वाईट मनातून, कृती 2 ही पहिली घटना आहे. फॅमुसोव्हच्या एकपात्री विश्लेषणाचे विश्लेषण

घटना 1

फॅमुसुव्ह, सर्व्हंट

फॅमुसुव्ह
   अजमोदा (ओवा), कायमच तू एक नवीन गोष्ट घेऊन आहेस,
   फाटलेल्या कोपर्याने.
   कॅलेंडर मिळवा;
   सेक्स्टनसारखे वाचू नका;
   आणि भावना सह, खरोखर, व्यवस्था सह.
   एक मिनिट थांबा. - एका चिठ्ठीवर एका चिठ्ठीवर लिहा,
   पुढील आठवड्यात:
   प्रास्कोवये फेडोरोव्हनाच्या घरी
   मंगळवारी, मी ट्राउट वर कॉल.
   प्रकाश किती आश्चर्यकारक आहे!
   तत्वज्ञान करा, मन फिरेल;
   प्रथम पहा, नंतर दुपारचे जेवण:
   तीन तास खा, आणि तीन दिवस उकळणार नाहीत!
   त्या दिवशी चिन्हांकित करा ... नाही, नाही.
   गुरुवारी मला दफन करण्यास सांगितले गेले
   अरे, मानवजाती! विस्मृतीत आले
   प्रत्येकाने स्वत: तेथे चढून जावे,
   त्या छोट्या बॉक्समध्ये जिथं ना बनणं किंवा बसणं असायचं.
   पण स्मृती स्वतःच एखाद्याला सोडण्याचा मानस ठेवते
   कौतुकास्पद जीवन, येथे एक उदाहरण आहे:
   मृत व्यक्ती आदरणीय चेंबरलेन होता,
   एक चावी होती आणि तो आपल्या मुलाकडे ती चावी देऊ शकला;
   तो श्रीमंत होता आणि श्रीमंत बाईशी लग्न करतो;
   विवाहित मुले, नातवंडे;
   निधन; सर्वजण खेदजनकपणे त्याचे स्मरण करतात.
   कुज्मा पेट्रोव्हिच! त्याच्यावर शांती असो! -
   मॉस्कोमध्ये काय एसेस राहतात आणि मरतात! -
   गुरुवारी लिहा, एक ते एक,
   किंवा कदाचित शुक्रवार, किंवा कदाचित शनिवारी,
   मला विधवेबरोबर डॉक्टरांचा बाप्तिस्मा घ्यावा लागेल.
   तिने जन्म दिला नाही, परंतु गणना करून
   माझ्या मते: जन्म द्यावा. -

घटना 2

फॅमुसुव्ह, सर्व्हंट, चॅटस्की

फॅमुसुव्ह
  अहो! कृपया अलेक्झांडर अँड्रीच
  खाली बस.

चॅटस्की
  आपण व्यस्त आहात?

फॅमुसोव्ह (नोकरदार)
  चला.
  (नोकरदार पाने)
  होय, आम्ही पुस्तकात विविध गोष्टी जोडून ठेवणार आहोत,
  ते पहा विसरा. -

चॅटस्की
  आपण आनंदी काहीतरी झाले नाही;
  मला सांगा का? चुकीच्या वेळी आगमन?
  सोफ्या पावलोव्हना, काय
  दु: ख झाले आहे का?
  आपल्या चेह in्यावर, गतीमध्ये निरर्थकपणा आहे.

फॅमुसुव्ह
  अहो! वडील, मला एक कोडे सापडले,
  मी आनंदी नाही! .. माझ्या उन्हाळ्यात
  आपण मला भांडकू शकत नाही!

चॅटस्की
  कोणीही तुम्हाला आमंत्रित करीत नाही;
  मी फक्त दोन शब्द विचारले
  सोफ्या पावलोव्हना बद्दल, कदाचित अस्वस्थ?

फॅमुसुव्ह
  ओह, देव मला माफ कर! पाच हजार वेळा
  हे त्याच गोष्ट सांगते!
  सोफिया पावलोव्हना जगात फारशी उपयुक्त नाही,
  मग सोफ्या पावलोव्हना आजारी आहे.
  मला सांगा, तुला ती आवडली का?
  प्रकाशाची फवारणी केली; तुला लग्न करायचं आहे का

चॅटस्की
  तुला काय हवे आहे?

फॅमुसुव्ह
  हे विचारणे वाईट नाही
  शेवटी, मी तिच्याशी थोडीशी एकरूप आहे;
  किमान प्रामुख्याने
  त्यांनी वडिलांना बोलावले यात काहीच आश्चर्य नाही.

चॅटस्की
  मला समर्पित करू द्या, आपण मला काय सांगाल?

फॅमुसुव्ह
  मी प्रथम म्हणेन: घाबरू नका,
  बंधू, नावावर देखरेख ठेवू नका,
आणि, सर्वात महत्वाचे म्हणजे, व्यवसाय द्या.

चॅटस्की
  सेवा करणे आनंद होईल, आजारीपणाने कंटाळा आला.

फॅमुसुव्ह
  हे आपण सर्वांना अभिमान आहे!
  वडिलांनी कसे केले?
  आम्ही वरिष्ठ शोधत अभ्यास करू:
  आम्ही, उदाहरणार्थ, किंवा मृत काका,
  मॅक्सिम पेट्रोव्हिचः तो चांदीमध्ये नाही,
  मी सोन्यावर गेलो; सेवेत शंभर लोक;
  सर्व ऑर्डरमध्ये; तो ट्रेनमध्ये कायमस्वरुपी निघाला;
  कोर्टात शतक, पण कोणत्या कोर्टात!
  मग आता नाही
  साम्राज्याखाली त्याने कॅथरीनची सेवा केली.
  आणि त्या दिवसांत सर्व महत्वाचे आहेत! चाळीस पौंड ...
  धनुष्य, मुका, ते होकार देत नाहीत.
  प्रकरणात कुलीन, अधिक
  दुस like्या सारखे नाही, आणि प्यालो आणि वेगळा खाल्ला.
  आणि काका! तुझा राजपुत्र काय आहे मोजणी काय आहे?
  एक उत्सुक देखावा, गर्विष्ठ स्वभाव.
  जेव्हा आपल्याला सर्व्ह करण्याची आवश्यकता असेल
  आणि तो वाकण्यात वाकला:
  कुर्तगवर तो घराबाहेर पडला;
  पडले, इतके की मी जवळजवळ माझ्या डोक्याच्या मागील बाजूस ठोठावले;
  म्हाताराने तडफड केली, त्याचा आवाज कर्कश झाला;
  त्याला सर्वोच्च स्मित देण्यात आले;
  ते हसण्यासारखे होते; तो कसा आहे?
  उठले, बरे झाले, धनुष्य द्यायचे होते,
  अचानक पडणे - मुद्दाम,
  पण हास्य जास्त आहे, तो तिस the्या क्रमांकावर आहे.
  हं? तुला काय वाटते? आमच्या मते स्मार्ट आहे.
  तो वेदनेने खाली पडला, महान झाला.
  पण हे कुणाला बोलावले जाते जे वारंवार आमंत्रित केले जाते?
  कोर्टात मैत्रीपूर्ण शब्द कोण ऐकतो?
  मॅक्सिम पेट्रोविच. सगळ्यांपुढे हा सन्मान कोणाला माहित होता?
  मॅक्सिम पेट्रोव्हिच! एक विनोद!
  रँक आणि पेन्शन कोण आणते?
  मॅक्सिम पेट्रोव्हिच! होय! आपण, उपस्थित, नटका आहात! -

चॅटस्की
  आणि जणू काय प्रकाश मूर्ख बनवू लागला,
  आपण एक उसासाने सांगू शकता;
  तुलना आणि कसे करावे
  वर्तमान आणि मागील शतके:
  ताजी परंपरा, परंतु विश्वास ठेवणे कठीण आहे;
  जसे की तो प्रसिद्ध होता, ज्याचे मान अधिक वेळा वाकलेले होते;
  युद्धात कसे नाही, तर जगाने त्यांचे कपाळ घेतले;
  कसलाही न पडता मजला मारला!
  कोणाला गरज आहे: ते अहंकार, ते धूळात पडून आहेत,
  आणि त्या उच्चांकरिता, खुशामत नाडीसारखे विणले गेले.
  थेट नम्रता आणि भीतीचे वय होते,
  राजाच्या आश्रयाखाली सर्व काही.
  मी तुझ्या काकांबद्दल बोलत नाही;
  आम्ही त्याला मातीने त्रास देऊ शकणार नाही:
  पण या दरम्यान, शिकार कोणास घेते,
  जरी नोकरीमध्ये सर्वात उत्कट,
  आता लोकांना हसवण्यासाठी,
  डोके मागे बलिदान करण्याची हिम्मत?
  एक सरदार आणि म्हातारा माणूस
  दुसरा, त्या झेपकडे पहातो,
  आणि जीर्ण त्वचेत कोसळत रहा,
  चहा म्हणाला: अहो! फक्त मला तर!
  जरी सर्वत्र तोतयागिरी करण्यासाठी शिकारी आहेत,
  होय, आता हसणारा हास्यास्पद आहे आणि लाजिरवाणे स्थितीत आहे;
  ते थोड्या वेळाने सार्वभौम सार्वभौम आहेत यात आश्चर्य नाही. -

फॅमुसुव्ह
  अहो! अरे देवा! तो कार्बोनेरी आहे!

चॅटस्की
  नाही, आता लाईट नाही.

फॅमुसुव्ह
  धोकादायक व्यक्ती!

चॅटस्की
  प्रत्येकजण मुक्तपणे श्वास घेतो
  आणि त्याला जेस्टर रेजिमेंटमध्ये बसण्याची घाई नाही.

फॅमुसुव्ह
  काय म्हणतो! आणि तो लिहितो म्हणून बोलतो!

चॅटस्की
  संरक्षक कमाल मर्यादेवर,
  शांत, फेरबदल, जेवण,
  खुर्चीचा पर्याय घ्या, स्कार्फ वाढवा.

फॅमुसुव्ह
  त्याला स्वातंत्र्याचा उपदेश द्यायचा आहे!

चॅटस्की
  कोण प्रवास करतो, कोण खेड्यात राहतो ...

फॅमुसुव्ह
होय, तो अधिका recognize्यांना ओळखत नाही!

चॅटस्की
  कोण व्यक्तीची नाही तर हेतू कोण पुरवितो ...

फॅमुसुव्ह
  मी या गृहस्थांना काटेकोरपणे मना करू
  शॉटसाठी राजधानी पर्यंत जा.

चॅटस्की
  मी शेवटी तुम्हाला विश्रांती देईन ...

फॅमुसुव्ह
  धैर्य, मूत्र नाही त्रासदायक.

चॅटस्की
  तुझे वय मी निर्दयपणे फटकारले
  मी तुला सामर्थ्य देतो:
  तुकडा फ्लिप करा
  आमच्या वेळा व्यतिरिक्त;
  तर असो, मी रडणार नाही.

फॅमुसुव्ह
  आणि मी तुम्हाला जाणून घेऊ इच्छित नाही, मी क्षीण होऊ शकत नाही.

चॅटस्की
  मी पूर्ण केले.

फॅमुसुव्ह
  चांगले, मी माझे कान जोडले.

चॅटस्की
  कशासाठी? मी त्यांना त्रास देणार नाही .–

फॅमुसुव्ह  (पाट्या)
  येथे ते जगाला अपमानास्पद करतात, पैशांना पराभूत करतात,
  वळा, त्यांच्याकडून ऑर्डरची वाट पहा.

चॅटस्की
  मी थांबलो ...

फॅमुसुव्ह
  दया करा.

चॅटस्की
  वादविवाद लांबवणे ही माझी इच्छा नाही.

फॅमुसुव्ह
  आपल्या आत्म्यास पश्चात्ताप होऊ द्या!

घटना 3

नोकरदार  समाविष्ट आहे
  कर्नल स्कालोझब.

फॅमुसुव्ह  (काहीही दिसत नाही आणि ऐकत नाही)
  तुझी निंदा होईल.
  न्यायालयात ते आपल्याला एक पेय देतील.

चॅटस्की
  कोणीतरी तुला घरी भेटायला आला.

फॅमुसुव्ह
  मी कोर्टात ऐकत नाही!

चॅटस्की
  आपल्याकडे रिपोर्ट असलेली एक व्यक्ती आहे.

फॅमुसुव्ह
  मी कोर्टात ऐकत नाही! न्यायालयात!

चॅटस्की
  वळा, तुमचे नाव आहे.

फॅमुसुव्ह  (वळून)
  हं? दंगल? बरं, मी सदोमची वाट पाहत आहे.

नोकरदार
  कर्नल स्कालोझब. आपण स्वीकारू इच्छिता?

फॅमुसुव्ह  (उठून)
  गाढवे! तू शंभर वेळा पुनरावृत्ती करतोस का?
  ते स्वीकारा, विचारण्यासाठी कॉल करा, असे घरी सांगा,
  जे खूप आनंदित आहे. चला, त्वरा करा.
  (नोकरदार पाने)
  हे शंभर आहे, त्याच्याविषयी सावधगिरी बाळगा:
  प्रसिद्ध व्यक्ती, आदरणीय,
  आणि अंधाराची भिन्नता दर्शविली;
  वर्षानुवर्षे नाही, आणि हेवाजनक पद
  आज नाही उद्या, जनरल.
  ही दया आहे, त्याच्याशी सौम्यतेने वागा.
  अरे! अलेक्झांडर अँड्रीच, वाईट भाऊ!
  तो बर्\u200dयाचदा माझ्यावर अनुकूल असतो;
  मला माहित आहे की मी सर्वांनाच आनंदित करतो;
  मॉस्कोमध्ये ते तीन वेळा जोडतील:
  हे सोन्याशी लग्न करण्यासारखे आहे. हे रिक्त आहे!
  त्याला आत्मा म्हणून आनंद होऊ शकेल,
  होय, मला गरज दिसत नाही
  उद्या किंवा आज जारी करणारी मुलगी;
  सोफिया तरूण आहे. पण परमेश्वराची शक्ती.
  हे वाईट आहे, यादृच्छिकपणे त्याच्याशी वाद घालू नका;
  आणि या मस्त कल्पना, त्यास सोडून द्या.
  तथापि, त्याला नाही! काहीही कारण ...
  अहो! बाकीचा अर्धा भाग मला कळला.
  (घाईघाईने पाने)

घटना 4

चॅटस्की
  किती गडबड! किती वेग!
  आणि सोफिया? “इथे खरोखरच कोणी वर आहे का?”
  मी अनोळखी माणसाप्रमाणे वन्य धावतो तेव्हापासून!
  ती इथे कशी असू शकत नव्हती !! ...
  हा पफर कोण आहे? वडील त्यांच्याबद्दल खूप वेडसर आहेत,
  आणि कदाचित फक्त पिताच नाही ...
  अहो! प्रेमाचा शेवट सांगा
  कोण तीन वर्षे सोडेल.

घटना 5

चॅटस्की, फेमुसोव्ह, पफर

फॅमुसुव्ह
  सेर्गे सर्जेच, सर आमच्यासाठी येथे.
  कृपया नम्रपणे, ते येथे उबदार आहे;
  तुम्ही गंज चढविला आहे, आम्ही तुम्हाला गरम करू;
  आम्ही शक्य तितक्या लवकर एअर व्हेंट बाजूला करू.

पफरफिश (जाड खोल)
  चढणे, उदाहरणार्थ,
  स्वतः! .. मला लाज वाटते, प्रामाणिक अधिकारी म्हणून.

फॅमुसुव्ह
  मित्रांनी एकच पाऊल उचलले नाही
  सेर्गे सर्जेच प्रिय!
  आपली टोपी घाला, तलवार काढा;
  येथे तुमच्यासाठी एक सोफा आहे, शांततेत विश्रांती घ्या.

पफर
आपण कोठे ऑर्डर करता, फक्त खाली बसण्यासाठी.
  (हे तिघेही खाली बसतात, अंतरावर चॅटस्की)

फॅमुसुव्ह
  अहो! वडील, म्हणा, म्हणून विसरू नका:
  आम्हाला आपले स्वतःचे होऊ द्या
  जरी लांब असले तरी, वारसा सामायिक केला जात नाही;
  आपल्याला माहित नव्हते, परंतु मला माहित नाही
  धन्यवाद आपल्या चुलतभावाला शिकवले;
  आपल्याला नस्तास्य निकोलाव्हना कसे आवडते?

पफर
  मला माहित नाही, सर;
  आम्ही तिच्याबरोबर सर्व्ह केले नाही.

फॅमुसुव्ह
  सेर्गे सर्जेच, तू आहेस का?
  नाही! मी माझ्या नातलगासमोर आहे जिथे मी भेटेल, रेंगाळत होतो;
  मी तिला समुद्राच्या तळाशी सापडेल.
  माझ्याबरोबर, अनोळखी लोक फारच कमी असतात;
  अधिकाधिक बहिणी, मुलाची मेहुणे;
  एक मोल्चलीन माझी नाही,
  आणि मग तो व्यवसाय.
  त्या छोट्या क्रॉसला, त्या जागेवर, कसे जायचे याची आपण कल्पना कशी करता?
  बरं, प्रिय मुलाला कसे संतुष्ट करू नये! ..
  तथापि, आपल्या भावाने मला सांगितले,
  आपल्याला मिळालेल्या सेवेच्या अंधाराचे काय फायदे आहेत.

पफर
  तेराव्या वर्षी मी माझ्या भावाबरोबर भिन्न होतो
  तीस जागेर मध्ये, आणि पंचेचाळीस नंतर.

फॅमुसुव्ह
  होय, ज्याला एक प्रकारचा मुलगा आहे तो आनंद;
  त्यास बटनहोलमध्ये ऑर्डर असल्याचे दिसते आहे? -

पफर
  ऑगस्टच्या तिस For्या दिवशी आम्ही खंदकात ठरलो:
  माझ्या गळ्यात त्याला धनुष्य देण्यात आले.

फॅमुसुव्ह
  प्रेमळ व्यक्ती, आणि पहा - म्हणून झडप घाल;
  एक मस्त चुलत भाऊ म्हणजे आपला भाऊ.

पफर
  पण मला ठामपणे काही नवीन नियम मिळाले.
  चिन त्याच्या मागे आला: त्याने अचानक सेवा सोडली,
  गावात मी पुस्तके वाचू लागलो.

पफर
  मी माझ्या कॉम्रेडमध्ये खूप आनंदी आहे
  नोकर्\u200dया फक्त उघडल्या आहेत;
  मग वडील इतरांना बंद करतील,
  इतर, तुम्ही पाहता, ते मारले गेले.

फॅमुसुव्ह
  होय, परमेश्वर ज्याची निवड करतो त्याला शोधून काढेल.

पफर
  असे घडते की माझे भाग्य नशीबवान आहे.
  आमच्या पंधराव्या विभागात मी नाही केले
  आमच्या किमान ब्रिगेडियर जनरल बद्दल.

फॅमुसुव्ह
  दया करा, परंतु आपल्यासाठी काय गहाळ आहे?

पफर
  तक्रार करू नका, आजूबाजूला गेला नाही,
  तथापि, त्यांनी रेजिमेंटच्या मागे दोन वर्षे नेतृत्व केले. -

फॅमुसुव्ह
  हे रेजिमेंटचा पाठलाग करत आहे का?
  पण, नक्कीच, आणखी कशामध्ये
  आपण पोहोचत आहात.

पफर
  नाही सर, मी शरीरात वृद्ध आहेत,
  मी आठशे नऊ पासून सेवा करत आहे;
  होय, क्रमांक मिळविण्यासाठी बरेच चॅनेल आहेत;
  मी त्यांचा खरा तत्ववेत्ता म्हणून न्याय करतो;
  मी फक्त जनरल मध्ये जाईन.

फॅमुसुव्ह
  आणि गौरवशाली न्यायाने, देव तुम्हाला आरोग्य देईल
  आणि सामान्य श्रेणी; आणि तेथे
  का बाजूला ठेवले
  सामान्य बद्दल भाषण?

पफर
  लग्न करणार? मला जरा हरकत नाही.

फॅमुसुव्ह
  बरं मग? त्याला एक बहीण, भाची, एक मुलगी आहे;
  तथापि, मॉस्कोमध्ये नववध्यांसाठी कोणतेही भाषांतर नाही;
  काय? दरवर्षी जातीचे;
  आणि वडील, हे कठोरपणे मान्य करा
  मॉस्कोप्रमाणेच जेथे राजधानी सापडली आहे.

पफर
  अंतर प्रचंड आहे.

फॅमुसुव्ह
  चव, वडील, उत्कृष्ट रीतीने;
  त्याच्या सर्व कायद्यांसाठी आहेत:
  उदाहरणार्थ, आम्ही हे प्राचीन काळापासून करत आहोत,
  वडील आणि मुलासाठी हा किती सन्मान आहे;
  वाईट व्हा, परंतु टाइप केल्यास
  दोन हजार आदिवासी आत्मा -
  तो आणि वर.
  आणखी एक द्रुतगतीने व्हा, सर्व स्वार्गांद्वारे फुगले,
  स्वत: ला शहाणा माणूस बनू द्या
आणि ते कुटुंबात सामील होणार नाहीत. आमच्यावर आश्चर्यचकित होऊ नका.
  तथापि, केवळ येथेच त्यांनी खानदाराला महत्त्व दिले.
  हे एक आहे का? भाकर व मीठ घे.
  कोण आम्हाला भेट देऊ इच्छित आहे - कृपया;
  कॉल आणि आमंत्रित नसलेल्यांसाठी दरवाजा खुला आहे,
  विशेषत: परदेशी पासून;
  जरी एक प्रामाणिक मनुष्य, किमान नाही,
  आमच्यासाठी, त्याउलट, प्रत्येकासाठी लंच तयार आहे.
  तुला डोक्यापासून टाचांपर्यंत घेऊन जा
  सर्व मॉस्कोची खास छाप आहे.
  कृपया आमच्या तरूणांकडे पहा,
  मुले - मुले आणि नातवंडे,
  आम्ही त्यांची फसवणूक करतो आणि जर आपण बाहेर पडलात तर
  पंधरा वाजता शिक्षकांना शिकवले जाईल!
  आणि आमची म्हातारी माणसे ?? - उत्साह त्यांना कसा घेईल,
  ते शब्दांचा एक शब्द आहे की, ते प्रकरणांचा निषेध करतील -
  अखेर, आधारस्तंभ कोणी उडवत नाहीत;
  आणि कधीकधी ते सरकारबद्दल असेच बोलतात,
  जर कुणीतरी त्यांच्याकडे डोळेझाक केली तर ... त्रास!
  कादंबties्यांचा परिचय नाही - असे कधी नाही,
  देव आम्हाला वाचवा! नाही आणि त्यांना दोष आढळेल
  यासाठी, हे आणि बर्\u200dयाचदा काहीही नसते,
  ते वाद घालतात, थोडा आवाज करतात आणि ... पांगतात.
  थेट कुलगुरू निवृत्त - हुशार!
  मी सांगेन, मला वेळ माहित नाही,
  पण तो व्यवसाय त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही .–
  आणि स्त्रिया? - कोण, प्रयत्न करा, धरून ठेवा;
  सर्वत्र न्यायाधीश, सर्वत्र न्यायाधीश नाहीत;
  कार्डांनंतर जेव्हा ते सामान्य दंगा म्हणून बंड करतात,
  देव धीर द्या, कारण मी स्वतःच लग्न केले होते.
  फळापूर्वी कमांड कमांड!
  त्यांना सिनेटमध्ये पाठवा!
  इरिना व्लास्येव्हना! लुकेरिया अलेक्सेव्हना!
  तात्याना युरीव्हना! पुल्चेरिया अँड्रेव्हना!
  आणि ज्याने मुलींना पाहिले, प्रत्येकाचे डोके लटकले असेल,
  महाराज महाराज येथे पर्शिया होते;
  त्याला आश्चर्य वाटले की मॉस्कोच्या मुलींनी नाही
  त्यांचे कल्याण, व्यक्तींचे नाही
  आणि निश्चितपणे, एखाद्यास मोठे केले जाऊ शकते!
  स्वत: ला कसे पोशाखवायचे हे त्यांना माहित आहे
  तफेता, झेंडू आणि धुके,
  ते सर्व काही उपटून दाखवितात व साध्या शब्दात बोलणार नाहीत;
  फ्रेंच रोमान्स आपल्याला गातात
  आणि शीर्षस्थानी नोट्स बाहेर आणतात
  ते सैन्य लोकांना चिकटून राहतात
  पण कारण देशभक्त.
  जोरदारपणे सांगा: महत्प्रयासाने
  दुसरा मॉस्कोसारखी राजधानी शोधत आहे,

पफर
  माझ्या निर्णयामध्ये
  आगीत तिला सजावट करण्यासाठी खूप काही आणले.

फॅमुसुव्ह
  आम्हाला किती आठवते ते आठवत नाही!
  तेव्हापासून रस्ते, पदपथ
  घरी आणि प्रत्येक गोष्ट नवीन प्रकारे.

चॅटस्की
  घरे नवीन आहेत, परंतु पूर्वग्रह जुन्या आहेत.
  आनंद करा, नष्ट करू नका
  त्यांचे वर्ष, फॅशन किंवा अग्नि देखील नाही.

फॅमुसुव्ह(चॅटस्कीला)
  अहो, मेमरीसाठी एक बंडल बांधा;
  मी गप्प बसण्यास सांगितले, एक मोठी सेवा नाही.
  (स्कालोझुबु)
  माफ कर, बाप. ते चॅटस्कीचे आहे, माझा मित्र,
  आंद्रे इलिच मृत मुलगा:
  सेवा देत नाही, म्हणजेच त्याला काही फायदा सापडत नाही,
  पण हे पाहिजेः ते व्यवसाय असेल.
  क्षमस्व, खूप दिलगीर, तो डोक्याने लहान आहे;
  आणि तो गौरवशालीपणे लिहितो, अनुवादित करतो.
  अशा मनाने एखाद्याला याची खंत असू शकत नाही ...

चॅटस्की
  दुसर्\u200dया कोणालाही पश्चात्ताप करणे शक्य आहे का?
  आणि तुझी स्तुती मला त्रास देतात.

फॅमुसुव्ह
  मी एकटा नाही, प्रत्येकजण निंदा करतो.

चॅटस्की
न्यायाधीश कोण आहेत? - पुरातन काळासाठी
  जीवनमुक्त करण्यासाठी, त्यांचे वैर अपरिवर्तनीय आहे,
  विसरलेल्या वर्तमानपत्रातून निकाल येतात
  ओचकोव्हस्की आणि क्रिमियाचा विजय;
  गर्दीसाठी नेहमी तयार
  ते सर्व समान गाणे
  स्वतःबद्दल लक्षात घेत नाही:
  जे जुने आहे तेच वाईट आहे.
  कुठे? आम्हाला सूचित करा, वडील पिता,
  आपण नमुने म्हणून कोणते घ्यावे?
  हे दरोडेखोर आहेत का?
  त्यांना मित्रांमधून, आप्तात,
  भव्य इमारत कक्ष,
  मेजवानी आणि आनंदोत्सव मध्ये बाटली कोठे आहेत?
  आणि जेथे परदेशी ग्राहकांचे पुनरुत्थान होणार नाही
  भूतकाळातील राहण्याचे मूळ वैशिष्ट्ये.
  आणि मॉस्कोमध्ये ज्यांनी त्यांचे तोंड धरले नाही
  लंच, डिनर आणि नृत्य?
  ज्यांना मी तेव्हापासून लपवून ठेवले होते ते तूच नाहीस का?
  काही न समजण्याजोग्या योजनांसाठी,
  मुलाला धनुष्यबाण घेण्यास नेले होते?
  थोर खलनायकांचा नेस्टर
  नोकरांनी वेढलेल्या गर्दीत;
  वाइन आणि मारामारीच्या तासांमध्ये उत्साही
  आणि सन्मान आणि जीवनाने त्याला एकापेक्षा जास्त वेळा वाचवले: अचानक
  त्याने त्यांच्यासाठी तीन कुत्र्यांचा व्यापार केला !!!
  किंवा व्यवसायासाठी एक आहे
  त्याने अनेक ट्रकमधून किल्ले बॅलेकडे वळवले
  मातांकडून, नाकारलेल्या मुलांचे वडील ?!
  स्वत: झेफियर्स आणि कपिड्समध्ये मनामध्ये मग्न,
  त्यांच्या सौंदर्यावर सर्व मॉस्को चमत्कार केले!
  परंतु कर्जदार परतफेड करण्यास सहमत नाहीत:
  कपिड्स आणि मार्शमैलो सर्व
  स्वतंत्रपणे विकले !!!
  हे आहेत जे राखाडी केसांवर टिकून राहिले!
  ते म्हणजे आपण निर्जन लोकांसाठी कोणाचे असावे याचा आदर करणे!
  हे आहेत आपले कडक न्यायाधीश आणि न्यायाधीश!
  आता आपण एकटे राहू द्या
  तरुण लोकांपैकी असे आहेत: शोधाचा शत्रू,
  जागा किंवा पदोन्नतीची आवश्यकता नाही
  विज्ञानाच्या बाबतीत, तो ज्ञानाच्या भूकबळीकडे लक्ष देईल;
  किंवा त्याच्या आत्म्यात देव स्वत: ला जागृत करेल
  सर्जनशील, उच्च आणि सुंदर कलांसाठी -
  त्यांनी ताबडतोब: दरोडा! आग!
  आणि ते स्वप्नाळू म्हणून ओळखले जातील! धोकादायक !! -
  अंगरखा! एक गणवेश! तो त्यांच्या पूर्वीच्या जीवनात आहे
  एकदा झाकून, भरतकाम आणि सुंदर,
  त्यांची कमकुवतपणा, दारिद्र्याचे कारण;
  आणि त्यांचे अनुसरण करण्यास आम्हाला आनंद झाला!
  आणि बायकामध्ये, गणवेशाच्या मुली समान उत्कटतेने!
  मी स्वतःपासून त्याच्यापासून कोमलता नाकारत आहे ?!
  आता मी बाल्यावस्थेत पडून राहू शकत नाही;
  पण त्यावेळी कोण सामील झाला नसेल?
  संरक्षक कडून तेव्हा, अंगणातील इतर
  ते थोड्या काळासाठी येथे आले:
  महिला ओरडल्या: हुर्रे!
  आणि सामने हवेत फेकले गेले!

फॅमुसुव्ह  (स्वतःला)
  तो मला संकटात आणेल.
  (मोठ्याने)
  सेर्गे सर्जेच, मी जात आहे
  आणि मी तुझी ऑफिसमध्ये वाट पहात आहे.
  (पाने)

घटना 6

पफर, चॅटस्की

पफर
  मला हा अंदाज आवडतो
  कलात्मक कसे आपण स्पर्श केला
  मॉस्को पूर्वग्रहण
  आवडीसाठी, रक्षकांना, रक्षकांना, रक्षकांना,
  त्यांचे सोने, नक्षीदार, सूर्यासारखे चमत्कार!
  आणि पहिल्या सैन्यात ते मागे कधी राहिले? कशामध्ये?
  सर्व काही इतके फिट आहे आणि कंबर इतके अरुंद आहे
  आणि आम्ही अधिकारी सुरू करू,
  ते अगदी फ्रेंच भाषेत इतरांनाही म्हणतात. -

घटना 7

स्कालोझब, चॅटस्की, सोफिया, लिसा

सोफिया(विंडोकडे धावते)
  अहो! अरे देवा! पडला, मारला! -
  (भावना हरवतात)

चॅटस्की
  कोण?
  तो कोण आहे?

पफर
  त्रास कोण आहे?

चॅटस्की
  ती भीतीने मृत आहे!

पफर
  कोण आहे? ओटकुडोवा?

चॅटस्की
  कशाबद्दल दु: ख?

पफर
  आमच्या वृद्ध माणसाने एखादी चूक केली असेल काय?

लिसा  (तरूणीची काळजी घेते)
  सर कोण नियुक्त केले आहे: प्राक्तन पार करू नये,
  मोलचलीनने आपला घोडा, पायात ढकलला
  आणि घोडा त्याच्या मागच्या पायांवर आहे
  तो मुकुटात जमिनीवर आणि उजवीकडे आहे.

पफर
  लगाम कडक केली, चांगली, एक दयनीय चाल.
  तो कसा क्रॅक झाला ते पहा, छाती किंवा कडेकडेने?
  (पाने)

घटना 8

पफर नसलेले

चॅटस्की
  तिला कशासाठी मदत करायची? मला लवकरच सांगा.

लिसा
  खोलीत पाणी आहे.
  (चॅटस्की चालवतो आणि आणतो. अखंडपणे खालील सर्व गोष्टी,
  सोफिया जागे होण्यापूर्वी)
  एक ग्लास घाला.

चॅटस्की
  आधीच ओतले आहे.
  लेसिंग अधिक मुक्तपणे सोडा
  व्हिनेगर सह तिची व्हिस्की घासणे
  पाण्याने फवारणी करावी. पहा:
  श्वासोच्छ्वास मुक्त झाले.
  काय?

लिसा
  हा चाहता आहे.

चॅटस्की
  खिडकी बाहेर पहा
  मोल्चलीन बरेच दिवस उभे आहे!
  आळशी तिला काळजीत असतो.

लिसा
  होय, तरूणीने नाखूष स्वभाव.
  बाजूने पाहू शकत नाही,
  लोक कसे डोके वर जातात.

चॅटस्की
  अधिक पाण्याने फवारणी करावी.
  तिथे तुम्ही जा. अद्याप. अद्याप.

सोफिया  (एक दीर्घ उसासा घेऊन)
  इथे माझ्याबरोबर कोण आहे?
  मी अगदी स्वप्नातल्यासारखा आहे.
  (घाईने आणि मोठ्याने)
  तो कुठे आहे? त्याचे काय चुकले आहे? मला सांगा.

चॅटस्की
  स्वत: ला मान तुटू दे
  मी जवळजवळ मारले गेले.

सोफिया
  त्यांच्या सर्दीमुळे ते आत्महत्या करतात!
  आपल्याकडे लक्ष द्या, ऐकण्याची शक्ती नाही.

चॅटस्की
  त्याच्यासाठी मला छळ करण्याची आज्ञा दे?

सोफिया
  तेथे धाव, तेथे रहा, त्याला प्रयत्न करण्यास मदत करा.

चॅटस्की
  तर मग तू एकट्या मदतीशिवाय राहशील?

सोफिया
  तू मला काय सांगत आहेस?
  होय, खरोखर आपल्या अडचणी आपल्यासाठी मनोरंजक नाहीत,
  तरीही, आपल्या स्वतःच्या वडिलांना ठार करा.
  (लीस)
  चला तिथे जाऊ.

लिसा(तिला बाजूला घेते)
  होशात या! तू कुठे आहेस?
  तो जिवंत, निरोगी आहे, येथे विंडो पहा.
  (सोफिया विंडोच्या बाहेर झुकली आहे)

चॅटस्की
  गोंधळ! स्वान! घाई! राग! भीती!
  म्हणून आपण फक्त जाणवू शकता
  जेव्हा आपण आपला एकमेव मित्र गमावला.

सोफिया
  ते येथे जातात. तो हात वर करू शकत नाही. -

चॅटस्की
  मी त्याला ठार मारू शकतो अशी इच्छा आहे ...

लिसा
  सोबतीला? [माझ्यासाठी परका असला तरी हरकत नाही.

चॅटस्की(स्वतःला)
  तो क्षमा मागतो
  मला कोणाबद्दल वाईट वाटले!

पफर
  मी तुम्हाला सांगते खबर:
  राजकुमारी लासोवा येथे आहे,
  स्वारी, विधवा पण उदाहरणे नाहीत
  तिच्याबरोबर बर्\u200dयाच सज्जनांसोबत जाणे.
  दुस day्या दिवशी मला नाईनं दुखापत झाली;
  विनोद पाठिंबा देत नाही, त्याला वाटले की त्याला उडताळणी दिसू शकेल. -
  आणि त्याशिवाय, ती अस्ताव्यस्त असल्याचे ऐकले आहे,
  आता बरगडी गहाळ आहेत
  तर समर्थनासाठी पती शोधत आहे.

सोफिया
  अहो, अलेक्झांडर आंद्रेइच,
  आपण बर्\u200dयापैकी उदार आहात हे दर्शवा
  दुर्दैवाने आपल्या शेजा for्यासाठी, तुम्ही आंशिक आहात.

चॅटस्की
  होय, मी ते नुकतेच उघड केले,
  माझी मेहनत
  आणि पिळणे, आणि पुसणे,
  मी कोणासाठी ओळखत नाही, परंतु मी तुम्हाला पुन्हा जिवंत केले.
  (त्याची टोपी आणि पाने घेते)

घटना 10

चॅटस्कीशिवाय इतर

सोफिया
आपण संध्याकाळी आमच्याबरोबर असाल का?

पफर
  किती लवकर

सोफिया
  लवकर घरातील मित्र एकत्र येतील
  फोर्टोपियानोवर नृत्य करा
  आम्ही शोकात सापडलो आहोत, म्हणून आपण एक बॉल देऊ शकत नाही.

पफर
  मी येईन, पण मी याजकांकडे जाण्याचे वचन दिले,
  मी माझी रजा घेतो.

सोफिया
  निरोप

पफर  (मोल्चलीनसह हात हलवते)
  आपला सेवक
  (पाने)

घटना 11

सोफिया, लिसा, मोल्चलीन

सोफिया
  मोलचलीन! माझे मन कसे अबाधित राहिले!
  तरीही, मला माहित आहे की आयुष्य मला किती प्रिय आहे!
  तिने का खेळावे आणि इतके निष्काळजीपणाने?
  तुझ्या हातात काय आहे ते मला सांगा?
  थेंब द्याल का? शांतता आवश्यक आहे का?
  डॉक्टरकडे पाठवा, दुर्लक्ष करू नये.

मोलचलीन
  रुमालाने मलमपट्टी केली, तेव्हापासून तो मला त्रास देत नाही.

लिसा
  त्या मूर्खपणाने मारणे;
  आणि जर ते चेहरा नसता तर आपल्याला ड्रेसिंगची आवश्यकता नसते;
  आणि आपण प्रसिद्धी टाळू शकत नाही हे मूर्खपणाचे नाही:
  त्या देखाव्याच्या हशामध्ये चॅटस्की तुम्हाला उंच करेल;
  आणि त्याच्या क्रेइस्टने स्फुरल्यासारखे,
  एक स्वप्न सांगा, शंभर सुशोभित जोडा;
  तोसुद्धा विनोद करीत आहे, कारण आता कोण विनोद करीत नाही!

सोफिया
  आणि त्यापैकी कोणत्या गोष्टीचे मी मूल्यवान आहे?
  मला प्रेम करायचे आहे, मला म्हणायचे आहे.
  मोलचलीन! जसे मी स्वतःला सक्ती केली नाही?
  आपण आत आला, एक शब्द बोलला नाही,
  त्यांच्याबरोबर मी मरण्याचे धाडस केले नाही,
  तुला विचारतो, एक नजर टाका .–

मोलचलीन
  नाही, सोफ्या पावलोव्हना, आपण खूप स्पष्ट आहात.

सोफिया
  आम्ही कुठे लपवू शकतो!
  तुझ्याकडे जाण्यासाठी मी खिडकीत तयार होतो.
  मी कोणाशी आहे? त्यांना? संपूर्ण विश्वाला?
  मजेदार आहे - त्यांना विनोद द्या; चिडले? - त्यांना वाईट वागू द्या.

मोलचलीन
  या मोकळेपणामुळे आम्हाला त्रास होणार नाही.

सोफिया
  आपणास खरोखर द्वंद्वयुद्ध करण्यासाठी आव्हान करायचे आहे का?

मोलचलीन
  अहो! वाईट भाषा बोलण्यापेक्षा पिस्तूल वाईट असतात.

लिसा
  ते आता याजकांकडे बसले आहेत,
  इथे तू दारात जा
  आनंदी चेहरा, निश्चिंत:
  जेव्हा ते आम्हाला सांगतात की,
  जिथे आपण तिथे स्वेच्छेने विश्वास ठेवा!
  अलेक्झांडर अँड्रीच आणि त्याच्याबरोबर
  जुन्या दिवसांबद्दल, त्या कुष्ठरोग्यांविषयी
  कथांमध्ये फिरू
  एक स्मित आणि काही शब्द,
  आणि जो प्रेम करतो तो कोणत्याही गोष्टीसाठी तयार असतो.

मोलचलीन
  मी तुम्हाला सल्ला देण्याचे धाडस करीत नाही.
  (तिचा हात चुंबन घेतो)

सोफिया
  तुला पाहिजे आहे का? .. मी अश्रूंनी दयाळू होईन;
  मला भीती वाटते की मी ढोंग करणे थांबवू शकणार नाही.
  चॅटस्कीचा देव इथे का आणला!
  (पाने)

घटना 13

सोफिया, लिसा

सोफिया
  वडिलांकडे होते, तिथे कोणीही नाही.
  आज मी आजारी आहे, आणि मी रात्रीच्या जेवणाला जात नाही,
  मोल्चलीनला सांगा आणि त्याला बोलवा
  जेणेकरून तो मला भेटायला येतो.
  (स्वतःकडे जाते)

घटना 14

लिसा
  बरं! इथले लोक!
  ती त्याच्यासाठी आहे, आणि तो माझ्यासाठी आहे,
  आणि मी ... मी फक्त प्रेमात आहे, मी मृत्यूचा नाश करीत आहे.
  आणि बर्मन पेट्रुषावर प्रेम कसे नाही!

चॅटस्की, फॅमुसुव्ह, पफर.

फॅमुसुव्ह

पफरफिश (जाड खोल)

चढणे, उदाहरणार्थ,

स्वतः! .. मला लाज वाटते, प्रामाणिक अधिकारी म्हणून.

फॅमुसुव्ह

मित्रांनी एकच पाऊल उचलले नाही

सेर्गे सर्जेच, प्रिय!

आपली टोपी घाला, तलवार काढा;

येथे तुमच्यासाठी एक सोफा आहे, शांततेत विश्रांती घ्या.

पफर

आपण कोठे ऑर्डर करता, फक्त खाली बसण्यासाठी.

(तिघेही खाली बसतात, अंतरावर चॅटस्की.)

फॅमुसुव्ह

अहो! वडील, म्हणा, म्हणून विसरू नका:

आम्हाला आपले स्वतःचे होऊ द्या

जरी लांब असले तरी - वारसा सामायिक करू नका;

आपल्याला माहित नव्हते आणि मी शिवाय,

धन्यवाद आपल्या चुलतभावाला शिकवले, -

आपल्याला नस्तास्य निकोलाव्हना कसे आवडते?

पफर

मला माहित नाही, सर;

आम्ही एकत्र सेवा केली नाही

फॅमुसुव्ह

सेर्गे सर्जेच, तू आहेस का?

नाही! मी माझ्या नातलगासमोर आहे जिथे मी भेटेल, रेंगाळत होतो;

मी तिला समुद्राच्या तळाशी सापडेल.

माझ्या उपस्थितीत, अनोळखी लोकांची सेवा करणे फारच दुर्मिळ आहे;

अधिकाधिक बहिणी, मुलाची मेहुणे;

एक मोल्चलीन माझी नाही,

आणि मग तो व्यवसाय.

आपण लहान क्रॉसची कशी ओळख कराल

ठिकाणी

बरं, प्रिय मुलाला कसे संतुष्ट करू नये! ..

तथापि, आपल्या भावाने मला सांगितले,

सेवेच्या अंधाराचे आपल्याला काय लाभ प्राप्त झाले.

पफर

तेराव्या वर्षी मी माझ्या भावाबरोबर भिन्न होतो

तीस जागेर मध्ये, आणि पंचेचाळीस नंतर.

फॅमुसुव्ह

होय, आनंद, कोण एक प्रकारचा मुलगा आहे!

त्यास बटनहोलमध्ये ऑर्डर असल्याचे दिसते आहे?

पफर

ऑगस्टच्या तिसर्\u200dयासाठी; आम्ही खंदकात बसलो:

माझ्या गळ्यात त्याला धनुष्य देण्यात आले.

फॅमुसुव्ह

दयाळू माणूस आणि पहा - म्हणून बळकावणे,

एक मस्त चुलत भाऊ म्हणजे आपला भाऊ.

पफर

पण मला ठामपणे काही नवीन नियम मिळाले.

चिन त्याच्या मागे आला: त्याने अचानक सेवा सोडली,

फॅमुसुव्ह

तू व्यवस्थित वागलास

बर्\u200dयाच दिवसांपासून कर्नलसाठी आणि अलीकडे सर्व्ह करा.

पफर

मी माझ्या कॉम्रेडमध्ये खूप आनंदी आहे

नोकर्\u200dया फक्त उघडल्या आहेत;

मग वडील इतरांना बंद करतील,

इतर, तुम्ही पाहता, ते मारले गेले.

फॅमुसुव्ह

होय, परमेश्वर ज्याची निवड करतो त्याला शोधून काढेल.

पफर

असे घडते की माझे भाग्य नशीबवान आहे.

आमच्या पंधराव्या विभागात मी नाही केले

आमच्या किमान ब्रिगेडियर जनरल बद्दल.

फॅमुसुव्ह

दया करा, परंतु आपल्यासाठी काय गहाळ आहे?

पफर

तक्रार करू नका, आजूबाजूला गेला नाही,

तथापि, त्यांनी रेजिमेंटच्या मागे दोन वर्षे नेतृत्व केले.

फॅमुसुव्ह

हे रेजिमेंटचा पाठलाग करत आहे का?

पण, नक्कीच, आणखी कशामध्ये

आपण पोहोचत आहात.

पफर

नाही सर, तिथे शरीरात माझ्यापेक्षा वयस्कर,

मी आठशे नऊ पासून सेवा करत आहे;

होय, क्रमांक मिळविण्यासाठी बरेच चॅनेल आहेत;

मी त्यांचा खरा तत्ववेत्ता म्हणून न्याय करतो:

मी फक्त जनरल मध्ये जाईन.

फॅमुसुव्ह

आणि गौरवशाली न्यायाने, देव तुम्हाला आरोग्य देईल

आणि सामान्य श्रेणी; आणि तेथे

सामान्य बद्दल भाषण?

पफर

लग्न करणार? मला जरा हरकत नाही.

फॅमुसुव्ह

बरं मग? त्याला एक बहीण, भाची, एक मुलगी आहे;

तथापि, मॉस्कोमध्ये नववध्यांसाठी कोणतेही भाषांतर नाही;

काय? दरवर्षी जातीचे;

अहो, वडील, हे कठोरपणे कबूल करा

मॉस्कोप्रमाणेच जेथे राजधानी सापडली आहे.

पफर

अंतर प्रचंड आहे.

फॅमुसुव्ह

चव, वडील, उत्कृष्ट रीतीने;

त्याच्या सर्व कायद्यांसाठी आहेत:

येथे उदाहरणार्थ आपण आधीच आयोजित करत आहोत

वडील आणि मुलासाठी हा किती सन्मान आहे;

गरीब व्हा, परंतु टाइप केल्यास

दोन हजार आदिवासी आत्मा -

तो आणि वर.

दुसरे, अगदी द्रुत व्हा, सर्वांनी फुगवले

स्वैगर

स्वत: ला शहाणा माणूस बनू द्या

आणि ते कुटुंबात सामील होणार नाहीत. आमच्यावर आश्चर्यचकित होऊ नका.

तथापि, केवळ येथेच त्यांनी खानदाराला महत्त्व दिले.

हे एक आहे का? भाकर व मीठ घे.

कोण आम्हाला भेट देऊ इच्छित आहे - कृपया;

दार बिनविरोधांसाठी खुले आहे

विशेषत: परदेशी पासून;

जरी एक प्रामाणिक मनुष्य, किमान नाही,

आमच्यासाठी, त्याउलट, प्रत्येकासाठी लंच तयार आहे.

तुला डोक्यापासून टाचांपर्यंत घेऊन जा

सर्व मॉस्कोची खास छाप आहे.

कृपया आमच्या तरूणांकडे पहा,

तरुण पुरुष - मुले आणि नातवंडे,

आम्ही त्यांची फसवणूक करतो आणि जर आपण तसे केले तर -

पंधरा वाजता शिक्षकांना शिकवले जाईल!

आणि आमची म्हातारी माणसे ?? - उत्साह त्यांना कसा घेईल,

ते शब्दांचा एक शब्द आहे की, ते प्रकरणांचा निषेध करतील -

तरीही, खांब कोणालाही डोक्यात फुंकत नाहीत;

आणि कधीकधी ते सरकारबद्दल असेच बोलतात,

जर कुणीतरी त्यांच्याकडे डोळेझाक केली तर ... त्रास!

नवीनपणाची ओळख झाली नव्हती - कधीच नव्हती

देव आम्हाला वाचवा! नाही आणि त्यांना दोष आढळेल

यासाठी, हे आणि बर्\u200dयाचदा काहीही नसते,

ते वाद घालतात, थोडा आवाज करतात आणि ... पांगतात.

थेट कुलगुरू निवृत्त - हुशार!

मी तुम्हाला सांगेन की वेळ योग्य झाला नाही,

परंतु त्यांच्याशिवाय व्यवसाय करणार नाही. -

आणि स्त्रिया? - कोण, प्रयत्न करा, धरून ठेवा;

सर्वत्र न्यायाधीश, सर्वत्र न्यायाधीश नाहीत;

कार्डांनंतर जेव्हा ते सामान्य दंगा म्हणून बंड करतात,

देव धीर द्या, कारण मी स्वतःच लग्न केले होते.

फळापूर्वी कमांड कमांड!

त्यांना सिनेटमध्ये पाठवा!

इरिना व्लास्येव्हना! लुकेरिया अलेक्सेव्हना!

तात्याना युरीव्हना! पुल्चेरिया अँड्रेव्हना!

आणि ज्याने मुली पाहिल्या, प्रत्येक वेळी आपले डोके टांगून घ्या ...

महाराज महाराज येथे पर्शिया होते,

त्याला आश्चर्य वाटले की मॉस्कोच्या मुलींनी नाही

त्यांचे कल्याण, त्यांचे चेहरे नाही;

आणि निश्चितपणे, एखाद्यास मोठे केले जाऊ शकते!

स्वत: ला कसे पोशाखवायचे हे त्यांना माहित आहे

तफेता, झेंडू आणि धुके,

ते सर्व काही उपटून दाखवितात व साध्या शब्दात बोलणार नाहीत;

फ्रेंच रोमान्स आपल्याला गातात

आणि शीर्षस्थानी नोट्स बाहेर आणतात

ते सैन्य लोकांना चिकटून राहतात

पण कारण देशभक्त.

जोरदारपणे सांगा: महत्प्रयासाने

आणखी एक मॉस्कोसारखे राजधानी शोधत आहे.

पफर

माझ्या निर्णयामध्ये

आगीत तिला सजावट करण्यासाठी खूप काही आणले.

फॅमुसुव्ह

आम्हाला किती आठवते ते आठवत नाही!

तेव्हापासून रस्ते, पदपथ

घरी आणि प्रत्येक गोष्ट नवीन प्रकारे.

चॅटस्की

घरे नवीन आहेत, परंतु पूर्वग्रह जुन्या आहेत.

आनंद करा, नष्ट करू नका

त्यांचे वर्ष, फॅशन किंवा अग्नि देखील नाही.

फॅमुसोव्ह (चॅटस्की)

अहो, मेमरीसाठी एक बंडल बांधा;

मी गप्प बसण्यास सांगितले, एक मोठी सेवा नाही.

(स्कालोझुबु)

माफ कर, बाप. बरं, माझा मित्र चॅटस्की बरोबर,

आंद्रे इलिच मृत मुलगा:

सेवा देत नाही, म्हणजेच त्याला काही फायदा सापडत नाही,

परंतु आपण इच्छित असल्यास - हा व्यवसाय होईल.

क्षमस्व, माफ करा, तो डोक्यात लहान आहे

आणि तो गौरवशालीपणे लिहितो, अनुवादित करतो.

अशा मनाने दिलगिरी व्यक्त करणे अशक्य आहे ...

चॅटस्की

दुसर्\u200dया कोणालाही पश्चात्ताप करणे शक्य आहे का?

आणि तुझी स्तुती मला त्रास देतात.

फॅमुसुव्ह

मी एकटा नाही, ते सर्व माझा धिक्कार करतात.

चॅटस्की

न्यायाधीश कोण आहेत? - पुरातन काळासाठी

जीवनमुक्त करण्यासाठी, त्यांचे वैर अपरिवर्तनीय आहे,

विसरलेल्या वर्तमानपत्रातून निकाल लागतो

ओचकोव्हस्की आणि क्रिमियाचा विजय;

गर्दीसाठी नेहमी तयार

तेही तेच गाणे

स्वतःबद्दल लक्षात घेत नाही:

जे जुने आहे तेच वाईट आहे.

वडिलांचे पूर्वज कोठे आहेत ते आम्हाला दाखवा

आपण नमुने म्हणून कोणते घ्यावे?

हे दरोडेखोर आहेत का?

त्यांना मित्रांमधून, आप्तात,

भव्य इमारत कक्ष,

मेजवानी आणि रेव्हलरी मध्ये बाटली कुठे आहेत

आणि जेथे परदेशी ग्राहकांचे पुनरुत्थान होणार नाही

भूतकाळातील राहण्याचे मूळ वैशिष्ट्ये.

आणि मॉस्कोमध्ये ज्यांनी त्यांचे तोंड धरले नाही

लंच, डिनर आणि नृत्य?

ज्यांच्यापासून मी आजूबाजू होतो तो तूच नाहीस काय?

काही न समजण्याजोग्या योजनांसाठी,

मुलाला धनुष्यबाण घेण्यास नेले होते?

थोर खलनायकांचा नेस्टर

नोकरांनी वेढलेल्या गर्दीत;

वाइन आणि मारामारीच्या तासांमध्ये उत्साही

आणि सन्मान आणि जीवनाने त्याला एकापेक्षा जास्त वेळा वाचवले: अचानक

त्याने त्यांच्यासाठी तीन कुत्र्यांचा व्यापार केला !!!

किंवा व्यवसायासाठी एक आहे

त्याने अनेक ट्रकमधून किल्ले बॅलेकडे वळवले

मातांकडून, नाकारलेल्या मुलांचे वडील ?!

स्वत: झेफियर्स आणि कपिड्समध्ये मनामध्ये मग्न,

त्यांच्या सौंदर्यावर सर्व मॉस्को चमत्कार केले!

परंतु कर्जदार परतफेड करण्यास सहमत नाहीत:

कपिड्स आणि मार्शमैलो सर्व

एक एक करून विकले !!!

हे आहेत जे राखाडी केसांवर टिकून राहिले!

ते म्हणजे आपण निर्जन लोकांसाठी कोणाचे असावे याचा आदर करणे!

हे आहेत आपले कडक न्यायाधीश आणि न्यायाधीश!

आता आपण एकटे राहू द्या

तरुणांपैकी एक आहे - शोधाचा शत्रू,

जागा किंवा पदोन्नतीची आवश्यकता नाही

विज्ञानाच्या बाबतीत, तो ज्ञानाच्या भूकबळीकडे लक्ष देईल;

किंवा त्याच्या आत्म्यात देव स्वत: ला जागृत करेल

सर्जनशील, उच्च कला

आणि सुंदर -

त्यांनी ताबडतोब: दरोडा! आग!

आणि ते स्वप्नाळू म्हणून ओळखले जातील! धोकादायक !! -

अंगरखा! एक गणवेश! तो त्यांच्या पूर्वीच्या जीवनात आहे

एकदा झाकून, भरतकाम आणि सुंदर,

त्यांची कमकुवतपणा, दारिद्र्याचे कारण;

आणि त्यांचे अनुसरण करण्यास आम्हाला आनंद झाला!

आणि बायका, मुलींमध्ये - गणवेशात समान आवड आहे!

मी स्वतःपासून त्याच्यापासून कोमलता नाकारत आहे ?!

आता मी बाल्यावस्थेत पडून राहू शकत नाही;

पण त्यावेळी कोण सामील झाला नसेल?

संरक्षक कडून तेव्हा, अंगणातील इतर

ते थोड्या काळासाठी इथे आले -

महिला ओरडल्या: हुर्रे!

आणि सामने हवेत फेकले गेले!

फॅमुसुव्ह (स्वतःला)

तो मला संकटात आणेल.

(मोठ्याने.)

सेर्गे सर्जेच, मी जात आहे

आणि मी तुझी ऑफिसमध्ये वाट पहात आहे.

वाईट मनातून. क्रिया दोन

कृती II

घटना 1

एफ ए एम यू ओ इन इन, डी एट डी अँड.

मध्ये आणि सह एम

अजमोदा (ओवा), कायमच तू एक नवीन गोष्ट घेऊन आहेस,
फाटलेल्या कोपर्याने. कॅलेंडर मिळवा;
सेक्स्टनसारखे नाही वाचा
आणि भावना सह, खरोखर, व्यवस्था सह.
एक मिनिट थांबा .-- पत्रकावर एका चिठ्ठीवर लिहा,
पुढील आठवड्यात:
प्रास्कोवये फेडोरोव्हनाच्या घरी
मंगळवारी, मी ट्राउट वर कॉल.
प्रकाश किती आश्चर्यकारक आहे!
तत्वज्ञान करा, मन फिरेल;
प्रथम पहा, नंतर दुपारचे जेवण:
तीन तास खा, आणि तीन दिवस उकळणार नाहीत!
त्या दिवशी चिन्हांकित करा ... नाही, नाही.
गुरुवारी मला दफन करण्यास सांगितले गेले
अरे, मानवजाती! विस्मृतीत आले
प्रत्येकाने स्वत: तेथे चढून जावे,
त्या छोट्या बॉक्समध्ये जिथं ना बनणं किंवा बसणं असायचं.
पण स्मृती स्वतःच एखाद्याला सोडण्याचा मानस ठेवते
कौतुकास्पद जीवन, येथे एक उदाहरण आहे:
मृत व्यक्ती आदरणीय चेंबरलेन होता,
एक चावी होती आणि तो आपल्या मुलाकडे ती चावी देऊ शकला;
तो श्रीमंत होता आणि श्रीमंत बाईशी लग्न करतो;
विवाहित मुले, नातवंडे;
निधन; सर्वजण खेदजनकपणे त्याचे स्मरण करतात.
कुज्मा पेट्रोव्हिच! त्याच्यावर शांती असो! -
मॉस्कोमध्ये काय ऐस जगतात आणि मरतात! -
लिहा: गुरुवारी, एक ते एक,
किंवा कदाचित शुक्रवार, किंवा कदाचित शनिवारी,
मला विधवेबरोबर डॉक्टरांचा बाप्तिस्मा घ्यावा लागेल.
तिने जन्म दिला नाही, परंतु गणना करून
माझ्या मते: जन्म द्यावा ...

घटना 2

एफ ए एम यू एस व्ही, एस लुगा, सी ए टू व य.
  मध्ये आणि सह एम

अहो! कृपया अलेक्झांडर अँड्रीच
खाली बस.

Ch आणि c ते आणि y

आपण व्यस्त आहात?

एफ ए एम यू एस ओ वी (नोकर)

(नोकर निघून जातो.)
होय, आम्ही पुस्तकात विविध गोष्टी जोडून ठेवणार आहोत,
ते पहा विसरा .-

Ch आणि c ते आणि y

आपण काहीतरी मजेदार बनले नाही;
मला सांगा का? चुकीच्या वेळी आगमन?
सोफ्या पावलोव्हना, काय
दु: ख झाले आहे का?
आपल्या चेह in्यावर, गतीमध्ये निरर्थकपणा आहे.

मध्ये आणि सह एम

अहो! वडील, मला एक कोडे सापडले,
मी आनंदी नाही! .. माझ्या उन्हाळ्यात
आपण मला भांडकू शकत नाही!

Ch आणि c ते आणि y

कोणीही तुम्हाला आमंत्रित करीत नाही;
मी फक्त दोन शब्द विचारले
सोफ्या पावलोव्हना बद्दल: कदाचित अस्वास्थ्यकर असेल?

मध्ये आणि सह एम

ओह, देव मला माफ कर! पाच हजार वेळा
हे त्याच गोष्ट सांगते!
सोफिया पावलोव्हना जगात फारशी उपयुक्त नाही,
मग सोफ्या पावलोव्हना आजारी आहे.
मला सांगा, तुला ती आवडली का?
प्रकाशाची फवारणी केली; तुला लग्न करायचं आहे का

Ch आणि c ते आणि y

तुला काय हवे आहे?

मध्ये आणि सह एम

हे विचारणे वाईट नाही
शेवटी, मी तिच्याशी थोडीशी एकरूप आहे;
किमान प्रामुख्याने
त्यांनी वडिलांना बोलावले यात काहीच आश्चर्य नाही.

Ch आणि c ते आणि y

मला समर्पित करू द्या, आपण मला काय सांगाल?

मध्ये आणि सह एम

मी म्हणेन, प्रथम: लहरी नाही,
बंधू, नावावर निरीक्षण करा,
आणि, सर्वात महत्वाचे म्हणजे, व्यवसाय द्या.

Ch आणि c ते आणि y

सेवा करणे आनंद होईल, आजारीपणाने कंटाळा आला.

मध्ये आणि सह एम

तेच, तुमच्या सर्वांना अभिमान आहे!
वडिलांनी कसे केले?
वडीलधा at्यांकडे पहात अभ्यास कराल:
आम्ही, उदाहरणार्थ, किंवा मृत काका,
मॅक्सिम पेट्रोव्हिचः तो चांदीमध्ये नाही,
मी सोन्यावर गेलो; सेवेत शंभर लोक;
सर्व ऑर्डरमध्ये; तो ट्रेनमध्ये कायमस्वरुपी निघाला:
कोर्टात शतक, पण कोणत्या कोर्टात!
मग आता नाही
साम्राज्याखाली त्याने कॅथरीनची सेवा केली.
आणि त्या दिवसांत सर्व महत्वाचे आहेत! चाळीस पौंड ...
धनुष्य - मुका, होकार देऊ नका.
या प्रकरणातील खानदानी - तर त्याहीपेक्षा अधिक;
दुस like्या सारखे नाही, आणि प्यालो आणि वेगळा खाल्ला.
आणि काका! तुझा राजपुत्र काय आहे मोजणी काय आहे?
एक उत्सुक देखावा, गर्विष्ठ स्वभाव.
जेव्हा आपल्याला सर्व्ह करण्याची आवश्यकता असेल
आणि तो वाकण्यात वाकला:
कुर्तगवर तो घराबाहेर पडला;
पडले, इतके की मी जवळजवळ माझ्या डोक्याच्या मागील बाजूस ठोठावले;
म्हाताराने तडफड केली, त्याचा आवाज कर्कश झाला;
त्याला सर्वोच्च स्मित देण्यात आले;
ते हसण्यासारखे होते; तो कसा आहे?
उठले, बरे झाले, धनुष्य द्यायचे होते,
अचानक पडणे - मुद्दाम,
पण हास्य जास्त आहे, तो तिस the्या क्रमांकावर आहे.
हं? तुला काय वाटते? आमच्या मते - स्मार्ट.
तो वेदनेने खाली पडला, महान झाला.
पण, असं झालं की कुणाला जास्त वेळा कुजबुजण्यासाठी बोलवलं जातं?
कोर्टात मैत्रीपूर्ण शब्द कोण ऐकतो?
मॅक्सिम पेट्रोव्हिच! सगळ्यांपुढे हा सन्मान कोणाला माहित होता?
मॅक्सिम पेट्रोव्हिच! एक विनोद!
रँक आणि पेन्शन कोण आणते?
मॅक्सिम पेट्रोविच. होय! आपण, सध्याचे - चांगले! -

Ch आणि c ते आणि y

आणि निश्चितपणे, प्रकाश मूर्ख बनवू लागला,
आपण एक उसासाने सांगू शकता;
तुलना आणि कसे करावे
वर्तमान आणि मागील शतके:
ताजी परंपरा, परंतु विश्वास ठेवणे कठीण आहे;
जसे की तो प्रसिद्ध होता, ज्याचे मान अधिक वेळा वाकलेले होते;
युद्धात कसे नाही, तर जगाने त्यांचे कपाळ घेतले;
फरशी न करता मजला मारला!
कोणाला गरज आहे: ते अहंकार, ते धूळात पडून आहेत,
आणि जे उच्च आहेत त्यांच्यासाठी खुशामत नाडीसारखे विणले गेले.
थेट नम्रता आणि भीतीचे वय होते,
राजाच्या आश्रयाखाली सर्व काही.
मी तुझ्या काकांबद्दल बोलत नाही;
आम्ही त्याला मातीने त्रास देऊ शकणार नाही:
पण या दरम्यान, शिकार कोणास घेते,
जरी नोकरीमध्ये सर्वात उत्कट,
आता लोकांना हसवण्यासाठी,
डोके मागे बलिदान करण्याची हिम्मत?
एक सरदार आणि म्हातारा माणूस
दुसरा, त्या झेपकडे पहातो,
आणि जीर्ण त्वचेत कोसळत रहा,
चहा, तो म्हणाला: - आह! फक्त मला तर!
जरी सर्वत्र तोतयागिरी करण्यासाठी शिकारी आहेत,
होय, आता हशा हसतो आणि लाजिरवाणे ठेवतो;
ते थोड्या वेळाने सार्वभौम आहेत यात आश्चर्य नाही .-

मध्ये आणि सह एम

अहो! अरे देवा! तो कार्बोनेरी आहे!

Ch आणि c ते आणि y

नाही, आता लाईट नाही.

मध्ये आणि सह एम

धोकादायक व्यक्ती!

Ch आणि c ते आणि y

प्रत्येकजण मुक्तपणे श्वास घेतो
आणि त्याला जेस्टर रेजिमेंटमध्ये बसण्याची घाई नाही.

मध्ये आणि सह एम

काय म्हणतो! आणि लिहिल्याप्रमाणे म्हणतो!

Ch आणि c ते आणि y

संरक्षक कमाल मर्यादेवर,
शांत, फेरबदल, जेवण,
खुर्चीचा पर्याय घ्या, स्कार्फ वाढवा.

मध्ये आणि सह एम

त्याला स्वातंत्र्याचा उपदेश द्यायचा आहे!

Ch आणि c ते आणि y

कोण प्रवास करतो, कोण खेड्यात राहतो ...

मध्ये आणि सह एम

होय, तो अधिका recognize्यांना ओळखत नाही!

Ch आणि c ते आणि y

कोण व्यक्तीची नाही तर हेतू कोण पुरवितो ...

मध्ये आणि सह एम

मी या गृहस्थांना काटेकोरपणे मना करू
शॉटसाठी राजधानी पर्यंत जा.

Ch आणि c ते आणि y

मी शेवटी तुम्हाला विश्रांती देईन ...

मध्ये आणि सह एम

धैर्य, मूत्र नाही त्रासदायक.

Ch आणि c ते आणि y

तुझे वय मी निर्दयपणे फटकारले
मी तुला सामर्थ्य देतो:
तुकडा फ्लिप करा
आमच्या वेळा व्यतिरिक्त;
तर असो, मी रडणार नाही.

मध्ये आणि सह एम

आणि मी तुम्हाला जाणून घेऊ इच्छित नाही, मी क्षीण होऊ शकत नाही.

Ch आणि c ते आणि y

मी पूर्ण केले.

मध्ये आणि सह एम

चांगले, मी माझे कान जोडले.

Ch आणि c ते आणि y

कशासाठी? मी त्यांना त्रास देणार नाही.

एफ आणि मी सह (जीभ ट्विस्टर) सह

येथे ते जगाला अपमानास्पद करतात, पैशांना पराभूत करतात,
वळा, त्यांच्याकडून ऑर्डरची वाट पहा.

Ch आणि c ते आणि y

मी थांबलो ...

मध्ये आणि सह एम

दया करा.

Ch आणि c ते आणि y

वादविवाद लांबवणे ही माझी इच्छा नाही.

मध्ये आणि सह एम

आपल्या आत्म्यास पश्चात्ताप होऊ द्या!

घटना 3
  एस एल यू गा (समाविष्ट केलेले)

{!LANG-a90279847bd918b3f0e99da217aed83d!}

{!LANG-570763bd2b3baa8a2bab50b1cba1e70c!}

{!LANG-fa42e2d01968c45d0a041184bb2d2469!}
{!LANG-b7a657cd28425e53568d8792217bd023!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-415ea7735e0ff85f22c4ccd4cb7f7ac4!}

मध्ये आणि सह एम

{!LANG-5a4dcd16d9f913d2903993466cac0d0f!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-48814de7f982147edd79a6cd3b7ebd83!}

मध्ये आणि सह एम

{!LANG-b96d626fad960c0e9435299636e36471!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-9a06503c5f99c2dd7b2d2ad0d9bdbc48!}

{!LANG-acec3069d1401afe62a0971d9ad94ab4!}

{!LANG-225f020033c819b170b518b5092b128f!}

{!LANG-c1054385122e3a29c15bc7f9ed0755c2!}

{!LANG-3360ce3f34003abda5daa7b922b451f8!}

{!LANG-a190ad9b1e10e18a561a2f8a95bd61ba!}
{!LANG-6df77b68f01634976c1a46a62c381ce1!}
{!LANG-d1b3e4b1cb3276f140fa1f6b71e355c9!}

(नोकर निघून जातो.)
{!LANG-8b7e6776b8e46060068a4cd282a75bc6!}
{!LANG-a71a531ac809e169967cf8b9961c3c73!}
{!LANG-127aa53c0bee384232d29bff6c07e181!}
{!LANG-dd98208771be5024425909320d6a2739!}
{!LANG-03aeb1a0521c55ecf9a934ee9dcf2210!}
{!LANG-22e5818cc845b4e7af9f4d3e08faf2b3!}
{!LANG-1acfbed4670da32fff907d94af6b0d5d!}
{!LANG-cab35ebfef9d29d5feb3e64542dd79b7!}
{!LANG-afe68f663abf0f466e07aaa0b6f8488c!}
{!LANG-86fedd24c0bc1521907c5785f58a6ac2!}
{!LANG-90b403d521eb290c8f9212ffbcd2f29e!}
{!LANG-7cc6ed6b84e5955a96d66c55bea7be2a!}
{!LANG-41bf0c1cd39d01f76bc9725e0281fbf4!}
{!LANG-e822fc873c2df64597fde299b6eece44!}
{!LANG-a03874ee6cca37c6311ce6b4eaf30f6e!}
{!LANG-d66e8fabc244913267672f5fc9b09116!}
{!LANG-d33ec97863976f9a6a6e69d0a7e6f2d5!}
{!LANG-a5284fb44e48bb5224a7d69311101259!}
{!LANG-91747fbe29bcddd618782984c6f79faa!}
{!LANG-da11fc1fd3542a57699ef44e52f4cba5!}
{!LANG-a617576d985e4470c050177dc102f58b!}

{!LANG-c338748447e71fec6d7e55c2d0d7ce5a!}

{!LANG-e91a34a687e8d40010907a3e85e14722!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}

{!LANG-17955fa639730d8f420e43d6d32499de!}
{!LANG-59263a076344900541852f44b4beb0bc!}
{!LANG-8c5dcd7ea72dbe4ed1ba5b4ea768644b!}
{!LANG-6dbda6c9bd9bc6c23059c50a2cb58e15!}
{!LANG-7a186530a182893c9232904bebfaaf73!}
{!LANG-f3d0aa6c215ca351ffe61900c27361d5!}
{!LANG-54da048a06ec964805fffc80e64ec994!}
{!LANG-88f026a7f54687ee30461abb0f267d0b!}

{!LANG-41d4a215d27b359234a9248b5003b55a!}

{!LANG-e38343e11848d310da3932e6b295e24a!}
  मध्ये आणि सह एम

{!LANG-66521bb1a77104abf792dd79583861ee!}
{!LANG-e45d6ed67dfed9082f54656419dde7f1!}
{!LANG-bdb64a71a87993f608dca27efcf65332!}
{!LANG-26a37f94f8fe2e33eaa8c52b636fbfe4!}

{!LANG-ff0d2484e9b7a4c4c20e4d14bc24c1a8!}

चढणे, उदाहरणार्थ,
स्वतः! .. मला लाज वाटते, प्रामाणिक अधिकारी म्हणून.

मध्ये आणि सह एम

मित्रांनी एकच पाऊल उचलले नाही
{!LANG-12b3395391f67ec08a2c82f992c0af41!}
आपली टोपी घाला, तलवार काढा;
येथे तुमच्यासाठी एक सोफा आहे, शांततेत विश्रांती घ्या.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

आपण कोठे ऑर्डर करता, फक्त खाली बसण्यासाठी.

{!LANG-633c194966a8aa9e8fb83ac512e0bb6e!}
  मध्ये आणि सह एम

अहो! वडील, म्हणा, म्हणून विसरू नका:
आम्हाला आपले स्वतःचे होऊ द्या
{!LANG-a0e4e4bfe96af58bbbc109ec84b529e0!}
{!LANG-08f5edecfd114240b2f6ee87957e2f12!}
{!LANG-827ca19af9fa7f6ccf624ab9bda4febc!}
आपल्याला नस्तास्य निकोलाव्हना कसे आवडते?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

मला माहित नाही, सर;
{!LANG-8adc40977ecdd6a921b299a503dd3762!}

मध्ये आणि सह एम

सेर्गे सर्जेच, तू आहेस का?
नाही! मी माझ्या नातलगासमोर आहे जिथे मी भेटेल, रेंगाळत होतो;
मी तिला समुद्राच्या तळाशी सापडेल.
{!LANG-38c0859b63cf182522db01cc047812f6!}
अधिकाधिक बहिणी, मुलाची मेहुणे;
एक मोल्चलीन माझी नाही,
आणि मग तो व्यवसाय.
आपण लहान क्रॉसची कशी ओळख कराल
{!LANG-077e574f9a72a5b30a29c85f0f623aa7!}
बरं, प्रिय मुलाला कसे संतुष्ट करू नये! ..
तथापि, आपल्या भावाने मला सांगितले,
सेवेच्या अंधाराचे आपल्याला काय लाभ प्राप्त झाले.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

तेराव्या वर्षी मी माझ्या भावाबरोबर भिन्न होतो
तीस जागेर मध्ये, आणि पंचेचाळीस नंतर.

मध्ये आणि सह एम

होय, आनंद, कोण एक प्रकारचा मुलगा आहे!
त्यास बटनहोलमध्ये ऑर्डर असल्याचे दिसते आहे?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

ऑगस्टच्या तिसर्\u200dयासाठी; आम्ही खंदकात बसलो:
माझ्या गळ्यात त्याला धनुष्य देण्यात आले.

मध्ये आणि सह एम

{!LANG-b82ab06e56c47220db1c0bc8acff8e49!}
एक मस्त चुलत भाऊ म्हणजे आपला भाऊ.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

पण मला ठामपणे काही नवीन नियम मिळाले.
चिन त्याच्या मागे आला: त्याने अचानक सेवा सोडली,
{!LANG-de0dba87b6ce30d25c785a98e96afdfe!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

मी माझ्या कॉम्रेडमध्ये खूप आनंदी आहे
{!LANG-0fbc9ddd90a79ef65c2b169b3e450e1d!}
मग वडील इतरांना बंद करतील,
इतर, तुम्ही पाहता, ते मारले गेले.

मध्ये आणि सह एम

होय, परमेश्वर ज्याची निवड करतो त्याला शोधून काढेल.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

असे घडते की माझे भाग्य नशीबवान आहे.
{!LANG-c721df2db2fd7229c6b2848d12869707!}
आमच्या किमान ब्रिगेडियर जनरल बद्दल.

मध्ये आणि सह एम

दया करा, परंतु आपल्यासाठी काय गहाळ आहे?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

तक्रार करू नका, आजूबाजूला गेला नाही,
तथापि, त्यांनी रेजिमेंटच्या मागे दोन वर्षे नेतृत्व केले.

मध्ये आणि सह एम

हे रेजिमेंटचा पाठलाग करत आहे का?
पण, नक्कीच, आणखी कशामध्ये
आपण पोहोचत आहात.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-908275e9efdcde03d8b5708feb35e30e!}
मी आठशे नऊ पासून सेवा करत आहे;
होय, क्रमांक मिळविण्यासाठी बरेच चॅनेल आहेत;
मी त्यांचा खरा तत्ववेत्ता म्हणून न्याय करतो:
मी फक्त जनरल मध्ये जाईन.

मध्ये आणि सह एम

आणि गौरवशाली न्यायाने, देव तुम्हाला आरोग्य देईल
आणि सामान्य श्रेणी; आणि तेथे
{!LANG-e46b3cb8cf3939814a2cfa6e990dccd6!}
सामान्य बद्दल भाषण?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-9eff25a290f18322241e214ac1593356!}

मध्ये आणि सह एम

बरं मग? त्याला एक बहीण, भाची, एक मुलगी आहे;
तथापि, मॉस्कोमध्ये नववध्यांसाठी कोणतेही भाषांतर नाही;
काय? दरवर्षी जातीचे;
अहो, वडील, हे कठोरपणे कबूल करा
मॉस्कोप्रमाणेच जेथे राजधानी सापडली आहे.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

अंतर प्रचंड आहे.

मध्ये आणि सह एम

चव, वडील, उत्कृष्ट रीतीने;
त्याच्या सर्व कायद्यांसाठी आहेत:
येथे उदाहरणार्थ आपण आधीच आयोजित करत आहोत
वडील आणि मुलासाठी हा किती सन्मान आहे;
गरीब व्हा, परंतु टाइप केल्यास
{!LANG-10c707b73c66fad65fd91ce9327e4601!}
तो आणि वर.
{!LANG-4ee47980449a42ab8f71205239e43bcc!}
स्वत: ला शहाणा माणूस बनू द्या
{!LANG-1292c2b02b741079f630efa631c5a4e8!}
तथापि, केवळ येथेच त्यांनी खानदाराला महत्त्व दिले.
हे एक आहे का? भाकर व मीठ घे.
{!LANG-6bafb98ae1f226fecff2ceebde79e649!}
दार बिनविरोधांसाठी खुले आहे
विशेषत: परदेशी पासून;
जरी एक प्रामाणिक मनुष्य, किमान नाही,
आमच्यासाठी, त्याउलट, प्रत्येकासाठी लंच तयार आहे.
तुला डोक्यापासून टाचांपर्यंत घेऊन जा
सर्व मॉस्कोची खास छाप आहे.
कृपया आमच्या तरूणांकडे पहा,
{!LANG-cf9154673fc2f94ed47244139a4cb9fc!}
{!LANG-14590947596c44b540cbc75acc070da9!}
पंधरा वाजता शिक्षकांना शिकवले जाईल!
{!LANG-b64b204ed436ff4e6e098f109b33a15c!}
{!LANG-c6ee5aea1c4ca60b17a4cf3e75f9b856!}
तरीही, खांब कोणालाही डोक्यात फुंकत नाहीत;
आणि कधीकधी ते सरकारबद्दल असेच बोलतात,
{!LANG-9675fdfafb24d10506b767230bb782ff!}
{!LANG-dea31f7d312e12d9bb0e76b4a3f05e50!}
देव आम्हाला वाचवा! नाही आणि त्यांना दोष आढळेल
यासाठी, हे आणि बर्\u200dयाचदा काहीही नसते,
{!LANG-ac099e327822d6060f223506d69e0a1f!}
{!LANG-97075a3bf5c583900567561204a710e5!}
{!LANG-cad2dd1f3c4b4d0c3a3e0a636c63ae71!}
{!LANG-31b18ebb2e6c44096fdf2b71f23552e2!}
{!LANG-5b8a0a82e0753ee77fe16dc9f9d6037a!}
{!LANG-b784ebea50b8b2c2b11c5fb7979315b5!}
कार्डांनंतर जेव्हा ते सामान्य दंगा म्हणून बंड करतात,
{!LANG-754d903cadab3e1710b1e85444cb2bf6!}
फळापूर्वी कमांड कमांड!
त्यांना सिनेटमध्ये पाठवा!
इरिना व्लास्येव्हना! लुकेरिया अलेक्सेव्हना!
तात्याना युरीव्हना! पुल्चेरिया अँड्रेव्हना!
{!LANG-4d72f92e1f459b452820a2d7ca756f0e!}
{!LANG-243ecdd20d0bdaf0cf9e0259483635c7!}
त्याला आश्चर्य वाटले की मॉस्कोच्या मुलींनी नाही
त्यांचे कल्याण, त्यांचे चेहरे नाही;
आणि निश्चितपणे, एखाद्यास मोठे केले जाऊ शकते!
स्वत: ला कसे पोशाखवायचे हे त्यांना माहित आहे
तफेता, झेंडू आणि धुके,
ते सर्व काही उपटून दाखवितात व साध्या शब्दात बोलणार नाहीत;
फ्रेंच रोमान्स आपल्याला गातात
आणि शीर्षस्थानी नोट्स बाहेर आणतात
ते सैन्य लोकांना चिकटून राहतात
पण कारण देशभक्त.
जोरदारपणे सांगा: महत्प्रयासाने
{!LANG-998b35b9c1cc9d28535753a3edae8465!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

माझ्या निर्णयामध्ये
आगीत तिला सजावट करण्यासाठी खूप काही आणले.

मध्ये आणि सह एम

आम्हाला किती आठवते ते आठवत नाही!
तेव्हापासून रस्ते, पदपथ
घरी आणि प्रत्येक गोष्ट नवीन प्रकारे.

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-4edd2383ebc57359b7b2c206d1da0948!}
आनंद करा, नष्ट करू नका
त्यांचे वर्ष, फॅशन किंवा अग्नि देखील नाही.

{!LANG-fc56e2558f6bd268382b9fdf7173a00f!}

अहो, मेमरीसाठी एक बंडल बांधा;
मी गप्प बसण्यास सांगितले, एक मोठी सेवा नाही.

{!LANG-9e5bf8da19897e0ff5d2dcd3348404d5!}
{!LANG-49ec8acb38d99091691317bb77881778!}
आंद्रे इलिच मृत मुलगा:
सेवा देत नाही, म्हणजेच त्याला काही फायदा सापडत नाही,
{!LANG-31432a48e37384c3a28ec7ad1cecaceb!}
{!LANG-2c70bc9ef3aadf76ddddffeeb725c394!}
आणि तो गौरवशालीपणे लिहितो, अनुवादित करतो.
{!LANG-f704bdcc78e041b9b4114a4ef1d99283!}

Ch आणि c ते आणि y

दुसर्\u200dया कोणालाही पश्चात्ताप करणे शक्य आहे का?
आणि तुझी स्तुती मला त्रास देतात.

मध्ये आणि सह एम

{!LANG-3bc99883bfaa1cc2c94da2c69c92f896!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-ed18b2b4e8d234887293e620fb643238!}
जीवनमुक्त करण्यासाठी, त्यांचे वैर अपरिवर्तनीय आहे,
{!LANG-2b10be741c1481521b86e8174ee2762d!}
ओचकोव्हस्की आणि क्रिमियाचा विजय;
गर्दीसाठी नेहमी तयार
तेही तेच गाणे
स्वतःबद्दल लक्षात घेत नाही:
जे जुने आहे तेच वाईट आहे.
{!LANG-00f959d997da8fa02590ebae5600ed38!}
आपण नमुने म्हणून कोणते घ्यावे?
हे दरोडेखोर आहेत का?
त्यांना मित्रांमधून, आप्तात,
भव्य इमारत कक्ष,
{!LANG-31db0c77c19dca24d438f4950b90f619!}
आणि जेथे परदेशी ग्राहकांचे पुनरुत्थान होणार नाही
भूतकाळातील राहण्याचे मूळ वैशिष्ट्ये.
आणि मॉस्कोमध्ये ज्यांनी त्यांचे तोंड धरले नाही
लंच, डिनर आणि नृत्य?
{!LANG-897c9c8b2fc152864bffa8d9631de7b2!}
काही न समजण्याजोग्या योजनांसाठी,
मुलाला धनुष्यबाण घेण्यास नेले होते?
थोर खलनायकांचा नेस्टर
नोकरांनी वेढलेल्या गर्दीत;
वाइन आणि मारामारीच्या तासांमध्ये उत्साही
{!LANG-671baa9b3d95d4c786fea38f6c2eefa2!}
{!LANG-4e504ba456f1e30c19450eed7896fa81!}
किंवा व्यवसायासाठी एक आहे
त्याने अनेक ट्रकमधून किल्ले बॅलेकडे वळवले
मातांकडून, नाकारलेल्या मुलांचे वडील ?!
स्वत: झेफियर्स आणि कपिड्समध्ये मनामध्ये मग्न,
त्यांच्या सौंदर्यावर सर्व मॉस्को चमत्कार केले!
परंतु कर्जदार परतफेड करण्यास सहमत नाहीत:
कपिड्स आणि मार्शमैलो सर्व
एक एक करून विकले !!!
{!LANG-8ca13d016070dae6349879b453f1b52b!}
ते म्हणजे आपण निर्जन लोकांसाठी कोणाचे असावे याचा आदर करणे!
हे आहेत आपले कडक न्यायाधीश आणि न्यायाधीश!
आता आपण एकटे राहू द्या
{!LANG-dc00301a86ab41ef20b2d1abaf5fd553!}
जागा किंवा पदोन्नतीची आवश्यकता नाही
विज्ञानाच्या बाबतीत, तो ज्ञानाच्या भूकबळीकडे लक्ष देईल;
किंवा त्याच्या आत्म्यात देव स्वत: ला जागृत करेल
सर्जनशील, उच्च कला
{!LANG-11992cb4a400c08bd2ff251ae1b8f96e!}
त्यांनी ताबडतोब: दरोडा! आग!
{!LANG-46aa3246a805b4793f3afd4a8f4a6188!}
अंगरखा! एक गणवेश! तो त्यांच्या पूर्वीच्या जीवनात आहे
एकदा झाकून, भरतकाम आणि सुंदर,
त्यांची कमकुवतपणा, दारिद्र्याचे कारण;
आणि त्यांचे अनुसरण करण्यास आम्हाला आनंद झाला!
{!LANG-3bf75bd66c2ef8d0171dffd911b27a3c!}
मी स्वतःपासून त्याच्यापासून कोमलता नाकारत आहे ?!
आता मी बाल्यावस्थेत पडून राहू शकत नाही;
पण त्यावेळी कोण सामील झाला नसेल?
संरक्षक कडून तेव्हा, अंगणातील इतर
{!LANG-0f30dfac96a36ad53bfc3dcac6e74922!}
महिला ओरडल्या: हुर्रे!
आणि सामने हवेत फेकले गेले!

{!LANG-2f2285bdd8b92fc44ea8328341f6b6f6!}

तो मला संकटात आणेल.

{!LANG-5acb16f6928671416f2f2c3dbd642fdd!}
सेर्गे सर्जेच, मी जात आहे
आणि मी तुझी ऑफिसमध्ये वाट पहात आहे.

{!LANG-52acd89a1c42ceabf01d3b7d2a34c344!}

{!LANG-0d01d9546b35848b0ad46db0abbda80f!}
{!LANG-9b87257504fc26756b2884d61dec1a74!}

{!LANG-51859239dde8b7099882aaf2eeb77270!}
{!LANG-bbc9b867d19f60da673f59a6add82331!}
{!LANG-7f73e53b73010b8a9d767788372746ff!}
{!LANG-a9eaf9a68de632f48407e0bc7f53168e!}
{!LANG-21b040b6876b4f9c1a4c2ed9c9727818!}
{!LANG-e7c4530f7bbfc23a1a048cea06075959!}
{!LANG-4da20740303a71b9dfa1b296be9ae6a1!}
{!LANG-ac0414853395c31d96a60d39a02de756!}
{!LANG-2abbc20ea839ed3c942546304a1a4a53!}
{!LANG-d58c3350104dbe4ced2f5c9ff650724a!}

{!LANG-876f889ec4a5dd1889e25a7cd2485356!}

{!LANG-8e59212aa8ad834aecc79d5444b4918c!}
{!LANG-43dd38388fa82ef82c7008a6d41bd1c7!}

{!LANG-85d63a3d6a68f36783df2b6b41ecb88d!}

{!LANG-a2c332ed4a12f14fa2317f43ded5cd11!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}
{!LANG-bacc6f8761d07fff9e6a68b6a5a2cafc!}
{!LANG-239da67e7c905eecd277e477d21b4077!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-037fd8a1e1b484e0f1bfedbb590d619a!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-4aed913b000c7e32aaf97b700dd3533f!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-e8a690c235a959ccddfa20bd1c515053!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-e9796e94be4d2828bbd78df2401e7963!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-344988f2a21001a11e42599a2a344f02!}

{!LANG-fdc7aa7db75b61fbb570a815740310f0!}

{!LANG-2bfaf6cc23a4e9b429938289510fe609!}
{!LANG-aa697de3599d7c35442e29ee0175bf73!}
{!LANG-51dd88c0bebe0cc0edb241b537ea87e9!}
{!LANG-2c8ac270c033b9f6721923b564fbe2fb!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-bd8866376108268f2d2cb0ed14e8073b!}
{!LANG-e8e5ffd4b489152f512052b7835413d4!}

{!LANG-d6ea490efbb5900782e566c33643c9c1!}

{!LANG-f0d1ede1d7b4862e17f2abc047682f4d!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}

{!LANG-1cd54e36f6b3b44b9f9792aeae76a128!}

{!LANG-dd325ab80770580b632d427133af3f29!}

{!LANG-ea39d1f7fd4cdbe78e44c6d0257c8088!}
{!LANG-916abb202ef337f6f1954376d290b424!}
{!LANG-6e0e6e88aced15a9c88085a1c43680f4!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-b8c2bd37bd9f44a4b89d20b126787da3!}
{!LANG-9795dc1f99c5a353070263077e871245!}
{!LANG-abe7045b566a409a5e26f3a3a8f1e880!}
{!LANG-66ec57503bc5d147b7733f3e635a8235!}
{!LANG-b508850f4e22e90d2981e9bf5e86253d!}
{!LANG-0dd2da697c34da5a92e9053a43daf70c!}

{!LANG-769b6681f468961081b35342599769ad!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-2a9ad683838bce5ecb837e95ebbc5f39!}
{!LANG-832460f2a13d8f18d7f5bf6a07cdacdc!}
{!LANG-c9c714b65109260a3f95d26e90d0244e!}

{!LANG-1e68afd31d0e1cca21c94c4d2a396735!}
{!LANG-8658e29cec689e289e6fdee11a428b92!}
{!LANG-71eb51dcb0f66d844660f746f221f56a!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-a0c9c929d6ac38d781378c185aaa2835!}
{!LANG-75d58ea5998395756f39ee0a4d90c8e2!}

{!LANG-d10a937c8eb93fb518d8a0c8d71aec60!}

{!LANG-7e8f482fab3d323f7561cac7298490d7!}
{!LANG-57956e898ff7d425d95822ae47cca1b4!}

{!LANG-13a8f62ddb32f01ac0fc10c1c05b7998!}
{!LANG-6099167f17ff7be8783d2ab093e5b742!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-270949f366a892b4c79a5c4380c21444!}
{!LANG-00dc461b8ea2b4f33c814f17bb99bef6!}

{!LANG-2518d8aff4af68e7169ce1d47f4d2be8!}
{!LANG-7d38dc74cf225f8513ff1c170a5f546b!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-5a0552f97d014f528862a4a6d34a8afb!}

{!LANG-459ca81c51781ad23a96df707271e85a!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-6db1ade39580933838426050968a5589!}

{!LANG-7899ebe9675ab761f947fae2313fb189!}
{!LANG-5a44c9f5badbc8cc48cea7f67ef7e4d6!}
{!LANG-25d61153b074841de5ebf7daaf196b34!}

{!LANG-86322a37e0f686c0764cfcdf180456bf!}
{!LANG-077a36a891c65816de7177755123646e!}

{!LANG-d3af9f97c9702c737b560fc772012524!}

{!LANG-8f43c7a40944d472e54bacfb7fd9fe5f!}
{!LANG-08c3f1bb364681d6274961ac0b66192e!}

{!LANG-ef03652e7c1230b8c95a86258543c27d!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-ed85e6c12ef149437f70a5c15b0d489d!}
{!LANG-4c56e570582bf4a6d4ea4df7bf47f8d3!}
{!LANG-396493e3cb49890bd221d9c0d90f25e4!}

{!LANG-2b0be21b7e3693e3a5539eeca0a6d2e0!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-29a9abee64b389f5b64261fb41c53e52!}

{!LANG-72571c42c164b2af859c5d23be4dbb9e!}

{!LANG-b499f697245ce7c1001d830efee1f4f4!}

{!LANG-bc9d42ddd4c1f795214df2f7a7d80e4f!}

{!LANG-0f3a16235c8e13e223ec8b396be0805e!}
{!LANG-0579347720045bea2ad06557426a9d51!}
{!LANG-9b87257504fc26756b2884d61dec1a74!}

{!LANG-75036ba3cf89406afd743ffe3d9f52ed!}
{!LANG-5628069253cca90c04aa577147e8a6ec!}
{!LANG-524f45114e85c2b3e306728534303aab!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-0f9fd18644ce0f7fd6f640b6bd4c7d60!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-19910ee4ee7dec33c3be7feb344b83d4!}
{!LANG-8e42fa87626c6bdcef137e5241ec11af!}
{!LANG-84f893f464577c7b0f40852ea308b17a!}
{!LANG-9ce47c319da80fd6a5993cdd9f3e8afa!}

{!LANG-a58949fb01019a1f67b03654542669d3!}

{!LANG-ec3e475324ec360a517e435964a9055b!}
{!LANG-ad440586c010efc24c36d6ed3660b19f!}

{!LANG-565cb56289319255b6e36f8df0608a1f!}

{!LANG-e5a3c64a4e9a5832d4db3eded739453f!}

{!LANG-c25268eb751c2ff4c912cd437b27fdd7!}
{!LANG-d9f6fa32f45670624c508b14dc6906d1!}
{!LANG-dfad9d7f6cee1fd99e7ede07b22c8f68!}
{!LANG-a4887089f0f853cc1762ef8c1acb8daf!}
{!LANG-b643002666666a858f0d876e4f9ce963!}
{!LANG-eda1bba6a7ec3b2f2853f351af3549c2!}
{!LANG-1136c3fea79b18596e2c6bcc34417de8!}

{!LANG-565cb56289319255b6e36f8df0608a1f!}

{!LANG-589a47fd46f462318ea443e1e930f956!}
{!LANG-335b6f4b2347a3d5ac7f05f4a3bcba7d!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-1af45cc3d8e502ee0a7b7a89263fa771!}
{!LANG-92d41e19d52cdc4ded1063fb9f43da6a!}
{!LANG-fb61b191f29b4724b254c21ea676de46!}
{!LANG-4ae932343b19f7a10c06def69e757e6f!}
{!LANG-bd3a9e3fa9d4571285bc511d97ba3a85!}
{!LANG-9096d1b164650d62d8d67e3251cc909a!}
{!LANG-ec3213f6e5d2d4c316e3cf08e0a49de8!}
{!LANG-9f3a469af53644a9afc70eb4fbf16b54!}
{!LANG-3fd9f575f4d8a9b3bbff2e668cb19fe4!}

{!LANG-ef4a0c3a5d16d3b7da804cdfb5bcafba!}
{!LANG-a1165a93dc6c795e79ff257de56a7fcc!}
{!LANG-edc48232db922c90cd7e04d7f18abfce!}

Ch आणि c ते आणि y

{!LANG-f011c5aa8dd9f547a8975c13fd419895!}
{!LANG-07463babc5b0f26fd3c1b517cfe85b08!}
{!LANG-39b000bdc4c74c18af18bc55994dacd7!}
{!LANG-10b9d74647894e706f772a9e98aaa3f0!}

{!LANG-54f13afab0d9d0e6287a2945e7f71d14!}

{!LANG-591aad1558355458a33c98503ecee33b!}

{!LANG-b939e6b274319e1dbcf5fc861cf3ae29!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-63858af28f5f28d42279040f1340ff79!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-1cfb1bcbebdd33fd3a7bcc54ba3ad105!}

{!LANG-b2c4aeef790eb93dca6dfd2a7fe23161!}
{!LANG-9679b0d6f612af036a5310175f2eea24!}
{!LANG-ac6de92d7b9322864d94aae2b6a1aaf2!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-7ae8d9aba7a0bdfc47abc26dbea05efb!}
{!LANG-d57202942cb9234fba72c8793770b7b6!}

{!LANG-80947ad778813961dde15ecb4f5e33a3!}

{!LANG-27e0982e46b39bac97d0c3836a23ea30!}

{!LANG-e3f258866f45691d4bdaf028a22a76e8!}

{!LANG-52da3fbb1964306f7918b5a7ae906616!}

{!LANG-830f9e666d285d0f027a605b704a1b29!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-2b12de32bf139c14be44d9255fcca318!}
{!LANG-43a61699b30fa7600d1fba697919e94b!}
{!LANG-903852749500c18671ed684078d3674c!}
{!LANG-66036afb3a05f8bfa46d03e3f825b668!}
{!LANG-aa56490385e971addbb54c80596d8387!}
{!LANG-3a76cb32de30416ba56d21d27d1d405f!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-cd749eb32bf3addd1ad6ae60b26a5c88!}

{!LANG-1969de578985d1b8fdcb23f9a2218fa5!}
{!LANG-e858a8c745c07a52296c43e4362d37fe!}
{!LANG-9c6ab7bca3440a27ecc2d009ce288b1f!}
{!LANG-5dc0f63bdb0484bb7932fb1c9fd751f0!}
{!LANG-b32ce1d139e1cdc2837616107bb23d82!}
{!LANG-965f64d48ba952824b29975f9c4f078b!}
{!LANG-757b95a2010d25abc861eebe297c3144!}

{!LANG-0396031b695c3fb7afd262afbe8cd27c!}
{!LANG-62d5c61c4f5ffae4de54560ba21fa828!}
{!LANG-f0c862aa2d008dc3ecaf13f89a231d11!}
{!LANG-c29ed1bfe31c5df7bc794da07550b5eb!}
{!LANG-ebd7303b085fba516810b67e4b8307ee!}
{!LANG-a9cb7fb05973f0add6953c8e8398fc47!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-75c12b9e52b4ad72a77777187d8a71bf!}

{!LANG-de07e5ad4f100e603ef951fc2bf7f586!}
{!LANG-5428ee0470830854bc31b8f62ede81aa!}
{!LANG-8f28fe720c552d09de53d23fda7e5c3f!}
{!LANG-79cd7d6b562463c5ac125c8fce0e390f!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-ec1b7849c22596d155b6b46a007d69eb!}

{!LANG-8349b351d4e3fe040ffb454398834f42!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-7ae17767dc1d57574960c9e88d62541d!}

{!LANG-daeeae93aecad80cbd8c0ae0253d1d65!}
{!LANG-a6df8c6228fb76d126c9c4a9681f7c06!}
{!LANG-480814dfcdf51a3af4ebdece023f9de1!}
{!LANG-a0e71559d01432adbb6f0ed8951e6296!}
{!LANG-f61282a86ed38f0788d25e3041377612!}
{!LANG-634b0798f08c1fe4170ca24051b996e9!}
{!LANG-55b7e3668f237099bda2bf3b5a8755f9!}
{!LANG-b155431fd97ac5b18859059ba9c35806!}
{!LANG-384abb060b06c1195ca70ce9d2cc3130!}
{!LANG-b6b3dac75ce7eb86af1ea2892be30a2a!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-8a83b05d26e36eea1abf9b46b37d2f6b!}

{!LANG-174accdd2bca2294bbf12b9a47a076e0!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-6ce2aa0d87fdca2ac4a089104626f18d!}
{!LANG-973e8722b977b124f57ad25b5d06982a!}
{!LANG-69f180c1787cbd76fa2baaf7bf27d3df!}

{!LANG-3dc3d80609dd2d9cd2c1daba81949ec0!}

{!LANG-067c7b256513eeb0da45b7f4f168e46f!}
{!LANG-422b2ac38f4d685035e84594a19aeda6!}

{!LANG-9c705dbc8135340cc60cf36536bbcf0e!}

{!LANG-5ffbed627988b3bccabd3868bf281f1c!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-514d8998c8e76e17449aa0ce41b3034b!}
{!LANG-d9b40aef309ce578edb3880875e57438!}

{!LANG-d1373c1a5f224a9413b43391245bcb92!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-36194e329eb5ca6809edf604112d0b77!}
{!LANG-abaa5159a27fd3a3c41ab94c222f1c1d!}

{!LANG-f7cf7e50fd4d46ba3504643e13ec88c2!}
{!LANG-cf46af115e61e9b659f913e10a2eb791!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-673605ab3ec37b650f6763741da32076!}
{!LANG-c3c3d25b6e2b696b5bad19a8f74b4345!}
{!LANG-74c45b129d0fe755a5bbdcde5f74574c!}
{!LANG-4a3f5160bc7d6f644fe5b9c335e2c63d!}
{!LANG-df5aa2659eda21936574127c4d594bd4!}
{!LANG-f8400e3e1ab1d886f5bf3d0a368abe2a!}
{!LANG-873884e4113fcbf26eddaaa23ac715f2!}
{!LANG-b27bccb1195ebb668df5fae60432394f!}
{!LANG-ac722b499a86f42b3686abdacedb0906!}
{!LANG-ae858a7615715a88b5b169ea8125feb7!}

{!LANG-afdc2ce73c6a1bdf02cf1d46986b7b15!}
{!LANG-50b97ce6ce5d3990b0752239e10a9613!}
{!LANG-aaac8cda8b8ab7e4f444916ba205bb06!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-aee733f09590d274947e5e7da120db04!}
{!LANG-414767278e7a93c3e3471742e6b8f3dd!}
{!LANG-7dbda05c3b921f168263fcfc4802403d!}

{!LANG-073cbaf69c3874f8f4da618797035b70!}

{!LANG-e1a7ca83e12246ac44c1a9adf64d06c2!}

{!LANG-fb4ed2f2d26cd52ce7ed041d0d4c452e!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-07e2f6726ca395d189188de7a570df82!}
{!LANG-4328f319723e61b6faab0fd1b7e1cb1e!}
{!LANG-eb6f9bcbd1caadbee63e20ad54f6bfd1!}
{!LANG-e981f15012121586684c64a881b2464e!}

{!LANG-c1bcd0cf4fd5dc25b5f2d98785ecb29c!}

{!LANG-4cead7fc4dac654186c9890f8917e25b!}
{!LANG-cf46af115e61e9b659f913e10a2eb791!}

{!LANG-75eb5c29647aec3e580870ed14b23935!}
{!LANG-ecc37ab79a6fa365e58987b67fe2ce8b!}
{!LANG-7f28b6de34d40d5f8419c3111d2352df!}
{!LANG-e0a4f2e8f42360750abaf1e16442cd74!}

{!LANG-6e4f81f2edda7f523d4b60f372480448!}

चव, वडील, उत्कृष्ट रीतीने;
{!LANG-ba6d59942cda5fb77e81de2d97c9f8f0!}
{!LANG-dac6cdf488f72aa80ebfddd376ee0804!}
{!LANG-1ae77224dd0869e2ba35c61b09317fc7!}
{!LANG-8affe3074127a58e17acd1e501590dfc!}
{!LANG-2428f602d5e6e75548331b5bda8ff604!}
{!LANG-1a16b1f7c18d8430ebb7108dc3b23357!}
{!LANG-7ae9259da1259728bf46edb327fbd27e!}
{!LANG-4d535162eb4630becdcf1f870f26398f!}
{!LANG-f7b1eba388be2527f7fe7e835c476b2d!}
{!LANG-f8349d6f55058af14db15c79e2d80f10!}
{!LANG-83a2f5bddf37ddb5c367d96a284db838!}
{!LANG-919eb043016ae05902fbb0917425cf13!}
{!LANG-5c0c091c67987e5d14a709250ff99544!}
{!LANG-c30ed8fa4b03b288a5077a5a93b539af!}
{!LANG-72610cbdc1f7695b8d3391f2300d89db!}
{!LANG-e890c680a16f6193a17c8c10552125d3!}

तुला डोक्यापासून टाचांपर्यंत घेऊन जा
{!LANG-b49c51715f6aa21839c7b7f11129d4db!}
{!LANG-12490f61d549f6dd33df02534aca43c9!}
{!LANG-d122177a9c19a3725ffbd5956954e129!}
{!LANG-677e85bac943d1c680b81cfb19218472!}
{!LANG-fcc2400809f57819e4eada0525d594a7!}
{!LANG-7ec230ae35d4a6f073da5f24f36c1e3e!}
{!LANG-46e9a58fba6f9a52bbb4eb9638abf10e!}
{!LANG-271a6cd5b138f87e10f89b3ddf107ab2!}
{!LANG-252eba0946d34c485b521fa32fe1c42e!}
{!LANG-acdacd7bc46c7281dc6c4ec852e50497!}
{!LANG-ab7244189135184e902f94053c3cfa73!}
{!LANG-2aee2f3fcacd0a7d190699d4b59774f7!}
{!LANG-b365e961c08e2b6c92a46244b6f846a9!}
{!LANG-d2571b18b6d90c076792bbf46c50a1a9!}
{!LANG-829615cf36631214fcee85963947e8d7!}
{!LANG-bcac2092bdc4c9c81fad3e35807f6cb5!}
{!LANG-f4030b558e543676530c9d889fd77163!}
{!LANG-62ea0d42dd6c457d6d908d6f4e84321d!}
{!LANG-f08a6d358a702322620b64a69984fcf3!}
{!LANG-2c4e8f7731abda62f25c8af2bb406124!}
{!LANG-ae6f36c427e04fc5e1e9571980e15080!}

फळापूर्वी कमांड कमांड!
{!LANG-6f32d3cc3574dbb62871cf02fcb5d694!}
{!LANG-5456827ac7509e017c5ab1aba9a90bfc!}
{!LANG-aabc9d7a40152ff1b66711e2b561b432!}
{!LANG-4f1d465dd222700b0f85f4d95073ff11!}
{!LANG-526353023430e3facffc96b0b77f84ae!}
{!LANG-0c5a3351ba65c33268b9caca3d0ea9c3!}
{!LANG-5ccdac516512bcd920f88a1849ce5356!}
{!LANG-1e2b145904125ab33f484bdb991da311!}
{!LANG-84edb575a6ce8e2a296b412fcab8c4ec!}
{!LANG-76661b9e2dcd69c6401980ded9c80868!}
{!LANG-2698559bc1498f686874abbfb82b975a!}
{!LANG-de49dd6c90ed3758e660c0b10217efea!}
{!LANG-44aabbc41bcf71d1fe852728be930940!}
{!LANG-91f00adcf1867f120ef336166fbca6cf!}
{!LANG-ce578a959aa5cf2e0807737ddebb88dd!}
{!LANG-f534539825b404b1a690e2e5be349345!}
{!LANG-439ae3943d8ef4093e8d7990c81726ff!}