मार्शल वेर्डनबर्गच्या पत्नीची बेडरूम. काउंट ऑक्टेव्हियन (एक सतरा वर्षांचा मुलगा) मार्शलसमोर गुडघे टेकत आहे, उत्कटतेने तिच्यावर प्रेम जाहीर करतो. अचानक बाहेर आवाज येतो. हा मार्शल बॅरन ओच ऑफ लेरचेनॉचा चुलत भाऊ आहे. ती काउंटला पळून जाण्याची विनंती करते. जेव्हा दरवाजा उघडतो तेव्हा ऑक्टेव्हियनला मोलकरणीच्या पोशाखात बदलण्याची वेळ नसते. बॅरन ओच्सने राजकुमारीला त्याच्यासाठी एका तरुण अभिजात व्यक्तीची शिफारस करण्यास सांगितले, ज्याने प्रथेनुसार चांदीचा गुलाब ओक्सची वधू सोफी, श्रीमंत मनुष्य फॅनिनलची मुलगी, जो अलीकडेच एक कुलीन बनला होता, तिच्याकडे न्यावे. यादरम्यान, जहागीरदार दासीकडे लक्ष वेधून घेते, जसे की ते बाहेर वळते, मारियांडलच्या नावाने, ज्याला लपविण्यास वेळ नव्हता, जे त्याला खरोखर आवडते. राजकुमारीने ऑक्टेव्हियनला मॅचमेकर म्हणून शिफारस केली. पहाटे पाहुण्यांच्या स्वागताचा तास संपला. त्यापैकी वाल्झाची आणि अॅनिना हे साहसी आहेत. एक थोर विधवा आणि तिची तीन मुले मदतीसाठी विचारत आहेत. बासरीवादक वाजत असताना आणि गायक गात असताना, केशभूषाकार मार्शलच्या केसांना कंघी करत आहे.
एकटी राहिली, घराची परिचारिका दुःखाने स्वतःला आरशात पाहते आणि तिचे तारुण्य आठवते. ऑक्टेव्हियन परत येतो. त्याला आपल्या दुःखी प्रियकराचे सांत्वन करायचे आहे, परंतु ती त्याची मिठी टाळते: वेळ संपत आहे, आणि तिला माहित आहे की ऑक्टाव्हियन लवकरच तिला सोडून जाईल. तरुणाला याबद्दल ऐकायचे नाही. पण राजकन्या त्याला निघायला सांगते. तिने ओक्सच्या ऑर्डरची पूर्तता केली नाही हे लक्षात ठेवून, तिने निग्रो महिलेसोबत ऑक्टेव्हियनसाठी चांदीचा गुलाब दिला.

कायदा II

फॅनिनलच्या घरातील दिवाणखाना, जिथे उत्साह राज्य करतो: गुलाबाच्या सज्जन माणसाची आणि नंतर वराची वाट पाहत आहे. पांढरा आणि चांदीचा सूट घालून ऑक्टेव्हियनमध्ये प्रवेश करा. त्याच्या हातात चांदीचे गुलाब आहे. सोफी रोमांचित आहे. मुलीकडे पाहून, तरुण संख्या स्वतःला विचारते की तो तिच्याशिवाय आधी कसा जगू शकेल. तरुण लोक प्रेमळपणे बोलत आहेत. पण इथे वर आहे, बॅरन ओच्स. तो सोफीची असभ्य प्रशंसा करतो, एक अश्लील गाणे गातो आणि वधूला त्याच्यापासून पूर्णपणे दूर करतो. ऑक्टेव्हियन आणि सोफी एकटे राहिले आहेत, मुलगी तिला मदत करण्यास सांगते: तिला अजिबात मूर्ख बॅरनशी लग्न करायचे नाही. तरुण लोक प्रेमाने मिठी मारतात. वॉल्झाची आणि अॅनिना, ज्यांनी ओक्सच्या सेवेत प्रवेश केला, त्यांची हेरगिरी केली आणि मास्टरला बोलावले. जहागीरदार जे घडले त्याला महत्त्व न देण्याचे नाटक करतो आणि सोफीला लग्नाच्या करारावर स्वाक्षरी करण्यास सांगतो. ऑक्टाव्हियन त्याच्या चेहऱ्यावर अपमान करतो, त्याची तलवार काढतो आणि त्याच्या हातावर किंचित जखम करतो. बॅरन जखमेला प्राणघातक मानतो. प्रत्येकजण घाबरला आहे, फॅनिनलने गुलाबाच्या गृहस्थाला दूर नेले आणि सोफीला मठात कैद करण्याची धमकी दिली. बॅरनला अंथरुणावर ठेवले जाते. वाइन त्याला सामर्थ्य देते आणि त्याहूनही अधिक - मोलकरीण मार्शल मारियांडलची एक टीप: ती त्याला डेट करते.

कायदा III

व्हिएन्नाच्या बाहेरील भागात. जहागीरदारांच्या रॅलीची तयारी केली जात आहे. वॉल्झाची आणि अॅनिना ऑक्टाव्हियनच्या सेवेत सामील झाले. तो स्वत: स्त्रीच्या पोशाखात बदलला आणि त्याच्यासोबत आणखी पाच संशयास्पद व्यक्तिमत्त्वांसह मारियांडलचे चित्रण केले. BARON प्रविष्ट करा, गोफणात हात. त्याला काल्पनिक दासीला एकटे सोडण्याची घाई आहे. प्रच्छन्न ऑक्टेव्हियन उत्साह, लाजाळूपणाचे चित्रण करतो. त्याचे साथीदार, खोलीत लपलेले, वेळोवेळी गडद कोपऱ्यात दिसतात, बॅरनला घाबरवतात. अचानक, शोक करत असलेली एक स्त्री (अनिना) चार मुलांसह प्रवेश करते, जी "पप्पा, पापा" असे ओरडत त्याच्याकडे धावते, ती महिला त्याला तिचा नवरा म्हणते. बॅरन पोलिसांना कॉल करतो, परंतु अचानक तो स्वतःच चौकशी केलेल्या भूमिकेत सापडतो.
या क्षणी फॅनिनल आणि सोफी दिसतात, त्यांना ऑक्टेव्हियनने बोलावले होते. खोली हॉटेलचे कर्मचारी, संगीतकार आणि सर्व प्रकारच्या रॅबलने भरलेली आहे. ऑक्टेव्हियन सावधपणे पुरुषांच्या कपड्यांमध्ये बदलतो. सर्व काही साफ होत आहे. पण नंतर एक नवीन परिस्थिती उद्भवली: मार्शल येतो. पैशाच्या भुकेल्या नोकरांचा पाठलाग करणारा जहागीरदार, इतरांनी पाठलाग करून निघून जातो. मार्शलशा, ऑक्टेव्हियन आणि सोफी हे तिघे आहेत. राजकन्या ऑक्टेव्हियनला त्याच्या हृदयाच्या आज्ञा पाळण्याचा सल्ला देते. तिघेही रोमांचित आहेत, ऑक्टेव्हियन आणि सोफी पुन्हा शाश्वत प्रेमाची शपथ घेतात.

छापा

किंमत:
2500 घासणे पासून.

तिकीट दर:

3 रा, 4 था टियर: 2000-3500 रूबल.
द्वितीय श्रेणी: 2500-4000 रूबल.
प्रथम श्रेणी: 3500-6000 रूबल.
मेझानाइन: 4500-5500 रूबल.
बेनॉयर लॉज: 10,000 रूबल.
अॅम्फीथिएटर: 5000-7000 रूबल
parterre: 5000-9000 rubles.

तिकिटाच्या किंमतीत त्याचे आरक्षण आणि वितरण समाविष्ट आहे.
साइटवरून फोनद्वारे तिकिटांची अचूक किंमत आणि त्यांची उपलब्धता तपासा.

प्रेमाबद्दल एक अतिशय तेजस्वी ऑपेरा, षड्यंत्र आणि उत्कटतेने भरलेला.

तरुण काउंट ऑक्टेव्हियन मार्शल वेर्डनबर्गच्या पत्नीच्या प्रेमात आहे. तो उत्कटतेने तिला त्याच्या भावना समजावून सांगतो, त्याला माहित नाही की त्याचे खरे प्रेम अजून येणे बाकी आहे. पण कामगिरीचे कारस्थान नेमके आहे.
काउंट ऑक्टाव्हियन मार्शलचा चुलत भाऊ बॅरन ओक्स ऑफ लेरचेनौच्या लग्नात मॅचमेकर बनणार आहे. या कार्यक्रमापूर्वी, त्याने बॅरनच्या वधूला - सोफीला चांदीचे गुलाब दिले पाहिजे. ऑक्टाव्हियन तरुण सोफीला पाहताच, तो वृद्ध मार्शल विसरतो आणि त्याचे हृदय नवीन भावनांनी भरले जाते. आपल्या असभ्य प्रशंसा आणि अश्लील गाण्याने वधूसोबत बैठकीला आलेल्या वराने सोफीला आणखीनच किळस लावली. ती तरुण लोकांकडून संरक्षण आणि समर्थन शोधते - गुलाबाचा सज्जन. प्रेमळपणा आणि प्रेमाच्या उद्रेकाच्या तंदुरुस्ततेने ते मिठी मारतात.
बॅरनला या घटनेबद्दल प्रसिद्ध साहसी वालझाची आणि अॅनिना यांच्याकडून कळते, परंतु त्याकडे लक्ष देत नाही. तो लग्नाचा करार पूर्ण करण्याचा आग्रह धरतो, कारण सोफी ही एका श्रीमंत माणसाची मुलगी आहे, फॅनिनल, जो अलीकडेच एक कुलीन बनला आहे.
काउंट ऑक्टाव्हियन, मत्सर आणि रागाच्या भरात, आपली तलवार काढतो आणि जखमेला प्राणघातक मानणाऱ्या बॅरनला सहजपणे जखम करतो. सगळेच सावध झाले आहेत. सोफीचे वडील फॅनिनल गुलाबाच्या गृहस्थाला पळवून लावतात आणि सोफीने त्याला मठात कैद करण्याची धमकी दिली.
बॅरन ओच ऑफ लेरचेनौ बराच काळ “मृत्यू” झाला नाही: वाइन आणि मोलकरीण मारिंदलची एक चिठ्ठी, ज्याला त्याला बराच काळ आवडला होता, त्याला पुन्हा जिवंत केले.
दरम्यान, मार्शल, ऑक्टेव्हियन आणि सोफी हे तिघे आहेत. मार्शल ऑक्टेव्हियनला त्याच्या हृदयाच्या आज्ञा पाळण्याचा सल्ला देतो.
ऑक्टेव्हियन आणि सोफी शाश्वत प्रेमाची शपथ घेतात.

ह्यूगो फॉन हॉफमॅन्सथल द्वारे लिब्रेटो

संगीत दिग्दर्शक आणि कंडक्टर - वसिली सिनाइस्की
स्टेज डायरेक्टर - स्टीफन लॉलेस
सेट डिझायनर - बेनोइट दुगार्डिन
कॉस्च्युम डिझायनर - स्यू विल्मिंग्टन
मुख्य कोयरमास्टर - व्हॅलेरी बोरिसोव्ह
लाइटिंग डिझायनर - पॉल पायंट
कोरिओग्राफर - लिन हॉकनी.

कामगिरीमध्ये दोन इंटरमिशन आहेत.
कालावधी - 4 तास 15 मिनिटे.

रशियन उपशीर्षकांसह जर्मनमध्ये सादर केले.

बोलशोई थिएटरच्या मंचावर देखील पहा; , टोस्का, यूजीन वनगिन, बॅले इव्हान द टेरिबल, स्लीपिंग ब्युटी, कोर्सेअर,

खऱ्या अलौकिक बुद्धिमत्तेसाठी, जग त्याच्या पूर्णतेने खुले आहे, कलाकार तितकाच त्याचा भयानक चेहरा, आणि सुंदर, आणि जीवनाच्या उदात्त बाजू आणि पाया मूर्त रूप देतो. नेमका तोच होता. फ्रेडरिक नीत्शेच्या तात्विक कल्पनांपासून ते अनियंत्रित हास्यापर्यंत त्यांच्या सिम्फोनिक कवितांची कल्पनारम्य श्रेणी आहे. त्याची ऑपरेटिक सर्जनशीलता अगदी "सार्वत्रिक" असल्याचे दिसून आले. जगाचा कुरुप चेहरा "इलेक्ट्रा" मध्ये मूर्त स्वरुपात होता, परंतु या उदास आणि अगदी भितीदायक ओपेरा नंतर आनंदी कॉमेडी "डेर रोसेनकॅव्हॅलियर" होते - आम्ही याबद्दल सांगू.

ऑपेराची कल्पना 1909 मध्ये उदयास आली - पहिले महायुद्ध सुरू होण्यापूर्वी पाच वर्षे बाकी होती, परंतु युरोपवर ढग आधीच जमा झाले होते. अवंत-गार्डेच्या उदयोन्मुख कलेने त्या वर्षांचे अस्वस्थ वातावरण वाढवले ​​होते ... होय, ते खरे होते, होय, ते गडद वास्तव पूर्णपणे प्रतिबिंबित करते - परंतु मानवी आत्मा केवळ जीवनाच्या कठोर सत्यावर आहार घेऊ शकत नाही! जर वर्तमान आनंदाचे कारण देत नसेल, तर एखादी व्यक्ती भूतकाळात शोधू लागते - हे योगायोग नाही की पहिल्या महायुद्धाच्या आधीच्या वर्षांत, मोलिएर आणि ब्यूमार्चाईसच्या विनोदांच्या निर्मितीने पूर्ण घरे एकत्र केली. अशा भावना रिचर्ड स्ट्रॉससाठी परक्या असू शकत नाहीत - आणि तो 18 व्या शतकातील इतर संगीतकारांच्या कार्यांवर लक्ष केंद्रित करून एक ऑपेरा तयार करतो.

ह्यूगो फॉन हॉफमॅन्सथल पुन्हा स्ट्रॉसचा सह-लेखक बनला, ज्याने "इलेक्ट्रा" साठी लिब्रेटो लिहिले. संगीतकार आणि लिब्रेटिस्ट सम्राज्ञी मारिया थेरेसा यांच्या युगाकडे वळले. हॉफमॅन्सथलच्या मते, "सर्व पात्रे जणू जमिनीच्या बाहेर दिसू लागली आणि अभिनय करू लागली." नाटककाराने त्यांच्यासाठी ताबडतोब नावे देखील आणली नाहीत - सुरुवातीला ते फक्त "एक विदूषक, एक वृद्ध माणूस, एक तरुण मुलगी, एक महिला" होते, एका शब्दात, 18 व्या शतकातील कॉमिक ऑपेरामधील सामान्यीकृत प्रकारचे पात्र होते. . आणि त्यापैकी फक्त एकाला ताबडतोब लिब्रेटिस्ट नावाने म्हणतात - "चेरुबिनो". अर्थात, स्ट्रॉसच्या ऑपेराच्या लिब्रेटोमध्ये, नायकाला वेगळे नाव मिळाले - तो ऑक्टेव्हियन बनला, परंतु मोझार्टच्या पात्राशी साम्य निर्विवाद आहे: तो तरुण आहे (इतका की तो खूप खात्रीपूर्वक दासी असल्याचे ढोंग करण्यास व्यवस्थापित करतो. , स्त्रीच्या पोशाखात कपडे घातलेले), आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे - त्याचे हृदय प्रेमासाठी खुले आहे. मोझार्टमधील चेरुबिनोच्या भागाप्रमाणेच, ऑक्टेव्हियनची भूमिका स्त्रीला दिली जाते.

कथानकाचा आधार पात्रांच्या प्रकारांइतकाच पारंपारिक आहे - हॉफमॅनस्टॅहलने स्ट्रॉसला लिहिलेल्या पत्रात ते अगदी योग्यरित्या सांगितले होते: "एक लठ्ठ, गर्विष्ठ गृहस्थ म्हातारा होऊ लागला आहे, लग्न करण्याचा इरादा आहे आणि वडिलांच्या मर्जीचा आनंद घेत आहे. त्याला आवडणारी मुलगी, एका तरुण, देखण्या माणसाने काढून टाकली आहे." परंतु हे साधे आकृतिबंध सर्व प्रकारच्या अनपेक्षित वळणांनी इतके सुशोभित केलेले आहे की वेळ कसा उडतो हे दर्शकाच्या लक्षात येत नाही (आणि हे स्ट्रॉसच्या ओपेरापैकी सर्वात मोठे आहे - ते सुमारे चार तास चालते). द रोझेस कॅव्हलियरमध्ये एक "प्रेम त्रिकोण" देखील आहे, परंतु त्यात जास्त नाट्य जोडले जात नाही: मार्शलशा, एक कुलीन जो तिच्या बाहेर जाणार्‍या तारुण्याच्या शेवटच्या वर्षांचा अनुभव घेत आहे, तिला सुरुवातीपासूनच हे समजले की तिचे तिच्या तरुण प्रियकराशी नातेसंबंध जुळतील. लवकरच समाप्त होईल, आणि अंतिम फेरीत ती त्याच्या तरुण प्रतिस्पर्ध्यापेक्षा कनिष्ठ असेल आणि मोठ्या सन्मानाने असेल, ज्याच्याशी तो आनंदाने लग्न करेल.

या हलक्या, आनंदी कथानकाला संगीतकाराने कोणते संगीत मूर्त स्वरूप दिले? ऑपेरा प्रत्यक्षात मोहक सुरांनी चमकतो - कधी स्वप्नाळू, कधी हलका आणि हवादार. कँटिलेना प्लॅस्टिक रेसिटेटिव्हसह पर्यायी आहे, ऑर्केस्ट्रल पोत तुलनेने पारदर्शक आहे. "अंतहीन माधुर्य" उलगडण्यास नकार देऊन, संगीतकार एरिया, युगल, टेरझेट्स आणि इतर पारंपारिक ऑपेरेटिक प्रकारांच्या रूपात संगीताच्या विचारांना जोडतो, कोरसच्या कळसावर किंवा बफूनच्या जोडणी वेगाने दिसतात. त्यामुळे असे दिसते की सिम्फोनिक "संगीत नाटक" च्या विकासाची काही दशके नव्हती! काही क्षण - उदाहरणार्थ, वधूला चांदीचा गुलाब सादर करण्याचा समारंभ - मोझार्टच्या काळाचीही आठवण करून देत नाही, परंतु रोकोको युगातील संगीत आणि मार्शलसह इतर अभ्यागतांसह आलेल्या टेनर गायकाच्या आरियाची आठवण करून देतात. जुन्या इटालियन कॅन्झोनाच्या भावनेमध्ये टिकून आहे.

आणि तरीही, "डेर रोसेनकाव्हलियर" च्या संबंधात "18 व्या शतकात परत जाणे" बद्दल बोलणे अशक्य आहे - संगीतकार जाणूनबुजून "म्युझिकल अॅनाक्रोनिझम" कबूल करतो. वॉल्ट्झ हे "अनाक्रोनिझम" बनते - योगायोगाने "ओपेरा ऑफ वॉल्ट्ज" हे टोपणनाव "डेर रोसेनकाव्हलियर" ला चिकटले आहे असे नाही.

1911 मध्ये ऑपेरा डेर रोसेनकाव्हलियरचा प्रीमियर झाला. समीक्षकांनी प्रत्येक गोष्टीसाठी संगीतकाराची निंदा केली: विविधरंगी शैली, शब्दशः, चवहीनता आणि अगदी "आधुनिकतेपासून सुटका". परंतु प्रेक्षकांनी ऑपेराचे खरे मूल्य म्हणून कौतुक केले - ऑपेराचा यशस्वी प्रीमियर संगीतकाराच्या समकालीनांनी "युद्धापूर्वी युरोपचा शेवटचा निश्चिंत नाट्य उत्सव" म्हणून लक्षात ठेवला.

त्यानंतर, "डेर रोसेनकॅव्हॅलियर" ने विविध थिएटरच्या भांडारात एक ठाम स्थान घेतले. हे मनमोहक काम रशियन लोकांना फारसे माहीत नाही याबद्दल फक्त खेद वाटतो: लेनिनग्राडमधील दिग्दर्शक सेर्गेई अर्नेस्टोविच रॅडलोव्ह यांनी 1928 मध्ये रशियामधील पहिल्या निर्मितीनंतर, 2012 मध्ये बोलशोई थिएटरमध्ये नवीन निर्मिती केली.

सर्व हक्क राखीव. कॉपी करण्यास मनाई आहे

तीन अभिनयात संगीतमय विनोदी; जी. फॉन हॉफमॅन्सथल द्वारे लिब्रेटो.
प्रथम उत्पादन: ड्रेस्डेन, कोर्ट ऑपेरा, 26 जानेवारी 1911.

वर्ण:

मार्शलशा (सोप्रानो), बॅरन ओके (बास), ऑक्टेव्हियन (मेझो-सोप्रानो), महाशय वॉन फॅनिनल (बॅरिटोन), सोफी (सोप्रानो), मारियान (सोप्रानो), वाल्झाची (टेनर), अॅनिना (कॉन्ट्राल्टो), पोलीस आयुक्त (बास) , दोन बटलर (टेनर), नोटरी (बास), पाहुणे (टेनर), गायक (टेनर), तीन थोर अनाथ (सोप्रानो, मेझो-सोप्रानो, कॉन्ट्राल्टो), मिलिनर (सोप्रानो), प्राणी विक्रेता (टेनर), फूटमेन (दोन टेनर) ) आणि दोन बेस), वेटर (टेनर आणि तीन बेस), पॉलिमॅथ, बासरीवादक, केशभूषाकार, खानदानी विधवा, निग्रो महिला, पायदळ, संदेशवाहक, हंगेरियन रक्षक, स्वयंपाकघर कर्मचारी, ग्राहक, संगीतकार, दोन पोलीस अधिकारी, चार मुले, विविध संशयास्पद व्यक्ती.

मारिया थेरेसा (1740) च्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीच्या वर्षांत व्हिएन्ना येथे ही कारवाई झाली.

कृती एक

मार्शल वेर्डनबर्गच्या पत्नीची बेडरूम. काउंट ऑक्टेव्हियन (एक सतरा वर्षांचा मुलगा) मार्शलसमोर गुडघे टेकत आहे, उत्कटतेने तिच्यावर प्रेम जाहीर करतो. अचानक बाहेर आवाज येतो. हा मार्शल बॅरन ओच ऑफ लेरचेनॉचा चुलत भाऊ आहे. ती काउंटला पळून जाण्याची विनंती करते ("सेई एर गँझ स्टिल!"; "हुश! आवाज करू नका"). जेव्हा दरवाजा उघडतो तेव्हा ऑक्टेव्हियनला मोलकरणीच्या पोशाखात बदलण्याची वेळ नसते. बॅरन ओच्सने राजकुमारीला त्याच्यासाठी एका तरुण अभिजात व्यक्तीची शिफारस करण्यास सांगितले, ज्याने प्रथेनुसार चांदीचा गुलाब ओक्सची वधू सोफी, श्रीमंत मनुष्य फॅनिनलची मुलगी, जो अलीकडेच एक कुलीन बनला होता, तिच्याकडे न्यावे. यादरम्यान, जहागीरदार दासीकडे लक्ष वेधून घेते, जसे की ते बाहेर वळते, मारियांडलच्या नावाने, ज्याला लपविण्यास वेळ नव्हता, जे त्याला खरोखर आवडते. राजकुमारीने ऑक्टेव्हियनला मॅचमेकर म्हणून शिफारस केली. पहाटे पाहुण्यांच्या स्वागताचा तास संपला. त्यापैकी वाल्झाची आणि अॅनिना हे साहसी आहेत. एक थोर विधवा आणि तिची तीन मुले मदतीसाठी विचारत आहेत. बासरीवादक वाजत असताना आणि गायक गात असताना, केशभूषाकार मार्शलच्या केसांना कंघी करत आहे.

एकटी राहिली, घराची शिक्षिका खिन्नपणे आरशात स्वतःकडे पाहते आणि तिचे तारुण्य आठवते ("कप मीच एक इन माडेल इरिनरन"; "मला मुलगी आठवते का?"). ऑक्टेव्हियन परत येतो. त्याला आपल्या दुःखी प्रियकराचे सांत्वन करायचे आहे, परंतु ती त्याची मिठी टाळते: वेळ संपत आहे, आणि तिला माहित आहे की ऑक्टाव्हियन लवकरच तिला सोडून जाईल (“डाय झीट, डाय इस्ट ईन सॉंडरबार“ डिंग ”;“ वेळ, ही विचित्र गोष्ट ”). त्याबद्दल ऐकण्यासाठी. पण राजकुमारी त्याला निघून जाण्यास सांगते. तिने ओक्सच्या आदेशाची पूर्तता केली नाही हे आठवून, तिने निग्रो स्त्रीला ऑक्टेव्हियनसाठी एक चांदीचा गुलाब दिला.

दुसरी कृती

फॅनिनलच्या घरात एक लिव्हिंग रूम, जिथे उत्साह राज्य करतो: गुलाबांचा गृहस्थ वाट पाहत आहे, आणि नंतर वर. पांढरा आणि चांदीचा सूट घालून ऑक्टेव्हियनमध्ये प्रवेश करा. त्याच्या हातात चांदीचे गुलाब आहे. सोफी रोमांचित आहे. मुलीकडे बघून, तरुण काउंट स्वतःला विचारतो की तो तिच्याशिवाय कसा जगला असता ("Mir ist die Ehre Wiederfahren"; "हा माझ्यासाठी सन्मान आहे"). तरुण लोक प्रेमळपणे बोलत आहेत. पण इथे वर आहे, बॅरन ओच्स. तो सोफीची असभ्य प्रशंसा करतो, एक अश्लील गाणे गातो आणि वधूला त्याच्यापासून पूर्णपणे दूर करतो. ऑक्टेव्हियन आणि सोफी एकटे राहिले आहेत, मुलगी तिला मदत करण्यास सांगते: तिला अजिबात मूर्ख बॅरनशी लग्न करायचे नाही. तरुण लोक प्रेमाच्या उद्रेकात मिठी मारतात ("मित इहरेन ऑगेन वॉल ट्रानेन"; "आश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी"). वॉल्झाची आणि अॅनिना, ज्यांनी ओक्सच्या सेवेत प्रवेश केला, त्यांची हेरगिरी केली आणि मास्टरला बोलावले. जहागीरदार जे घडले त्याला महत्त्व न देण्याचे नाटक करतो आणि सोफीला लग्नाच्या करारावर स्वाक्षरी करण्यास सांगतो. ऑक्टाव्हियन त्याच्या चेहऱ्यावर अपमान करतो, त्याची तलवार काढतो आणि त्याच्या हातावर किंचित जखम करतो. बॅरन जखमेला प्राणघातक मानतो. प्रत्येकजण घाबरला आहे ("Ach Gott! was wird denn jetzt gescheh" en "; "अरे देवा, आता काय होईल"), फॅनिनलने गुलाबाच्या गृहस्थाला दूर नेले आणि सोफीला मठात कैद करण्याची धमकी दिली (" Sieht ihn nicht an ... ";" शक्ती टिकत नाही. ”) बॅरन पलंगावर झोपला, वाइन त्याला शक्ती देते आणि त्याहूनही अधिक - मोलकरीण मार्शल मारियांडलची एक टीप: ती त्याच्याशी भेट घेते.

कायदा तीन

व्हिएन्नाच्या बाहेरील हॉटेलमधील खोली. जहागीरदारांच्या रॅलीची तयारी केली जात आहे. वॉल्झाची आणि अॅनिना ऑक्टाव्हियनच्या सेवेत सामील झाले. तो स्वत: स्त्रीच्या पोशाखात बदलला आणि त्याच्यासोबत आणखी पाच संशयास्पद व्यक्तिमत्त्वांसह मारियांडलचे चित्रण केले. BARON प्रविष्ट करा, गोफणात हात. त्याला मोलकरणीसोबत एकटे सोडण्याची घाई आहे ("Ach, lafi Sie schon einmal das fade Wort!"; "Ax, what a trifle"). प्रच्छन्न ऑक्टेव्हियन उत्साह, लाजाळूपणाचे चित्रण करतो. त्याचे साथीदार, खोलीत लपलेले, वेळोवेळी गडद कोपऱ्यात दिसतात, बॅरनला घाबरवतात. अचानक, शोक करत असलेली एक स्त्री (अनिना) चार मुलांसह प्रवेश करते, जी "पप्पा, पापा" असे ओरडत त्याच्याकडे धावते, ती महिला त्याला तिचा नवरा म्हणते. या क्षणी फॅनिनल आणि सोफी दिसतात, त्यांना ऑक्टेव्हियनने बोलावले होते. खोली हॉटेलचे कर्मचारी, संगीतकार आणि सर्व प्रकारच्या रॅबलने भरलेली आहे. ऑक्टेव्हियन सावधपणे पुरुषांच्या कपड्यांमध्ये बदलतो. सर्व काही साफ होत आहे. पण नंतर एक नवीन परिस्थिती उद्भवली: मार्शल येतो. जहागीरदार पाने ("मिट डिझर स्टंड व्होर्बेई"; "आता राहण्यात काही अर्थ नाही"), इतर लोक त्याच्या मागे जातात. राजकन्या ऑक्टेव्हियनला त्याच्या हृदयाच्या आज्ञा पाळण्याचा सल्ला देते. तिघेही रोमांचित आहेत (त्रिकूट "हब" मीर "स जेलॉबट; "मी त्याच्यावर प्रेम करण्याची शपथ घेतली").

G. Marchesi (E. Greceanîi द्वारे अनुवादित)

कॅव्हेलर ऑफ द रोझ / कॅव्हॅलियर विथ ए रोझ / कॅव्हॅलियर ऑफ रोझेस (डेर रोसेनकॅव्हलियर) - आर. स्ट्रॉसच्या 3 अॅक्ट्समधील संगीतावर आधारित कॉमेडी, जी. फॉन हॉफमॅन्सथल यांनी लिब्रेटो. प्रीमियर: ड्रेस्डेन, 26 जानेवारी, 1911, ई. शुचच्या दिग्दर्शनाखाली; रशियन रंगमंचावर - लेनिनग्राड, ऑपेरा आणि बॅले थिएटर, 24 नोव्हेंबर 1928, व्ही. द्रानिश्निकोव्ह, दिग्दर्शक एस. रॅडलोव्ह, कलाकार जी. याकुनिन (आर. इझगुर - मार्शलशा, एस. प्रीओब्राझेंस्काया - ऑक्टाव्हियन, पी. झुरावलेन्के) यांच्या दिग्दर्शनाखाली - ओका, आर. गोर्स्काया - सोफी).

ऑपेराची निर्मिती म्हणजे स्ट्रॉस ते मोझार्टकडे वळणे. "डेर रोसेनकॅव्हलियर" मध्ये संगीतकाराच्या प्रतिभेच्या सर्वोत्कृष्ट बाजू प्रकट झाल्या आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे जीवनाचा आनंद, तारुण्य, प्रेम व्यक्त करण्याची क्षमता.

कृती 18 व्या शतकात घडते. व्हिएन्ना मध्ये. जर लिब्रेटिस्टने मोहक शैलीकरणासाठी प्रयत्न केले तर संगीतकार प्रतिमांचे लोकशाहीकरण करण्यास सक्षम होते. जुन्या काळातील (गुलाबाच्या सादरीकरणाचा देखावा, इटालियन गायकाचा कॅनझोनेटा), वॉल्ट्झ हे अगदी 19व्या शतकाचे नव्हे तर 20व्या शतकाचेही प्रतिनिधित्व करत असलेल्या रागाच्या वैशिष्ट्यांना जोडून स्ट्रॉसने जाणूनबुजून अनाक्रोनिझम स्वीकारले. हे भूतकाळाबद्दलचे ऑपेरा आहे, जे एका नवीन युगाच्या संगीतकाराने लिहिलेले आहे.

कथानक सोपे आहे. यंग ऑक्टेव्हियन, काउंट रोफ्रानो (त्याचा भाग स्त्रीच्या आवाजासाठी लिहिला गेला होता - परंतु इतकेच नाही तर तुम्हाला मोझार्ट चेरुबिनोची आठवण होते), सुंदर मार्शल, राजकुमारी वर्डेनबर्गच्या प्रेमात आहे. तिचेही त्या तरुणावर प्रेम आहे, परंतु त्यांचे नाते अल्पजीवी असल्याचे तिला समजते. सकाळी, तिचा चुलत भाऊ, मूर्ख आणि विरघळलेला बॅरन ओच (जर्मनमध्ये - एक बैल, एक साधा) भेटीसाठी मार्शचायाला येतो. ऑक्टेव्हियनला स्त्रीच्या पोशाखात बदल करण्यास आणि दासी मारियांडलची भूमिका करण्यास भाग पाडले जाते. Ochs एक सौंदर्य काळजी आहे. तथापि, एक अधिक महत्त्वाची बाब त्याला त्याच्या चुलत भावाकडे घेऊन गेली. तो एका श्रीमंत बुर्जुआ फॅनिनलच्या मुलीशी लग्न करणार आहे, ज्याने अलीकडेच खानदानी विकत घेतले आहे. प्रथेनुसार वधूला चांदीचे गुलाब (म्हणूनच ऑपेराचे शीर्षक, ज्याचे "डेर रोसेनकॅव्हॅलियर" असे चुकीचे भाषांतर केले जाते) करून वधूला सादर करणार्‍या मॅचमेकरने कुलीन वंशाचा तरुण असणे आवश्यक आहे. मार्शल ऑक्टाव्हियनला "गुलाबातील सज्जन" म्हणून संबोधतो. बॅरन सहमत आहे. मार्शलशा अभ्यागत आणि याचिकाकर्ते घेतात - एक मिलिनर, एक व्यापारी, एक केशभूषाकार, एक गायक, स्कीमर वाल्झाची आणि अॅनिना. ते गेल्यानंतर, ती दुःखाचा पराभव करू शकत नाही: ऑक्टेव्हियनपासून वेगळे होणे अपरिहार्य आहे. मृत तरुणाच्या मागे, मार्शलशा एक चांदीचा गुलाब पाठवतो, जो त्याने बॅरन सोफीच्या वधूला द्यायला हवा. एकमेकांना पाहिल्यावर, ऑक्टाव्हियन आणि सोफी प्रेमात पडतात. बैलाच्या अभद्र वर्तनामुळे सोफीचा अपमान होतो आणि त्या तरुणाबद्दलच्या तिच्या भावना अधिक दृढ होतात. वधूच्या वर्तनाबद्दल बॅरनला माहिती देण्यासाठी इंट्रीगर्स वालझाकी आणि एनिना घाईत आहेत. Ochs सोफीला लग्नाच्या करारावर स्वाक्षरी करण्याचा प्रयत्न करतो. ऑक्टेव्हियन मुलीचा बचाव करतो आणि बॅरनला सहज जखमी करतो. तो भयंकर आवाज करतो, पोलिसांना कॉल करतो, पण शांत होतो, हॉटेलमध्ये त्याच्यासोबत भेटीची वेळ घेणार्‍या अॅनिनाच्या हातून ऑक्टाव्हियनने लाच घेतलेल्या काल्पनिक मारियांडलकडून एक पत्र मिळाले होते. तो प्रेमप्रकरणाची अपेक्षा करतो. दरम्यान, ऑक्टाव्हियन, पुन्हा स्त्रीच्या पोशाखात, वॉल्झाची आणि अॅनिनाच्या मदतीने, ओक्सला लाजवेल अशी तयारी करतो. बॅरनने मारियांडलला कोर्टात जाण्याचा प्रयत्न केला, जरी तो मुलीच्या ऑक्टाव्हियनशी आश्चर्यकारक साम्य पाहून गोंधळलेला आहे. अनपेक्षित अभ्यागतांनी भेटीमध्ये व्यत्यय आणला आहे: अॅनिना जहागीरदाराने सोडलेल्या पत्नीची भूमिका बजावते, सोबत त्याच्या काल्पनिक मुलांचा एक समूह. सराईतही बॅरनवर निंदेने हल्ला करतो. ओके मदतीसाठी पोलिसांना कॉल करतो, परंतु त्याच्यावर व्यभिचाराचा आरोप आहे. ऑक्टाव्हियनने बोलावलेले, फॅनिनल भावी जावयाच्या वागणुकीमुळे संतापले आहे. जेव्हा त्याला कळले की बॅरन, पोलिसांच्या नजरेत स्वतःला न्याय देऊ इच्छित होता, तेव्हा त्याने सांगितले की सोफीने त्याला तारीख नियुक्त केली आहे. सोफी आणि मार्शलशा येतात. लज्जित जहागीरदार पळून जातो. मार्शल तिच्या प्रिय सोफीला देतो आणि त्यांच्या युनियनला आशीर्वाद देतो.

स्ट्रॉसचा स्कोअर कृपा, कृपा, प्रेरित गीतरचना, विनोद, नाटक यांनी भरलेला आहे. हॉफमॅन्सथलमध्ये मॅनोईस वर्ण असलेल्या गोष्टी संगीतात काव्यबद्ध केल्या जातात. रोसेनकॅव्हॅलियर हा मोझार्टच्या पद्धतीचा पुनर्संचयित नाही तर परंपरांची मुक्त अंमलबजावणी आहे. चेरुबिनोमध्ये ऑक्टाव्हियनचे अनेक गुण साम्य आहेत आणि मार्शलिपचे फिगारोच्या लग्नातील काउंटेसशी नाते आहे. कृती विकसित होत असताना, दोन्ही नायकांच्या प्रतिमा अध्यात्मिक बनतात. ऑक्टेव्हियनचे प्रेम त्याला शुद्ध करते, त्याचप्रमाणे त्याच्या आनंदाच्या नावाखाली ऑक्टेव्हियनचा त्याग करणारा मार्शलशा देखील अंतिम फेरीत बदलला जातो. "डेर रोसेनकॅव्हॅलियर" मध्ये वॅगनरच्या संगीत नाटकाच्या विडंबनाचे घटक देखील आहेत: पहिल्या अभिनयाच्या सुरुवातीच्या दृश्यात (ऑक्टेव्हियन आणि मार्शलशा) स्पष्टपणे ट्रिस्टन आणि इसॉल्डे (दुसरा अभिनय) मधील एक उत्साही प्रेम दृश्य आहे.

रागाची समृद्धता आणि औदार्य, रंगांची चमक, प्रतिमांची अभिव्यक्ती, कौशल्य या संदर्भात, स्ट्रॉसचे ऑपेरा हे संगीत रंगभूमीच्या सर्वोच्च यशांपैकी एक आहे. ती प्रेरणादायी, काव्यमय संगीत, शौर्य युगाचे सूक्ष्म शैलीकरण घेऊन जाते. त्यामुळे विविध सामाजिक गटांच्या दर्शकांसह तिचे यश. ड्रेस्डेन प्रीमियर (एम. रेनहार्ट यांनी आयोजित केला होता) हे विजयी ठरले. ड्रेस्डेननंतर, त्याच वर्षी म्युनिक, फ्रँकफर्ट अॅम मेन, बर्लिन, मिलान, प्राग, व्हिएन्ना, बुडापेस्ट आणि 1913 मध्ये - न्यूयॉर्क आणि इतर शहरांमध्ये ऑपेरा आयोजित केला गेला. ई. श्वार्झकोफ आणि के. ते कानावा (मार्शलशा), के. लुडविग आणि बी. फॅसबँडर (ऑक्टेव्हियन), डी. फिशर-डिस्काऊ (फॅनिनल), ए. किपनिस, ओ. एडेलमन आणि व्ही. बेरी (बॅरन ओच्स) हे त्याचे उत्कृष्ट कलाकार आहेत. ), कंडक्टर जी. कारयन. 1960 मध्ये, दिग्दर्शक पी. झिन्नर यांनी साल्झबर्ग फेस्टिव्हल (ई. श्वार्झकोफ - मार्शलशा) च्या भव्य कामगिरीचे चित्रीकरण केले. के. बोहेम यांच्या दिग्दर्शनाखाली एक उत्कृष्ट निर्मिती 1971 मध्ये मॉस्कोमध्ये व्हिएन्ना ऑपेराच्या ट्रॉपद्वारे दर्शविण्यात आली. शेवटचे उत्पादन 2004 मध्ये साल्झबर्ग फेस्टिव्हलमध्ये सादर केले गेले (कंडक्टर एस. बायचकोव्ह, दिग्दर्शक आर. कारसेन; ए. पेचोंका - मार्शलशा).

Tannhäuser: ग्रेट ओपेरांबद्दलच्या विशेष शीर्षकाव्यतिरिक्त, मी रिचर्ड स्ट्रॉसचे ओपेरा स्वतंत्रपणे ठेवतो. मला खात्री नाही की त्यांचे कार्य ऐकण्यासाठी अनेक IF येतील...) रिचर्ड III ची ओपेरा ही खऱ्या ऑपेरा गॉरमेट्ससाठी काम करतात जे कदाचित "रेपर्टॉयर" ऑपेरांमुळे कंटाळले असतील .. .रशियन स्ट्रॉसला ऑपेरा हाऊसचे आधुनिक दिग्दर्शक सहसा संपर्क करत नाहीत. आज मी तुम्हाला देऊ करत असलेले उत्पादन केवळ अप्रतिम आहे! ... गुणवत्ता उत्कृष्ट आहे! ऐकण्याचा प्रयत्न करा जर्मन स्ट्रॉसचे संगीत आणि ... मी तुम्हाला खात्री देतो, तुमच्या संयमाचे प्रतिफळ दिले जाईल. ..) मी लिब्रेटोचा मजकूर टाकला आहे ... त्यामुळे कथानक लगेच स्पष्ट होईल ... ते खूप क्लिष्ट नाही आणि पुरेशी मजेदार ...) जर तुम्हाला ऑपेराची सामग्री थोडक्यात सांगायची असेल (किंवा तुमच्या ओळखीच्या कोणीतरी तुम्हाला विचारले असेल), तर मी लिब्रेटिस्ट G. Hoffmannstahl R. Strauss यांचे उत्तर वापरण्याचा प्रस्ताव देतो. प्रेक्षकांसाठी खूप कठीण ... "मला लिब्रेटोच्या अत्यधिक परिष्कृततेबद्दल तुमच्या भीतीबद्दल काळजी वाटत नाही. अगदी भोळे लोक देखील काहीतरी समजू शकतात. डचेसच्या हातासाठी एक लठ्ठ, वृद्ध स्पर्धक, तिच्या वडिलांनी प्रोत्साहन दिले, एका देखणा तरुणाने पराभूत केले - यापेक्षा जास्त वाढलेले काय असू शकते? तथापि, माझ्या मते, व्याख्या माझ्यासारखीच राहिली पाहिजे - म्हणजे, परिचित आणि क्षुल्लक गोष्टींपासून दूर. वास्तविक यश हे प्रेक्षकांच्या स्थूल आणि सूक्ष्म भावनांवर ऑपेराच्या प्रभावावर आधारित आहे ... "

बरं, तुम्हाला हे ऑपेरा आवडत नसेल तर... बरं... हा रिचर्ड स्ट्रॉस आहे, डी. पुचीनी नाही...)) पाहण्याचा आनंद घ्या आणि या विभागात पुन्हा भेटू...)

रिचर्ड स्ट्रॉस "डेर रोसेनकावेलियर" द्वारे ऑपेरा

रिचर्ड स्ट्रॉस ते लिब्रेटो (जर्मन भाषेत) ह्यूगो फॉन हॉफमॅन्सथल यांच्या तीन कृतींमध्ये ऑपेरा.

वर्ण:

प्रिन्सेस व्हर्डनबर्ग, मार्शल (सोप्रानो)
बॅरन ओके औफ लेर्हेनौ (बास)
ऑक्टाव्हियन, तिचा प्रियकर (मेझो-सोप्रानो)
FON FANINAL, श्रीमंत नवतरुण नोबलमन (बॅरिटोन)
सोफी, त्याची मुलगी (सोप्रानो)
मारियाना, तिची डुएना (सोप्रानो)
वाल्झाची, इटालियन स्कीमर (टेनर)
अंनिना, त्याची सहकारी (कॉन्ट्राल्टो) पोलीस कमिशनर (बास)
माजोर्डे मार्शलची (टेनर)
मेजॉर्ड फॅनिनल (टेनर)
नोटरी (बास)
हॉटेल मालक (टेनर)
गायक (टेनर)
FLUTIST (मूक भूमिका)
हेअरड्रेसर (मूक भूमिका)
वैज्ञानिक (मूक भूमिका)
NOBLE WIDOW MAGOMET, पृष्ठ (मूक भूमिका)
तीन थोर अनाथ: सोप्रानो, मेझो-सोप्रानो, कॉन्ट्राल्टो
MODIST (सोप्रानो)
प्राणी विक्रेता (टेनर)

कृतीची वेळ: 18 व्या शतकाच्या मध्यभागी.
स्थान: व्हिएन्ना.
पहिली कामगिरी: ड्रेस्डेन, २६ जानेवारी १९११.

द डेर रोसेनकाव्हॅलियर आणि या ऑपेराच्या लेखकाबद्दल एक मजेदार कथा आहे - एक कथा जी इटालियन म्हणतात त्याप्रमाणे, सी नॉन ई वेरो, ई बेन ट्रोव्हॅटो (इटालियन - जर हे खरे नसेल तर चांगले विचार करा). ऑपेरा 1911 मध्ये आयोजित करण्यात आला होता. काही वर्षांनंतर, संगीतकाराने स्वतः - आणि त्याच्यासाठी ही पहिलीच वेळ होती - कामगिरी आयोजित केली. शेवटच्या कृतीत, तो व्हायोलिनच्या साथीदाराकडे झुकला आणि त्याच्या कानात कुजबुजला (परफॉर्मन्समध्ये व्यत्यय न आणता): "किती भयानक आहे, नाही का?" "पण, उस्ताद," साथीदाराने आक्षेप घेतला, "तुम्हीच ते तसे लिहिले आहे." "मला माहित आहे," स्ट्रॉस खिन्नपणे म्हणाला, "पण मी कधीच कल्पना केली नव्हती की मला ते स्वतः करावे लागेल."

ऑपेराची संपूर्ण, न कापलेली आवृत्ती, इंटरमिशन्स वगळता, जवळजवळ चार तास चालते. परंतु सर्वात उल्लेखनीय गोष्ट अशी आहे की ऑपेराच्या संपूर्ण कृतीमध्ये हलके विनोदी पात्र नेहमीच राहते. हे देखील आश्चर्यकारक आहे की, कामगिरीचा इतका कालावधी असूनही, हे ऑपेरा रिचर्ड स्ट्रॉसच्या सर्व ओपेरामध्ये सर्वात लोकप्रिय झाले आहे. हे इंग्लंड, युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका आणि मध्य युरोपमधील सर्व प्रमुख ऑपेरा हाऊसच्या भांडाराचा आधार बनवते (लॅटिन देशांमध्ये त्याला काहीसे कमी उत्साही स्वागत मिळाले); आणि वॅगनरच्या मिस्टरसिंगर्ससह, मोझार्टपासून जर्मन भूमीवर जन्माला आलेला हा सर्वोत्तम कॉमिक ऑपेरा मानला जातो. द मेस्टरसिंगर्स प्रमाणे - असे योगायोग आहेत - सुरुवातीला हे एक लहान काम म्हणून कल्पित होते, परंतु संगीतकार सामाजिक इतिहासातील एका विशिष्ट टप्प्याचे पूर्ण-स्केल पोर्ट्रेट तयार करण्याच्या कल्पनेने इतके वाहून गेले की तो असाधारण झाला. प्रक्रियेत तपशील. ज्यांना हा तुकडा आवडतो त्यांच्यापैकी कोणीही यापैकी कोणतेही तपशील सोडणार नाही.

कृती I

त्यापैकी एक "तपशील" ज्याला लिब्रेटिस्ट ह्यूगो फॉन हॉफमॅन्सथलने सुरुवातीला फारसे महत्त्व दिले नाही, ते कामाचे मुख्य पात्र बनले. ही राजकुमारी वॉन वेर्डनबर्ग आहे, फील्ड मार्शलची पत्नी आणि म्हणूनच तिला मार्शल म्हणतात. स्ट्रॉस आणि हॉफमॅन्सथल यांनी तिची तीसव्या वर्षी एक अतिशय आकर्षक तरुणी म्हणून कल्पना केली (दुर्दैवाने, ती अनेकदा ओव्हरराईप सोप्रानोसद्वारे स्टेजवर सादर केली जाते). जेव्हा पडदा वर येतो तेव्हा आम्हाला राजकुमारीची खोली दिसते. पहाटे. तिच्या पतीच्या अनुपस्थितीत, जो शिकार करायला गेला होता, परिचारिका तिच्या सध्याच्या तरुण प्रियकराच्या प्रेमाची कबुलीजबाब ऐकते. हा ऑक्टेव्हियन नावाचा कुलीन आहे; तो फक्त सतरा वर्षांचा आहे. मार्शलशा अजूनही अंथरुणावर आहे. त्यांचे विभक्त होणे दुःखाने भरलेले आहे, कारण राजकुमारीला हे समजले की त्यांच्या वयातील फरकाने त्यांचे नाते अपरिहार्यपणे संपुष्टात आणले पाहिजे.

बॅरन ओक्स ऑफ लेरचेनौचा आवाज ऐकू येतो. हा राजकुमारीचा चुलत भाऊ आहे, ऐवजी कंटाळवाणा आणि उद्धट. कोणीही त्याची वाट पाहत नव्हते आणि तो खोलीत येण्यापूर्वी ऑक्टेव्हियनने दासीचा पोशाख घातला. त्याचा भाग अतिशय हलक्या सोप्रानोसाठी (हॉफमॅन्सथल गेराल्डिन फेरार किंवा मारिया गार्डनचा संदर्भ देत होता) साठी लिहिण्यात आला असल्याने, ओक्सची दिशाभूल केली जाते: तो ऑक्टाव्हियनला मोलकरीण म्हणून घेऊन जातो आणि संपूर्ण दृश्यात तिच्याशी वाद घालण्याचा प्रयत्न करतो. थोडक्यात, तो त्याच्या चुलत भावाला (मार्शल) पारंपारिक रीतिरिवाज पूर्ण करण्यासाठी, म्हणजे त्याच्या वधूला चांदीचे गुलाब देण्यासाठी, त्याला मॅचमेकर (नाइट (नाइट) ऑफ द रोझ) म्हणून त्याची शिफारस करण्यास सांगण्यास आला होता. जी सोफी होती, ती एका श्रीमंत नोव्यू रिचे वॉन फॅनिनलची मुलगी. ऑक्ससला देखील एका नोटरीची आवश्यकता आहे, आणि त्याचा प्रसिद्ध चुलत भाऊ त्याला वाट पाहण्यासाठी आमंत्रित करतो, कारण तिची स्वतःची नोटरी येथे येणार आहे, ज्याला तिने सकाळी तिला बोलावले आणि नंतर तिचा चुलत भाऊ अथवा बहीण त्याचा वापर करू शकेल.

मार्शलशाला अभ्यागत मिळण्यास सुरुवात होते. केवळ नोटरीच येत नाही, तर एक केशभूषाकार, मोठी संतती असलेल्या थोर कुटुंबातील एक विधवा, एक फ्रेंच मिलिनर, एक माकड डीलर, नाकदार इटालियन वाल्झाची आणि अॅनिना, एक इटालियन टेनर आणि इतर अनेक विचित्र पात्र - त्या सर्वांना काहीतरी हवे आहे. मार्शल्स. टेनर आपला मधुर आवाज एका आकर्षक इटालियन एरियामध्ये प्रदर्शित करतो, ज्याच्या अगदी कळसावर बॅरन ओक्सच्या हुंड्याबद्दल नोटरीसह मोठ्या चर्चेने व्यत्यय येतो.

शेवटी, मार्शलशा पुन्हा एकटी पडली आणि "एरिया विथ अ मिरर" ("कान मिच आच एन मिडेल इरिनेर्न" - "मला मुलगी आठवते का?") मध्ये तिच्यात काय वाईट बदल घडले आहेत यावर ती दुःखाने विचार करते. तेव्हापासून ती सोफी वॉन फॅनिनलसारखी तरुण फुलणारी मुलगी कशी होती. यावेळी घोड्यावर पोशाख केलेल्या ऑक्टाव्हियनच्या परत येण्याने तिचा उदास मनःस्थिती बदलत नाही. तो तिला त्याच्या चिरंतन निष्ठेबद्दल खात्री देतो, परंतु हे सर्व कसे होईल हे मार्शलशाला चांगले ठाऊक आहे ("डाय झीट, डाय इस्ट इन सॉंडरबार" डिंग" - "वेळ, ही विचित्र गोष्ट") ती म्हणते की लवकरच सर्वकाही संपवावे लागेल. आणि या शब्दांनी तो ऑक्टाव्हियनला दूर पाठवतो. कदाचित ती आज नंतर त्याला उद्यानात फिरताना पाहील, किंवा कदाचित नाही. ऑक्टाव्हियन निघून जाईल. अचानक तिला आठवते: त्याने तिचा निरोप घेतला नाही. पण खूप उशीर झाला आहे: दरवाजा त्याच्या मागे आहे. ती खूप दुःखी आहे, पण ती एक बुद्धिमान स्त्री आहे.

कृती II

दुसरी क्रिया आम्हाला वॉन फॅनिनलच्या घरी घेऊन जाते. तो आणि त्याची मोलकरीण मारियाना आपल्या मुलीच्या एका अभिजात व्यक्तीशी लग्न करण्याच्या शक्यतेबद्दल आनंदी आहेत, परंतु त्याच्या प्रतिष्ठेला त्रास होऊ शकतो. आज ऑक्टेव्हियनने बॅरन ऑक्ससच्या नावाने चांदीचा गुलाब आणण्याची अपेक्षा केली आहे. आणि कारवाई सुरू झाल्यानंतर लगेचच औपचारिक समारंभ होतो. हे ऑपेराच्या सर्वात सुंदर भागांपैकी एक आहे. पांढऱ्या आणि चांदीच्या सूटमध्ये, परिस्थितीनुसार, ऑक्टेव्हियन असामान्यपणे भव्यपणे परिधान केला आहे. त्याच्या हातात चांदीचे गुलाब आहे. तो आणि सोफी अचानक पहिल्या नजरेत प्रेमात पडतात. मुलीकडे पाहून, तरुण संख्या स्वतःला प्रश्न विचारते: तो तिच्याशिवाय कसा जगू शकतो ("Mir ist die Ehre Wiederfahren" - "हा माझ्यासाठी सन्मान आहे"). लवकरच वर स्वतः येतो - बॅरन ओक्स त्याच्या सेवकासह. त्याचं वागणं खरंच खूप उद्धट आहे. तो आपल्या वधूला मिठी मारण्याचा आणि चुंबन घेण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु प्रत्येक वेळी ती त्याला चुकवण्याचा प्रयत्न करते. हे फक्त जुन्या रेकचे मनोरंजन करते. भावी सासरच्यांसोबत लग्नाच्या कराराच्या अटींवर चर्चा करण्यासाठी तो दुसऱ्या खोलीत निघून जातो. तो इतका आत्मविश्वासू आहे की तो असा सल्लाही देतो की ऑक्टाव्हियन तो दूर असताना सोफीला प्रेमाबद्दल एक किंवा दोन गोष्टी शिकवेल. हे प्रशिक्षण फारसे प्रगत नसते जेव्हा ते अचानक संतप्त सेवकांकडून व्यत्यय आणतात. असे दिसून आले की बॅरनचे लोक, जे त्यांच्या मालकासह दिसले, त्यांनी वॉन फॅनिनलच्या दासींशी इश्कबाजी करण्याचा प्रयत्न केला, ज्यांना हे सर्व आवडत नव्हते.

ऑक्टाव्हियन आणि सोफीचे खूप गंभीर संभाषण आहे, कारण त्या दोघांना माहित आहे की बॅरनचा सोफीशी लग्न करण्याचा विचार आहे, जे तिच्यासाठी पूर्णपणे अशक्य आहे. दरम्यान, दोघेही एकमेकांपासून अधिकाधिक वाहून जात असताना, त्यांचे डोके पूर्णपणे गमावत असताना, ऑक्टाव्हियन सोफीला वाचवण्याचे वचन देतो. भावनांच्या तंदुरुस्ततेने, ते मिठी मारतात ("मित इहरेन ऑगेन वॉल ट्रानेन" - "आश्रूंनी भरलेले डोळे"). दोन इटालियन, ज्यांना आम्ही पहिल्या कृतीमध्ये उत्तीर्ण होताना भेटलो - वाल्झाची आणि अॅनिना - प्रेमी उत्कटतेने आलिंगन देत असताना अचानक सजावटीच्या स्टोव्हच्या मागे दिसले; ते सर्व पाहतात. त्यांनी बॅरन ओक्सला मोठ्याने कॉल केला, या आशेने की तो त्यांना त्यांच्या हेरगिरीसाठी बक्षीस देईल (अखेर ते त्याच्या सेवेत दाखल झाले).

त्यानंतर एक अतिशय रंगीबेरंगी आणि व्यस्त दृश्य दिसते. सोफीने ओक्सशी लग्न करण्यास स्पष्टपणे नकार दिला; प्रकरणाच्या या वळणावर Okc आश्चर्यचकित आहे; फॅनिनल आणि त्याचे घरकाम करणारे सोफीने लग्न करावे अशी मागणी करतात आणि ऑक्टाव्हियन अधिकाधिक आपला राग गमावतो. सरतेशेवटी, ऑक्टाव्हियन बॅरनच्या चेहऱ्यावर अपमान करतो, त्याची तलवार काढतो आणि त्याच्यावर फेकतो. बॅरन, घाबरून, त्याच्या नोकरांना मदतीसाठी बोलावतो. त्याच्या हाताला हलकीशी जखम झाली आहे, यामुळे तो भयंकर घाबरला आहे आणि मोठ्याने डॉक्टरांची मागणी करतो. जो डॉक्टर येतो, तो जखम नगण्य असल्याचे सांगतो.

शेवटी, जहागीरदार एकटा राहतो. प्रथम तो मृत्यूबद्दल विचार करतो, नंतर तो वाइनमध्ये सांत्वन शोधतो आणि हळूहळू सर्व दुर्दैव विसरतो, विशेषत: जेव्हा त्याला "मॅरिअँडल" वर स्वाक्षरी केलेली नोट सापडते. त्याला वाटते, मार्शलशाच्या घरी पहिल्या कृतीत त्याला भेटलेली ही नोकर मुलगी आहे; ही नोट मीटिंगच्या तारखेची पुष्टी करते. "मॅरिअँडल" हे दुसरे तिसरे कोणी नसून स्वतः ऑक्टाव्हियन आहे, ज्याने तिला खोडसाळपणे ओक्साला पाठवले. दरम्यान, त्याला नवीन मैत्रिणीसोबत डेट निश्चितपणे नियुक्त केल्याची बातमी बॅरनला प्रोत्साहन देते. या विचाराने - त्याने प्यालेल्या वाइनचा उल्लेख करू नका - तो वॉल्ट्जचा आवाज करतो. "डेर रोसेनकॅव्हॅलियर" मधील या प्रसिद्ध वॉल्ट्जचे काही तुकडे कृतीच्या वेळी आधीच घसरले आहेत, परंतु आता, दुसऱ्या कृतीच्या शेवटी, ते सर्व वैभवात दिसते.

कृती III

जहागीरदारचे दोन नोकर - वाल्झाची आणि अॅनिना - काही रहस्यमय तयारी करत आहेत. बॅरनने त्यांना योग्य मोबदला दिला नाही आणि आता ते व्हिएन्नाच्या बाहेरील एका हॉटेलमध्ये चेंबर सेपारी (वेगळ्या चेंबरसाठी फ्रेंच) च्या तयारीची देखरेख करत ऑक्टेव्हियनच्या सेवेत गेले आहेत. अपार्टमेंटमध्ये एक बेडरूम आहे. जहागीरदार येथे मारियांडल (म्हणजे ऑक्टाव्हियनच्या वेशात) एका तारखेला येणार आहे आणि त्याच्यासाठी एक भयानक आश्चर्य आहे. खोलीत दोन खिडक्या आहेत, त्या अचानक उघडल्या जातात, त्यामध्ये विचित्र डोके दिसतात, एक दोरीची शिडी आणि सर्व प्रकारचे शैतानी, म्हणूनच म्हातारा माणूस, त्याच्या शत्रूंच्या योजनेनुसार, पूर्णपणे गमावला पाहिजे. मन

आणि शेवटी, बॅरन स्वतः येथे येतो. हे सर्व सुरुवातीला खूप चांगले सुरू होते असे दिसते. एक व्हिएनीज वॉल्ट्ज स्टेजवर वाजवले जाते आणि मारियांडल (ऑक्टेव्हियन) उत्साह आणि लाजाळूपणाचे चित्रण करते. लवकरच काहीतरी विचित्र घडायला सुरुवात होते. दार उघडले, आणि - ठरल्याप्रमाणे - अॅनिना तिच्या चार मुलांसह वेशात खोलीत शिरली. तिने घोषित केले की जहागीरदार तिचा नवरा आहे आणि मुले त्याला "बाबा" म्हणून संबोधतात. पूर्णपणे गोंधळात, बॅरन पोलिसांना कॉल करतो आणि वेशात ऑक्टाव्हियन शांतपणे वॉल्झाचीला फॅनिनलसाठी पाठवतो. पोलीस आयुक्त दिसतात. दयनीय बॅरन त्याच्यावर कोणतीही छाप पाडत नाही, शिवाय, जहागीरदार कुठेतरी त्याचा विग गमावण्यात यशस्वी झाला आहे. फॅनिनल पुढे येतो; त्याच्या भावी जावयाच्या वागण्याने तो हैराण झाला आहे, जो स्वतःला एका अनोळखी व्यक्तीसोबत त्याच खोलीत सापडला होता. सोफीही इथे आहे; तिच्या आगमनाने, घोटाळा आणखी वाढतो. नंतरचे, त्याच्या सर्व सन्मानाने, मार्शल आहे; ती तिच्या नातेवाईकाला कठोरपणे फटकारते.

शेवटी, नैतिकदृष्ट्या पूर्णपणे तुटलेले, याशिवाय, मोठ्या पार्टीचे बिल भरण्याच्या धमक्याखाली, ओके, आनंदाने की त्याने शेवटी या सर्व दुःस्वप्नातून सुटका केली, तो निघून गेला ("मिट डिझर स्टंड व्होर्बेई" - "आता राहण्यात काही अर्थ नाही") . बाकीचे त्याच्या मागे लागतात. येथे ऑपेराचा निषेध आणि कळस येतो.

एका अप्रतिम टेर्झेटमध्ये, मार्शलशा शेवटी तिचा पूर्वीचा प्रियकर, ऑक्टेव्हियन सोडून देते आणि तिला - दुःखाने, परंतु सन्मानाने आणि कृपेने - तिच्या तरुण मोहक प्रतिस्पर्धी, सोफीला देते ("हब" मीर "एस जेलॉबट" - "मी त्याच्यावर प्रेम करण्याची शपथ घेतली" )... मग ती त्यांना एकटे सोडते, आणि शेवटच्या प्रेम युगल जोडीला थोड्याच काळासाठी व्यत्यय येतो जेव्हा मार्शलशा फॅनिनलला तरुणांना वेगळे शब्द सांगण्यासाठी परत आणते.

"हे एक स्वप्न आहे... ते क्वचितच खरे होऊ शकते... पण ते कायमचे राहू द्या." तरुण प्रेमींनी बोललेले हे शेवटचे शब्द आहेत, परंतु ऑपेरा तिथेच संपत नाही. ते निघून गेल्यावर मोहम्मदचे एक छोटेसे निग्रो पान आत धावते. सोफीने टाकलेला रुमाल त्याला सापडतो, तो उचलतो आणि पटकन गायब होतो.

हेन्री डब्ल्यू. सायमन (ए. मायकापर यांनी अनुवादित)

स्ट्रॉसला (तारीख 11 फेब्रुवारी, 1909) हॉफमॅन्सथलच्या एका पत्रात आम्हाला पुढील आनंददायक संदेश सापडतो: “तीन शांत दिवसांमध्ये मी चमकदार कॉमिक व्यक्तिरेखा आणि परिस्थितींसह अर्ध-गंभीर ऑपेराचा एक अतिशय जीवंत लिब्रेटो पूर्ण केला, रंगीबेरंगी, जवळजवळ पारदर्शक कृती, ज्यामध्ये कविता, विनोद, विनोद आणि अगदी लहान नृत्याचा प्रसंग आहे." ऑपेरा 18 व्या शतकाच्या उंचीवर होतो (एका युगाचे पुनरुत्थान, त्याच हॉफमॅन्सथलच्या मते, द मॅरेज ऑफ फिगारो मधील मोझार्ट प्रमाणेच आहे).

परंतु स्ट्रॉसच्या संगीतात, संगीताच्या दृष्टिकोनातून अधिक आकर्षक असलेल्या गोष्टी पुन्हा तयार करणे ऐतिहासिक सेटिंगच्या मनोरंजनापेक्षा प्राधान्य देते: तर्कशुद्धपणे क्रमबद्ध भावना आणि आकांक्षा, जीवन संतुलनाची भावना, आनंद, हलका विनोद अगदी नाजूक परिस्थितीतही. - वैशिष्ट्ये ज्यांनी त्या काळातील उत्कृष्ट समाजाला वेगळे केले, लोकांच्या पार्श्वभूमीच्या विरूद्ध कार्य केले, त्यात विलीन झाले आणि म्हणून अभिन्न. हे गुण "Elektra" आणि "Salome" मध्ये त्यांच्या ज्वलंत पण दुःखद कथानकांसह अपरिवर्तनीयपणे हरवल्यासारखे वाटत होते, जिथे उत्कटता मृत्यूच्या समान होती.

"नाइट ऑफ द रोझेस" मधील घटनांचा प्रवाह 19व्या शतकातील नृत्याच्या रूपावर आधारित आहे, वॉल्ट्ज, जो संपूर्ण ऑपेराच्या शैलीत्मक एकतेचा एक घटक बनतो - एक खोल युरोपियन ऑपेरा, त्या जुन्या भावनेने पहिल्या महायुद्धाच्या उंबरठ्यावर असुरक्षितपणे आलेला युरोप: हा युरोप अर्थातच भाग्यवान लोकांचा आहे जिथे, सर्व काही असूनही, रिकाम्या शिष्टाचार आणि दिखाऊ शौर्यामध्येही, जीवनाचा आनंद अजूनही जतन केला जातो. आपल्यासमोर मनोरंजन त्याच्या शुद्ध स्वरूपात आहे, चमकदार कामुकतेची कामुकता, गोड मूळ स्वभावात मग्न, एक विनोदी विनोद आणि त्याच वेळी जादू. नंतरचे गुलाबाने व्यक्त केले आहे जे तारुण्य (भविष्य) एक प्रकारचे अभिनंदन विधीने उंचावते. बासरीचे स्वर, व्हायोलिनचे एकल, सेलेस्टा आणि वीणा क्रिस्टलच्या आवाजाप्रमाणे, हलक्या, वजनहीन चांदीच्या फॅब्रिकप्रमाणे, वाहत्या जादूच्या प्रकाशाप्रमाणे उत्सर्जित करतात ज्यामध्ये स्वतःच्या समान काहीही नाही.

अंतिम त्रिकूटात, जेव्हा प्रत्येक कृतीमध्ये व्यत्यय येतो, तेव्हा मोहिनी एक गीतात्मक पात्र घेते: स्ट्रॉस पात्रांचे भाषण विनोदाच्या मर्यादेपलीकडे निव्वळ संगीतमय माध्यमाने घेतो, त्याशिवाय मजकूर स्वतःच मूक प्रश्नांची ही गुंफण व्यक्त करू शकत नाही. तीन पात्रांचे विचार आणि भावना विलीन होतात आणि जर शब्द त्यांना वेगळे करतात, संकोच आणि गोंधळाचे चित्रण करतात, तर संगीताची फॅब्रिक एकत्र होते, सुसंवादांचे आश्चर्यकारक संयोजन दर्शवते.

अर्न्स्ट फॉन शुक आर. स्ट्रॉसचे ऑपेरा आयोजित करतो

जीवनाच्या प्रत्येक कोडेला समर्पित नायकांचे पक्ष, एक प्रकारचे उच्च चिंतनात समेट केले जातात, जरी ते अनुत्तरीत राहतात. मार्शलशा आणि ऑक्टेव्हियन प्रेमाचे भविष्य, त्याचा जन्म आणि मृत्यू यावर प्रतिबिंबित करतात, तर सोफी मानवी स्वभाव उलगडण्याचा व्यर्थ प्रयत्न करते. त्यांचे प्रश्न हवेत लटकत आहेत, कारण विरोधाभास हा जीवनाचा नियम आहे. मॉड्युलेशन, टक्कर आणि तालबद्ध विसंगती, क्रोमॅटिझम आणि जटिल विकासाचे मार्ग भावनिकदृष्ट्या तणावपूर्ण क्रेसेंडोमध्ये बदलतात, समांतर राहतात आणि एका बिंदूला छेदत नाहीत. मानवी नातेसंबंधांचे गूढ उकललेले नाही.

G. Marchesi (E. Greceanîi द्वारे अनुवादित)