इवान सर्जेव्हिच तुर्गेनेव्ह. इव्हान तुर्गेनेव - खानदानी घरटे खानदानी रोमनचे घरटे

वर्तमान पृष्ठः १ (पुस्तकाच्या एकूण १ pages पाने आहेत)

फॉन्ट:

100% +

आय एस एस टर्गेनेव्ह
नोबल नेस्ट

* * *

नोबल नेस्ट

मी

एक तेजस्वी वसंत springतु संध्याकाळ जवळ आला होता; छोटे गुलाबी ढग स्पष्ट आकाशात उंच उभे राहिले आणि भूतकाळात तरंगताना दिसत नाहीत, परंतु azसुरच्या अगदी खोलवर गेले.

ओ च्या प्रांतीय शहराच्या एका अत्यंत रस्त्यावर एका सुंदर घराच्या उघड्या खिडकीसमोर ... (हे १ 1842२ मध्ये घडले) दोन स्त्रिया बसल्या होत्या - एक म्हणजे सुमारे पन्नास, दुसर्\u200dया आधीच सत्तर वर्षांची एक म्हातारी महिला.

त्यातील पहिले नाव होते मेरीया दिमित्रीव्हना कालिटिना. तिचा नवरा, एक माजी प्रांतीय वकील, आपल्या काळातील एक सुप्रसिद्ध व्यापारी - एक जिवंत आणि निर्णायक व्यक्ती, चतुर आणि जिद्दी - दहा वर्षांपूर्वी मरण पावला. त्यांनी एक चांगले शिक्षण प्राप्त केले, विद्यापीठात शिक्षण घेतले, परंतु, गरीब मालमत्तेत जन्म घेतलेला, त्यांना मार्ग मोकळा करून पैसे भरण्याची गरज समजली. मरीया दिमित्रीव्हानाने प्रेमापोटी त्याच्याशी लग्न केले: तो वाईट दिसणारा, हुशार नव्हता आणि जेव्हा त्याला पाहिजे तेव्हा खूप प्रेमळ होता. मेरीया दिमित्रीव्हना (पेस्टोव्हाच्या पहिल्या मुलींमध्ये) आईवडील गमावल्यामुळे त्यांनी अनेक वर्षे मॉस्कोमध्ये, संस्थेत घालविली आणि तेथून परत आल्यावर ओकपासून पन्नास मैलांच्या अंतरावर राहून, तिची काकू आणि तिच्या मोठ्या भावासोबत. हा भाऊ लवकरच सेवेसाठी पीटर्सबर्ग येथे गेला आणि एका अचानक मृत्यूने आपल्या शेताची मर्यादा न टाकल्यापर्यंत, त्याने आपल्या बहिणीला आणि काकूंना काळ्या शरीरावर ठेवले. मेरीया दिमित्रीव्हनाला पोक्रॉव्स्कोचा वारसा मिळाला, परंतु तेथे तो जास्त काळ राहिला नाही; कालिटिनबरोबर तिच्या लग्नानंतर दुस year्या वर्षात, ज्याने काही दिवसांत तिचे मन जिंकण्यास यशस्वी केले, पोक्रोव्हस्कोयेची दुसर्\u200dया मालमत्तेची देवाणघेवाण झाली, त्यापेक्षा अधिक फायदेशीर, परंतु कुरुप आणि इस्टेटशिवाय; आणि त्याच वेळी कॅलिटिनने ओ… शहरात एक घर विकत घेतले, जिथे तो आपल्या पत्नीबरोबर कायमस्वरूपी वास्तव्यासाठी स्थायिक झाला. घरात मोठी बाग होती; एका बाजूला तो थेट शहराबाहेर शेतात गेला. “तर, - ग्रामीण शांततेची मोठी अनिच्छा असलेले कालिटिन ठरले - गावात खेचण्याची गरज नाही”. मरीया दिमित्रीव्ह्नाने तिच्या मनातल्या मनात एकापेक्षा जास्त वेळा तिच्या प्रसन्न नदी, रुंद कुरणात आणि हिरव्यागार चर्यांसह तिच्या सुंदर पोक्रोव्स्कोचा दिलगिरी व्यक्त केली; परंतु तिने आपल्या पतीचा कोणत्याही गोष्टीशी विरोध केला नाही आणि जगाच्या ज्ञानाविषयी आणि त्याच्या मनात भीती वाटली. पंधरा वर्षांच्या लग्नानंतर, जेव्हा तो मरण पावला, तेव्हा एक मुलगा आणि दोन मुली सोडून मरीया दिमित्रीव्हना आधीच तिच्या घर आणि शहर जीवनाची इतकी सवय झाली होती की तिला स्वतः ओ सोडण्याची इच्छा नव्हती ...

तारुण्यातल्या मेरीया दिमित्रीव्हनाने एक अतिशय गोरा अशी प्रतिष्ठा उपभोगली; आणि पन्नास वाजता तिची वैशिष्ट्ये आनंददायक नव्हती, जरी ती थोडी सूजलेली आणि वितळली गेली. ती दयाळूपेक्षा अधिक संवेदनशील होती आणि प्रौढ होईपर्यंत तिने आपल्या संस्थेच्या सवयी टिकवून ठेवल्या; तिने स्वतःला लाड केले, सहज चिडचिड झाली आणि अगदी जेव्हा तिच्या सवयी मोडल्या तेव्हा ओरडल्या गेल्या; जेव्हा तिची सर्व इच्छा पूर्ण झाली आणि कोणीही तिचा विरोध केला नाही तेव्हा ती खूप प्रेमळ आणि दयाळू होती. तिचे घर शहरातील एक चांगले घर होते. तिची प्रकृती खूप चांगली होती, तिचा नवरा घेतलेल्या इतका वंशानुगत नव्हता. दोन्ही मुली तिच्याबरोबर राहत होती; मुलगा सेंट पीटर्सबर्गमधील एक उत्तम राज्य संस्थेत वाढला होता.

खिडकीच्या खाली मेरीया दिमित्रीव्हना बरोबर बसलेली ती वृद्ध स्त्री तीच काकू होती, तिच्या वडिलांची बहीण, ज्यांच्याबरोबर तिने एकदा पोक्रोव्हस्कोयेमध्ये अनेक निर्जन वर्ष घालवले होते. तिचे नाव मार्था टिमोफिव्हना पेस्तोवा होते. ती एक विक्षिप्त म्हणून प्रतिष्ठित होती, तिचा स्वतंत्र स्वभाव होता, सर्वांना तोंडावर सत्य सांगितले आणि अगदी लहान अर्थाने असे वागले की जणू हजारो तिच्या मागे जात आहेत. उशीरा कॅलिटिन तिला उभे राहू शकले नाही आणि तिच्या भाचीने तिच्याशी लग्न केले की ती त्वरित तिच्या गावी परत गेली, जिथे ती संपूर्ण दहा वर्षे कोंबडीच्या झोपडीत एका शेतक with्यासह राहत होती. मरीया दिमित्रीव्हना तिला घाबरत होती. म्हातारपणातही काळे केस असलेले आणि चटकन डोळे, लहान, तीक्ष्ण नाक असलेली, मार्फा टिमोफिव्हना अतिशय तेजस्वीपणे चालत राहिली, स्वत: ला सरळ धरले आणि एका पातळ आणि लहरी आवाजात, पटकन आणि स्पष्ट बोलली. ती सतत पांढरी टोपी आणि पांढरा ब्लाउज परिधान करत असे.

- आपण कशाबद्दल बोलत आहात? तिने अचानक मेरीया दिमित्रीव्हनाला विचारले. - आई, तू कशासाठी शोक करीत आहेस?

"तर," ती म्हणाली. - किती आश्चर्यकारक ढग!

- म्हणून आपण त्यांच्याबद्दल दिलगिरी व्यक्त करता की काय?

मेरीया दिमित्रीव्हना यांनी उत्तर दिले नाही.

- गेडेनोव्हस्कीला काय सापडत नाही? - मार्फा टिमोफिव्हना म्हणाली, विणकाम सुया हलवत आहेत (ती मोठ्या लोकरीचा स्कार्फ विणत होती). - तो तुझ्याशी दु: खी झाला असता - अन्यथा त्याने काहीतरी खोटे बोलले असते.

- आपण नेहमीच त्याबद्दल काटेकोरपणे बोलता! सर्गेई पेट्रोव्हिच एक आदरणीय व्यक्ती आहे.

- आदरणीय! त्या वृद्ध स्त्रीने पुन्हा पुन्हा टीका केली.

- आणि तो आपल्या उशीरा नव husband्याबद्दल एकनिष्ठ कसा होता! - मरीया दिमित्रीव्हना म्हणाली, - आतापर्यंत तिला उदासपणे आठवत नाही.

- तरीही होईल! त्याने त्याला कानांनी चिखलातून बाहेर काढले, ”मार्फा टिमोफिव्हना ओरडली आणि विणकाम सुया तिच्या हातात आणखी वेगवान झाली.

ती पुन्हा म्हणाली, “तो इतका नम्र दिसतो, त्याचे डोके सर्व केस पांढरे झाले आहे आणि जे काही त्याने आपले तोंड उघडले ते खोटे बोलणे किंवा बातचीत करणे शक्य आहे. आणि राज्य नगरसेवक देखील! बरं, आणि मग म्हणा: पुजारी!

- मामी, पापाविना कोण आहे? नक्कीच त्याच्यात ही कमकुवतपणा आहे. सेर्गेई पेट्रोव्हिच, अर्थातच शिक्षण घेतले नाही, तो फ्रेंच बोलत नाही; पण तो, आपण, एक आनंददायक व्यक्ती आहे.

- होय, तो आपले हात चाटतो. फ्रेंच बोलत नाही - काय आपत्ती! मी स्वत: फ्रेंच बोलीभाषेत मजबूत नाही. तो कोणत्याही प्रकारे बोलला नाही तर बरे होईल: तो खोटे बोलत नाही. पण इथे तो मार्गानिमित्त प्रकाश आहे - मार्फा टिमोफिव्हना जोडले, रस्त्यावर नजर मारून. “तो चालत आहे, तुमचा आनंददायक माणूस. किती काळ, सारस सारखे!

मेरीया दिमित्रीव्हनाने तिचे कर्ल सरळ केले. मार्फा टिमोफिव्हनाने तिच्याकडे हसून पाहिले.

- आई, तुझ्याकडे काय नाही, काहीच नाही? आपण आपल्या काठीला फटकारले. ती काय पहात आहे?

"अरे, तू, आंटी, सदैव ..." मरीया दिमित्रीव्हना रागाच्या भरात ओरडली आणि खुर्च्याच्या हातावर बोटांनी टॅप केली.

- सेर्गे पेट्रोव्हिच गेडेओनोव्हस्की! - दरवाजाच्या मागील बाजूसुन उडी मारणारा, लाल गालाचा कोसॅक पिळून काढला.

II

एक उंच माणूस आत आला, त्याने एक सुबक फ्रॉक कोट, लहान पायघोळ, राखाडी कोकराचे सुटे हातमोजे आणि दोन जोड्या घातल्या - एक काळा वर, दुसरा पांढरा तळाशी. त्याच्यातील प्रत्येक गोष्ट नीटपणाशिवाय आणि डोकावून न घेता, एक चांगला चेहरा आणि सहजतेने कंपीडलेल्या देवळांपासून बूट करण्यासाठी, सभ्यता आणि सभ्यतेने श्वास घेते. त्याने प्रथम घराच्या परिचारिकापुढे, नंतर मार्फा टिमोफिव्हनाला नमन केले, आणि हळू हळू हातमोजे काढत तो मरीया दिमित्रीव्हनाच्या हाताला गेला. तिला आदरपूर्वक आणि सलग दोनदा चुंबन दिल्यानंतर, तो हळू हळू हाताच्या खुर्चीवर बसला आणि हसू घालून, आपल्या बोटाच्या टिप्स चोळत म्हणाला:

- एलिझावेटा मिखाईलोवना निरोगी आहे का?

- होय, - मेरीया दिमित्रीव्हनाला उत्तर दिले, - ती बागेत आहे.

- आणि एलेना मिखाईलोवना?

- हेलनही बागेत आहे. तिथे काही नवीन आहे का?

"सर कसा होणार नाही, कसा असावा सर" अतिथीचा आक्षेप घेतला आणि हळू हळू लुकलुकत आणि त्याचे ओठ ताणले. - हं! .. पण कृपया, एक बातमी आहे आणि आश्चर्यकारकः लव्हरेत्स्की फ्योदोर इव्हानोविच आले आहेत.

- फेड्या! - उद्गार मारफा टिमोफिव्हना. - होय, आपण, संपूर्णपणे, आपण तयार करीत आहात, वडील?

- नाही सर, मी त्यांना स्वतः पाहिले.

“बरं, ते अद्याप पुरावा नाही.

गेडाओनोवस्की पुढे म्हणाले, “आम्ही खूप स्वस्थ झालो आहोत,” त्यांनी मार्फा टिमोफिव्हना यांचे म्हणणे ऐकले नाही, अशी बतावणी केली.

- मी अभिनंदन केले, - एक नक्षत्र असलेल्या मेरी दिमित्रीव्हना म्हणाली, असे दिसते की तो निरोगी असेल का?

गेडेओनॉव्स्कीने “होय, सर” असा आक्षेप घेतला, “त्याच्या जागी दुसर्\u200dया एखाद्याला जगामध्ये हजर राहण्याची लाज वाटली असती.

- अस का? मरीया टिमोफिव्हना अडवल्या. "हा काय मूर्खपणा आहे?" तो माणूस आपल्या मायदेशी परतला - आपण त्याला कोठे जाण्याचे आदेश देता? आणि त्याने ज्या आशीर्वादासाठी दोषी ठरविले त्याबद्दल!

- पती नेहमीच दोषी असतो, मॅडम, जेव्हा बायको वाईट वागते तेव्हा मी आपल्याला सांगण्याची हिम्मत करतो.

- हे बाबा, म्हणूनच तुम्ही असे म्हणता की तुम्ही स्वतः लग्न केले नाही.

गेडेओनोव्हस्की जबरदस्तीने हसले.

त्याने एका छोट्याश्या शांततेनंतर विचारले, “मला उत्सुकता वाटू द्या, हा गोंडस स्कार्फ कोणाला नेमला आहे?

मार्फा टिमोफिव्हना पटकन त्याच्याकडे पाहू लागला.

ती म्हणाली, “जगात असा एखादा माणूस असेल तर तो कधीही गप्पा मारत नाही, फसवणूक करणार नाही किंवा कंपोज करेल. मी फेद्याला चांगले ओळखतो; त्याने फक्त आपल्या बायकोची फसवणूक केली आहे. बरं, हो, त्याने प्रेमापोटी लग्न केले आणि या प्रेम विवाहांमधून काहीच फायद्याचे ठरत नाही, ”या म्हातारीने अप्रत्यक्षपणे मेरीया दिमित्रीव्हनाकडे पाहिले आणि उठले. - आणि आता, माझ्या वडिला, तुला माझ्या आवडत्या कोणावरही दात आहे; मी सोडतो, मी हस्तक्षेप करणार नाही.

आणि मार्फा टिमोफिव्हना तेथून निघून गेली.

“ती नेहमीच असे असते,” मरीया दिमित्रीव्हना म्हणाली, “आपल्या काकूंकडे डोळे मिटून,” नेहमीच!

- त्यांच्या उन्हाळ्यात! काय करावे! - गेडेओनोव्हस्की म्हणाले. - येथे ते म्हणण्यास पात्र आहेत: फसवणूक करणारा कोण नाही. कोण फसवत नाही? असे शतक. माझा एक मित्र, आदरणीय आणि मी तुम्हाला एक लहान व्यक्ती नव्हे, असे सांगत असेन, ते म्हणतात, एक कोंबडी आणि एक धूर्तपणाने धान्याकडे जातो - सर्व काही जसे जसे होते तसे, बाजूने जाण्यासाठी प्रयत्न करते. माझ्या बायको, मी जेव्हा तुमच्याकडे पाहतो तेव्हा तुमचा स्वभाव खरोखरच देवदूत असतो; मला आपली बर्फ-पांढरा पेन द्या.

मेरीया दिमित्रीव्हना हसून हसून तिचा पाचवा बोट वेगळा करून गीदोनोव्स्कीकडे आपला मोटा हात धरली. त्याने तिला आपल्या ओठांनी चुंबन केले, आणि तिने आपली खुर्ची त्याच्याकडे खेचली आणि, किंचित खाली वाकत, हळूच विचारले:

- मग आपण त्याला पाहिले? तो खरोखर काहीच निरोगी, आनंदी नाही काय?

“तो आनंदित आहे, सर, काहीच नाही”, असे गेडेनोव्हस्कीने कुजबुजत म्हटले.

- आपण ऐकले नाही की त्याची पत्नी आता कोठे आहे?

- अलीकडे मी पॅरिसमध्ये होतो, सर; आता ऐकलं आहे की, ती इटालियन राज्यात गेली आहे.

- हे अत्यंत वाईट आहे, खरोखर, - फेडिनोची परिस्थिती; तो कसा सहन करतो हे मला माहित नाही. नक्कीच, दुर्दैवाने सर्वांनाच त्रास होतो; पण तरीही, एक म्हणेल, हे संपूर्ण युरोपमध्ये प्रकाशित झाले होते.

गेडेओनोवस्कीने सांडले:

- होय, सर, सर. तरीही, ती म्हणाली, कलाकार आणि पियानोवादकांसमवेत आणि सिंहाबरोबर आणि प्राण्यांशीही त्यांचा परिचय होता. मी माझी लाज पूर्णपणे गमावली ...

"खूप, खूप दिलगीर," मेरीया दिमित्रीव्हना म्हणाली. - संबंधित मार्गाने: शेवटी, तो माझा नातवंडे आहे, सर्गेई पेट्रोव्हिच, तुम्हाला माहिती आहे.

- कसे, सर, सर. आपल्या कुटुंबातील सर्व काही मला कसे माहित नाही? दया करा सर.

- तो आमच्याकडे येईल, आपणास काय वाटते?

- मी विश्वास ठेवला पाहिजे, सर; पण ते आहेत, आपण त्यांच्या गावाला जात असल्याचे ऐकू शकता.

मेरीया दिमित्रीव्ह्नाने आकाशात तिचे डोळे वर केले:

- अह, सेर्गेई पेट्रोव्हिच, सेर्गेई पेट्रोव्हिच, मला वाटतं की आपण महिलांनी सावधगिरी कशी बाळगली पाहिजे!

- एक महिला मरीया दिमित्रीव्हना ही एक महिला आहे. दुर्दैवाने असे आहेत - एक चंचल स्वभाव ... चांगले, आणि उन्हाळा; पुन्हा नियम लहानपणापासूनच घातलेले नाहीत. (सेर्गेई पेट्रोव्हिचने खिशातून एक निळ्या रंगाचा निळ्या रंगाचा केशरफ घेतला आणि ती उलगडण्यास सुरुवात केली.) अशा स्त्रिया नक्कीच अस्तित्वात आहेत. (सर्गेई पेट्रोव्हिचने एकामागून एक रुमालाचा कोपरा त्याच्या डोळ्यांसमोर आणला.) परंतु, साधारणतया असे म्हणायचे तर तुम्ही न्याय दिला तर ते म्हणजे ... शहरातील धूळ विलक्षण आहे, - असा निष्कर्ष त्याने काढला.

- मामन, मामन - ओरडत, खोलीत पळत, साधारण अकरा वर्षांची एक सुंदर मुलगी, - व्लादिमीर निकोलाइच आमच्याकडे चालत आहे!

मेरीया दिमित्रीव्हना उठली; सर्गेई पेट्रोव्हिचनेही उठून नमन केले. ते म्हणाले, “एलेना मिखाइलोव्हना ही सर्वात खालची आहे.” आणि सभ्यतेसाठी एका कोप into्यात पाऊल ठेवत त्याने आपले लांब आणि नियमित नाक उडवायला सुरुवात केली.

- तो किती अद्भुत घोडा आहे! मुलगी पुढे चालू ठेवली. - तो नुकताच गेटवर होता आणि त्याने लिसाला व मला सांगितले की तो पोर्चपर्यंत गाडी चालवू शकेल.

तेथे खुरकांचा आवाज आला आणि एक देखणा चेस्टनट घोडावरील एक बारीक स्वार रस्त्यावर आला आणि उघड्या खिडकीसमोर थांबला.

III

- हॅलो, मेरीया दिमित्रीव्हना! - स्वप्नाळू आणि आनंददायक आवाजात स्वारला उद्गार काढले. - माझी नवीन खरेदी आपल्याला कशी आवडली?

मेरीया दिमित्रीव्हना विंडोवर गेली:

- हॅलो वोल्डमार! अगं, किती भव्य घोडा! आपण हे कोणाकडून विकत घेतले?

- रिपेयरमन कडून ... मी दरोडेखोरपणे घेतले.

- तिचे नाव काय आहे?

- ऑरलँड ... होय, हे नाव मूर्ख आहे; मला बदलायचं आहे ... एह बेन, एह बिएन, सोम गारकॉन ... 1
बरं, बरं, माझ्या मुला ... ( fr)

किती अस्वस्थ!

घोडा स्नॉर्ट झाला, त्याच्या पायांवर टेकला आणि त्याने ज्वालामुखीचा थरथर कापला.

- हेलन, तिला मार, घाबरू नकोस ...

मुलीने खिडकीतून आपला हात धरला, पण ऑरलँड अचानक उठून बाजूला झाला. स्वार हरवला नाही, घोडा त्याच्या पायात घेतला, त्याच्या गळ्याला चाबूक खेचला आणि त्याने प्रतिकार करूनही पुन्हा खिडकीसमोर ठेवला.

- प्रेनेझ गार्डे, प्रेनेझ गार्डे 2
हे अगदी सुंदर आहे ( fr).

मेरीया दिमित्रीव्ह्ना पुनरावृत्ती केली.

- हेलेनने त्याला दु: ख दिले आणि त्या स्वारावर आक्षेप घेतला - मी त्याला स्वातंत्र्य घेऊ देणार नाही.

मुलीने पुन्हा आपला हात उंचावला आणि धाकटपणाने ओरलँडच्या फडफडत्या नाकास स्पर्श केला.

- ब्राव्हो! - उद्गारलेल्या मेरीया दिमित्रीव्हना, - आता उतरा आणि आमच्याकडे या.

स्वारीने धडकीने घोडा फिरवला, त्याला स्फूर्ती दिली आणि रस्त्यावरुन खाली सरळ सरळ अंगणात चढला.

एका मिनिटानंतर तो समोरच्या दारातून, चाबूक मारत, खोलीत पळत पळायला लागला; त्याच वेळी, जवळजवळ एकोणीस वर्षांची एक पातळ, उंच, गडद केसांची मुलगी - मरीया दिमित्रीव्हनाची मोठी मुलगी लिझा - दुसर्\u200dया दाराच्या उंबरठ्यावर दिसली.

IV

ज्या तरुणाबरोबर आपण नुकतेच आमच्या वाचकांची ओळख करून दिली आहे त्याचे नाव व्लादिमीर निकोलाइच पंचिन असे होते. सेंट पीटर्सबर्ग येथे त्यांनी अंतर्गत व्यवहार मंत्रालयात विशेष असाइनमेंट अधिकारी म्हणून काम केले. ओ शहरात ... तो तात्पुरती शासकीय नेमणूक पूर्ण करण्यासाठी आला आणि दूरचा नातेवाईक असलेल्या राज्यपाल जनरल सोन्नेनबर्ग यांच्याकडे होता. पनशीनचे वडील, सेवानिवृत्त कर्मचारी कर्णधार, एक प्रसिद्ध खेळाडू, गोड डोळ्यांसह माणूस, ओठात चेहरा आणि स्वत: च्या ओठात घाबरुन गेलेले, त्याने आयुष्यभर कुलीन व्यक्तीमध्ये स्वत: ला गुंडाळले, दोन्ही राजधानींमध्ये इंग्रजी क्लब भेट दिले आणि एक चतुर, विश्वासार्ह नाही, परंतु गोड आणि प्रामाणिक सहकारी म्हणून ओळखले जाणारे ... सर्व कौशल्य असूनही, तो जवळजवळ निरंतर दारिद्र्याच्या अगदी शेवटी होता आणि त्याने आपल्या एकुलत्या एका मुलाला एक लहान आणि अस्वस्थ संपत्ती सोडली. परंतु, त्याने स्वत: च्या मार्गाने त्याच्या संगोपनाची काळजी घेतली: व्लादिमिर निकोलाविच फ्रेंच उत्तम प्रकारे इंग्रजी बोलू लागले, चांगले जर्मन. आणि म्हणूनच असे होते: सभ्य लोकांना चांगले जर्मन बोलण्यास लाज वाटते; परंतु काही जर्मन शब्द वापरण्यासाठी, मुख्यत: मजेदार, अशा काही प्रकरणांमध्ये - आपण हे करू शकता, m’me très chic 3
सावध, सावध ( fr).

पीटरसबर्ग पॅरिसियन म्हणू म्हणून. वयाच्या वयाच्या पंधराव्या वर्षापासून व्लादिमीर निकोलाइच यांना हे माहित होते की, कोणत्याही संकोच न करता, कोणत्याही चित्रकला खोलीत प्रवेश करणे, त्यामध्ये सुखदपणे फिरणे आणि मार्गाने कसे जायचे. पंचिनच्या वडिलांनी पुष्कळ संबंध त्याच्याकडे आणले; दोन दरोडेखोरांच्या दरम्यान किंवा यशस्वी "ग्रँड स्लॅम" नंतर कार्ड्समध्ये बदल केल्यामुळे त्याने आपल्या "व्होल्डाका" विषयी काही महत्त्वाच्या व्यक्तीकडे म्हणजे व्यावसायिक खेळाचा शिकारीला जाण्याची संधी सोडली नाही. त्याच्या भागासाठी, व्लादिमिर निकोलाविच, विद्यापीठात वास्तव्यास असताना, तेथून तो एक पूर्ण-वेळ विद्यार्थी पद घेऊन बाहेर आला, त्याने काही थोर तरुणांना भेटले आणि सर्वोत्कृष्ट घरात प्रवेश करण्यास सुरवात केली. त्याचे सर्वत्र स्वागत करण्यात आले; तो अतिशय देखण्या, सोपी, मजेदार, नेहमी निरोगी आणि कशासाठीही तयार होता; जिथे आवश्यक असेल तेथे - आदरणीय, जिथे शक्य असेल - धूर्त, उत्कृष्ट कॉम्रेड, अन मोहक गार्कोन 4
मोहक सहकारी ( fr).

त्याच्यापुढे प्रेमळ क्षेत्र उघडले. पंचिनला लवकरच धर्मनिरपेक्ष विज्ञानाचे रहस्य समजले; तिला माहित आहे की तिच्या नियमांबद्दल खरा आदर कसा बाळगता येईल, अर्ध्या विचित्रतेने मूर्खपणाने कसे वागता येईल आणि सर्व महत्वाची गोष्ट ती मूर्खपणाची मानली पाहिजे अशी ढोंग त्यांना होते; इंग्रजी वस्त्र परिधान केले. अल्पावधीतच तो पीटरसबर्गमधील सर्वात प्रेमळ आणि निपुण तरुण म्हणून ओळखला जाऊ लागला. पंचिन खरंच खूप हुशार होता, त्याच्या वडिलांपेक्षा वाईट नव्हता; पण तो खूप हुशार होता. सर्व काही त्याला देण्यात आले: त्याने गोडवे गायले, हुशारने रेखाटले, कविता लिहिली, रंगमंचावर खूप चांगले खेळले. तो केवळ अठ्ठावीस वर्षांचा होता आणि तो आधीपासूनच चेंबर-कॅडेट होता आणि त्याला अतिशय सभ्य दर्जा प्राप्त होता. पंचिनने स्वत: वर, त्याच्या मनात, त्याच्या विवेकबुद्धीवर दृढ विश्वास ठेवला; तो धैर्याने आणि प्रसन्नतेने आणि जोराने पुढे गेला. त्याचे आयुष्य घड्याळाच्या पाण्यासारखे वाहत होते. त्याला वृद्ध आणि तरूण प्रत्येकाने हे आवडेल याची त्याला सवय होती आणि अशी कल्पना होती की तो लोकांना, विशेषतः स्त्रियांना ओळखत आहे: त्यांना दररोजच्या कमकुवत गोष्टी चांगल्या प्रकारे ठाऊक आहेत. एखाद्या व्यक्तीला कलेपासून परावृत्त नसल्यामुळे, तो स्वत: मध्येच उष्णता आणि काही मोह आणि उत्साह दोघांनाही जाणवत होता आणि परिणामी त्याने स्वत: ला नियमांपासून वेगळे केले: त्याने प्याला, जगातील नसलेल्या व्यक्तींशी परिचित झाले आणि सामान्यपणे मुक्तपणे आणि सहजपणे वागले; परंतु त्याच्या अंत: करणात तो थंड आणि लबाडीचा होता. अत्यंत हिंसक अत्याचाराच्या वेळी त्याचा हुशार तपकिरी डोळा पाहत राहिला आणि त्याने पाहीले; हा शूर, हा मुक्त तरुण स्वत: ला कधीच विसरू शकला नाही आणि पूर्णपणे वाहून जाऊ शकला नाही. त्याच्या श्रेयाला मी म्हणायलाच पाहिजे की त्याने कधीही त्याच्या विजयाबद्दल बढाई मारली नाही. ओ मध्ये आल्यावर त्याला ताबडतोब मरीया दिमित्रीव्हनाच्या घरी सापडले ... आणि लवकरच त्याला त्याचा पूर्णपणे सवय झाला. मरीया दिमित्रीव्हना यांनी त्यांच्यावर नृत्य केले.

पंचिनने खोलीत सर्वांना दयाळूपणाने मरीया दिमित्रीव्हना आणि लिझावेटा मिखाईलोवना यांच्याशी हातमिळवणी केली, गेडेओनोव्हस्कीला खांद्यावर हलके थापले आणि त्याच्या टाचांकडे वळले, लेनोचकाला डोक्यात पकडले आणि तिच्या कपाळावर चुंबन घेतले.

- आणि आपण अशा वाईट घोडा चालविण्यास घाबरत नाही? मरीया दिमित्रीव्हनाने त्याला विचारले.

- दया करा, ती सरपटला आहे; आणि इथे मला कशाची भीती वाटत आहे हे मी सांगेन: मला सेर्गेई पेट्रोव्हिचबरोबर प्राधान्य देण्यास घाबरत आहे; काल बेलनिट्सिनमध्ये त्याने मला मारहाण केली.

गिदोनोव्स्की एक पातळ आणि अप्रसिद्ध हास्य हसले: राज्यपाल आवडत्या, पीटरसबर्गमधील एक हुशार तरुण अधिका with्याकडे तो अनुकूल होता. मेरीया दिमित्रीव्हनाशी झालेल्या संभाषणात, त्यांनी बर्\u200dयाचदा पंचिनच्या उल्लेखनीय क्षमतांचा उल्लेख केला. शेवटी, त्याने असा विचार केला की स्तुती कशी करावी? आणि जीवनाच्या उच्च क्षेत्रात तरुण माणूस यशस्वी होतो, आणि जवळजवळ सेवा देतो, आणि अगदी थोडाही अभिमान नाही. तथापि, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये पॅनशिन देखील एक कार्यक्षम अधिकारी मानला जात होता: त्याच्या हातात काम जोरात चालू होते; तो तिच्याविषयी विनोदपूर्वक बोलला, कारण हे अशा धर्मनिरपेक्ष व्यक्तीसाठी असले पाहिजे जे आपल्या कामांना जास्त महत्त्व देत नाही, परंतु तो एक "कलाकार" होता. बॉसना अशा अधीनस्थांवर प्रेम आहे; त्याला जराही शंका नव्हती की जर त्यांनी निवडले तर शेवटी ते मंत्री होतील.

गेडीओनोव्हस्की म्हणाले, “जर तुम्ही म्हणाल की मी तुम्हाला मारहाण केली, तर गेल्या आठवड्यात माझ्याकडून बारा रुबल कोणी जिंकला? शिवाय ...

“खलनायक, खलनायक,” पंचिनने त्याला हळूवारपणे, परंतु किंचित अवहेलना करण्याकडे दुर्लक्ष केले आणि यापुढे त्याचे लक्ष न लागता ते लीजाकडे गेले.

तो म्हणाला, “मला येथे ओबेरॉनला मागे टाकणे शक्य झाले नाही.” - बेलेनिट्सयनाने फक्त अभिमान बाळगला की तिच्याकडे सर्व शास्त्रीय संगीत आहे - खरं तर, तिच्याकडे पोलका आणि वॉल्ट्झीशिवाय काही नाही; परंतु मी आधीच मॉस्कोला लिहिले आहे आणि एका आठवड्यात आपणास हा पराभव होईल. तो पुढे म्हणाला, “काल मी एक नवीन प्रणय लिहिले आहे; शब्द माझेही आहेत. मी तुझ्यासाठी गावे असे तुला वाटते काय? मला माहित नाही की त्यातून काय घडले; बेलेनिट्स्यना त्याला गोंडस वाटले, परंतु तिच्या शब्दांचा अर्थ काहीच नाही - मला आपले मत जाणून घ्यायचे आहे. तथापि, मला वाटते की हे नंतर चांगले आहे.

- मग का? मेरीया दिमित्रीव्हना यांनी मध्यस्थी केली, "आता का नाही?"

`` होय, सर '' एका प्रकारची तेजस्वी आणि गोड हसू घेऊन पंचिन म्हणाला जो अचानक त्याच्याकडे गेला आणि त्याच्यातून अदृश्य झाला, `his गुडघ्यासह एक खुर्ची खेचली आणि पियानोजवळ जाऊन बसली, आणि थोडी जीवा घेवून, पुढील शब्दांतून वेगळा शब्द वेगळा करीत गायला लागला:

चंद्र पृथ्वीच्या वर उंच तरंगतो
फिकट गुलाबी ढगांपैकी;
पण समुद्राच्या लाटेने वरुन ते फिरते
जादू किरण.
समुद्राने माझा आत्मा तुला ओळखले
आपल्या चंद्र सह
आणि ते हलविते - आनंदाने आणि दु: खात -
तू एकटा.
प्रेमाची आसक्ती, मुका आकांक्षेची आस
आत्मा भरलेला आहे;
हे माझ्यासाठी कठीण आहे ... परंतु आपण गोंधळासाठी परके आहात,
त्या चंद्राप्रमाणे.

दुसरे श्लोक पंचिन यांनी विशिष्ट अभिव्यक्ती आणि सामर्थ्याने गायले होते; वादळाच्या साथीने लाटाचे नाटक ऐकले. या शब्दांनंतर: "हे माझ्यासाठी कठीण आहे ..." - त्याने किंकाळसाने डोळे टेकले आणि आवाज खाली केला - मोरेनडो 5
अतिशीत ( तो.).

जेव्हा तो संपला, तेव्हा लिझाने या हेतूचे कौतुक केले, मरीया दिमित्रीव्ह्ना म्हणाली: “आनंददायक”, आणि गेडेओनोवस्की यांनी ओरडले: “आनंददायक! कविता आणि सुसंवाद दोन्ही तितकेच रमणीय आहेत! .. ”हेलन बाल्यावस्थेने गायकाकडे पहात होती. एका शब्दात, उपस्थित असलेल्या सर्वांना तरुण हौशीचे कार्य खरोखरच आवडले; परंतु हॉलमधील ड्रॉईंग रूमच्या बाहेरील बाजूला नुकताच एक माणूस आला होता. तो आधीपासूनच एक म्हातारा माणूस होता, जो त्याच्या निराश चेह of्याच्या आणि खांद्याच्या हालचालींवरुन न्याय देताना गोड असूनही, पंचिनचा प्रणय अनुभवत नव्हता. थोडासा थांबा आणि दाट रुमाल घालून त्याच्या बुटांवर धूळ घासल्यानंतर, या व्यक्तीने अचानक आपले डोळे आकुंचन केले, हळूवारपणे त्याच्या ओठांना संकुचित केले, आधीपासून खाली वाकले आणि हळू हळू दिवाणखान्यात गेला.

- आणि! ख्रिस्तोफर फेडोरोविच, नमस्कार! Panshin सर्व प्रथम उद्गार काढले आणि पटकन त्याच्या खुर्चीवरुन वर उडी मारली.

- आपण येथे आहात याची मला कल्पना नव्हती - मी आपल्याबरोबर माझा प्रणय गाण्याची हिम्मत केली नसती. मला माहित आहे की आपण हलके संगीत शिकारी नाही.

खराब रशियन भाषेत प्रवेश करणार्\u200dया आणि सर्वांना वाकून खोलीच्या मधोमध थांबून म्हणाला, “मी ऐकत नाही.”

- तू, मॉन्सियर लेम, - मरीया दिमित्रीव्हना म्हणाली, - तू लिझाला संगीताचा धडा देण्यास आली आहेस?

- नाही, लिसाफेट मिखाईलोवना नाही, परंतु एलेना मिखाईलोवना.

- आणि! बरं, ठीक आहे. लेनोचका, श्री. लेमे यांच्या बरोबर वरच्या मजल्यावर जा.

म्हातारा त्या मुलीचा माग काढत होता, पण पशिने त्याला थांबवले.

तो म्हणाला, “क्रिस्तोफर फेडोरिच वर्गानंतर जाऊ नका.” मी लिझावेटा मिखैलोव्हना आणि मी बेथोवेनचा पियानो हातात चार हातात खेळू.

म्हातार्\u200dयाने त्याच्या श्वासोच्छेत काहीतरी बदल घडवून आणला, तर पंचिन जर्मनमध्येच असे शब्द चालू ठेवत असत:

- लिझावेटा मिखाईलोव्\u200dना यांनी आपण तिला सादर केलेला आध्यात्मिक कॅनटाटा मला दर्शविला - एक आश्चर्यकारक गोष्ट! कृपया असे समजू नका की मला गंभीर संगीताचे कौतुक कसे करावे हे माहित नाही - त्याउलट: हे कधीकधी कंटाळवाण्यासारखे असते, परंतु त्याच वेळी ते खूप उपयुक्त आहे.

कानात कान घालून त्या वृद्ध व्यक्तीने लिजाकडे अप्रत्यक्ष दृष्टीक्षेप टाकला आणि घाईघाईने खोली सोडली.

मरीया दिमित्रीव्हना यांनी पॅनशीनला प्रणय परत करण्यास सांगितले; परंतु त्याने अशी घोषणा केली की तो शिकलेल्या जर्मन कानावर जाऊ नये म्हणून त्याने लिसाला बेथोव्हेन पियानोवर वाजवायचे संगीत घेण्यासाठी आमंत्रित केले. मग मेरीया दिमित्रीव्हना ह्मणून म्हणाली आणि तिच्या बाजूने, गेडेओनोव्हस्कीला तिच्याबरोबर बागेत चालण्यासाठी आमंत्रित केले. ती म्हणाली, "मला आमच्या गरीब फेड्याबद्दल तुमच्याशी बोलू आणि सल्लामसलत करायला आवडेल." गेडेओनोवस्कीने हसत, टेकले, हाताची हातमोजे त्याच्या हाताच्या टोकात सुबकपणे दोन बोटाने ठेवली आणि मरीया दिमित्रीव्हना कडे सोडली. पंचिन आणि लिझा खोलीतच राहिले; तिने बाहेर काढून पियानोवर वाजवायचे संगीत उघडले; ते दोघे शांतपणे पियानोजवळ बसले. वर लेनाच्या चुकीच्या बोटांनी वाजविलेल्या तराजूंचे दुर्बळ आवाज आले.

व्ही

ख्रिस्तोफर थियोडोर गॉटलीब लेम यांचा जन्म 1786 मध्ये, सक्सेनच्या साम्राज्यात, केमनिट्झ शहरात, गरीब संगीतकारांमधून झाला. त्याचे वडील फ्रेंच हॉर्न वाजवतात, आईने वीणा वाजविली; तो स्वत: पाचव्या वर्षी तीन वेगवेगळ्या वाद्यांचा सराव करीत होता. वयाच्या आठव्या वर्षी तो अनाथ झाला आणि दहा वाजता तो आपल्या कलेने स्वत: ला भाकरीचा तुकडा मिळवू लागला. बराच काळ त्याने भटक्या आयुष्यासाठी जीवन जगले, सर्वत्र खेळले - शेतात, जत्रांमध्ये, शेतमजुरांच्या लग्नात, आणि गोण्यांमध्ये; शेवटी वाद्यवृंदात शिरले आणि वरच्या बाजूला जाऊन कंडक्टरच्या ठिकाणी पोहोचले. तो त्याऐवजी एक वाईट कलाकार होता, परंतु त्यांना संगीत पूर्णपणे ठाऊक होते. अठ्ठावीसाव्या वर्षी तो रशियाला गेला. हे एका मोठ्या मास्टरने आदेश दिले होते, जो स्वत: ला संगीताचा द्वेष करीत असे, परंतु ऑर्केस्ट्राला गर्विष्ठपणापासून दूर ठेवत होता. कंडक्टर म्हणून लेम सात वर्षे त्याच्याबरोबर राहिला आणि त्याला रिकाम्या हाताने सोडले: मास्टर दिवाळखोर झाला, त्याला वचनपत्र द्यायचा होता, परंतु नंतर त्यालाही नकार दिला - एका शब्दात, त्याने त्याला एक पैसेही दिले नाहीत. त्याला निघण्याचा सल्ला देण्यात आला; पण त्याला रशियाकडून भिकारी घरी जाण्याची इच्छा नव्हती, रशियाकडून, ग्रेट रशियामधून, कलाकारांची ही सोन्याची खान; त्याने राहून आपले नशीब आजमावण्याचा निर्णय घेतला. वीस वर्षे गरीब जर्मनने त्याचे नशीब आजमावले: तो विविध सज्जन माणसांना भेटला, मॉस्कोमध्ये आणि प्रांतीय शहरांमध्ये राहिला, त्याने बरेच कष्ट व सहन केले, दारिद्र्य शिकले, बर्फावर माशासारखे लढा दिला; परंतु त्याच्या मायदेशी परत येण्याच्या विचाराने त्याने त्याला सोडलेल्या सर्व संकटामध्ये सोडले नाही; ती एकुलती एक होती आणि तिने त्याला आधार दिला. नशिब, तथापि, या शेवटच्या आणि पहिल्या आनंदाने त्याला संतुष्ट करू इच्छित नव्हता: पन्नास वर्षे वय असलेला, आजारी, तो पर्यंत निष्ठुर, तो ओ शहरात अडकला आणि कायमचा यातच राहिला, द्वेषयुक्त रशिया सोडून जाण्याची सर्व आशा पूर्णपणे गमावून बसला आणि कसा तरी आधार घेतला त्यांच्या अल्प अस्तित्वातील धडे. लेम्माचे स्वरूप त्याला अनुकूल नव्हते. तो लहान, गुंडाळलेला, वाकलेला खांदा-ब्लेड आणि ड्रॉइन-इन बेली, मोठ्या सपाट पायांसह, सिनीव्ही लाल हातांच्या कठोर, न झुकलेल्या बोटांवर फिकट गुलाबी निळे नखे; त्याच्या चेहर्\u200dयावर सुरकुती पडली होती, बुडलेल्या गालांवर आणि दाबलेल्या ओठांनी तो सतत फिरत असे आणि चबवत असे, ज्याने नेहमीच्या शांततेने जवळजवळ अशुभ ठसा उमटविला होता; त्याचे राखाडी केस त्याच्या कमी कपाळावर गुहेत टांगलेले होते; नव्याने ओतलेल्या निखाals्यांप्रमाणे त्याचे लहान, हालचाल न करता डोळे मिटून पडले; तो जोरदारपणे चालू लागला, प्रत्येक पाय step्यावरून त्याचा भडकालेला शरीर फेकत होता. तिच्या काही हालचाली पिंजर्\u200dयामध्ये घुबडांच्या विचित्र कुरकुरांची आठवण करून देतात, जेव्हा तिला असे वाटते की ती तिच्याकडे पहात आहेत, परंतु ती स्वत: केवळ तिच्या विशाल, पिवळ्या, भयानक आणि डोळे मिचकावणा with्या डोळ्यांसह पाहते. जुन्या, क्षम्य दु: खाने गरीब म्यूस्कसवर त्याची अमिट शिक्का बसली, त्याने आधीच नॉनस्क्रिप्टचे आकडे विकृत केले आणि त्याचे रूपांतर केले; परंतु ज्यांना हे माहित आहे की ज्यांना पहिल्या छापांवर कसे रहायचे नाही, काहीतरी दयाळू, प्रामाणिक, या अर्ध-नाश झालेल्या जीवनात काहीतरी विलक्षण गोष्ट दिसून आली. बाख आणि हँडल यांचे क्षेत्रफळ, आपल्या क्षेत्रातील तज्ञ, एक ज्वलंत कल्पनाशक्ती आणि विचारांच्या धैर्याने, ज्याला एका जर्मन जमाती, लेमला कालांतराने उपलब्ध आहे - कोणास ठाऊक आहे? - जर आयुष्याने त्याला वेगळ्या मार्गाने नेले असेल तर तो त्याच्या जन्मभूमीच्या महान संगीतकारांपैकी एक होईल; पण तो भाग्यवान ता under्याखाली जन्मलेला नाही! त्याने आपल्या आयुष्यात बरेच लिहिले - आणि त्याने प्रकाशित केलेली कोणतीही कामे पाहिली नाहीत; व्यवसायावर उतरून कसे जायचे हे त्याला माहित नव्हते, मार्गाने जाणे, वेळेवर काम करणे. एकदा, बर्\u200dयाच दिवसांपूर्वी, त्याच्या प्रशंसक आणि मित्रांपैकी एक, जर्मन आणि गरीब देखील त्याच्या स्वत: च्या खर्चाने त्याचे दोन सोनाटा प्रकाशित केले आणि ते पूर्णपणे संगीत स्टोअरच्या तळघरातच राहिले; रात्री मुळे कुणीतरी त्यांना नदीत फेकले असावे म्हणून ते बहिरे व कोणाविना पडले. शेवटी लेमेने सर्वकाही सोडले; त्याऐवजी वर्षानुवर्षे त्यांचा त्रास झाला. बोटांनी सुन्न केल्यामुळे तो फारच निराश झाला. एकटाच, त्याने एका भांडय़ातील घरातून घेतलेलं जुन्या स्वयंपाकासह (त्याचा कधीच विवाह झाला नव्हता), तो ओ मध्ये राहिला ... कॅलिटिंस्की घरापासून दूर नसलेल्या एका लहानशा घरात; मी बरेच चाललो, बायबल आणि प्रोटेस्टंट स्तोत्रांचा संग्रह आणि शेलेपियर यांनी श्लेगलच्या भाषांतरात वाचले. त्याने बराच काळ कोणतीही रचना केली नाही; परंतु, स्पष्टपणे, लिझा ही त्याची सर्वात चांगली विद्यार्थीनी होती, त्याला कसे उत्तेजन द्यायचे हे माहित होते: त्याने तिच्यासाठी कॅनटाटा लिहिले, ज्याचा उल्लेख पंचिन यांनी केला होता. या कॅन्टाटाचे शब्द त्याने स्तोत्रांच्या संग्रहातून घेतले आहेत; त्यांनी स्वत: काही कविता तयार केल्या. हे दोन गायनगृह्यांनी गायले होते - भाग्यवानांचा गायक आणि दुर्दैवी चर्चमधील गायन स्थळ; दोघांचेही शेवटपर्यंत समेट झाले आणि त्यांनी हे गाऊन ऐकले: "दयाळू देवा, आमच्यावर पापी्यांवर दया करा आणि सर्व वाईट विचार व पृथ्वीवरील आशा आमच्यापासून दूर करा." अतिशय काळजीपूर्वक लिहिलेले आणि रंगविलेले शीर्षक पृष्ठ वाचले: “केवळ नीतिमान लोक बरोबर आहेत. आध्यात्मिक कॅनटाटा. एलिझावेटा कॅलिटिना, माझ्या प्रिय विद्यार्थिनी, तिची शिक्षिका, एच. टी. जी. लेम, या मुलीला बनविलेले आणि समर्पित. " "केवळ नीतिमान लोक बरोबर आहेत" आणि "एलिझावेटा कॅलिटीना" हे शब्द किरणांनी वेढलेले होते. खाली असे लिहिले होते: "आपल्यासाठी एकटे, फर सिए एलिन." म्हणूनच लिझा येथे लेम ब्लश आणि चमकदार कडेकडे आहे; जेव्हा पंचिन त्याच्याशी त्याच्या कॅनटाबद्दल बोलला तेव्हा ते फारच वेदनादायक होते.

सहावा

Panshin जोरात आणि निर्णायकपणे पियानोवर वाजवायचे संगीत च्या पहिल्या जीवा घेतला (तो दुसरा हात खेळला), पण लिझा तिचा भाग सुरू केली नाही. त्याने थांबून तिच्याकडे पाहिले. थेट त्याच्याकडे निर्देशित केलेल्या लिझाच्या डोळ्यांनी नाराजी व्यक्त केली; तिचे ओठ हसले नाहीत, तिचा संपूर्ण चेहरा कडक झाला होता, जवळजवळ खिन्न होते.

- आपल्यामध्ये काय चुकले आहे? - त्याने विचारले.

- आपण आपला शब्द का पाळला नाही? - ती म्हणाली. - आपण त्याला त्याबद्दल सांगू नका अशा अटीखाली मी तुम्हाला ख्रिस्तोफर फेडोरोविच कँटाटा दाखविला.

- मी दिलगीर आहे, लिझावेता मिखाईलोवना - ज्या मार्गाने मला जावे लागले.

- आपण त्याला अस्वस्थ केले - आणि मी देखील. आता तो माझ्यावरही विश्वास ठेवणार नाही.

- लिसावेता मिखैलोव्हना, आपण काय करू इच्छिता? माझ्या तरुण नख्यांपासून मी निर्लज्जपणे जर्मन पाहू शकत नाही: मी त्याला छेडण्याचा मोह करीत आहे.

- आपण काय म्हणत आहात, व्लादिमीर निकोलाइच! हा जर्मन एक गरीब, एकटा, खून केलेला माणूस आहे - आणि आपण त्याच्याबद्दल वाईट वाटत नाही? आपण त्याला छेडल्यासारखे वाटत आहे का?

Panshin लाजली होती.

“तू बरोबर आहेस, लिजावेटा मिखाईलोवना” तो म्हणाला. - सर्व दोष माझा शाश्वत अविचारीपणा आहे. नाही, मला हरकत नाही; मी स्वत: ला चांगले ओळखतो. माझ्या अविचारीपणाने माझे खूप नुकसान केले आहे. तिच्या कृपेने, मी एक अहंकारी म्हणून ओळखले गेले.

पंचिन शांत होता. जिथे जिथे त्याने संभाषण सुरू केले तेथेच तो स्वतःबद्दल बोलण्याद्वारे संपत असे आणि हे काहीसे गोड आणि हळूवारपणे, प्रामाणिकपणे, अगदी स्वेच्छेनेच समोर आले.

तो पुढे म्हणाला, “इथे तुझ्या घरात नक्कीच तुझी आई माझ्यावर खूप आनंद करते - ती खूप दयाळू आहे; आपण ... तथापि, मला माझे मत माहित नाही; पण तुझी काकू फक्त माझा द्वेष करतात. मीसुद्धा तिला काही विचार न करता, मूर्खपणाने बोलले पाहिजे. ती माझ्यावर प्रेम करत नाही का?

- होय, - थोडासा संकोच घेऊन लिसा म्हणाली, - ती आपल्याला आवडत नाही.

Panshin पटकन चावी वर बोटांनी धावा; त्याच्या ओठांमधे एक कल्पनारम्य हसणारी स्नायू.

- छान आणि तू? - तो म्हणाला, - मीसुद्धा तुम्हाला स्वार्थी वाटतो?

“मी तुला फारसे ओळखत नाही,” लिझाने आक्षेप घेतला, “पण मी तुला अहंकारी मानत नाही; मी, त्याउलट, तुमचे आभारी असले पाहिजे ...

“मला माहित आहे, तुम्हाला काय बोलायचे आहे हे मला माहित आहे,” पंचिनने तिला अडवून पुन्हा पुन्हा कळा वर बोट ठेवले, “नोट्स, मी आणलेल्या पुस्तकांसाठी आणि मी तुमचा अल्बम सजवलेल्या खराब रेखांकनांसाठी वगैरे वगैरे वगैरे. ... मी हे सर्व करू शकतो - आणि तरीही स्वार्थी आहे. मला असं वाटण्याची हिम्मत आहे की तू मला चुकवणार नाहीस आणि तू मला वाईट व्यक्ती मानत नाहीस, परंतु तरीही तू विश्वास धरतोस की मी - कसे, म्हणजे काय, असे म्हटले आहे? - चांगल्या शब्दांसाठी, मला माझ्या वडिलांचा किंवा मित्राचा दु: ख होणार नाही.

- तुम्ही सर्व धर्मनिरपेक्ष लोकांप्रमाणे गैरहजे आणि विसरलेले आहात, - लिझा म्हणाली, - एवढेच.

पंचिन थोडासा धाक दाखवला.

तो म्हणाला, “ऐका, आता आपण माझ्याबद्दल बोलू नये; चला आमच्या सोनाटा खेळूया. मी तुम्हाला फक्त एका गोष्टीबद्दल विचारतो, ”तो संगीत जोडलेल्या एका नोटबुकची पाने त्याच्या हातात घेऊन गुळगुळीत करतो,“ तुला काय हवे आहे याचा विचार कर, मला अहंकारीही म्हणा ”- मग ते व्हा! परंतु मला धर्मनिरपेक्ष व्यक्ती म्हणू नका: हे टोपणनाव माझ्यासाठी असह्य आहे ... अँचेयो सोनो पिट्टोर 6
मीसुद्धा एक कलाकार आहे ( तो.).

मी एक कलाकार असूनही, एक वाईट असूनही, आणि हे म्हणजे मी एक वाईट कलाकार आहे - मी आता प्रत्यक्षात तुला हे सिद्ध करेन. आपण सुरु करू.

- चला प्रारंभ करूया, बहुधा - लिसा म्हणाली.

पहिला अ\u200dॅडॅगिओ त्याऐवजी चांगलाच गेला, जरी पंचिन बर्\u200dयाच वेळा चुकीचे होते. तो स्वत: चा खेळला आणि जे त्याने खूप छान शिकले, पण त्याला नीट समजले नाही. पण पियानोवर वाजवायचे संगीत - एक ऐवजी वेगवान द्रुतगतीने - दुसरे चलन अजिबात जाऊ शकले नाही: विसाव्या बारवर, पंचिन, दोन बार मागे, उभे राहू शकले नाही आणि हसून त्याने खुर्ची बाजूला ढकलली.

- नाही! - तो उद्गारला, - मी आज खेळू शकत नाही; हे चांगले आहे की लेमे यांनी आम्हाला ऐकले नाही; तो बेहोश झाला असता.

लिझा उठला, पियानो बंद करुन पशिशीकडे वळला.

- आपण काय करणार आहोत? तिने विचारले.

- मी या प्रकरणात आपल्याला ओळखतो! आपण शांतपणे बसू शकत नाही. ठीक आहे, जर आपल्याला आवडत असेल तर, पूर्णपणे गडद होण्यापूर्वी काढूया. कदाचित आणखी एक संग्रहालय - रेखांकनाचे संग्रहालय - तिचे नाव काय होते? विसरलात ... मला अधिक अनुकूल होईल. तुझा अल्बम कोठे आहे? मला आठवते की माझा लँडस्केप तिथे संपलेला नाही.

लिझा अल्बमच्या दुसर्\u200dया खोलीत गेली आणि पशिन एकटाच राहिला, त्याने त्याच्या खिशातून एक कॅम्ब्रिक रुमाल बाहेर काढला, नखे चोळली आणि कडेकडेने पाहिले. ते खूप सुंदर आणि पांढरे होते; त्याच्या डाव्या हाताच्या अंगठ्यावर त्याने हेलिकल सोन्याची अंगठी घातली. लिसा परत आली आहे; पंचिन खिडकीजवळ बसला, अल्बम उघडला.

- अहो! - त्याने उद्गार काढले, - मी पाहतो की आपण माझे लँडस्केप रेखाटण्यास सुरुवात केली आहे - आणि सुंदर. खूप छान! फक्त येथे - मला एक पेन्सिल द्या - सावली जोरदार मजबूत नाहीत. दिसत.

आणि Panshin एक जोरात मध्ये अनेक लांब स्ट्रोक घातली. त्याने सतत तोच लँडस्केप चित्रित केला: अग्रभागात मोठ्या प्रमाणावर विखुरलेली झाडे आहेत, अंतरावर आकाशात साफ करणारे आणि कडक पर्वत आहेत. लिसाने आपल्या कामावर त्याच्या खांद्यावर नजर टाकली.

एक तेजस्वी वसंत springतु संध्याकाळ जवळ आला होता; छोटे गुलाबी ढग स्पष्ट आकाशात उंच उभे राहिले आणि असे दिसते की भूतकाळ तरळत नाही, तर अगदी आत गेला

अझरची खोली.
ओ प्रांताच्या शहराच्या अत्यंत रस्त्यावर एका सुंदर घराच्या उघड्या खिडकीसमोर ... (हे १ 1842२ मध्ये घडले) दोन स्त्रिया बसल्या होत्या - एक

सुमारे पन्नास, इतर आधीच सत्तर वर्षांची एक म्हातारी महिला आहे.
त्यातील पहिले नाव होते मेरीया दिमित्रीव्हना कालिटिना. तिचा नवरा, माजी प्रांतीय प्रो-रिसॉर्ट, त्याच्या काळातील एक सुप्रसिद्ध व्यापारी, एक जिवंत आणि

निर्धारित, चतुर आणि जिद्दी - दहा वर्षांपूर्वी त्याचा मृत्यू झाला. त्यांनी एक चांगले शिक्षण घेतले, विद्यापीठात शिक्षण घेतले, परंतु, इस्टेटमध्ये जन्म घेतला

गरीब, लवकर मला स्वत: चा मार्ग मोकळा करण्याची गरज लक्षात आली, मी पैसे भरतो. मरीया दिमित्रीव्ह्नाने प्रेमापोटी त्याच्याशी लग्न केले: तो स्वत: वर वाईट नव्हता, हुशार आणि,

जेव्हा त्याला हवे होते तेव्हा तो दयाळू आहे. मेरीया दिमित्रीव्हना (पेस्तोव्हाच्या मुलींमध्ये) आई वडिलांचा लहानपणापासून गमावले, त्यांनी मॉस्कोमध्ये अनेक वर्षे, संस्थेत,

आणि तिथून परत जात असताना, ती ओ पासून पन्नास मैलांच्या अंतरावर, तिच्या मावशी आणि मोठ्या भावासोबत तिच्या पोखरोव्स्कॉय या गावी राहात. हा भाऊ लवकरच

सेवेसाठी ते सेंट पीटर्सबर्ग येथे गेले आणि एका अचानक मृत्यूने आपल्या शेताची मर्यादा न ठेवेपर्यंत त्याने आपल्या बहिणीला आणि काकूंना काळ्या शरीरावर ठेवले. मरीया

दिमित्रीव्ह्नाला पोक्रॉव्स्कोचा वारसा मिळाला, परंतु त्यात जास्त काळ राहिला नाही; कालिटिनबरोबर तिचे लग्नानंतर दुस year्या वर्षी, जे काही दिवसांतच व्यवस्थापित झाले

तिचे मन जिंकण्यासाठी, पोक्रोव्हस्कोयेचे दुसरे इस्टेट होते, त्यापेक्षा अधिक फायदेशीर, परंतु कुरुप आणि जागेविना; आणि त्याच वेळी कॅलिटिन

त्याने ओ ... शहरात एक घर विकत घेतले, जिथे तो आपल्या पत्नीबरोबर कायमस्वरूपी वास्तव्यासाठी स्थायिक झाला. घरात मोठी बाग होती; एका बाजूला तो सरळ आत गेला

शहराबाहेरचे मैदान. "म्हणूनच," ग्रामीण शांततेचा मोठा नाखूष असलेला कालिटिन म्हणाला, "खेड्यात जाण्याची गरज नाही." मरीया दिमित्रीव्हना एकापेक्षा जास्त वेळा मध्ये

तिला आनंददायी नदी, रुंद कुरण आणि हिरव्या चर्यांसह तिच्या सुंदर पोक्रोव्हस्कोचा वाईट वाटला; पण तिने कोणत्याही पतीचा आणि तिच्यात विरोध केला नाही

ती त्याच्या मनाची आणि जगाच्या ज्ञानाबद्दल आश्चर्यचकित होती. पंधरा वर्षांच्या लग्नानंतर जेव्हा ते मरण पावले, तेव्हा त्यांना एक मुलगा आणि दोन मुली राहिल्या, मरीया दिमित्रीव्ह्ना अगोदरच होती

मी माझ्या घर आणि शहर जीवनाची इतकी सवय केली होती की मला ओ सोडण्याची इच्छा नव्हती ...
तारुण्यातल्या मेरीया दिमित्रीव्हनाने एक अतिशय गोरा अशी प्रतिष्ठा उपभोगली; आणि पाच किंवा दहा वर्षांच्या वयात, तिची वैशिष्ट्ये थोडीशी असली तरी आनंददायीपणापासून मुक्त नव्हती

सूज आणि सूज ती दयाळूपेक्षा अधिक संवेदनशील होती आणि प्रौढ होईपर्यंत तिने आपल्या संस्थेच्या सवयी टिकवून ठेवल्या; तिने स्वत: ला सहज लपवलं

जेव्हा तिची सवय मोडली तेव्हा ती चिडली आणि ओरडली; जेव्हा तिच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आणि कोणीही नाही तेव्हा ती अतिशय प्रेमळ आणि प्रेमळ होती

तो बोलला. तिचे घर शहरातील एक चांगले घर होते. तिची प्रकृती बर्\u200dयापैकी अनुवंशिक नव्हती

नव the्याने मिळवले. दोन्ही मुली तिच्याबरोबर राहत होती; मुलगा सेंट पीटर्सबर्गमधील एक उत्तम राज्य संस्थेत वाढला होता.
खिडकीच्या खाली मेरीया दिमित्रीव्हना बरोबर बसलेली ती वृद्ध स्त्री तीच काकू होती, तिच्या वडिलांची बहीण आणि तिच्याबरोबर तिने अनेक निर्जन वर्ष घालवले होते.

पोक्रोव्हस्की मध्ये. तिचे नाव मार्था टिमोफिव्हना पेस्तोवा होते. ती एक विक्षिप्त म्हणून प्रतिष्ठित होती, तिचा स्वतंत्र स्वभाव होता, ती प्रत्येकाच्या नजरेत आणि अगदी मनापासून सत्य बोलते

तिने तिच्या निधीवर असे धरुन ठेवले की जणू तिच्या हजारो पाठोपाठ जात आहेत. उशीरा कॅलिटिन तिला उभे राहू शकली नाही आणि तिच्या भाच्याने तिच्याबरोबर लग्ने केली

तिने लग्न केले आणि आपल्या गावी निवृत्त झाली, जिथे ती कोंबडीच्या झोपडीत एका शेतक with्यासह दहा वर्षे पूर्ण राहिली. मरीया दिमित्रीव्हना तिला घाबरत होती. काळे केस असलेले आणि

म्हातारपणातदेखील द्रुत डोळे, लहान, तीक्ष्ण नाक असलेली, मार्फा टिमोफिव्हना अतिशय चालत चालत, सरळ राहिली आणि एका सूक्ष्म आणि लहरीपणाने, पटकन आणि स्पष्टपणे बोलली

इवान सर्जेव्हिच तुर्गेनेव्ह

नोबल नेस्ट

नोबल नेस्ट
इवान सर्जेव्हिच तुर्गेनेव्ह

शालेय ग्रंथालय (मुलांचे साहित्य)
पुस्तकात उल्लेखनीय रशियन लेखक इव्हान एस तुर्जेनेव्ह "द नोबल नेस्ट" ची कादंबरी आहे. हे कार्य XIX शतकातील रशियन साहित्याचे एक उत्कृष्ट उदाहरण आहे, "जिवंत वसंत withतुसह प्रत्येक ओळीत मारहाण करणार्\u200dया प्रेमाची आणि प्रकाशाची सुरुवात" (एमई साल्टीकोव्ह-शकेड्रिन).

कादंबरीबद्दल गंभीर लेख परिशिष्ट म्हणून ठेवले आहेत: डीआय पिसारेव “नोबल घरटे. रोमन आय. एस. टूर्जेनेव्ह "आणि ए. ग्रिगोरीएव्ह" आय. एस. टर्गेनेव्ह आणि त्याच्या क्रिया. "नोबल नोस्ट" कादंबरीबद्दल.

आय एस एस टर्गेनेव्ह

नोबल नेस्ट

Ing पब्लिशिंग हाऊस "मुलांचे साहित्य". 2002

नोबल नेस्ट

"तर," ती म्हणाली. - किती आश्चर्यकारक ढग!

- म्हणून आपण त्यांच्याबद्दल दिलगिरी व्यक्त करता की काय?

मेरीया दिमित्रीव्हना यांनी उत्तर दिले नाही.

- हे काय आहे जे गेडेओनोव्हस्की सापडत नाही? - मार्फा टिमोफिव्हना म्हणाली, विणकाम सुया हलवत आहेत (ती मोठ्या लोकरीचा स्कार्फ विणत होती). - तो तुझ्याशी दु: खी झाला असता - अन्यथा त्याने काहीतरी खोटे बोलले असते.

- आपण त्याच्याबद्दल नेहमी काटेकोरपणे कसे बोलता! सर्गेई पेट्रोव्हिच एक आदरणीय व्यक्ती आहे.

- आदरणीय! त्या वृद्ध स्त्रीने पुन्हा पुन्हा टीका केली.

- आणि तो आपल्या उशीरा नव husband्याबद्दल एकनिष्ठ कसा होता! - मरीया दिमित्रीव्हना म्हणाली, - आतापर्यंत ती त्याला उदासपणे आठवत नाही.

- तरीही! त्याने त्याला कानांनी चिखलातून बाहेर काढले, ”मार्फा टिमोफिव्हना ओरडली आणि विणकाम सुया तिच्या हातात आणखी वेगवान झाली.

- मामी, पापाविना कोण आहे? नक्कीच त्याच्यात ही कमकुवतपणा आहे. सेर्गेई पेट्रोव्हिच, अर्थातच शिक्षण घेतले नाही, तो फ्रेंच बोलत नाही; पण तो, आपण करेल, एक सुखद व्यक्ती आहे.

- होय, तो आपले हात चाटतो. फ्रेंच बोलत नाही - काय आपत्ती! मी स्वत: फ्रेंच बोलीभाषेत मजबूत नाही. तो कोणत्याही प्रकारे बोलला नाही तर बरे होईल: तो खोटे बोलत नाही. पण इथे तो, दृष्टीक्षेपात, प्रकाश आहे - मार्फा टिमोफिव्हना जोडले, रस्त्यावर नजर मारून. “तो चालत आहे, तुमचा आनंददायक माणूस. किती काळ, सारस सारखे!

- आई, तुझे केस काय आहेत? आपण आपल्या काठीला फटकारले. ती काय पहात आहे?

- एलिझावेटा मिखाईलोवना निरोगी आहे का?

- होय, - मेरीया दिमित्रीव्हनाला उत्तर दिले - ती बागेत आहे.

- आणि एलेना मिखाईलोवना?

- हेलनही बागेत आहे. तिथे काही नवीन आहे का?

- नाही सर, मी त्यांना स्वतः पाहिले.

“बरं, ते अद्याप पुरावा नाही.

“आम्ही खूप स्वस्थ झालो आहोत,” गेडाओनोव्हस्की पुढे म्हणाले की, मार्फा टिमोफिव्हना यांचे म्हणणे ऐकले नाही. ”ते त्यांच्या खांद्यावर आणखी रुंद झाले आहेत आणि गालावर लाली पसरली आहे.

- नवरा नेहमीच दोषी असतो, मॅडम, जेव्हा बायको वाईट वागते तेव्हा मी तुला कळविण्याची हिम्मत करतो.

- हे वडील, आपण असे म्हणता की आपण स्वतःच लग्न झालेले नाही.

गेडेओनोव्हस्की जबरदस्तीने हसले.

त्यातील पहिले नाव होते मेरीया दिमित्रीव्हना कालिटिना. तिचा नवरा, एक माजी प्रांतीय वकील, आपल्या काळातील एक सुप्रसिद्ध व्यापारी - एक जिवंत आणि निर्णायक व्यक्ती, चतुर आणि जिद्दी - दहा वर्षांपूर्वी मरण पावला. त्यांना एक उत्तम संगोपन प्राप्त झाले, विद्यापीठात शिकले, परंतु, गरीब मालमत्तेत जन्मलेले, आपला मार्ग मोकळा करून पैसे मिळवण्याच्या आवश्यकतेबद्दल त्यांना लवकर समजले. मरीया दिमित्रीव्हानाने प्रेमापोटी त्याच्याशी लग्न केले: तो वाईट दिसणारा, हुशार नव्हता आणि जेव्हा त्याला पाहिजे तेव्हा खूप प्रेमळ होता. मेरीया दिमित्रीव्हना (पेस्टोव्हाच्या पहिल्या मुलींमध्ये) आईवडील गमावल्यामुळे त्यांनी अनेक वर्षे मॉस्कोमध्ये, संस्थेत घालविली आणि तेथून परत आल्यावर ओकपासून पन्नास मैलांच्या अंतरावर राहून, तिची काकू आणि तिच्या मोठ्या भावासोबत. हा भाऊ लवकरच सेवेसाठी पीटर्सबर्ग येथे गेला आणि एका अचानक मृत्यूने आपल्या शेताची मर्यादा न आणेपर्यंत, त्याने आपल्या बहिणीला आणि काकूंना काळ्या शरीरावर ठेवले. मेरीया दिमित्रीव्ह्नाला पोक्रॉव्स्कोयेचा वारसा मिळाला, परंतु तेथे तो जास्त काळ राहिला नाही; कालिटिनबरोबर तिच्या लग्नानंतर दुस year्या वर्षी, ज्याने काही दिवसांत तिचे मन जिंकले, पोक्रोव्हस्कोयेची दुसर्\u200dया मालमत्तेची देवाणघेवाण झाली, अधिक फायदेशीर, परंतु कुरुप आणि इस्टेटशिवाय; आणि त्याच वेळी कॅलिटिनने ओ ... शहरात एक घर विकत घेतले, जिथे तो आपल्या पत्नीबरोबर कायमस्वरूपी वास्तव्यासाठी स्थायिक झाला. घरात मोठी बाग होती; एका बाजूला तो थेट शहराबाहेर शेतात गेला. "म्हणूनच," ग्रामीण शांततेचा मोठा नाखूष असलेला कालिटिन म्हणाला, "खेड्यात जाण्याची गरज नाही." मरीया दिमित्रीव्ह्नाने तिच्या मनातल्या मनात एकापेक्षा जास्त वेळा तिच्या प्रसन्न नदी, रुंद कुरणात आणि हिरव्यागार चर्यांसह तिच्या सुंदर पोक्रॉव्स्कोला दु: ख दिले; परंतु तिने आपल्या पतीचा कोणत्याही गोष्टीशी विरोध केला नाही आणि जगाच्या ज्ञानाविषयी आणि त्याच्या मनात भीती वाटली. पंधरा वर्षांच्या लग्नानंतर, जेव्हा तो मरण पावला, तेव्हा एक मुलगा आणि दोन मुली सोडून मरीया दिमित्रीव्हना आधीच तिच्या घर आणि शहर जीवनाची इतकी सवय झाली होती की ती स्वत: ला ओ सोडू इच्छित नव्हती ...

खिडकीच्या खाली मेरीया दिमित्रीव्हना बरोबर बसलेली ती वृद्ध स्त्री तीच काकू होती, तिच्या वडिलांची बहीण, ज्यांच्याबरोबर तिने एकदा पोक्रॉव्स्कोयेमध्ये अनेक निर्जन वर्ष घालवले होते. तिचे नाव मार्था टिमोफिव्हना पेस्तोवा होते. ती एक विक्षिप्त म्हणून प्रतिष्ठित होती, तिचा स्वतंत्र स्वभाव होता, सर्वांना तोंडावर सत्य सांगितले आणि सर्वात लहान अर्थाने असे वागले की जणू हजारो तिच्या मागे जात आहेत. उशीरा कॅलिटिन तिला उभे राहू शकले नाही आणि तिच्या भाचीने तिच्याशी लग्न केले की ती त्वरित तिच्या गावी परत गेली, जिथे ती संपूर्ण दहा वर्षे कोंबडीच्या झोपडीत एका शेतक with्यासह राहत होती. मरीया दिमित्रीव्हना तिला घाबरत होती. म्हातारपणातही काळे केस असलेले आणि चटकन डोळे, लहान, तीक्ष्ण नाक असलेली, मार्फा टिमोफिव्हना अतिशय तेजस्वीपणे चालत राहिली, स्वत: ला सरळ धरले आणि एका पातळ व लहरी आवाजात, पटकन आणि स्पष्टपणे बोलली. 0, तिने नेहमीच पांढरी टोपी आणि पांढरी जाकीट परिधान केली.

"तर," ती म्हणाली. - किती आश्चर्यकारक ढग!

- म्हणून आपण त्यांच्याबद्दल दिलगिरी व्यक्त करता की काय? मेरीया दिमित्रीव्हना यांनी उत्तर दिले नाही.

- आदरणीय! त्या वृद्ध स्त्रीने पुन्हा पुन्हा टीका केली.

- हो, तो तुमचे सर्व हात चाटतो. पण तो फ्रेंचमध्ये म्हणतो - किती आपत्ती! मी स्वत: फ्रेंच बोलीभाषेत मजबूत नाही. तो कोणत्याही प्रकारे बोलला नाही तर बरे होईल: तो खोटे बोलत नाही. पण येथे, तो दृष्टीक्षेपात प्रकाश आहे, ”मार्फा टिमोफिव्हना रस्त्यावर नजर मारून म्हणाली. “तो चालत आहे, तुमचा आनंददायक माणूस. जोपर्यंत सारस म्हणून!

- आई, तुला काय मिळाले? आपण आपल्या काठीला फटकारले. ती काय पहात आहे?

"अरे, तू, आंटी, सदैव ..." मरीया दिमित्रीव्हना रागाने ओरडली आणि त्याने खुर्चीच्या हातावर बोटांनी टॅप केले.

आय एस एस टर्गेनेव्ह नोबल नेस्ट

* * *

नोबल नेस्ट

मी

II

III

IV

व्ही

सहावा

संपादकाची निवड

आय एस एस टर्गेनेव्ह
नोबल नेस्ट