पावलिन पावलिनिच कुरोस्लेपोव्ह, प्रख्यात व्यापारी.
मॅट्रेना खारिटोनोव्हना, त्याची पत्नी.
परशा, त्याच्या पहिल्या पत्नीपासून त्याची मुलगी.
नार्किस, कुरोस्लेपोव्हचा कारकून (घरी).
गॅव्ह्रिलो, कारकून (दुकानावर).
वस्य शुस्त्री, नुकत्याच दिवाळखोर झालेल्या व्यापाऱ्याचा मुलगा.
तरूणी.
कुरोस्लेपोव्हचा दूरचा नातेवाईक सिलान केअरटेकरमध्ये राहतो.
यार्ड: प्रेक्षकांच्या उजवीकडे मास्टरच्या घराचा पोर्च आहे, त्याच्या पुढे कारकून राहतात त्या खोलीचा दरवाजा आहे; डावीकडे एक आउटबिल्डिंग आहे, त्याच्या समोर कुंपणाचा एक दुवा आहे, आउटबिल्डिंगच्या समोर झुडुपे, एक मोठे झाड, एक टेबल आणि एक बेंच आहे, पार्श्वभूमीत एक गेट आहे.
उन्हाळी संध्याकाळ, आठवा तास.

ही कारवाई सुमारे 30 वर्षांपूर्वी कालिनोव्ह या काउंटी शहरात घडली.

इंद्रियगोचर प्रथम
गॅव्ह्रिलो (गिटारसह बेंचवर बसलेला), सिलन (झाडू घेऊन त्याच्या बाजूला उभा).

सिलेन. आपण ऐकले आहे की आमचे नुकसान झाले आहे?
टवरिलो. ऐकले.
सिलेन. मी जिथे बसतो तिथे ती आहे, हे नुकसान. या प्रसंगी, आता, माझ्या बंधू - सज्जन कारकून, मला काळजी घ्यावी लागेल: घरी जाण्यासाठी नवव्या तासाला, आणि गेटला कुलूप लावा. आणि हे, रात्रीच्या वेळी कुंपणावर चढण्यासाठी, आपण ही संस्था सोडली पाहिजे; आणि आता गेटच्या बाहेर, पण मालकाकडे.
गॅव्ह्रिलो. आवश्यक असल्यास, आपण एक विक्षिप्त व्यक्ती आहात.
सिलेन. माझा व्यवसाय: असे म्हटले जाईल, परंतु तेथे, जसे तुम्हाला माहिती आहे! आता मी बिनधास्त रागावलो आहे, किती राग, त्रास!

गॅव्ह्रिलो गिटारवर वाजतो. सिलन शांतपणे त्याच्या हातांकडे पाहतो.
आपण तेथे पोहोचत आहात?
गॅव्ह्रिलो. मला थोडे मिळते. (स्वतः गातो आणि सोबत करतो):

बाबा नाही, आई नाही
घरी कोणी नाही
घरी कोणी नाही
चढ, प्रिये, खिडकीच्या बाहेर.

सिलेन. गाणे महत्त्वाचे आहे.
गॅव्ह्रिलो. एक अप्रतिम गाणे, तुम्हाला पाहिजे त्या कंपनीत गा; पण ते खूप आहे... छान दिसता! पहा? बाहेर येत नाही, आणि जाता जाता!
सिलेन. मला वाटतं, माझ्या प्रिय मित्रा, तुझ्यासाठी हा व्यवसाय सोडणे चांगले आहे.
गॅव्ह्रिलो. काका सिलांटियस, मी त्याला का सोडू? मी काय कामात ठेवले आहे, तुम्हाला वाटते!
सिलेन. त्याच्यासाठी तुम्हाला शहीद.
गॅव्ह्रिलो. पीठ काही नाही, पण खूप नुकसान होते, हे खरे आहे; कारण गिटार वाद्य ठिसूळ आहे.
सिलेन. जर ते हुक बंद असेल आणि स्टोव्हवर असेल तर ते संपले आहे.
गॅव्ह्रिलो. शेवट, माझा भाऊ, अंत, मनी ओरडला.
सिलेन. ओव्हन बद्दल? ए? मालक काही प्रकार घेऊन आला; तो हा गिटार कसा पाहतो आणि आता तो स्टोव्हवर आहे! अप्रतिम!
Gavrilo (एक उसासा सह). स्टोव्हबद्दल सर्व काही नाही, अंकल सिलांटी, माझे डोके दोनदा दुखले.
सिलेन. आणि ते पुरेसे आहे, ते मजेदार असले पाहिजे; कारण घरभर गोंधळ.
गॅव्ह्रिलो. कोणासाठी ते मजेदार आहे, परंतु माझ्यासाठी ...
सिलेन. दुखापत? अर्थात, जर धार ...
गॅव्ह्रिलो. बरं, किमान काठाने नाही ... होय, मी यानंतर पाठलाग करत नाही, माझ्याकडे माझे स्वतःचे डोके आहे, विकत घेतलेले नाही; पण मी गिटारसाठी पैसे देतो.
सैन्याने. आणि ते खरे आहे. तुमचे डोके दुखेल, दुखेल आणि बरे होईल; पण तुम्ही गिटार ठीक करू शकत नाही.
गॅव्ह्रिलो. मी साफ का करत नाही! मालक कसे पाहतो हे महत्त्वाचे नाही.
सिलेन. नाही! कुठे! तो भेटून झोपतो. रात्र झोपते, दिवस झोपते; पूर्णपणे झोपी गेलो, मला कल्पना नाही, गरज नाही; त्याच्या नाकाखाली दिसत नाही. जागे झाल्यावर, प्रत्यक्षात त्याचे काय झाले, तो स्वप्नात काय पाहतो, हे सर्व एकत्रितपणे गोंधळात टाकते; आणि त्याचे संभाषण अस्पष्ट होईल, फक्त बडबड करेल; बरं, आणि मग त्याची किंमत असेल, काहीही नाही.
गॅव्ह्रिलो (मोठ्याने गाणे):

बाबा नाही, आई नाही
घरी कोणी नाही

सिलेन. एक मिनिट थांब! बाहेर आले नाही! आणि मग! पापापासून दूर जा! किंवा थांबा! येथे घासणे; तो पोर्चच्या पुढे जाणार नाही, कारण तो आळशी आहे.

गॅव्ह्रिलो लपतो.

इंद्रियगोचर दोन

कुरोस्लेपोव्ह आणि सिलन.

कुरोस्लेपोव्ह (पोर्चवर बसतो आणि थोडा वेळ जांभई देतो). आणि आकाश का पडले? आणि म्हणून तो पडतो, आणि म्हणून तो पडतो. किंवा ते माझ्या स्वप्नात आहे, किंवा काय? आता जगात काय आहे याचा अंदाज लावा, सकाळ की संध्याकाळ? आणि कोणीही नाही, त्यांची राख... Matryona! ना घरी, ना अंगणात, जेणेकरून ते! .. मॅट्रीओना! जगात काय आहे हे माहित नसताना ते किती भितीदायक आहे... हे एक प्रकारचे भितीदायक आहे. आणि मी स्वप्न पाहिले की काय? सरपण आणि मुरीना भरपूर असल्याचे दिसते. मी म्हणतो, सरपण कशासाठी? ते म्हणतात: पापी तळणे. मी नरकात आहे का? हे सर्व कुठे बिघडले? आणि आज माझ्यासाठी किती भीती आहे! पुन्हा आकाश कोसळतंय का? आणि मग पडते... बापरे! आता येथे ठिणग्या आहेत. आणि आता अचानक जगाचा दिवस आला तर काय! स्मार्ट काहीच नाही! हे सर्व अगदी चांगल्या प्रकारे घडू शकते, कारण ... कुठूनतरी डांबराचा वास येत होता आणि कोणीतरी जंगली आवाजात गायला होता आणि तो आवाज तार किंवा ट्रम्पेट किंवा काहीतरी होता ... तुम्हाला समजणार नाही.

शहराचे घड्याळ वाजते.
एक, दोन, तीन, चार, पाच (ऐकल्याशिवाय मोजतात), सहा, सात, आठ, नऊ, दहा, अकरा, बारा, तेरा, चौदा, पंधरा.

आठ वाजल्यावर घड्याळ थांबते.
फक्त? पंधरा!.. माझ्या देवा, माझ्या देवा! जगलो! पंधरा! ते काय आले आहेत! पंधरा. होय, आमच्या पापांसाठी थोडेसे! आणखी असेल का! प्रत्येक प्रसंगी एक पेय जावे? होय, ते म्हणतात, ही वेळ अधिक वाईट आहे, परंतु आपल्याला स्पष्ट विवेक असलेल्या व्यक्तीची आवश्यकता आहे ... (किंचाळणे.) सिलेंटियस, अहो! ..
सिलेन. ओरडू नकोस, मी तुला ऐकू शकतो.
कुरोस्लेपोव्ह. कुठे गायब होतोस? असा प्रकार सुरू होतो...
सिलेन. मी कुठेही गायब होत नाही, मी इथे उभा आहे, इथेच, मी तुझे रक्षण करत आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. घड्याळ ऐकले का?
सिलेन. बरं, मग काय?
कुरोस्लेपोव्ह. ते म्हणतात, तेच आहे! सगळे अजून जिवंत आहेत का?
सिलेन. Who?
कुरोस्लेपोव्ह. घरातील सदस्य आणि सर्व ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन?
सिलेन. तुला वाटते! स्वत: ला धुवा!
कुरोस्लेपोव्ह. पाण्याचे स्रोत अजून आटले आहेत का?
सिलेन. नाही. त्यांनी का करावे?
कुरोस्लेपोव्ह. आता बायको कुठे आहे?
सिलेन. ती भेटायला गेली.
कुरोस्लेपोव्ह. आता असाच एक प्रसंग इथे आहे; ती तिच्या पतीची ऋणी आहे.
सिलेन. बरं, तो तिचा व्यवसाय आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. काय पाहुणे! वेळ सापडला! अशी भीती.
सिलेन. कोणते?
कुरोस्लेपोव्ह. पंधरा वाजल्याचे सर्वांनी ऐकले.
सिलेन. बरं, पंधरा, पंधरा नाही, पण नवव्या तासाला, ते नक्की... आता रात्रीच्या जेवणाची वेळ होणार होती, पण परत झोपायला जा.
कुरोस्लेपोव्ह. डिनर म्हणताय का?
सिलेन. होय, ते अपरिहार्य आहे. जर परिस्थिती असेल तर त्याशिवाय ते अशक्य आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. म्हणजे आपण संध्याकाळी आहोत का?
सिलेन. संध्याकाळी.
कुरोस्लेपोव्ह. आणि सर्वकाही, नेहमीप्रमाणे होते? काही नाही?
सिलेन. का?
कुरोस्लेपोव्ह. आणि मी खूप घाबरलो! तुला कधी कळलेच नाही, मी इथे बसलो आहे, माझे मत काय बदलले. मला असे वाटत होते की शेवटचा शेवट सुरू आहे. होय सर्व केल्यानंतर आणि ते सांगण्यासाठी, की नाही बराच वेळ.
सिलेन. काय अर्थ लावायचा.
कुरोस्लेपोव्ह. तुम्ही कॅथेड्रल सोडले आहे का?
सिलेन. आता फक्त.
कुरोस्लेपोव्ह (गातो). पण, जसे... तुम्ही गेट लॉक केले का?
सिलेन. कुलूपबंद.
कुरोस्लेपोव्ह. जा तू पहा.
सिलेन. थोडं चाला, बरं होईल...
कुरोस्लेपोव्ह. होय, "थोडे चाला!" आपले सर्व दुर्लक्ष. सर्वत्र तुमची नजर लागते. मी दोन हजार रूबल गमावले. विनोद! पैसे जा!
सिलेन. आणि तुम्ही अधिक झोपा, आणि सर्वकाही लुटले जाईल.
कुरोस्लेपोव्ह. मालकाची खरच खंत वाटते का! मी पण तुझ्या सोबत आहे...थांबा.
सिलेन. बरं, होय, कसे! घाबरले! माझ्याकडून घेण्यासारखे काही नाही. मी माझे काम करतो, मी रात्रभर फिरतो, पुन्हा, कुत्रे ... किमान माझी शपथ आहे. केवळ चोरच नाही तर माशीही उडणार नाही, असे वाटते. तुमच्याकडे पैसे कुठे होते?
कुरोस्लेपोव्ह. माझ्याकडे ते छातीवर ठेवण्यासाठी वेळ नव्हता, ते उशीखाली होते, स्टॉकिंग्जमध्ये लपलेले होते.
सैन्याने. बरं, कोणाला हे शक्य आहे, स्वतःचा न्याय करा! तुम्ही ते तुमच्या स्टॉकिंग्जमध्ये लपवून ठेवता, - म्हणून तुम्ही स्टॉकिंग्जची नीट चौकशी करता!
कुरोस्लेपोव्ह. मला सांग. पण तुम्हाला केस ओढण्यासाठी, होय, जसे स्त्रिया तागाचे कपडे धुतात ...
सिलेन. लहान हात!
कुरोस्लेपोव्ह. पुन्हा, आपण वाइन तयार करू शकत नाही, संपूर्ण बाटल्या अदृश्य होतात.
सिलेन. मद्यपान करणारा कोणीतरी पहा, परंतु देवाने माझ्यावर दया केली आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. कोण चोरणार?
सैन्याने. कुतूहल!
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, असं वाटतं...
सैन्याने. बरं, हो, मी करेन...
कुरोस्लेपोव्ह (गाणे). पण, याको... मग तुम्ही रात्रीचे जेवण म्हणता?
सिलेन. एक गोष्ट.
कुरोस्लेपोव्ह. जा ऑर्डर.
सिलेन. आणि गेटचे काय?
कुरोस्लेपोव्ह. नंतर. माझ्याकडे तू आहेस... (धमक्या देतो.) ऐक! मी, भाऊ, तुम्ही काका आहात याची काही गरज नाही. आणि माझ्याकडे सर्व काही आहे, दरवाजे, कुलूप, जेणेकरून सर्व काही अबाधित आहे! डोळ्याच्या सफरचंदाप्रमाणे डोळ्यापेक्षा चांगले, काळजी घ्या. तुझ्यामुळे मी तुटणार नाही.
सिलेन. बरं, ते पुरेसे आहे! असे सांगितले गेले आहे आणि असेल.
कुरोस्लेपोव्ह. परिचारक कुठे आहेत?
सिलेन. आणि कोणास ठाऊक.
कुरोस्लेपोव्ह. जर ते तेथे नसेल, तर ते उघडू नका, गेटच्या बाहेर रात्र काढू द्या; फक्त परिचारिका जाऊ द्या. आणि अनोळखी लोक त्यांच्याकडे आले, जरी ते परिचित, अपरिचित, कोणत्याही परिस्थितीत. मला एक मंगेतर मुलगी देखील आहे. (घरात जातो.)

घटना तीन

सिलन, गॅव्ह्रिलो आणि नंतर वास्य शुस्त्री.

सिलान (गेवरीला येत आहे). बाहेर जा, काही नाही!
गॅव्ह्रिलो. गेले?
सिलेन. गेले. आता तो रात्रीचे जेवण करेल आणि पुन्हा झोपेल. तो असा का झोपला आहे? कारण भांडवल! आणि तू रात्रभर इथे आहेस. त्याने पैसे चोरले, आणि मी त्याच्यासाठी त्याचे रक्षण करीन! दोन हजार रूबल! म्हणायला सोपे! तुझ्याकडून, तो म्हणतो, दुर्लक्ष! म्हातारपणी निंदा ऐकायला काय हरकत आहे! असे वाटते की हा चोर माझ्याकडे असता तर! अरे, माझ्याकडे असेल त्याला!.. म्हणजे दात चावलं असतं असं वाटतं! बरं, आता स्वतःला दाखवा, तसाच झाडू घेऊन त्याच्याकडे... (वाश्याला पाहून, जो कुंपणावर उभा आहे.) थांबा, थांबा! हे आहे! थांबा, त्याला कुंपणावरून उतरू द्या. (तो झाडू घेऊन त्याच्याकडे धावतो.) रक्षक!
वास्या. तू काय, तू काय! ओरडू नका, मी माझा आहे!
सिलानस (त्याला कॉलर पकडत). आणि मग, कोणत्याही प्रकारे, आपले स्वतःचे! अरे फक यू! घाबरले. तुम्ही कुंपणावर का आहात? कारा...
वास्या. रडू नका, दयाळू व्हा. मी तुझ्याबरोबर बसेन, घरी वेदनादायक कंटाळवाणे आहे.
सिलेन. तुमचा सन्मान झाला तर गेट आहे.
वास्या. गेट लॉक केले आहेत, आणि ठोठावत आहेत - कदाचित मालक ऐकेल.
सिलान (त्याला कॉलर धरून). आणि कुंपणाद्वारे ते कुठे दर्शविले जाते? का... का...
वास्या. असा उपकार करा! कारण तू मला ओळखतोस; मी पहिल्यांदा आहे का?
सिलेन. मला माहीत आहे की तू याआधी कुंपणावर चढला आहेस, पण ते पुन्हा पुन्हा येत नाही; पूर्वी कोणतीही पुनर्प्राप्ती नव्हती, परंतु आता दोन हजार रूबल गेले आहेत. तुझे लाड करणे म्हणजे काय!
वास्या. शेवटी, मी चोरी केली नाही, मला याची काय काळजी आहे हे तुम्हालाच माहित आहे!
सिलान (त्याला कॉलरने हलवत आहे). तुला पर्वा नाही! - तुला काळजी नाही! म्हणून, सर्वांसाठी मी एकटाच उत्तर देतो! कोणीही तुमची काळजी घेत नाही. सर्व मी! आता तू माझ्यासाठी गाशील! रक्षक!
गॅव्ह्रिलो. होय, तुम्ही त्याच्यावर कर भरला आहात.
सिलन (फुलदाणी). तुझ्या चरणी नतमस्तक!

वास्या नमन ।
याप्रमाणे! (त्याला कॉलर पकडतो.)
वास्या. पुन्हा मला कॉलर का धरलीस?
सिलेन. कोणत्याही सावधगिरीसाठी. काय, तुझे वडील निरोगी आहेत का?
वास्या. देव आशीर्वाद!
सिलेन. तू का आलास ते मला माहीत आहे; होय, ती घरी नाही, ती भेटायला गेली होती.
वास्या. जाऊ दे.
सिलन (त्याला कॉलर धरून). मी भेट देत आहे, प्रिय मित्र. इथे जा, येत आहे. तो आला, तर भेटू, बरं!
वास्या. होय, तू माझ्याबरोबर शहाणे होण्यासाठी पुरेसे आहे. मला कॉलर का धरून ठेवली आहेस?
सिलेन. आणि ही गोष्ट आहे: मी तुम्हाला पोकुडोव्हच्या मालकाकडे घेऊन जाऊ नये?
वास्या. सिलांती इव्हानोविच, तुझ्यावर क्रॉस आहे का?
सिलन (जाऊ देणे). बरं, देव तुमच्या पाठीशी असो. इथे बसा! फक्त प्रामाणिक आणि उदात्त असणे; आणि काहीही असल्यास, आता परत आणि मालकाकडे हात द्या. समजले?
वास्या. मला काय समजायचे आहे?
सिलेन. बरं, तेच आहे. मला सांगितले असते. (दूर जातो आणि बोर्डवर ठोठावतो.)
गॅव्ह्रिलो. खूप दिवसांपासून तू का दिसला नाहीस?
वास्या. तो अकाली होता. बरं, गावरिक, मी कोणते चमत्कार पाहिले आहेत, असे दिसते की तुम्ही ते आयुष्यभर कधीही पाहू शकणार नाही!
गॅव्ह्रिलो. ते कुठे आहे?
वास्या. ख्लीनोव्हकडे होते.
गॅव्ह्रिलो. ठेकेदाराकडे?
वास्या. होय. त्याने आता करार सोडला आहे.
गॅव्ह्रिलो. आता तुम्हाला काही व्यवसाय नाही का?
वास्या. काय धंदा! सर्व काही रेंगाळते, हात खाली पडतात. मला काही भांडवलातून लोकांमध्ये जायचे नाही; मी पण एक बिघडलेला माणूस आहे...
गॅव्ह्रिलो. परंतु अनैच्छिकपणे तुम्ही जाल, कारण तेथे काहीही नाही.
वास्या. बरं, तिथं, देव काय देईल, पण आत्ता मी फेरफटका मारेन.
गॅव्ह्रिलो. तुम्ही काय आहात, ख्लीनोव्हच्या वेळी तुम्हाला कोणती उत्सुकता दिसली?
वास्या. आश्चर्य! तो आता देशात, त्याच्या बागेत राहतो. आणि काय-काय फक्त त्याच्याकडे नाही! मी बागेत मंडप आणि कारंजे केले; त्यांचे peselniks; प्रत्येक सुट्टीत रेजिमेंटल संगीत वाजते; त्याने निरनिराळ्या बोटी आणल्या आणि मखमली कॅफ्टन्समध्ये रोअर्स घातल्या. प्रत्येकजण कोटशिवाय बाल्कनीत बसतो आणि सर्व पदके टांगलेली असतात आणि सकाळी शॅम्पेन पितात. आजूबाजूला घराघरात लोकांची गर्दी असते, त्याच्यावरचे वजन पाहून आश्चर्य वाटते. आणि जेव्हा लोक त्यांना बागेत जाऊ द्या, सर्व कुतूहल पाहण्यास सांगतात आणि मग बागेत पथ शॅम्पेनने ओतले जातात. नंदनवन, जीवन नाही!
गॅव्ह्रिलो. पण शेतकऱ्यांकडून अलीकडे.
वास्या. मन असे मन आहे. तो त्याची कोणतीही इच्छा पूर्ण करत नाही! बंदूक विकत घेतली. दुसरं काय! तूच सांग! ए? तोफ! तुम्हाला जगात आणखी काय हवे आहे? त्याच्याकडे आता काय नाही? सर्व काही.
गॅव्ह्रिलो. बंदुकीचे काय?
वास्या. काय चालले आहे, विचित्र! त्याच्या भांडवलानुसार, ही एक आवश्यक गोष्ट आहे. जसे तो एक ग्लास पितो, आता ते शूट करतात, तो दुसरा पितो - ते शूट करतात, जेणेकरून प्रत्येकाला कळेल की तो प्रत्येकाच्या समोर किती सन्मान आहे. दुसरा मरेल, असा सन्मान थांबणार नाही. निदान एक दिवस तरी असे जगा.
गॅव्ह्रिलो. आपण कुठे आहोत! तुम्ही देवाला प्रार्थना करा की काम पूर्ण होण्यासाठी शतक असेल.
वास्या. त्याच्यासोबत आणखी एक गृहस्थ. त्याने ते मॉस्कोहून आणले, त्याच्या गांभीर्यासाठी ते बरोबर घेतले आणि महत्त्वासाठी ते सर्वत्र नेले. हा गृहस्थ काहीही करत नाही आणि अधिकाधिक गप्प बसतो, फक्त शॅम्पेन पितो. आणि त्याला फक्त एकच दिसण्यासाठी मोठा पगार आहे, जो आधीपासूनच एक अतिशय असामान्य मिशा आहे. इथेही हे गृहस्थ जगतात, मरण्याची गरज नाही.
गॅव्ह्रिलो. अरे वास्या भाऊ! तुला कोणाचा हेवा वाटला! आज तो या गृहस्थाला शॅम्पेन प्यायला देतो आणि उद्या कदाचित तो शिवीगाळ करून त्याला हाकलून देईल. बरं, तुमच्याकडे पैसे मिळताच, नाहीतर मॉस्कोला पायी जा. आणि तुम्ही, तुमच्या खिशात एक पैसा असला तरी, पण स्वतःचा मालक.
वास्या. आणि मग त्याच्याकडे अजून एक अट्युटंट आहे, स्थानिक व्यापारी, अलिस्टरख.
गॅव्ह्रिलो. मला माहित आहे.
वास्या. हे फक्त काल्पनिक गोष्टींसाठी आहे: काहीतरी अधिक आश्चर्यकारक कसे करावे, अधिक आनंदाने प्या, जेणेकरून सर्व काही समान नाही. तो ख्लीनोव्हसाठी कार बनवतो, फ्लेक्स रंगवतो, बागेत कारंजे लावतो, रंगीत कंदील चिकटवतो; त्याने त्याच्यासाठी थुंकीवर बोटीवर एक हंस बनवला, अगदी जिवंत माणसाप्रमाणे; मी संगीतासह टॉवरवरील स्थिराच्या वर घड्याळ सेट केले. हा पीत नाही आणि थोडे पैसे घेतो; पण त्याला कमी आदर आहे. "तुम्ही, तो म्हणतो, सोनेरी हात आहेत, माझ्याकडून भांडवल करा!" - "मला नको आहे, लिस्टार्च म्हणतो, आणि तुमचे भांडवल सर्व अन्यायकारक आहे." - "तुझी हिम्मत कशी झाली, तो म्हणतो, असभ्य व्हा, मी तुला दूर नेईन." अलिस्टरखने त्याला थेट सांगितले: "ड्राइव्ह करा, तो म्हणतो, मी रडणार नाही, माझ्या आयुष्यासाठी तुम्ही मूर्ख पुरेसे आहात." आणि असे दिसते की ते वाद घालत आहेत. फक्त अलिस्टरखला कशाचीच भीती वाटत नाही, तो त्याच्याशी उद्धटपणे वागतो आणि त्याला तोंडावर शिव्या देतो. आणि ख्लीनोव्ह त्याच्यावर प्रेम करतो; आणि तरीही असे म्हटले पाहिजे, ख्लीनोव्हकडे भरपूर पैसे आहेत, परंतु जीवन कंटाळवाणे आहे, कारण त्याला हे पैसे कसे खर्च करावे हे माहित नाही जेणेकरून ते मजेदार असेल. "जर, तो म्हणतो, माझ्याकडे लिस्टार्च नाही, तर मी ते फक्त मूठभर फेकून देईन." त्यामुळे त्याचा विचार करण्यासाठी त्याला अलिस्टरखची गरज आहे. आणि जर त्याने स्वतः काहीतरी शोध लावला तर सर्व काही विचित्र आहे. अलीकडे, मला उन्हाळ्यात स्लीगमध्ये संपूर्ण फील्डमध्ये ड्रायव्हिंग करण्याची कल्पना सुचली. जवळच एक गाव आहे; बारा मुलींना एकत्र केले आणि त्यांना स्लीगमध्ये नेले. बरं, किती आनंद झाला! त्याने प्रत्येक मुलीला सोन्याचा तुकडा दिला. आणि मग अचानक प्लीहा त्याच्यावर हल्ला करेल: "मला नको आहे, तो म्हणतो, दारू प्यायला पाहिजे, मला माझ्या पापांसाठी फाशीची शिक्षा व्हायची आहे." तो पाळकांना बोलावेल, प्रत्येकाला ड्रॉईंग रूममध्ये क्रमाने, वर्तुळात, खुर्च्यांवर बसवेल आणि रीगल करायला सुरुवात करेल; प्रत्येकाच्या चरणी नतमस्तक; मग तो त्याला गाण्यास लावेल, आणि तो स्वतः खोलीच्या मध्यभागी एकटा बसून रडतो.
गॅव्ह्रिलो. तू त्याच्याबरोबर काय केलेस?
वास्या. अ‍ॅलिस्टरने मला बोलावले. त्यांनी आता त्यांच्या पद्धतीने ही गेम-बोट पुन्हा तयार केली आहे. बोट वास्तविक आहे आणि ते बेटाच्या सभोवतालच्या तलावाभोवती फिरतात आणि बेटावर स्नॅक्स आणि वाइन तयार केले जातात आणि अलिस्टार्क हा मालक आहे, तुर्क म्हणून कपडे घातलेला आहे. त्यांनी सलग तीन दिवस हा खेळ खेळला, मला त्याचा कंटाळा आला.

योग्य नरकीस.

इंद्रियगोचर चार

त्याच आणि नरकीस.

नरकिस. मी, बरं, मी, कदाचित, तुझ्याबरोबर बसेन, तू माझी कंपनी नाहीस याची गरज नाही. (खाली बसतो.)
वास्या (त्याच्याकडे लक्ष देत नाही). लुटारूंनी बेटांभोवती एक-दोन वेळा चक्कर मारली, आणि अटामन दुर्बिणीतून पाहत राहतो, आणि अचानक तो स्वतःचा नसलेल्या आवाजात ओरडतो, आणि आता ते मोरिंग आणि लुटत आहेत आणि मालक सर्वांशी वाकून वागतो.
नरकिस. कोणत्या प्रकारचे दरोडेखोर दिसले आणि ते कोठून आले? हे आता माझ्यासाठी जाणून घ्यायचे आहे.
वस्य (ऐकत नाही). आणि मालक तुर्की बोलतो, म्हणून असे दिसते की ते असेच असावे.
नरकिस. असेही काही लोक आहेत ज्यांना बोलायचे नाही, परंतु त्यासाठी त्यांना अगदी सभ्यपणे मारले जाते.
वास्या. आणि प्रत्येकाने मखमली, वास्तविक, व्हेनेशियन कपडे घातले आहेत.
नार्किस (लाल रंगाचा रुमाल काढतो, सुगंधित करतो आणि त्याला ओवाळतो). कदाचित दुसर्‍याला कसे कपडे घालायचे हे माहित असेल, म्हणून तो स्वत: ला व्यापाऱ्याच्या नाकात फेकून देईल.
गॅव्ह्रिलो. आपल्या आत्म्यांसह जा!
नरकीस (अंगठी दाखवणे). आणि supirs, सुद्धा, आपल्याकडे ते असू शकते, जे व्यापार्‍यांच्या मुलांकडे आहे, त्यांनी कदाचित पाहिले नसेल. आणि दरोडेखोरांबद्दल, आपल्याबद्दल सर्व काही ज्ञात आहे, म्हणून ते त्यांना झाकण्यासाठी दर्शविले जात नाही.
वास्या. होय, कदाचित आपण स्वत: एक दरोडेखोर आहात, कोणास ठाऊक!
नरकिस. आणि डाव्या बाजूच्या लोकांसाठी देखील, तुमच्या भावासोबतची चाचणी लहान आहे.
वास्या. जेव्हा मी मॉस्कोमध्ये होतो तेव्हा मी "टू-मॅन" पाहिला, म्हणून तेथे त्यांनी बंदुकीतून बोटीतून थेट गोळी झाडली. काय चांगले.
नरकिस. मी मॉस्कोला जाईन, मी बघेन, मी बघेन जर तुम्ही असे म्हणाल.
वास्या. आधीच हा अभिनेता गुरफटलेला होता, हात गुंडाळला होता, - उत्कटता!
नरकिस. तुम्ही खोटे बोलण्यासाठी थांबा, म्हणून मी बघून घेईन, कदाचित तुमचा दंड बाहेर येईल.
वास्या. आणि हा एक व्यापारी आहे, अभिनेता नाही, परंतु अधिक लुटारूसारखा आहे.
नरकीस (उठणे). तुमचा हुशार संभाषण, मी पाहतो, नाही, माझ्याकडे ऐकण्यासारखे काही नाही. आणि तसे, मी म्हणायलाच पाहिजे, मी स्वतः लवकरच एक व्यापारी होईन. (आउटहाऊसमध्ये प्रवेश करत आहे.)
गॅव्ह्रिलो. आणि मी कोणते गाणे समायोजित केले ते तुम्ही ऐका.
वास्या. पुढे जा!
गॅव्ह्रिलो (गिटारसह गातो).

बाबा नाही, आई नाही
घरी कोणी नाही
घरी कोणी नाही
चढा, प्रिय, खिडकीच्या बाहेर!

सिलन (दूरवरून). शांत व्हा, मालक नाही ...

कुरोस्लेपोव्ह बाहेर पोर्चवर येतो.

GAVRILO (ऐकत नाही, मोठ्या उत्साहाने).

घरी कोणी नाही
चढा, प्रिय, खिडकीच्या बाहेर!
प्रियाने हात पुढे केला
Cossack एक चाबूक सह whipped.
त्या छतासाठी, त्या दारासाठी,
त्यामुळे गेट्स नवीन आहेत.

कुरोस्लेपोव्ह (पोर्चमधून खाली येत आहे). गॅव्रीष्का! तेच कोण गुंजत आहे. तुम्ही इथे अंगणात कसला गोंधळ निर्माण करत आहात!
गॅव्ह्रिलो (वास्याकडे). वडील! तुमचा गिटार घ्या आणि झुडुपात चढा.

वास्या त्याच्याकडून गिटार घेतो आणि झुडुपात चढतो.

कुरोस्लेपोव्ह. मी कोणाशी बोलतोय! तू बहिरा आहेस ना! डोळ्यांसाठी आणि बंडुरासह आता येथे या!
गॅव्ह्रिलो. माझ्याकडे गिटार नाही, पावलिन पावलिनिच, मी जागेवर पडेन, नाही, सर, तो मी आहे ...
कुरोस्लेपोव्ह. असे कसे? घोटाळा करणारा कसा आलास!
गॅव्ह्रिलो. मी, Pavlin Pavlinich, माझ्या ओठांवर, खरोखर, माझ्या ओठांवर.
कुरोस्लेपोव्ह. इकडे ये, इकडे ये, ते सांगतात!

वास्या गिटार घेऊन आउटबिल्डिंगकडे पळून जातो.

सिलेन. तू, भाऊ, तुला सांगितले तर जा; त्यामुळे काही करायचे नव्हते.
गॅव्ह्रिलो. हे काय आहे! मी जात आहे!
सिलेन. बरं, थोडी थप्पड, त्याशिवाय हे अशक्य आहे, म्हणूनच तो मास्टर आहे.
गॅव्ह्रिलो पायी पायी जातो. कुरोस्लेपोव्ह त्याला बायपास करतो आणि त्याच्याकडे जाऊ इच्छितो. गॅव्ह्रिलो माघार घेतो, मग पोर्चकडे धावतो, कुरोस्लेपोव्ह त्याच्या मागे घरात जातो. ते गेट ठोठावतात. सिलन उघडतो. मॅट्रीओना आणि परशा आत येतात. सिलन, त्यांना आत सोडतो.
गेट साठी.

पाचवी घटना

मॅट्रीओना, परशा, मग गॅव्ह्रिलो.

मॅट्रिओना (पोर्चमध्ये जातो, गॅव्ह्रिलो घराबाहेर पळतो, विस्कळीत होतो आणि तिच्याकडे धावतो). आहा! अर्चिन! बरगडीच्या खाली! अगदी खाली - हृदयाखाली! मी तू आहेस, थांबा! (त्याला हाताने पकडतो.)

परशा हसली.
काय हसतोयस?
परशा. मला हसायचे होते आणि मी हसले.
मॅट्रीओना. इको पोशन! इको पोशन! (परशाकडे जातो आणि गॅव्ह्रिलाला त्याच्या मागे घेऊन जातो, तो प्रतिकार करतो.)
परशा. जवळ येऊ नकोस, तुला बरे वाटणार नाही.
मॅट्रीओना. मी तुला कुलूपबंद करीन, मी तुला एका कपाटात बंद करीन, हा संपूर्ण वेळ आहे.
परशा. नाही, सर्वच नाही, आम्ही तुमच्याशी खूप चर्चा करू. (बाहेर पडते.)
मॅट्रीओना. इको औषधाचा जन्म! (गव्ह्रिलाला.) आणि तू कुठून आलास? तुम्ही स्वतःला लोकांवर फेकायला सुरुवात केली आहे! बघा तुम्ही काय गोंधळलेले आहात! त्यांनी तुला मारलं, हो थोडं झालं असेल.
गॅव्ह्रिलो. बरं, हे चांगलं आहे, अहं, लोकांना वेठीस धरणं! बढाई मारण्यासारखे काहीतरी आहे! शेवटी हीच का लोकांची हालचाल?
मॅट्रीओना. कशापासून? बरं, मला सांग का?
गॅव्ह्रिलो. अज्ञानातून.
मॅट्रीओना. अज्ञानातून? आपण पुरेसे पाहू शकत नाही? चल, मी मालकाकडे घेऊन जातो.
गॅव्ह्रिलो. आपण खरोखर काय आहात! मला जाऊ द्या! (ब्रेक आउट.) मला आधीच तुमच्यापासून स्वतःला बुडवायचे आहे.
मॅट्रीओना. आणि अद्भुत! वॉन आणि पराश्का यांना स्वतःला बुडवायचे आहे, म्हणून तुम्ही एकत्र आहात आणि तुम्ही आम्हाला सोडवाल.
गॅव्ह्रिलो. बरं, मी खरंच असा आहे, पण तू तुझ्या मुलीवर का आहेस? तिला तुझ्यापासून जीव नाही. ते तुमच्याबद्दल अगदी क्षुद्र आहे.
मॅट्रीओना. अरे रेंगाळणारा प्राणी! आपण परिचारिका धाडस का?
गॅव्ह्रिलो. तुझ्यातच तुझे अज्ञान खूप पसरले आहे.
मॅट्रीओना. शांत रहा! आता मी तुझे सर्व अधिकार ठरवीन.
गॅव्ह्रिलो. कोणते अधिकार? माझ्याकडेही नाही. मी गप्प का बसावे? मी शहरभर ओरडून सांगेन की तू तुझ्या सावत्र मुलीवर अत्याचार करत आहेस. येथे तुम्हाला माहीत आहे! (बाहेर पडते.)

नार्किसमध्ये प्रवेश करा.

इंद्रियगोचर सहा

मॅट्रीओना आणि नार्किस.

मॅट्रीओना. तो तूच आहेस नारकीस?
नरकीस (अंदाजे). नाही, मी नाही.
मॅट्रीओना. तू माझा इतका अनादर कसा करू शकतोस! परिचारिका आपल्याशी प्रेमळपणे बोलू इच्छित आहे - आता अशी इच्छा आहे ...
नरकिस. कल्पना करा! आणि आणखी काय होईल?
मॅट्रीओना. तू जसा आहेस तसाच अविचारी माणूस आहेस.
नरकिस. आणि मग एक माणूस, मी स्वतःला मास्टर म्हणून सेट करत नाही. की तू मला प्रशिक्षकापासून कारकून, घरकाम करणारा बनवलास - तुला वाटतं की मी आता एक सज्जन आहे आणि तुझ्यासाठी बनलो आहे, कसे! तुम्ही माझ्यासाठी अशी पत्रक सरळ करा म्हणजे मी जसा नैसर्गिक कुलीन आहे, आणि मग माझ्याकडून सौजन्य विचारा.
मॅट्रीओना. आपण अशक्य काय शोध लावत आहात!
नरकिस. अशक्य, मी असे जगतो. तो जसा अज्ञानी, उद्धट आणि उद्धट होता, त्यामुळे तो तसाच राहिला. आणि मी त्याची काळजी करत नाही, कारण मी आधीच खूप चांगला आहे.
मॅट्रीओना. आज तू इतका निर्दयी काय आहेस?
नरकिस. पण निर्दयी, निर्दयी.
मॅट्रीओना. का?
नरकिस. होय, काहीही नाही. मी दरोडेखोरांबद्दल खूप ऐकले आहे.
मॅट्रीओना. कशाबद्दल?
नरकिस. आमच्या ठिकाणी दाखवले... दीडशे लोक. टोळ्या जंगलातून आणि बोटीतून पाण्यातून जातात.
मॅट्रीओना. होय, ते खोटे बोलतात, चहा, चला.
नरकिस. कोणास ठाऊक; कदाचित ते खोटे बोलत आहेत.
मॅट्रीओना. बरं, तुला भीती वाटते, बरोबर?
नरकिस. बरं, मी काय घेऊन आलो ते येथे आहे! मला भीती वाटेल, हे खूप आवश्यक आहे!
मॅट्रीओना. बाहेर गेलात का? तुला काही गरज नाही का?
नरकिस. होय, मला खरोखर गरज आहे ...
मॅट्रीओना. काय?
नरकिस. पैसा.
मॅट्रीओना. काय पैसे, तू काय!
नरकिस. असे पैसे - सामान्य, राज्य, आणि तुम्हाला वाटले, खेळणी? त्यामुळे मी लहान नाही, मी त्यांच्यासोबत खेळू शकत नाही. हजार रूबल वर येतात!
मॅट्रीओना. होय, तुला आठवते! खूप दिवस झाले का...
नरकिस. हे अगदी अलीकडेच; मी मागणी केली तरच, म्हणून, ते आवश्यक आहे. कारण मला लवकरच आणि न चुकता व्यापारी बनायचे आहे, याचा अर्थ असा आहे की माझ्याकडे हजार रूबल असावेत.
मॅट्रीओना. तू रानटी आहेस, रानटी आहेस!
नरकिस. बरोबर आहे, मी रानटी आहे; तू सत्य आहेस. मला तुझी कीव नाही.
मॅट्रीओना. होय, तू मला लुटत आहेस.
नरकिस. आणि जर शक्य असेल तर मी तुला का लुटू नये. आता मी किती मूर्ख आहे, की मी माझ्या आनंदाला नकार द्यावा!
मॅट्रीओना. होय, तुझा अतृप्त आत्मा, तुला पुरेसा नाही का?
नरकिस. थोडे नाही, थोडे नाही, परंतु जर माझी अशी इच्छा असेल तर ते मला द्या: याबद्दल बोलण्यासारखे काही नाही. जर मी तुमच्याकडून पैसे घेतले नाहीत तर ते खूपच मजेदार असेल.
मॅट्रीओना. अरे, तू... माझ्या प्रिय देवा... मी तुझ्याशी काय करू!
नरकिस. आता कोव्हन, करण्यासारखे काही नाही! हे तुम्ही आधी सांगायला हवे होते...
मॅट्रीओना. मी तुमच्यासाठी पैसे कोठे मिळवू शकतो?
नरकिस. आणि तो माझ्या मनाचा व्यवसाय नाही.
मॅट्रीओना. होय, स्वत: साठी विचार करा, ओक डोके, स्वत: साठी विचार करा!
नरकिस. येथे आणखी एक आहे, खूप आवश्यक आहे! मला काय काळजी आहे! तुझ्यासाठी मी माझे डोके फोडीन, कसे! भारतीय कोंबड्या विचार करतात. मी संपूर्ण शतक विचार न करता जगलो आहे; आणि आता जसे मनात येते, तो शेवट आहे.
मॅट्रीओना. तू रक्तपिपासू, शापित! (जायचे आहे.)
नरकिस. थांब थांब. मला पैशांची गरज नाही. थट्टा.
मॅट्रीओना. हे उत्तम झाले.
नरकिस. आणि माझ्या सावत्र मुलीशी, परशाशी लग्न करायचं.
मॅट्रीओना. बरं, त्यानंतर तू कुत्रा नाहीस का?
नरकिस. आणि पैसा, आणि हुंडा, अगदी बरोबर.
मॅट्रीओना. वू! धिक्कार! तुझे काटे काढा, तुझे मत्सर.
नरकिस. आणि अशी उपकार करा, म्हणजे लग्न लवकर होईल. आणि मग मी अशा गोष्टी करेन ज्या तुम्ही काढणार नाही. माझ्या आत्म्याला काय हवे आहे! आणि कृपया मला थांबवू नका. तुमच्यासाठी ही एक कथा आहे. मी आता तुझ्याशी बोलण्याच्या स्थितीत नाही. (बाहेर पडते.)
मॅट्रीओना. तू मला फसवलेस, अरे, तू मला फसवलेस! मी माझ्या गळ्यात फास घातला! त्याने माझ्या सर्व प्रियेला गोर्‍या शरीरातून बाहेर काढले. माझे पाय हलत नाहीत. फक्त मेघगर्जनेने मला उडवले! जर या मुलाला कुठेतरी लॉगने चिरडले गेले असेल तर असे दिसते की ती वचनानुसार कीवला जाईल.

परशा बाहेर आला.

घटना सातवी

मॅट्रिओना आणि परशा.

मॅट्रीओना. तू कुठे आहेस, कुठे पळालास?
परशा. लवकर ये, वडील फोन करत आहेत.
मॅट्रीओना. जा, मी तुझ्या मागे आहे.
परशा. मी ढोलकी नाही, तुझ्या पुढे चाल. (पोर्चच्या बाहेर जातो.)
मॅट्रीओना. कुठे जात आहात? तुझ्या मते घडू नकोस, मी तुला रात्री अंगणात फिरू देणार नाही.
परशा. बरं, जर तुम्ही बोलायला लागलात तर मी रस्त्यावर जाईन. आणि सोडण्याचे कारण नाही, पण मी निघून जाईन. घरी जा, तो कॉल करतो, ते तुम्हाला सांगतात.
मॅट्रीओना. मी ते अर्धे फाडून टाकीन, परंतु मी ते स्वतःहून टाकीन.
परशा. तू माझे सर्व हृदय माझ्यापासून काढून घेतले, ते बाहेर काढले. तुला माझ्याकडून काय हवे आहे? (तिच्या समोर उभी राहते.)
मॅट्रीओना. आपल्याला काय हवे आहे, आपल्याला काय हवे आहे? माझे पहिले कर्तव्य, मी तुझे पालन केले पाहिजे!
परशा. स्वतःला ठेवा!
मॅट्रीओना. तू माझा आदेश नाहीस.
परशा. आणि तू माझा आदेश नाहीस.
मॅट्रीओना. मी तुझ्यासाठी, कचर्‍यासाठी आहे, पण माझ्या वडिलांना उत्तर देण्यासाठी आहे ...
परशा. आपल्यासाठी असे काहीही नाही जे असू शकत नाही. तुम्हाला उत्तर देण्यासारखे काही नाही, तुम्हीच जाणता; फक्त द्वेष तुम्हाला उत्तेजन देतो. काय, मी तुला त्रास देत आहे, किंवा काहीतरी, की मी अंगणात फिरायला जाईन. कारण मी मुलगी आहे! आमचा एकच सांत्वन आहे की उन्हाळ्याच्या व्यवसायात संध्याकाळी फेरफटका मारणे, जंगलात श्वास घेणे. मला हवं तसं, तुझ्या इच्छेने, तुझ्या इच्छेने तुला समजतं का.
मॅट्रीओना. मला माहीत आहे तू का बाहेर गेलास; नरकिसने काहीतरी सांगितले यात आश्चर्य नाही.
परशा. नर्कीस काही तरी लाजवेल आणि आठवेल. मॅट्रीओना. तर, नाही...

कुरोस्लेपोव्हचा आवाज: "मॅट्रिओना!"
ओ! आपण रिक्त असू द्या! तू मला थकवलेस! तू मला ताबूतमध्ये नेशील!
परशा. तू मला का गुंडगिरी करत आहेस? जंगलातील पशू, आणि ती एक भावना आहे. मुलगी म्हणून आपल्या आयुष्यात किती असणार! मी स्वतः किती वेळ आहे? आणि मग शेवटी, मी सर्व एक अनोळखी, सर्व एक अनोळखी आहे. तरुण - तिच्या वडिलांना आणि आईला एक कार्यकर्ता, परंतु ती मोठी झाली आणि लग्नात दिली गेली, म्हणून तिचा नवरा, तिच्या पतीचा निर्विवाद गुलाम. म्हणून मी तुला ही इच्छा देईन, प्रिय, लहान. सर्व काही, माझ्यापासून सर्वकाही काढून टाका, परंतु मी माझी इच्छा सोडणार नाही ... मी तिच्यासाठी चाकूकडे जाईन!
मॅट्रीओना. अरे, ती मला मारेल! अहो, मारून टाका!

कुरोस्लेपोव्ह पोर्चवर जातो, गेटमधून सिलान.

घटना आठवा

मॅट्रेना, पराशा, कुरोस्लेपोव्ह, सिलन.

कुरोस्लेपोव्ह. मॅट्रीओना! आपण काय म्हणत नाही!
मॅट्रीओना. काढून घे, मुलगी, काढ! मला मारायचे आहे.
परशा. मला शांत करण्यासाठी काहीही नाही, मी आधीच नम्र आहे.
मॅट्रीओना. मी एका कुटुंबात, कठोर परिश्रमात संपलो. मी मुलगी म्हणून माझ्या पालकांसोबत राहिलो तर बरे होईल.
कुरोस्लेपोव्ह. एक, पुरे!
मॅट्रीओना. त्यांनी माझ्यावर प्रेम केले, ते तिथे राहिले नाहीत आणि आजपर्यंत ते माझ्याबद्दल मला मारतात.
सिलेन. तुम्ही जोरात ओरडता! आणि म्हणून गेटवर संपूर्ण शहराचा सन्मान करा, ती आग नाही का, ते म्हणतात.
कुरोस्लेपोव्ह. आणि तू तिला झाडू!
मॅट्रीओना (सिलानला). आणि देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल! मी तुझ्याबरोबर का आहे ... (कुरोस्लेपोव्हला.) तू तुझी मुलगी खराब केलीस, तू! तुझा एकच हेतू आहे, तुला माझा नाश करायचा आहे. तुमच्या मुलींना जमा करायला सांगा! मी जागा सोडणार नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. प्रस्कोव्ह्या, सबमिट करा!
परशा. होय, काय सादर करावे? मी अंगणात फिरायला गेलो, आणि ती मला चालवते. तिला माझ्याबद्दल काय वाटतं? ती माझी निंदा का करत आहे? मी तिच्यापेक्षा जास्त प्रामाणिक आहे! हा माझा अपमान आहे. कडू अपमान!
मॅट्रीओना. बोल, तुच्छ विनोद...
कुरोस्लेपोव्ह. तिला झाडू द्या!
मॅट्रीओना. आपण झाडू घेऊन! बोल, तुझे झोपलेले बुरखे: तिची काळजी घेणे हा माझा व्यवसाय आहे का?
परशा. जो स्वतःला वाचवतो त्याच्या रक्षणासाठी काहीही नाही! असे शब्द मला बोलू नका!
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, अजून काय आहे! काय हा बाजार! सबमिट करा, ते तुम्हाला सांगतात.
परशा. आणि तुम्ही म्हणता: सबमिट करा? बरं, जर तुम्ही कृपया ... मी सबमिट करेन. (मॅट्रिओनाला.) मी सबमिट करीन, फक्त आता मी तुला तुझ्या वडिलांसमोर सांगत आहे - ही शेवटची वेळ आहे - माझे शब्द लक्षात ठेवा! फॉरवर्ड मी, मला पाहिजे तेव्हा आणि मला पाहिजे तेथे मी जाईन. आणि जर तू मला थांबवायला लागलास तर मुलीची इच्छा हिरावून घेणे म्हणजे काय ते मी तुला सिद्ध करेन. ऐका बाबा! मला तुमच्याशी अनेकदा बोलण्याची गरज नाही, म्हणून मी तुम्हाला लगेच सांगेन. मुली, तू मला नाराज केलेस. माझा विवेक मला तुमच्याशी भांडण करण्याची आज्ञा देत नाही, परंतु शांत राहण्याची ताकद नाही; मी किमान एक वर्ष गप्प बसेन, पण मी तुम्हाला हे सांगेन. माझी इच्छा हिरावून घेऊ नकोस, प्रिये, मुलीने माझ्या इज्जत डागाळू नकोस, माझ्या मागे रक्षक ठेवू नकोस! जर मला स्वतःचे भले करायचे असेल तर मी स्वतःला वाचवीन, आणि जर तू माझी काळजी घ्यायला लागलीस तर... तू मला वाचवणार नाहीस! (बाहेर पडते.)

कुरोस्लेपोव्ह डोके टेकवून तिच्या मागे जातो. त्याच्या मागे मॅट्रिओना, बडबडत आणि फटकारत
माझ्याविषयी.

सिलन (बोर्डवर ठोठावतो). दिसत!

कायदा दोन

कुरोस्लेपोव्ह.
मॅट्रीओना.
परशा.
सेरापियन मार्डारेविच ग्रॅडोबोएव्ह, महापौर.
वस्य शास्त्री.
गॅव्ह्रिलो.
सिलेन.
सिदोरेन्को, पोलिस नॉन-कमिशन्ड अधिकारी, ते महापौरांचे लिपिक देखील आहेत.
झिगुनोव्ह, पहारेकरी.
तरूणी.
कुरोस्लेपोव्हचे कामगार.

पहिल्या कृतीचा देखावा. 10 वा तास. कृतीच्या शेवटी, स्टेज अंधारमय आहे.

इंद्रियगोचर प्रथम

ग्रॅडोबोएव, सिलन, सिडोरेंको आणि झिटोनोव्ह गेटमध्ये प्रवेश करतात.

ग्रॅडोबोएव्ह. काय, देवाच्या माणसा, मालक अद्याप झोपलेले नाहीत?
सिलेन. असणे आवश्यक आहे, नाही; रात्रीचे जेवण करायचे आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. उशीर काय?.
सिलेन. होय, सर्व मतभेद; ते बराच वेळ वाद घालतात, म्हणून त्यांना उशीर होतो.
ग्रॅडोबोएव्ह. काय चालू आहे?
सिलेन. मी काय! मालकाशी बोला!
ग्रॅडोबोएव्ह. सिडोरेंको, झिगुनोव्ह, गेटवर माझी वाट पहा.
सिडोरेंको आणि झिगुनोव्ह. ऐका, तुझा मान.

Gradoboev पोर्च मध्ये जातो.

सिदोरेन्को (सिलानला, स्नफबॉक्स देत आहे). बेरेझिन्स्की!
सिलेन. राख सह?
सिडोरेंको. लहानपणा.
सिलेन. ठेचलेल्या काचेचे काय?
सिडोरेंको. मी प्रमाण ठेवले.
सिलेन. काय वास घ्यावा, काय वास घ्यावा, तू माझा भाऊ आहेस का? तारा झाला, काहीच काम नाही; पोहोचत नाही. जर तुम्ही मला सांगितले - तर आणखी चष्मा लावा - जेणेकरून तो उत्साही होईल ... त्याला हलवेल - आणि ते काय आहे! नाही, तुम्ही मला swagger करण्यासाठी, मेंदू पोहोचला करण्यासाठी सांगा.

ते गेटवर सोडतात. परशा ओसरीतून खाली उतरला.

परशा. शांत... कोणीही नाही... आणि आत्मा कसा वितळतो. तेथे वस्य नसावे. एक तास घालवायला कुणी नाही, हृदयाला उब देणारं कुणी नाही! (झाडाखाली बसतो.) मी खाली बसून विचार करेन की लोक जंगलात, आनंदी कसे राहतात. अरे, किती आनंदी आहेत? हे नक्की सुख नाही, पण किमान माणसासारखं जगणं... तिथे एक तारा पडतो. ती कुठे आहे? आणि कुठेतरी माझा तारा आहे, त्याचे काही होईल? पुन्हा सहन करणे शक्य आहे का? या माणसाला एवढा धीर कुठून येतो? (विचार करतो, मग गातो):

अरे तू, इच्छा, माझी इच्छा, प्रिय इच्छा,
होईल प्रिय, तरुण मुलगी -
मुलगी बाजारात फिरत होती...

Vasya आणि Gavrilo प्रविष्ट करा.

इंद्रियगोचर दोन

पराशा, वस्य, गॅव्ह्रिलो.

गॅव्ह्रिलो. बाहेर फिरायला गेला होतास का?
परशा. गाव्रूषा, फिरायला जा. ते घरीच भरलेले आहे.
गॅव्ह्रिलो. आता फेरफटका मारण्याची वेळ आली आहे, सर, आणि मुलींशी बोलण्याची ही हृदयासाठी सर्वात आनंददायी वेळ आहे. तर, सर, हे एखाद्या स्वप्नासारखे किंवा जादूचे स्वप्न आहे, सर. माझ्या टीकेनुसार, आपण, प्रस्कोव्ह्या पावलिनोव्हना, माझ्यावर प्रेम करू इच्छित नाही, सर?
परशा. ऐक, गव्रुषा, तुला असा कंटाळा येऊ शकतो! तू मला किती वाजता विचारतोस! शेवटी, तुला माहित आहे की मी दुसर्यावर प्रेम करतो, मग तू का करतोस?
गॅव्ह्रिलो. होय साहेब. मला वाटते की मी भविष्यात वाट पाहणार नाही, सर.
परशा. आणि आगाऊ, माझ्या प्रिय, काय होईल, फक्त देव जाणतो; मी माझ्या हृदयात मुक्त आहे का? जोपर्यंत मी वास्यावर प्रेम करतो तोपर्यंत तुला त्रास देण्यासारखे काही नाही. तुम्ही चांगले बघा, कोणीही वर येणार नाही, मला त्याच्याशी बोलायचे आहे ...
गॅव्ह्रिलो. मी करू शकतो, सर. म्हणून, माझ्या सर्व संवेदनशील अंतःकरणाने, मी तुम्हांला इतक्या लहान मार्गानेही आनंददायी व्हावे अशी इच्छा करतो. (निर्गमन.)
परशा. चांगले, चांगले केले! (वस्य.) वस्य, कधी?
वास्या. आमच्या आणि माझ्या मावशीमध्ये गोष्टी चांगल्या झाल्या.
परशा. मला माहित आहे. का, तू जगतोस; याचा अर्थ तुम्ही जगू शकता; आणखी काहीही आवश्यक नाही.
वास्या. तशा प्रकारे काहीतरी...
परशा. बरं, मग काय? तुम्हाला माहीत आहे की, या गावात नववधूंना घेऊन जाण्याची प्रथा आहे. अर्थात, हे पालकांच्या संमतीने अधिक केले जाते आणि तरीही संमतीशिवाय बरेच काही काढून घेतले जाते; येथे त्यांना याची सवय आहे, तेथे कोणतेही संभाषण होणार नाही, फक्त एकच त्रास आहे: वडील, कदाचित, पैसे देणार नाहीत.
वास्या. बरं, तुम्ही बघा!
परशा. आणि काय महत्त्व आहे, माझ्या प्रिय! तुला हात आहेत, मला हात आहेत.
वास्या. त्यापेक्षा मी हिम्मत करेन, म्हणून मी कधीतरी येईन, तुझ्या वडिलांच्या चरणी नतमस्तक होईन.
परशा. वास्या, माझ्या प्रिय, माझा संयम पुरेसा नाही.
वास्या. होय, काहीतरी कसे असावे, बरोबर, स्वत: साठी न्याय.
परशा. तू इच्छेने चालतोस, पण मी, माझ्या प्रिये, मला वाटते की मी सहन करतो. मी तुम्हाला तुमच्या मनातील सामग्री सांगतो: माझा संयम पुरेसा नाही, ते पुरेसे नाही!
वास्या. तू जरासा आहेस, परशा, माझ्यासाठी धीर धर!
परशा. वास्या, हे गंभीर शब्द आहेत - तुम्हाला समजले! तू पाहतोस, मी सर्वत्र थरथर कापत आहे. जर मी म्हंटले की संयम पुरेसा नाही, तर तो लवकरच संपेल.
वास्या. बरं, ते भरले आहे! काय तू! घाबरू नका!
परशा. तुला काय लाज वाटते! तुला माझ्या शब्दांची भीती वाटली, पण तू माझ्या आत्म्यात डोकावले तर काय आहे! काळे, वस्य, काळे तिथे. धीर संपल्यावर आत्म्याचे काय होते माहित आहे का? (जवळजवळ कुजबुजतच.) मुला, धीराचा अंत कुठे आहे, हे तुला माहीत आहे का?
वास्या. होय, देव पाहतो! .. बरं, मला तेच हवे आहे! काहीतरी दया नाही, तुम्हाला वाटते!
परशा (त्याला चिकटून). म्हणून मला धरा, घट्ट धरा, जाऊ देऊ नका. पाण्यात किंवा लूपमध्ये काहीतरी संयम संपवा.
वास्या. होय, आता, मी किती कमी प्रकरणे हाताळू शकतो, म्हणून आता तुझ्या वडिलांकडे, अन्यथा, कदाचित, इतकेच, त्यांच्या नकळत.
परशा. होय, कधी, कधी? एक दिवस म्हणा! मी त्या दिवसापर्यंत असेच गोठवीन, माझे हृदय गोठवीन, ते पिळून घेईन, माझ्या हातांनी ते पकडीन.
वास्या. होय, देवाच्या इच्छेप्रमाणे. पावत्या, जुनी कर्जेही आहेत; मलाही मॉस्कोला जायचे आहे...
परशा. मी तुला जे सांगितले ते तू ऐकलेस का? बरं, मी तुला फसवत आहे, तुला माझ्याबद्दल खूप काही सांगत आहे? (रडत आहे.)
वास्या. देव सदैव तुझ्या पाठीशी राहूदे! काय तू!
परशा. ऐकलं का, ऐकलं का? तुझ्यासमोर मी माझे हृदय माझ्या छातीतून बाहेर काढले होते का? हे मला दुखवते, ते दुखते! मी फालतू बोलत नाही! तुम्ही कोणत्या प्रकारची व्यक्ति आहात? तुम्ही क्षुद्र आहात, नाही का? काय शब्द, काय कृती - माझ्याकडे एक गोष्ट आहे. तू मला नेतृत्त्व करतोस, तू माझे नेतृत्व करतोस - आणि मृत्यू मला दिसतो. यातना असह्य आहे, मी यापुढे तास सहन करू शकत नाही आणि तू मला सांग: "जेव्हा देवाची इच्छा असेल तेव्हा मॉस्कोला जा आणि कर्ज घ्या!" एकतर तू माझ्यावर विश्वास ठेवत नाहीस, किंवा तुझा जन्म असा कचरा झाला आहेस की तुझ्याकडे पाहण्यासारखे नाही, फक्त प्रेम करणेच नाही.
वास्या. बरं, तुम्ही काय करत आहात? इथे अचानक...
परशा. हे काय प्रभु, अशी शिक्षा! हा कसला माणूस आहे, कसल्या रडक्या बाळाने माझ्यावर लादले आहे! तुम्ही काहीतरी बोलता, जणू आत्म्यासाठी खेचत आहात. तुम्ही पहा, तुम्ही नक्कीच काहीतरी चोरले आहे. तू माझ्यावर प्रेम करत नाहीस, खोटे बोलत आहेस का? तुला पाहून मला त्रास होतो, फक्त तू माझा आत्मा काढून घेतोस. (जायचे आहे.)
वास्या. थांब, परशा, थांब!
परशा (थांबतो). अरेरे! विचार केला, देवाचे आभार! ही वेळ आहे!
वास्या. असा का निघून जातोस मनात, असा निरोप का घेतोस? आपण खरोखर काय आहात! (तिला मिठी मारते.)
परशा. बरं, बोला. माझ्या प्रिय, माझ्या प्रिय!
वास्या. मी तुम्हाला पुन्हा कधी भेटू शकतो? ते बोलायचे, बरोबर, बोलायचे.
परशा (त्याला दूर ढकलून). मला वाटले तुम्ही व्यवसायात आहात. त्याहून वाईट आहेस तू मुली; तू वाया जा! वरवर पाहता, मी माझ्या स्वतःच्या डोक्याबद्दल विचार करतो! मी कधीही, आता लोकांसाठी आशा करणार नाही. मी स्वत:ला असे नवस करीन. जिथे मी स्वतःची व्याख्या करतो, तसे ते व्हा! कोणीही नाही, निदान मी तरी रडणार. (घरात जातो.)

गॅव्ह्रिलो वास्याजवळ आला.

घटना तीन

वास्या आणि गॅव्ह्रिलो.

गॅव्ह्रिलो. बरं, बोललात का?
वास्या (त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला खाजवणे). मी बोललो.
गॅव्ह्रिलो. आणि अशा हवामानात, संध्याकाळी, आणि एखाद्या मुलीशी प्रेमाबद्दल बोलणे किती छान असावे! यावेळी व्यक्तीला काय वाटते? मला वाटते की त्याच्या आत्म्यात संगीत आहे. मला अनोळखी व्यक्ती म्हणून गंमत वाटली की तू प्रास्कोव्ह्या पावलीनोव्हनाशी बोलत आहेस; तुझ्याबद्दल काय?
वास्या. बरं, काही नाही! तिला आता राग येतो.
गॅव्ह्रिलो. तुम्हाला अशा-त्या-सारख्या जीवनाचा राग येईल. निदान तुम्ही तिला नाराज करू नका! असे दिसते की मी तुझ्या जागी असेन ... येथे, ती मला सांगते: नृत्य, गॅव्ह्रिलो, - मी नाचतो, पूलमध्ये जातो - मी तलावामध्ये जातो. कृपया, कृपया, माझ्या प्रिय, कृपया. मला सांगा, वास्या, हे काय रहस्य आहे की मुली एका माणसावर प्रेम करू शकतात आणि दुसर्‍यावर जगात काहीही नसताना?
वास्या. तो माणूस स्वतःहून प्रमुख, देखणा असणे आवश्यक आहे.
गॅव्ह्रिलो. होय होय होय. बंर बंर.
वास्या. ही पहिली गोष्ट आहे, आणि दुसरी गोष्ट म्हणजे बोलण्यास सक्षम असणे.
गॅव्ह्रिलो. प्रिय मित्रा, तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
वास्या. तुम्हाला जे पाहिजे ते, फक्त तुम्हाला स्वातंत्र्य, निंदा.
गॅव्ह्रिलो. आणि मी, माझा भाऊ, मला मुलगी कशी आवडते - आणि आता ती माझ्या स्वतःसारखी आहे आणि आता मला पश्चात्ताप होऊ लागेल. बरं, तो शेवट आहे आणि माझ्याशी मुक्त संभाषण नाही. आणखी एक चांगल्या पालकांसोबत राहतो, परंतु तरीही मला तिच्याबद्दल काही कारणास्तव वाईट वाटते; आणि वाईट असल्यास, सांगण्यासारखे काही नाही; प्रत्येक क्षणी माझे हृदय तिच्यासाठी दुखावते, कोणीतरी तिला कितीही नाराज केले तरीही. आणि मी रात्री विचार करू लागलो की जर माझे लग्न झाले तर मी माझ्या पत्नीची काळजी कशी घेईन, प्रेम कसे करू आणि जगात तिच्यासाठी सर्व काही करू, तिला काय हवे आहे इतकेच नाही तर त्याहूनही अधिक प्रयत्न करेन. तिच्या आनंदासाठी प्रत्येक शक्य मार्गाने. हे माझे सांत्वन असेल की आमच्या स्त्रिया खूप नाराज आहेत आणि सर्व प्रकारच्या विस्मृतीत राहतात - असा एकही क्षुल्लक, शेवटचा शेतकरी नाही जो स्त्रीला स्वतःहून खाली मानत नाही. म्हणून मी प्रत्येकासाठी किमान एक प्रत्येक शक्य मार्गाने कृपया करू इच्छितो. आणि माझ्या हृदयात आनंद होईल की त्यांच्यापैकी किमान एक प्रत्येक आनंदात आणि नाराजीशिवाय जगतो.
वास्या. बरं, याचं काय? तुम्ही स्वतःबद्दल इतके स्वप्न का पाहता? हे कुठे नेईल? ते समजणे देखील अशक्य आहे.
गॅव्ह्रिलो. न समजण्यासारखे काय आहे? तुमच्यासाठी सर्व काही स्पष्ट आहे. आणि येथे काय कटू आहे: की मी अशा आत्म्याबरोबर आहे, परंतु मला एक प्रकारचा कचरा, एक प्रकारचा कचरा मिळतो जो प्रेम करण्यालायक नाही, परंतु तरीही मला ते आवडेल; आणि चांगले लोक तुमच्याकडे जातात.
वास्या. बरं, ही सगळी घोषणा तुम्ही मुलींना सांगताय की नाही?
गॅव्ह्रिलो. मी सुरुवात केली, माझ्या प्रिय मित्रा, मी प्रयत्न केला, पण भित्रेपणामुळे मी ते योग्यरित्या उच्चारणार नाही, मी फक्त कुरकुर करीन. आणि माझ्यासाठी अशी लाजिरवाणी गोष्ट ...
वास्या. ते तुम्हाला काय उत्तर देतात?
गॅव्ह्रिलो. ते हसतात हे ज्ञात आहे.
वास्या. कारण तुमचा हा संवाद सर्वात कमी आहे. आणि तुम्ही काहीतरी अभिमानास्पद बोलण्याचा प्रयत्न करता. परशा माझ्या प्रेमात कधी पडली? मी आता सांगेन. एक पार्टी होती, आदल्या दिवशी फक्त मी नशेत होतो आणि आज सकाळी माझे मावशीशी भांडण झाले, आणि म्हणून, तुम्हाला माहिती आहे, मी स्वतः दिवसभर नव्हतो. मी पार्टीत येतो आणि शांत बसतो, नेमका मला कशाचा राग किंवा नाराजी आहे. मग अचानक मी गिटार घेतो, आणि माझ्यासाठी हे कडू असल्यामुळे मी माझ्या पालकांशी भांडलो आणि अशा भावनेने मी गायले:

काळा कावळा जो तू कुरवाळतोस
माझ्या डोक्यावर?
आपण शिकारची वाट पाहू शकत नाही
मी तुझा नाही, नाही, मी तुझा नाही!
हिरव्या झुडूप मागे पहा!
आता स्वतःची काळजी घ्या:
माझी बंदूक भरली आहे!
मी तुझा नाही, नाही, मी तुझा नाही!
मग तो गिटार टाकून घरी गेला. तिने मला नंतर सांगितले: "म्हणून तू मला संपूर्ण हृदयातून गोळी मारलीस!" होय, आणि काय अवघड आहे, कारण माझ्यात वीरता होती. काय बोलताय? काही खेदजनक शब्द आणि काहीही मनोरंजक नाही. थांबा, मी तुम्हाला त्यांच्या बहिणीशी कसे बोलावे आणि कोणत्या भावनेने बोलायचे ते शिकवेन. तू काय आहेस? ही एक जिम्प आहे. आता मी कसा बाहेर पडणार! सिलानच्या पुढे जाणे हा हात नाही, मी कुंपणावर पुन्हा ओवाळीन. गुडबाय! (कुंपणाकडे जातो.)

कुरोस्लेपोव्ह, ग्रॅडोबोएव्ह, मॅट्रीओना आणि एक मुलगी पोर्चवर दिसतात.

गॅव्ह्रिलो. कुठे जात आहात! परत या, मालक निघून गेले; पहा - त्रास! ते निघेपर्यंत झुडपात लपून राहू.

ते झुडपात लपतात.

इंद्रियगोचर चार

कुरोस्लेपोव्ह, ग्रॅडोबोएव्ह, मॅट्रीओना आणि मुलगी.

कुरोस्लेपोव्ह. चला, सेरापियन मार्दरीच, आता झाडाखाली पिऊया! (मुलीला.) नाश्ता झाडाखाली ठेवा!
ग्रॅडोबोएव्ह. चला झाडाखाली पिऊया!
मॅट्रीओना. की तुम्ही एका जागी बसू शकत नाही!
कुरोस्लेपोव्ह (त्याच्या पत्नीला). खंडपीठाखाली मिळवा! (ग्रॅडोबोएव्हला.) तुम्ही तुर्कांशी कसे लढले?
ग्रॅडोबोएव्ह. म्हणून मी लढलो, अगदी सहज. त्यांच्याकडून हे किल्ले आपण एकट्याने का घेतले!
मॅट्रीओना. होय, कदाचित आपण चुकीचे आहात?
कुरोस्लेपोव्ह. बाहेर जा, ते तुम्हाला सांगतात!
मॅट्रीओना. की आपण खूप अयोग्य आहात! काय, मी तुमची मांजर आहे, किंवा काय, खरोखर?
कुरोस्लेपोव्ह. तू, सेरापियन मार्डरिच, रागावू नकोस, देव दया कर! तुम्ही तिच्याकडे बघू नका, तिच्याकडे पाठ फिरवा, तिला वाऱ्यावर पडू द्या. तुम्ही हे अतिशय किल्ले कसे घेतले?
ग्रॅडोबोएव्ह. आपण ते कसे घेतले? विचित्र! हात. तुर्कांमध्ये मोठे धैर्य आहे, परंतु त्यांचा आत्मा लहान आहे आणि त्याला शपथ समजत नाही, ती कशी पाळली पाहिजे. आणि जर तो पहाऱ्यावर उभा असेल, तर ते आता त्याला तोफेच्या साखळीने पायात साखळदंडाने बांधतील, किंवा काहीही, अन्यथा तो निघून जाईल. तेंव्हा त्यांच्याकडे किल्ल्यावरून एक झोका येतो, तेव्हा त्याच्यापासून सावध राहा, मग ते अफूचा ग्लास घेतात.
कुरोस्लेपोव्ह. हे कोणत्या प्रकारचे अफू आहे?
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, तुम्ही ते कसं समजावून सांगाल? बरं, सर्व काही कोरडे तेल आहे. आणि आता त्याच्यात धैर्य आहे; इथे पकडू नकोस, तो दात चावेल. त्यामुळे आमचे आणि येथे कौशल्य सापडले. जसा ते गढीतून गुच्छात ओततात, ते आपापल्या परीने आवाज काढतात, आमची आता माघार, माघार, ते सगळे त्यांना आणखी आमिष दाखवत आहेत जेणेकरून त्यांची हिंमत बाहेर पडेल; जेव्हा ते त्यांना दूर घेऊन जातात, तेव्हा हा शूर आत्मा त्या सर्वांमधून उडून जाईल, नंतर कॉसॅक्स बाजूंनी चालवतात आणि म्हणून ते त्यांना शोल्समध्ये पकडतात. हातात घे, आता अमन ओरडतोय.
कुरोस्लेपोव्ह. प्रेम करत नाही! तो अमन का ओरडतोय, का?
ग्रॅडोबोएव्ह. आमच्या मते, रशियनमध्ये: क्षमस्व.
मॅट्रीओना. तुम्ही म्हणता: माफ करा, पण मी ऐकले की त्यांच्याकडे असे लोक आहेत जे पूर्णपणे निर्लज्ज आहेत.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही रिंग ऐकली, पण ती कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. माझ्यावर अशी उपकार कर, तिला सवय लावू नकोस, तिचे बोलणे ऐकू नकोस, तिला एकटीला बोलू दे. आणि मग तिला चिकटून राहण्यासाठी थोडेसे द्या आणि आपण जीवनात आनंदी होणार नाही. बरं, तुर्की युद्धानंतर आपण आता इथे आहोत आणि आपण पिऊ शकतो.
ग्रॅडोबोएव्ह. हे त्याच्या वळणावर आहे!

ते खाली बसतात आणि ओततात.
येथे मी काय महापौर आहे! मी तुमच्याशी तुर्कांबद्दल बोलतो, मी वोडका पितो, मला तुमचे सर्व अज्ञान दिसत आहे आणि मला काहीच दिसत नाही. बरं, मला सांग, मी तुझा बाप नाही का?
कुरोस्लेपोव्ह. होय, काय अर्थ लावायचा!
मॅट्रीओना. तुला पाई नको का? आपल्या आरोग्यासाठी खा, विंचू मार्दरीच!
ग्रॅडोबोएव्ह. माझ्या देवा, तू दयाळू आहेस! मी किती वृश्चिक आहे! तू विंचू आहेस आणि मी सेरापियन आहे.
मॅट्रीओना. तू मला का त्रास देत आहेस, मी तुला बाप्तिस्मा दिला नाही! तुम्हाला अशी नावे दिल्याबद्दल मी कसा तरी दोषी आहे! जीभ कितीही फिरवली तरी तोच विंचू बाहेर येईल.
ग्रॅडोबोएव्ह. हेच काय, प्रिय बाई, तू घराभोवती फिरून पाहिलं पाहिजे; तरीही, तुमचे डोळे चांगले आहेत.
मॅट्रीओना. बरं, तुमची ही शैतानी पद्धती सोडा! मी तुमच्यापेक्षा मूर्ख नाही, फक्त तुरेचिनला गेलो नाही. मी पाहतो की तू मला दूर घालवू इच्छित आहेस, पण मी राहीन
कुरोस्लेपोव्ह. तिला टाका! येथे शिकार आहे! मला समजले नाही... हा शेवटचा व्यवसाय आहे: स्त्रीशी बोलणे. दिव्याने ते केले नसते! येथे एक क्षुधावर्धक आहे!

ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, तुमच्या पैशांचं काय? या प्रकरणाला आपण कसे सामोरे जावे?
कुरोस्लेपोव्ह. कार्टमधून जे पडले ते गेले.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुमच्याकडे ते कुठे होते?
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, तुला माहिती आहे, माझी कपाट खूप गडद आहे. तिथे मी आणि माझ्या बायकोशिवाय कोणी जात नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्हाला कोणावर संशय आहे का?
कुरोस्लेपोव्ह. काय पाप करावे, मला कोणी नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. आम्हाला परिणाम हवा आहे.
मॅट्रीओना. बरं, होय, उपाय कसा नाही!
ग्रॅडोबोएव्ह. अगदी आवश्यक.
मॅट्रीओना. म्हणून मी तुला माझ्या घरात गैरवर्तन करू देईन.
ग्रॅडोबोएव्ह. होय, आम्ही कदाचित तुम्हाला विचारणार नाही.
मॅट्रीओना. मला याचा अर्थ माहित आहे, हे कशासाठी होते.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुला कसं कळणार नाही, तू हुशार स्त्री आहेस. मला स्वत: ला शुद्ध करणे आवश्यक आहे, अन्यथा ते कदाचित म्हणतील: शहरात दरोडा आहे, परंतु महापौर स्वतःला स्क्रॅच करणार नाहीत.
मॅट्रीओना. बरं, कसं! यासाठी अजिबात नाही, परंतु आपण एक लोभी व्यक्ती आहात या वस्तुस्थितीसाठी.
ग्रॅडोबोएव्ह. आणखी बोला!
कुरोस्लेपोव्ह. तिच्याकडे पाठ फिरवा!
मॅट्रीओना. आपल्यासाठी सर्व काही पुरेसे नाही ...
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि ते पुरेसे नाही. आमचा पगार तुम्हाला माहीत आहे, पण माझे कुटुंब आहे.
मॅट्रीओना. आणि असे दिसून आले की आपण एक लोभी व्यक्ती आहात! जसा विंचू जन्माला आला तसाच विंचूही आहे.
ग्रॅडोबोएव (घाबरण्याचा प्रयत्न करत आहे). मी तुझ्याशी लढेन! मी तुम्हाला विंचू म्हणण्याचे धाडस करू नका असे सांगितले: मी एक कर्णधार आहे, माझ्याकडे राजेशाही आहे; मी तुझा अनादर काढून टाकीन, किंवा अगदी संयमाने!
कुरोस्लेपोव्ह. सुंदर तिची!
मॅट्रीओना. एक शांतता मध्ये? तू तुझ्या मनात आहेस का?
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि मी तुम्हाला द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान देईन.
मॅट्रीओना. तर, मी घाबरलो! तुम्ही फक्त महिलांशी आणि भांडण! मी तुला विंचू म्हटल्याचा मोठा त्रास. ज्याला तुम्ही तुमचा भाऊ म्हणता, त्याला फक्त भाकर खायला द्या!
कुरोस्लेपोव्ह. तिच्याशी गोंधळ करू नका! मी तिच्याशी बरेच दिवस काहीही बोललो नाही; त्यामुळे माझ्यासाठी कोणतीही शक्यता नाही. माझे तिच्याशी संभाषण नाही, याशिवाय: द्या, स्वीकारा, बाहेर जा - इतकेच.
मॅट्रिओना (ग्रॅडोबोएव्ह). तुम्ही तुमचे साधन आहात आणि मला माझे साधन माहित आहे. मी गेट बंद करेन, कुत्र्यांना बाहेर सोडेन आणि तुमच्यासाठी हा एक उपाय आहे. दरोडेखोरांना पकडले तर बरे होईल, अन्यथा साधन...
ग्रॅडोबोएव्ह. कोणते दरोडेखोर?
कुरोस्लेपोव्ह. तिला टाका!
मॅट्रीओना. ब्रायन जंगलातून दीडशे लोक निघाले.
ग्रॅडोबोएव्ह. कोरड्या किनाऱ्यावर... तुम्ही त्यांना कुठे पाहिले?
कुरोस्लेपोव्ह. ते सोडा, गप्प बसणे चांगले आहे, अन्यथा तो असा गोल घेईल की आपण त्यास फक्त फायर पाईपने मारू शकता.
ग्रॅडोबोएव्ह. तू तिला थांबवशील.
कुरोस्लेपोव्ह. वाईट प्रयत्न केला! परंतु ही एक गोष्ट आहे: तिच्या इच्छेनुसार ते देणे, आपल्याला पाहिजे ते पीसणे, परंतु ऐका आणि उत्तर द्या, ते म्हणतात, असहमत. थकवा, थांबा.

मॅट्रीओना. दरोडेखोर बाप्तिस्मा घेतलेल्या लोकांना लुटत आहेत आणि ते येथे पडून आहेत, वोडका पीत आहेत.
ग्रॅडोबोएव्ह. ते कुठे लुटले जातात? बरं, मला सांगा! कोणी लुटले?
मॅट्रीओना. मला कसे कळेल? मी कोणत्या प्रकारचा गुप्तहेर आहे? ते जंगले लुटतात.
ग्रॅडोबोएव्ह. त्यामुळे हा माझा व्यवसाय नसून पोलिस अधिकाऱ्याचा आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. तुला तिच्याकडून काय हवंय? मी तुला निश्चितपणे सांगेन की तू तिच्याशी बोलू शकत नाहीस. येथे, प्रयत्न करा, म्हणजे मी तुम्हाला जे हवे ते उत्तर देईन, अर्ध्या तासात न चुकता तुम्ही एकतर वेडे व्हाल किंवा भिंतीभोवती घाई करू लागाल; एखाद्याची, दुसऱ्याची, पूर्णपणे निर्दोषाची कत्तल करा. कारण ही एक चाचणी आणि चाचणी आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, मला वाटतं की मी तुला भेटवस्तू आणीन. मी ते बेसराबियातील कॉसॅककडून किरगीझकडून विकत घेतले.
कुरोस्लेपोव्ह. असा उपकार करा!
मॅट्रीओना. हे इतर शोध काय आहेत?
ग्रॅडोबोएव्ह. होर्डेमध्ये विणलेले, चांदीचे हँडल निलोने फ्रेम केलेले आहे. मित्रासाठी दिलगीर नाही. आणि किती उपयुक्त!
मॅट्रीओना. तू हुशार आहेस, मी तुझ्याकडे कसे पाहतो ते दुखावते! तुला चपराक द्यायची की फटके! तुमचा रस्ता एक चाबूक आहे, फक्त चाबकाचे काही नाही; कारण ते तुमच्या दोघांपेक्षा महाग आहे, इतकेच नाही तर तुमच्या चाबूकपेक्षाही. तुमचा चाबूक आणा! बरं, आम्ही ते घेऊ! कदाचित ते काही अज्ञानी लोकांसाठी, अनाड़ी पाहुण्यांसाठी उपयुक्त ठरेल!
ग्रॅडोबोएव्ह. तुमच्याकडे कोणते कुंपण आहे जे ओसाड जमिनीला जाते?
कुरोस्लेपोव्ह (पॉइंटिंग). हे जिंकले.
ग्रॅडोबोएव्ह. घरातून किती sazhens मोजणे आवश्यक आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. कशासाठी?
ग्रॅडोबोएव्ह. ऑर्डर साठी.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, बरं, तुम्ही करू शकता.
ग्रॅडोबोएव्ह. चला पायऱ्यांनी मोजू, तू घरचा आहेस आणि मी कुंपणातून आहे, चला एकत्र येऊ या. (कुंपणाकडे जातो.)
कुरोस्लेपोव्ह. चला! (घरी जातो.)
मॅट्रीओना. चाला, अंधार आहे, तुमच्यावर हसायला कोणी नाही.
Gradoboev (कुंपण पासून येत). एक दोन तीन...
कुरोस्लेपोव्ह (घरातून येत आहे). पहिला, दुसरा, तिसरा... थांबा, हरवले, पुन्हा सुरुवात करा.

प्रत्येकजण आपल्या मूळ ठिकाणी जातो आणि हळूहळू एकत्र होतो.

ग्रॅडोबोएव (वास्यामध्ये घुसणे). थांबा! कोणत्या प्रकारची व्यक्ती? (वश्याला कॉलरने पकडतो.) सिडोरेंको! झिगुनोव्ह!
कुरोस्लेपोव्ह (गेव्ह्रिलाशी टक्कर मारणारा, जो त्याला लाथ मारून पळून जातो). अहो, त्याने मारले, अहो, त्याने मारले! रक्षक! पकडून ठेव!

सिलन आत धावतो, त्यानंतर दोन रक्षक आणि अनेक कामगार.

मॅट्रीओना. अरेरे! दरोडेखोर! रक्षक! कट!
सिलेन. कुठे आहेत ते?
मॅट्रीओना. तिथे झाडाझुडपांमध्ये मालक कापले जात आहेत. अरेरे! रक्षक!
Gradoboev (रक्षकांना). विणणे, त्याला कातणे, दरोडेखोर! तुम्ही चोरी करत आहात, चोरी करत आहात का? माझ्याकडे, माझ्या शहरात? हो-हो-हो!

रक्षक वस्या विणत आहेत.

सिलन (कुरोस्लेपोव्हची पकड). नाही, तू मला पाहिजे ते गाऊ शकतेस, आणि आता मी तुला पकडले आहे. मला पकडलास! तुझ्यामुळे मला त्रास होतोय, की हा गोंधळ...
कुरोस्लेपोव्ह. तू कोण, तू कोण? मालक काहीतरी! आपले डोळे आपल्या दातांमध्ये घ्या.
सिलेन. तू खोडकर आहेस! फसवणूक करू नका! की हे पाप मी तुझ्यासाठी घेतले.
Gradoboev (सिलान करण्यासाठी). आणि त्याला इथे आणा! मला आग द्या!
सिलन (एका रखवालदाराला). मोलोडत्सोव्स्कायाकडे धाव घ्या, कंदील आणा.

कार्यकर्ता निघून जातो.

कुरोस्लेपोव्ह. तुम्ही आणि दरोडेखोर एकत्र आहात, तुम्ही मालक आहात आणि काकाही आहात!
मॅट्रीओना. त्यापैकी किती आहेत, दरोडेखोर?
सिलेन. एकही सोडणार नाही, प्रत्येकजण येथे आहे. बंधूंनो, थांबा. माझी दोरी कुठे होती? (बुटात येतो.)
मॅट्रीओना. सर्व काही? अहो, दीड! रक्षक! ते तुम्हा सर्वांना चिरडून टाकतील आणि ते माझ्यापर्यंत पोहोचतील. (बेंचवर पडतो.)
ग्रॅडोबोएव्ह. विणणे! हो-हो-हो-हो! माझ्याकडे शहरात काहीतरी आहे! तुम्हाला दुसरी जागा सापडली नाही!
कुरोस्लेपोव्ह. तू थांब! मला फक्त माझे हात सोडू द्या, तू महान होशील ...

कामगार कंदील आणतो आणि टेबलावर ठेवतो.

ग्रॅडोबोएव्ह. त्यांना येथे द्या! आता चौकशी. अरे, थकलो. हीच आमची सेवा! (त्याला बाकावर बसायचे आहे.) बाकी काय! काहीतरी मऊ! मृतदेह नाही? (तो त्याच्या हातांना स्पर्श करतो.) आणखी एक चिंता! फू, तू! तुला एक क्षणही शांतता नाही.
मॅट्रीओना. अरेरे! ते माझ्याकडे येतात, ते माझ्याकडे येतात.
ग्रॅडोबोएव्ह. अरे, ही स्त्री माझ्यासाठी आहे! आपण पुन्हा येथे आहात? (तिचा हात धरतो.)
मॅट्रीओना. सर्वात महत्त्वाचे: अरे, मला कापू नका आणि माझ्या पांढर्या शरीराला स्पर्श करू नका!
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, होय, ते खूप आवश्यक आहे! काय न दिसणारे! घरी गेला! ते तुम्हाला सांगतात. (त्याचे पाय अडवतात.) तुम्ही इथल्या कामकाजात का ढवळाढवळ करत आहात? (बेंचवर बसतो.) मी माझी स्थिती सुधारत आहे, आता मी अटकेचा आदेश देईन.

मॅट्रिओना निघून जाते.

सिलन (कुरोस्लेपोएला ओढत आहे, इतर रखवालदार त्याला मदत करतात). इकडे, तुमचा उच्च आहे ... अरे, तर! .. आणि मग, नाही मार्ग, गुरु.
कुरोस्लेपोव्ह. तुम्ही काय आहात, catechumens! (तो मोकळा होतो आणि सिलानला कॉलरने पकडतो.) सेरापियन मार्डरिच! महापौर महोदय! त्याला न्याय द्या! मी तुला नमन करतो, आता त्याचा न्याय करा! (सिलानला.) शेवटी, आता तुम्हाला सर्व प्रकारच्या वेगवेगळ्या फाशीची शिक्षा दिली गेली पाहिजे, कारण तुम्ही एक व्यापारी आहात जो संपूर्ण समाजातून विविध देणग्या आणि वैभव या दोन्हीसाठी श्रेष्ठ आहे... पुन्हा, त्याचे अवलंबित्व ... आणि लोकांसमोर तू त्याचे हात मागे ठेवलेस आणि तू माझे काय केलेस? आता माझी सर्व पदे अशी आहेत की ते काहीही नसतात ...
ग्रॅडोबोएव्ह. घाबरु नका! सर्वजण तुमच्यासोबत राहतील, बसा!
सिलेन. तू कोण आहेस... इथे जा! मग मी वाईट रीतीने रक्षण करतो, असे तुम्ही चिडवता! बरं, मी इथे आहे ... ठीक आहे: काय शक्ती होती - उत्कटता, किती थकले होते. आपण किती निरोगी आहात ते पहा! येथे तू पुन्हा आहेस ... आणि कसा तरी अंधार आहे ही माझी चूक आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, तुम्हाला ते नंतर कळेल. ये खरा चोर ।

रक्षकांनी वास्याला खाली सोडले.
तुम्ही कोणत्या प्रकारची व्यक्ति आहात?
कुरोस्लेपोव्ह. होय, वास्का आहे!
ग्रॅडोबोएव्ह. माझ्या प्रिय मित्रा, तू चोरी का केलीस?
कुरोस्लेपोव्ह. होय, तो नक्कीच आहे, कारण वडील आता नाराज आहेत ...
ग्रॅडोबोएव (कुरोस्लेपोव्हला). चौकशी करणार का? कदाचित मी माझे काम करत नाही? त्यामुळे माझा गणवेश घाला आणि मी राजीनामा देण्यासाठी याचिका लिहीन.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं झालं, रागावू नकोस!
Gradoboev (फुलदाणी). मग हे कसे आहे, प्रिय मित्र?
वास्या. दया करा, सेरापियन मार्डरिच! तू मला आणि माझी मावशी ओळखत नाहीस!
ग्रॅडोबोएव्ह. थांबा! तुम्ही माझ्या प्रश्नाचे उत्तर द्या: तुम्ही चोरी का केली? हे काम आहे का, तुम्हाला ते आवडले का? किंवा खूप फायदेशीर?
वास्या. होय, मला माफ करा, मी खरंच भेटायला गेलो होतो, आणि हे एक सुप्रसिद्ध प्रकरण आहे की तू पॅव्हलिन पॅव्हलिनिचपासून लपवला आहेस, कारण त्यांच्याकडे केसांचा जास्त नक्का आहे ... आणि मला लहानपणापासून चोरी करण्याची इच्छा नाही ... ते थोडेसे दिसते, परंतु जर ते दुसर्‍याचे असेल तर मला याची गरज नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही हे एकटे करत आहात की कंपनीत?
वास्या. तुम्हाला जे आवडेल ते, पण माझा काही व्यवसाय नाही साहेब.
मध्ये कुरोस्लेप. बरं तू! काय हा न्याय! तो कबूल करतो का? हां, ओळखलं तरी इतकं गुडबाय मनी! तो कुठे होतो, आणि त्याहूनही जास्त आपल्या देशात, जेणेकरून हरवलेला पैसा सापडेल! म्हणून, त्यांना शोधण्यासाठी काहीही नाही आणि न्याय करण्यासाठी काहीही नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. नाही, असे शब्द बोलू नका! उत्तर द्या!
कुरोस्लेपोव्ह. हे उत्तर देण्यासाठी काहीतरी असेल! ते शोधा आणि मी उत्तर देईन.
ग्रॅडोबोएव्ह. मला छेडू नका! दुखवू नका! मी शोधू लागेन, मला ते सापडेल. आता तू मला जोरात मारले आहेस.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, बघा! तुम्हाला सापडेल, तुम्ही बरोबर असाल आणि मी दोषी आहे. पण आम्ही त्याला समाजासाठी अनकूल लोकांच्या स्वाधीन करू, आता ते त्याच्या वडिलांवर नाराज आहेत, याचा अर्थ असा आहे की तो इतका स्तब्ध आहे, व्यवसायापासून दूर आहे - हाच शेवट आहे. आम्ही ते त्याच आठवड्यात सुपूर्द करू, परंतु सध्या त्याला संशयासाठी तुरुंगात बसू द्या!
ग्रॅडोबोएव्ह. ठीक आहे, त्याला थोडा वेळ बसू द्या. (रक्षकांना.) त्याला कैद्यांच्या खोलीत घेऊन जा.
वास्या. होय, कशासाठी, दया करा!
ग्रॅडोबोएव्ह. मार्च! संभाषण नाही.

रक्षक वास्याला घेऊन जातात.

कुरोस्लेपोव्ह. तुम्ही अजूनही देवाला प्रार्थना करा... (कामगारांना.) तुमच्या जागी जा, की तुमची तोंडे फुटली आहेत!

सिलन आणि कामगार निघून जातात.

पाचवी घटना

कुरोस्लेपोव्ह आणि ग्रॅडोबोएव्ह.

ग्रॅडोबोएव्ह. त्याच्यासोबत आणखी कोणी होतं का?
कुरोस्लेपोव्ह. त्यांच्यापैकी एक असणे आवश्यक आहे. मला असे वाटते: Gavrilka! बरं, मी स्वत: याला सामोरे जाईन.
ग्रॅडोबोएव्ह. तर ते संपले?
कुरोस्लेपोव्ह. हे संपलं.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं!
कुरोस्लेपोव्ह. काय चालू आहे?
ग्रॅडोबोएव्ह. जर ते संपले तर काय?
कुरोस्लेपोव्ह. काय?
ग्रॅडोबोएव्ह. दया.
कुरोस्लेपोव्ह. कसली दया?
ग्रॅडोबोएव्ह. तुला माहित नाही? हे माझे मनापासून आभार आहे. आता समजले? बरं, मी तुझ्यासाठी काहीही गमावलेलं काहीतरी शोधत होतो?
कुरोस्लेपोव्ह. होय, मला ते सापडले नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. अजून शोधायचे आहे! मग मी तुझ्याशी असं बोलणार नाही. मी एक मुलगा आहे, किंवा काहीतरी, तुझ्यासाठी, रात्री दरोडेखोरांना पकडण्यासाठी, माझे पोट सोडत नाही! मी एक जखमी माणूस आहे!
कुरोस्लेपोव्ह. का, तुम्ही असे आहात, दरम्यान, वोडकासाठी.
ग्रॅडोबोएव्ह. वोडका स्वतः; मैत्री मैत्री, पण ऑर्डर गमावू नका! तुम्ही नफ्याशिवाय काहीही विकणार नाही, बरं, म्हणून मला ते मिळालं, जेणेकरून मला प्रत्येक व्यवसायातून एक झटका मिळेल. मला एक ब्रिस्टल द्या! तुमचा एकटा लाड करा, आणि इतर घेतील. तू खा, बरं, मला खायचं आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. होय, बरं, मला वाटतं उद्या...
Gradoboev; एक कप चहासाठी तुमचे स्वागत आहे, लवकर.
कुरोस्लेपोव्ह. ठीक आहे, मी जातो.
Gradoboev (त्याला हात देतो). आनंददायी करण्यासाठी! उद्या तू माझ्याकडे आलास सिलाना, मला त्याला विचारायचे आहे! (बाहेर पडते.)

इंद्रियगोचर सहा

कुरोस्लेपोव्ह, नंतर गॅव्ह्रिलो आणि सिलन.

कुरोस्लेपोव्ह (मोठ्याने). गॅव्हरिलका!

खिडकीवरील गॅव्ह्रिलो मोठ्याने गातो: "बाप नाही, आई नाही."
खोटे बोल, फसवू नका! गॅव्हरिलका!

गॅव्ह्रिलो प्रवेश करतो.

गॅव्ह्रिलो. आपण पुन्हा आपले केस वर असल्यास, नंतर कृपया, चांगले गणना!
कुरोस्लेपोव्ह. आता मी तुला तोडणार आहे. सिलेंटियस! काका! अहो!

सिलन आत शिरतो. त्याची सोंड बाहेर रस्त्यावर आणि गळ्यात फेकून द्या.
गॅव्ह्रिलो. मी रात्री कुठे असतो?
कुरोस्लेपोव्ह. आणि मला काय काळजी आहे! माझे घर हे सार्वजनिक धर्मादाय नाही ज्याची किंमत नाही. जर तुम्हाला कसे जगायचे हे माहित नसेल तर बाहेर जा आणि शेवट.
गॅव्ह्रिलो. होय, माझ्याकडे दीडशे रूबल पैसे जिवंत आहेत.
कुरोस्लेपोव्ह. एक महत्त्वाची बाब म्हणजे दीडशे रूबल; आणि मी दोन हजार गमावले. दीडशे! तुरुंगात जायचे आहे का?
गॅव्ह्रिलो. होय, कशासाठी? मी गरीब माणूस आहे!
कुरोस्लेपोव्ह. बिचारे तेच चोरतात.
गॅव्ह्रिलो. कृपया मला पैसे द्या! मी भुकेने मरणार नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, मला शोधा. एकी शापित! अगं! मला रात्रीचे जेवण करायचे होते, पण आता नाही. आणि तो भुकेने मरेल ... होय, दीडशे रूबल! होय, या व्याधीसाठी मी तुझ्याकडून हजार घेणार नाही. माझे अनुसरण करा, सिलांटियस, मी तुला त्याचे पॅचपोर्ट देईन. (गव्हरीला.) नाहीतर तू माझ्याबरोबर तुरुंगात बसशील. (सिलानसह बाहेर पडा.)
गॅव्ह्रिलो. हे तुमच्यासाठी आहे, आजी, सेंट जॉर्ज डे! तू आता कुठे जात आहेस, गॅव्रील्का! तुम्ही जिकडे वळाल तिकडे ते म्हणतील, तुम्हाला चोरीसाठी हाकलून दिले. शरमेने डोके वर काढले! तोटा म्हणजे तोटा, पण नैतिक काय. मी आता कोणत्या लाईनवर आहे? माझी सरळ रेषा आता आहे - गेटपासून आणि पाण्यात. खाली तळाशी, बुडबुडे वर. अहो, अहो, अहो, अहो!

सिलन बाहेर पडतो.

सिलेन. हा तुमचा पासपोर्ट आहे! तुम्ही आता मोफत Cossack आहात. मला वाटते की ते सर्वोत्कृष्ट आहे. मग, कदाचित, तुमचा हुंडा गोळा करा?
गॅव्ह्रिलो. गोळा, भाऊ, माझ्यावर एक उपकार करा, थोडे चांगले, एक गाठ मध्ये सर्वकाही; पण माझे हात काम करत नाहीत. गिटार विसरू नका. मी इथे खांबावर बसेन.

सिलन निघते. गॅव्ह्रिलो एका पोस्टवर बसला, परशा बाहेर आला.

घटना सातवी

पराशा आणि गॅव्ह्रिलो, नंतर सिलन.

परशा. तुला इथे काय त्रास झाला आहे, बाबा, संयम गमावला आहे?
गॅव्ह्रिलो. आणि-आणि-आणि काढू नका. मी पूर्णपणे निराकरण केले आहे.
परशा. कसे, अजिबात?
गॅव्ह्रिलो. पूर्णपणे निराकरण. एक पैसा नाही, संपूर्ण सेवा कशासाठीही नाही आणि चारही बाजूंनी.
परशा. अरे गरीब!
गॅव्ह्रिलो. मी अजूनही काही नाही, पण वास्या एक सैनिक आहे.
परशा (भयानक). सैनिकांमध्ये?
गॅव्ह्रिलो. आता तो तुरुंगाच्या कोठडीत बसला आहे, मात्र काही दिवसांत त्याला ताब्यात दिले जाईल.
परशा. पूर्ण! काय तू! एक सैनिक म्हणून माझ्यासाठी?
गॅव्ह्रिलो. तुमच्यासाठी नाही, परंतु त्यांनी त्याला येथे अंगणात शोधून काढले आणि व्यर्थ त्यांनी त्याला चोर बनवले, की त्याने पैसे चोरले.
परशा. का, काही फरक पडत नाही, काही फरक पडत नाही, कारण तो माझ्यासाठी इथे आला होता. कारण तो माझ्यावर प्रेम करतो. अरे देवा! काय पाप! तो मला भेटायला आला - आणि त्याचे सैनिक त्याच्या वडिलांकडून, माझ्याकडून. म्हातारा बाप एकटा पडेल, आणि ते त्याचा पाठलाग करतील, त्याचा पाठलाग करतील! (किंचाळतो.) अरे, मी नाखूष आहे! (तो डोके पकडतो.) गॅव्ह्रिलो, इथे बसा, माझी एक मिनिट थांबा. (पळून जातो.)
गॅव्ह्रिलो. ती कुठे आहे? तिच्याबरोबर काय? ती गरीब, गरीब आहे. तर तो त्याच्या वडिलांसोबत राहतो, आईसोबत राहतो आणि अनाथ म्हणजे अनाथ! प्रत्येकजण तिच्या डोक्याबद्दल विचार करतो. कोणीही तिच्या अनाथ, मुलीच्या दुःखात प्रवेश करणार नाही. तिच्यावर प्रेम करायचं नाही. अरे, माझी छाती कशी दुखते, अश्रू माझ्या घशात दाबत आहेत. (रडत आहे.)

सिलान बंडल आणि गिटार घेऊन बाहेर येतो.

सिलेन. ही तुमची टोपी आहे! (ती त्याच्यावर ठेवते.) येथे तुझ्यासाठी एक गाठ आहे, तुझ्यासाठी गिटार आहे. आणि म्हणून, माझा भाऊ, अलविदा! धडपडत आठवत नाही, पण चांगलं आठवणार नाही!

परशा जळलेल्या अवस्थेत आणि डोक्यावर स्कार्फ घेऊन बाहेर येतो.

परशा. चला जाऊया, जाऊया!
गॅव्ह्रिलो. तू कुठे आहेस, तू कुठे आहेस, दया कर!
परशा. त्याच्यासाठी, गॅव्रीलुष्का, त्याला, माझ्या प्रिय!
गॅव्ह्रिलो. का, तो दोषीच्या खोलीत आहे, तुमच्यावर दया करा!
परशा. माझ्याकडे पैसे आहेत, तुम्ही बघा! मी सैनिकांना सादर करीन, ते मला सोडवतील.
गॅव्ह्रिलो. तर सकाळ झाली, पण रात्री कुठे असतोस? (तिच्या पायाशी नतमस्तक होतो.) राहा, आई, प्रिय, राहा!
परशा. मी माझ्या गॉडमदरजवळ झोपतो. चल जाऊया! चल जाऊया! काय चर्चा!
सिलन (पराचे). तुम्ही गेट बाहेर एस्कॉर्ट करत आहात, किंवा काय? बरं, पुढे जा! ही चांगली गोष्ट आहे. तो अनाथ आहे.
परशा (घराकडे वळत काही वेळ शांतपणे पाहतो). निरोप, पालकांच्या घरी! इथे माझे अश्रू का ढळले आहेत! प्रभु, काय अश्रू! आणि आता किमान एक अश्रू बाहेर आणले; पण मी येथे जन्मलो, मी मोठा झालो ... मी किती काळ लहान होतो: मला वाटले की जगात तुझ्यापेक्षा गोड कोणी नाही आणि आता किमान शतकभर तरी मी तुला पाहणार नाही. नरकात जा, माझ्या मुलीच्या तुरुंगात! (ती पळून जाते. गॅव्ह्रिलो तिच्या मागे येतो.)
सिलेन. थांबा! कुठे जात आहात? (हात हलवत.) माझा कोणताही व्यवसाय नाही! (गेटला कुलूप लावतो.) काय आयुष्य! शिक्षा! (बोर्डवर ठोठावतो आणि ओरडतो.) मी पाहिले!

कायदा तीन

ग्रॅडोबोएव्ह.
कुरोस्लेपोव्ह.
गॅव्ह्रिलो.
परशा.
वास्या.
अरिस्टार्कस, व्यापारी.
तारख तारासिच ख्लीनोव्ह, एक श्रीमंत कंत्राटदार.
बारीन, मोठ्या मिशा असलेला.
सिलेन.
सिडोरेंको.
झिगुनोव्ह.
पलिष्टी: 1ला, 2रा, 3रा.
रोवर्स, गीतकार, अपंग सैनिक, कैदी.
वेगवेगळे लोक.
शहरातून बाहेर पडताना चौक. दर्शकाच्या डावीकडे पोर्च असलेले शहराचे घर आहे; उजवीकडे दोषीची खोली, खिडक्या लोखंडी सळ्या आहेत; गेटवर एक अवैध सैनिक;
नदीच्या अगदी पलीकडे आणि बोटीसाठी एक लहान घाट, नदीच्या पलीकडे ग्रामीण दृश्य.

इंद्रियगोचर प्रथम

अरिस्टार्कस घाटावर बसला आहे, एका ओळीने मासेमारी करतो. सिलन जवळ येतो आणि शांतपणे
दिसते शहरातील पोर्चमध्ये खूप लोक आहेत.

अरिस्टार्कस (सिलानकडे लक्ष देत नाही.) तू धूर्त दिसतोस, तू धूर्त दिसतोस. थांब, मी तुला मागे टाकतो. (फिशिंग रॉड काढतो आणि सरळ करतो.) तू धूर्त आहेस आणि मी तुला धूर्त आहे; मासा धूर्त आहे, पण मनुष्य शहाणा आहे, देवाच्या इच्छेने ... (आमिष फेकतो.) मनुष्याला इतका धूर्तपणा दिला गेला आहे की तो सर्वांच्या वर आहे, जसे पृथ्वीवर आणि पृथ्वीच्या खाली आणि पाण्यात ... येथे या ! (फिशिंग रॉड ओढतो.) काय? पकडला? (तो मासा हुकमधून काढून टाकीत टाकतो.)
सिलेन. आपण काहीतरी पकडू कसे!
अरिस्टार्कस (मागे फिरणे). नमस्कार, काका सिलांटियस!
सिलेन. एका निवाड्याने, ते... खरंच... तुम्हाला या प्रकारचे बरेचसे निकाल माहित आहेत, पण मला माहीत नाही, त्यामुळे ते मला पटत नाही.
अरिस्टार्च. कोणता निवाडा?
सिलेन. प्रार्थना, ते म्हणतात, काय एह, अल काय शब्द; म्हणून मी ऐकले, पण समजले नाही, पण मासे त्यांच्याकडे जातात.
अरिस्टार्च. पुरे झाले, काका सिलांटियस, काय वाक्ये! होय, मी स्वतःशीच बोलत आहे.
सिलेन. बरं, मग काय! जर शब्द हे जाणून घ्यायचे असेल तर काय चांगले आहे ... तुम्ही बाहेर आहात आणि घड्याळ... तुम्ही म्हणाल, म्हणून, सरळ,
अरिस्टार्च. तुम्ही पण मासे करता का?
सिलेन. मासे पर्यंत? मी महापौरांकडे आहे.
अरिस्टार्च. कशासाठी?
सिलेन. आमच्या घरी आता लिथुआनियन अवशेष आहे, जे मामाईने गेले तेच ... पैसे गेले, एकदा; तुझी मुलगी गेली...
अरिस्टार्च. किती शहाणे! तुम्ही निघून जाल. ती कुठे आहे?
सिलेन. ती गॉडमदरकडे आहे, मी थांबलो. तिने वडिलांना सांगितले नाही... बरं, माझी काय गरज आहे.
अरिस्टार्च. हा पैसा कसा? कोण करणार?
सिलेन. तू बोल! चोराचे एकच पाप आहे, पण मालकाचे आणि माझे दहा पाप आहेत: आम्ही लोकांना काय सांगितले! गॅव्ह्रिला हाकलून लावले, वस्य शुस्त्री आता तुरुंगाच्या कोठडीत पाळले जाते.
अरिस्टार्च. कैद्यात? काय तू! येथे आहेत पापे!
सिलेन. जसे पाप आहेत... त्यांनी केले आहे... समुद्राच्या वाळूपेक्षा जास्त.
अरिस्टार्च. ते कसे असू शकते? वास्याला वाचवण्याची गरज आहे! त्याचा कैदी कोण? मालक, काय?
सिलेन. मास्टर! मजबूत, चांगले आणि विचित्र. महापौर जागे झाले?
अरिस्टार्च. जा शोधून काढा!
सिलेन. काय चालायचे! तो स्वतः बाहेर पोर्चवर येईल. तो दिवसभर पोर्चवर बसून रस्ता बघत असतो. आणि पासपोर्टलेसवर किती तीक्ष्ण नजर! कमीतकमी शंभर आर्टेल लोक खाली जातात, जसे त्यांनी वर पाहिले आणि एखाद्याला इशारा केला: "ये माझ्या प्रिय मित्रा!" तर इथे आहे. (त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला खाजवतो.) आणि मग जा! (महापौरांच्या घराजवळ जातो.) अरिस्टार्कस. आमचा शहरात कसला व्यवसाय! बरं, लोकं! Samoyeds! होय, आणि ते, चहा, अधिक विनम्र. बघा, किती छान गोष्ट आहे! चला! देव आशीर्वाद! (आमिष फेकतो.)

ग्रॅडोबोएव्ह ड्रेसिंग गाऊन आणि क्रॅच आणि ट्यूबसह एकसमान टोपी घालून बाहेर आला आणि
सिडोरेंको.

इंद्रियगोचर दोन

समान, Gradoboev आणि Sidorenko.

GRADOBOEV (पोर्चच्या पायऱ्यांवर बसलेला). देव उच्च आहे, पण राजा दूर आहे. मी तेच म्हणतोय का?
मत द्या. तर, सेरापियन मार्डेविच! होय, तुमचा सन्मान.
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि मी तुमच्या जवळ आहे, म्हणून मी तुमचा न्यायाधीश आहे.
मत द्या. होय, तुमचा सन्मान! ते बरोबर आहे, सेरापियन मार्डेविच.
ग्रॅडोबोएव्ह. आता मी तुला कसा न्याय देऊ? कायद्यानुसार तुमचा न्याय झाला तर...
पहिला आवाज. नाही, का नाही, सेरापियन मार्डरिच!
ग्रॅडोबोएव्ह. तुला विचारल्यावर तू बोलतेस आणि तू अडवायला लागलास म्हणून मी तुला कुरवाळतो. जर आम्ही कायद्याने तुमचा न्याय करतो, तर आमच्याकडे बरेच कायदे आहेत ... सिडोरेंको, आमच्याकडे किती कायदे आहेत ते त्यांना दाखवा.

सिडोरेंको निघून जातो आणि लवकरच संपूर्ण पुस्तकांसह परत येतो.
व्वा, किती कायदे! हे फक्त मी आहे, पण इतर ठिकाणी बरेच आहेत! सिडोरेंको, ते त्याच्या जागी परत ठेवा!

सिडोरेंको निघून गेला.
आणि सर्व कायदे कडक आहेत; एका पुस्तकात ते कठोर आहेत, आणि दुसर्‍या पुस्तकात त्याहूनही कठोर आहेत आणि शेवटी ते सर्वात कठोर आहेत.
मत द्या. ते बरोबर आहे, महाराज, ते बरोबर आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. म्हणून, प्रिय मित्रांनो, तुमच्या इच्छेनुसार: मी तुमचा न्याय कायद्यानुसार, किंवा तुमच्या आत्म्यानुसार, देवाने माझ्या हृदयात ठेवल्याप्रमाणे करावा.

सिडोरेंको परत आला आहे.

मत द्या. आपल्या हृदयानुसार न्याय करा, वडील व्हा, सेरापियन मार्डेविच.
ग्रॅडोबोएव्ह. ठीक आहे. फक्त तक्रार करू नका, आणि जर तुम्ही तक्रार करत असाल तर ... ठीक आहे, मग ...
मत द्या. आम्ही करणार नाही, महाराज.
Gradoboev (Zhigunov करण्यासाठी). कैदी आहेत का?
झिगुनोव्ह. रात्रीच्या वेळी, आपल्या उच्च अभिजात, त्यांनी भरती केली - बदनामीसाठी - दोन शिंपी, एक मोती, सात कारखाना कामगार, एक कारकून आणि एका व्यापाऱ्याचा मुलगा.
ग्रॅडोबोएव्ह. व्यापार्‍याच्या मुलाला एका कपाटात बंद करा आणि त्याच्या वडिलांना मदत करण्यास आणि खंडणी आणण्यास सांगा; ऑर्डरली सोडा, आणि बाकीचे ... आम्हाला बागेत काम आहे का?
झिगुनोव्ह. तेथे आहे. दोन लोकांची गरज आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. म्हणून जे दोन निरोगी आहेत त्यांना निवडा, त्यांना बागेत पाठवा आणि जे कैद्यांना पाठवा, त्यांचा नंतर ठराव होईल.

झिगुनोव्ह कैद्यांसह निघून जातो.
दुसरा कोणता व्यवसाय? एक एक या!
पहिला व्यापारी. प्रॉमिसरी नोटद्वारे आपल्या उच्च खानदानी व्यक्तीला पैसे.
ग्रॅडोबोएव्ह. ते ठीक आहे, तुमच्या खांद्यावरून एक गोष्ट. सिडोरेंको, टेबलवर ठेवा! (सिडोरेंकाला पैसे देतो.)
सिडोरेंको. यातील बराच पैसा आम्ही जमा केला आहे, महामहिम, आम्ही ते मेलद्वारे पाठवू का?
ग्रॅडोबोएव्ह. आणखी पाठवा! काय फॅशन! वसुली करणे हा आमचा व्यवसाय आहे, म्हणून आम्ही चोख बजावले आहे. ज्याला त्याची गरज आहे तो स्वतः येईल - आम्ही त्याला देऊ; आणि नंतर आणखी पाठवा, रशिया महान आहे! आणि जर तो गेला नाही तर त्याला त्याची खरोखर गरज नाही.

योग्य 2रा व्यापारी.
तुम्हाला काय हवे आहे?
दुसरा व्यापारी. तुम्हाला बिल! पैसे देऊ नका.
Gradoboev (बिल स्वीकारणे). सिडोरेंको, आरशाच्या मागे चिकटवा.

सिडोरेंको निघून गेला.

दुसरा व्यापारी. पण आरशाचं काय?
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि मग ते कुठे आहे? फ्रेममध्ये, किंवा काय, घाला? माझ्याकडे तुमच्या एकापेक्षा जास्त, तीस प्रॉमिसरी नोट्स चिकटलेल्या आहेत. इथे तुमच्या कर्जदाराची मीटिंग आहे, मी त्याला पैसे देण्यास सांगेन.
दुसरा व्यापारी. काय तर तो...
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि जर तो ... आणि जर तुम्ही जास्त बोलू लागलात तर तुम्ही बघा. (एक कुबडी दाखवते.) जा! (तिसरा व्यापारी पाहून.) अहो, माझ्या प्रिय मित्रा, तू इथे आहेस! कर्ज फेडायला पैसे नाहीत, पण मद्यधुंदपणासाठी पैसे आहेत: तुमच्यावर आणखी एक वर्षाचे बिल आरशाच्या मागे चिकटून राहते, बर्याच काळापासून बुरशीत होते आणि तुम्ही नशेत पडता. छत मध्ये जा, थांबा! म्हणून मी तुझ्या पाठीवर एक बिल ठेवीन आणि क्रॅचने मी गोळा करण्यास सुरवात करेन.
3रा व्यापारी. देवाची दया दाखवा, तुमचा सन्मान! आमची समृद्धी तुम्हाला माहीत आहे ... दया करा!
ग्रॅडोबोएव्ह. येथे मी तुझ्यावर दया करीन, जा. (सिलनकडे लक्ष देत.) अहो, काका! खोल्यांमध्ये माझे अनुसरण करा! आम्ही तुमच्याशी एक मोठा संभाषण करू. (इतर.) बरं, देव आशीर्वाद दे. तुला न्याय देण्यासाठी माझ्याकडे आता वेळ नाही. ज्याला लागेल तो उद्या या. (सिलानसह बाहेर पडा.)

सर्वजण पांगतात. गॅव्ह्रिलो खांद्यावर कॅनव्हास पिशवी घेऊन प्रवेश करतो.

घटना तीन

अरिस्टार्कस आणि गॅव्ह्रिलो.

अरिस्टार्च. ए! Hounded, नमस्कार!
गॅव्ह्रिलो. ऐकले, का?
अरिस्टार्च. ऐकले.
गॅव्ह्रिलो. सत्य कुठे आहे?
अरिस्टार्च. तुला माहीत नाही का? आपले डोके वर करा.

गॅव्ह्रिलो उठवतो.
तेथे!
गॅव्ह्रिलो. मला माहित आहे. आम्ही न्यायालये कोठे शोधू शकतो?
अरिस्टार्च. आणि न्यायालये तिथे आहेत! (महापौरांच्या घराकडे बोट दाखवत.)
गॅव्ह्रिलो. मला योग्य हवे असल्यास काय?
अरिस्टार्च. आणि तुम्हाला योग्य हवे आहे, म्हणून प्रतीक्षा करा, एक योग्य असेल.
गॅव्ह्रिलो. लवकरच आहे का?
अरिस्टार्च. बरं, असं नाही; पण ते चांगले आहे. तो प्रत्येकाचा न्याय करेल: दोन्ही न्यायाधीश आणि ज्यांचा न्याय केला जातो आणि ज्यांनी अन्यायकारक निर्णय दिला आणि ज्यांनी कोणताही निर्णय दिला नाही.
गॅव्ह्रिलो. मला माहित आहे तू कशाबद्दल बोलत आहेस.
अरिस्टार्च. आणि तुम्ही का विचारता हे तुम्हाला माहीत आहे. तुम्ही पिशवी घातली आहे का, तुम्ही रस्त्यावर जात आहात का?
गॅव्ह्रिलो. तीर्थयात्रेला.
अरिस्टार्च. चांगला तास! कुठे?
गॅव्ह्रिलो. वाळवंटांना.
अरिस्टार्च. एक?
गॅव्ह्रिलो. नाही, आपल्यापैकी बरेच आहेत, आणि तुमची मुलगी आहे.
अरिस्टार्च. फरारी? घरी ते चहा शोधत असतात.
गॅव्ह्रिलो. नाही, गॉडमदरने असे सांगायला पाठवले, ते म्हणतात, ते तीर्थयात्रेला गेले होते, जेणेकरून ते शोधत नाहीत. तिच्यासाठी कुणी रडावं? सावत्र आई, देव, आनंदी आहे, परंतु वडिलांना काळजी नाही, कारण तो पूर्णपणे अज्ञानी झाला आहे. तो मला चांगले काम, दीडशे रूबल देत नाही.

महापौर आणि सिलन पोर्चमधून खाली आले.

इंद्रियगोचर चार

Gradoboev, Silan, Gavrilo, Aristarkh.

ग्रॅडोबोएव्ह. मी या धिक्कार गोष्टीने वेडा होईन; आज रात्रभर झोप लागली नाही. माझ्या डोक्यात खिळा अडकल्यासारखा. आणि मी तिथे पोहोचेन. (सिलानला) स्पष्टपणे बोला, स्कॅक्रो!
सिलेन. मी काहीही बोलणार नाही, येथे गोष्ट आहे: खूप पाप आहे. हे एक अवघड आहे! आणि! अवघड! कुठे हुशार!
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, वसिलीच्या आधी मालकाने कोणाचा विचार केला का?
सिलेन. त्याचे डोळे सुजले आहेत, मी म्हणतो; पोहणे, पूर्णपणे कोमेजणे. खरंच, तो काहीही करू शकत नाही ... काय योग्य आहे, परंतु तो व्यर्थ, त्याच्या स्वत: च्या क्रूरपणामुळे असा गोंधळ करतो.
ग्रॅडोबोएव्ह. मी तुझी काळजी घेईन, तुरुंगात टाकीन.
सिलेन. बरं, इथे आणखी आहे! मी विचार केला, मी विचार केला, मी विचार केला. मोठ्या मनाने!
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही कोणाशी उद्धट आहात! तुम्ही कोणाशी असभ्य आहात ते पहा!
सिलेन. होय, जर ते अस्ताव्यस्त आणि पूर्णपणे अप्रासंगिक असेल.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही बऱ्याच दिवसांपासून तुरुंगाच्या कोठडीत नाही हे स्पष्ट आहे.
सिलेन. म्हणूनच मी बसलो नाही, की ही जागा माझी नाही, तेच.
ग्रॅडोबोएव्ह. शांत रहा!
सिलेन. मी गप्प आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. मी तुला बोलायला लावतो मित्रा! (त्याच्यावर पाऊल टाकत.) कोणी चोरले?
सिलेन. जर तुम्ही घाबरले तर ... मला माहित नाही ... मी ते खराब करीन, आणि मी ते खराब करीन ... ते आगीत जाळून टाकेन ... तर ते आहे, मी तुम्हाला सांगेन, तुम्ही कराल माझ्यापेक्षा दगडाच्या उत्तराची वाट पहा.
ग्रॅडोबोएव्ह. रानटी! वास्का का नाही?
सिलेन. मला किती माहित आहे. वास्का एक लहान माणूस आहे; आणि अर्थातच त्यालाही आत्मा आहे, असे तिला वाटते.
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि गॅव्ह्रिल्का नाही?
सिलेन. पुन्हा, माझ्या व्यवसायाची बाजू. Gavrilko सर्व येथे आहे, किमान त्याला बाहेर चालू. त्याच्या आत्म्यामागे एक लोखंडी पैसा आहे का? संभव नाही! आणि त्याला इतरांविरुद्ध विवेक आहे... अगदी पुरेसा.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, ते तुमच्यासाठी कार्य करते का?
सिलेन. माझ्यासाठी काय? मला काहीही माहित नाही, तुमच्यासाठी ही एक कथा आहे!
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, तुरुंगात, तुझ्याशी बोलण्यासारखे काही नाही.
सिलेन. तुरुंगात असले तरी सर्व काही तसेच असेल. तर इथे तुमच्यासाठी आहे... (निर्णयाने.) मला माहित नाही... त्याने मला घाबरवण्यासाठी काय शोध लावला, एक म्हातारा!
ग्रॅडोबोएव (त्याच्या मुठीने त्याच्याकडे धावतो). होय, मी घाबरत नाही. शेवटी, मी एक प्रेमळ म्हणून तुझ्याबरोबर आहे, तू समजतोस, एक प्रेमळ म्हणून.
सिलेन. होय, जरी ते दयाळू असले तरीही ...
ग्रॅडोबोएव्ह. शेवटी, जर तुम्ही मला मदत केली तर मी तुम्हाला असा जादूगार देईन ... तसेच, दहा, पंधरा रूबल.
सिलेन. हे, असे दिसते की, लोखंडी प्रोच्या दगडी बुटातून आहे...
ग्रॅडोबोएव्ह. बोलू नका, घोटाळेबाज! महापौरांबद्दल आदर बाळगा.
सिलेन. आदराचे काय? मी, मला पाहिजे तसे, टोपीशिवाय ... तुमच्या समोर.
ग्रॅडोबोएव्ह. ऐका! (कानात कुजबुजणे.)
सिलेन. होय!
ग्रॅडोबोएव्ह. अनेकदा?
सिलेन. पहा, रोज रात्री.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, ऐका. (कुजबुजणे.) आता तुम्ही एक चिन्ह द्या. ओरडणे.
सिलेन. ठीक आहे!
ग्रॅडोबोएव्ह. फक्त तूच कोणाला गु-गु करत नाहीस, नाहीतर तुला माझ्याकडून माहीत आहे!
सिलेन. बरं, हो...
ग्रॅडोबोएव्ह. जा!
सिलेन. आम्ही क्षमा मागतो. (बाहेर पडते.)

योग्य गॅव्ह्रिलो.

Gradoboev (Gavrila पहात). प्रिय मित्रा, तू इथे काय करत आहेस?
गॅव्ह्रिलो. मला, तुमच्या सन्मानाला आता जागा नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. चांगले नाही! ज्याला स्थळ नसले, ते निंदक.
गॅव्ह्रिलो. मी, सेरापियन मार्डरिच, यापैकी काहीही कारणीभूत नाही. असे नाही की एका जागेशिवाय, मी आता आहे, तसा आहे, एक पैसाही नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. च्या पेक्षा वाईट! आणि आता मला तुझ्याबरोबर अतिरिक्त दुःख आहे. मुलाप्रमाणे, प्रिय, तुला काळजी घेणे आवश्यक आहे.
गॅव्ह्रिलो. सोडू नका!
ग्रॅडोबोएव्ह. मी सोडणार नाही. तुम्ही काहीही चोरले नाही याची खात्री करण्यासाठी मी पहात राहीन. ज्याच्या खिशात एक पैसाही नाही, तो दुसऱ्याकडे पाहून हात खाजतो आणि असे लोक माझ्या हृदयाच्या जवळ आहेत.
गॅव्ह्रिलो. मला दुसऱ्याची काय गरज आहे! ते मला माझेही देत ​​नाहीत.
ग्रॅडोबोएव्ह. देऊ नकोस?
गॅव्ह्रिलो. आणि मालकाने हिशोब न करता गाडी चालवली.
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि हाकलून दिले? अरे, दरोडेखोर! बरं, तुला आता मी त्याच्याशी काय करायचं आहे?
गॅव्ह्रिलो. दैवी दया दाखवा.
ग्रॅडोबोएव्ह. मी करीन. थांब, तुझा मालक येईल, त्याला माझ्यासमोर पैसे मागा, मी त्याच्याशी व्यवहार करीन.
गॅव्ह्रिलो. महाराज, मला फायदा होईल का?
ग्रॅडोबोएव्ह. मला माहित नाही मित्रा. मला असे वाटते की, मालक तुम्हाला शिव्या देईल, आणि जर तुम्ही त्रास दिला तर तो तुम्हाला मारेल आणि मी जोडेल.
गॅव्ह्रिलो. मी त्याच्याकडे पैसे कुठे शोधू, तुझी इज्जत?
ग्रॅडोबोएव्ह. मला पर्वा नाही, तुला पाहिजे तिथे पहा!
गॅव्ह्रिलो. मग आता मी उपाशी मरतोय का?
ग्रॅडोबोएव्ह. तर, मरा. - आणि कोणाला माहीत आहे, कदाचित तो ते परत देईल.
गॅव्ह्रिलो. नाही, तो करणार नाही. तुम्ही ऑर्डर करा.
ग्रॅडोबोएव्ह. ऑर्डर करा! आणि तू एक महान पक्षी आहेस की नाही याचा प्रथम विचार कर, म्हणजे तुझ्यामुळे मी तुझ्या मालकाशी भांडू शकेन. शेवटी, तुम्ही त्याला कॉलर धरून घेऊ शकत नाही, तुम्ही क्रॅचने सूचना देऊ शकत नाही, जसे मी तुमच्यासाठी करतो. चला, मी कारकुनाची मध्यस्थी करेन, की मालक बोलू लागतील! आणि ते मला पीठ पाठवणार नाहीत किंवा घोड्यांसाठी मेंढ्या पाठवणार नाहीत: तू मला चारणार आहेस का? बरं, तुमची खटला भरण्याची इच्छा कमी झाली आहे का? आणि मग थांबा, थांबा, माझ्या प्रिय मित्रा!
गॅव्ह्रिलो. नाही, मी बरा आहे...
ग्रॅडोबोएव्ह. तेच आहे, तुम्ही चांगले आहात... धावा, पण लवकर व्हा, नाहीतर मी तुम्हाला ताब्यात घेण्याचा आदेश देईन.
GAVRILO (माघार घेणे आणि वाकणे.) म्हणून मी ...
ग्रॅडोबोएव्ह. देवाबरोबर चाला!

गॅव्ह्रिलो लगेच निघून जातो.
पकडून ठेव! हाहाहा!

गॅव्ह्रिलो पळून जातो आणि एका कोपऱ्याच्या मागे लपतो.
अरे, व्यवसाय, व्यवसाय! ऑर्डरसाठी बाजारात जाऊ नका! (किंचाळतो.) सिदोरेन्को!

सिडोरेंको दारात दिसला.

सिडोरेंको. तुला काय हवंय, तुझा मान?
ग्रॅडोबोएव्ह. बॅग घे, पकड, मी बाजारात गेलो. (बाहेर पडते.)

पिशवीसह सिडोरेंको त्याच्या मागे धावतो. Gavrilo आणि Parasha प्रविष्ट करा - म्हणून कपडे
प्रार्थना मंटिस. अरिस्टार्कस तिच्या जवळ येतो.

पाचवी घटना

पराशा, अरिस्टार्क आणि गॅव्ह्रिलो.

अरिस्टार्च. तू काय, माझ्या सौंदर्या, शहराभोवती फिरत आहेस?
परशा. गॉडफादर, मी वास्याला कसे पाहू शकतो?
अरिस्टार्च. त्यात तुमच्यासाठी काय आहे? देव त्याला आशीर्वाद द्या!
परशा. नाही, गॉडफादर, तुम्ही करू शकत नाही. माझ्यासाठी, शेवटी, तो निर्दोष आहे. माझे सर्व दु:ख मी आता तुला सांगेन, मला तुझी लाज वाटण्यासारखे काही नाही. तो मला भेटायला आला आणि त्यांनी त्याला चोर मानले.
अरिस्टार्च. ई! होय, चांगले नाही! तू श्रीमंत बापाची मुलगी आहेस; कदाचित कोणीतरी ते पाहू शकेल.
परशा. काहीही नाही! त्यांना माहीत नाही; मी कसे कपडे घातले ते तुम्ही पहा; मी स्कार्फने स्वतःला झाकून घेईन. आणि ते कळले तरी काय त्रास! मी किती श्रीमंत बापाची मुलगी आहे, आता मी सैनिक आहे, गॉडफादर आहे.
अरिस्टार्च. शिपाई कसा आहे? काय तू?
परशा. तर! (रुमालातील गाठ पूर्ववत करते.) यापैकी एक दिवस मी नक्कीच त्याच्याशी लग्न करेन, आणि जर त्यांनी माझ्यामध्ये हस्तक्षेप केला तर मी आधीच सांगतो, मी लाज करीन, मी त्याच्या बॅरेकमध्ये जाईन. (त्याला पैसे देतो.) हे काही पैसे आहेत, ते सैनिकांना द्या.
अरिस्टार्च. तू तुझ्या मनात आहेस का! माझे वडील!
परशा. होय, बरं! तुला कशाची भीती आहे? माझे स्वतःवर नियंत्रण नाही! घाबरू नका! बरं! माझा विवेक मला भाग पाडतो. तर, होय, ते आवश्यक होते. लोकांनी त्याला नाराज केले, त्यांनी सर्वकाही, सर्वकाही घेतले ... त्यांनी त्याला त्याच्या वडिलांपासून वेगळे केले. बरं! तो माझ्यावर प्रेम करतो, कदाचित त्याच्याकडे जगात फक्त एकच गोष्ट उरली आहे: म्हणून मी नक्कीच त्याच्याकडून हा शेवटचा आनंद काढून घेईन. मी काय? त्याच्यासमोर मी कशाचा अभिमान बाळगावा? तो माझ्यापेक्षा वाईट आहे का? काही फरक पडत नाही, कारण मी मुलींमध्ये राहू शकत नाही. बाहेर देईल, गॉडफादर. माझ्या इच्छेविरुद्ध मद्यपी व्यापाऱ्याची खिल्ली उडवणे मला सोपे जाईल का? शिकार करण्यासारखे नाही, परंतु, त्याला चाकूने मारणे चांगले होते! आणि इथे पापाशिवाय, प्रेमासाठी.
अरिस्टार्च. बरं, असं दिसतंय की तुम्‍हाला मागे टाकता येणार नाही. तुझं काय करायचं! मला कशासाठी पैशांची गरज आहे? माझ्याकडे माझे आहे; आणि तुम्हाला त्याची आवश्यकता असू शकते. (तो पैसे देतो आणि कैद्याच्या खोलीत जातो.)
गॅव्ह्रिलो (सॅक घालणे). आम्ही लवकरच जात आहोत?
परशा. पण मी फक्त वास्याला बघेन.
गॅव्ह्रिलो. बरं, बरं, भेटू, आणि अरिस्टार्कस आणि मी रक्षण करू, जेणेकरून कोणीही पाहू नये.

अरिस्टार्कस बाहेर पडतो.

अरिस्टार्च. आता कैदी पाण्यासाठी जातील, म्हणून ते त्याला त्यांच्यासोबत सोडतील.

टब असलेले दोन कैदी बाहेर येऊन नदीवर जातात; त्यांच्या मागे वस्य आणि एक सैनिक आहे.
अरिस्टार्कस आणि गॅव्ह्रिलो घाटावर माघार घेतात.

इंद्रियगोचर सहा

समान आणि वस्य.

पराशा (धनुष्य). नमस्कार वस्या!
वास्या (पूर्णपणे मारले गेले). तुझे नशीब कसले? देवा! आता माझ्यासाठी ते आणखी कठीण आहे! (अश्रू पुसतो.)
परशा. काहीही नाही, वास्या, काहीही नाही! तू रडू नकोस! (तिने त्याला मिठी मारली.) मी घर पूर्णपणे सोडले, मी आता आयुष्यभर तुझ्याबरोबर आहे; तू जसा जगशील तसाच मी जगेन.
वास्या. कोणत्या पद्धतीने?
परशा. मी तुझ्याशी लग्न करीन, ते आमच्याशी लग्न करतील ... ठीक आहे, रडू नकोस ... बरं, मी स्वतःला म्हणेन की तो, ते म्हणतात, माझा नवरा आहे, मी त्याच्याशी विभक्त होऊ शकत नाही. .. आम्हाला का फाडता, ते म्हणतात, उलट लग्न करा.
वास्या. धन्यवाद! (तिचे चुंबन घेते.)
परशा. बरं, त्याबद्दल असेल. आता जीवनाबद्दल बोलूया, वास्या, माझ्या प्रिय, वास्या!
वास्या. चर्चा करू.
परशा (त्याला चिकटून). तुला मारताना त्रास होतो.
वास्या. मी प्रयत्न करेन.
परशा. प्रयत्न करा, वास्या, प्रयत्न करा! आणि तुम्ही काय म्हणत आहात ते येथे आहे: जेव्हा ते तुम्हाला सर्व काही शिकवतात आणि तुम्हाला अनकूल पासून रेजिमेंटमध्ये, वास्तविक सैनिकांकडे हस्तांतरित करण्यास सुरवात करतात, तेव्हा तुम्ही सर्वात महत्वाचे म्हणजे सर्वात महत्वाचे बॉस कोणते आहे हे विचारता, जेणेकरून तुम्ही काकेशसला जा आणि उजवीकडे आता सावध रहा!
वास्या. कशासाठी?
परशा. आणि शक्य तितक्या जास्त शत्रूंना मारण्याचा प्रयत्न करा. आपले डोके सोडू नका!
वास्या. आणि जर सर्वात जास्त ...
परशा. बरं, बरं: एकदा मरण्यासाठी. किमान, मी काहीतरी रडणे होईल. मला खरे दु:ख होईल, सर्वात पवित्र. आणि तुम्हाला वाटतं, जर तुम्ही रक्षकांची मागणी केली नाही आणि त्यांनी तुम्हाला चौकीमध्ये स्थानांतरित केले: तुम्ही लाड करू लागाल ... बागांमधून चोरी कराल ... तर माझे जीवन कसे असेल? नवीनतम. आपण याला दु: ख म्हणू शकत नाही, परंतु आनंद देखील नव्हता - म्हणून, फक्त क्षुद्रपणा आहे. मग तुझ्याकडे बघून माझे हृदय मरेल.
वास्या. मी, मला वाटते, रक्षकांना, पीटर्सबर्गला.
परशा. बरं, ते चांगलं आहे; पण तरीही ते लढण्यासाठी चांगले आहे. तुम्ही ते घ्या: जर देव तुम्हाला मदत करेल, तर तुमच्या धैर्यासाठी ते तुम्हाला अधिकारी करतील, तुम्ही रजा मागाल ... आम्ही तुमच्याबरोबर याच शहरात येऊ, आम्ही तुमच्याबरोबर हात जोडून जाऊ. मग आमचे खलनायक आमच्याकडे पाहू दे. (त्याला मिठी मारते.) आणि, वस्या? कदाचित आम्ही तुमच्याबरोबर आहोत, आमच्या सर्व दुःखांसाठी, आणि अशा आनंदाची वाट पहा.
वास्या. बरं, कोणीही शहाणा नाही, जर तुमच्यात आत्मा असेल तर ...
परशा. बरं, आता, वास्या, मी वाळवंटात जात आहे, मी तुझ्यासाठी देवाला प्रार्थना करेन. मी, वासेन्का, दिवसभर, दिवसभर प्रार्थना करेन, की आपण जे काही नियोजित केले आहे ते सर्व देव आपल्याला देईल. माझी पापी प्रार्थना पोचणार नाही का! मग मी कुठे जाऊ शकतो? लोक अपमानित करतात आणि ... (रडतात.) तेच आहे, वास्या, मी उद्या तुला पुन्हा भेट देईन. मी आता माझ्या गॉडमदरसोबत राहतो, पण मी कशासाठीही घरी जाणार नाही! मी उंबरठ्यावर कसे पाऊल टाकले, मी कसे पाऊल टाकले, तुमचा विश्वास आहे का, मला असे वाटते की मी मागे जाण्यापेक्षा आगीत जाणे पसंत करेन. आणि मला असे वाटते की तेथे माझ्यासाठी थंड आहे, आणि तेथे प्रकाश नाही आणि प्रत्येक कोपऱ्यात संताप राहतो; आणि मी तिथे कायमचा शापित आहे आणि माझी छाती पूर्णपणे दाबली आहे. ते माझ्यासाठी छिद्रासारखे आहे, छिद्रासारखे आहे. (विचार करतो.) आणि तू, वास्या, तू धैर्यवान आहेस, जेणेकरून इतरांसमोर ...
शिपाई. अहो, तुम्ही! कैद्यांना आदेश दिलेला नाही.
वास्या. थांबा, सज्जन, थोडे. (परशाला.) असे वाटते की आता तू माझ्यासाठी स्वर्गीय देवदूत आहेस ...
परशा. बरं, प्रिय, आत्तासाठी अलविदा!
वास्या (तिचे चुंबन घेते). गुडबाय! (तिचे चुंबन घेते.)

परशा दूर सरकतो आणि दुरूनच वाकतो. वास्या एका सैनिकासह गेटजवळ आला.

परशा (शिपायाला). अहो, थांबा, सज्जन, थांबा!

शिपाई आणि वास्या थांबतात.
वास्या, तुझ्यासाठी काही पैसे आहेत, किमान तू एक कलाचिक विकत घेशील, माझ्या प्रिय. गुडबाय!
वास्या. होय, ते भरले आहे!
शिपाई. चल जाऊया! काय चाललंय! आदेश दिलेला नाही!
परशा. बरं, देव तुझ्याबरोबर असो!

वास्या आणि सैनिक निघून जातात; परशा काही वेळ त्याची काळजी घेते.
थांबा, थांबा, घोडेस्वार!

अरिस्टार्कस आणि गॅव्ह्रिलोचा दृष्टिकोन.

गॅव्ह्रिलो. चला पटकन जाऊया! पहा, यात्रेकरू शहरातून बाहेर आले.
परशा. माझ्या पासून दूर हो! (कैद्याच्या खोलीत जातो, खिडक्यांत बघतो, मग गेटजवळच्या बेंचवर बसतो आणि गातो.)

मी माझ्या मित्राला दूर नेत आहे का,
मी त्याच्या शहरात, व्लादिमीरला जात आहे,
मी त्याच्या आई, दगड मॉस्को पर्यंत आहे.
आम्ही मॉस्कोच्या मध्यभागी झालो.
सज्जनांनो, व्यापारी आम्हाला पाहून आश्चर्यचकित झाले.
आणि हे कोण आहे आणि तो कोणाचा निरोप घेत आहे?
किंवा पती आणि पत्नी, किंवा भाऊ आणि बहीण,
लाल मुलीसह चांगला सहकारी?
(तिचे अश्रू पुसते आणि गॅव्ह्रिलाकडे जाते.) बरं, चला जाऊया! माझ्यावर रागावू नकोस.
GAVRILO (एक काठी देणे). तू काय आहेस, दया कर! इथे मला तुमच्यासाठी एक कांडी मिळाली आहे...
परशा (काठी घेतो). मला नव्या आयुष्याची सुरुवात करायची आहे, गव्रुषा. हे माझ्यासाठी कठीण आहे. तुम्ही जे काही म्हणता, शेवटी, शक्ती पुरुषार्थी नसतात, गव्रुषा.
गॅव्ह्रिलो (अश्रूंद्वारे.) साल एका काठीवर कापले जाते - ते खूप सुंदर आहे!
अरिस्टार्च. जा, परशा, जा! महापौर वडिलांसोबत जातात.
परशा. निरोप, गॉडफादर!

पराशा आणि गॅव्ह्रिलो निघून जातात.

अरिस्टार्च. ती माझी स्वतःची मुलगी नाही, पण किती खेदाची गोष्ट आहे, मृत्यू.

महापौर प्रवेश करतात, कुरोस्लेपोव्ह आणि सिडोरेंको बॅगसह.

घटना सातवी

अरिस्टार्क, ग्रॅडोबोएव, कुरोस्लेपोव्ह आणि सिडोरेंको.

Gradoboev (गजर घड्याळ करण्यासाठी). नाश्ता तयार ठेवा!

सिडोरेंको निघून गेला.

कुरोस्लेपोव्ह. तू तिला माझ्यासाठी शोधा! हा तुमचा थेट व्यवसाय आहे! त्यामुळेच तुम्हाला आमच्यासोबत महापौरपद देण्यात आले आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. मला शिकवू नका; मला माझा व्यवसाय माहित आहे, माझी नियुक्ती का झाली. तू मला आत ठेवले नाहीस म्हणून नाही. तू मला सांगण्याची हिंमत करतोस.
कुरोस्लेपोव्ह. लक्ष न देता पळून गेलात तर...
ग्रॅडोबोएव्ह. ती पळून गेली आहे का? ती तिच्या गॉडमदरसोबत तीर्थयात्रेला गेली होती.
कुरोस्लेपोव्ह. तीर्थयात्रेला?
ग्रॅडोबोएव्ह. म्हणजे मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहिती आहे. म्हणूनच मी महापौर आहे, म्हणूनच मला पगार मिळतो, आणि तुम्ही शेतकरी आहात, म्हणून तुम्ही सदैव शेतकरीच राहाल.
कुरोस्लेपोव्ह. ती न मागता कशी काय करू शकते?
ग्रॅडोबोएव्ह. तिने कोणाला विचारावे? सावत्र आई तुम्हाला आत येऊ देणार नाही, तुम्ही दिवसभर झोपता, आणि तिला आवेश आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, ती अशीच येते, तू तिला माझ्याकडे शिपाई घेऊन ये...
ग्रॅडोबोएव्ह. सैनिकासोबत?
कुरोस्लेपोव्ह. दोरीवर.
ग्रॅडोबोएव्ह. आणि दोरीवर?
कुरोस्लेपोव्ह. आम्ही तिला खोलीत वरच्या मजल्यावर ठेवू, आणि तिथे आम्ही तिला हताशपणे लॉक करू.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही कोणत्या प्रकारचे राष्ट्र आहात? तुला लाज इतकी का आवडते? इतरांना लाजेची खूप भीती वाटते, परंतु तुमच्यासाठी हा पहिला आनंद आहे! आदरणीय, तुम्हाला त्याचा अर्थ कळला की नाही?
कुरोस्लेपोव्ह. हा काय सन्मान आहे? भांडवल केले, येथे तुमचा सन्मान आहे. जितके भांडवल जास्त तितका सन्मान.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, मित्रांनो, बाहेर जा! आपण फक्त झाडाची साल सह overgrown काहीतरी अज्ञान. आणि आपण तोफेने या झाडाची साल फोडू शकत नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, ते जाऊ द्या!
ग्रॅडोबोएव्ह. मुलगी - एक मुलगी, एक वधू, आणि तो ती दोरीवर एक सैनिक आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. कारण... अनादरासाठी, वाटण्यासाठी...
अरिस्टार्च. बिचारा!
कुरोस्लेपोव्ह. अजून कोण बोलत आहे...?
ग्रॅडोबोएव्ह. अरिस्टार्कस, तुझा गॉडफादर.
कुरोस्लेपोव्ह (अरिस्टार्कसला). तुमचा गरीब कोण आहे?
अरिस्टार्कस (नमस्कार). नमस्कार, तुमची पदवी!
कुरोस्लेपोव्ह. नाही, गरीब कोण?
अरिस्टार्कस (एक उसासा घेऊन). लहान मासे...
कुरोस्लेपोव्ह. ती इतकी गरीब का आहे?
अरिस्टार्च. कारण मोठा तिला नाराज करतो.
कुरोस्लेपोव्ह. तो एक मासा आहे. आणि जर तुम्ही बंड केले तर...
ग्रॅडोबोएव्ह. तो काहीतरी अर्थ लावेल, कारण तुम्ही हुशार काहीही बोलू शकत नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. पण माझे गॉडफादर कधी होते? जेव्हा माझ्याकडे भांडवल नव्हते.
ग्रॅडोबोएव्ह. चला जाऊया, जाऊया! दुपारचे जेवण वाट पाहत आहे. (कुरोस्लेपोव्हला घेऊन जातो.)
अरिस्टार्च. मला पाईक पकडणे का आवडते? कारण ती एक अपराधी आहे, एक दात मासा आहे, ते पुरेसे आहे. गरीब लहान मासा मारत आहे, मारत आहे, तो पाईकसमोर स्वतःला न्याय देऊ शकत नाही!

दूरवर एक गाणे ऐकू येते.
हे अजून काय आहे? ते आमचे नाही का? ठीक आहे, तसे, मी त्याला सांगेन, कदाचित तो मध्यस्थी करेल.

एक बोट वर चालते, ख्लीनोव्ह त्यात कोटशिवाय उभा आहे, हात चकतीने,
मोठ्या मिशा आणि सहा रॉवर असलेले गृहस्थ.
तू काय आक्रोश करतोयस, फक्त माशांना घाबरवतो आहेस! (ख्लीनोव्हला.) पहा, तू सकाळी डोळे ओतले. तुझ्यापासून लपण्यास कोठेही नाही.

मिशा असलेल्या ख्लीनोव्ह आणि बॅरिनला घाटात नेले जाते.

घटना आठवा

अरिस्टार्ख, ख्लीनोव्ह, बारिन आणि बोटीतील रोअर.

ख्लीनोव्ह (महत्त्वाचे). भाऊ, तू कसा करू शकतोस! नदी कोणाला सांगितली नाही.
अरिस्टार्च. तेच काय, माझ्या भावा, इकडे ये. (तो ख्लीनोव्हला अग्रस्थानी घेऊन जातो.) जर तुम्हाला असे व्यापारी व्हायचे असेल की प्रत्येकजण तुमच्याकडे श्वास घेत असेल तर वाळूवर शॅम्पेन ओतणे थांबवा! काहीही वाढणार नाही.
ख्लीनोव्ह. बरं भाऊ, बोल लवकर! आता तुमच्या सूचना ऐकण्याची माझी वेळ नाही...
अरिस्टार्च. निदान एक तरी चांगले काम करा. जेव्हा ते तुमच्याबद्दल बोलतात - तेव्हाच तुम्ही स्वतःला दाखवता.
ख्लीनोव्ह. मी सर्व काही करू शकतो...
अरिस्टार्च. तुम्हाला वसिली शुस्ट्रॉय माहित आहे का? तो व्यर्थ तुरुंगात बसतो, तुम्ही त्याला जामिनावर घ्या!
ख्लीनोव्ह. हे महत्त्वाचे नाही! बोल, भाऊ, पटकन! बघा, माझ्याकडे वेळ नाही.
अरिस्टार्च. द्वेषामुळे, त्याचे डोके त्याला सैनिक म्हणून सोडून देतात, आणि तुम्ही त्याला खंडणी द्या, तो तुमच्या पैशाला पात्र होईल; शिकारी भाड्याने घ्या किंवा पावती खरेदी करा.
ख्लीनोव्ह. अशा नालायक प्रकरणातून, माझ्या भावा, तू मला त्रास देतोस.
अरिस्टार्च. माणूस विनाकारण मरतो आणि तो व्यर्थ असतो.
ख्लीनोव्ह. मला तुझ्यात काही मन दिसत नाही भावा. मी सोडवल्यास इतरांपुढे मला काय सन्मान मिळेल! तुझे हे सर्व शब्द निरुपयोगी आहेत. आणि संपूर्ण गोष्ट अशी आहे: वास्का अगदी तंबोरीनला खूप चांगले समजू लागले आणि त्याच्याकडून मिळालेल्या या सांत्वनामुळे याचा अर्थ असा आहे की मी स्वतः हा व्यवसाय एका मिनिटात पूर्ण करेन. म्हणून, जर कोणी माझ्या आवडीचे असेल तर त्यांना स्पर्श करण्याची हिंमत करू नका.
अरिस्टार्कस (धनुष्यासह). बरं, तुम्हाला माहिती आहे म्हणून. फक्त नाराज होऊ नका!
ख्लीनोव्ह. तुझी हिम्मत कशी झाली मला ऑर्डर! घरी मी तुझ्याशी बोलू शकतो, पण शहरात मी तुझी कंपनी नाही. आता तुमच्या अंतरावर, परत! साहेब, तुमचा सन्मान, चला महापौरांकडे जाऊया.
अरिस्टार्च. कोट शिवाय! असेच पाहुणे!
ख्लीनोव्ह. तुम्हाला तुमची जागा जाणून घेण्यास सांगण्यात आले आहे! मागच्या टेबलावर संगीतकारांना! आणि तुमचे सर्व नैतिकीकरण तुमच्याकडेच राहील, आम्हाला फारसा रस नाही.
बारीन. मी जाणार नाही, हे चांगले नाही, असभ्य आहे!
ख्लीनोव्ह. मला समजले की हा अभिमान आहे.
बारीन. अजिबात गर्व नाही, सोम चेर, मी कशाचा अभिमान बाळगू? आणि ते चांगले नाही! तुला माहीत आहे, तुझ्यातला हा गुण मला आवडत नाही. मला माफ करा.
ख्लीनोव्ह. होय साहेब. हे काय आहे, मी विचारू का?
बारीन. तुमचा स्वाइन!

महापौर आणि कुरोस्लेपोव्ह बाहेर आले. दारात सिडोरेंको.

घटना नऊ

ख्लीनोव्ह, मास्टर, अरिस्टार्क, महापौर, कुरोस्लेपोव्ह, सिडोरेंको आणि रोव्हर्स.

ख्लीनोव्ह. आमचे महापौर! (धनुष्य.) मिस्टर कर्नल, आम्ही तुमच्या सन्मानासाठी आहोत! साहेब, बघा, एवढेच आमचे साहेब! मिस्टर कर्नल ग्रॅडोबोएव, मिस्टर कुरोस्लेपोव्ह, त्यांचे उच्च ... उच्चता; परंतु आमच्यासाठी हे सर्व एक गोष्ट आहे, आम्ही मुक्तपणे करू शकतो ...
ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही खूप लाजिरवाणे आहात, मिस्टर ख्लीनोव!
ख्लीनोव्ह. कर्नल, खरंच तू आहेस का; आपल्यात पुरेशी कुरूपता आहे. मिस्टर कर्नल, जर तुम्ही कृपया माझ्या बदनामीसाठी, मला दंड करा! माझ्याप्रमाणे, काय अपमानास्पद आहे, आता तुम्ही आहात: "ख्लीनोव, एक दंड!" तुमची कृपा झाली तर मिस्टर कर्नल.
कुरोस्लेपोव्ह. आपण खरोखर कशाची बढाई मारत आहात?
ख्लीनोव्ह. मिस्टर कुरोस्लेपोव्ह, मी का बडबड करू नये? माझे तळघर धैर्याने भरलेले आहे. सज्जनांनो, साहेबांनो, कृपया मला उत्तर द्या, तुम्ही कोणत्या प्रसंगी वास्का शुस्त्री ठेवता?
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, मिस्टर ख्लीनोव्ह, तुम्ही चकवा मारत आहात - चकचकीत आहात, परंतु दुसऱ्याच्या व्यवसायात जाऊ नका, अन्यथा मी तुम्हाला मर्यादित करेन.
ख्लीनोव्ह. इतर कोणाचे नाही, कारण मला आता त्याची गरज आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. आम्ही पण शहरात काहीतरी लाड करणे फार आनंददायी नाही.
ख्लीनोव्ह. तो लाड करत असेल तर मी जबाबदार आहे. मी आता जामिनावर घेत आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. आम्ही समाजासाठी निघू, प्रत्येकासाठी जागा शोधू.
ख्लीनोव्ह. मी एक शिकारी ठेवले. महापौर महोदय, तुम्ही कृपया शुस्त्रॉयला जामिनावर माझ्याकडे जाऊ द्या. जर कृतज्ञता आवश्यक असेल तर आम्ही त्याच्या मागे उभे राहणार नाही. (खिशात पाहतो.)
बारीन. पूर्णपणे आपण!
ख्लीनोव्ह. श्श, एक शब्द बोलू नका! कर्नल, तुमची कृपया नियुक्ती करा.
ग्रॅडोबोएव्ह. सिदोरेन्को, जा आणि त्यांना निंबलला सोडण्याचा आदेश द्या!
सिडोरेंको. ऐका, तुमचा सन्मान! (बाहेर पडते.)
ख्लीनोव्ह. सज्जनांनो, कृपया माझ्याबरोबर खा, डाचा येथे, मी तुम्हाला नम्रपणे कोबी सूप आणि दलिया खाण्यास सांगतो! किंवा कदाचित आम्ही स्टर्लेट्स पाहू आणि शोधू - मी ऐकले की त्यांना पिंजऱ्यात बसून कंटाळा आला; खूप दिवसांपासून कानात विचारत आहे. आम्ही वाईन देखील शोधू, असे दिसते की माझ्याकडे कुठेतरी एक बाटली पडली आहे; आणि जर नोकर खूप आळशी नसतील तर ते तळघरात जातील आणि डझनभर किंवा दोन शॅम्पेन ड्रॅग करतील. तुम्ही आमचे मालक आहात म्हणून आम्ही तुमच्या तब्येतीला तोफांचा मारा करून पिऊन टाकू आणि लोकांचा जयजयकार करण्यासाठी बागेत टाकू. तुमचे स्वागत आहे, सज्जनांनो!
ग्रॅडोबोएव्ह. तेव्हा तुम्ही व्यवसायावर चर्चा करता आणि तुम्हाला ऐकून आनंद होतो.
कुरोस्लेपोव्ह. बायको थांबेल, कदाचित ती ठरवेल.
ख्लीनोव्ह. आम्ही पत्नीला पाठवू, आम्ही कर्मचारी सुसज्ज करू.

सिडोरेंको शुस्ट्रॉय आणतो.

इंद्रियगोचर दहावा

समान आणि वस्य.

Khlynov (फुलदाणी). नियम जाणून घ्या! किती अशिक्षित आहेस भाऊ! महापौरांच्या चरणी!

वास्या नमन ।
त्याचा पराक्रम.

वास्या नमन ।
मला!

वास्या नमन ।
बोटीवर गेलो, डफ घ्या!

वास्या नावेकडे जातो.
कृपया, सज्जनांनो!

प्रत्येकजण बोटीवर बसतो.
अरिस्टार्कस, सुकाणू!

अरिस्टार्कस सुकाणू घेतो.
सटलर! तुमचा व्यवसाय जाणून घ्या!

रोअर्सपैकी एक व्होडकाचा फ्लास्क आणि स्नॅक देतो.
कृपया, सज्जनांनो, मार्गावर जा, जेणेकरून तुम्ही अधिक धैर्याने जाऊ शकता.

प्रत्येकजण पीत आणि खात आहे.
अलिस्टरख, बघा, भाऊ, कुठे आहेत शोल आणि खड्डे! थोडेसे जेथे धोकादायक आहे, कळवा - मग आम्ही धैर्याने आत जाऊ. जा! सुरु करूया! वास्का, डफ वाजवा!

गाणे. ते जात आहेत.

कायदा चार

ख्लीनोव्हच्या डाचा येथे बाग, डावीकडे घराचे प्रवेशद्वार.

ख्लीनोव्ह.
बारीन.
अरिस्टार्च.
कुरोस्लेपोव्ह.
ग्रॅडोबोएव्ह.
वास्या.
नोकर.

इंद्रियगोचर प्रथम

Gradoboev, Kuroslepov, Khlynov, Barin आणि नोकर
ख्लिनोवा (घर सोडणे).

कुरोस्लेपोव्ह. हीच ट्रीट आहे! देव हलवायला मनाई करतो. तुम्ही कोणत्याही राज्यपालाचा अशा पद्धतीने आदर करू शकता. तुमचा सन्मान झालाच पाहिजे!
ख्लीनोव्ह. आणि आपण कशावरून लढत आहोत, जर सन्मानासाठी नाही तर; एक गोष्ट, त्यावर आपण उभे आहोत.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, अलविदा, घोडे माझ्यासाठी आले. ते आता मला घरी घेऊन जात आहेत.
ख्लीनोव्ह. थांबा, हे शक्य नाही. आम्हाला शेवटचे, प्रवेगक पेय हवे आहे. (दासीला) अहो! भाऊ! आमच्याकडे काही वाईन आहे का ते पहा. मला वाटते काहीतरी आहे.

माणूस निघून जातो.

ग्रॅडोबोएव्ह. तुम्ही प्या आणि मी शब्बाथ.
ख्लीनोव्ह. मिस्टर कर्नल, आमच्याकडे अशी एक म्हण आहे: भेट देणे, बंदिवासात.
ग्रॅडोबोएव्ह. तू मला पुरेशी नाराज केली आहेस.

एक माणूस शॅम्पेनची बाटली आणतो.

ख्लीनोव्ह. आमचे महापौर! मी आदर करतो! शूर योद्धा! मालकाला अस्वस्थ करू नका, व्यापारी ख्लीनोव्हला निराश करू नका. (त्याला एक ग्लास देतो.)
ग्रॅडोबोएव्ह. नाही, जुनी गोष्ट आहे. आपण सर्व वाइन पिऊ शकत नाही. स्वतः प्या.
ख्लीनोव्ह. कर्नल, जर तुम्हाला शहरवासीयांची स्थिती चांगली आहे की नाही हे पहायचे असेल, तर आम्ही ते तुम्हाला आता दाखवू. (कुरोस्लेपोव्हला.) श्रीमान नेता, मी सर्वकाही मागतो! बारीन, मला मदत करा!

पेय.
खूपच स्वच्छ आणि नीटनेटके दिसते. (ग्रॅडोबोएव्हला एक ग्लास दाखवतो.) म्हणून, मला माझ्या घरात नीटनेटकेपणा आवडतो. (एखाद्या माणसाला.) भाऊ, अंदाज लावा!
व्यक्ती. पूर्ण झाले. (दुसरी बाटली देतो.)
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, नाही, गुडबाय, नाहीतर तुम्ही घरी येणार नाही, तुम्ही ड्रॉश्कीवरून पडाल.
ख्लीनोव्ह. आम्ही तुम्हाला मार्गदर्शक देऊ.
कुरोस्लेपोव्ह. तू हट्टी आहेस आणि मी तुझ्यापेक्षा जास्त हट्टी आहे. कट करा, मी करणार नाही. मी तुला आनंद दिला आणि ते होईल. आणि ते काय स्वप्ने पाहू लागले! देवा! सर्व प्राणी, हो सोंड, ते सर्व तुला पकडतात, परंतु ते तुला पकडतात, परंतु आकाश कोसळत आहे ... निरोप! बरं तू! (जातो.)
ख्लीनोव्ह. पुढे विसरू नका!
कुरोस्लेपोव्ह. तुमचे पाहुणे. (बाहेर पडते.)
ख्लीनोव्ह. अहो, चांगले केले, श्री कुरोस्लेपोव्हला ड्रॉश्कीवर ठेवा! आणि जर आम्हाला त्याच्यामध्ये खरा किल्ला सापडला नाही तर आम्ही त्याच्यासमोर एक चांगला माणूस ठेवू आणि घरापर्यंत त्याला खांद्यावर धरू. (जायचे आहे.)
बारीन. तुम्ही कर्नलसोबत राहा! मी भेटायला जाईन. (बाहेर पडते. अनेक लोक त्यांचे अनुसरण करतात.)
ख्लीनोव्ह (ट्रेवर ग्लाससह). कर्नल, मी वाट पाहत आहे!
ग्रॅडोबोएव्ह. मी करणार नाही, मी तुझ्याशी रशियन बोलतो की नाही!
ख्लीनोव्ह. माझ्याकडे एक कायदा आहे, मिस्टर कर्नल: जो कोणी पीत नाही, त्याच्या डोक्यावर घाला.
ग्रॅडोबोएव्ह. मला खरोखर तुमचे कायदे माहित असणे आवश्यक आहे. तुमच्याकडे कायदा आहे आणि माझ्याकडे क्रॅच आहे.
ख्लीनोव्ह. मिस्टर कर्नल, गोड करू नका, आम्ही ते ओततो. मी तुमच्यासोबत एक जोडपे ठेवू शकतो, की आम्ही ओततो.
ग्रॅडोबोएव्ह. प्रयत्न! मी तुला काय करणार!
ख्लीनोव्ह. तू मला काहीही करू शकत नाहीस, मी समजतो.
ग्रॅडोबोएव्ह. होय, ते तुमच्यावर खटला भरतील, सायबेरियात तुमच्यासाठी जागा राहणार नाही.
ख्लीनोव्ह. मला घाबरू नका, कर्नल, मला घाबरू नका. बरोबर, घाबरू नका! म्हणूनच मी त्याच्यासाठी वाईट आहे. मी कशाचीही भीती वाटत नाही असे जोडपे ठेवायचे का? आता तुमच्यासाठी हे एक दृश्य कारण आहे: जर माझी काही बदनामी झाली, तर मी ताबडतोब स्वतःकडे प्रांतात जाईन. त्यांच्या उत्कृष्टतेकडून मला पहिला शब्द: "तुम्ही, ख्लीनोव्ह, खूप अपमानजनक आहात!" मी अपमानकारक आहे, महामहिम; म्हणूनच आमचे पालनपोषण असे आहे - खूप ठोके आहेत, परंतु काही अर्थ नाही. मी फायर ब्रिगेडबद्दल खूप ऐकले आहे, दुरुस्ती आणि दुरुस्ती आवश्यक आहे, म्हणून मी ते विनामूल्य करू शकतो. "हो, ते म्हणतात की तुला खूप उत्साही आवडते?" हिंसक, - महामहिम, तो स्वतः त्याच्या स्वभावावर खुश नाही, पशू एक पशू आहे. होय, आणि कैदी देखील वाईट आहेत, महामहिम. काय चांगले आहे, कैदी विखुरतील, म्हणून मी ते विनामूल्य देखील करू शकतो. हे आहेत, मिस्टर कर्नल, आमचे धोरण! होय, एवढेच नाही. सर्वात जास्त, होय सर्वात. "तुला आवडेल, आई, महामहिम, मी शहरात घर बांधीन, पण अनाथांना दान करीन." कारण मी स्वतःच खोलीत प्रवेश केला नाही तर तिच्याबरोबर चहा-कॉफीही प्यायली आणि उदासीनपणे. बरं, कर्नल महोदय, असे दिसून आले की, म्हणून, महापौर माझ्याशी फायद्यासाठी भांडत नाहीत. ते दुसर्‍यासाठी भयंकर आहेत, परंतु आपल्यासाठी हे सर्व समान आहे, ते काहीच नाही. म्हणून तू माझ्यावर खटला न भरणेच बरे, कारण आता मी तुझ्यावर भार टाकू शकतो; पण माझ्या सर्व अपमानासाठी मला शंभर रूबल चांदीचा दंड द्या. (वाईन आणतो.) समारंभाशिवाय या!
Gradoboev (एक ग्लास घेतो). तुम्ही कुष्ठरोगी आहात! मी तुर्कांना इतका घाबरलो नाही, जसा मी तुझ्यापासून घाबरतो, भुते! आत्म्याद्वारे मी तुझ्यासाठी, जंगली लोकांसाठी पितो. या शापित वाइनवर जेव्हा आपण गुदमरतो!
ख्लीनोव्ह. कर्नल साहेब, हे सर्व आमच्या फायद्यासाठी केले गेले आहे... कधी कधी खूप काही असेल, तर ते भयंकर खूप घडते...
ग्रॅडोबोएव्ह. घडते! हे तुमच्यासोबत रोज घडते.
ख्लीनोव्ह. असे म्हणूया; परंतु जर प्रार्थनेने आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, कोणीही निंदा करणार नाही तर काय नुकसान होऊ शकते!
ग्रॅडोबोएव्ह. गुडबाय! आता तू लवकर आमिष दाखवणार नाहीस.

बारीन परत आला आहे.

ख्लीनोव्ह. का साहेब! आणि आम्ही आशा करतो की तुम्ही आमचे नियमित पाहुणे आहात. (त्याचे पाकीट काढतो.) मला द्या! (तीनशे-रुबल बिले देते.) असा विचार करा, काय दंड!
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, आपण नाही!
ख्लीनोव्ह (त्याला मिठी मारतो आणि जबरदस्तीने त्याच्या खिशात पैसे ठेवतो). अशक्य! मी हॉटेलशिवाय जाऊ देणार नाही. तुमची सेवा काय आहे हे देखील आम्हाला चांगले समजले आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. तू मला तोडलेस, गोब्लिन.
ख्लीनोव्ह. तुम्ही कशाचेही कारण नाही, काळजी करू नका; कारण तुम्हाला घालण्यास भाग पाडले गेले.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, अलविदा! धन्यवाद!

ते चुंबन घेतात.

ख्लीनोव्ह. हे लोकांनो! महापौरांचा बंद पहा! जेणेकरून एका स्ट्रिंगमध्ये.

सगळे निघून जातात. वस्य प्रवेश करतो.

इंद्रियगोचर दोन

बारिन, वास्या, नंतर ख्लीनोव्ह आणि नोकर.

बारीन. बरं, तू कसा आहेस?
वास्या. मला पावती मिळाली, पण तारख तारासिच कसे ते मला माहित नाही ... तो ...
बारीन. पैसे देतील.
वास्या. तो पैसे देईल?
बारीन. तो पैसे देईल, फक्त तो तुम्हाला विनोद म्हणून ओळखेल.
वास्या. बरं, कशाला त्रास!
बारीन. बरं, तुला नको का? त्यापेक्षा तुम्ही सैनिक व्हाल का?
वास्या. आपोआप.
बारीन. नाही, तुम्ही गंमत करत आहात! मी तुझा भाऊ पुरेसा पाहिला आहे; असे सैनिक नाहीत, तुमचे हॅमस्ट्रिंग मजबूत नाहीत. तुम्ही कारकूनात असावं, ते बरोबर आहे; कुरळे करणे, केसांना लिपस्टिक लावणे, कांस्य साखळ्या लटकवणे, नोटबुकमध्ये संवेदनशील कविता पुन्हा लिहिणे, हे असे आहे; आणि तू सैनिक होण्यास योग्य नाहीस. पण ख्लीनोव्ह स्वतः येत आहे, त्याच्याशी बोला.

वास्या घाबरून मागे सरकतो. ख्लीनोव्ह अनेक नोकरांसह प्रवेश करतो.

ख्लीनोव्ह. सोडून दिले आहे. बरं, आता मी तेच आहे, भाऊ, तू राहिलास! स्वत:च्या भांडवलामुळे तळमळीने मरावे लागेल.
बारीन. तुम्हाला चुकवायला मोकळ्या मनाने!
ख्लीनोव्ह. मी काय करू? मागे मागे धावू? तुम्हाला आश्चर्य वाटले का? भाऊ, तुझ्यावर कसले नमुने लिहिले आहेत?
बारीन. प्रथम, आपण स्वतःला व्यक्त करण्यात अधिक सावधगिरी बाळगली पाहिजे आणि दुसरे म्हणजे, तुमच्यासाठी करमणूक शोधण्यासाठी तुमच्याकडे अरिस्टार्कस आहे.
ख्लीनोव्ह. होय, ते काहीच नसावे. मी त्याला आत्ताच आदेश दिला: बस, भाऊ, तुमची जागा न सोडता, आज रात्री मी काय करावे याचा विचार करा. (नोकराला) अलिस्टरख कुठे आहे?
नोकर. येथे, बागेत, झाडाखाली आहे.
ख्लीनोव्ह. विचार करतो?
नोकर. नाही, तो एक सूर वाजवतो, तो हॉकांना आकर्षित करतो.
ख्लीनोव्ह. त्याला विचार करण्याचा आदेश दिला जातो, पण तो सूर फुंकतो. त्याला आता माझ्या डोळ्यासमोर बोलवा!

नोकर निघून जातो. ख्लीनोव्ह, वास्याला पाहून, खुर्चीवर बसला, खाली पडला आणि पडला
महत्वाच्या स्वरात बोलतो.
अरे, तू इथे आहेस! इकडे ये, मला तुझ्याशी बोलायचे आहे! माझ्याप्रमाणे, माझ्या भावा, तुझ्या गरिबीत, मला तुझा उपकार व्हायचे आहे,

वास्या नमन ।
याच कारणास्तव, मी तुम्हाला विचारतो की तुम्ही स्वतःबद्दल कसे विचार करता.
वास्या. पावती सापडली.
ख्लीनोव्ह. आणि याच पेटंट्सचा कोर्स काय असू शकतो?
वास्या. म्हणजेच, किंमत कशी आहे?
ख्लीनोव्ह. भाऊ, तू लगेच समजून घे. मी प्रत्येक क्षुल्लक व्यक्तीसाठी दहा वेळा पुनरावृत्ती करू शकत नाही.
वास्या. चारशे रूबल, सर.
ख्लीनोव्ह. आशेने हेच भांडवल कुठून आणले?
वस्य (त्याच्या पायाशी नतमस्तक). सोडू नकोस, तारख तारस्यच!
ख्लीनोव्ह. कदाचित, भाऊ, तुमची कल्पना आहे की तुमचे धनुष्य खूप महाग आहेत?
वास्या. देवाची इच्छा आहे, माझी काकू आणि मी बरे होऊ, म्हणून त्या दिवसात, तुमच्याबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करून ...
ख्लीनोव्ह. भाऊ, माझ्या स्वत:च्या डब्यात माझ्याशी असे शब्द बोलण्याची हिम्मत कशी झाली! मी तुझ्या बरोबरीचा आहे, तू मला पैसे देऊ इच्छितोस. तू कर्जावर आहेस की, तुला माझ्याकडून मैत्रीपूर्ण मार्गाने काय घ्यायचे आहे? मी तुला कसं बघतो, तुला कसं, भाऊ, शिक्षण नाही! माझ्याकडून काय दया येईल, तुम्ही वाट पहावी; कदाचित मी तुला हे पैसे माफ करीन, कदाचित मी तुला एकदाच गुंडाळायला लावेन, तेच सोडून देईन. माझ्या आत्म्याला तुम्ही कसे ओळखू शकता, जेव्हा मी स्वतःच ते ओळखत नाही, कारण ते मी कोणत्या स्वभावात आहे यावर अवलंबून आहे.
वास्या. सर्व तुझी इच्छा, तारख तारस्यच; आणि माझा आत्मा आता शरीरासोबत विभक्त झाला आहे.
ख्लीनोव्ह. तर तू पहिल्यापासूनच पाहिजे... नम्रता... आता मी तुला ठरवतो, भाऊ, म्हणून; थुंकणे माझ्यासाठी चारशे रूबल समान आहे, आणि या पैशासाठी तुम्ही वर्षभर माझी सेवा कराल, मी तुम्हाला कोणत्या श्रेणीत ठरवू.
वास्या. आता मला सांग, तारख तारस्यच; कारण माझा व्यवसाय हा आहे: प्रिय, पुन्हा, बरेच ओळखीचे आहेत, जसे आम्ही शहरामध्ये खानदानी लोकांमध्ये होतो, तसेच आम्ही स्वतः व्यापारी पदावर होतो ...
ख्लीनोव्ह. तू, माझा भाऊ, मिस्टर ख्लीनोव्हचा नेता असावा. ही तुमच्यासाठी माझ्याकडून ऑर्डर आहे.
वास्या. मला माझ्या भावाची, तारख तारासिचची भीती वाटते.
ख्लीनोव्ह. आणि तू घाबरलास तर भाऊ, मी तुला जबरदस्ती करणार नाही, सैनिकांकडे जा.
वास्या. तारख तारसिच, मला विचार करू द्या!
ख्लीनोव्ह. येथे पुन्हा तुम्ही मूर्ख आणि अज्ञानी बाहेर जा! तुम्ही किती दिवस सिनेटर आहात, तुम्हाला काय विचार करायचा आहे! लोक स्मार्ट विचार करतात. आणि भाऊ, जर तुम्हाला विचार करायचा असेल, तर तुम्हाला पुन्हा दोषींच्या खोलीत घेऊन जा, तिथे तुम्ही अधिक विचार करू शकाल.
वास्या. नाही, तू, तारख तारसिच, माझे तारुण्य उध्वस्त करू नकोस; पण जसे तुम्हाला हवे तसे व्हा.
ख्लीनोव्ह. भाऊ, तू फार वेळ विचार केला नाहीस.

अरिस्टार्कसमध्ये प्रवेश करा.

घटना तीन

समान आणि अरिस्टार्कस.

ख्लीनोव्ह. कुठे आहेस भाऊ...
अरिस्टार्च. थांब, कुरुप! (दासीला.) तू इथे नशेत आहेस, बागेत गोंधळून गेला आहेस, म्हणून तू बघ, तिकडे तू माझ्या फंदात पडणार नाहीस; एक फेरेट वर ठेवा. तसेच सेवक! मालकापेक्षा वाईट नाही. होय, माझ्याकडे झाडाखाली पतंग आहे.
ख्लीनोव्ह. तुमच्याकडे साप का आहेत? किती मूर्ख आहेस भाऊ! दुसरा कोणीतरी चावेल.
अरिस्टार्च. तुम्ही इथे हुशार आहात. तो कागद आहे. मी ते चिकटवले, म्हणून मी ते कोरडे ठेवले.
ख्लीनोव्ह. आणि कशासाठी?
अरिस्टार्च. संध्याकाळी कंदील घेऊन बोटीतून सुरुवात करूया. आणि मी अशी मशीन बोटीला हाताने जोडतो आणि चाकांना ऑर्डर देतो, ते स्टीमरसारखे असेल.
ख्लीनोव्ह. बरं, माझ्या भावा, आज संध्याकाळी मी स्वतःला कुठे ठेवायचे याचा विचार करण्याची मी तुला आज्ञा दिली आहे.
अरिस्टार्च. मी आधीच ते शोधून काढले आहे; मी आता सांगेन. (खुर्ची उचलून खाली बसतो.) ऐका! जवळच ख्वात्स्की नावाचा एक गृहस्थ आहे. त्याच्याकडे चांगली इस्टेट होती, फक्त त्याने आपल्या विविध उपक्रमांद्वारे ती तोडली. त्याने आपले संपूर्ण घर फोडले, सर्व स्टोव्ह आणि विभाजने उधळली आणि त्यातून थिएटर बनवले, तर तो स्वतः बाथहाऊसमध्ये राहतो. मी देखावा, विविध कपडे, विग आणि टक्कल असलेले लोक आणि सर्व विकत घेतले; फक्त त्याच्यासोबत या थिएटरचे प्रतिनिधित्व करणारे किंवा पाहणारे कोणीही नाही. आता त्याला खरोखर पैशाची गरज आहे, म्हणून त्याने सर्व शेतात बटाटे लावले, त्याला त्यातून स्टार्च बनवायचा होता, परंतु तो त्याच्या शेतात गोठला, म्हणून तो जमिनीतच राहिला; आणि आता त्याला अस्त्रखानला जाऊन फिश ग्लू बनवायचे आहे; आता तो आपले संपूर्ण थिएटर कशालाही विकून टाकेल.
ख्लीनोव्ह. भाऊ, तुम्ही आमच्यासाठी ही वंश का वाढवत आहात?
बारीन. थांबा, इथे काहीतरी चालले आहे असे दिसते.
अरिस्टार्च. होय, नक्कीच; काहीतरी मी व्यर्थ होईल. तू ऐक, रागीट, पुढे काय होणार! आता मी जाऊन त्याच्याकडून सगळे सूट विकत घेणार आहे. आणि संध्याकाळी आम्ही सर्व लोकांना लुटारू म्हणून सजवू; त्याच्याकडे पंख असलेल्या इतक्या मोठ्या टोप्या आहेत. आमचे दरोडेखोर रशियन नसतील, परंतु जसे की थिएटरमध्ये, ते काय आहेत हे कोणास ठाऊक आहे, मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. मला काय माहित नाही, मला माहित नाही. आणि आम्ही स्वतः कपडे घालू: मी एक संन्यासी आहे ...
ख्लीनोव्ह. वाळवंट का?
अरिस्टार्च. तुला काय समजलं! म्हणून मी बोलतो तेव्हा मला कळते. जेव्हा दरोडेखोर असतात तेव्हा नेहमीच एक संन्यासी असतो; खूप मजेदार. आणि आम्ही सर्वजण जंगलात, मुख्य रस्त्यावर, झोपडीजवळ जाऊ. आम्ही मास्टरला अटामन म्हणून सजवू, कारण त्याच्याकडे कडक देखावा, चांगला आणि मिशा आहे. आम्ही तुम्हाला लुटारू म्हणून सजवू; होय, तुम्हाला थोडेसे कपडे घालण्याची गरज आहे, तुम्ही आधीच असे दिसत आहात, परंतु जंगलात, होय रात्री, तुम्ही अगदी तसे व्हाल.
ख्लीनोव्ह. बरं, भाऊ, विस्मृतीत पडू नकोस!
अरिस्टार्च. आम्ही झाडाझुडपातून शिट्ट्या वाजवायला सुरुवात करू, आम्ही ये-जा करणाऱ्या-जाणाऱ्यांना थांबवू आणि अटामनकडे नेऊ. आम्ही तुम्हाला घाबरवू आणि मग आम्ही तुम्हाला नशेत टाकू आणि तुम्हाला सोडून देऊ.
बारीन. उत्कृष्ट विचार केला.
ख्लीनोव्ह. काही नाही, ठीक आहे. काम खूप मनोरंजक आहे. बरं, तू जा आणि मी झोपी जाईन. (बाहेर पडते.)
बारीन. आधी लोकांसोबत रिहर्सल करू. ही एक उत्कृष्ट गोष्ट असेल, आणि एक उदात्त आणि आनंददायी गोष्ट असेल. होय, हे मजेदार आहे, अरेरे, अन्यथा मी आधीच कंटाळवाणेपणाने मरण पावलो. (बाहेर पडते.)

वास्या अरिस्टार्कसच्या जवळ आला.

वास्या. काका अलिस्टरख, मी ख्लीनोव्हला जायचे ठरवले.
अरिस्टार्च. तुमचा व्यवसाय
वास्या. होय, सर्वकाही कसा तरी विचार करतो! कधीतरी असा विचार येईल: सैनिक होणं बरं नाही का! होय, जर ते इतके अवघड नसते तर मी आता ... कारण वीर आत्मा ...
अरिस्टार्च. म्हणूनच तुम्ही, वीर आत्म्याने, आणि चेष्टेमध्ये गेलात.
वास्या. तुम्ही करू शकत नाही असे काही नाही. भयभीतपणे! आणि जर मी धाडस केले तर असे दिसते की मी कोणती कृत्ये करेन.
अरिस्टार्च. पूर्ण! ते कुठे आहे! तू खूप गहू खाल्लेस. आत्मा लहान आहे, मग काय बढाई मारायची. तो, तो, तो! तू एक क्षुल्लक आहेस, बास्टने शिवलेला! आयुष्यभर तुम्ही धान्य खायला घालता, तुम्हाला एकही तुकडा कधीच दिसणार नाही, पण तुम्ही स्फूर्ती देत ​​राहता, फार होऊ नये म्हणून, ते तुम्हाला बोरसारखे ठेवतात. तू कसा तरी फसतोस, तू कुठेतरी चढतोस, तुला चिखलात अजिबात पडायचे नाही.
वास्या. हे नक्की काय आहे...
अरिस्टार्च. लहानपणापासून, प्रतिमा आणि समानता अजूनही आपल्यामध्ये चमकत असताना, चाकावर चालणे चांगले नाही. अर्थात, माझा व्यवसाय एक बाजू आहे, परंतु तसे, मला करावे लागले, मी म्हणालो.
वास्या. होय, तुम्ही बरोबर आहात. माझ्यासाठी आणखी एक चिंतेची बाब आहे: मी ख्लीनोव्हच्या मुख्य गायिकेत राहिलो तर परशा काय म्हणेल! अहो, मी लोकांकडे का बघू! जर त्याला प्रेम असेल तर माझ्या मते विचार करा. मला कसे बरे वाटते. आणि अश्रू सुरू करण्यासाठी काहीतरी आहे की खरं. त्याचा स्वतःचा शर्ट शरीराच्या जवळ आहे. मग काय, काका अलिस्टरख? अरे हो, मी कसला उखोर कुत्राप्रेमी असेल.

अरिस्टार्कस सह पाने.

दृश्य II

ख्लीनोव्ह.
बारीन.
अरिस्टार्च.
वास्या.
परशा.
गॅव्ह्रिलो.
ख्लीनोव्हचे लोक.
नरकी आणि जाणारे.
जंगलात ग्लेड. डावीकडे गवतासाठी एक लहान विकर शेड आहे, शेडजवळ, प्रेक्षकांच्या समोर, बाकाच्या रूपात दोन स्टंपवर एक बोर्ड घातला आहे; उजव्या बाजूला दोन-तीन स्टंप आणि एक कोरडे पडलेले झाड, खोलवर सर्व झाडे, त्यांच्या मागे रस्ता दिसतो, रस्त्याच्या मागे शेतात आणि अंतरावर
गाव संध्याकाळची पहाट.

इंद्रियगोचर प्रथम

नरकिस (ऑफस्टेज). अरेरे! धिक्कार! मी कुठे गेलो? तीच वाटी! येथे, केवळ घोड्यावरच नाही तर तुम्ही पायीही जाणार नाही! (निर्गमन.) आणि मी किती भाग्यवान होतो! बंद, असणे आवश्यक आहे. (थांबत आहे.) ही कोंबडीच्या पायांवरची झोपडी कोणत्या प्रकारची आहे? होय, तो एक शेड आहे! ई! होय, मी आधीच दुसर्‍या ठिकाणी आहे, सर्व एकाच ठिकाणी आहे. बायपास! घाणेरडा धंदा आहे! आमची जागा पवित्र आहे! आणि कसे, असे दिसते, आजूबाजूला जाण्यासाठी, आता असे तास नाहीत, तरीही ते अगदी हलके आहे. नाही, मी झोपलो असे गृहीत धरले पाहिजे. आणि दिवी त्यांच्याबरोबर असेल, शेतकर्‍यांसह, त्याने भरपूर प्याले; पण खरं! मी काय प्यायलो? स्मरणशक्ती देव करो! दोन ग्लास, अर्धा ग्लास, दोन चहाचे कप, आणि अर्धा कप, आणि एक ग्लास. होय, काहीतरी मोजा! देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल! बरं, मी देवाचे आभार मानतो; माझ्यासाठी ते पाणी सारखेच आहे आणि दुसरे इतके पाणी मात करू शकत नाही. आणि मोजणे हे पाप आहे. त्यातून ते कोरडे, ते म्हणतात, कोण मोजले जाते ... घरापासून फक्त चार मैल, परंतु मी तेथे पोहोचू शकत नाही. मी जाईन, मी घोड्याला रस्त्यावर घेऊन जाईन, आणि मी त्याला चाबकाने मारीन जेणेकरून मी एका क्षणात घरी पोहोचेन. आणि काय भीती! मालकाने व्यवसायासाठी पाठवले आणि मी गायब झालो; अजूनही नशेत विचार करा. (बाहेर पडते.)
ते जंगलातून बाहेर पडतात: ख्लीनोव्ह, त्याच्या कंबरेच्या वर, एक स्पॅनिश झगा, त्याच्या डोक्यावर पंख असलेली मखमली टोपी; अरिस्टार्कस कॅपचिन म्हणून कपडे घातलेला; मास्टर आणि ख्लीनोव्हची माणसे त्याच्या मागे वेगवेगळ्या पोशाखात जोडीने, त्यांच्यामध्ये वास्या; मागून वाहून नेले
पेय आणि अन्न असलेल्या दोन टोपल्या.

इंद्रियगोचर दोन

ख्लीनोव्ह, अरिस्टार्क, बारिन, वास्या आणि नोकर.

Khlynov (रस्त्यावर जायचे आहे). मार्च!
अरिस्टार्कस (त्याला धरून). थांब, कुरुप! कुठे जात आहात?
ख्लीनोव्ह. कोणीतरी जवळून नेले, माझा भाऊ.
अरिस्टार्च. बरं, मग काय?
ख्लीनोव्ह. मी एक नजर टाकावी की नाही?
अरिस्टार्च. आम्हाला जंगल सोडायला खूप लवकर झाले आहे, ते वेदनादायकपणे हलके आहे. (रस्त्याकडे पाहतो.) आणि कोण पास झाला, मी आता सांगेन. हा नार्किस आहे, कुरोस्लेपोव्हचा कारकून, मास्टरच्या कार्टवर. त्यांनी ते कुठेतरी पाठवले. ई! होय, ते कसे हादरते! मला झोप लागली असावी! तो कुठे वळतो, विक्षिप्त! ठीक आहे, होय, घोड्याला स्वतःला माहित आहे, ती तिला रस्त्यावर घेऊन जाईल.
ख्लीनोव्ह. तुम्ही, भाऊ, सुरुवात केली, तुम्ही ऑर्डर सुरू करा.
अरिस्टार्च. तर सगळे इथेच थांबा! येथे आपण थांबू. मास्टर, जमीन मालक ख्लीनोव्ह, शेडच्या मागे बेंचवर बसा: तुम्हाला तिथल्या रस्त्यावरून दिसणार नाही. टोपल्या कोठारात घेऊन जा.
ख्लीनोव्ह. मार्केटर, स्नॅक तयार करा जेणेकरून, माझ्या भावा, तुम्ही सर्वोत्तम मार्गाने आहात!

ते बेंचवर बारीनसोबत बसतात.

अरिस्टार्च. आता लोक ठेवूया. तुम्ही दोघं टेकडीवर, तुम्ही दोघे पुलावर, पण स्वतःला झुडपांमागे दफन करा - तुम्हाला देशाच्या रस्त्यावर जाण्याची गरज नाही, फक्त शेतकरी आणि यात्रेकरू तिथे जातात. जर तुम्हाला कोणी वाटेकरी किंवा जाणारे दिसले तर आधी त्याला तुमच्या जवळून जाऊ द्या आणि मग शिट्टी वाजवा. आणि तुम्ही, बाकीचे, जवळच्या झुडपात बसा. फक्त आवाज करू नका, गाणी गाऊ नका, टॉस वाजवू नका, मुठी मारू नका. शिट्टी वाजवा, बाहेर जा. (ख्लीनोव्हकडे जातो.)
ख्लीनोव्ह. भाऊ आम्ही काय बसलो आहोत? तुझा पहिला प्रयत्न मला व्यस्त ठेवण्याचा आहे. आणि माझ्याकडे कोणताही व्यवसाय नसल्यामुळे, मी आता कंटाळवाणेपणा आणि खिन्नतेत पडू शकतो. आणि दुःख आणि कंटाळवाणेपणा, माझ्या भावा, मनात वाईट विचार येतात, आणि मी देखील या गोष्टीतून अचानक वजन कमी करू शकतो.
अरिस्टार्च. कंटाळा कशाला! काय शांतता! जंगल सोडले नसते, किती छान संध्याकाळ!
ख्लीनोव्ह. एक अद्भुत संध्याकाळ काय आहे? आणि तो चांगला का आहे? भाऊ, हे समजू शकेल का? उन्हाळ्याच्या संध्याकाळमध्ये एक आनंददायीपणा असतो कारण शॅम्पेन चांगले प्यालेले असते, ते सहज उपलब्ध असते - म्हणून ते थंड असते. आणि शॅम्पेन होऊ नका, संध्याकाळ म्हणजे काय! साहेब, बाटली फोडायची का?

अरिस्टार्च. थांबा! (शिट्टी.)

ख्लीनोव्हचे लोक जंगलातून बाहेर आले.
शांत!
नरकिस (ऑफस्टेज). प्रर्र...य! धिक्कार! अरे, लांडगा तुला चावेल! कुठे नेले मला! प्रर्र...य!
अरिस्टार्च. मी बघून घेईन. (झुडपात जाऊन परत येतो.) हा नरकीस; तो जंगलात हरवला. (ख्लीनोव्हला.) ही आहे तुझी लूट!
नरकिस (ऑफस्टेज). संधी! इथून जाण्याची शक्ती नाही. मला तुम्हाला शेपटीने मागे खेचावे लागेल. आणि मी कुठे अडकलो! आपण आजूबाजूला पाहिले पाहिजे.
अरिस्टार्कस (लोकांना). त्याच्या आजूबाजूला जा, मी चिन्ह देताच, ते पकडून इकडे आणा.

नार्सिसस बाहेर आहे. ख्लीनोव्हचे लोक सर्व बाजूंनी येतात.

घटना तीन

त्याच आणि नरकीस.

नरकिस (आजूबाजूला पाहत आहे.) ते खूप महत्वाचे आहे! धान्याचे कोठार! होय, मी पुन्हा तिसर्‍यांदा येथे आलो आहे. शाब्बास! बरं, हा सैतानाचा ध्यास नाही का! नाही, तुम्ही काहीही म्हणा, हे उघड आहे. काळोख होत आहे, आणि भीतीने मला व्यापले आहे. तो विनोद करत आहे. तो आता बाहेर गेला आहे, अंधार पडू लागताच त्याचा मार्ग निघतो; अंधार होण्यापूर्वी तो कधीच बाहेर पडत नाही, हे अपेक्षित नाही, ते करू शकत नाही ... त्याला विनोद करू द्या, फक्त त्याने स्वतःला जागृत दाखवले नाही. अगदी, ते म्हणतात, त्याचे स्वरूप लक्षवेधक आहे, जेणेकरून त्याच्याकडे थेट पाहण्यासारखे कोणीही धाडसी व्यक्ती नाही! आता मी घरी कधी येणार? नाही, कोव्हन! आता मी प्रसंगी नेतृत्व करेन, मी झोपणार नाही. जर तो मला भेटायला आला नाही तर, अन्यथा, असे दिसते की तुम्ही घोडा सोडाल. नाही, मी आता घरी असेन; मी एक डरपोक दहा आहे. बरं, नक्कीच, जर ते बरोबर असेल, तर ते तुमच्या नाकासमोर जमिनीतून उगवेल, म्हणून त्याचा वापर करा ... (घोड्याकडे जातो.)

अरिस्टार्कसच्या चिन्हावर, ख्लीनोव्हचा एक माणूस त्याचा मार्ग अडवतो.
आणि इथे आहे... इथे तुमच्याकडे आहे! तो इथे आहे आणि कसा आहे! मी दुसरीकडे वळेन आणि मागे वळून पाहणार नाही. (दुसऱ्या मार्गाने जातो.)

दुसरी व्यक्ती त्याचा मार्ग अडवत आहे.
येथे आणखी एक आहे. परंतु!

अरिस्टार्कस शेडच्या मागून बाहेर येतो आणि घेण्याचे संकेत देतो.
येथे तिसरा आहे! होय, जंगल त्यांना भरले आहे! ते खरे असले पाहिजे! आणि माझ्या हॉप्स बंद उडी. नाही ओरड! कशाला आरडाओरडा! गोब्लिन वगळता कोणीही प्रतिसाद देणार नाही. (अरिस्टार्कसकडे हात हलवतो.) आमची जागा पवित्र आहे! (कुजबुजून) चालत नाही! बरं, आता कपात.

नोकरांनी त्याला हात पकडले आणि ख्लीनोव्हकडे नेले. इतर वाइन आणि एक ग्लास आणतात.
मास्तर त्याला प्यायला खुणावतो.
अहंकार, म्हणून पिण्याची गरज आहे का? होय, कदाचित ते औषध आहे? कदाचित त्याला तोडून टाका?

मास्टर नकारात्मक चिन्ह बनवतो.
तुमचा शब्द बरोबर आहे का? बरं, म्हणून मी, बरं, मी पिईन. (पेय. ते त्याला अधिक ओततात.) तर, अधिक? काहीही नाही, पहिले जसे पाहिजे तसे गेले. मी आणि बरेच काही. (पिऊन) धन्यवाद. आता मी तुम्हाला विचारू, तुम्ही लोक काय आहात, इतर काय?
बारिन (जाड बास). आम्ही लुटारू आहोत.
नरकिस. दरोडेखोर? तसे दिसत नाही. ज्यांच्यावर तुम्ही, आमचे नाही, रात्रीचे नाही म्हणायचे तर दिवसा सारखेच असतात, विशेषतः हे. (अरिस्टार्कसकडे निर्देश करून.) शेवटी, काय एक उत्कटता, विशेषतः रात्रीच्या जंगलात.
अरिस्टार्च. भीतीने थरथर!..
नरकिस. होय, मी देखील थरथर कापत आहे. माझ्यातील सर्व काही थरथर कापते.
बारीन. आम्ही परदेशातील आहोत.
नरकिस. होय? आपण मध्ये धावले आहे? मग, तुम्ही खुनात आहात का?
बारीन. नाही.
नरकिस. बरं, आता माझ्यासाठी ते सोपे झाले आहे. बरं, तुम्ही शॉवरची नासाडी करू नका हे चांगले आहे. तुम्ही पुरेशी चोरी करत आहात का?
बारीन. नाही.
नरकिस. कसे नाही? तू चोरी का करत नाहीस? तू चुकलास. तुम्ही परदेशातील आहात, तुम्ही आमच्या लोकांना ओळखत नाही. आमचे लोक साधे, नम्र, सहनशील लोक आहेत, मी तुम्हाला सांगतो, त्यांना लुटले जाऊ शकते. आणि तसे, असे बरेच लोक आहेत ज्यांना त्यांचे पैसे कुठे जायचे हे माहित नाही. बरोबर. इथे ख्लीनोव्ह आहे, त्याला का लुटत नाही! तो कदाचित त्यासाठी आणखी चांगला आहे.
ख्लीनोव्ह. कसा आहेस माझा भाऊ...
अरिस्टार्कस (भयंकर). शांत रहा!
नरकिस (बारीनला). तेच, माझ्या प्रिय मित्रा, त्यांनी दुसरा ग्लास आणला. आणि मग काहीतरी भीतीने थरथर कापेल.

बारीनने मान हलवली.
आणि त्यानंतर, तुला माझ्याबरोबर काय हवे ते कर. तुमच्याकडे वाइन देखील आहे, ती आयात केली पाहिजे; पण आमच्या व्यापारात अशा आणि अशा, प्रिय मित्र, फसवणूक राहतात. (आणे - पेये.) म्हणजे तुम्ही लुटत नाही?
बारीन. आम्ही लुटत नाही.
नरकिस. तुम्ही आमच्यासोबत काय करत आहात?
बारीन. घ्या, प्या आणि जाऊ द्या.
नरकिस. ते खूप चांगले आहे. हे अतिशय सुंदर आहे.
अरिस्टार्च. आवडले?
नरकिस. होय, काय चांगले आहे. आणि ते ऐकले नाही, परंतु जो कोणी काही बोलेल, त्यावर तुमचा विश्वास बसणार नाही.
बारीन. तुम्हाला आमच्या टोळीत, दरोडेखोरांमध्ये सामील व्हायचे आहे का?
नरकिस. दरोडेखोर? तू कसा आहेस? Artelno किंवा मालकाकडून, पगारावर?
बारीन. पगारासाठी.
नरकिस. आपल्या स्वत: च्या किंवा मास्टर च्या grub?
बारीन. मास्टर्स.
नरकिस. स्थिती चांगली आहे. मला खूप आनंद होईल, पण तेच काय, मित्रा... (ख्लीनोव्हच्या लोकांकडे बघत.) ते इथे का उभे आहेत! त्यांना हाकलून द्या, घाबरू नका, मी सोडणार नाही. चला गवतावर बसू, मला चांगली कंपनी आवडते.

अरिस्टार्कस एक चिन्ह देतो, लोक पांगतात. नार्किस, ख्लीनोव, बारिन, अरिस्टार्क
जमिनीवर बसा.
तेच काय, तू माझा एकटा मित्र आहेस, तुला काय बोलावं ते मला कळत नाही... मला आवडेल... पण मी जाणार नाही.
बारीन. कशापासून?
नरकिस. मला आता आयुष्य आहे... माझ्याकडे आयुष्य आहे! रास्पबेरी! तुम्हाला मरायचे नाही. काहीही असो, फर्स्ट क्लास. माझा स्वामी मूर्ख आहे, म्हणून त्याने मला शेतकर्‍यांसह कपडे घालायला पाठवले, आम्ही कुरण झाकतो; आणि मला जास्त आदर नाही. आणि परिचारिकाबरोबर मी प्रेमात आहे आणि प्रत्येक करारात आहे.
अरिस्टार्च. माझा विश्वास बसत नाही आहे.
नरकिस. ते अगदी अचूक आहे. काय! मी विनाकारण एक शब्दही बोलणार नाही. आणि खाद्यपदार्थ आणि इतर गोष्टींबद्दल ... सर्वकाही. मी आत्ता येतो... चल मला भेटायला! आता तुम्ही मागणी केली आहे) वाइन, भाऊ, कोणतीही: लाल, पांढरा, रम ... कोणतीही. आणि आता मी म्हणेन: एक हजार रूबल आणा! जेणेकरून ते एका क्षणात येथे होते! आणि आणा.
अरिस्टार्च. तू खोटे बोलत आहेस!
नरकिस. खरे! पहिल्यांदाच काहीतरी! ती दोन आणेल, जर ती तिच्या पतीप्रमाणेच सांगेल. प्रेमासारखी उत्कटता! मी तुला सांगतो, तू माझा एकमेव मित्र आहेस, तू किती भयंकर प्रेम करतोस, आणि असे कोणतेही शब्द नाहीत. मी नुकतेच माझ्या स्वत: च्या हातांनी दोन हजार आणले. मी आता, माझा एकुलता एक मित्र आहे, एका बॉक्समध्ये उशीखाली ... की क्लिक करा आणि क्रॉसची की. आणि आता, मी येताच, मी एक हजार आणण्याची ऑर्डर देईन, - आणि आता एका बॉक्समध्ये आणि एका क्लिकमध्ये; म्हणून, माझ्या प्रिय मित्रा, मला व्यापारी बनायचे आहे. त्यामुळे मला काय हवे आहे ते मला समजते. आणि हे आहे, प्रिय मित्रा, मी अजूनही करू इच्छितो ...
अरिस्टार्च. तुम्हाला ते आवडते असे दिसते?
नरकिस. मी प्रेम करतो असे नाही; आणि जोपर्यंत माझा संबंध आहे, ते माझ्यासाठी चांगले आहे.
अरिस्टार्च. कृपया! फक्त एक शिकार असेल तर, आणि आम्ही वाइन भरपूर आहे. (एका ​​माणसाला बोलावले.) येथे ते तुम्हाला आणि घोड्याला बाहेर पडण्यास मदत करतील. (एखाद्या माणसाला.) त्याला चांगले वागवा. (शांतपणे.) मग गाडीत टाका आणि तुम्हाला शहरात घेऊन जा. (नर्कीसकडे.) त्याच्याबरोबर जा, कोणताही गुन्हा होणार नाही.
नरकिस. कंपनीबद्दल धन्यवाद. (बाहेर पडते.)
अरिस्टार्कस (ख्लीनोव्हला). बरं, तुम्ही समाधानी आहात का? चांगल्याशिवाय वाईट नाही. एका बदमाशासाठी निरपराध लोकांना त्याचा त्रास होऊ नये म्हणून आज मी हे सर्व महापौरांना समजावून सांगणार आहे.
ख्लीनोव्ह. आता छान होईल, भाऊ, त्याच्याबरोबर शॅम्पेन प्यायला काय उदात्त आहे.
बारीन. काही सुशिक्षित तरुणी, एक शाळकरी मुलगी!.. मी आता तिच्यासमोर गुडघे टेकणार आणि एका शोकांतिकेचे दृश्य.
अरिस्टार्च. पण मोठ्या रस्त्यावर जाऊया, कदाचित कोणीतरी पकडले जाईल. आणि इथे काय, इथे देशाचा रस्ता आहे. तिकडे पाहतो, यात्रेकरू येत आहेत.

प्रार्थना रस्त्याने जातात.

ख्लीनोव्ह. या लोकांसोबत, भाऊ, कसली करमणूक होऊ शकते, एक रिग्मारोल.

ते निघून जातात. परशा आणि गॅव्ह्रिलो रस्त्यावर दिसतात.

इंद्रियगोचर चार

परशा आणि गॅव्ह्रिलो.

परशा. मी किती थकलो आहे! माझी ताकद संपली आहे! मी माझ्या जागेवरून हलू शकत नाही, मी शहरात पोहोचू शकत नाही.
गॅव्ह्रिलो. थोडा विश्रांती घ्या, प्रास्कोव्या पावलीनोव्हना; येथे क्लिअरिंगमध्ये, लॉगवर बसा. गवतावर बसू नका, दव. विश्रांती घेतल्यावर, आम्ही आमच्याशी संपर्क साधू, अजून लवकर आहे. दहा वाजता आम्ही शहरात येऊ.
परशा. चला बसू, मी जाऊ शकत नाही, मी जाऊ शकत नाही.
गॅव्ह्रिलो. तुम्ही रस्त्यावरील काही नसून भावनांमधून अधिक आहात.
परशा. मी पडत आहे, मी पडत आहे
गॅव्ह्रिलो. मला कोपराखाली आधार द्या. (तिला नोंदीवर आणते.)
परशा. मी फक्त थकलो आहे, परंतु प्रार्थना केल्यानंतर, माझ्यासाठी हे सोपे आहे असे दिसते. मला तुझे आभार कसे मानायचे ते कळत नाही. जर ते तुमच्यासाठी नसते, तर मी तिथे पोहोचू शकणार नाही.
गॅव्ह्रिलो. बरं, मला करायचं होतं...
परशा. नाही, असे म्हणू नका, मला माहित आहे की तू फक्त माझ्यासाठी गेला आहेस. माझ्या डोक्यासारखे ... माझे हात आणि पाय निश्चितपणे माझे स्वतःचे नाहीत आणि ते विस्मृतिसारखे आहे. आणि माझ्या डोक्यात एक आवाज आहे, परंतु मला काहीही त्रास होत नाही, आणि मला चांगले, आनंददायी वाटते, जसे की काहीतरी माझ्यासाठी कल्पना करत आहे - हे काय आहे? तो गुंजतो, गुंजतो, जणू इथे दगडांवरून वाहणारी नदी किंवा गिरणी... मला वाईट वाटतं, गव्रुषा, मला वाईट वाटतं!
गॅव्ह्रिलो. तू काय आहेस, प्रिय! मी पाणी आणायला जाईन, कुठेतरी चावी होती.
परशा. जा जा!
गॅव्ह्रिलो येत आहे, वेगवेगळ्या ठिकाणी शिट्ट्या वाजवत आहेत. तो मागे धावतो.
गॅव्ह्रिलो. ते शिट्ट्या वाजवतात.
परशा. काय तू? मी ऐकू शकत नाही.
गॅव्ह्रिलो. ते जंगलातून शिट्टी वाजवतात.
परशा. बरं, बरं, ते खोडकर आहेत... जा.
गॅव्ह्रिलो निघतो. यावेळी, शिट्टी तीव्र होते. बारीन झुडपातून बाहेर येतो आणि परशाला पाहून तिच्याकडे धावत जातो, ती त्याच्याकडे घाबरून पाहते. अनेक मध्ये
ख्लीनोव्हचे लोक ठिकाणी दिसतात.

पाचवी घटना

तेच, बारिन आणि ख्लीनोव्हचे लोक.

बारीन. भव्य! शेवटी मी तुला शोधले. (तिचा हात धरतो.)

परशाला पळून जायचे आहे, पण तिची ताकद तिची साथ सोडते. मास्तर तिला मिठी मारून आधार देतो
तिला एका हाताने.

गॅव्ह्रिलो (मोठी गाठ असलेली काठी पकडून, बॅरीनकडे धावतो). तिला स्पर्श करू नका! मी या ठिकाणी मरेन, आणि मी तुला तिला स्पर्श करू देणार नाही.

मास्टरने पिस्तूल उडवले, गॅव्ह्रिलो पडला.

परशा. अहो, मारले, मारले! (तो आपल्या हातांनी चेहरा झाकतो.)
GAVRILO (उठणे आणि आजूबाजूला अनुभवणे). नाही, मी जिवंत असल्यासारखे आहे. मला वाटतं, भीतीपोटी मी आहे. फक्त स्तब्ध! काय आहे साहेब! (उठते.)

मास्टर एक चिन्ह बनवतो, लोक धावतात आणि गॅव्ह्रिला घेऊन जातात.

बारीन. तू मला ओळखणार नाहीस? अरे, मी तुझ्यावर खूप दिवसांपासून प्रेम केले आहे. तू मला दुःखी का केलेस? मी लोकांना सोडून जंगलात पळून गेलो आणि दरोडेखोरांची टोळी भरती केली. शेवटी तू माझ्या मिठीत आहेस. तू माझी होशील. ओ!..
परशा (त्याला दूर ढकलण्याचा प्रयत्न करतो). नाही, नाही! वस्या, वस्या!
बारीन. तुम्हाला ब्रोकेड हवे आहे का, तुम्हाला मखमली, हिरे हवे आहेत का? सर्व तुझे आहे! फक्त माझ्यावर प्रेम करा.
पराशा (स्वतःला मुक्त करण्याचा प्रयत्न करत आहे, परंतु तिची शक्ती कमकुवत होत आहे). अहो, नाही, नाही! गरज नाही, गरज नाही! मला आत येऊ द्या! दया करा... मी तुम्हाला विनवणी करतो, मी तुम्हाला विनवणी करतो, माझ्यावर दया करा. (जवळजवळ कुजबुजत.) आता मी स्वतः नाही. मी एक अनोळखी आहे, मी वसीना आहे... वस्या! वास्या! (त्याचे भान हरपले.)
मास्तर तिला कोठाराच्या बाकावर बसवतो आणि तिला आधार देतो. Khlynov आणि Aristarkh प्रविष्ट करा.

इंद्रियगोचर सहा

पाराशा, बारिन, ख्लीनोव, अरिस्टार्क आणि ख्लीनोव्हचे लोक.

ख्लीनोव्ह. शूटिंग काय आहे?
बारीन. जा लवकर! मी किती सुंदर केले आहे! होय, ती खूप घाबरली असावी, तिला कशीतरी मदत केली पाहिजे.
ख्लीनोव्ह. मुलगी, भाऊ, फर्स्ट क्लास. मी मंजूर करतो.
अरिस्टार्कस (वर धावणे). अरे रानटी! का, ही माझी कन्या, परशा, कुरोस्लेपोव्हची मुलगी आहे. (ख्लीनोव्हला.) घाई करा आणि गाडी आणा, मी ती घरी नेतो!

ख्लीनोव त्याच्या एका माणसाला पाठवतो.
सर, तुम्हाला आधीच कोणीतरी नाराज करणारे सापडले आहे! तुमच्याकडे मन आहे, तुम्ही लहान मुलासारखे पाहू शकता. इकडे द्या, दरोडेखोर, तुमच्या दारुड्यांचा तो सामना नाही! दूर, दूर! (परशाजवळच्या बाकावर बसतो आणि रुमालाने पंखा लावतो.) पाणी!

लोक पाण्यासाठी धाव घेतात.
तुला तुझ्या घाणेरड्या पंजाने तिला स्पर्श करण्याची हिम्मत कशी झाली! ती जशी आहे तशी कबुतर आहे; आणि तुम्ही भूतांपेक्षा थोडे चांगले आहात. येथे आहे, तो एक विनोद आहे! आणि मी, मूर्ख, तुझे मनोरंजन करायला घेतले! माझ्यासाठी हे जाणून घेण्याची वेळ आली आहे की तुम्हाला गुन्ह्याशिवाय एकही विनोद मिळत नाही. तुमचा पहिला आनंद गरीब आणि असुरक्षित लोकांना नाराज करण्यात आहे. (ते पाणी आणतात, त्याने तिच्या डोक्यावर काही थेंब ओतले.) ही मुलगी नाराज नाही, पण तू इथे आहेस. घरी त्यांनी तिला पूर्णपणे खाल्ले; ती कशीतरी सुटली

परशा हळूहळू शुद्धीवर येतो आणि ऐकतो.
ती देवाकडे प्रार्थना करायला गेली, त्याच्याकडे संरक्षण मागायला... म्हणून वडिलांनी, झोपलेल्या डोळ्यांमधून, तिच्या सावत्र आईच्या शिकवणीनुसार, आज सकाळी महापौरांना तिला पकडण्याचा आदेश दिला आणि एका शिपाईसह दोरीवर बसून शहरातून मार्ग काढला. रक्षक साठी; होय, ते तिला सहा महिने किंवा वर्षभरासाठी घरातल्या एका कपाटात बंद करतील.
पराशा (उठतो आणि भ्रामक वाटतो). शिपाई सह शहर माध्यमातून? कोठडीत? तो कोठे आहे? अतमान कुठे आहे? चल जाऊया! चला एकत्र जाऊया! आणि मी तुझ्या सोबत आहे...
बॅरिन आणि अरिस्टार्कस. कुठे? कुठे?
परशा. शहराकडे, शहराकडे मी स्वतः ... (रडून.) माझी शपथ घेऊ नका! माझ्या कपाटात बसू नका! मी माझे घर चारी कोपऱ्यांतून उजळून टाकीन. चल जाऊया! मी तुला घेईन, मी तुला सरळ घेईन. माझ्या हातात काहीतरी दे!.. बंदूक... हो आग, अजून आग. (कमजोर करणारे.)
अरिस्टार्च. परशा! काय तू! देव तुझ्याबरोबर आहे! का, तो मी, तुझा गॉडफादर आहे. (त्याचा हुड काढतो.)
परशा (त्याच्याकडे पाहतो). गॉडफादर?
अरिस्टार्च. होय, होय, गॉडफादर! अरिस्टार्च. आता कळलं का? आम्ही विनोद करतो. हा कंत्राटदार खलीनोव आहे! जे तुम्ही ऐकता केले? असा कुरूप. त्याच्याकडे करण्यासारखे काही नाही, परंतु भरपूर पैसा आहे, म्हणून तो करमणूक करतो.
परशा. गॅव्ह्रिलो कुठे आहे?
अरिस्टार्कस (मागे फिरणे). गॅव्ह्रिलो कुठे आहे?
लोकांपैकी एक. तो आमच्यापासून दूर गेला आणि पळून गेला.
अरिस्टार्च. आता तो धावत येईल, संपूर्ण शहर ढवळून काढेल, होय, तो येण्यापूर्वी आपण घोड्यावर बसू. आणि तुम्हाला माहिती आहे, परशा, ख्लीनोव्हने वास्याला सैनिकातून विकत घेतले.
परशा. रिडीम केले?
ख्लीनोव्ह. चारशे रौप्यांचे योगदान दिले.
अरिस्टार्च. वस्या कुठे आहे? तो आमच्यासोबत होता.
ख्लीनोव्ह. वास्का कुठे आहे? वास्काला येथे कॉल करा!

वस्य ग्रोव्हमधून बाहेर येतो.

घटना सातवी

समान आणि वस्य.

परशा. वास्या! वास्या! (आम्ही स्वतःला त्याच्या गळ्यात घालतो.)
वास्या. काय तू? ते लोकांसाठी चांगले नाही.
परशा. आपण मुक्त आहात?
ख्लीनोव्ह. मी आता त्याला माझे peselnik म्हणून ओळखले आहे.
पराशा (माघार घेणे). भजनात?
वास्या. बरं, तुला काहीतरी करावं लागेल, भाकरी मिळवावी लागेल.
ख्लीनोव्ह. आता त्याच पैशासाठी मी त्याला वर्षभर गुलामगिरीत घेतले.
परशा (भीतीने). बंधनात?
अरिस्टार्च. त्याबद्दल त्याने बढाई मारली! परोपकारी! तो लोकांचे विनोद करतो.
ख्लीनोव्ह. आणि जरी तो विडंबन असला तरी, तू माझा भाऊ आहेस. मला कोण मनाई करू शकेल? तो एक अर्थहीन माणूस आहे; मी त्याला माझ्या पैशासाठी कोणत्याही स्थितीत ठेवीन, अशा स्थितीत, म्हणून, त्याला स्वतःला ते आवडते. त्याने स्वत:ला एक विदूषक म्हणून कामावर घेतले, एक विदूषक व्हा. वास्का, तुमचे अंतर जाणून घ्या! मागच्या टेबलावर! तरुणी, आम्ही तुझी मजा करावी असे तुला वाटते का? आता मी मजा करू शकतो. हे लोकांनो! वास्का, डफ घ्या, गुडघा करा!

वास्याची पाने.

परशा (अश्रूंसह). वास्या! वास्या!
वास्या (तिच्याकडे जाणे). तुम्हाला काय हवे आहे?
परशा (अश्रूंसह). वस्या, पैसे का घेतलेस?
वास्या. बरं, सैनिकांमध्ये? ..
परशा. होय होय. मी आधीच प्रार्थना केली आहे ... मी माझे मन बनवले आहे. होय, होय, सैनिकांमध्ये ... हे एक लाजिरवाणे आहे, परंतु ते प्रामाणिक आहे ... अखेर, आम्ही ठरवले; सर्व केल्यानंतर, सहमत; तुला हवं होतं... तू... केलंस का...
ख्लीनोव्ह. वास्का, तुमची जागा जाणून घ्या!

वास्याची पाने.

परशा. तुमची... कोंबडी झाली आहे का?

वास्याला डफ दिला जातो, तो शांतपणे घेतो.
उत्तर द्या! मला उत्तर दे! तू घाबरलास का? ओबोबेल?

वास्या मनापासून डफ हलवतो.
खूप देखणा, खूप छान आणि चिकन बाहेर. तो एक डफ सह तो वाचतो आहे! हाहाहा! तेव्हा मी नाराज होतो. मी काय? मी काय? तो एक नर्तक आहे, आणि मी काय आहे? कुणीतरी मला घे! मी फक्त त्याच्यासाठी जगलो, मी त्याच्यासाठी दुःख सहन केले. मला, एका श्रीमंत व्यापाऱ्याची मुलगी, सैनिक व्हायचे होते, त्याच्यासोबत बॅरेकमध्ये राहायचे होते, पण तो! .. अहो, गॉडफादर! हे माझ्यासाठी कठीण आहे... माझ्या आत्म्याला!., माझ्या आत्म्याला याची गरज आहे... पण नाही. नशिबाने मला मारले, मला मारले ... आणि तो ... आणि तो ... संपला. (अ‍ॅरिस्टार्कसच्या हातात पडते.)
अरिस्टार्च. वेगवान घोडे! फक्त जिवंत आणण्यासाठी देव मनाई! तू गरीब, गरीब शहीद.

कायदा पाच

कुरोस्लेपोव्ह.
मॅट्रीओना.
परशा.
सिलेन.
नरकिस.
ग्रॅडोबोएव्ह.
अरिस्टार्च.
गॅव्ह्रिलो.
वास्या.
सिडोरेंको.
झिगुनोव्ह.
कामगार आणि चौकीदार.

पहिल्या कृतीचा देखावा. रात्री 10 वा.

इंद्रियगोचर प्रथम

मॅट्रिओना पोर्चमधून खाली येते आणि अंगणात फिरते. कुरोस्लेपोव्ह काही काळ
नंतर तो बाहेर पोर्चवर, सिलानच्या दारापाशी येतो.

कुरोस्लेपोव्ह. मॅट्रीओना!
मॅट्रीओना. दुसरं काय! त्याला लहानासारखे सांभाळा. तो उठला, वरवर पाहता, त्याचे डोळे टोचले.
कुरोस्लेपोव्ह. इकडे ये!
मॅट्रीओना (परत). बरं?
कुरोस्लेपोव्ह. मला एकटे का सोडतोस! रात्रीचा व्यवसाय...
मॅट्रीओना. आणि रात्रीचा व्यवसाय, म्हणून झोप! अजून काय?
कुरोस्लेपोव्ह. तो नक्कीच झोपेल... होय, मी गोंधळलो आहे... नरकिस कुठे आहे?
मॅट्रीओना. काळजी करू नका, होईल. नार्सिसस ही सुई नाही; जर तुम्ही ते गमावले तर तुम्हाला ते लवकर सापडणार नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. असा आदेश काय आहे? तो कसा करू शकतो! त्यामुळे त्याला गळ्यात घालणे आवश्यक आहे. त्याला व्यवसायाच्या सहलीवर पाठवले गेले होते, पुन्हा मी त्याला शिक्षा केली ...
मॅट्रीओना. तो घरी असेल तर?
कुरोस्लेपोव्ह. का दिसत नाही?
मॅट्रीओना. आणि जेव्हा तो झोपतो! तो माणूस आहे की नाही?
कुरोस्लेपोव्ह. त्यामुळे तो त्याच्या आकारात नाही.
मॅट्रीओना. तू आत्ताच तुझ्या पोशाखात ख्लीनोव्हहून आला आहेस का? तुमच्या समोर, एक माणूस बसतो आणि त्याचे खांदे धरतो. दुपारी असेच काहीसे शहराभोवती.
कुरोस्लेपोव्ह. त्यामुळे मीच सद्गुरु आहे हे सर्वांना माहीत आहे. तो काय आहे?
मॅट्रीओना. मालक काय, असे लोक आहेत. मालकाचे नाही तर त्यांनी कोणाचे उदाहरण घ्यावे.
कुरोस्लेपोव्ह. तू मला काय फसवत आहेस! मी अजूनही माझ्या मनातून पूर्णपणे बाहेर पडलेलो नाही. केसवर कोणाला पाठवले जाते, त्याने उत्तर द्यावे का? बोलू का?
मॅट्रीओना. उद्या तुमच्यासाठी एक दिवस नाही का! बोला. कदाचित ती सरकारी बाब नसावी.
कुरोस्लेपोव्ह (भीतीने). मॅट्रीओना! मॅट्रीओना!
मॅट्रीओना. काय झला?
कुरोस्लेपोव्ह. वर बघ! इकडे पहा!
मॅट्रीओना. अरेरे! तू कशी आहेस, पावलीन पावलीनिच, अचानक एक स्त्री! शेवटी, आपण कसे घाबरवू शकता! आमचे कारण इतके कमकुवत आहे की प्रत्येक लहान गोष्ट पुरेसे नाही! कधीतरी तू मला विक्षिप्त बनवशील. इथेच हृदय घसरले. मी थोडा जिवंत उभा आहे, सर्व रिकामे आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. वर पहा, ते तुम्हाला सांगतात!
मॅट्रीओना. कशासाठी?
कुरोस्लेपोव्ह. तो पडत आहे का?
मॅट्रीओना. घसरण म्हणजे काय, आवाज करणारा माणूस?
कुरोस्लेपोव्ह. आकाश.
मॅट्रीओना. बरं, होईल! मी बोललो आहे आणि करीन. झोपायला जा! माझे लघवी तुझ्याकडे नाही! वेड्याच्या घरात तुझी हो बांधून! स्थापना झाल्यावर आकाश कसे पडेल. असे म्हणतात: दृढ! झोपायला जा! न बोलता चाला. तुझ्यासोबत क्षणभरही शांतता नाही.
कुरोस्लेपोव्ह (सोडून). आणि झोप, म्हणून झोप. मी गेलो!
मॅट्रीओना. तुम्ही तुमच्या बुटात काय लपवत आहात?
कुरोस्लेपोव्ह. पैसा.
मॅट्रीओना. ते खूप आहे का?
कुरोस्लेपोव्ह, रूबलचा अहवाल द्या, म्हणजे सहाशे चाळीस असतील.
मॅट्रीओना. आपण बूटमधून काहीतरी गमावाल आणि नंतर आपण पुन्हा कथा सुरू कराल.
कुरोस्लेपोव्ह. नाही, आता माझ्याकडे ते आहेत, तुम्हाला माहिती आहे कुठे? बेडरुममध्ये नटांची पिशवी आहे, म्हणून मी ती नटांच्या खाली ठेवली, अगदी तळाशी, उद्यापर्यंत जाऊ द्या. गोल आहेत, नट मध्ये! (बाहेर पडते.)
मॅट्रीओना. सिलेंटियस!
सिलानस (जवळ येणे). तुम्हाला काय हवे आहे?
मॅट्रीओना. नरकिस म्हणजे काय?
सिलेन. काहीही नाही, मी ते शोधून काढले. आता कंघी करत आहे.
मॅट्रीओना. तो कोठे आहे?
सिलेन. काही ठिकाणे? एक शिकार होईल! पुरुषांशी, संपूर्ण जगाशी सौदेबाजी केली.
मॅट्रीओना. तर काय?
सिलेन. विहीर. शेतकऱ्यांकडे हा ड्यूमा किंवा सिनेट नाही, त्यांच्याकडे फक्त एक इमारत आहे, जिथे सांसारिक गोष्टींचा न्याय केला जातो.
मॅट्रीओना. तर बस्स!
सिलेन. आणि नंतर काय? ऑर्डर स्थापित आहे, ते बनण्यासाठी बदलू नका. बरं, मग, कोणी लोभी असेल तर स्वतःचा न्याय करा. होय, तो येथे आहे, नरकिस. (मॅट्रिओना येथून निघते आणि नंतर गेटच्या बाहेर जाते.)

नार्सिस बाहेर पडते.

इंद्रियगोचर दोन

मॅट्रीओना आणि नार्किस.

मॅट्रीओना. काय एक ब्रॅट! काय एक ब्रॅट! फक्त प्रतीक्षा करा, तुम्हाला ते मालकाकडून मिळेल.
नरकिस. हे धडकी भरवणारा नाही. मला घाबरू नका! आज मी अशी आवड पाहिली नाही, परंतु मला भीती वाटली नाही. इथे तुमची अशी लगबग असायची, तुम्ही काय बोलताय ते मी बघितले असते. इथे त्यांच्यापैकी एकाकडे असे बूट होते की बुटांवरूनच तुमचा जीव गेला असता. आणि काय हॅट्स! होय, सर्व पंखांसह. आणि एकाच्या डोक्यावर पिशवी, कापड आहे.
मॅट्रीओना. अशा रीतीने, थोडेसे स्वप्न पाहिले जाईल. दोन दिवस सांगेन.
नरकिस. बरं, मला ते माहित आहे, मी ते स्वप्न पाहिले की नाही. जरी मी वेदनादायकपणे घाबरलेलो नाही, तरीही ते मला तोडत आहे असे दिसते; मला आता एक चांगले निराकरण हवे आहे.
मॅट्रीओना. दुरुस्ती काय आहे?
नरकिस. रमची एक बाटली, किंवा दोन... रात्री मी उबदार असतो.
मॅट्रीओना. लिंबाच्या फुलापेक्षा तू चांगला आहेस.
नरकिस. पुन्हा खोटे बोल! तुम्हाला कॅमोमाइल प्यायचे आहे का? हे ओलसरपणा तुम्हाला तुमच्या पोटात मिळायलाच हवा. हे तुला सांगितले आहे, रोमा. मला माझा स्वभाव चांगला माहीत आहे.
मॅट्रीओना. मला ते कुठे मिळेल?
नरकिस. जाण्यासाठी पहा! तुम्हाला ते अंधारात सापडणार नाही, म्हणून कंदील लावा.
मॅट्रीओना. अशा हेरोदने तू जगाची निर्मिती केली नाही.
नरकिस. अरे, तसे, माझ्यासाठी रमसह हजार रूबल घ्या; माझ्या गणनेनुसार, माझ्याकडे आता बरोबर एक हजार बेपत्ता आहेत.
मॅट्रीओना. ना, ना, ना! कोणत्याही परिस्थितित नाही! आणि तोतरे करू नका!
नरकिस. मी एकतर तोतरे नाहीये, मी तुम्हाला स्पष्टपणे सांगत आहे. आणि मग मी तुला माझ्या दारात येऊ देणार नाही. आणि उद्या, जसे मी मालकाला अहवाल देईन, तुमच्या हाताच्या तळहातावर तुझे सर्व व्यवहार त्याला देईन.
मॅट्रीओना. मी तुझी प्रतिमा चांगल्यासाठी केली नाही का! आणि तुम्हाला तुमच्या उपकारकर्त्याबद्दल वाईट वाटत नाही?
नरकिस. ज्या वेळी मी तुम्हाला सांगेन की मला दया आली नाही. माझ्या दयेवर तू कधीच विश्वास ठेवत नाहीस.
मॅट्रीओना. अरे, विनाशक! विनाशक
नरकिस. हेच आहे, तुम्ही शांत व्हा, वेळेपूर्वी घाबरू नका.
मॅट्रीओना. इतके पैसे कुठून मिळतील?
नरकिस. बरं, जर थोडेसे पुरेसे नसेल तर मी क्षमा करेन.
मॅट्रीओना. मी तुझ्याकडे कसा येऊ शकतो? बरं, सिलांटियस कसा पाहणार?
नरकिस. आणि आपण काय करता ते येथे आहे: आपल्या पतीकडून कॅफ्टन किंवा ओव्हरकोट घ्या आणि ते घाला आणि आपल्या डोक्यावर टोपी घाला. सिलांटियस, जरी त्याने ते पाहिले तरी, मालक स्वतःच माझ्याकडे शिव्या देण्यासाठी येत आहे असे वाटेल. आणि मी जाऊन समोवर घालेन मला उबदार ठेवण्यासाठी...

ती विंगसाठी निघते, मॅट्रेना घरात जाते, सिलन गेटमधून बाहेर येते.

घटना तीन

सिलन, नंतर मॅट्रीओना.

सिलेन. वेगळे केले. कुतूहल! आणि महापौर वाट पाहत आहेत. जा त्याला घरी जायला सांग! पुरेसे आहे, ते म्हणतात, रात्री तुमच्यासाठी! जा, ते म्हणतात, गरीब म्हातारा, घरी जा! त्यांचाही व्यवसाय आहे! पश्चात्ताप कसा करू नये! रहिवासी आता झोपला आहे, आणि तो त्याची काळजी घेतो. आणि कोणाचे संरक्षण केले पाहिजे? ज्या? होय, ते अजूनही शुल्क घेतात. त्याला ते दिसले नाही, त्याने दुसऱ्याची चूक केली. पहा, सामान्य माणसाला शांतता हवी आहे. त्याला शांतीची गरज का आहे? की त्याने काम केले, कदाचित, शक्तीने? तो मद्यधुंद झाला, खाल्ले आणि अगदी खाली जाकीटवर, जसे की लाकूड किंवा काही प्रकारचे स्टंप. त्याने कोणतीही सेवा पार पाडली नाही, टोकापासून शेवटपर्यंत मोहिमा मोडल्या नाहीत, मृत्यूचा कप पाहिला नाही; डुकरासारखा खोटे बोलतो आणि म्हणतो: तू मला कोणत्याही दुर्दैवापासून वाचवतोस! नाही, कोणाला आवडेल, पण मला आमच्या म्हाताऱ्याबद्दल वाईट वाटते. पहिली गोष्ट म्हणजे जुनी, विकृत...

मॅट्रीओना ओव्हरकोट आणि टोपी घालून बाहेर येते.
काय चमत्कार आहे! मालक बाहेर आहे! हे माझ्यासाठी खूप आश्चर्यकारक आहे, कारण यावेळी ते फक्त लीव्हर किंवा ब्लॉकवर आहे, अन्यथा आपण ते वाढवू शकत नाही. (मॅट्रिओनाकडे जाते.) तुम्हाला काय हवे आहे! अल झोपू शकत नाही? अजिबात संकोच करू नका, मी येथे आहे.
मॅट्रिओना (तिचा आवाज बदलत आहे). गेट बाहेर जा! आपण येथे काय पाहिले नाही!
सिलेन. तुम्ही गेट ऑर्डर करत आहात का? आम्ही गेटवर होतो.
मॅट्रीओना. जा, ते सांगतात!
सिलन (स्वतःला). अहो! बस एवढेच! (Matryona ला.) मी येत आहे, मी येत आहे, गुरुजी; मी रात्रभर गेटवर बसेन - शांत रहा. (गेटकडे जातो.)

मॅट्रिओना नार्कन्समध्ये प्रवेश करते.
नाही, तुम्ही गंमत करत आहात! तुम्ही फसवणूक करणार नाही. आपण एक लहान पाऊल उचलता, आपले पाय गोंधळलेले आहेत. तिच्या हातात काय आहे? काही प्रकारची पिशवी; जरूर, नट नार्किस आणते, थोडी मजा करा. (गेटकडे जातो आणि ते उघडतो.)

अरिस्टार्कस आणि पराशामध्ये प्रवेश करा.

इंद्रियगोचर चार

सिलानस, अरिस्टार्कस, पाराशा.

सिलेन. तुझे नशीब काय आहे?
अरिस्टार्च. शेपटीवर मॅग्पी आणले. उत्तीर्ण?
सिलेन. Who? जा, भाऊ, जा. येथे तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही. जर असेल तर, आम्ही आपापसात मालकाच्या सोबत आहोत. आमचा कर्णा वाजवू नका.
अरिस्टार्च. माझ्याशी संबंध तोडू नका! महापौरांनी मला पाठवले, कर्तव्यदक्षतेसाठी मी त्यांच्यासोबत आहे.
सिलेन. बरं, हेच तुम्ही म्हणाल! पास झाला भाऊ, पास झाला. (धनुष्यासह परश.) प्रार्थना करा!
परशा. देवाने दया पाठवली, काका सिलांटियस.
अरिस्तर्ख (पराचे). बरं, जा, सौंदर्य, तुझ्या घरट्यात, कशाचीही भीती बाळगू नकोस, मी माझ्या आत्म्याने उत्तर देतो. त्रास होईल, पण तुमच्यासाठी नाही. आपल्या वडिलांवर रागावू नका: तो द्वेषाने नाही तर अशक्तपणामुळे आहे. काय करायचं! रात्रीची कोकिळा दिवसा कोकिळा करेल. आणि आम्ही, देवाची इच्छा, तुमच्या खलनायकासाठी तुमची जीभ चिमटीत करू.

परशा घरात जाते.

सिलन (मोठ्याने). दिसत!
Gradoboev, Vasya, Sidorenko, अनेक पहारेकरी आणि अक्षम सैनिक प्रविष्ट करा.

Gradoboev (Sidorenka). माशी उडू नये म्हणून खिडक्या, दारे आणि गेटपर्यंत संघाची व्यवस्था करा. हो, हो, हो! माझ्याकडे हरवलेली वस्तू नाही! बेपत्ता सापडला नाही! येथे मी त्याला कसे असू नये हे दर्शवितो. मी त्याला शोधीन, मी त्याचे नाक पैशात चिकटवून टाकीन. पहा, मी म्हणतो, पहा! नाही? आता बघतोय का? पण तुम्ही जुन्या, सन्मानित अधिकार्‍यांना नाराज करू नये म्हणून आता हे पैसे माझ्या खिशात आहेत. सिडोरेंको, तुमच्याबरोबर कागदपत्रे, लिहिण्याचा निर्णय?
सिडोरेंको. माझ्याबरोबर, तुमचा सन्मान.
ग्रॅडोबोएव्ह. येथे साक्षीदार?
सिडोरेंको. ते गेटच्या बाहेर बसले आहेत, तुमचा मान.
Gradoboev (सिलान करण्यासाठी). आता तुला गुरु द्या!
सिलेन. जागे व्हा, बरोबर? त्याचा काय उपयोग? तो वेड्यासारखा आमच्याबरोबर जागा आहे!

कुरोस्लेपोव्ह बाहेर पोर्चवर येतो.

पाचवी घटना

समान आणि Kuroslepov.

सिलेन. होय, तो येथे आहे ... आता, तुला त्याच्याबरोबर काय हवे आहे ...
कुरोस्लेपोव्ह (पोर्चवर). येथे तुमचे नट आहेत! मॅट्रीओना! मॅट्रीओना, नट कुठे आहेत ते तुम्ही पाहिले आहे का? (वर पाहत आहे.) अरे देवा! पुन्हा खाली पडणे. येथे, येथे ... नाही, ते पडत नाही, परंतु जणू ते अर्धवट फुटले आहे ...
सिलन (ग्रॅडोबोएव्ह). तो काय म्हणतो ते ऐका.
कुरोस्लेपोव्ह. मॅट्रीओना! सिलन! अहो! येथे जिवंत लोक कोण आहेत?

विंगच्या दारातून मॅट्रीओना दिसते.

सिडोरेंको (तिचा मार्ग अवरोधित करणे). आदेश दिलेला नाही!
मॅट्रीओना. अय्या! (आउटहाऊसमध्ये जातो.)
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, त्यांनी एखाद्याला कापलं. तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, येथे आणि राहतात. घरात दरोडा आहे, अंगणात दरोडा आहे; दृश्य गोष्ट म्हणजे शेवटचे दिवस; आकाशात एखाद्या गोष्टीतून एक तडा जातो.
ग्रॅडोबोएव्ह. तुमच्यासाठी काहीतरी अंदाज येईल! इकडे या, आम्ही खूप दिवसांपासून तुमची वाट पाहत आहोत.
कुरोस्लेपोव्ह. होय, तुम्ही कोणत्या प्रकारचे व्यक्ती आहात?
ग्रॅडोबोएव्ह. खाली उतरा, ते तुम्हाला सांगतात! घालायला वेळ नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. ए! होय, तुम्हीच आहात! बरं, मला आता आराम मिळाला आहे. आणि मी, भाऊ, पुन्हा ... काजू असलेली संपूर्ण पिशवी.
ग्रॅडोबोएव्ह. असतील.
कुरोस्लेपोव्ह. होय, तुम्ही इतकेच आहात - तेथे आहे, परंतु काहीही सापडले नाही. एका वचनावर तुम्ही...
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, मग तुम्हाला तेच माहीत आहे: तुमचे पैसे सापडले आहेत, ते घेणे अवघड आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. असे का?
ग्रॅडोबोएव्ह. पण आपण स्वत: साठी पहाल! चला एकत्र जाऊया.
कुरोस्लेपोव्ह. चल जाऊया.
ग्रॅडोबोएव्ह. झिगुनोव्ह, आज्ञा घ्या. पुढे मार्च!

झिगुनोव्ह आणि अनेक सैनिक विंगकडे कूच करत आहेत.

कुरोस्लेपोव्ह. थांबा!
Gradoboev (Zhigunov करण्यासाठी). थांबा!

झिगुनोव्ह थांबतो.

कुरोस्लेपोव्ह. मला तुम्हाला तेच विचारायचे आहे, जेणेकरून मी शांत होऊ शकेन... वर पहा.
ग्रॅडोबोएव्ह. मी बघतो.
कुरोस्लेपोव्ह. आकाश फुटले? तर थोडं तिरकस?
ग्रॅडोबोएव्ह. मी काय, खगोलशास्त्रज्ञ किंवा काय? माझ्या गळ्यापर्यंत काहीतरी आहे. ते फुटले, म्हणून ते त्याचे निराकरण करतील. आम्हाला काय काळजी आहे! मार्च!
आउटबिल्डिंगचा दरवाजा उघडतो आणि मॅट्रिओना ओव्हरकोट आणि टोपीमध्ये उंबरठ्यावर दिसते.

सिडोरेंको (तिला आत येऊ देत नाही). आदेश दिलेला नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. मृत्यू माझा आहे तेव्हा येथे आहे! माझ्यासाठी काय चमत्कार झाले आहेत, परंतु हे अद्याप घडलेले नाही. नाही, हे स्पष्ट आहे, माझ्या मित्रा, मी कितीही कष्ट केले आणि बाहेर पडलो नाही. म्हणून, पहा! इथे मी तुझ्याबरोबर आहे, आणि तिथे, उंबरठ्यावर, पुन्हा मी देखील आहे.

मॅट्रीओना, तिच्या पतीला पाहून, पंखात लपते.

ग्रॅडोबोएव्ह. आपण अधिक पहाल, प्रतीक्षा करा! मार्च!

झिगुनोव्ह सैनिकांसह विंगकडे जातो. त्यांच्या मागे ग्राडोबोएव्ह आणि कुरोस्लेपोव्ह.

अरिस्तर्ख (फुलदाणी). आता तुझी केस, वसिली, चांगली होत आहे.
वास्या. होय, आता मी कठोर आहे, म्हणून त्याची बदनामी करण्याचे धाडस करू नका! अनादरासाठी मी त्याच्यासोबत आहे... त्याने मला शिपाई बनवले आणि त्याच्या कृपेने मला गुलामगिरीत जावे लागले. आता या सगळ्यासाठी मी सुरक्षितपणे त्याच्या मुलीची मागणी करू शकतो. आम्ही छोटी माणसं असलो तरी त्यांनी आमचीही घाण का करावी! नाही, आता मला तुझी मुलगी दे. प्रत्येकाला माहित आहे की मी कुंपणावर तिच्याकडे चढलो, आपण ते शहरात लपवू शकत नाही. बरं, म्हणून मी तिची मंगेतर आहे! असा आदेश आमच्याकडे आहे.
अरिस्टार्च. तुमच्यासाठी जे चांगले आहे ते करा भाऊ!
वास्या. काका अरिस्टार्कस, माझ्याकडे किती पात्र आहे! त्रास! आम्ही गुन्हाही घेणार नाही.

Gradoboev, Kuroslepov, Matryona, Narkis, बांधलेले, विंगमधून बाहेर आले,
झिगुनोव्ह आणि सैनिक.

इंद्रियगोचर सहा

Gradoboev, Kuroslepov, Matryona, Aristarkh, Vasya, Sidorenko, Zhigunov,
सिलन, नरकीस, सैनिक.

ग्रॅडोबोएव (कुरोस्लेपोव्हला). आता समजलं का? कुरोस्लेपोव्ह. कसे समजू शकत नाही, मी काल डायपरच्या बाहेर नाही. बरं, त्याबद्दल, मॅट्रेना खारिटोनोव्हना?
मॅट्रीओना. मी माझी इच्छा आहे का? एक सुप्रसिद्ध केस, शत्रूने फसवले. त्यामुळे सर्व दोष त्याच्यावरच टाकणे आवश्यक आहे. त्याने मला लाजवले, त्याने मला लाजवले, आणि तेच आहे ... मी त्याचा कसा प्रतिकार केला, मी स्वतःला कसे ठासून सांगितले हे महत्त्वाचे नाही, होय, वरवर पाहता, तो मजबूत आहे ... पर्वत हलवतो, आपल्यासारखे नाही, पापी, जे आत आहेत. अशक्तपणा.
कुरोस्लेपोव्ह. होय? पर्वत... काल तुम्ही आम्हाला इथे उपदेश केला होता की त्येटेन्कोपेक्षा तुमच्यासाठी ते चांगले आहे की त्यांनी तुम्हाला तिथे मारले; म्हणून आता तुम्ही त्याच्याशी कराल!
मॅट्रीओना. होय, नक्कीच. मला कुणाला तरी रडायलाच हवं. येथे माझ्यासाठी कोण मध्यस्थी करेल! कमीतकमी, मी माझ्या पालकांकडे तक्रार करेन की तुम्ही मला हसवले. तू आयुष्यभर माझा खलनायक आहेस म्हणून तुझ्याकडून मी दुसरी काय अपेक्षा करू. आणि तुमच्याबरोबर आमचे मोठे भाग्य काय असेल.
कुरोस्लेपोव्ह. काहीही भितीदायक नाही. शरमेने, आता तू उशीत नाक थोडावेळ लपवावे, उद्या तुला प्रकाशाकडे पाठवू.

मॅट्रिओना निघून जाते.

ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, ते ठीक आहे, ते चांगले आहे.
कुरोस्लेपोव्ह (नार्किसला). तू कसा आहेस?
नरकिस. पण त्याच पद्धतीने.
कुरोस्लेपोव्ह. शेवटी, आता तुमची प्रशंसा केली जाणार नाही.
नरकिस. बरं, अजून बरेच काही आहे, आणि किमान मी माझ्या स्वतःच्या आनंदासाठी जगलो. मी आत्ताच लुटारू झालो नाही ही खेदाची गोष्ट आहे! हे माझे खरे काम आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, त्याचं काय? व्यवसाय सुरू करण्यासाठी होय ऑर्डर करण्याचे फर्मान?
कुरोस्लेपोव्ह. येथे आणखी एक गोष्ट आहे, आपल्याला कागद खूप घाण करणे आवश्यक आहे. त्यांना कैद्याकडे आणण्याची आज्ञा द्या, वास्काच्या ऐवजी आम्ही त्याला सैनिकांना देऊ आणि शब्बाथ.
ग्रॅडोबोएव्ह. सिडोरेंको, त्यांना कैद्याकडे घेऊन जा आणि साक्षीदारांना डिसमिस करा. अहो तुम्ही योद्धा! घर मार्च.
ते निघून नरकीस घेऊन जातात.
वास्या. बरं, खरंच! तू माझ्यावर का आहेस, मी योग्य व्यक्ती बाहेर गेलो तर. काहीतरी अपमान करणे चांगले आहे!
कुरोस्लेपोव्ह. आणि तो, भाऊ, दोष आहे! कष्टाने घाई झाली. तुम्ही सैनिक व्हावे, पण आता नाही. बरं, जर तुम्ही योग्य व्यक्ती असाल, तर वळण येईपर्यंत थोडं चाला.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, माझ्याकडे तुमचे पैसे आहेत, आम्ही ते उद्या शेअर करू. तुम्हाला संभाषण आठवते का, अपमान आठवतो; आम्ही तुमचा हिशोब घेऊ, आणि आता कामानंतर घसा ओला करणे, शोध शिंपडणे चांगले होईल.
कुरोस्लेपोव्ह. काका सिलांटियस, आम्हाला एक फिजी पेय द्या.

सिलन निघते.

ग्रॅडोबोएव्ह. आता तू व्यवस्थित जगशील, तुला मुलगी होईल, पण घरात चांगली सून घे.
कुरोस्लेपोव्ह. मुलगी! मुलगी पळून गेली.
ग्रॅडोबोएव्ह. हे तू तुझ्या स्वप्नात पाहिलेस.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, इथे आणखी आहे!
अरिस्टार्च. स्वप्नात, तुझी पदवी.
कुरोस्लेपोव्ह. अर्थ लावा!

सिलाने आत प्रवेश केला.
मुलगी कुठे आहे?
सिलेन. ती कुठे आहे! घरी ओळखले जाते.

परशा एका ट्रेवर वाईनची बाटली आणि ग्लास घेऊन बाहेर येतो.
होय, ती वाइन आणते.

घटना सातवी

तीच आणि परशा.

कुरोस्लेपोव्ह. थांबा! (ग्रॅडोबोएव्हला बाजूला घेते.) आता, मित्र व्हा, मी तुला अश्रूंनी विचारतो, मला तुझ्या मनातील सामग्री सांगा, मी पूर्णपणे वेडा आहे का, किंवा माझ्यामध्ये कोणत्या प्रकारची ठिणगी अजूनही चमकत आहे? जर मी अजिबात आहे, तर तुम्ही तुरुंगात राहणे चांगले आहे, जेणेकरून मी लोकांमध्ये गोंधळून जाऊ नये.
ग्रॅडोबोएव्ह. माझ्याकडे बघ! नाही, बारसाठी खूप लवकर आहे, फिरायला जा. तेव्हा सांगेन.
कुरोस्लेपोव्ह. ठीक आहे. (परश.) पाहुण्यांना घेऊन जा! घरकामाची सवय लावा.

परशा चष्मा ओततो आणि अरिस्टार्कसला देतो.
येथे आपण पाहू शकता की ते मूर्ख आहे. तुम्ही ते क्रमाने वाहून घ्या!
परशा. मला तुमचा दर्जा माहीत नाही; पण आधी मी ते देतो त्याला जो माझ्यावर जास्त प्रेम करतो. जर मी मालकिन असेल तर मला शिकवू नका. (ग्रॅडोबोएव्हकडे आणतो.)
Gradoboev (पेय). बरोबर, भाऊ, तिला लग्न करून दे, वेळ आली आहे; मी पाहू शकतो की ते एक जोडपे आहे.

परशा वडिलांना घेऊन येतो.

कुरोस्लेपोव्ह. तुला लग्न करायचं आहे का?
परशा. का जात नाही! फक्त मी तुम्हाला आगाऊ सांगतो - जेणेकरून आमच्यात भांडण होऊ नये! मी ज्याच्यावर प्रेम करतो त्याच्याशी लग्न कर. आणि तुला मी नको आहे! अन्यथा, मी माझ्या इच्छेविरुद्ध आणि मनापासून बाहेर पडलो तर चांगल्याची अपेक्षा करू नका.
ग्रॅडोबोएव्ह. व्वा ती आहे! मी म्हणतो ते परत द्या!

गेटवर जोरदार ठोठावले.

सिलेन. अजून कोण आहे तिथे! (अनलॉक करते.)

गॅव्ह्रिलो धावत आला.

घटना आठवा

समान आणि गॅव्ह्रिलो.

गॅव्ह्रिलो (परशाच्या लक्षात येत नाही). वडील! माझी लघवी गेली! पावलीन पावलीनिच! अरे, गुदमरणे! येथे त्रास आहे!
कुरोस्लेपोव्ह. होय, तू फाशीवरून पडलास, नाही का?
गॅव्ह्रिलो. वाईट! शेवटी, त्यांनी ते काढून घेतले, त्यांच्या हातातून घेतले.
कुरोस्लेपोव्ह. काय?
गॅव्ह्रिलो. तुमची मुलगी, तुमची स्वतःची, प्रास्कोव्या पावलीनोव्हना! मी तिच्याकडे जातो आणि तो माझ्यावर पिस्तुलाने गोळी झाडतो. होय मला! तिच्यासाठी माझे आयुष्य ठरवून मला आनंद होईल, - पण मी मारले नाही, मी मारले नाही.
कुरोस्लेपोव्ह. मी पाहतो की त्याने मारले नाही.
गॅव्ह्रिलो. त्याने दोन गावे उधळली, संपूर्ण जंगल शोधले, - नाही, त्याने ते चोरले. इकडे, हातातून, हातातून ... बाप, पावलीन पावलीनिच! (धनुष्य.)
कुरोस्लेपोव्ह. आता मी त्याला काय करू? टबमधून पाणी वापरून पाहणे शक्य आहे का?
गॅव्ह्रिलो. माझे वडील! मुळ! तिने मला पापाकडे नेले, मूर्ख! जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा मला काय प्रिय आहे, की मी माझ्या डोळ्यापेक्षा कशाची तरी काळजी घेतली आहे ... दिवसभर असे दिसते की मी त्यातून धुळीचा प्रत्येक कण उडवत होतो - आणि मग अचानक माझ्याकडे ते ...
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, गॅव्ह्रिल्का, हे उघड आहे की तुम्ही आणि मी एकाच साखळीत असावे!
गॅव्ह्रिलो. देवाच्या फायद्यासाठी, मला क्षमा करा! मी फक्त काहीतरी बोलण्यासाठी धावत आलो, नाहीतर मी आधीच एक टोक आहे ... पुलावरून, पुलावरून! एक दगड सह अगदी मध्यभागी पासून. ऑर्थोडॉक्स, मला माफ कर, जर मी दुसरा कोणीतरी असेल तर ... (परशाला पाहून.) अहो! (धावायचे आहे.)
सिलन (थांबते). थांबा! कुठे जात आहात? तुम्ही खोडकर आहात, आता पुलावर!.. किती दुर्दैव आहे! आणि मी तुला आत जाऊ देणार नाही... आणि अधिक चांगले विचारू नका. यात काहीही चांगले नाही, माझ्यावर विश्वास ठेवा.

अरिस्टार्कस गॅव्ह्रिलाजवळ येतो आणि त्याच्या कानात कुजबुजतो.

परशा. काहीही नाही, ते पास होईल. त्याला जागा नाकारण्यात आल्याचे दु:ख आहे. (ग्रॅडोबोएव्ह आणि वडिलांना वाइन आणते.) कृपया!
कुरोस्लेपोव्ह. तुम्हाला दुसरी बाटली हवी आहे का?
परशा. आता सर्व्ह केले जाईल. आजोबा सिलांटियस! छत पासून एक बाटली घ्या.

सिलन निघते.
पण आत्ताच मी बोलायला सुरुवात केली, पण संपली नाही. (वडिलांना.) मला कठोर शब्द द्या, की तुम्ही नापसंतीसाठी तयार होणार नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. होय, आणि आम्ही साक्षीदार होऊ.
कुरोस्लेपोव्ह. होय, आत्ता माझ्यासाठी. बरं, तू कोणावर प्रेम करतो ते मला सांग, त्यासाठी जा.
परशा. माझ्यावर कोण प्रेम करते? बोल ते? मला सांगू द्या! (वास्याचा हात धरतो.) मला तेच आवडतात.
गॅव्ह्रिलो (अश्रू पुसतो). बरं, देवाचे आभार!
वास्या. होय, आता तुम्ही थेट बोला.
परशा. मी थेट बोलेन. (माझ्या वडिलांना.) मी या माणसावर किती प्रेम करतो: जेव्हा तू त्याला एक सैनिक म्हणून सोडून द्यायचा होता, तेव्हाही मला त्याच्याशी लग्न करायचे होते, मी सैनिक होण्यास घाबरलो नाही.
गॅव्ह्रिलो. ते चांगले आहे, सर्व ठीक आहे.
परशा. आणि आता, जेव्हा तो मोकळा आहे, जेव्हा माझ्याकडे पैसे आणि हुंडा दोन्ही आहेत आणि आमच्यात हस्तक्षेप करणारे कोणीही नाही ...
गॅव्ह्रिलो. बरं, देव आशीर्वाद द्या!
परशा. आता मी त्याच्याशी लग्न करेन, पण मला भीती आहे की तो आपल्या बायकोला डान्सर म्हणून सोडेल. आणि तू माझ्या डोक्यापासून पायापर्यंत सोन्याचा वर्षाव केला तरी मी त्याच्यासाठी जाणार नाही. मला गरीब कसे घ्यायचे हे त्याला माहित नव्हते, तो श्रीमंत घेणार नाही. आणि मी कोणाकडे तरी जाईन. (गव्ह्रिला घेते.)
गॅव्ह्रिलो. नाही, नाही, सर. तुम्ही चुकत आहात. अजिबात नाही सर.
परशा (वडिलांना). त्याच्यासाठी तू मला सोडणार नाहीस म्हणून आपण पळून जाऊन लग्न करू. त्याच्याकडे एक पैसाही नाही, माझ्याकडे तेवढीच रक्कम आहे. हे आमच्यासाठी भितीदायक नाही. आमचे हात आमच्या धंद्यात पडणार नाहीत, आम्ही कुजलेल्या सफरचंदांचा बाजारांत व्यापार करू, आणि आम्ही कोणाच्याही बंधनात पडणार नाही! आणि सर्वकाही माझ्यासाठी प्रिय आहे: मला खात्री आहे की तो माझ्यावर प्रेम करेल. एके दिवशी मी त्याला पाहिले, पण आयुष्यभर मी त्याच्यावर माझ्या आत्म्याने विश्वास ठेवीन.
गॅव्ह्रिलो. होय, हे अशक्य आहे, तुमच्यावर दया करा!
परशा. कशापासून?
गॅव्ह्रिलो. मी किती मंगेतर आहे! कसा तरी मी एक वास्तविक व्यक्ती आहे, इतर सर्वांसारखाच आहे.
परशा. ते वास्तव कसे नाही?
गॅव्ह्रिलो. बरं, मी पूर्ण व्यक्ती नाही. सुरुवातीपासून आणि आजपर्यंत माझ्या डोक्याच्या मागील बाजूस बरेच काही आहेत; त्यामुळे मला खूप भावना आहेत otshiboto, एक व्यक्ती काय पाहिजे. मी सरळ चालू शकत नाही किंवा लोकांच्या डोळ्यात पाहू शकत नाही - मी काहीही करू शकत नाही.
ग्रॅडोबोएव्ह. काहीही नाही. तुम्ही थोडे बरे व्हाल.
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, मग, गॅव्हरिलकाशी लग्न कर. सर्व समान, आमच्या घरात ते पूर्वीपेक्षा अधिक प्रामाणिक असेल.
परशा. येथे, वडील, अनाथ, माझी आठवण केल्याबद्दल धन्यवाद. बरीच वर्षे उलटून गेली आहेत, आणि पहिल्यांदाच मी तुला अशा भावनेने प्रणाम करतो, जसे एखाद्या मुलीने केले पाहिजे. बर्याच काळापासून मी तुमच्यासाठी अनोळखी होतो आणि ही माझी चूक नाही. मी माझे प्रेम तुझ्यावर लादत नाही आणि तुला माझे प्रेम हवे असेल तर त्याची काळजी कशी घ्यावी हे जाणून घ्या. गॉडफादर, आम्ही तुम्हाला नरकिसच्या जागी कारकून म्हणून घेऊ. उद्या आमच्यात सामील व्हा.

सिलान वाईन आणते.

कुरोस्लेपोव्ह, तू मला विचारतही नाहीस.
परशा. मला काय माहित नाही, म्हणून मी विचारेन, पण जे मला स्वतःला माहित आहे, मग का विचारायचे.
कुरोस्लेपोव्ह. चला, यजमान, यजमान!
पराशा (वाइन देत आहे.) कृपया!
ग्रॅडोबोएव्ह. वधूसह वराचे अभिनंदन!
कुरोस्लेपोव्ह. बरं, मुलांनो, देव तुम्हाला आमच्यापेक्षा आनंदी आशीर्वाद देईल.
गॅव्ह्रिलो. खूप खूप धन्यवाद सर. (परशाला.) खरंच साहेब?
ग्रॅडोबोएव्ह. आता ते नशेत आहेत, म्हणून ते संपले आहे.
कुरोस्लेपोव्ह, या महिन्यात किती दिवस आहेत, 37 किंवा 38?
ग्रॅडोबोएव्ह. जिंकले! खूप लांब काहीतरी दुखत आहे.
कुरोस्लेपोव्ह. आणि हो, लांब आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. होय, काहीतरी मोजा! कितीही दिवस बाहेर आले तरी पुढच्या क्षणापर्यंत सगळं जगलंच पाहिजे.
कुरोस्लेपोव्ह. होय, नक्कीच, ते आवश्यक आहे; पण तो माझ्यासाठी नाखूष आहे. नवीन काय असेल? या महिन्यात मला काहीही झाले नाही! नुकसान, कर्ज फेडले नाही; काल मला असे वाटले - जगाचा शेवट सुरू झाला, आज - आकाश कोसळत आहे, परंतु स्वप्नात मी दोन वेळा नरकात होतो.
ग्रॅडोबोएव्ह. लायक?
परशा. बरं, प्रिय पाहुणे, वडील, मी पाहतो, झोपण्याची वेळ आली आहे, त्याने आधीच बोलणे सुरू केले आहे.
ग्रॅडोबोएव्ह. बरं, अलविदा! करार कधी आहे?
परशा. पण आपण थोडी साफसफाई करूया, आम्ही आमंत्रणे पाठवू. निरोप, गॉडफादर! निरोप, वस्या! रागावू नका, आम्हाला भेट द्या.

सगळे निघून जातात.
(वडिलांना.) बरं, अलविदा, वडील! झोपा, देव तुझ्याबरोबर असो! आणि आता मी लाल दिवसांची वाट पाहत आहे, आता मी रात्रभर जंगलात माझ्या प्रिय मित्रासोबत झाडाखाली बसेन, मला, मुलीला वाटेल तितक्या लवकर मी त्याच्याशी माझ्या आवडीनुसार बोलेन. अगदी स्वच्छ पहाटेपर्यंत आम्ही त्याच्याबरोबर गिळण्यासारखे चिवचिवाट करू. पक्षी जागे होतील, त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने किलबिलाट करतील, - ठीक आहे, मग त्यांची वेळ आली आहे आणि आम्ही घरी जाऊ. (गेव्हरीला मिठी मारून ते झाडाखाली एका बाकावर बसतात.)

कॉमेडी "हॉट हार्ट" त्या काळातील पेटी-बुर्जुआ जीवनाच्या आतून दाखवते. मुख्य पात्रांपैकी एक म्हणजे तारास तारासिच खलीपोव्ह. आत्म-समाधानी, बाकीच्यांपेक्षा त्याच्या श्रेष्ठतेची पूर्ण खात्री असलेला, तो स्वतःला जीवनावरील पूर्ण वर्चस्वाच्या पदापर्यंत पोहोचवतो. उपलब्ध लाखो धन्यवाद, त्याने संपूर्ण कालिनोव्ह त्याच्या मुठीत धरला आहे.

ऑस्ट्रोव्स्की या पात्राची चेष्टा करतो आणि त्याची शक्ती असूनही, त्याचा नालायकपणा आणि मूर्खपणा दाखवतो, तो दर्शकांना घृणास्पद आहे. नायकाला नैतिकतेची तत्त्वे आणि समाजाचा पाया माहित नाही. तो त्याच्या मद्यधुंद लहरी आणि कुरूप खोडकरपणाचे अनुसरण करतो. जुन्या कराराच्या जुलमीचा आणखी एक प्रतिनिधी म्हणजे "प्रख्यात" कुरोस्लेपोव्ह. तो जडत्वात अजूनही त्याचा स्वभाव दर्शवतो, परंतु काय घडत आहे हे समजू शकत नाही. ऑस्ट्रोव्स्कीने, या अपमानकारक प्रतिमा तयार करताना, कॉस्मिक हायपरबोलिसिटी वापरली. कुरोस्लेपोव्ह झोपेची आणि वास्तविकतेची जाणीव गमावून बसला, स्तब्ध होऊन, त्याने जवळजवळ मानव आणि प्राण्यांच्या अस्तित्वाची सीमा ओलांडली. त्याचे जीवन आदिम आणि निरर्थक आहे. लेखक खलीपोव्ह आणि कुरोस्लेपोव्ह यांना संपूर्ण रशियन जीवनशैलीच्या सामान्यीकृत प्रतिमा म्हणून दाखवू इच्छित आहेत. व्यापार प्रतिनिधींचे खरे चेहरे, त्यांचा पाशवी स्वभाव, आदिमता आणि मागासलेपण दाखवले आहे. हे देशांतर्गत भांडवलदार वर्गाचे उज्ज्वल प्रतिनिधी आहेत, भांडवलशाहीचे अनुयायी आहेत. हे कालिनोव्ह शहराचे एक प्रकारचे "गडद साम्राज्य" आहे.

त्याचा सामना पारशा नावाच्या एका साध्या मुलीशी होतो. ही कुरोस्लेपोव्हची मुलगी आहे, जी तिच्या पहिल्या लग्नापासून जन्मलेली आहे. ते "गरम हृदय" परशाचे आहे, जे मुलीला तिच्या आकांक्षेमध्ये येणाऱ्या सर्व अडथळ्यांवर मात करण्यास मदत करेल. एका निरंकुश कुटुंबात राहण्याच्या प्रक्रियेत आणि दुर्दैवी वास्या शुस्ट्रोव्हशी अयशस्वी नातेसंबंधात मुलीचे चरित्र तयार झाले. नंतरचे, क्रूर बदलाच्या भीतीने, बफूनसारखे ख्लीपोव्हकडे जाते. पारशाच्या व्यक्तिरेखेचे ​​सामर्थ्य प्रामुख्याने तिच्या कौटुंबिक अत्याचारापासून जाणीवपूर्वक निघून गेल्याने प्रकट झाले. कॅलिनोव्हिट्सच्या नेहमीच्या जीवनात, मुलगी स्वातंत्र्याच्या स्वरूपात समायोजन करते. ही मुलगी जगण्याची इच्छा, स्वातंत्र्य आणि आशावाद मूर्त रूप देते.

विषयावरील साहित्यावरील निबंध: सारांश हॉट हार्ट ऑस्ट्रोव्स्की ए.एन

इतर लेखन:

1. थंड हृदय ब्लॅक फॉरेस्टमधील गरीब कॉलर, पीटर मंच, "लहान हुशार", कमी उत्पन्नामुळे कंटाळू लागला आणि असे दिसते की त्याच्या वडिलांकडून वारशाने मिळालेली सन्माननीय कला नाही. तथापि, अचानक भरपूर पैसे कसे मिळवायचे या सर्व कल्पनांपैकी त्याला काहीही आवडले नाही. बद्दलची जुनी दंतकथा आठवत अधिक वाचा......
2. गडगडाटी वादळ 19व्या शतकाचा पूर्वार्ध काल्पनिक व्होल्गा शहर कालिनोव्ह. व्होल्गाच्या उंच किनाऱ्यावर सार्वजनिक बाग. स्थानिक स्व-शिकवलेला मेकॅनिक कुलिगिन तरुण लोकांशी बोलतो - कुद्र्यश, श्रीमंत व्यापारी डिकीचा कारकून आणि व्यापारी शॅपकिन - डिकीच्या असभ्य कृत्ये आणि अत्याचाराविषयी. नंतर वाचा अधिक दिसते ......
3. स्नो मेडेन ही क्रिया पौराणिक काळातील बेरेंडेयांच्या देशात घडते. हिवाळ्याचा शेवट येतो - गोब्लिन एका पोकळीत लपतो. झार बेरेंडेची राजधानी बेरेंडेयेव पोसाड जवळ क्रॅस्नाया गोरका येथे वसंत ऋतूचे आगमन होते आणि पक्षी त्याच्याबरोबर परत येतात: क्रेन, हंस - वसंत ऋतुचा अवतार. थंड अधिक वाचा......
4. तुम्हाला हवे तसे जगू नका त्याच्या व्यापारी व्यवसायासाठी एका छोट्या काऊंटी शहराला भेट देत असताना, प्योत्र इलिच एका गरीब मुलीच्या प्रेमात पडला, दशा. नंतर तो तिला त्याच्या राजधानीत घेऊन गेला आणि एक प्रामाणिक माणूस असल्याने तिच्याशी लग्न केले. पण ते थंड होताच पुढे वाचा......
5. गरिबी हा दुर्गुण नाही. कायदा करा एक काउंटी शहर. ख्रिसमस वेळ. दिवस. व्यापारी टॉर्टसोव्हच्या घरात एक लहान कारकूनची खोली. मित्या खोलीत फिरतो; येगोरुष्का स्टूलवर बसते आणि “बोवा कोरोलेविच” वाचते, नंतर थांबते आणि मित्याला सांगते की कुटुंबातील सर्व सदस्य सायकल चालवायला निघाले आहेत. फक्त अधिक वाचा ......
6. फायदेशीर स्थान अलेक्झांडर II च्या कारकिर्दीच्या पहिल्या वर्षांत मॉस्कोमध्ये कॉमेडीची क्रिया घडली. जुना महत्त्वाचा अधिकारी अरिस्टार्क व्लादिमिरोविच वैश्नेव्स्की, त्याची तरुण पत्नी अण्णा पावलोव्हना (दोघेही सकाळी उपेक्षित) सोबत तिच्या खोल्यांमधून मोठ्या “सुसज्ज हॉल” मध्ये जात, निंदा करतो अधिक वाचा ......
7. लांडगे आणि मेंढ्या सकाळी, कारागीर मेरोपिया डेव्हिडोव्हना मुर्झावेत्स्काया यांच्या घरी जमले, "साठ वर्षांची मुलगी, ज्याची प्रांतात मोठी शक्ती आहे," तिने त्यांचे ऋणी होते. कौंटी कोर्टाचे माजी सदस्य चुगुनोव जवळ आले. मुर्झावेट्स ढोंगी आणि निंदक, चुगुनोव्ह तिचे व्यवहार व्यवस्थापित करते आणि व्यवस्थापित करते अधिक वाचा ......
8. मॅड मनी कॉमेडी "मॅड मनी" अशा लोकांची खिल्ली उडवते जे पैशासाठी काहीही करायला तयार असतात. प्रेक्षकांना भेटणारा पहिला टेल्याटेव्ह आहे, जो "कुलीनतेचा" एक विशिष्ट प्रतिनिधी आहे, तो मॉस्कोमधील त्याच्या डझनभर काकूंच्या मदतीशिवाय नेहमीच समृद्ध होतो. गोड दात असलेला नृत्यनाट्य प्रेमी कर्जाने श्रीमंत आहे, त्याच्याकडे संपूर्ण वाचा ......

फ्लायलीफवर: एक बॅनर - क्रायोलाइट प्लांट (1932) च्या कामगारांकडून ओजीपीयूच्या पोलेव्हस्क शहर शाखेला पुरस्कार.

VChK-KGB च्या 70 व्या वर्धापनदिनानिमित्त समर्पित

प्रत्येक क्रांतीला स्वतःचा बचाव कसा करायचा हे माहित असेल तरच काहीतरी मोल असते.

व्हीसीएचकेच्या निर्मितीवर एसएनके क्रमांक 21 च्या मिनिटांपासून

ऐकले: तोडफोडीचा मुकाबला करण्यासाठी कमिशनची संघटना आणि रचना याबद्दल झेर्झिन्स्कीचा अहवाल.

निराकरण: काउंटर-रिव्होल्यूशन आणि तोडफोड विरूद्ध लढा देण्यासाठी पीपल्स कमिसर्सच्या कौन्सिल अंतर्गत अखिल-रशियन असाधारण आयोगाचे नाव द्या आणि त्यास मान्यता द्या.

कमिशनची रचना (अद्याप पूर्ण नाही): केसेनोफॉन्टोव्ह, झिडिलेव्ह, एव्हरिन, पीटरसन, पीटर्स, इव्हसेव, व्ही. ट्रायफोनोव, झेर्झिन्स्की, सेर्गो, वासिलिव्हस्की.

आयोगाची कार्ये:

1. संपूर्ण रशियामध्ये सर्व प्रति-क्रांतिकारक आणि तोडफोडीचे प्रयत्न आणि कृती दडपून टाकणे आणि त्यांना दूर करणे, मग ते कोणाचेही असोत.

2. क्रांतिकारी न्यायाधिकरणाद्वारे सर्व तोडफोड करणार्‍यांना आणि प्रतिक्रांतिकारकांवर कारवाई करणे आणि त्यांच्याशी लढण्यासाठी उपाययोजना करणे.

3. दडपशाहीसाठी हे आवश्यक असल्याने आयोग केवळ प्राथमिक तपासणी करतो.

4. कमिशन विभागांमध्ये विभागले गेले आहे:

माहितीपूर्ण

संघटनात्मक

कुस्ती विभाग

फक्त थंड डोके, उबदार हृदय आणि स्वच्छ हात असलेली व्यक्ती चेकिस्ट असू शकते.

1918 च्या CHK च्या कर्मचाऱ्यांना मेमो पासून

शोधकार्य करताना प्रत्येक आयुक्त, तपासनीस, गुप्तचर अधिकारी यांनी काय लक्षात ठेवले पाहिजे:

नेहमी बरोबर, विनम्र, विनम्र, साधनसंपन्न व्हा.

ओरडू नका, मऊ व्हा, परंतु, तथापि, आपल्याला कुठे ठाम राहायचे हे माहित असणे आवश्यक आहे.

बोलण्यापूर्वी, आपण विचार करणे आवश्यक आहे.

शोध दरम्यान, सावधगिरी बाळगा, कुशलतेने दुर्दैवाचा इशारा द्या.

प्रत्येक सहकार्याने हे लक्षात ठेवले पाहिजे की त्याला सोव्हिएत क्रांतिकारी ऑर्डरचे संरक्षण करण्यासाठी आणि त्याचे उल्लंघन रोखण्यासाठी बोलावले आहे; जर त्याने स्वतः असे केले असेल तर तो एक नालायक व्यक्ती आहे आणि त्याला आयोगाच्या पदावरून काढून टाकले पाहिजे.

शुद्ध आणि अविनाशी असणे, कारण स्वार्थी प्रवृत्ती कामगार आणि शेतकऱ्यांच्या राज्याचा आणि सर्वसाधारणपणे लोकांचा विश्वासघात आहे.

स्वावलंबी असणे, चिकाटी असणे, त्वरीत नेव्हिगेट करण्यास सक्षम असणे, शहाणपणाचे उपाय करणे.

तुम्हाला दिलेल्या सूचना तुमच्या डोळ्यातील सफरचंद म्हणून ठेवा.

यू. आय. कॉर्निलोव्ह,
Sverdlovsk प्रदेशासाठी USSR च्या KGB विभागाचे प्रमुख
जी.के. नौमोव,
व्यवस्थापन अधिकारी
क्रांतीच्या रक्षणार्थ
ऐतिहासिक रूपरेषा

रशियातील ऑक्टोबर समाजवादी क्रांतीच्या विजयाने शोषक वर्गाला देशाच्या आत आणि बाहेर उन्मादात आणले. लष्करी हस्तक्षेप आणि व्हाईट गार्ड-कुलक उठाव, हेरगिरी आणि तोडफोड, दहशत, नफेखोरी आणि तोडफोड - तरुण सोव्हिएत राज्याच्या शत्रूंनी सर्वहारा वर्गाच्या हुकूमशाहीचा गळा दाबून टाकण्याच्या प्रयत्नांमध्ये, कामगार आणि शेतकर्‍यांना बांधकाम करण्यापासून रोखण्यासाठी कोणत्याही गोष्टीचा तिरस्कार केला नाही. नवीन जीवन.

"बुर्जुआ, जमीनदार आणि सर्व श्रीमंत वर्ग," व्ही. आय. लेनिन यांनी डिसेंबर 1917 च्या दिवसांत लिहिले, "कर्मचारी, कष्टकरी आणि शोषित जनतेच्या हिताची खात्री करून देणार्‍या क्रांतीला कमकुवत करण्याचे अतोनात प्रयत्न करत आहेत."

सोव्हिएत राज्याला, स्वतःचा बचाव करण्यासाठी, प्रतिक्रांतीच्या हल्ल्याला मागे टाकण्यासाठी निर्णायक उपायांचा अवलंब करावा लागला. असा जबरदस्त प्रतिसाद म्हणजे 7 डिसेंबर (20), 1917 रोजी ऑल-रशियन एक्स्ट्राऑर्डिनरी कमिशन फॉर कॉम्बेटिंग काउंटर-रिव्होल्यूशन अँड साबोटेज (VChK) ची निर्मिती. त्याचे नेतृत्व फेलिक्स एडमंडोविच ड्झर्झिन्स्की, आयर्न फेलिक्स, व्ही. आय. लेनिनचे सर्वात जवळचे सहकारी होते.

प्रतिक्रांतीविरुद्ध राष्ट्रीय स्तरावर यशस्वी लढा देण्यासाठी स्थानिक आपत्कालीन आयोगांचे जाळे आवश्यक होते. चेकाने त्यांना संघटित करण्यास सुरुवात केली.

कमिशनची मुख्य कार्ये, एकीकडे, शत्रूंच्या गुप्त विध्वंसक कारवाया ओळखणे आणि दडपून टाकणे, तर दुसरीकडे, खुल्या प्रति-क्रांतिकारक आणि डाकू कृतींचा थेट सामना करणे.

24 फेब्रुवारी 1918 रोजी येकातेरिनबर्ग येथे युरल्समधील पहिला आपत्कालीन आयोग स्थापन करण्यात आला. मे 1918 मध्ये, प्रादेशिक सोव्हिएतच्या ठरावाद्वारे, त्याला काउंटर-रिव्होल्यूशन आणि नफेखोरीचा सामना करण्यासाठी उरल प्रादेशिक असाधारण आयोग असे नाव मिळाले.

जवळजवळ एकाच वेळी, युरल्सच्या सर्व प्रांतीय केंद्रांमध्ये प्रति-क्रांतीविरूद्धच्या लढाईसाठी आपत्कालीन कमिशन तयार झाले. 7 मार्च 1918 रोजी ओरेनबर्ग मिलिटरी रिव्होल्युशनरी कमिटीने प्रतिक्रांतीचा सामना करण्यासाठी एक विभाग तयार केला. जूनमध्ये, विभागाची प्रांतीय आपत्कालीन आयोगामध्ये पुनर्रचना करण्यात आली. 15 मार्च, 1918 रोजी, प्रति-क्रांती, अटकळ आणि तोडफोडीचा सामना करण्यासाठी पर्म जिल्हा आपत्कालीन समितीचे आयोजन करण्यात आले होते, जून 1918 मध्ये पर्म गव्हर्नरेट एक्स्ट्राऑर्डिनरी कमिशन असे नामकरण करण्यात आले. 17 मार्च 1918 रोजी, उफा प्रांतीय क्रांतिकारी समितीने, पीपल्स कमिसर्सच्या प्रांतीय परिषदेचे नाव बदलून, प्रति-क्रांती आणि शिकारीचा सामना करण्यासाठी आपत्कालीन आयोगाची स्थापना केली. ठरावात असे म्हटले आहे की आयोगाला "आवश्यक असल्यास, युद्धाची स्थिती किंवा वेढा घालण्याची स्थिती घोषित करण्याचा आणि प्रतिक्रांती आणि शिकारीचा सामना करण्यासाठी सर्वात निर्णायक उपाययोजना करण्याचा अधिकार देण्यात आला आहे."

1918 च्या उन्हाळ्यात आणि शरद ऋतूतील, युरल्सच्या सर्व प्रमुख शहरांमध्ये (निझनी टागिल, वेर्खोटुरे, नेव्यान्स्क, क्रॅस्नोफिम्स्क, इझेव्हस्क, व्होटकिंस्क, कामिशलोव्ह, इ.) तसेच बहुतांश जिल्ह्यात क्रांतीच्या संरक्षणासाठी अवयव तयार केले गेले. केंद्रे. 1918 च्या शरद ऋतूत, एकट्या पर्म प्रांतात 30 आपत्कालीन आयोग होते.

देशातील इतरत्र म्हणून, उरल आपत्कालीन आयोगांना, सोव्हिएत सरकारच्या आदेशानुसार आणि चेकाच्या आदेशानुसार, प्रति-क्रांतिकारकांविरूद्ध निर्णायक उपाययोजना करण्याचे व्यापक अधिकार होते. तर, मे 1918 मध्ये स्वाक्षरी केलेल्या उरल प्रादेशिक असाधारण आयोगाचे कार्यकारी अध्यक्ष एनए बॉबिलेव्ह यांना उद्देशून दिलेल्या प्रमाणपत्रात असे म्हटले आहे की बॉबिलेव्ह, पदसिद्ध, शोध घेण्याचा, अटक करण्याचा, जप्त करण्याचा, जप्त करण्याचा आणि मागणी करण्याचा, निर्णय घेण्याचा अधिकार आहे. ताब्यात घेतल्यावर, न्यायाधिकरणाच्या चौकशी आयोगाकडे हस्तांतरित करण्यासाठी चौकशी करा.

आणीबाणी आयोगाच्या प्रमुखपदी, पक्ष समित्यांनी झारवादी हुकूमशाहीच्या परिस्थितीत भूमिगत कामाचा अनुभव असलेले सक्रिय, कट्टर कम्युनिस्ट ठेवले.

येकातेरिनबर्ग चेकाचे पहिले अध्यक्ष 1905 पासून बोल्शेविक पक्षाचे सदस्य म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते, एमआय एफ्रेमोव्ह (पक्षाचे टोपणनाव फिन), ज्यांना झारवादाच्या काळात भूमिगत पक्ष क्रियाकलापांसाठी फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली होती, त्याऐवजी जन्मठेपेची शिक्षा ठोठावण्यात आली होती. RSDLP ची सहावी कॉंग्रेस. पावेल खोखर्याकोव्ह येकातेरिनबर्ग एक्स्ट्राऑर्डिनरी कमिशनचे उपाध्यक्ष बनले.

अलेक्झांडर निकोलाविच ऑस्ट्रोव्स्की

उबदार हृदय

पहिली पायरी

व्यक्ती:

पावलिन पावलीनिच कुरोस्लेपोव्ह, प्रख्यात व्यापारी.

मात्रेना खारिटोनोव्हना, त्याची पत्नी.

परशा, त्याची मुलगी त्याच्या पहिल्या पत्नीने.

नरकिस, लिपिक कुरोस्लेपोवा (घरी).

गॅव्ह्रिलो, कारकून (बेंचवर).

वस्य शास्त्री, नुकताच दिवाळखोर झालेल्या व्यापाऱ्याचा मुलगा.

तरूणी.

सिलेन, कुरोस्लेपोव्हचा एक दूरचा नातेवाईक, रखवालदारांमध्ये राहतो.

यार्ड: प्रेक्षकांच्या उजवीकडे मास्टरच्या घराचा पोर्च आहे, त्याच्या पुढे कारकून राहतात त्या खोलीचा दरवाजा आहे; डावीकडे एक आउटबिल्डिंग आहे, त्याच्या समोर कुंपणाचा एक दुवा आहे, आउटबिल्डिंगच्या समोर झुडुपे, एक मोठे झाड, एक टेबल आणि एक बेंच आहे, पार्श्वभूमीत एक गेट आहे.

उन्हाळी संध्याकाळ, आठवा तास.

ही कारवाई सुमारे 30 वर्षांपूर्वी कालिनोव्ह या काउंटी शहरात घडली.

गॅव्ह्रिलो(गिटार घेऊन बेंचवर बसून), सिलन (जवळ झाडू घेऊन उभा आहे).

सिलेन.आपण ऐकले आहे की आमचे नुकसान झाले आहे?

गॅव्ह्रिलो.ऐकले.

सिलेन.मी जिथे बसतो तिथे ती आहे, हे नुकसान. या प्रसंगी, आता, माझ्या बंधू - सज्जन कारकून, मला काळजी घ्यावी लागेल: घरी जाण्यासाठी नवव्या तासाला, आणि गेटला कुलूप लावा. आणि हे, रात्रीच्या वेळी कुंपणावर चढण्यासाठी, आपण ही संस्था सोडली पाहिजे; आणि आता गेटच्या बाहेर, पण मालकाकडे.

गॅव्ह्रिलो.आवश्यक असल्यास, आपण एक विक्षिप्त व्यक्ती आहात.

सिलेन.माझा व्यवसाय: असे म्हटले जाईल, परंतु तेथे, जसे तुम्हाला माहिती आहे! आता मी बिनधास्त रागावलो आहे, किती राग, त्रास!

गॅव्ह्रिलो गिटारवर वाजतो. सिलन शांतपणे त्याच्या हातांकडे पाहतो. आपण तेथे पोहोचत आहात?

गॅव्ह्रिलो.मला थोडे मिळते. (स्वतः गातो आणि सोबत करतो):

बाबा नाही, आई नाही
घरी कोणी नाही
घरी कोणी नाही
चढ, प्रिये, खिडकीच्या बाहेर.

सिलेन.गाणे महत्त्वाचे आहे.

गॅव्ह्रिलो.एक अप्रतिम गाणे, तुम्हाला पाहिजे त्या कंपनीत गा; पण येथे एक दिवाळे आहे ... चांगले पहा! पहा? बाहेर येत नाही, आणि जाता जाता!

सिलेन.मला वाटतं, माझ्या प्रिय मित्रा, तुझ्यासाठी हा व्यवसाय सोडणे चांगले आहे.

गॅव्ह्रिलो.काका सिलांटियस, मी त्याला का सोडू? मी काय कामात ठेवले आहे, तुम्हाला वाटते!

सिलेन.त्याच्यासाठी तुम्हाला शहीद.

गॅव्ह्रिलो.पीठ काही नाही, पण खूप नुकसान होते, हे खरे आहे; कारण गिटार वाद्य ठिसूळ आहे.

सिलेन.जर ते हुक बंद असेल आणि स्टोव्हवर असेल तर ते संपले आहे.

गॅव्ह्रिलो.शेवट, माझा भाऊ, अंत, मनी ओरडला.

सिलेन.ओव्हन बद्दल? ए? मालक काही प्रकार घेऊन आला; तो हा गिटार कसा पाहतो आणि आता तो स्टोव्हवर आहे! अप्रतिम!

गॅव्ह्रिलो(एक उसासा टाकून). स्टोव्हबद्दल सर्व काही नाही, अंकल सिलांटी, माझे डोके दोनदा दुखले.

सिलेन.आणि ते पुरेसे आहे, ते मजेदार असले पाहिजे; कारण घरभर गोंधळ.

गॅव्ह्रिलो.कोणासाठी ते मजेदार आहे, परंतु माझ्यासाठी ...

सिलेन.दुखापत? अर्थात, जर धार ...

गॅव्ह्रिलो.बरं, किमान काठाने नाही ... होय, मी यानंतर पाठलाग करत नाही, माझ्याकडे माझे स्वतःचे डोके आहे, विकत घेतलेले नाही; पण मी गिटारसाठी पैसे देतो.

सैन्याने.आणि ते खरे आहे. तुमचे डोके दुखेल, दुखेल आणि बरे होईल; पण तुम्ही गिटार ठीक करू शकत नाही.

गॅव्ह्रिलो.मी साफ का करत नाही! मालक कसे पाहतो हे महत्त्वाचे नाही.

सिलेन.नाही! कुठे! तो भेटून झोपतो. रात्र झोपते, दिवस झोपते; पूर्णपणे झोपी गेलो, मला कल्पना नाही, गरज नाही; त्याच्या नाकाखाली दिसत नाही. जागे झाल्यावर, प्रत्यक्षात त्याचे काय झाले, तो स्वप्नात काय पाहतो, हे सर्व एकत्रितपणे गोंधळात टाकते; आणि त्याचे संभाषण अस्पष्ट होईल, फक्त बडबड करेल; बरं, आणि मग त्याची किंमत असेल, काहीही नाही.

गॅव्ह्रिलो(मोठ्याने गाणे):

बाबा नाही, आई नाही
घरी कोणी नाही

कुरोस्लेपोव्ह बाहेर पोर्चवर येतो.

सिलेन.एक मिनिट थांब! बाहेर आले नाही! आणि मग! पापापासून दूर जा! किंवा थांबा! येथे घासणे; तो पोर्चच्या पुढे जाणार नाही, कारण तो आळशी आहे.

गॅव्ह्रिलो लपतो.

कुरोस्लेपोव्ह आणि सिलन.

कुरोस्लेपोव्ह(पोर्चवर बसतो आणि थोडा वेळ जांभई देतो). आणि आकाश का पडले? आणि म्हणून तो पडतो, आणि म्हणून तो पडतो. किंवा ते माझ्या स्वप्नात आहे, किंवा काय? आता जगात काय आहे याचा अंदाज लावा, सकाळ की संध्याकाळ? आणि कोणीही नाही, त्यांची राख ... Matryona! ना घरी, ना अंगणात, जेणेकरून ते!... Matryona! जगात काय आहे हे माहित नसताना ते किती भीतीदायक आहे ... काहीसे भितीदायक आहे. आणि मी स्वप्न पाहिले की काय? सरपण आणि मुरीना भरपूर असल्याचे दिसते. मी म्हणतो, सरपण कशासाठी? ते म्हणतात: पापी तळणे. मी नरकात आहे का? हे सर्व कुठे बिघडले? आणि आज माझ्यासाठी किती भीती आहे! पुन्हा आकाश कोसळतंय का? आणि मग पडते... बापरे! आता येथे ठिणग्या आहेत. आणि आता अचानक जगाचा दिवस आला तर काय! स्मार्ट काहीच नाही! हे सर्व अगदी चांगल्या प्रकारे घडू शकते, कारण ... कुठूनतरी डांबराचा वास येत होता आणि कोणीतरी जंगली आवाजात गायला होता आणि तो आवाज तार किंवा ट्रम्पेट किंवा काहीतरी होता ... तुम्हाला समजणार नाही.

कॅट मार्टिन

उबदार हृदय

सर्व पृथ्वीची मुले.

त्या सर्वांना प्रेम, आनंद आणि शांती मिळो

इंग्लंड लंडन

जानेवारी १८४४

चर्चयार्डच्या वरच्या हवेत धुक्याचे तुषार लटकले होते. सेंट मायकल चर्चच्या दगडी भिंतीच्या सावलीतील ग्रॅव्हस्टोनवरील शिलालेख देखील वाचण्यायोग्य नव्हते. कोरली व्हिटमोर, जड काळी क्रेप आणि रुंद काळी बुरखा घातलेली टोपी घातलेली, तिचे पालक, व्हिस्काउंट आणि व्हिस्काउंटेस सेलकिर्क यांच्या शेजारी उभी होती, बिशपचा नीरस आवाज ऐकत होती, परंतु प्रार्थनेचा अर्थ समजत नव्हता.

शवपेटीमध्ये, ओल्या मातीच्या ढिगाऱ्याजवळ, तिच्या बहिणीचा मृतदेह होता, जो काही दिवसांपूर्वी एव्हॉन नदीच्या पाण्यात सापडला होता. परीक्षेनुसार लॉरेलने आत्महत्या केली. लाज सहन न झाल्याने तिने आत्महत्या करण्याचा निर्णय घेतला आणि स्वत:ला नदीत फेकून दिले.

तू सर्वत्र थरथरत आहेस, - वडील म्हणाले. वार्‍याने त्याचे तांबे-लाल केस उधळले, कोरलीच्या सावलीसारखीच. तो उंच नव्हता आणि कोणत्याही अर्थाने वीर शरीरयष्टी नव्हता, परंतु त्याने स्वत: ला इतके महत्त्वाचे वाहून नेले की तो खूप मोठा दिसत होता. - बिशप पूर्ण. घरी जाण्याची वेळ झाली.

कॉरॅलीने शवपेटीकडे एक नजर टाकली, नंतर तिने तिच्या काळ्या-ग्लोव्हड हातात धरलेल्या लांब दांडाच्या पांढर्‍या गुलाबाकडे पाहिले. तिचे पाय स्थिर असले तरीही ती जवळ आली आणि गुलाबाच्या शवपेटीवर गुलाब ठेवला.

माझा विश्वास बसत नाही, ती कुजबुजली. - निरोप, प्रिय बहीण. मला तुझी खूप आठवण येईल. ती वळली आणि तिच्या पालकांकडे गेली. तिचे आणि तिच्या बहिणीचे वडील सामान्य होते आणि आई फक्त कोरीसाठी होती.

लॉरेलची आई बाळंतपणातच मरण पावली. व्हिस्काउंटने दुसरे लग्न केले आणि लवकरच कॉरीचा जन्म झाला. कॉरीने हार्ट टू हार्ट नावाच्या लंडनच्या लेडीज मॅगझिनच्या संपादकीय मंडळावर काम करण्यास सुरुवात केली, जिथे तिने एक गॉसिप कॉलम लिहिला, तेव्हा ते एकत्र वाढले आणि गेल्या काही वर्षांचा अपवाद वगळता ते नेहमीच खूप जवळ होते. या कामाचे स्वतःचे वैशिष्ट्य होते आणि ते सतत व्यस्त होते.

लॉरेल, ज्याने नेहमीच देशात राहणे पसंत केले होते, ती सेलकिर्क हॉलमधील कौटुंबिक इस्टेट विल्टशायरमध्ये तिची मावशी ऍग्नेससोबत स्थायिक झाली. सुरुवातीला, मुली अनेकदा एकमेकांना लिहितात, नंतर पत्रे कमी कमी येऊ लागली.

जर मी वेळ मागे वळू शकलो तर, कॉरीने विचार केला, तिच्या घशात जळजळ झाली. - जेव्हा तुला माझी गरज होती तेव्हाच मी इथे असते तर ... ”पण ती स्वत: आणि तिच्या आयुष्यात खूप व्यस्त होती, सतत बॉल्स आणि पार्ट्यांना हजेरी लावत होती, ज्याबद्दल तिने नंतर तिच्या गप्पांच्या स्तंभासाठी लेख लिहिले. लॉरेल अडचणीत असल्याचे लक्षात येण्याइतपत ती तिच्या कामात मग्न होती.

आणि आता तिची बहीण गेली.

कोरली, तू ठीक आहेस का? - ग्रोसवेनर स्क्वेअरमधील व्हिटमोर निवासस्थानाच्या ब्लू ड्रॉईंग रूममध्ये असताना, कॉरीने तिच्या जिवलग मित्राचा आवाज ऐकला. लिव्हिंग रूमच्या पलीकडे क्रिस्टा हार्ट ड्रॉगर तिच्याजवळ आली, जिथे मऊ निळ्या रंगाचे डमास्क पडदे आणि ब्रोकेड केलेले सोफे आणि आर्मचेअर काळ्या रंगाच्या क्रेपने झाकलेले होते.

कोरीने तिचा हात तिच्या बुरख्याखाली ठेवला आणि तिच्या गालाचे अश्रू पुसले.

मी ठीक होईल. पण मला तिची खूप आठवण येते आणि मला नेहमीच अपराधी वाटतं.

अंत्यसंस्काराला उपस्थित असलेले बहुतेक - आणि लॉरेलच्या मृत्यूची परिस्थिती लक्षात घेऊन त्यापैकी बरेच नव्हते - यलो ड्रॉईंग रूममध्ये जमले होते. हे सोन्याचे आणि एम्बरचे एक भव्य सलून होते, विरुद्ध टोकांना दोन संगमरवरी फायरप्लेस होते. त्यांनी पाहुण्यांसाठी एक टेबल देखील ठेवले, परंतु कोरीला अजिबात खायचे नव्हते.

स्वतःला दोष देऊ नका, कोरी. तुझी बहीण संकटात आहे हे तुला कसे कळेल? - एक मित्र म्हणाला, तिला कसा तरी शांत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

क्रिस्टा एक गोरे सुंदरी होती. तिच्या उंचीने तिला त्रास दिला नाही, आणि तिचा नवरा लीफ वगळता ती अनेक पुरुषांपेक्षा उंच होती, एक अतिशय उंच गोरा, ज्याच्या पुढे ती लहान आणि नाजूक दिसत होती.

लीफ हा कॉरीला भेटलेल्या सर्वात देखण्या पुरुषांपैकी एक होता. आता तो दिवाणखान्याच्या दुस-या टोकाला त्याचा भाऊ थोर याच्याशी बोलत होता, जो त्याच्यापेक्षा काळ्याकुट्ट केसांचा होता, पण तो त्याच्यापेक्षा कमी उंचीचा नव्हता आणि तो खूप मनोरंजकही होता.

जेव्हा तिने जवळजवळ पूर्णपणे लिहिणे बंद केले तेव्हा मी सावध असले पाहिजे, ”कोरी म्हणाली. मला कळायला हवे होते की काहीतरी गडबड आहे.

ती तेवीस वर्षांची होती, कोरली. ती तुझ्यापेक्षा फक्त दोन वर्षांनी मोठी आणि खूप स्वतंत्र होती. याशिवाय, जर माझी स्मृती मला सेवा देत असेल, तर तिने तुम्हाला नॉरफोकमधून लिहिले.

लॉरेल गेल्या उन्हाळ्यात नॉरफोकला गेली आणि तिची दुसरी मावशी, ग्लॅडिससोबत राहायला गेली. दोन काकू आणि चुलत भाऊ एलिसन व्यतिरिक्त, कॉरी सारख्याच वयाच्या, लॉरेलचे मातृ नातेवाईक नव्हते. तिची सावत्र आई, कोरीच्या आईशी ती कधीही जुळली नाही, परंतु तिच्या काकू, दोन्ही स्पिनस्टर, तिच्यावर त्यांच्या मुलीप्रमाणे प्रेम करत होत्या आणि लॉरेलनेही तेच केले.