन्स आंद्रेईच्या खांद्यावर हात उंचावून तयार अश्रूंनी चमकलेल्या तिच्या स्मितने म्हणाली. वर्तुळात प्रवेश करणारे ते दुसरे जोडपे होते. प्रिन्स आंद्रेई हा त्याच्या काळातील सर्वोत्तम नर्तकांपैकी एक होता. नताशाने जबरदस्त डान्स केला. बॉलरूम सॅटिन शूजमधील तिचे पाय पटकन, सहज आणि स्वतंत्रपणे त्यांचे काम करत होते आणि तिचा चेहरा आनंदाने चमकला. तिची उघडी मान आणि हात हेलनच्या खांद्याच्या तुलनेत पातळ आणि कुरूप होते. तिचे खांदे पातळ होते, तिची छाती अनिश्चित होती, तिचे हात पातळ होते; पण हेलनला आधीच तिच्या अंगावरच्या हजारो नजरांमधून वार्निश दिसत होतं आणि नताशा पहिल्यांदाच नग्न झालेल्या मुलीसारखी वाटत होती आणि जर तिला याची खात्री झाली नसती तर तिला खूप लाज वाटेल. आवश्यक

प्रिन्स आंद्रेईला नाचायला आवडते आणि प्रत्येकजण त्याच्याकडे वळलेल्या राजकीय आणि हुशार संभाषणातून त्वरीत सुटका करून घेऊ इच्छित होता आणि सार्वभौमच्या उपस्थितीमुळे निर्माण झालेल्या पेचाचे हे त्रासदायक वर्तुळ त्वरीत खंडित करू इच्छित होता, तो नाचायला गेला आणि नताशाची निवड केली. , कारण पियरेने तिला त्याच्याकडे दाखवले. आणि कारण त्याची नजर खिळलेल्या सुंदर स्त्रियांपैकी ती पहिली होती; पण जेव्हा त्याने या पातळ, मोबाईल, थरथरत्या आकृतीला मिठी मारली आणि ती त्याच्या अगदी जवळ आली आणि त्याच्या जवळ हसली, तेव्हा तिच्या आकर्षणाची वाइन त्याच्या डोक्यावर आदळली: जेव्हा त्याचा श्वास पकडला आणि तिला सोडले तेव्हा त्याला पुन्हा जिवंत आणि टवटवीत वाटले, तो थांबला आणि नर्तकांकडे पाहू लागला.

प्रिन्स आंद्रेईनंतर, बोरिस नताशाजवळ आला, तिला नृत्यासाठी आमंत्रित केले, आणि बॉल सुरू करणारी सहाय्यक नर्तक, आणि तरीही तरुण लोक, आणि नताशा, तिच्या जास्त सज्जनांना सोन्याकडे पाठवत, आनंदी आणि फ्लश, संपूर्ण संध्याकाळ नृत्य करणे थांबवले नाही. या बॉलवर प्रत्येकाला वेठीस धरणारी कोणतीही गोष्ट तिने लक्षात घेतली नाही आणि तिला दिसली नाही. सार्वभौम फ्रेंच दूताशी बराच काळ कसा बोलला, तो अशा आणि अशा स्त्रीशी विशेषतः दयाळूपणे कसा बोलला, राजकुमाराने असे आणि असे कसे केले आणि असे आणि असे सांगितले, हेलनला कसे मोठे यश मिळाले आणि हे लक्षात आले नाही. अशा आणि अशा प्रकारचे विशेष लक्ष मिळाले; तिने सार्वभौमला पाहिले नाही आणि लक्षात आले की तो निघून गेला आहे कारण त्याच्या निघून गेल्यानंतर चेंडू अधिक चैतन्यशील झाला. आनंदी कॉटिलियन्सपैकी एक, रात्रीच्या जेवणापूर्वी, प्रिन्स आंद्रेईने पुन्हा नताशाबरोबर नृत्य केले. त्याने तिला ओट्राडनेन्स्काया गल्लीतील त्यांच्या पहिल्या तारखेची आठवण करून दिली आणि ती चांदण्या रात्री कशी झोपू शकली नाही आणि ती तिला ऐकून कशी मदत करू शकली नाही. या स्मरणपत्रावर नताशा लाजली आणि स्वत: ला न्याय देण्याचा प्रयत्न केला, जणू काही प्रिन्स आंद्रेईने अनैच्छिकपणे तिचे ऐकले या भावनेत काहीतरी लज्जास्पद आहे.

प्रिन्स आंद्रेई, जगात वाढलेल्या सर्व लोकांप्रमाणेच, ज्याची सामान्य धर्मनिरपेक्ष छाप नाही अशा जगात भेटायला आवडते. आणि अशीच नताशा होती, तिच्या आश्चर्य, आनंद आणि भित्रापणा आणि फ्रेंच भाषेतील चुका. तो तिच्याशी विशेषतः प्रेमळ आणि काळजीपूर्वक बोलला. तिच्या शेजारी बसून, तिच्याशी सर्वात सोप्या आणि सर्वात क्षुल्लक विषयांबद्दल बोलत असताना, प्रिन्स आंद्रेईने तिच्या डोळ्यातील आनंदी चमक आणि स्मितचे कौतुक केले, जे बोललेल्या भाषणाशी नाही तर तिच्या आंतरिक आनंदाशी संबंधित होते. नताशाची निवड केली गेली आणि ती हसत हसत उठली आणि हॉलमध्ये नाचली, प्रिन्स आंद्रेईने विशेषतः तिच्या भित्र्या कृपेचे कौतुक केले. कोटिलियनच्या मध्यभागी, नताशा, आकृती पूर्ण करून, अजूनही जोरदार श्वास घेत तिच्या जागेजवळ आली. नव्या गृहस्थाने तिला पुन्हा बोलावले. ती थकली होती आणि श्वास घेत होती, आणि वरवर पाहता तिने नकार देण्याचा विचार केला, परंतु लगेच पुन्हा आनंदाने तिचा हात घोडेस्वाराच्या खांद्यावर उचलला आणि प्रिन्स आंद्रेईकडे हसले.

“मला तुमच्याबरोबर आराम करायला आणि बसायला आनंद होईल, मी थकलो आहे; परंतु त्यांनी मला कसे निवडले ते तुम्ही पाहता, आणि मला त्याबद्दल आनंद आहे, आणि मी आनंदी आहे, आणि मी प्रत्येकावर प्रेम करतो, आणि तू आणि मला हे सर्व समजते, ”आणि ते स्मित बरेच काही बोलले, बरेच काही. जेव्हा गृहस्थ तिला सोडून गेले तेव्हा नताशा दोन महिलांना तुकड्यांसाठी घेण्यासाठी हॉलमध्ये पळत सुटली.

“जर ती प्रथम तिच्या चुलत भावाकडे आणि नंतर दुसर्‍या बाईकडे आली तर ती माझी पत्नी होईल,” प्रिन्स आंद्रेई तिच्याकडे पाहून अगदी अनपेक्षितपणे स्वत: ला म्हणाला. ती प्रथम तिच्या चुलत भावाकडे गेली.

“काय मूर्खपणा कधी कधी मनात येतो! प्रिन्स अँड्र्यूने विचार केला. "पण हे खरं आहे की ही मुलगी इतकी गोड आहे, इतकी खास आहे की ती महिनाभर इथे नाचणार नाही आणि लग्न करणार नाही... इथे ही दुर्मिळ गोष्ट आहे," नताशाने पडलेला गुलाब सरळ करताना त्याला विचार केला. तिच्या कॉर्सेजमधून परत, त्याच्या शेजारी बसलो.

कोटिलियनच्या शेवटी, त्याच्या निळ्या टेलकोटमधील जुने काउंट नर्तकांच्या जवळ आले. त्याने प्रिन्स आंद्रेईला त्याच्या जागी आमंत्रित केले आणि आपल्या मुलीला विचारले की ती मजा करत आहे का? नताशाने उत्तर दिले नाही आणि फक्त एक स्मितहास्य केले जे निंदनीयपणे म्हणाले: "तुम्ही याबद्दल कसे विचारू शकता?"

- इतकी मजा, माझ्या आयुष्यात यापूर्वी कधीच नव्हती! ती म्हणाली, आणि प्रिन्स आंद्रेईच्या लक्षात आले की तिचे पातळ हात तिच्या वडिलांना मिठी मारण्यासाठी किती लवकर उठले आणि लगेच खाली पडले. नताशा तिच्या आयुष्यात नेहमीप्रमाणेच आनंदी होती. जेव्हा एखादी व्यक्ती पूर्णपणे दयाळू आणि चांगली बनते आणि वाईट, दुर्दैव आणि दुःखाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवत नाही तेव्हा ती आनंदाच्या सर्वोच्च पातळीवर होती.

(बोल्कोन्स्की रोस्तोव्हला भेट देत आहे. नवीन भावना आणि भविष्यासाठी नवीन योजना)

प्रिन्स आंद्रेईला नताशामध्ये त्याच्यासाठी पूर्णपणे परक्याची उपस्थिती जाणवली, एक विशेष जग, त्याला अज्ञात असलेल्या काही आनंदांनी भरलेले, ते परकीय जग, तरीही, ओट्राडनेन्स्काया गल्लीत आणि चांदण्या रात्री खिडकीवर, त्याला खूप छेडले. आता या जगाने त्याला छेडले नाही, परके जग नव्हते; पण तो स्वतः त्यात प्रवेश करत होता, त्याला स्वतःसाठी एक नवीन आनंद मिळाला.

रात्रीच्या जेवणानंतर, नताशा, प्रिन्स आंद्रेईच्या विनंतीनुसार, क्लेविचॉर्डकडे गेली आणि गाणे म्हणू लागली. प्रिन्स आंद्रेई खिडकीवर उभा राहिला, स्त्रियांशी बोलत होता आणि तिचे ऐकत होता. एका वाक्याच्या मध्यभागी, प्रिन्स आंद्रेई शांत झाला आणि अचानक त्याच्या घशात अश्रू आल्यासारखे वाटले, ज्याची शक्यता त्याला त्याच्या मागे माहित नव्हती. त्याने गाणाऱ्या नताशाकडे पाहिले आणि त्याच्या आत्म्यात काहीतरी नवीन आणि आनंदी घडले. तो आनंदी होता आणि त्याच वेळी दुःखीही होता. त्याच्याकडे रडण्यासारखे काहीच नव्हते, पण तो रडायला तयार होता का? कशाबद्दल? जुन्या प्रेमाबद्दल? लहान राजकुमारी बद्दल? तुमच्या निराशेबद्दल?.. भविष्यासाठी तुमच्या आशांबद्दल? होय आणि नाही. त्याला रडायचे होते ती मुख्य गोष्ट म्हणजे त्याच्यामध्ये असीम महान आणि अनिर्णित काहीतरी आणि तो स्वतः होता आणि ती देखील होती यामधील भयानक कॉन्ट्रास्ट त्याला अचानक जाणवला. या कॉन्ट्रास्टने तिला तिच्या गायनादरम्यान त्रास दिला आणि आनंद दिला.

प्रिन्स आंद्रेई संध्याकाळी उशिरा रोस्तोव्ह सोडले. झोपण्याच्या सवयीतून तो झोपायला गेला, पण लवकरच त्याला झोप येत नसल्याचे दिसले. एक मेणबत्ती पेटवून, तो अंथरुणावर बसला, नंतर उठला, मग पुन्हा झोपला, निद्रानाशाचा भार कमी झाला नाही: त्याला त्याच्या आत्म्यात खूप आनंद आणि नवीन वाटले, जणू तो एका भरलेल्या खोलीतून मुक्त प्रकाशात उतरला होता. देवाचे. तो रोस्तोव्हच्या प्रेमात पडला होता असे त्याला कधीच वाटले नाही; त्याने तिचा विचार केला नाही; त्याने त्याची फक्त स्वतःसाठी कल्पना केली आणि याचा परिणाम म्हणून त्याचे संपूर्ण आयुष्य त्याला नवीन प्रकाशात दिसले. "मी कशाशी झगडत आहे, या अरुंद, बंद चौकटीत मी काय गोंधळ घालत आहे, जेव्हा जीवन, सर्व आनंदांसह जीवन माझ्यासाठी खुले आहे?" तो स्वत:शी म्हणाला. आणि बर्‍याच दिवसांनी प्रथमच त्याने भविष्यासाठी आनंदी योजना आखण्यास सुरुवात केली. त्याने स्वतःच ठरवले की त्याने आपल्या मुलाचे शिक्षण घेणे आवश्यक आहे, त्याला एक शिक्षक शोधून त्याला शिकवणे आवश्यक आहे; मग तुम्हाला निवृत्त होऊन परदेशात जावे लागेल, इंग्लंड, स्वित्झर्लंड, इटली पहा. तो स्वत:शी म्हणाला, “मला स्वत:मध्ये खूप ताकद आणि तारुण्य वाटत असताना मला माझे स्वातंत्र्य वापरण्याची गरज आहे. - पियरे बरोबर होते जेव्हा त्याने सांगितले की आनंदी होण्यासाठी एखाद्याने आनंदाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवला पाहिजे आणि आता माझा त्याच्यावर विश्वास आहे. मेलेल्यांना दफन करायला सोडूया, पण जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात तोपर्यंत तुम्हाला जगावे लागेल आणि आनंदी राहावे लागेल," त्याने विचार केला.

(बोल्कोन्स्की पियरेला नताशा रोस्तोवावरील प्रेमाबद्दल सांगतो)

प्रिन्स आंद्रेई, तेजस्वी, उत्साही चेहऱ्याने जीवनात नूतनीकरण करून, पियरेसमोर थांबला आणि त्याचा उदास चेहरा न पाहता, आनंदाच्या अहंकाराने त्याच्याकडे हसला.
“ठीक आहे, माझा आत्मा,” तो म्हणाला, “काल मला तुला सांगायचे होते आणि आज मी यासाठी तुझ्याकडे आलो आहे. असं कधीच अनुभवलं नाही. मी माझ्या मित्राच्या प्रेमात आहे.
पियरेने अचानक मोठा उसासा टाकला आणि प्रिन्स आंद्रेईच्या शेजारी असलेल्या सोफ्यावर त्याच्या जड शरीरासह खाली बुडला.
- नताशा रोस्तोव्हला, बरोबर? - तो म्हणाला.
- होय, होय, कोणामध्ये? मी यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही, परंतु ही भावना माझ्यापेक्षा अधिक मजबूत आहे. काल मी दु:ख सहन केले, सहन केले, परंतु जगातील कोणत्याही गोष्टीसाठी मी हा यातना सोडणार नाही. मी पूर्वी जगलो नाही. आता फक्त मी जगतो, पण मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. पण ती माझ्यावर प्रेम करू शकते का?.. मी तिच्यासाठी खूप म्हातारा झालोय... काय म्हणत नाहीस?...
- मी? मी? मी तुला काय सांगितले, - पियरे अचानक म्हणाला, उठून खोलीत फिरू लागला. "मी नेहमी विचार केला आहे की... ही मुलगी एक खजिना आहे, अशी... ती एक दुर्मिळ मुलगी आहे... प्रिय मित्रा, मी तुला विनवणी करतो, विचार करू नकोस, अजिबात संकोच करू नकोस, लग्न कर, लग्न कर. , लग्न कर... आणि मला खात्री आहे की तुझ्यापेक्षा कोणीही सुखी होणार नाही.
- पण ती?
- ती तुझ्यावर प्रेम करते.
“नकळत बोलू नकोस...” प्रिन्स आंद्रेई हसत हसत पियरेच्या डोळ्यात बघत म्हणाला.
"तो प्रेम करतो, मला माहित आहे," पियरे रागाने ओरडला.
“नाही, ऐका,” प्रिन्स आंद्रेई त्याला हाताने थांबवत म्हणाला.
मी कोणत्या पदावर आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? मला प्रत्येक गोष्ट कुणाला तरी सांगायची आहे.
“ठीक आहे, बरं, म्हणा, मला खूप आनंद झाला,” पियरे म्हणाला, आणि खरंच त्याचा चेहरा बदलला, सुरकुत्या सुटल्या आणि त्याने आनंदाने प्रिन्स आंद्रेईचे ऐकले. प्रिन्स आंद्रेई दिसला आणि तो पूर्णपणे वेगळा, नवीन व्यक्ती होता. कुठे होता त्याचा मनस्ताप, त्याची जीवनाबद्दलची तिरस्कार, त्याची निराशा? पियरे ही एकमेव व्यक्ती होती ज्यांच्यासमोर त्याने बोलण्याचे धाडस केले; पण त्यासाठी त्याने त्याच्या आत्म्यात जे काही आहे ते त्याला आधीच व्यक्त केले. एकतर त्याने सहजपणे आणि धैर्याने दीर्घ भविष्यासाठी योजना बनवल्या, तो आपल्या वडिलांच्या लहरीपणासाठी आपल्या आनंदाचा त्याग कसा करू शकत नाही, तो आपल्या वडिलांना या लग्नासाठी सहमत होण्यास आणि तिच्यावर प्रेम करण्यास किंवा त्याच्या संमतीशिवाय कसे करण्यास भाग पाडेल याबद्दल बोलला, मग तो त्याला आश्चर्य वाटले की काहीतरी विचित्र, उपरा, त्याच्यावर अवलंबून नसलेल्या, त्याच्या ताब्यात असलेल्या भावनांवर.
प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले, “मी असे प्रेम करू शकतो असे मला सांगणाऱ्या व्यक्तीवर माझा विश्वास बसणार नाही. “मला पूर्वीसारखी भावना नव्हती. संपूर्ण जग माझ्यासाठी दोन भागांमध्ये विभागले गेले आहे: एक ती आहे, आणि सर्व आनंद, आशा, प्रकाश आहे; दुसरा अर्धा भाग जिथे नाही तिथे सर्व उदासीनता आणि अंधार आहे...
“अंधार आणि अंधकार,” पियरेने पुनरावृत्ती केली, “हो, होय, मला ते समजले.
“मी मदत करू शकत नाही पण प्रकाशावर प्रेम करतो, ही माझी चूक नाही. आणि मी खूप आनंदी आहे. तू मला समजतोसं? मला माहित आहे की तू माझ्यासाठी आनंदी आहेस.
"होय, होय," पियरेने पुष्टी केली आणि त्याच्या मित्राकडे स्पर्शाने आणि उदास डोळ्यांनी पाहत. प्रिन्स आंद्रेईचे नशीब त्याला जितके उजळ वाटले तितकेच त्याचे स्वतःचेही गडद वाटले.

(लग्नाच्या प्रस्तावानंतर आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवा यांच्यातील संबंध)

तेथे कोणतेही लग्न झाले नाही आणि नताशाशी बोलकोन्स्कीच्या प्रतिबद्धतेबद्दल कोणालाही जाहीर केले गेले नाही; प्रिन्स अँड्र्यूने यावर जोर दिला. विलंबाचे कारण तेच असल्याने त्याचा संपूर्ण भार त्यांनीच उचलला पाहिजे, असे ते म्हणाले. तो म्हणाला की त्याने स्वतःला त्याच्या शब्दाने कायमचे बांधले आहे, परंतु तो नताशाला बांधून ठेवू इच्छित नाही आणि तिला पूर्ण स्वातंत्र्य दिले. जर सहा महिन्यांत तिला असे वाटले की ती त्याच्यावर प्रेम करत नाही, तर तिने त्याला नकार दिला तर ती स्वतःच्या अधिकारात असेल. हे न सांगता येते की पालक किंवा नताशा दोघांनाही याबद्दल ऐकायचे नव्हते; परंतु प्रिन्स आंद्रेईने स्वतःहून आग्रह धरला. प्रिन्स आंद्रेई रोज रोस्तोव्हला भेट देत असे, परंतु वराने नताशाशी वागले तसे नाही: त्याने तिला तुला सांगितले आणि फक्त तिच्या हाताचे चुंबन घेतले. प्रिन्स आंद्रेई आणि नताशा यांच्यात, प्रस्तावाच्या दिवसानंतर, पूर्वीपेक्षा पूर्णपणे भिन्न, जवळचे, साधे संबंध प्रस्थापित झाले. आतापर्यंत ते एकमेकांना ओळखत नव्हते. तो आणि ती दोघांनाही हे लक्षात ठेवायला आवडते की ते काहीच नव्हते तेव्हा ते एकमेकांकडे कसे पाहायचे, आता ते दोघे पूर्णपणे भिन्न प्राणी आहेत असे वाटले: नंतर ढोंग केले, आता साधे आणि प्रामाणिक.

जुनी संख्या कधीकधी प्रिन्स आंद्रेईकडे गेली, त्याचे चुंबन घेतले, त्याला पेट्याचे संगोपन किंवा निकोलाईच्या सेवेबद्दल सल्ला विचारला. वृद्ध काउंटेसने त्यांच्याकडे बघून उसासा टाकला. सोन्याला कोणत्याही क्षणी अनावश्यक होण्याची भीती वाटत होती आणि त्यांना गरज नसताना त्यांना एकटे सोडण्यासाठी सबब शोधण्याचा प्रयत्न केला. जेव्हा प्रिन्स आंद्रेई बोलला (तो खूप चांगला बोलला), नताशाने अभिमानाने त्याचे ऐकले; जेव्हा ती बोलली तेव्हा तिला भीती आणि आनंदाने लक्षात आले की तो तिच्याकडे लक्षपूर्वक आणि शोधत आहे. तिने स्वत:ला चकित होऊन विचारले: "तो माझ्यात काय शोधत आहे? तो त्याच्या लूकने काही साध्य करतोय का! या लूकने तो जे शोधत आहे ते माझ्यात नसेल तर काय?" कधीकधी ती तिच्या अत्यंत आनंदी मूडमध्ये आली आणि मग तिला विशेषतः प्रिन्स आंद्रेई कसे हसले हे ऐकायला आणि पाहणे आवडले. तो क्वचितच हसला, पण जेव्हा तो हसला, तेव्हा त्याने स्वतःला त्याच्या हसण्याकडे झोकून दिले आणि प्रत्येक वेळी त्या हसल्यानंतर ती त्याच्या जवळची वाटली. आगामी आणि जवळ येणा-या विभक्त होण्याच्या विचाराने तिला घाबरवले नसते तर नताशा पूर्णपणे आनंदी झाली असती, कारण तो देखील केवळ या विचाराने फिकट गुलाबी आणि थंड झाला होता.

(राजकुमारी मेरीकडून ज्युली कारागिना यांना लिहिलेल्या पत्रातून)

“भाऊ आंद्रेईच्या उपस्थितीचा अपवाद वगळता आमचे कौटुंबिक जीवन पूर्वीप्रमाणेच चालू आहे. मी तुम्हाला लिहिल्याप्रमाणे तो अलीकडे खूप बदलला आहे. त्याच्या दुःखानंतर, आताच, या वर्षी, तो पूर्णपणे नैतिकरित्या पुनरुज्जीवित झाला. मी त्याला लहानपणी ओळखत होतो तसा तो बनला: दयाळू, कोमल, त्या सोनेरी हृदयाने, ज्याची मला बरोबरी माहित नाही. त्याला जाणवले, मला असे वाटते की त्याच्यासाठी आयुष्य संपले नाही. पण या नैतिक बदलासोबतच तो शारीरिकदृष्ट्याही अशक्त झाला. तो पूर्वीपेक्षा पातळ झाला, अधिक चिंताग्रस्त झाला. मला त्याच्याबद्दल भीती वाटते आणि मला आनंद आहे की त्याने हा परदेश दौरा केला आहे, जे डॉक्टरांनी त्याच्यासाठी बरेच दिवस लिहून ठेवले आहे. मला आशा आहे की हे त्याचे निराकरण करेल. तुम्ही मला लिहा की पीटर्सबर्गमध्ये ते त्यांच्याबद्दल सर्वात सक्रिय, सुशिक्षित आणि हुशार तरुण लोकांपैकी एक म्हणून बोलतात. नात्याचा अभिमान माफ करा - मला कधीच शंका आली नाही. त्याने आपल्या शेतकऱ्यांपासून थोरांपर्यंत सर्वांसाठी जे चांगले केले ते मोजणे अशक्य आहे. पीटर्सबर्गला आल्यावर त्याने जे पाहिजे होते तेच घेतले.

खंड 3 भाग 2

(प्रिन्स कुरागिनसोबतच्या घटनेनंतर नताशा रोस्तोवाबद्दल बोलकोन्स्की आणि बेझुखोव्ह यांच्यातील संभाषण. आंद्रे नताशाला माफ करू शकत नाही)

“मी तुला त्रास दिला तर मला माफ करा ...” पियरेला समजले की प्रिन्स आंद्रेईला नताशाबद्दल बोलायचे आहे आणि त्याच्या विस्तृत चेहऱ्याने खेद आणि सहानुभूती व्यक्त केली. पियरेच्या चेहऱ्यावरील हा भाव प्रिन्स आंद्रेईला चिडवला; तो दृढतेने, आनंदाने आणि अप्रियपणे पुढे म्हणाला: “मला काउंटेस रोस्तोवाकडून नकार मिळाला आणि तुझ्या मेव्हण्याने तिचा हात किंवा असे काहीतरी शोधल्याबद्दल अफवा माझ्यापर्यंत पोहोचल्या. ते खरे आहे का?
“खरे आणि खोटे दोन्ही,” पियरेने सुरुवात केली; पण प्रिन्स आंद्रेईने त्याला अडवले.
"ही तिची पत्रे आहेत," तो म्हणाला, "आणि तिचे पोर्ट्रेट. त्याने टेबलावरून बंडल काढून पियरेकडे दिले.
"ते काउंटेसला दे... तुला दिसले तर."
"ती खूप आजारी आहे," पियरे म्हणाले.
"मग ती अजून इथे आहे?" - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाले. "आणि प्रिन्स कुरागिन?" त्याने पटकन विचारले.
“तो खूप आधी निघून गेला. ती मरत होती...
प्रिन्स आंद्रेई म्हणाले, “तिच्या आजाराबद्दल मला खूप वाईट वाटते. तो त्याच्या वडिलांप्रमाणे थंडपणे, वाईटपणे, अप्रियपणे हसला.
- परंतु श्री कुरागिन, म्हणून काउंटेस रोस्तोव्हचा हाताने सन्मान केला नाही? आंद्रे म्हणाले. तो अनेक वेळा ओरडला.
"तो विवाहित असल्यामुळे तो लग्न करू शकला नाही," पियरे म्हणाले.
प्रिन्स आंद्रेई पुन्हा त्याच्या वडिलांची आठवण करून देत अप्रियपणे हसले.
"तो आता कुठे आहे, तुझा मेहुणा, मी विचारू का?" - तो म्हणाला.
"तो पीटरकडे गेला ... तथापि, मला माहित नाही," पियरे म्हणाले.
“बरं, काही फरक पडत नाही,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला. - काउंटेस रोस्तोव्हाला सांगा की ती होती आणि पूर्णपणे मुक्त आहे आणि मी तिला शुभेच्छा देतो.
पियरेने कागदांचा एक बंडल उचलला. प्रिन्स आंद्रेई, जणू काही त्याला आणखी काही बोलण्याची गरज आहे की नाही हे आठवत असेल किंवा पियरे काहीतरी बोलण्याची वाट पाहत असेल, त्याने त्याच्याकडे स्थिर नजरेने पाहिले.
"ऐका, पीटर्सबर्गमधील आमचा वाद तुम्हाला आठवतो," पियरे म्हणाले, "लक्षात ठेवा ...
“मला आठवते,” प्रिन्स आंद्रेईने घाईघाईने उत्तर दिले, “मी म्हणालो की पडलेल्या स्त्रीला क्षमा केली पाहिजे, परंतु मी असे म्हटले नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही.
- तुम्ही त्याची तुलना कशी करू शकता? .. - पियरे म्हणाले. प्रिन्स अँड्र्यूने त्याला व्यत्यय आणला. तो जोरात ओरडला:
“होय, पुन्हा तिचा हात मागायला, उदार आणि सारखे? .. होय, हे खूप उदात्त आहे, परंतु मी sur les brisées de monsieur (या गृहस्थाच्या पावलावर पाऊल ठेवून) अनुसरण करण्यास सक्षम नाही. जर तुला माझे मित्र व्हायचे असेल तर माझ्याशी या सर्व गोष्टींबद्दल कधीही बोलू नका. बरं, निरोप.

(बोल्कोन्स्की आणि बेझुखोव्ह यांचे युद्ध, युद्धातील विजय आणि नुकसान याबद्दल संभाषण)

पियरेने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले.
“तथापि,” तो म्हणाला, “ते म्हणतात की युद्ध हे बुद्धिबळाच्या खेळासारखे आहे.
“होय,” प्रिन्स आंद्रेई म्हणाला, “केवळ थोड्याशा फरकाने बुद्धिबळात तुम्ही प्रत्येक पायरीवर तुम्हाला जितका आवडेल तितका विचार करू शकता, की तुम्ही वेळेच्या बाहेर आहात आणि या फरकासह की एक नाइट नेहमीच बलवान असतो. एक प्यादी आणि दोन प्यादे नेहमीच बलवान असतात.” एक, आणि युद्धात एक बटालियन कधीकधी विभागापेक्षा मजबूत असते, आणि कधीकधी कंपनीपेक्षा कमकुवत असते. सैन्याची सापेक्ष शक्ती कोणालाही माहित असू शकत नाही. माझ्यावर विश्वास ठेवा,” तो म्हणाला, “जर काही मुख्यालयाच्या आदेशावर अवलंबून असेल तर मी तिथे असतो आणि ऑर्डर देतो, परंतु त्याऐवजी मला येथे, रेजिमेंटमध्ये, या सज्जनांसह सेवा करण्याचा सन्मान मिळाला आहे आणि मला वाटते की आपल्यावर खरंच, उद्या अवलंबून असेल, त्यांच्यावर नाही... यश कधीही स्थितीवर किंवा शस्त्रांवर किंवा संख्येवर अवलंबून नसतं आणि ते अवलंबून नसतं; आणि सर्वात कमी स्थितीत.
- आणि कशापासून?
“माझ्यामध्ये असलेल्या भावनांवरून, त्याच्यामध्ये,” त्याने टिमोखिनकडे निर्देश केला, “प्रत्येक सैनिकात.

ही लढाई जिंकण्याचा निर्धार असणारेच जिंकतील. आम्ही ऑस्टरलिट्झजवळील लढाई का हरलो? आमचे नुकसान जवळजवळ फ्रेंच बरोबरीचे होते, परंतु आम्ही स्वतःला खूप लवकर सांगितले की आम्ही लढाई हरलो आणि आम्ही ते केले. आणि आम्ही हे बोललो कारण आम्हाला तेथे लढण्याचे कोणतेही कारण नव्हते: आम्हाला शक्य तितक्या लवकर रणांगण सोडायचे होते. "आम्ही हरलो - ठीक आहे, पळून जा!" - आम्ही पळालो. संध्याकाळपर्यंत हे बोलले नसते तर काय झाले असते देव जाणे.

(बोरोडिनोच्या लढाईच्या पूर्वसंध्येला पियरे बेझुखोव्हशी झालेल्या संभाषणात आंद्रे बोलकोन्स्कीचे युद्धाबद्दलचे मत)

युद्ध ही शिष्टाचार नाही, परंतु जीवनातील सर्वात घृणास्पद गोष्ट आहे आणि एखाद्याने हे समजून घेतले पाहिजे आणि युद्ध खेळू नये. ही भयंकर गरज काटेकोरपणे आणि गांभीर्याने घेतली पाहिजे. हे सर्व याबद्दल आहे: खोटे बाजूला ठेवा आणि युद्ध हे युद्ध आहे, खेळणी नाही. अन्यथा, युद्ध हा फालतू आणि फालतू लोकांचा आवडता मनोरंजन आहे ... लष्करी वर्ग सर्वात सन्माननीय आहे. आणि युद्ध म्हणजे काय, लष्करी घडामोडींमध्ये यश मिळविण्यासाठी काय आवश्यक आहे, लष्करी समाजाची नैतिकता काय आहे? युद्धाचा उद्देश खून आहे, युद्धाची शस्त्रे हेरगिरी, देशद्रोह आणि प्रोत्साहन, रहिवाशांचा नाश, त्यांना लुटणे किंवा सैन्यासाठी अन्न चोरणे; फसवणूक आणि खोटे, ज्याला स्ट्रॅटेजम म्हणतात; लष्करी वर्गाचे गुणधर्म - स्वातंत्र्याचा अभाव, म्हणजे शिस्त, आळशीपणा, अज्ञान, क्रूरता, भ्रष्टता, मद्यपान. आणि असे असूनही - हा सर्वोच्च वर्ग आहे, सर्वांद्वारे आदरणीय. चिनी लोक वगळता सर्व राजे लष्करी गणवेश घालतात आणि ज्याने सर्वाधिक लोक मारले त्याला मोठे बक्षीस दिले जाते ... ते उद्यासारखे एकत्र येऊन एकमेकांना ठार मारतील, हजारो लोकांना मारतील. , आणि नंतर ते धन्यवाद प्रार्थना करतील कारण बर्याच लोकांना मारहाण झाली आहे (ज्यांची संख्या अद्याप जोडली जात आहे), आणि ते विजयाची घोषणा करतात, विश्वास ठेवतात की जितके जास्त लोक मारले जातील तितकी योग्यता जास्त असेल.

(प्रेम आणि करुणा बद्दल)

दुर्दैवी, रडणारा, दमलेला माणूस, ज्याचा पाय नुकताच काढून घेतला गेला होता, त्याने अनातोले कुरागिनला ओळखले. त्यांनी अनातोलेला आपल्या हातात धरले आणि त्याला एका ग्लासमध्ये पाणी दिले, ज्याचा किनारा तो त्याच्या थरथरत्या, सुजलेल्या ओठांनी पकडू शकत नव्हता. अनतोले जोरात रडले. “होय, आहे; होय, हा माणूस कसा तरी माझ्याशी जवळचा आणि जोरदारपणे जोडलेला आहे, प्रिन्स आंद्रेईला वाटले, त्याच्या आधी काय आहे हे अद्याप स्पष्टपणे समजले नाही. "या व्यक्तीचा माझ्या बालपणाशी, माझ्या आयुष्याशी काय संबंध आहे?" त्याने स्वतःलाच विचारले, उत्तर सापडले नाही. आणि अचानक बालपणीच्या जगातून एक नवीन, अनपेक्षित स्मृती, शुद्ध आणि प्रेमळ, प्रिन्स आंद्रेईला सादर केली. 1810 च्या चेंडूवर नताशाची त्याला आठवण झाली कारण त्याने तिला पहिल्यांदा पाहिले होते, पातळ मान आणि पातळ हात, भयभीत, आनंदी चेहरा, आनंदासाठी तयार असलेली आणि तिच्यासाठी प्रेम आणि प्रेमळपणा, पूर्वीपेक्षा अधिक जिवंत आणि मजबूत. त्याच्या आत्म्यात जागा झाली. त्याच्या सुजलेल्या डोळ्यांनी भरलेल्या अश्रूंमधून, त्याच्याकडे निस्तेजपणे पाहत असताना त्याच्या आणि या माणसामध्ये असलेला हा संबंध त्याला आता आठवला. प्रिन्स आंद्रेईला सर्व काही आठवले आणि या माणसाबद्दल उत्साही दया आणि प्रेमाने त्याचे आनंदी हृदय भरले.
प्रिन्स आंद्रेई यापुढे स्वत: ला रोखू शकला नाही आणि लोकांवर, स्वतःवर आणि त्यांच्या आणि स्वतःच्या भ्रमांवर प्रेमळ अश्रू ढाळला.
करुणा, भावांबद्दल प्रेम, जे प्रेम करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, जे आपला द्वेष करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, शत्रूंवर प्रेम - होय, ते प्रेम जे देवाने पृथ्वीवर उपदेश केले, जे राजकुमारी मेरीने मला शिकवले आणि जे मला समजले नाही; म्हणूनच मला आयुष्याबद्दल वाईट वाटले, जर मी जिवंत असतो तर माझ्यासाठी तेच राहिले होते. पण आता खूप उशीर झाला आहे. मला माहिती आहे!"

खंड 3 भाग 3

(आनंद बद्दल)

“होय, मला एक नवीन आनंद सापडला, जो एका व्यक्तीकडून अविभाज्य आहे.<…>आनंद जो भौतिक शक्तींच्या बाहेर आहे, भौतिक बाह्य प्रभावाच्या बाहेर व्यक्तीवर आहे, एका आत्म्याचा आनंद आहे, प्रेमाचा आनंद आहे! कोणतीही व्यक्ती ते समजू शकते, परंतु केवळ देवच ते ओळखू शकतो आणि लिहू शकतो.

(प्रेम आणि द्वेष बद्दल)

“होय, प्रेम,” त्याने पुन्हा अगदी स्पष्टतेने विचार केला, पण ते प्रेम जे एखाद्या गोष्टीसाठी, एखाद्या गोष्टीसाठी किंवा काही कारणास्तव प्रेम करते ते प्रेम नाही, तर ते प्रेम जे मी पहिल्यांदा अनुभवले जेव्हा, मरताना, मी माझा शत्रू पाहिला आणि तरीही. त्याच्या प्रेमात पडलो. मी प्रेमाची भावना अनुभवली, जी आत्म्याचे सार आहे आणि ज्यासाठी कोणत्याही वस्तूची आवश्यकता नाही. मला अजूनही ती आनंदाची भावना आहे. तुमच्या शेजाऱ्यांवर प्रेम करा, तुमच्या शत्रूंवर प्रेम करा. प्रत्येक गोष्टीवर प्रेम करणे म्हणजे सर्व प्रकटीकरणांमध्ये देवावर प्रेम करणे होय. आपण मानवी प्रेमाने प्रिय व्यक्तीवर प्रेम करू शकता; परंतु देवाच्या प्रेमाने केवळ शत्रूवर प्रेम केले जाऊ शकते. आणि यातून मी असा आनंद अनुभवला जेव्हा मला वाटले की मी त्या व्यक्तीवर प्रेम करतो. त्याचे काय? तो जिवंत आहे का... मानवी प्रेमाने प्रेमाने, प्रेमातून द्वेषाकडे जाऊ शकतो; पण देवाचे प्रेम बदलू शकत नाही. काहीही नाही, मृत्यू नाही, काहीही त्याचा नाश करू शकत नाही. ती आत्म्याचे सार आहे. आणि मी माझ्या आयुष्यात किती लोकांचा तिरस्कार केला. आणि सर्व लोकांमध्ये, मी तिच्यासारखे प्रेम किंवा द्वेष केला नाही. आणि त्याने नताशाची ज्वलंत कल्पना केली, ज्याप्रमाणे त्याने आधी तिची कल्पना केली होती तशी नाही, फक्त तिच्या मोहिनीने, स्वतःसाठी आनंदी; पण पहिल्यांदा तिच्या आत्म्याची कल्पना केली. आणि त्याला तिची भावना, तिची वेदना, लाज, पश्चात्ताप समजला. त्याला आता पहिल्यांदाच त्याच्या नकाराची क्रूरता समजली, त्याने तिच्यासोबतच्या ब्रेकची क्रूरता पाहिली. “मी तिला आणखी एकदा पाहू शकलो असतो तर. एकदा त्या डोळ्यात बघून म्हणा..."

खंड ४ भाग १

(प्रेम, जीवन आणि मृत्यूबद्दल बोलकोन्स्कीचे विचार)

प्रिन्स आंद्रेईला केवळ आपण मरणार हे माहित नव्हते, परंतु त्याला असे वाटले की तो मरत आहे, तो आधीच अर्धा मेला आहे. त्याने पृथ्वीवरील सर्व गोष्टींपासून अलिप्तपणाची जाणीव आणि अस्तित्वाचा आनंददायक आणि विचित्र हलकापणा अनुभवला. त्याने, घाई न करता आणि चिंता न करता, त्याच्या पुढे काय होईल याची अपेक्षा केली. ती भयंकर, शाश्वत, अज्ञात आणि दूरची, ज्याची उपस्थिती त्याने आयुष्यभर अनुभवणे थांबवले नाही, आता त्याच्या जवळ होते आणि - त्याने अनुभवलेल्या त्या विचित्र हलकेपणाने - जवळजवळ समजण्यासारखे आणि जाणवले.

आधी त्याला शेवटची भीती वाटत होती. मृत्यूच्या भीतीची, शेवटची ही भयंकर त्रासदायक भावना त्याने दोनदा अनुभवली आणि आता त्याला ते समजले नाही.
ही अनुभूती त्याने पहिल्यांदा अनुभवली जेव्हा एक ग्रेनेड त्याच्या समोरच्या शिखरासारखा फिरत होता आणि त्याने खड्ड्याकडे, झुडपाकडे, आकाशाकडे पाहिले आणि त्याला माहित होते की मृत्यू आपल्या समोर आहे. जेव्हा तो जखमेनंतर उठला आणि त्याच्या आत्म्यात, त्याला ताबडतोब, जणू काही जीवनाच्या दडपशाहीतून मुक्त झाल्याप्रमाणे, प्रेमाचे हे फूल फुलले, शाश्वत, मुक्त, या जीवनावर अवलंबून नाही, त्याला यापुढे मृत्यूची भीती वाटली नाही आणि ते केले. याचा विचार करू नका. त्याच्या जखमेनंतर त्याने व्यतीत केलेल्या एकाकीपणाच्या आणि अर्ध-भ्रमाच्या त्या तासांमध्ये, त्याच्यावर प्रकट झालेल्या चिरंतन प्रेमाच्या नवीन सुरुवातीबद्दल त्याने जितका जास्त विचार केला, तितकेच त्याने, हे जाणवल्याशिवाय, पृथ्वीवरील जीवनाचा त्याग केला. सर्व काही, प्रत्येकावर प्रेम करणे, प्रेमासाठी नेहमीच स्वतःचा त्याग करणे, कोणावरही प्रेम न करणे, हे पृथ्वीवरील जीवन जगणे नव्हे. आणि तो जितका जास्त प्रेमाच्या या सुरुवातीस ओतला गेला, तितकाच त्याने जीवनाचा त्याग केला आणि त्याने तो भयंकर अडथळा नष्ट केला, जो प्रेमाशिवाय जीवन आणि मृत्यूच्या दरम्यान उभा आहे. जेव्हा, पहिल्यांदा, त्याला आठवले की आपल्याला मरायचे आहे, तेव्हा तो स्वतःला म्हणाला: बरं, तितकंच चांगलं.
पण मितिश्चीमध्ये त्या रात्रीनंतर, जेव्हा त्याला हवी असलेली स्त्री त्याच्यासमोर अर्धवट अवस्थेत दिसली आणि जेव्हा तो आपला हात आपल्या ओठांवर दाबून शांत, आनंदी अश्रू रडला, तेव्हा एका स्त्रीबद्दलचे प्रेम त्याच्या हृदयात अस्पष्टपणे पसरले आणि पुन्हा त्याला बांधले. जीवन आणि आनंददायक आणि त्रासदायक विचार त्याच्या मनात येऊ लागले. ड्रेसिंग स्टेशनवर जेव्हा त्याने कुरागिनला पाहिले तेव्हा तो क्षण आठवत होता, तो आता त्या भावनेकडे परत येऊ शकत नव्हता: तो जिवंत आहे की नाही या प्रश्नाने त्याला छळले होते? आणि त्याला विचारायची हिम्मत होत नव्हती.

झोपी गेल्यावर, त्याने त्याच गोष्टीबद्दल विचार केला ज्याचा तो आतापर्यंत विचार करत होता - जीवन आणि मृत्यूबद्दल. आणि मृत्यूबद्दल अधिक. तो तिला तिच्या जवळचा वाटत होता.
"प्रेम? प्रेम काय असते? त्याला वाटलं. "प्रेम मृत्यूमध्ये हस्तक्षेप करते. प्रेम म्हणजे जीवन. सर्व काही, मला जे काही समजते ते मला समजते कारण मी प्रेम करतो. सर्व काही आहे, सर्वकाही अस्तित्वात आहे कारण मी प्रेम करतो. सर्व काही तिच्याशी जोडलेले आहे. प्रेम देव आहे, आणि मरणे म्हणजे माझ्यासाठी, प्रेमाचा एक कण, सामान्य आणि शाश्वत स्त्रोताकडे परत जाणे.

पण त्याच क्षणी त्याचा मृत्यू झाला, प्रिन्स आंद्रेईला आठवले की तो झोपला होता आणि त्याच क्षणी त्याचा मृत्यू झाला, तो स्वत: वर प्रयत्न करून जागा झाला.
“होय, तो मृत्यू होता. मी मेले - मी उठलो. होय, मृत्यू ही एक प्रबोधन आहे! - त्याच्या आत्म्यात अचानक उजळले आणि आतापर्यंत अज्ञात लपवून ठेवलेला पडदा त्याच्या अध्यात्मिक नजरेसमोर उचलला गेला. त्याच्यात पूर्वी बांधलेली शक्ती आणि तो विचित्र हलकापणा ज्याने तेव्हापासून त्याला सोडले नव्हते, तसे त्याला वाटले.

टॉल्स्टॉयला पुष्किनच्या विनोदाची पुनरावृत्ती करणे आवडले: "तात्यानाने काय फेकले हे तुम्हाला माहिती आहे, तिने माझ्यासाठी अनपेक्षितपणे लग्न केले." मानसशास्त्रीय कादंबरीचा खरा नायक स्वतःचे पात्र विकसित करतो, ज्याकडे लेखक दुर्लक्ष करू शकत नाही.

टॉल्स्टॉयच्या महाकाव्याच्या मध्यभागी आंद्रेई बोलकोन्स्की अनपेक्षितपणे सापडले. दूरच्या नातेवाईकाच्या प्रश्नावर, त्याचा नायक कोठून आला, टॉल्स्टॉयने उत्तर दिले:

“ऑस्टरलिट्झच्या युद्धात, ज्याचे वर्णन केले जाईल, परंतु ज्याने मी कादंबरीची सुरुवात केली, मला मारण्यासाठी एका हुशार तरुणाची गरज होती; माझ्या प्रणयाच्या पुढील वाटचालीत, मला फक्त त्याच्या मुलीसह म्हातारा बोलकोन्स्की हवा होता; परंतु कादंबरीशी काहीही संबंध नसलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करणे लाजिरवाणे असल्याने, मी एका हुशार तरुणाला जुन्या बोलकोन्स्कीचा मुलगा बनवण्याचा निर्णय घेतला. मग त्याला मला रस वाटला, त्याच्यासाठी कादंबरीच्या पुढील वाटचालीत एक भूमिका सादर केली गेली आणि मी त्याला क्षमा केली, मृत्यूऐवजी त्याला गंभीरपणे जखमी केले ”(एल. आय. वोल्कोन्स्काया यांना पत्र, 3 मे, 1865).

“माफी” नंतर, प्रिन्स आंद्रेई महाकाव्यामध्ये पहिल्या स्थानांपैकी एकावर पुढे सरकला. त्याच्या अध्यात्मिक मार्गाने 19व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या शिक्षित रशियन लोकांच्या बौद्धिक शोधांना प्रतिबिंबित केले.

कादंबरीच्या सुरूवातीस, आंद्रेई खरोखर निराश, हुशार तरुण आहे, जगाबद्दल आणि स्वतःच्या कुटुंबाबद्दल उदासीन आहे, त्याच्या वडिलांसोबतच्या कठीण नातेसंबंधात, पूर्वीच्या कॅथरीनच्या काळातील एक तुकडा, जलद कारकीर्द आणि जागतिक कीर्तीचे स्वप्न पाहणारा. .

त्याचे स्वप्न विरोधाभासी आहे: नेपोलियनशी युद्ध करण्यासाठी जाणे, तो त्याच्या टूलनची वाट पाहत त्याच्या मार्गाची पुनरावृत्ती करण्याचे स्वप्न पाहतो.

डी. शमारिनोव्ह. प्रिन्स आंद्रे

ऑस्टरलिट्झची लढाई, जिथे प्रिन्स आंद्रेई खरी वीरता दाखवतात, जेव्हा तो त्याच्या अलीकडील मूर्तीला भेटतो तेव्हा त्याच्यासाठी जखम आणि वैयक्तिक पराभवाने संपतो. “तो डोके जळत होता; त्याला असे वाटले की त्याला रक्तस्त्राव होत आहे, आणि त्याने त्याच्या वर एक दूर, उंच आणि शाश्वत आकाश पाहिले. त्याला माहित होते की तो नेपोलियन आहे - त्याचा नायक, परंतु त्या क्षणी नेपोलियन त्याला इतका लहान, क्षुल्लक व्यक्ती वाटला होता की त्याच्या आत्म्यामध्ये आणि या उंच, अंतहीन आकाशात ढग धावत आहेत त्याच्या तुलनेत. 1, भाग 3 , धडा 19). लहान, क्षुल्लकपार्श्वभूमीवर माणूस उच्च, फक्त, चांगलेआकाश - या प्रतिकात्मक विरोधाभास भागामध्ये अनेक वेळा पुनरावृत्ती होते. आणि इथे टॉल्स्टॉय नायकाच्या उत्क्रांतीच्या पुढील टप्प्याची तयारी करत आहे: प्रलाप मध्ये, प्रिन्स आंद्रेई एक शांत कौटुंबिक वर्तुळ, वडील, पत्नी, बहीण आणि भावी मुलगा यांची आठवण करतो.

पुढील घटना - पुनर्प्राप्ती, अनपेक्षित परत येणे, मुलाचा जन्म आणि त्याच्या पत्नीचा मृत्यू - केवळ पूर्वीच्या आदर्शातील नायकाच्या खोल निराशाची पुष्टी करतात. बाल्ड माउंटनमधील पियरेशी झालेल्या संभाषणात, प्रिन्स आंद्रेईने जगण्याच्या त्याच्या हेतूबद्दल सांगितले माझ्यासाठीआणि त्यांचे प्रियजन, जगण्यासाठी नव्हे तर खरेतर जगणेआपल्या पत्नीची आकांक्षा, कंटाळा आणि मृत्यूची अपेक्षा.

“मी प्रसिद्धीसाठी जगलो. (शेवटी, प्रसिद्धी म्हणजे काय? इतरांबद्दल तेच प्रेम, त्यांच्यासाठी काहीतरी करण्याची इच्छा, त्यांच्या स्तुतीची इच्छा.) म्हणून मी इतरांसाठी जगलो आणि जवळजवळ नाही, परंतु माझे आयुष्य पूर्णपणे उद्ध्वस्त केले. आणि तेव्हापासून मी शांत झालो, कारण मी एकटाच राहतो” (खंड 2, भाग 2, ch. 11).

पण, पूर्वीप्रमाणे, नदीच्या काठावर मैत्रीपूर्ण संभाषणाच्या दृश्यात, टॉल्स्टॉय नायकाच्या मनात एक नवीन वळण तयार करत आहे. उत्साही पियरेचे म्हणणे ऐकून, प्रिन्स आंद्रेईने ऑस्टरलिट्झनंतर प्रथमच "ते उंच, चिरंतन आकाश पाहिले जे त्याने ऑस्टरलिट्झच्या मैदानावर पडले होते, आणि जे काही काळ झोपलेले होते, त्यात काहीतरी चांगले होते, अचानक आनंदाने जागे झाले. आणि त्याच्या आत्म्यात तरुण” (खंड 2, भाग 2, ch. 12).

जीवनाच्या गजबजाटात ही भावना विसरली जाते, परंतु ओट्राडनॉयमधील एका रात्रीनंतर पुन्हा जिवंत होते, चांदण्या रात्री नताशाचा आनंद आणि थकलेल्या, गोंधळलेल्या ओकचे दर्शन, जे सर्व काही असूनही, वसंत ऋतूसह पुन्हा जिवंत होते (उच्च उंचीचे अनुसरण करून आकाश, नायकाचे मानसशास्त्र नवीन चिन्हाच्या मदतीने दर्शविले जाते) .

"जुने ओक वृक्ष, सर्व बदललेले, रसाळ, गडद हिरव्यागार तंबूसारखे पसरलेले, संध्याकाळच्या सूर्याच्या किरणांमध्ये किंचित डोलत होते. अनाड़ी बोटे नाहीत, फोड नाहीत, जुने दुःख नाही आणि विश्वास नाही - काहीही दिसत नव्हते. रसरशीत, कोवळी पाने गाठीशिवाय शंभर वर्षे जुनी कठीण साल फुटली, की या म्हातार्‍या माणसाने ती निर्माण केली यावर विश्वास ठेवता येत नाही. "होय, हे तेच ओकचे झाड आहे," प्रिन्स आंद्रेईने विचार केला आणि अचानक त्याच्यावर आनंद आणि नूतनीकरणाची एक कारणात्मक वसंत भावना आली ...<...>.

"नाही, आयुष्य एकतीसाव्या वर्षी संपले नाही," प्रिन्स आंद्रेईने अचानक निर्णय घेतला, निश्चितपणे, बदल न करता. "माझ्यामध्ये जे काही आहे ते फक्त मलाच माहित नाही, तर प्रत्येकाला हे माहित असणे आवश्यक आहे: पियरे आणि ही मुलगी दोघेही, ज्याला आकाशात उडायचे होते, प्रत्येकाने मला ओळखणे आवश्यक आहे, जेणेकरून माझे आयुष्य माझ्यासाठी एकट्याने जाऊ नये, जेणेकरुन त्यांनी माझ्या आयुष्याची पर्वा न करता या मुलीसारखे जगू नये, जेणेकरून त्यावर प्रतिबिंबित होईल ते सर्व आणि ते सर्व माझ्याबरोबर राहतात!" (खंड 2, भाग 3, ch. 3).

मोठ्या जगात नवीन पुनरागमनासह, प्रिन्स आंद्रेई पूर्वी विभक्त सार्वजनिक आणि वैयक्तिक स्वारस्ये एकत्र करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. तो स्पेरन्स्कीच्या परिवर्तनांमध्ये भाग घेतो आणि नताशाच्या प्रेमात पडतो.

“आणि बर्‍याच दिवसांनी प्रथमच त्याने भविष्यासाठी आनंदी योजना आखण्यास सुरुवात केली. त्याने स्वतःच ठरवले की त्याने आपल्या मुलाचे शिक्षण घेणे आवश्यक आहे, त्याला एक शिक्षक शोधून त्याला शिकवणे आवश्यक आहे; मग तुम्हाला निवृत्त होऊन परदेशात जावे लागेल, इंग्लंड, स्वित्झर्लंड, इटली पहा. तो स्वत:शी म्हणाला, “मला स्वत:मध्ये खूप ताकद आणि तारुण्य वाटत असताना मला माझे स्वातंत्र्य वापरण्याची गरज आहे.” पियरे बरोबर होते जेव्हा त्याने सांगितले की आनंदी होण्यासाठी एखाद्याने आनंदाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवला पाहिजे आणि आता माझा विश्वास आहे त्याच्यामध्ये. आपण त्याला मेलेले सोडू, मेलेल्याला दफन करू, परंतु जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात, तोपर्यंत तुम्ही जगले पाहिजे आणि आनंदी राहिले पाहिजे," त्याने विचार केला" (खंड 2, भाग 3, ch. 19).

प्रेमाद्वारे नायकाचे पुनरुज्जीवन त्याच्या आध्यात्मिक चरित्राचा तिसरा टप्पा ठरला आणि पुन्हा आपत्तीमध्ये संपला: नताशाची चूक, लिप टोल कुरागिनच्या मोहामुळे. पत्नीच्या मृत्यूप्रमाणे, विश्वासघात) पुन्हा होत नाही आदल्या दिवशी:राजपुत्राच्या परतीच्या आदल्या दिवशी आणि नियुक्त लग्नाच्या पूर्वसंध्येला.

पियरेबरोबरच्या संभाषणात, प्रिन्स आंद्रेई पुन्हा - परंतु वेगळ्या स्वरूपात - त्याची अभिजातता, अभिमान, क्षमा करण्यास असमर्थता, नेपोलियनच्या वीर विचारांची आणि भूतकाळातील छंदांची आठवण करून देते.

"ऐका, पीटर्सबर्गमधील आमचा वाद तुम्हाला आठवतो," पियरे म्हणाले, "लक्षात ठेवा ...

“मला आठवते,” प्रिन्स आंद्रेईने घाईघाईने उत्तर दिले, “मी म्हणालो की पडलेल्या स्त्रीला क्षमा केली पाहिजे, परंतु मी असे म्हटले नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही.

- याची तुलना करणे शक्य आहे का? .. - पियरे म्हणाले. प्रिन्स अँड्र्यूने त्याला व्यत्यय आणला. तो जोरात ओरडला:

- होय, पुन्हा तिचा हात मागण्यासाठी, उदार होण्यासाठी आणि यासारखे? .. होय, हे खूप उदात्त आहे, परंतु मी या गृहस्थांच्या पावलावर पाऊल ठेवण्यास सक्षम नाही. जर तुम्हाला माझे मित्र व्हायचे असेल तर माझ्याशी या सर्व गोष्टींबद्दल कधीही बोलू नका” (खंड 2, भाग 5, ch. 21).

जेव्हा युद्ध एखाद्याच्या घराच्या उंबरठ्यावर येते तेव्हा परिस्थिती नाटकीयपणे बदलते. टॉल्स्टॉयला हे रूपक समजले: आंद्रेई स्वतःला निर्जन बाल्ड पर्वतांमध्ये शोधतो. संपूर्ण रशियासाठी दुःखद काळात, टॉल्स्टॉयचा नायक देखील आपल्या मूळ भूमीचे रक्षण करण्याच्या पथ्येने ओतप्रोत महाकाव्याच्या क्षेत्रात प्रवेश करतो. हे नवीन वळण नायकाच्या उत्क्रांतीसाठी बाह्यदृष्ट्या अगोचर, परंतु अत्यंत महत्त्वपूर्ण दृश्याद्वारे तयार केले गेले आहे.

आधीच इस्टेट सोडताना, आंद्रेईला दोन लहान खेड्यातील मुली ग्रीनहाऊसमधून हिरव्या प्लम्स घेऊन जाताना दिसतात आणि जेव्हा "तरुण मास्टर" दिसला तेव्हा लपवण्याचा प्रयत्न करतात.

“एक नवीन, समाधानकारक आणि आश्वासक भावना त्याला पकडली जेव्हा, या मुलींकडे पाहताना, त्याला इतरांचे अस्तित्व जाणवले, त्याच्यासाठी पूर्णपणे परके आणि त्याच्यावर कब्जा केलेल्या लोकांप्रमाणेच कायदेशीर मानवी हितसंबंध. या मुलींना, अर्थातच, उत्कटतेने एक गोष्ट हवी होती - हे हिरवे मनुके खाऊन संपवायचे आणि पकडले जाऊ नये, आणि प्रिन्स आंद्रेईने त्यांच्याबरोबर त्यांच्या उपक्रमाच्या यशासाठी शुभेच्छा दिल्या. तो मदत करू शकला नाही पण पुन्हा त्यांच्याकडे पाहू शकला. स्वत:ला सुरक्षित समजत त्यांनी घातातून बाहेर उडी मारली आणि त्यांचे हेम धरून, आनंदाने आणि त्वरीत हिरवळीच्या गवतातून त्यांच्या टॅन केलेल्या उघड्या पायांनी, पातळ आवाजात, काही खाण्यासाठी त्यांच्या हेमलाइन्स धरून पळत सुटले” (खंड 3, भाग 2, ch. 5).

गर्विष्ठ आणि स्वार्थी, तीव्र आंतरिक कामात व्यस्त, नायकाला प्रथमच एक अतिशय साधी गोष्ट कळते: जगाची विविधताअस्तित्व इतर लोकत्यांच्या विशेष जीवन आणि विशेष स्वारस्यांसह.

प्रिन्स आंद्रेईच्या मनात चमकणारी ही भावना त्वरीत अदृश्य होते. त्याच अध्यायात, रेजिमेंटमध्ये परतताना, बोलकोन्स्की सैनिकांकडून टोपणनाव ऐकतो "आमचेप्रिन्स”, पण आतापर्यंत तो गलिच्छ तलावात फडफडणाऱ्या या लोकांना स्वतःचे म्हणून ओळखू शकत नाही. आणि नंतर (खंड 3, भाग 2, ch. 24), बोरोडिनोच्या लढाईच्या पूर्वसंध्येला, "जादूच्या कंदील" "त्याच्या जीवनातील मुख्य चित्रे" च्या प्रकाशात पुनरावलोकन करताना, नायक तिच्या तीन मुख्य चित्रांमध्ये पाहतो. दुःखः एका स्त्रीच्या प्रेमात, त्याच्या वडिलांचा मृत्यू आणि फ्रेंच आक्रमण, ज्याने अर्धा रशिया ताब्यात घेतला.

परंतु त्यानंतर लगेचच, पियरेबरोबरच्या दुसर्‍या संभाषणात, नाराज झालेल्या वैयक्तिक अभिमानाने शेवटी आणखी एक भावना निर्माण केली.

“- म्हणजे उद्याची लढाई जिंकली जाईल असे वाटते? पियरे म्हणाले.

“हो, होय,” प्रिन्स आंद्रेई अनुपस्थितपणे म्हणाले. “माझ्याकडे सामर्थ्य असल्यास मी एक गोष्ट करेन,” त्याने पुन्हा सुरुवात केली, “मी कैदी घेणार नाही. कैदी म्हणजे काय? हे शौर्य आहे. फ्रेंचांनी माझे घर उध्वस्त केले आहे आणि मॉस्कोचा नाश करणार आहेत, आणि प्रत्येक सेकंदाला माझा अपमान आणि अपमान करत आहेत. माझ्या संकल्पनेनुसार ते माझे शत्रू आहेत, ते सर्व गुन्हेगार आहेत. आणि टिमोखिन आणि संपूर्ण सैन्य त्याच प्रकारे विचार करतात. त्यांना अंमलात आणलेच पाहिजे” (खंड 3, भाग 2, ch. 25).

बोरोडिनोच्या लढाईच्या पूर्वसंध्येला, पूर्वीच्या सन्माननीय शूरवीरापासून, ज्याने त्याच्या मूर्ती नेपोलियनचे अनुकरण केले, शत्रूच्या आक्रमणामुळे अपमानित व्यक्ती जन्माला येते, तो वैयक्तिक वैभव आणि त्याच्या टूलॉनच्या फायद्यासाठी नाही तर त्याच्या भूमीचे रक्षण करण्यासाठी लढतो, त्याची जन्मभूमी, शेवटी स्वत: ला एक सामान्य जीवनाचा एक भाग वाटत आहे, त्यात योगायोग आहे लोक विचारकॅप्टन टिमोखिन आणि शेवटच्या सैनिकासह.

अशा प्रकारे प्रिन्स आंद्रेईचे नवीन राज्यात संक्रमण तयार केले गेले: “युद्ध ही शिष्टाचार नाही, परंतु जीवनातील सर्वात घृणास्पद गोष्ट आहे आणि एखाद्याने हे समजून घेतले पाहिजे आणि युद्ध खेळू नये. ही भयंकर गरज आपण कठोरपणे आणि गांभीर्याने घेतली पाहिजे. पियरे, या संभाषण दरम्यान, देखील शेवटी लक्षात लपलेली देशभक्तीची कळकळ,"जे त्या सर्व लोकांमध्ये होते ज्यांना त्याने पाहिले होते आणि ज्याने त्याला समजावून सांगितले की हे लोक शांतपणे आणि जसे होते, अविचारीपणे मृत्यूसाठी तयार का होते."

टॉल्स्टॉयच्या मूळ विचारानुसार, ऑस्टरलिट्झ येथे दुसर्‍या कोणाच्या तरी लढाईत मरण पावलेला नायक बोरोडिनो मैदानावर प्राणघातक जखमी झाला या वस्तुस्थितीत एक छुपी प्रतीकात्मकता आहे. शिवाय, तो वीरपणे सैनिकांना ओढून हल्ल्यात धावत नाही, परंतु राखीव आहे. त्याला इतर लोकांशी जोडणारा व्यवसाय देखील नाही भाग्य, नशीब.

अनाटोले कुरागिनबरोबरची भेट आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या पुनर्जन्माचा कळस आहे. त्याच्या अनैतिक प्रतिस्पर्ध्याच्या भयंकर दुःखाच्या दृष्टीक्षेपात, नायक शेवटी अभिमान आणि आत्मविश्वास सोडून देतो, जीवनात एक नवीन अर्थ प्राप्त करतो.

“प्रिन्स आंद्रेई यापुढे स्वत: ला रोखू शकले नाहीत आणि लोकांवर, स्वतःवर आणि त्यांच्या आणि स्वतःच्या भ्रमांवर प्रेमळ अश्रू ढाळत रडले.

करुणा, भावांबद्दल प्रेम, जे प्रेम करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, जे आपला द्वेष करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, शत्रूंवर प्रेम - होय, ते प्रेम जे देवाने पृथ्वीवर उपदेश केले, जे राजकुमारी मेरीने मला शिकवले आणि जे मला समजले नाही; म्हणूनच मला वाईट वाटले. आयुष्यासाठी, मी जिवंत असतो तर माझ्यासाठी आणखी काय उरले होते. पण आता खूप उशीर झाला आहे. मला माहित आहे!"

बोलकोन्स्की कौटुंबिक जनुक हे जगासाठी तर्कसंगत, चिंतनशील वृत्ती आहे. त्यांच्या जीवनात आणि वर्तनात "जाणून घ्या" हे "भावना" किंवा "लाइव्ह" वर प्रबल होते. “अरे, माझ्या आत्म्या, अलीकडे मला जगणे कठीण झाले आहे. मला दिसले की मला खूप समजू लागले आहे. आणि एखाद्या व्यक्तीने चांगल्या आणि वाईटाच्या ज्ञानाच्या झाडाचे फळ खाणे चांगले नाही ... ”- प्रिन्स आंद्रेई बोरोडिनोच्या लढाईपूर्वी झालेल्या संभाषणात पियरेशी कबूल करतात. म्हणून, नायक नंतर मरण पावतो कळते, समजतेसारखे ते,जे बंद दाराच्या मागे आहे.

बोलकोन्स्कीने मृत्यूला झोपेतून मुक्ती आणि नवीन जीवनासाठी जागृत करणे असे समजले आहे.

"होय, तो मृत्यू होता. मी मेला - मी जागे झालो. होय, मृत्यू - जागृत!" - त्याच्या आत्म्यात अचानक उजळले आणि आतापर्यंत अज्ञात लपवून ठेवलेला पडदा त्याच्या अध्यात्मिक नजरेसमोर उचलला गेला. त्याच्यात पूर्वी बांधलेली शक्ती आणि तो विचित्र हलकापणा ज्याने तेव्हापासून त्याला सोडले नाही, तसे त्याला वाटले.

पण हा भाग शेवटी, अंतिम उपायाने नाही तर टॉल्स्टॉयला आयुष्यभर चिंतित करणाऱ्या एका कोड्याने संपतो. "तो कुठे गेला? तो आता कुठे आहे?..” - नताशा एक अनुत्तरीत प्रश्न विचारते (खंड 4, भाग 1, ch. 16).

वैभवाची रोमँटिक स्वप्ने - निराशा आणि खाजगी अस्तित्वात संक्रमण - प्रेमाद्वारे जीवनात परत येणे - एक नवीन संकट आणि राष्ट्रीय चाचण्यांदरम्यान देशभक्तीच्या लपलेल्या उबदारपणाची ओळख - शाश्वत, दैवी प्रेम म्हणून मृत्यूची गुरुकिल्ली: हा मार्ग आहे. आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे जीवन. टॉल्स्टॉय दोन चिन्हांसह रिंग करतो: उच्च अनंत आकाशनायकाच्या पहिल्या एपिफनीमध्ये; लॉक केलेले दार,ज्याच्या मागे भयानक आहे ते,त्याच्या पृथ्वीवरील प्रवासाच्या शेवटी.

तत्सम माहिती.

आंद्रेई बोलकोन्स्कीचा जीवन शोध

आंद्रेई बोलकोन्स्की धर्मनिरपेक्ष समाजात राज्य करणार्‍या दिनचर्या, ढोंगीपणा आणि खोटेपणाने भारलेला आहे. ही कमी, निरर्थक उद्दिष्टे ज्याचा तो पाठपुरावा करतो.

बोलकोन्स्कीचा आदर्श नेपोलियन आहे, आंद्रेईला त्याच्यासारखे हवे आहे, कीर्ती आणि ओळख मिळविण्यासाठी इतरांना वाचवायचे आहे. त्याची ही इच्छा 1805-1807 च्या युद्धात जाण्याचे गुप्त कारण आहे.

ऑस्टरलिट्झच्या युद्धादरम्यान, प्रिन्स आंद्रेईने निर्णय घेतला की त्याच्या वैभवाची वेळ आली आहे आणि गोळ्यांच्या खाली डोके वर काढले, जरी यामागील प्रेरणा केवळ महत्वाकांक्षी हेतूच नाही तर त्याच्या सैन्यासाठी देखील लाजिरवाणे होते, जे पळून जाऊ लागले. बोलकोन्स्कीच्या डोक्यात जखम झाली होती. जेव्हा तो जागा झाला तेव्हा त्याने त्याच्या सभोवतालचे जग वेगळ्या प्रकारे जाणण्यास सुरुवात केली, शेवटी त्याला निसर्गाचे सौंदर्य लक्षात आले. तो या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतो की युद्धे, विजय, पराभव आणि वैभव हे काहीच नाही, शून्यता, व्यर्थपणाचे व्यर्थ.

आपल्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर, प्रिन्स आंद्रेईला एक तीव्र भावनिक धक्का बसला, तो स्वत: साठी ठरवतो की तो जवळच्या लोकांसाठी जगेल, परंतु त्याच्या जिवंत स्वभावाला असे कंटाळवाणे आणि सामान्य जीवन सहन करायचे नाही आणि शेवटी हे सर्व एक खोल मानसिक संकट ठरतो. परंतु मित्रासोबतची भेट आणि प्रामाणिक संभाषण अंशतः त्यावर मात करण्यास मदत करते. पियरे बेझुखोव्ह बोल्कोन्स्कीला पटवून देतात की आयुष्य संपले नाही, तुम्हाला काहीही झाले तरी लढत राहण्याची गरज आहे.

ओट्राडनोये मधील चांदण्या रात्री आणि नताशाशी संभाषण, आणि जुन्या ओकच्या झाडाला भेटल्यानंतर, बोलकोन्स्की पुन्हा जिवंत झाला, त्याला हे समजू लागले की त्याला असे "जुने ओकचे झाड" बनायचे नाही. महत्त्वाकांक्षा, वैभवाची तहान आणि जगण्याची आणि पुन्हा लढण्याची इच्छा प्रिन्स आंद्रेईमध्ये दिसून येते आणि तो सेंट पीटर्सबर्गमध्ये सेवा करण्यासाठी जातो. परंतु, कायद्यांच्या मसुद्यात भाग घेणारे बोलकोन्स्की हे समजतात की लोकांना याची गरज नाही.

नताशा रोस्तोवाने प्रिन्स आंद्रेईच्या आध्यात्मिक विकासात खूप महत्त्वाची भूमिका बजावली. तिने त्याला विचारांची शुद्धता दर्शविली ज्यांचे पालन केले पाहिजे: लोकांवर प्रेम, जगण्याची इच्छा, इतरांसाठी काहीतरी चांगले करण्याची इच्छा. आंद्रेई बोलकोन्स्की उत्कटतेने आणि कोमलतेने नताल्याच्या प्रेमात पडला, परंतु विश्वासघात क्षमा करू शकला नाही, कारण त्याने ठरवले की नताशाच्या भावना पूर्वीच्या विचाराप्रमाणे प्रामाणिक आणि निस्पृह नाहीत.

1812 मध्ये आघाडीवर जाऊन, आंद्रेई बोलकोन्स्की महत्वाकांक्षी हेतूंचा पाठपुरावा करत नाही, तो आपल्या मातृभूमीचे रक्षण करण्यासाठी, आपल्या लोकांचे रक्षण करण्यासाठी जातो. आणि आधीच सैन्यात असल्याने, तो उच्च पदासाठी प्रयत्न करीत नाही, परंतु सामान्य लोकांच्या पुढे लढतो: सैनिक आणि अधिकारी.

बोरोडिनोच्या लढाईत प्रिन्स आंद्रेईचे वर्तन हा एक पराक्रम आहे, परंतु हा एक पराक्रम आहे ज्या अर्थाने आपण सामान्यतः समजतो त्या अर्थाने नाही, परंतु स्वतःच्या समोर, एखाद्याच्या सन्मानासमोर एक पराक्रम, स्वत: च्या दीर्घ मार्गाचे सूचक आहे. सुधारणा

प्राणघातक जखमेनंतर, बोलकोन्स्कीला सर्व-क्षमतेच्या धार्मिक भावनेने ओतले गेले, बरेच बदलले, सर्वसाधारणपणे जीवनाबद्दलचे त्यांचे मत सुधारले. त्याने नताशा आणि कुरागिन यांना क्षमा केली आणि अंतःकरणात शांततेने मरण पावले.

"युद्ध आणि शांती" या कादंबरीत प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्कीचा जीवन मार्ग आणि आध्यात्मिक विकास एका धर्मनिरपेक्ष, उदासीन आणि अभिमानी व्यक्तीपासून ज्ञानी, प्रामाणिक आणि आध्यात्मिकदृष्ट्या खोल व्यक्तीपर्यंत कोणीही स्वतःच्या डोळ्यांनी शोधू आणि पाहू शकतो.

आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या जीवन शोधावरील निबंधाव्यतिरिक्त, हे देखील पहा:

• "युद्ध आणि शांती" या कादंबरीतील मेरी बोलकोन्स्कायाची प्रतिमा, रचना
• "युद्ध आणि शांतता" या कादंबरीतील नेपोलियनची प्रतिमा
• "युद्ध आणि शांतता" या कादंबरीतील कुतुझोव्हची प्रतिमा
• रोस्तोव्ह आणि बोलकोन्स्कीची तुलनात्मक वैशिष्ट्ये - रचना

लिओ निकोलायेविच टॉल्स्टॉय हा एक महान कलाकार आहे, सर्व प्रथम, त्याच्या नायकांच्या आत्म्याचे द्वंद्वात्मक चित्रण करतो. त्याच्या सर्व कामांमध्ये, लेखक नायकांच्या नैतिक शोधाकडे वळतो माझ्या मते, यातील सर्वोत्कृष्ट नायक आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि पियरे बेझुखोव्ह आहेत. आंद्रेई बोलकोन्स्की हा टॉल्स्टॉयचा आवडता नायक आहे आणि तो त्याच्यासाठी कठीण नशिबात आला होता. लेखक प्रथम त्याच्या नायकाचा उल्लेख व्यक्तिवादी लोकांकडे करतो. त्याला व्यक्तिवादाचा प्रश्न सोडवायचा आहे, तो कायमचा दूर करायचा आहे.

रशियन शास्त्रीय साहित्यात, एक नाही

टॉल्स्टॉयने हा मुद्दा हाताळला. त्याची पर्वा न करता, दोस्तोव्हस्की त्याच्या "गुन्हे आणि शिक्षा" या कादंबरीत व्यक्तिवादाची समस्या सोडवते. टॉल्स्टॉय आणि दोस्तोव्हस्कीच्या लेखकाच्या स्थितीच्या सामग्रीमध्ये सामान्य वैशिष्ट्ये आहेत - ही "नेपोलियनवाद" ची टीका आहे.

प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि रॅझनोचिनेट्स रॉडियन रस्कोलनिकोव्ह त्यांच्या नैतिक आणि मानसिक स्वरुपात भाऊ आहेत. दोन्ही नायक उदास, उदास, गर्विष्ठ आणि गर्विष्ठ आहेत, परंतु त्याच वेळी ते उदार आणि दयाळू आहेत, कधीकधी थंड आणि असंवेदनशील, खरोखर, जणू त्यांच्यामध्ये दोन विरुद्ध पात्रे वैकल्पिकरित्या बदलली आहेत. आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि रॉडियन रस्कोलनिकोव्ह संबंधित आहेत

त्यांच्या निःसंशय श्रेष्ठतेची जाणीव, ज्याने त्यांच्या व्यक्तिवादी प्रवृत्तीच्या विकासावर प्रभाव पाडला, सत्तेचा दावा केला. नेपोलियन, "सशक्त व्यक्तिमत्वाचा" आदर्श म्हणून, त्यांना उत्कटतेने मोहित केले. परंतु दोघांनीही, कठोर परीक्षांमधून, निवडलेल्या आदर्शाची निरर्थकता आणि क्षुल्लकता लक्षात घेऊन नेपोलियनमध्ये कटू निराशा केली.. ते त्याच शक्तीने वाचले - ज्यांना त्यांनी आपली शक्ती देऊ केली त्यांच्याशी प्रेम आणि एकता.

प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्कीसोबत पहिल्यांदाच मिसेस शेरर्स येथे बॉलवर भेटलो. इथे हॉलमध्ये प्रवेश केला “... निश्चित आणि कोरड्या वैशिष्ट्यांसह एक अतिशय देखणा तरुण. थकलेल्या, कंटाळलेल्या दिसण्यापासून ते शांतपणे मोजलेल्या पावलापर्यंत, त्याच्या आकृतीतील प्रत्येक गोष्ट त्याच्या ... पत्नीशी तीव्र विरोधाभास दर्शवते. तो, वरवर पाहता, दिवाणखान्यातील प्रत्येकाशी परिचित नव्हता, परंतु आधीच तो इतका थकला होता की त्यांच्याकडे पाहणे आणि त्यांचे ऐकणे त्याच्यासाठी खूप कंटाळवाणे होते. आधीच लेखकाच्या पहिल्या शब्दांवरून, आम्हाला समजले आहे की प्रिन्स आंद्रेई ज्या वातावरणात वाढला आणि जगला तो त्याला खूप कंटाळला होता. त्यात कोणतेही वास्तविक, विचार करणारे लोक नाहीत, चांगले संवादक नाहीत: संपूर्ण समाज क्षुल्लक आणि क्षुल्लक आहे. पियरेशी झालेल्या संभाषणात, आंद्रेईने ज्याच्यावर मनापासून प्रेम केले होते, तो म्हणतो की त्याला या क्षेत्रातून बाहेर पडायचे आहे, त्याला हवे आहे आणि युद्धात जायचे आहे. परंतु इतर, गुप्त कारणे आहेत ज्याबद्दल प्रिन्स आंद्रेई कोणालाही सांगत नाही: तो नेपोलियनसारख्या प्रसिद्धीची स्वप्ने पाहतो.

जेव्हा आंद्रेई सैन्यात येतो तेव्हा त्याला रशियन सैन्याची सर्व अपुरी तयारी दिसते. या परिस्थितीत बोलकोन्स्की मोठ्या प्रमाणात बदलते. "त्याच्या चेहऱ्याच्या भावात, हालचालींमध्ये, पूर्वीच्या ढोंग, थकवा आणि आळशीपणाच्या चालीमध्ये" नाही, तो त्याच्यासाठी एक सभ्य आणि मनोरंजक व्यवसायात गुंतला होता. येथील अनेकांना प्रिन्स आंद्रेई देखील आवडत नाहीत, ते त्याला एक थंड आणि अप्रिय व्यक्ती मानतात, तर इतर, तथापि, एक लहान भाग, त्याच्यावर प्रेम करतात, त्याला एक आदर्श मानतात. एकदा त्याला कळले की सैन्य हताश परिस्थितीत आहे, तेव्हा तो त्याला वाचवण्याचा निर्णय घेतो. त्याने स्वतःला एक माणूस म्हणून कल्पना केली "जो त्याला अज्ञात अधिकार्‍यांच्या श्रेणीतून बाहेर काढेल आणि त्याच्यासाठी गौरवाचा पहिला मार्ग उघडेल!"

बोलकोन्स्कीचा आदर्श नेपोलियन होता, त्याचा गौरव. त्यालाही तसेच व्हायचे होते. आणि येथे ऑस्टरलिट्झचे क्षेत्र आहे. मारामारी आहे. लोक पडतात आणि मरतात. फ्रेंच रशियनांना मारतात, रशियन फ्रेंचांना मारतात. कशासाठी? आणि प्रिन्स आंद्रेईला हे समजत नाही.

न्यायालय आणि वैयक्तिक विचारांमुळे हजारो आणि माझा, माझा जीव धोक्यात घालणे खरोखर आवश्यक आहे का? त्याला वाटलं. म्हणून निराशा आली, बोलकोन्स्की त्याच्या विचारांवर आणि कृतींवर संशय घेऊ लागला. ऑस्टरलिट्झच्या मैदानावर त्याच्याकडे संपूर्ण अंतर्दृष्टी येते. तो त्याच्या गौरवासाठी हातात बॅनर घेऊन धावतो, मग काय? तो जखमी झाला आहे. आणि मग, जागे होऊन, तो एक लहान आणि क्षुल्लक व्यक्ती पाहतो - त्याचा आदर्श. डोळे वर करून... निळे, उंच आकाश त्याच्या समोर.

किती शांत, शांत आणि गंभीर... या उंच, अंतहीन आकाशात ढग पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने रेंगाळतात... होय! सर्व काही रिकामे आहे, सर्वकाही खोटे आहे, या अंतहीन आकाशाशिवाय ... शांतता, शांतता याशिवाय काहीही नाही. आणि देवाचे आभार! .. प्रिन्स आंद्रेईला समजले की ऑस्टरलिट्झच्या आकाशाने त्याला निसर्ग आणि मनुष्याचे जीवन प्रकट केले आहे, की त्याची महत्वाकांक्षी स्वप्ने, नेपोलियनचे वैभव काहीही नव्हते.

माझ्यासाठी स्पष्ट असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची क्षुल्लकता आणि अनाकलनीय गोष्टीची महानता, परंतु सर्वात महत्वाचे वगळता काहीही, काहीही खरे नाही! - प्रिन्स आंद्रेईने नवीन विचारांची पुष्टी केली.

जखमी झाल्यानंतर, बोलकोन्स्की घरी परतला. पण इथेही त्याच्यासाठी नवीन आव्हानं उभी आहेत. पत्नी मरते, पण मुलगा जन्माला येतो. त्याच्या पूर्वीच्या आकांक्षा आणि आदर्शांमध्ये निराश, दु: ख आणि पश्चात्ताप अनुभवल्यामुळे, तो या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतो की त्याला स्वतःसाठी आणि त्याच्या प्रियजनांसाठी जगणे आवश्यक आहे. पूर्वी, जेव्हा तो म्हणाला: “मृत्यू, जखमा, कुटुंबाचे नुकसान, माझ्यासाठी काहीही भीतीदायक नाही. आणि मला कितीही प्रिय किंवा प्रिय असले तरीही - वडील, बहीण ... मी ते सर्व आता क्षणभर देईन. वैभवाचा, लोकांवर विजय ..!"- त्याच्याकडे एक क्षुल्लक होते, परंतु जीवनात एक ध्येय होते. आता ते गेले आहे. आंद्रे जीवनात त्याचे स्थान शोधत आहे, परंतु आत्तापर्यंत, ते अद्याप सापडले नाही, तो स्वत: ला पूर्णपणे देतो. त्याच्या नातेवाईकांसाठी. तो एक काळजी घेणारा आणि प्रेमळ पिता, भाऊ, मुलगा बनला. दिवस जात आहेत, आणि तो स्वत: ला म्हणत राहतो: "माझ्यासाठी आयुष्य, माझ्या प्रियजनांसाठी फक्त एकच गोष्ट उरली आहे."

ऑस्टरलिट्झ कंपनीनंतर प्रिन्स आंद्रेईने कधीही सैन्यात सेवा न करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने राज्य कारभार हाती घेतला - त्याने आपल्या वडिलांना मदत केली. नशिबाने त्याला ओट्राडनोये - काउंट रोस्तोव्हच्या इस्टेटमध्ये फेकले. मागे-पुढे जाताना, बोलकोन्स्की ओककडे लक्ष वेधून घेते. ओक एक पराक्रमी वृक्ष आहे, जो भविष्यातील आणि संपूर्ण जीवनाचा अवतार आहे. आंद्रेईला त्याच्या सौंदर्याने धक्का बसला, त्याने मानसिकरित्या त्याची स्वतःशी तुलना करण्यास सुरवात केली. नताशाच्या कवितेमध्ये विलीन होऊन ओट्राडनॉयमधील एका विलक्षण रात्रीच्या मोहिनीने तो खूप प्रभावित झाला. होय, आणि नताशाने स्वतःच त्याला मारले, ती मुलगी जी त्याला न ओळखता, त्याचे आयुष्य, फक्त आणि आनंदाने हसते, आजूबाजूला धावते; तिला कोणाचीच पर्वा नाही. यामुळे आंद्रेईला दुखापत झाली. तो पुन्हा आपल्या विचारांमध्ये बुडतो, स्वतःसाठी मार्ग शोधतो आणि शोधतो - हे जगणे आहे. या सर्वांनी शेवटी बोलकोन्स्कीला नवीन आणि आश्चर्यकारक जीवनात परत केले. “नाही, एकतीसाव्या वर्षी आयुष्य संपलेले नाही,” प्रिन्स आंद्रेईने अचानक न चुकता निश्चितपणे निर्णय घेतला. - माझ्यामध्ये जे काही आहे ते फक्त मलाच माहित नाही, प्रत्येकाला हे माहित असणे आवश्यक आहे: पियरे आणि ही मुलगी ज्याला आकाशात उडायचे होते, प्रत्येकाने मला ओळखणे आवश्यक आहे, जेणेकरून माझे आयुष्य माझ्यासाठी एकटे जाणार नाही. जेणेकरून माझ्या आयुष्याची पर्वा न करता ते या मुलीसारखे जगू नयेत, जेणेकरून त्याचा प्रत्येकावर परिणाम होईल आणि ते सर्व माझ्यासोबत एकत्र राहतात!

प्रिन्स आंद्रेई समाजातील सर्वात फायदेशीर पदांपैकी एक होता. तो विधुर होता, खूप श्रीमंत होता. समाजाने त्याला स्वीकारले कारण "त्यांच्याकडे बुद्धिमत्ता आणि उत्कृष्ट पांडित्याची प्रतिष्ठा होती." बोलकोन्स्की खूप बदलला आहे. तो विविध मंडळांमध्ये दिसू लागला, सर्व प्रकारच्या बॉल आणि संध्याकाळी उपस्थित राहू लागला. ऑस्टरलिट्झ नंतर, ओट्राडनो नंतर, प्रिन्स आंद्रेई खरोखर जगू लागला. पण तो त्याच्या नैतिक शोधात थांबला नाही, तो अजूनही शोधत होता. त्याला सर्व काही आहे असे वाटत होते, पण त्याच वेळी काहीतरी चुकत होते.त्याने यावेळी खूप विचार केला. प्रिन्स आंद्रेई, जगात वाढलेल्या सर्व लोकांप्रमाणेच, ज्याची सामान्य धर्मनिरपेक्ष छाप नाही अशा लोकांना भेटायला आवडले. एका चेंडूवर तो नताशाला भेटतो. - त्याला समजले की तो जे शोधत होता ते त्याला सापडले,

आणि नताशा तिच्या आश्चर्याने, आनंदाने आणि भित्र्यापणाने आणि फ्रेंच भाषेतील चुकांसह अशी होती.

बॉलनंतर, बोलकोन्स्की अनेकदा रोस्तोव्हला भेट देऊ लागला: त्याला नताशाला भेटायचे होते. “प्रिन्स आंद्रेईला नताशामध्ये त्याच्यासाठी पूर्णपणे परक्याची उपस्थिती जाणवली, एक विशेष जग, त्याला अज्ञात असलेल्या काही आनंदांनी भरलेले, ते परकीय जग, तरीही, ओट्राडनेन्स्काया गल्लीत आणि चांदण्या रात्री खिडकीवर, त्यामुळे त्याला छेडले. आता हे जग त्याला छेडत नव्हते, आता परके जग नव्हते; पण तो स्वत: त्यामध्ये शिरला आणि त्याला स्वतःला एक नवीन आनंद मिळाला. बोलकोन्स्की आणि रोस्तोवा भिन्न लोक आहेत: तो संतुलित आहे, ती फुशारकी, आनंदी आहे, परंतु त्यांच्यात एक गोष्ट आहे जी त्यांना एकत्र आणते - ही आध्यात्मिक आणि नैतिक सौंदर्य आहे, निसर्गाची कविता. नताशा प्रिन्स आंद्रेईच्या प्रेमात पडली, तो तिच्या भावनांना प्रतिसाद देतो, म्हणूनच, तो अद्याप प्रेम करण्याच्या क्षमतेपासून वंचित नाही.

मी असे काहीही अनुभवले नाही, मी प्रेमात आहे, त्याने विचार केला. - मी यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही, परंतु ही भावना माझ्यापेक्षा अधिक मजबूत आहे. काल मी भोगले, भोगले, पण ह्याचा मला त्रास झाला

मी जगातील कोणत्याही गोष्टीसाठी ते परत देणार नाही. - मी यापूर्वी जगलो नाही. आता फक्त मी जगतो, पण मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. प्रेमाने आंद्रेला आणखी उंच केले. तो त्याच्या विचारांवर आणि निर्णयांवर अधिक विश्वास ठेवू लागला. पण एक वर्ष उलटून गेले आणि नशिबाने आपले काम केले. नताशाने नकार दिला ... प्रिन्स आंद्रेईने बाह्यतः उदासीनपणे ही बातमी स्वीकारली, परंतु त्याचा आत्मा अस्वस्थ होता. तो उदास आणि उदास झाला, नताशाबद्दल खूप विचार केला आणि स्वतःला आणि पियरेला म्हणाला: “... मी म्हणालो की पडलेल्या स्त्रीला क्षमा केली पाहिजे, परंतु मी असे म्हटले नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही..."

1812. देशभक्तीपर युद्ध सुरू झाले. आंद्रेई, त्याच्या हृदयाच्या आदेशानुसार, सैन्यात परत येतो. तो आता केवळ स्वत:साठी, नातेवाईकांसाठी आणि मित्रांसाठीच नाही तर दुर्दैवी, पीडित मातृभूमीसाठीही लढत आहे. आंद्रेईने कुतुझोव्हच्या मुख्यालयात सेवा देण्याची ऑफर नाकारली, तो रेजिमेंटल कमांडर राहिला. यावर, कुतुझोव्ह, जो आंद्रेईवर प्रेम करतो आणि त्याचा आदर करतो, म्हणतो: “... तुमचा रस्ता हा सन्मानाचा रस्ता आहे. मी तुमच्यासाठी आनंदी असतो." तो आपल्या रेजिमेंटच्या कारभारात पूर्णपणे एकनिष्ठ होता, आपल्या लोकांची आणि अधिकाऱ्यांची काळजी घेत होता, त्यांच्याशी प्रेमळ होता. "रेजिमेंटमध्ये त्यांनी त्याला आमचा राजकुमार म्हटले, त्यांना त्याचा अभिमान होता आणि त्याच्यावर प्रेम होते."

बोरोडिनोची लढाई आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या जीवनात आणि जगाच्या दृष्टीकोनातील एक महत्त्वपूर्ण वळण आहे. आंद्रेईला एका मूर्ख मृत्यूने मागे टाकले: तो स्थितीत नव्हता, परंतु जखमी झाला होता.

हा मृत्यू आहे का? मी करू शकत नाही, मला मरायचे नाही, मला जीवन आवडते, मला हे गवत, पृथ्वी, हवा आवडते... ड्रेसिंग स्टेशनवर आंद्रे स्वतःसाठी एक नवीन सत्य समजून घेतो.

दुःख, भावांबद्दल प्रेम, जे प्रेम करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, जे आपला द्वेष करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, शत्रूंवर प्रेम - होय, ते प्रेम जे देवाने पृथ्वीवर उपदेश केले आणि जे मला समजले नाही; म्हणूनच मला आयुष्याबद्दल वाईट वाटले, जर मी जिवंत असतो तर माझ्यासाठी तेच राहिले होते. पण आता खूप उशीर झाला आहे. मला माहिती आहे! होय, त्याने एक नवीन आनंद शोधला, जो एखाद्या व्यक्तीपासून अविभाज्य आहे. ज्याला याची जाणीव झाली आहे तो खरा माणूस आहे. आपण अशा जगात राहतो जिथे खूप वाईट आणि अन्याय आहे आणि म्हणून आपण स्वतःच चांगल्यासाठी लढले पाहिजे. एल.एन. टॉल्स्टॉय यांनी स्वतः लिहिले आहे: "जेथे साधेपणा, चांगुलपणा आणि सत्य नाही तेथे महानता नाही," - तसे असले पाहिजे. वास्तविक माणसामध्ये हे तीन गुण असले पाहिजेत. आणि आंद्रेई बोलकोन्स्कीमध्ये ते होते.

आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या वैचारिक आणि नैतिक उत्क्रांतीचा संपूर्ण मुद्दा हा आहे की व्यक्तिवादी आत्म-पुष्टीकरणावर हळूहळू मात करणे आणि आत्म-नकार, पूर्ण आणि बिनशर्त, आधीच आयुष्याच्या शेवटच्या तासांमध्ये आणि मिनिटांत वळणे. जीवनाबद्दल उत्कट आसक्तीची जागा त्याच्या आणि एखाद्याच्या "मी" बद्दलच्या उदासीनतेने घेतली आहे. तो आधीच जवळ येत असलेल्या मृत्यूला सामान्य, ट्रान्सपर्सनलमध्ये विलीनीकरण मानतो. जिवंत असताना, तो आधीपासूनच "त्याच्यासाठी उघडलेल्या शाश्वत प्रेमाची नवीन सुरुवात" यावर विचार करत आहे, जे प्रेमाच्या सपाट निवडकतेपेक्षा खूप वेगळे आहे. प्रिन्स आंद्रेईच्या मरणासन्न अवस्थेचे स्पष्टीकरण देताना, टॉल्स्टॉय लिहितात: “प्रत्येक गोष्टीवर प्रेम करणे, प्रेमासाठी नेहमीच स्वतःचा त्याग करणे, याचा अर्थ कोणावरही प्रेम न करणे, हे पृथ्वीवरील जीवन जगणे नव्हे. आणि प्रेमाच्या या सुरुवातीस तो जितका अधिक प्रभावित झाला तितकाच त्याने जीवनाचा त्याग केला ... "

बोलकोन्स्कीचे संपूर्ण जीवन अशा "विलीनीकरण" साठी एक प्रकारची तयारी होती. वैयक्तिक सर्व गोष्टींवर मात करण्याच्या चिन्हाखाली, प्रिन्स आंद्रेईचे आयुष्य पार पडले: “ते भयंकर, शाश्वत, अज्ञात आणि दूरचे, ज्याची उपस्थिती त्याने आयुष्यभर अनुभवणे थांबवले नाही, आता जवळ आहे आणि ... जवळजवळ समजण्यासारखे आणि जाणवले. त्यांच्यासाठी ... "

टॉल्स्टॉय, त्याच्या कार्यासह, शतकानुशतके विकसित झालेल्या नैतिकता आणि न्यायाच्या मानदंडांची पुष्टी करतो. माणसाबरोबर माणसाच्या बंधुत्वाच्या ऐक्याची कल्पना लेखकाच्या कृतींच्या केंद्रस्थानी आहे.

प्रेम? प्रेम काय असते? प्रेम मृत्यूला प्रतिबंध करते. प्रेम म्हणजे जीवन. सर्व काही, मला जे काही समजते ते मला समजते कारण मी प्रेम करतो. सर्व काही आहे, सर्वकाही अस्तित्वात आहे कारण मी प्रेम करतो. सर्व काही जोडलेले आहे