गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझची सहा रूपांतरे. गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ - दुःखी मैत्रिणींच्या आठवणी मार्क्वेझच्या कामांची पुनरावलोकने

बिटरेट:

आकार:

ज्या परिस्थितीत, असे दिसते की, हार मानण्याशिवाय आणि आपले जीवन नशिबावर सोपवण्याशिवाय काहीही शिल्लक नाही, एक धैर्यवान व्यक्ती शेवटपर्यंत लढेल आणि या सूर्याखाली राहण्याच्या त्याच्या हक्काचे रक्षण करेल, अशा प्रकारे त्याच्या अभिमानास्पद नावाचे समर्थन करेल - "माणूस" . चढाई दरम्यान एक युद्धनौका वादळात अडकते. या भयंकर वादळात आठ खलाशी लाटेत वाहून गेले. घटकांविरुद्धच्या लढाईच्या उष्णतेमध्ये, कोणीही लक्ष दिले नाही. आठ वेगवेगळी माणसं, आठ नशिबं महासागराच्या हातात एक खेळणं बनली, दहा दिवस, त्या काळात त्यांचा शोध सुरूच होता. सर्वात महत्वाची गोष्ट अशी आहे की या परिस्थितीत हे स्पष्ट होईल की त्यापैकी कोण खरा माणूस आहे आणि कोण भ्याड आहे, स्वतःचा जीव वाचवण्यासाठी क्षुद्रतेसाठी तयार आहे.

• रचना

माझ्या दुःखी वेश्यांच्या आठवणींचे ऑडिओबुक डाउनलोड करा

बिटरेट:

आकार:

प्रेम हे या कादंबरीचे प्रमुख पात्र आहे. आयुष्याच्या शेवटी ती तिच्या मालकाकडे आली होती. त्याने या पृथ्वीवरील त्याच्या अस्तित्वाचा रस्ता पूर्णपणे सामान्यपणे पार केला, त्याने कधीही आपला आत्मा या भावनेसाठी उघडला नाही आणि केवळ सेक्सच्या फायद्यासाठी आपले शरीर सेक्सवर वाया घालवले. पण एकदा त्याच्या हृदयात प्रेम सोडल्यानंतर, त्याला त्याच्या अस्तित्वात अर्थ सापडतो, परिचित गोष्टी वेगळ्या प्रकारे दिसू लागतात आणि ते त्याच्या बर्फाळ शरीरात जिवंत उबदारतेने भरते. आणि आता समजते की प्रेम किती सुंदर आहे आणि त्याच वेळी निर्दयी आहे.
या पुस्तकाचा आणखी एक नायक लक्षात घेण्यासारखा आहे तो म्हणजे वृद्धापकाळ. हे एखाद्या व्यक्तीला समज देते की तो एखाद्या गोष्टीची इच्छा करू शकतो, जरी त्याच्याकडे जवळजवळ कोणतीही शक्ती नसली तरीही. त्याच्या विल्हेवाटीवर शेवटची गोष्ट आहे - मोहकता, क्रूरता आणि अलंकार आणि भ्रमांशिवाय असह्यपणे पुढे चाललेले जीवन पाहणे.

• रचना

आज, लॅटिन अमेरिकन साहित्यातील सर्वात तेजस्वी लेखकांपैकी एक, "जादुई वास्तववाद" शैलीचा एक उत्कृष्ट, नोबेल पारितोषिक विजेता गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ 88 वर्षांचा झाला असेल. गेल्या वर्षी एप्रिलमध्ये, कोलंबियन देशबांधवांनी त्याला म्हटल्याप्रमाणे गॅबोचे आयुष्य कमी झाले: शरीर गंभीर आजाराचा सामना करू शकत नाही. त्यांचे ग्रंथ केवळ वाचनाच्या प्रेमींसाठीच नव्हे तर चित्रपट निर्मात्यांसाठी देखील नेहमीच चवदार पदार्थ राहिले आहेत, जरी ते व्यावहारिकदृष्ट्या चित्रपट रूपांतराच्या नियंत्रणाबाहेर मानले गेले. "आरजी" वाइड स्क्रीनसाठी मार्केझच्या गद्यातील रुपांतरांची सर्वात प्रसिद्ध उदाहरणे आठवते.

"विधवा मॉन्टिएल" (1979)

ग्रेट कोलंबियनच्या पहिल्या मोठ्या प्रमाणावर प्रसारित केलेल्या रुपांतरांपैकी एक केवळ दक्षिण अमेरिकेतच नाही तर सोव्हिएत बॉक्स ऑफिसवर देखील चांगले यश मिळवले (तथापि, चित्रपटासह चित्रपट सहा वर्षांनंतर यूएसएसआरमध्ये पोहोचला). व्हेनेझुएला, क्युबा, मेक्सिको आणि कोलंबिया या चार देशांतील चित्रपट निर्मात्यांनी एकाच वेळी "द विधवा" वर काम केले. आणि मुख्य भूमिका कोणाकडेही नाही, तर वास्तविक स्टारकडे गेली - जेराल्डिन चॅप्लिन, प्रतिभावान चार्लीची मुलगी. अभिनेत्री सर्व प्रथम, हुकूमशाही राजवटीच्या टीकेने आकर्षित झाली, जी साहित्यिक स्त्रोत आणि सिनेमॅटिक स्क्रिप्टमध्ये अतिशय शक्तिशालीपणे रेखाटली गेली आहे. समीक्षकांनी धाडसी राजकीय विधानाचे कौतुक केले: त्यांनी बर्लिनेल येथील गोल्डन बेअर येथे मिगुएल लिटिनचे चित्र पुढे केले.

"टाईम टू डाय" (1985)

टेप जॉर्ज लुई ट्रियाना - कदाचित मार्केझच्या कामांवर आधारित सर्वात प्रसिद्ध चित्रपटांपैकी एक. कोलंबिया आणि क्यूबाच्या सह-निर्मितीच्या स्पष्ट आणि संक्षिप्त चित्राने पुन्हा सोव्हिएत चित्रपट उत्साहींना आवाहन केले. सुदैवाने, प्रेक्षकांच्या आवडीसाठी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट आता तिच्याकडे आहे. रक्ताच्या भांडणाचा एक विषय अजूनही आहे जो आजपर्यंत अनेकांसाठी मनोरंजक आहे (अर्थातच, गरम रक्त असलेल्या लोकांशी संबंधित रंगासह), आणि एक तीक्ष्ण सामाजिक पार्श्वभूमी, जी लेखकाने स्वतः त्याच्या वास्तववादी कथानकांमध्ये विणली आहे आणि सर्वात प्रसिद्ध कादंबऱ्यांचे स्पष्टपणे विलक्षण ट्विस्ट आणि वळणे. याव्यतिरिक्त, "अ टाइम टू डाई" हे कोलंबियाबद्दलचे एक सर्वोत्कृष्ट चित्र मानले जाते, जसे की, त्याचे लँडस्केप, जीवन आणि चालीरीती.

"एरेंदिरा" (1983)

गॅबोच्या सर्वात उल्लेखनीय कथांपैकी एकाचे चित्रपट रूपांतर - आता केवळ वास्तववादी नाही, तर त्याच्यासाठी बनलेल्या "जादुई वास्तववाद" च्या स्वाक्षरी शैलीमध्ये टिकून आहे. प्रसिद्ध ब्राझिलियन दिग्दर्शक रुय गुएरा यांचे कार्य सामान्यतः विशिष्ट मार्केझियन भाषा मोठ्या पडद्यावर हस्तांतरित करण्याचा यशस्वी प्रयत्न म्हणून ओळखला जातो. या चित्रपटात फ्रान्स आणि जर्मनीतील युरोपीयन कलाकारांचाही हात होता. परिणाम म्हणजे कान्स फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये पाल्मे डी'ओरसाठी नामांकन. "एरेंडिरा" चे एक सुंदर चित्र, साहित्यिक मूळ, प्रतीकात्मकता आणि उच्च कलात्मक कामुकतेबद्दल आदर म्हणून प्रशंसा केली गेली. नंतरचे, तसे, सोव्हिएत सेन्सॉरने कौतुक केले नाही. त्यामुळे आम्ही टेप दाखवला नाही.

"कर्नलला कोणीही लिहित नाही" (1999)

विसाव्या शतकाच्या अखेरीस मार्क्वेझची पुस्तके कमी लोकप्रिय झाली नव्हती. उलट, त्याउलट: यावेळी कोलंबियन लेखकांच्या गटात प्रवेश केला ज्यांना फॅशनेबल म्हटले जाऊ शकते - सर्व परिचर प्लस आणि वजा सह. कर्नल बद्दलची कादंबरी, जी रॉक ग्रुप बी-2 ने गायली होती, लुईस बुनुएलचा विद्यार्थी मेक्सिकन आर्टुरो रिपश्टिनने सिनेमात हस्तांतरित केली होती. आणि प्रमुख भूमिकांपैकी एक भूमिका सलमा हायेकने केली होती - आता सर्वात मोठ्या कॅलिबरची हॉलीवूड स्टार. स्क्रीन आवृत्ती जवळजवळ शब्दशः बाहेर वळली (आणि ही एक प्रशंसा आहे). राजकारणावरचा भर काही प्रमाणात मेलोड्रामाने घेतला हे खरे. परंतु यामुळे "द कर्नल" बॉक्स ऑफिसवर यशस्वीरित्या पास होण्यापासून रोखू शकले नाही. त्याने कान्स स्पर्धेच्या कार्यक्रमात स्थान मिळवले आणि प्रतिष्ठित सनडान्स फोरममध्ये त्याचे कौतुक झाले.

"लव्ह इन द टाइम ऑफ कॉलरा" (2007)

"लव्ह इन द टाइम ऑफ कॉलरा" सर्वात महाग झाला - किमान आजपर्यंत - मार्केझचे रुपांतर. चित्रीकरणासाठी $45 दशलक्ष खर्च आला. तथापि, यात आश्चर्यकारक काहीही नाही: 2007 मध्ये, हॉलीवूडने शेवटी कोलंबियन क्लासिकच्या ग्रंथांवर कब्जा केला. आणि तो, जसे तुम्हाला माहिती आहे, बजेटवर बचत करत नाही. तथापि, टेपबद्दलची मते अस्पष्ट म्हणता येणार नाहीत: अनुभवी चित्रपट समीक्षक आणि लेखकाचे चाहते दोघेही अमेरिकन सामान्य माणसावर स्पष्ट नजर ठेवून - चित्राला अजिबात रंग न देणार्‍या अत्यधिक साधेपणामुळे गोंधळले होते. हे खरे आहे की, जेव्हियर बार्डेमला चांगले गुण मिळाले, त्यांनी मुख्य पात्र फ्लोरेंटिनो अरिझा कॅमेऱ्यांसमोर साकारले. परंतु यशासाठी - गंभीर आणि व्यावसायिक दोन्ही - हे पुरेसे नव्हते: चित्रपटाची फी - यूएस चलनात "केवळ" 31 दशलक्ष.

"मेरेम्बरिंग माय सॅड व्होरेस" (2011)

गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझच्या साहित्यकृतींवर आधारित आजीवन चित्रपटांपैकी शेवटचे चित्रपट हे अद्भुत गॅबोला एक प्रकारची निरोपाची भेट म्हणता येईल. चित्र खरोखर चांगले आणि हृदयस्पर्शी ठरले - अगदी त्याच नावाच्या कथेच्या भावनेने (मार्केझने ते 2004 मध्ये प्रकाशित केले - दीर्घकाळ शांततेनंतर). विधवा मॉन्टिएलच्या भूमिकेनंतर (म्हणजेच तीस वर्षांनंतर) पहिल्यांदाच मार्क्वेझच्या ग्रंथांसोबत काम करण्यासाठी जेराल्डिन चॅप्लिनचे परतणे हा सर्वात आनंददायक क्षण आहे. परंतु त्याशिवायही, टेपचे बरेच फायदे आहेत: एका वृद्ध निंदक पत्रकाराची कथा, जो त्याच्या आयुष्याच्या शेवटी, वास्तविक भावना करण्यास सक्षम असल्याचे दिसून येते, चांगल्या सिनेमाच्या प्रेमींना उदासीन ठेवण्याची शक्यता नाही.

कादंबरीची समीक्षा लिहायला सुरुवात केली की त्याला शाळेची आठवण येते. विशेष म्हणजे कॉलेज. तिथेच त्यांनी या कादंबरीबद्दल पहिल्यांदा ऐकले. शालेय अभ्यासक्रमात "100 इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" समाविष्ट आहे, त्याचा अभ्यास 11 व्या वर्गात केला पाहिजे. आणि त्याने ते वाचले असते, कदाचित, परंतु 1 वर्षात 10 वी आणि 11 वी दोन्ही इयत्ते उत्तीर्ण होण्यासाठी, कॉलेजमधील प्रथेप्रमाणे, ते संपूर्ण युरोपमध्ये सरपटण्यासारखे होते - तेथे बरीच कामे आहेत, परंतु थोडा वेळ आहे.

दुसऱ्यांदा या कादंबरीबद्दल ऐकले ते एका जुन्या ओळखीच्या व्यक्तीकडून जे कामाला भेटायला आले होते. “खूप मनोरंजक विनोद! सर्व प्रकारच्या जादू आणि चमत्कारांसह एक प्रकारची कथा, ”तेव्हा एका परिचिताने सांगितले. हे ऐकून आश्‍चर्य वाटले, कारण आधी बोलताना त्यांनी साहित्यात रस दाखवला नाही. पण नंतर पुलमन आणि इतर अनेक कल्पनारम्य गोष्टींनी हस्तक्षेप केला आणि "100 वर्षे" "समडे टू रीड" शेल्फवर ठेवली गेली, जी तुम्हाला माहिती आहेच की, "कुठल्यातरी दिवस पाहण्यासाठी" आणि "सहीत तीन अंतहीन गोष्टींपैकी एक आहे. कधीतरी करू".

तिसऱ्यांदा जेव्हा त्याने कादंबरीबद्दल ऐकले, तेव्हा त्याला थोडेसे साहित्य समजू लागले आणि हे कोणत्या प्रकारचे "पशु" आहे - जादुई वास्तववाद समजले. कादंबरी कुठल्या बाजूने पाहायची यावर अवलंबून, त्याच्या सुरुवातीच्या किंवा शेवटच्या जवळ शेल्फवर हलवली गेली आणि प्रतीक्षा सुरू झाली.

आणि आता ही कादंबरी वाचली आणि कौतुकही झाली. वेळ चांगला गेला.

तो आपली बोटे, मान मळून घेतो, खिडकीतून बाहेर पाहतो - बर्फ अद्याप पूर्णपणे वितळलेला नाही, बाहेर थंड आहे, परंतु त्याचे विचार कोलंबियन उन्हाळ्यात, चमत्कार आणि उत्कटतेने भरलेले आहेत.

असे एक शहर आहे - मॅकोंडो, ज्याची स्थापना एका विशिष्ट जोस आर्केडिओ बुएन्डिया सहकाऱ्यांनी केली होती, त्यांची घरे सोडण्याच्या आणि चांगली जमीन शोधण्याच्या प्रयत्नात, परंतु खरं तर, विवेकापासून पळून जाण्याच्या प्रयत्नात. आणि मॅकोंडो समृद्ध झाला. दरवर्षी, जिप्सींनी तेथे विज्ञानाचे चमत्कार आणले, "बाहेरील" जगाबद्दल कथा सांगितल्या, मजा केली आणि एक वर्षानंतर परत यायला निघाले आणि विज्ञानाचे नवीन चमत्कार आणले - चुंबक, किमया, नॉस्ट्राडेमसच्या भविष्यवाण्या, बाह, अगदी खोट्या. दात म्हणून जोस आर्केडिओ आणि जिप्सी मेलक्विएड्सशी परिचित व्हा - शहाणपणाचा वाहक, जो मरत होता आणि पुनरुत्थित झाला होता. या क्षणापासून, प्रेम आणि द्वेषाची कथा सुरू होते, मृत्यू, विश्वासघात, क्रांती आणि सुटका, प्रवास आणि संपादन, एकाकीपणात "भिजलेले", एकाकीपणात "पोशाखलेले", "टेबलच्या डोक्यावर" एकाकीपणाने भरलेले. शेवटी, पुस्तकाचा प्रत्येक नायक, बुएंदिया किंवा नाही, एकटा आहे. प्रत्येकजण आपापल्या मार्गाने, आणि प्रत्येकाने त्याच्याशी वागण्याची स्वतःची पद्धत, मग ती अनोळखी लोकांसोबतची मजेदार मेजवानी असो, जिथे पैसा एक नदी आहे आणि पोट भरलेले आहे, किंवा छातीला बांधून शेवटची वाट पाहत आहे, सत्य बोलत आहे की नाही. एखादी व्यक्ती समजू शकते, क्रांती चांगल्या हेतूंसाठी, परंतु खरोखर आपल्या व्यर्थतेसाठी किंवा मृत्यूकडे नेणारी थोडीशी शक्ती.

बर्याच काळापासून, बुएंडिया कुटुंबात, जोस आर्केडिओ किंवा ऑरेलियानोच्या मुलांना कॉल करण्याची प्रथा आहे. जोस आर्केडिओपैकी प्रत्येक, कुटुंबाच्या वडिलांप्रमाणे, अधिक बैलासारखा आहे - मजबूत, हट्टी, एकाकी. प्रत्येक ऑरेलियानो उंच, गोलाकार खांदे असलेला, उदास, एकाकी आहे. मुली, जेव्हा त्यांचा जन्म झाला, तेव्हा त्यांना अमरांटा किंवा रेबेका किंवा कुटुंबातील आई उर्सुला असे म्हणतात. प्रत्येक बुएंदिया महिला एकाकी होती, प्रत्येक तिच्या स्वत: च्या मार्गाने. ही कादंबरी बुएंदियाला जीवनाच्या अथांग डोहात इतकं आकर्षित करते की तुम्ही कोणत्या जोस आर्केडिओबद्दल वाचत आहात किंवा कोणत्या ऑरेलियानोने हे किंवा ते केले याबद्दल तुम्हाला हरवायला लागते. ते वेगळे केले जाऊ शकतात, परंतु ते एकमेकांशी खूप समान आहेत - प्रत्येक त्याच्या स्वतःच्या कोकूनमध्ये.

एक छोटासा वाटा चमत्कारांसाठी समर्पित नाही जे गृहीत धरले जाते, कारण जवळजवळ दररोज फुलांचा वर्षाव होतो, मृत्यू म्हणतो की आपण मराल आणि भूत प्राचीन भाषा शिकवते. अशा छोट्या छोट्या गोष्टी कथानकात महत्त्वाची भूमिका बजावतात आणि त्यातील काही इतक्या सुंदर आहेत की त्या फ्रेम करून तुमच्या आवडत्या साहित्यिक क्षणांच्या शेल्फवर ठेवल्या जाऊ शकतात: मॉरिसिओच्या डोक्याभोवती फुलपाखरे, चार वर्षांचा पाऊस, चादरींवर आरोहण आणि 17 कपाळावर अमिट क्रॉस असलेले ऑरेलियनोस.

"माझं काहीतरी चुकलं" असं त्याला वाटतं. विराम देतो. मृत्यूचे…

बुएन्डिया स्वतः आणि कुटुंबाशी संबंधित लोक दोघेही मरतात. जेव्हा ते एक सुंदर मुलगी पाहतात तेव्हा ते प्रेमाने मरतात, तिला त्यांचे हृदय देतात आणि प्रतिवादाची वाट न पाहता, ते चुकून किंवा जाणूनबुजून, स्वत: किंवा त्यांच्यातील इतर लोकांच्या गोळ्यांमुळे मरतात, ते वृद्धापकाळाने मरतात, ते पाहून. भूतकाळातील भूत त्यांच्या समोर आहेत, ते सत्याच्या जाणीवेतून, एकाकीपणामुळे मरतात. ओळखीच्या आणि अनोळखी लोकांकडून जाणूनबुजून किंवा चुकून त्यांची हत्या केली जाते.

कादंबरीत अनाचार महत्त्वाची भूमिका बजावते. परंतु छाप खराब होऊ नये म्हणून तो त्याच्याबद्दल गप्प बसेल आणि त्याने आधीच बरेच काही सांगितले आहे.

बेरीज करण्याची वेळ आली आहे. क्लासिक्स आणि जादुई वास्तववादाचे उत्तम उदाहरण. एक अद्भुत कौटुंबिक महाकाव्य, प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथेची आठवण करून देणारे आणि नशिबांचे आंतरविन्यास. थंड संध्याकाळी उबदार करण्याचा एक चांगला मार्ग. एक सुंदर आणि दुःखी कथा ज्यामध्ये खरे प्रेम, अरेरे, मृत्यूकडे नेतो.

तो निकाल पुन्हा वाचतो आणि समाधानी आहे. ठिकाणी थोडे खडबडीत आणि वाकड्या, पण वाईट नाही. त्याचे विचार अजूनही आहेत जिथे अरब लोक पोपटांसाठी कुतूहलाची देवाणघेवाण करतात आणि जिप्सी कथा सांगतात जिथे प्रेम द्वेषाइतके मजबूत असते आणि कोणीतरी आतमध्ये सोन्याचा खजिना असलेली मूर्ती सोडू शकतो आणि त्यासाठी परत येत नाही. ही कादंबरी त्याने लवकर वाचली नाही ही खेदाची गोष्ट आहे...

गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ (गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ, 6 मार्च, 1928, अराकाटाका - 17 एप्रिल, 2014, मेक्सिको सिटी) - गद्य लेखक आणि प्रचारक, नोबेल पारितोषिक विजेते, विसाव्या शतकातील उत्कृष्ट साहित्य.

कोलंबियामधील अराकाटाका येथे जन्म. नॅशनल युनिव्हर्सिटी ऑफ बोगोटा आणि कार्टाजेना विद्यापीठात कायदा आणि पत्रकारितेचा अभ्यास केला.

1946 मध्ये त्यांनी पत्रकार म्हणून काम करण्यास सुरुवात केली आणि पुढील दहा वर्षे लॅटिन अमेरिका आणि युरोपमध्ये फिरण्यात घालवली. 1955 मध्ये त्यांची पॅरिस आणि रोममधील El Espectador या वृत्तपत्रासाठी विशेष वार्ताहर म्हणून नियुक्ती करण्यात आली; जेव्हा वृत्तपत्र बंद झाले, तेव्हा तो मेक्सिकोला गेला, जिथे त्याने स्थानिक वर्तमानपत्रांमध्ये सहकार्य केले आणि पटकथा लिहिली.