"Di mana ia nipis, di sana ia pecah": idea utama karya Ivan Turgenev, sama dengan pepatah popular, pendapat pengkritik. Di mana ia nipis, di situ ia koyak Di mana ia nipis di situ ia koyak

rumah / Suami curang

Bukan sahaja autograf kasar versi baharu kisah Gorsky yang telah sampai kepada kita (lihat. T, PSS dan P, Kerja, jld II, hlm. 326–328), tetapi juga teks bercat putihnya - pada dua helai kertas surat nipis, ditampal oleh Turgenev ke dalam cetakan teks cetakan pertama komedi itu ( IRLI, 4192, hlm. 39, l. 17 dan 19). Daripada teks yang disatukan ini, salinan kerani drama itu dibuat, dengan pecahan pengarahnya kepada 28 fenomena, diserahkan pada 29 November 1851 kepada penapisan teater. Komedi itu dibenarkan untuk dipentaskan pada 3 Disember 1851, dengan beberapa perubahan tambahan: dalam monolog pertama Gorsky, "umum" digantikan oleh "baron", dan bukannya "menghidu" ia diletakkan pada "mengiktiraf". Dalam kenyataan Gorsky: "Gambar yang menyentuh perasaan", dsb. (ms 111), "kepala blok" digantikan dengan "bodoh". Pada halaman seterusnya, dalam baris: "Lagipun, saya masih kekal sebagai ketua majlis" sebelum perkataan terakhir, "anda" disisipkan. AS. 106 dicoret: “Dan di sana, Tuhan berikan kaki! Orang yang baik seharusnya tidak membiarkan dirinya terperangkap dalam jaket bawah ini "(lihat: Pypin, Senarai drama T, dengan. 204-205).

Dalam versi teater komedi itu, di samping itu, beberapa potongan pengarah telah dibuat, dan maksim dan dialog Perancis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Dalam penapisan dan senarai teater yang sama bagi komedi, versi pengarah pengakhirannya dikekalkan:

« Mukhin (berlaku dengan m-lle Bienaimé, di telinga Gorsky). Okay, abang, okay. Tapi setuju...

Gorsky... Di mana ia nipis, di situ ia pecah. Setuju! (Tirai.)"

Tayangan perdana komedi "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" berlangsung pada 10 Disember 1851 di St. Petersburg pada persembahan manfaat N. V. Samoilova. Drama itu dipentaskan di antara enam komedi satu babak dan vaudeville yang lain dengan kehadiran, nampaknya, Turgenev sendiri. Senarai pemain drama itu, yang dibuat oleh Turgenev pada halaman pertama draf manuskripnya, juga dimiliki oleh masa yang sama: "Sosnitskaya. V. Samoilov. M-lle J. Bras. Martynov. Maximov. Karatygin ke-2. Grigoriev ".

"Poster itu indah," tulis ahli vaudevilist dan pengarah terkenal NI Kulikov di bawah tanggapan persembahan ini pada 10 Disember 1851. "Enam keping yang berbeza, persembahan berakhir pada pukul 1 ... tetapi sayangnya ... koleksi adalah sangat kecil, berbanding dengan prestasi faedah sebelumnya ... Paling best ialah drama Turgenev "Di mana ia kurus, di situ ia pecah," sebuah komedi dalam satu lakonan. V. Samoilova dan Maksimov 1 melaksanakan peranan mereka dengan cemerlang. Walaupun tidak ada komedi sebenar dalam drama mengikut peraturan kasar drama, adegan-adegan penuh dengan kehidupan, fikiran dan perasaan. Idea Onegin dengan Tatiana - yang, bagaimanapun, masih baru di atas pentas "(Perpustakaan Teater dan Seni, 1913, buku IV, hlm. 25).

Permainan itu, bagaimanapun, tidak berjaya dan selepas dua lagi persembahan (12 dan 16 Disember) ia dikeluarkan daripada repertoir ( Serigala, Chronicle. Bahagian II. SPb., 1877, hlm. 170; SPb Veda, 1851, № 278, 282, 284).

Pengarang tanpa nama ulasan "Teater Petersburg pada November dan Disember 1851", menggambarkan "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" sebagai "komedi yang indah", menyimpulkan penceritaan semula terperinci kandungannya dengan kata-kata berikut: "Berdasarkan hakikat bahawa drama ini muncul di pentas kira-kira tiga tahun selepas ia diterbitkan, kita boleh membuat kesimpulan bahawa ia tidak ditulis untuk pentas. Malah, terdapat sedikit persembahan pentas di dalamnya, sangat sedikit yang akan memukau semua orang, semua orang akan menyukainya. Ia juga mempunyai banyak panjang, sangat menghiburkan dan juga perlu dibaca, tetapi membosankan di atas pentas. Itulah sebabnya drama ini menimbulkan kesan yang meragukan, walaupun pada hakikatnya ia telah dipersembahkan dengan cantik. Cik Samoilova 2 dan Encik Maksimov sangat memahami peranan mereka dengan betul dan dapat menyampaikan sisi psikologi mereka dengan kemahiran yang hebat "( Otech Zap, 1852, no 1, dep. VIII, hlm. 60).

15 Jun 1856 Nekrasov berpaling kepada Turgenev dengan permintaan untuk memberi kebenaran untuk mencetak semula komedi "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" dalam siri yang diterbitkannya. Untuk bacaan mudah (Nekrasov, jld X, hlm. 278). Dalam surat bertarikh 4 dan 10 Julai tahun yang sama, Turgenev bersetuju untuk mencetak semula ini, selepas itu permainannya dimasukkan dalam jilid keempat edisi itu. Untuk bacaan mudah.

Dalam koleksi ini, yang diberi kuasa oleh penapisan pada 13 September 1856, komedi "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" pertama kali muncul dalam cetakan dengan teks cerita dongeng Gorsky tentang tiga pelamar Baroness, tetapi tidak dalam versi yang dimasukkan ke dalam edisi teater komedi pada tahun 1851, dan dengan beberapa pembetulan baru susunan gaya, yang kemudiannya dipindahkan tanpa sebarang perubahan pada edisi 1869.

Teks "Di mana ia nipis, di situ ia pecah", diterbitkan dalam koleksi Untuk bacaan mudah pada tahun 1856, mempunyai satu lagi ciri: ia tidak mempunyai dedikasi kepada drama oleh N.A.Tuchkova, yang pada masa itu sudah menjadi isteri N.P. Ogarev yang berhijrah. Terdapat banyak sebab untuk mempercayai bahawa penyingkiran dedikasi dalam kes ini tidak dijelaskan oleh kehendak pengarang, tetapi oleh penapisan dan keperluan polis, kerana dedikasi ini juga tidak hadir dalam edisi komedi yang berasingan, yang diterbitkan oleh penjual buku F. Stellovsky pada tahun 1861, tanpa sebarang penyertaan Turgenev ... Teks edisi ini, yang dibenarkan oleh penapisan pada 18 Januari 1861, adalah cetakan semula mekanikal teks jurnal komedi yang ditapis, dengan semua kecacatannya, walaupun dengan dua baris titik, yang menggantikan kisah dongeng Gorsky dalam Sovremennik 1848 . Dalam edisi 1856, komedi "Di mana ia kurus, di situ ia pecah", dengan pengurangan dan pembetulan yang paling tidak ketara, telah dimasukkan dalam Adegan dan Komedi edisi 1869.

Genre sastera dan teater yang istimewa, tema dan bentuk yang dikuasai Turgenev dalam "Di mana ia nipis, di sana ia pecah," telah dikanonkan pada akhir tiga puluhan - awal empat puluhan dalam "Peribahasa Drama" karya Alfred Musset ("Proverbes dramatiques"). Pencirian drama jenis ini, diberikan pada halaman Sovremennik sejurus selepas penerbitan "Di mana ia nipis, di sana ia pecah," I. Panaev) rujukan langsung kepada Turgenev, ia kini boleh dianggap sebagai sejarah dan sastera pertama ulasan mengenai salah satu "adegan dan komedi" yang paling popular kemudiannya.

“Monsieur Musset telah mencipta satu lagi jenis perbualan dramatik kecil, yang dipanggilnya peribahasa, kerana melalui tindakan mereka mereka menyatakan maksud yang terkandung dalam peribahasa ini ... Drama dramatik ini, yang diterbitkan dalam Revue des deux Mondes, buat pertama kali muncul. di pentas teater Perancis St. Petersburg (pada 1842/1843) dan hanya kemudian dipentaskan di Paris di pentas Théâtre Français. Hampir tiada aksi pentas di dalamnya; kelebihan utama mereka terletak pada ceramah kecil yang halus dan anggun yang hanya boleh difahami dan disampaikan oleh artis terpelajar seperti Cik Allan, Plessy dan Encik Allan. Drama-drama ini mempunyai kejayaan yang cemerlang di pentas St. Petersburg dan Paris. Malangnya, kami masih tidak mempunyai bahasa pertuturan sekular, dan oleh itu amat sukar untuk menyampaikan dalam terjemahan peribahasa dramatik Encik Musset: mereka pastinya kehilangan kehalusan ini dan rasa telus segar ini, yang merupakan kelebihan utama mereka. Sukar untuk menterjemah peribahasa ini seperti, sebagai contoh, untuk menyalin lukisan cat air dengan kehalusan artistik oleh beberapa bengkel "( Sovr, 1848, no 12, dep. II, hlm. 198-199).

Selepas pengisytiharan kritis sastera ini, rujukan kepada kaitan antara "peribahasa" Musset dan beberapa "adegan dan komedi" menjadi ciri yang sangat diperlukan dalam semua analisis kritikal drama Turgenev. Tiada pengakuan ke arah ini dari pengarang "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" masih tidak diketahui, tetapi beberapa baris salah satu suratnya kepada Pauline Viardot, mencerminkan tanggapan Madame Allan bermain di pentas Paris dalam "Caprice " Musset pada 27 November 1847 g., membenarkan untuk menubuhkan prasejarah "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" dan "Bulan di negara ini": "Calderon," tulis Turgenev pada 19 Disember 1847, "adalah seorang genius. benar-benar luar biasa dan berkuasa di atas segalanya. Kami, keturunan nenek moyang yang lemah, boleh berusaha untuk mencapai hanya untuk kelihatan anggun dalam kelemahan kami. "Saya memikirkan Caprice Musset, yang terus membuat percikan di sini."

Komedi "Di mana ia kurus, di situ ia pecah" mendapat penilaian positif sebulat suara daripada pengkritik.

"Ia baru-baru ini diterbitkan di Sovremennik," tulis P.V. Annenkov pada tahun 1849 dalam Notes on Russian Literature of the Last Year, "sebuah komedi kecil oleh Encik Turgenev: bakat, iaitu lukisan wajah dalam kalangan pelakon yang terkenal, di mana tidak mungkin ada nafsu yang kuat, tidak ada dorongan yang tajam, tidak ada kejadian yang berselirat. Siapa yang tahu betapa besarnya bulatan ini, dia akan memahami merit pengarang, yang tahu cara mencari kandungan dan hiburan di mana ia menjadi kebiasaan untuk menganggap ketiadaan semua minat. Dengan ciri-ciri seperti itu dia menggambarkan wajah utama komedi itu, ragu-ragu sehingga tidak mempercayai perasaannya sendiri, dan sangat keliru sehingga dari konsep kemerdekaan yang salah, ia menolak kebahagiaan yang dicarinya sendiri. Setiap orang telah menemui watak sedemikian, jauh lebih sukar untuk disampaikan daripada banyak pahlawan tragedi yang hebat atau banyak wira komedi yang tidak masuk akal. Intrik, mudah hingga melampau, dalam komedi En. Turgenev tidak seketika kehilangan kemeriahannya, dan wajah komik yang dilengkapi dengan pasangan pelakon utama disampaikan, jadi muat turun, dengan kesederhanaan artistik "( Sovr, 1849, no 1, dep. III, hlm. dua puluh).

"Beberapa bulan lalu," AV Druzhinin mengembangkan tesis ini, "pengarang" Notes of a Hunter "dalam drama kecil" Di mana ia kurus, di situ ia pecah "<…>bahawa komedi Rusia baharu boleh menjadi menghiburkan jika anda memperkenalkan ke dalamnya pemikiran yang waras, pemerhatian dan perbualan yang menghiburkan "( Sovr, 1849, no 10, dep. V, hlm. 288). Pengulas tanpa nama Otechestvennye zapiski (1850, no. 1, bahagian V, ms. 18) juga menggambarkannya sebagai "kajian induk yang anggun, tidak bertujuan untuk pentas, namun agak dramatik".

Kesan penonton teater yang luas daripada drama baharu Turgenev dicerminkan dalam epigram P.A.Karatygin:

Turgenev, walaupun kita berhak mendapat kemasyhuran,
Di atas pentas, dia tidak begitu berjaya!
Dalam komedinya, dia banyak memperhalusi,
Apa yang anda katakan dengan berat hati: di mana ia nipis, di sana ia pecah.

Terkesan dengan kegagalan drama di St. Petersburg, Turgenev, dalam surat bertarikh 6 (18 Mac), 1852 kepada S.V. Shumsky (lihat ms 570), mengharamkan pementasannya di Moscow. Larangan itu ditarik balik hanya pada penghujung tahun, apabila Turgenev bersetuju untuk memasukkan komedi "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" antara empat karya yang membawa kepada persembahan manfaat S. V. Shumsky. Drama ini berlangsung pada 5 November 1852 dan diulang pada 11 November ( Moskved, 1852, No. 133 dan 135, 4 dan 8 November). Peranan dimainkan oleh: Vera Nikolaevna - A. P. Chistyakova, Stanitsyna - S. V. Vasiliev, Gorsky - I. V. Samarin, Mukhina - D. T. Lensky, Kapten Chukhanov - M. S. Schepkin ( Teater nasl, dengan. 311). Walaupun pelakon yang cemerlang, drama itu tidak kekal dalam repertoir.

Kegagalan "Di mana ia kurus, di sana ia pecah" di pentas St. Petersburg dan Moscow memudahkan kerja kritis para penafi berprinsip "peribahasa dramatik" Musset dan penggantinya dari Rusia. "Pengarang semua karya sedemikian," tulis A. Grigoriev pada tahun 1859 dalam artikel "I. S. Turgenev dan aktivitinya ", - berusaha untuk kehalusan. Kehalusan ada di mana-mana: kehalusan kem heroin, kehalusan linen Belanda, dll. - kehalusan, dalam satu perkataan, dan, lebih-lebih lagi, supaya kem itu, lihat sahaja, akan mengingatkan hinggap dalam lagu rakyat:

Tonka-tonka - bengkok, saya takut - akan patah<…>

Berakhir urusan biasanya atau dengan aman, kesedaran hero dan heroin yang mereka mampu mencintai, dari mana, eo ipso, keluar - di belakang tabir, sudah tentu, kesimpulan yang dikehendaki, - atau secara tragis: wira dan heroin itu berpisah "dalam penderitaan senyap dan bangga", memparodikan tema tragis Lermontov ... Dan dengan fesyen yang menyedihkan ini, dengan sikap tidak peduli dan malas ini, - anda akan berkata, bakat Turgenev telah tunduk ... Ya , Saya akan berkata tanpa teragak-agak, dan saya akan menunjuk terus kepada "Provinsi "Dan pada" Di mana ia nipis, di sana ia pecah. " Biarkan "Di mana ia halus, di sana ia terkoyak", oleh kehalusan analisis yang sebenar, oleh pesona perbualan, oleh pelbagai ciri puitis - ia berdiri di atas semua ini wanita' dan pasukan berkuda manja setinggi pepatah Musset; biar masuk "Provincial" wajah wanita digariskan, walaupun sedikit, tetapi dengan kemahiran artis sejati<…>, namun begitu, karya-karya ini adalah mangsa fesyen dan sejenis kehendak wanita pengarang "Notes of a Hunter", "Rudin" dan "Noble Nest". "

Pengiktirafan pencapaian tinggi sastera Turgenev dalam "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" dan kelulusan komedi dalam himpunan semua teater Rusia diikuti hanya selepas kebangkitan tradisi "adegan dan komedi" Turgenev dalam drama psikologi akhir abad ke-19 - awal abad ke-20.

Tanggapan terperinci pertama kepada pengkritik yang meremehkan komedi "Di mana ia nipis, di situ ia pecah" ialah pencirian drama ini dalam artikel oleh E. Tsabel (lihat: Zabel, S. 156-157), peruntukan utama yang telah dibangunkan dalam ulasan oleh L. Ya. Gurevich "Komedi Turgenev di Pentas Teater Seni Moscow" pada tahun 1912: Kehidupan Rusia, nampaknya, menyebabkan paling banyak celaan untuk kurang drama. Dia tidak mempunyai watak yang terang, mahupun perasaan yang mendalam dan cetusan keghairahan. Kompleks, berubah-ubah, melalui dan melalui psikologi sedar dua watak utamanya - Gorsky dan Vera - nampaknya walaupun pada pandangan pertama menjadi salon-cetek, tidak menjejaskan sebarang motif serius kewujudan manusia, tidak mengandungi sebarang konflik ciri intrinsik. Tidak! ini tidak benar, lihat betul-betul. Dalam tahap yang malu-malu ini, tetapi dengan cepat berubah, perjuangan dua jiwa manusia, kini mendekati satu sama lain, berkobar-kobar, kini semakin malu, naluri asas sifat lelaki dan perempuan terjejas. Dia mahu memilikinya, untuk menaklukinya, tanpa mengikat dirinya, tanpa memberikannya sepenuhnya nyawanya. Dia mahu memberikan dirinya sepenuhnya, tetapi supaya dia menjadi miliknya sepenuhnya.<…>Percanggahan hidup yang tidak dapat didamaikan dan abadi ini dibentangkan di sini dengan lancar, memainkan petunjuk artistik."

Mengenai persembahan komedi "Di mana ia nipis, di sana ia pecah" di pentas Teater Alexandria di St. Petersburg pada tahun 1891 dan 1908. dan di Teater Seni Moscow pada tahun 1912, lihat: G. Berdnikov, Turgenev dan teater. M., 1953, hlm. 588-589; Teater Seni Moscow. 1898-1938. Bibliografi. Disusun oleh A. A. Aganbekyan. M .; L: Ed. WTO, 1939, hlm. 51-52.

Singkatan konvensional

Annenkov dan rakan-rakannya- P. V. Annenkov dan rakan-rakannya. SPb., 1892.

Botkin dan T- V.P.Botkin dan I.S.Turgenev. Surat Menyurat Tidak Diterbitkan 1851-1869. Berdasarkan bahan dari Rumah Pushkin dan Muzium Tolstoy. Disediakan untuk diterbitkan oleh N.L.Brodsky. M .; L .: Academie, 1930.

Gogol - Gogol N.V. Lengkap. koleksi op. M .; L .: Rumah penerbitan Akademi Sains USSR, 1937-1952. T. I – XIV.

Grossman, Teater T - Teater Grossman L.P. Turgenev. Hlm., 1924.

Untuk bacaan mudah- Untuk bacaan mudah. Cerita, cerpen, komedi, perjalanan dan puisi oleh penulis Rusia kontemporari. SPb., 1856-1859. T. I – IX.

Kajian menyala- "Kajian sastera" (majalah).

Muzium Lit- Muzium Sastera (Bahan penapisan bahagian 1 bahagian IV Kumpulan Wang Arkib Negeri). Disunting oleh A. S. Nikolaev dan Yu. G. Oksman. Hlm., 1919.

Mosk Ved- "Moskovskie vedomosti" (akhbar).

Moscow- "Moskvityanin" (majalah).

laporan IBI- Rekod Perpustakaan Awam Diraja.

Pypin, Senarai drama T - Pypin N.A.Senarai drama oleh I.S. Turgenev dalam koleksi Perpustakaan Teater Leningrad yang dinamakan sempena A. V. Lunacharsky. - Mengenai teater. Ikhtisar artikel. L .; M., 1940.

Saltykov-Shchedrin - Saltykov-Shchedrin M. E. Coll. op. dalam 20 jilid M .: Goslitizdat, 1965-1977.

SPb Veda- "St. Petersburg Vedomosti" (akhbar).

T duduk (Piksanov) - Koleksi Turgenev. PGr .: "Lampu", 1915 (bulatan Turgenev di bawah arahan N. K. Piksanov).

T, Soch, 1865 - Karya I. S. Turgenev (1844-1864). Bahagian 1-5. Karlsruhe: Ed. br. Salaev, 1865.

T, Soch, 1869 - Karya I. S. Turgenev (1844-1868). Bahagian 1-8. Moscow: Ed. br. Salaevs, 1868-1871.

T, Soch, 1891- Penuh. koleksi op. I. S. Turgenev. ed ke-3. T. 1-10. SPb., 1891.

T, 1856- Kisah dan kisah I. S. Turgenev dari 1844 hingga 1856, 3 bahagian. SPb., 1856.

T dan Savina- Turgenev dan Savina. Surat dari I. S. Turgenev kepada M. G. Savina. Kenangan M.G.Savina tentang I.S. Turgenev. Dengan mukadimah dan di bawah pengarang Ahli Akademik Kehormat A. F. Koni dengan kerjasama rapat A. E. Molchanov. Hlm., 1918.

T dan teater - Turgenev dan teater. M., 1953.

Teater nasl - Warisan teater. Mesej. Penerbitan / Ed. Kolegium: A. Ya. Altshuller, GA Lapkina. Moscow: Seni, 1956.

Tolstoy- Tolstoy L.N. koleksi op. / Di bawah jumlah. ed. V. G. Chertkova. M .; L .: Goslitizdat, 1928-1958. T. 1–90.

Prosiding GBL- Prosiding Perpustakaan Negeri USSR. V.I. Lenin. M .: Akademia, 1934-1939. Isu III – IV.

Tuchkova-Ogareva- Kenangan Tuchkova-Ogareva N.A. Moscow: Goslitizdat, 1959.

Chernyshevsky- Chernyshevsky N.G. koleksi op. dalam 15 jilid M: Goslitizdat, 1939-1953. T. I – XVI (tambah.).

Mazon- Manuscrit parisiens d'Ivan Tourguénev. Notis dan tambahan par André Mazon. Paris, 1930.

Zabel- Zabel E. Iwan Turgenjew als Dramatiker. - Literarische Streifzüge durch Russland. Berlin, 1885.

Nama-nama pelakon ini kemudiannya dicoret dan digantikan oleh Turgenev dalam autograf drama itu dengan nama-nama pemainnya di salah satu persembahan amatur masyarakat tinggi, nampaknya pada tahun 1852: "Cik Baratynskaya. Buku. Gagarin. Shelovsky. Markevich. Dolgoruky. Fredro "(GPB, f. 795, no. 19, fol. 1).

Dalam surat dari Turgenev kepada E. Ya. Kolbasin bertarikh 20 September 1860, terdapat sebutan yang membosankan tentang penerimaannya dari St. Petersburg beberapa teks (dicetak atau tulisan tangan - tidak jelas) "Di mana ia nipis, di sana ia pecah ." Ada kemungkinan premis ini dikaitkan dengan penyediaan edisi Stellovsky.

Untuk mencirikan keanehan persepsi di Rusia pada masa komedi Musset ini, mari kita rujuk nota dalam The Northern Bee: “Dengan tangan ringan Puan Allan, yang memindahkan peribahasa komedi Caprice dari peringkat St. Petersburg ke peringkat Paris, lakonan Alfred de Musset kini dalam fesyen dan dari jemaah mereka, yang telah diterbitkan sudah sepuluh tahun sebelum ini, kini mereka akan menerima penghormatan yang banyak. Sejak pembukaan teater selepas pemberhentian persembahan di Paris, kerana pergolakan berdarah, dua drama utama, dimainkan dengan kejayaan, adalah milik penulis ini. Salah satu daripadanya: Il ne faut jurer de rien, sebuah komedi dalam tiga lakonan, telah dipersembahkan di bekas Teater Perancis (kini Teater Republik) pada malam sebelum pemberontakan Jun dan kini telah disambung semula dengan kejayaan; satu lagi, Le Chandelier, juga komedi dalam 3 lakonan, baru-baru ini diberikan di Teater Sejarah "(Sev Pchela, 1848, 23 Ogos, no. 188). Seperti yang anda ketahui, Turgenev menterjemah (mungkin pada masa ini) "La Chanson de Fortunio" - percintaan seorang kerani dari komedi "Le Chandelier" ("Candlestick") Musset ("Adakah anda mengharapkan saya untuk menamakan siapa yang saya cintai ... " , - lihat ed. sekarang, Works, vol. 1, ms. 323). Untuk data mengenai adaptasi Rusia awal "Caprice" Musset dan pementasannya dalam prestasi manfaat oleh A. M. Karatygina pada musim 1837/38, lihat: Wolf, Chronicle, Part I, hlm. 61-62 dan 108.

Varneke B.V. Sejarah teater Rusia. Bahagian 2. Kazan, 1910, hlm. 332; yang sama, ed. ke-2, 1913, hlm. 601.

Rus Sl, 1859, no 5, dep. "Kritikan", hlm. 23-25. (Dicetak semula dalam Karya A. Grigoriev, St. Petersburg, 1876, ms. 351–352). Untuk bantahan terhadap tiruan Rusia terhadap komedi Musset, lihat juga muka surat pengenalan Dostoevsky kepada siri artikel mengenai kesusasteraan Rusia dalam jurnal Vremya (1861, no. 1, bahagian 3, halaman 8); Rab: Dostoevsky, jilid XVIII, hlm. 47.

Sovr, 1912, no 5, hlm. 319. Kajian Chekhov tentang komedi ini dalam suratnya pada 24 Mac 1903 kepada O. L. Knipper sangat menarik dalam hal yang sama: pengaruh Byron dan Lermontov dengan Pechorinnya adalah ketara; Gorsky adalah Pechorin yang sama. Cair dan kesat, tetapi masih Pechorin "(Chekhov A. P. Koleksi lengkap karya dan surat. 1951. Vol. 20, ms 77). Dalam artikel oleh E. Zabel, imej Vera dan Gorsky dikesan kembali kepada watak Beatrice dan Benedict dalam komedi Shakespeare Much Ado About Nothing.

Turgenev Ivan

Di mana ia nipis, di situ ia koyak

Turgenev Ivan Sergeevich

Di mana ia nipis, di situ ia koyak

Komedi dalam satu lakonan

WATAK

Anna Vasilievna Libanova, pemilik tanah, 40 tahun.

Vera Nikolaevna, anak perempuannya, 19 tahun.

М-11е Вienaimе, sahabat dan pengasuh, 42 tahun.

Varvara Ivanovna Morozova, saudara kepada Libanova, 45 tahun.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, jiran, 28 tahun.

Evgeny Andreevich Gorsky, jiran, 26 tahun.

Ivan Pavlich Mukhin, jiran, 30 tahun.

Kapten Chukhanov, 50 tahun,

Butler.

Tindakan itu berlaku di kampung Puan Libanova.

Teater itu mempersembahkan kepada auditorium rumah manor yang kaya; lurus ke hadapan - pintu ke ruang makan, ke kanan - ke ruang tamu, ke kiri - pintu kaca ke taman. Potret tergantung di dinding; di latar depan meja yang ditutup dengan majalah; piano, beberapa kerusi berlengan; sedikit di belakang biliard Cina; terdapat jam dinding besar di sudut.

Gorsky (masuk). Tiada siapa disini? lebih baik... Pukul berapa?.. Pukul sembilan setengah. (Berfikir sedikit.) Hari ini adalah hari yang menentukan ... Ya ... ya ... (Datang ke meja, mengambil majalah dan duduk.) "Le Journal des Debats" dari ketiga April baru gaya, dan kita berada dalam bulan Julai ... hm ... Mari kita lihat berita apa ... (Mula membaca. Mukhin keluar dari ruang makan. Gorsky melihat sekeliling tergesa-gesa.) Bah, ba, ba ... Mukhin! apakah takdirnya? bila kamu sampai?

Mukhin. Malam ini, dan meninggalkan bandar semalam pada pukul enam petang. Jurulatih saya telah hilang arah.

Gorsky. Saya tidak tahu yang awak kenal dengan puan de Libanoff.

Mukhin. Ini adalah kali pertama saya ke sini. Saya telah diperkenalkan oleh madame de Libanoff, seperti yang anda katakan, pada bola gabenor; Saya menari dengan anak perempuannya dan dijemput. (Melihat sekeliling.) Dan rumahnya bagus!

Gorsky. Masih akan! rumah pertama di wilayah itu. (Menunjukkan kepadanya Journal des Debats.) Lihat, kami mendapat Telegraph. Diketepikan jenaka, kehidupan adalah baik di sini ... Percampuran yang menyenangkan antara kehidupan kampung Rusia dengan vie de chateau Perancis ... 1) Anda akan lihat. Perempuan simpanan ... baik, janda, dan orang kaya ... dan anak perempuan ...

1) Kehidupan istana desa (Perancis).

Mukhin (mengganggu Gorsky). Anak perempuan yang manis...

Gorsky. A! (Selepas jeda.) Ya.

Mukhin. Siapa nama dia?

Gorsky (sesungguhnya). Namanya Vera Nikolaevna ... Di belakangnya adalah mas kahwin yang sangat baik.

Mukhin. Nah, itu semua sama kepada saya. Awak tahu, saya bukan pengantin lelaki.

Gorsky. Anda bukan pengantin lelaki, tetapi (melihat dia dari kepala hingga kaki) berpakaian seperti pengantin lelaki.

Mukhin. awak tak cemburu ke?

Gorsky. Ini untuk anda! Lebih baik kita duduk dan berbual sehingga wanita di tingkat bawah untuk minum petang.

Mukhin. Saya sudah bersedia untuk duduk (duduk), dan saya akan berbual kemudian ... Beritahu saya dalam beberapa perkataan rumah itu jenis apa, jenis orang ... Anda penyewa lama di sini, lagipun. .

Gorsky. Ya, arwah ibu saya selama dua puluh tahun berturut-turut tidak tahan dengan Puan Libanova ... Kami sudah lama mengenali antara satu sama lain. Saya melawatnya di Petersburg dan bertemu dengannya di luar negara. Jadi anda ingin tahu jenis orang mereka, sila. Madame de Libanoff (ia berkata demikian pada kad perniagaannya, dengan tambahan -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff adalah seorang wanita yang baik, dia sendiri hidup dan memberi orang lain untuk hidup. Dia tidak tergolong dalam masyarakat tinggi; tetapi di Petersburg mereka tidak mengenalinya sama sekali; Jeneral Monplaisir berhenti dengan pemergiannya. Suaminya meninggal dunia awal; jika tidak dia akan didedahkan kepada umum. Dia berkelakuan baik; sedikit sentimental, manja; dia menerima tetamu sama ada secara santai atau mesra; nyata, anda tahu, tidak ada yang bergaya ... Tetapi sekurang-kurangnya untuk itu, terima kasih kerana tidak bimbang, tidak bercakap di hidung anda dan tidak bergosip. Ia memastikan rumah itu teratur dan menguruskan harta itu sendiri ... Ketua pentadbiran! Seorang saudara tinggal bersamanya - Morozova, Varvara Ivanovna, seorang wanita yang baik, juga seorang janda, hanya miskin. Saya mengesyaki bahawa dia marah seperti anak anjing, dan saya tahu pasti bahawa dia membenci dermawannya ... Tetapi anda tidak tahu apa yang hilang! Pengasuh Perancis berada di dalam rumah, menuangkan teh, mengeluh di sekitar Paris dan suka le petit mot pour rire 3), dengan selamba membulatkan matanya ... juruukur dan arkitek jejak di belakangnya; tetapi kerana dia tidak bermain kad, dan keutamaannya hanya baik untuk mereka bertiga, maka seorang kapten yang sudah bersara, hancur, Chukhanov tertentu, yang kelihatan seperti barbel dan kerongkong, tetapi sebenarnya adalah seorang yang kalah dan penyanjung. , berpegang pada rumput untuk ini. Semua orang ini tidak pernah meninggalkan rumah; tetapi Puan Libanovy mempunyai ramai kawan lain ... anda tidak boleh mengulangi mereka semua ... Ya! Saya terlupa untuk menamakan salah seorang pelawat yang paling kerap, Dr Gutman, Karl Karlich. Dia seorang lelaki muda, kacak, dengan jambang sutera, sama sekali tidak memahami perniagaannya, tetapi dia mencium tangan Anna Vasilievna dengan penuh kasih sayang ... Anna Vasilyevna tidak menyenangkan, dan tangannya tidak buruk; sedikit gemuk, tetapi putih, dan hujung jari dibengkokkan ...

2) Nee Salotopina (Perancis).

3) Perkataan jenaka (Perancis).

Mykhin (tidak sabar). Mengapa anda tidak mengatakan apa-apa tentang anak perempuan anda?

Gorsky. Tapi tunggu. Saya menyimpannya untuk penghujungnya. Walau bagaimanapun, apa yang boleh saya beritahu anda tentang Vera Nikolaevna? Saya benar-benar tidak tahu. Seorang gadis pada usia lapan belas tahun yang boleh membuat keluar? Dia masih berkeliaran di seluruh dirinya, seperti wain baru. Tetapi wanita yang mulia boleh keluar daripadanya. Dia kurus, pintar, dengan watak; dan hatinya lembut, dan dia mahu hidup, dan dia seorang ego yang hebat. Dia akan berkahwin tidak lama lagi.

Mukhin. Untuk siapa?

Gorsky. Saya tidak tahu ... Tetapi hanya dia yang tidak akan tinggal di kalangan perempuan.

Mukhin. Sudah tentu, pengantin perempuan yang kaya ...

Gorsky. Tidak, bukan itu sebabnya.

Mukhin. Dari apa?

Gorsky. Kerana dia sedar bahawa kehidupan seorang wanita bermula hanya dari hari perkahwinan; tetapi dia mahu hidup. Dengar... pukul berapa sekarang?

Mukhin (mengerling jam tangannya). Sepuluh...

Gorsky. Sepuluh ... Baiklah, saya masih ada masa. Dengar. Perjuangan yang dahsyat sedang berlaku antara saya dan Vera Nikolaevna. Adakah anda tahu mengapa saya menunggang di sini pagi semalam?

Mukhin. Untuk apa? tidak saya tidak tahu.

Gorsky. Dan kemudian, bahawa hari ini seorang lelaki muda yang anda kenali berniat untuk memintanya untuk berkahwin,

Mukhin. Siapa ini?

Gorsky. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovich Stanitsyn, seorang leftenan pengawal bersara, kawan baik saya, tetapi seorang yang sangat baik. Dan inilah yang anda boleh menilai: Saya sendiri membawanya ke dalam rumah ini. Apa yang dia perkenalkan? Pada masa itu saya memperkenalkannya supaya dia akan berkahwin dengan Vera Nikolaevna. Dia seorang lelaki yang baik hati, sederhana, berfikiran sempit, malas, orang rumah: anda tidak boleh menuntut suami yang lebih baik. Dan dia faham itu. Dan saya, sebagai kawan lama, mendoakan kesejahteraannya.

Mukhin. Jadi anda menumpang di sini untuk menyaksikan kebahagiaan anak didik anda? (Anak didik - Perancis)

Gorsky. Sebaliknya, saya datang ke sini untuk mengganggu perkahwinan ini.

Mukhin. saya tak faham awak.

Gorsky. Um ... baik, nampaknya perkara itu sudah jelas.

Mukhin. Adakah anda mahu mengahwininya sendiri, atau apa?

Gorsky. Tidak, saya tidak mahu; dan saya juga tidak mahu dia berkahwin.

Mukhin. Awak jatuh cinta dengan dia.

Gorsky. Saya tidak fikir.

Mukhin. Anda jatuh cinta dengannya, kawan saya, dan anda takut untuk berceloteh.

Gorsky. mengarut sungguh! Ya, saya bersedia untuk memberitahu anda segala-galanya ...

Mukhin. Nah, jadi anda memikat ...

Rabu Turgenev. (Tajuk lawak).

Rabu Di mana ia nipis - di sana ia koyak: dalam erti kata - siapa yang mempunyai sedikit, dia kalah (secara literal dan kiasan).

Rabu Dia berasa sesak nafas dan mula jatuh pada sebelah kaki ... Dan di atas itu, cuaca buruk St. Petersburg yang biasa ... berdasarkan pepatah: "di mana ia nipis, di situ ia pecah"... menampakkan diri di hadapan-Nya dengan segala kelalaian mereka.

Saltykov. Koleksi. Kesedihan nyanyuk.

Rabu Fikiran anda melampaui akal ... ah di mana ia nipis, di situ ia koyak.

Dahl. Kisah Mahkamah Shemyakin.

Rabu Man zerreisst den Strick, wo er am dünnsten ist.

Rabu Siapa yang tidak mempunyai, akan diambil juga apa yang ada padanya.

Mat. 25, 29. Lukas. 19, 26.

Cm. benjolan menimpa Makar yang malang .

- Rabu Seluruh dunia ibarat kubur yang busuk! Roh keluar dari jasad ... Ambil kerendahan jiwa ... Dan biarkan roh dari jasad. K.F. Ryleev. 1826. "Saya sakit di sini" ...
- Roh dari mayat tercabut. Rabu Seluruh dunia ibarat kubur yang busuk! Ruh dari jasad terputus ... Ambil kerendahan jiwa ... Dan roh dari jasad terputus. K. Ѳ. Ryl'ev. 1826. "Saya sakit di sini" ...
- ("sopromat" - nama disiplin mengenai undang-undang kekuatan bahan - mengenai undang-undang kekuatan bahan dengan sedikit hubungan intim ...
Ucapan langsung. Kamus ungkapan bahasa sehari-hari
- Kanser bergerak ke belakang, dan pike menarik ke dalam air. Krylov ...
Kamus frasa penjelasan Michelson
- Rabu Ya, kita sedang merobek hati kita kepada satu sama lain ... Nekrasov. wanita Rusia. 1, 1. Rujuk. Dan dia tidak mendapat kelegaan dalam air mata yang ditahan, I. A.S. Pushkin. Eug. Oneg. 7, 13. Rujuk. Das arme Herz muss stückweis brechen. Hervegh. ... Strophen ans der Fremde. 2 ...
Kamus frasa penjelasan Michelson
- Di mana ia nipis, di situ ia pecah. Rabu Turgenev. ... Rabu Di mana ia halus - di sana ia pecah: menjadi makna - sesiapa yang mempunyai sedikit, dia rugi. Rabu Dia berasa sesak nafas dan mula jatuh pada sebelah kaki ...
Kamus Frasaologi Penjelasan Michelson (orph. asal)
- b. Rabu Ya, kita akan merobek hati antara satu sama lain ... Nekrasov. wanita Rusia. 1, 1. Rujuk. Dan dia tidak mendapat kelegaan untuk menahan air mata, Dan hatinya pecah separuh. A.S. Pushkin. Eug. Ong. 7, 13 ...
Kamus Frasaologi Penjelasan Michelson (orph. asal)
- di mana, kepada siapa. Sebar. Ekspres. Seseorang mempunyai keinginan yang kuat dan tidak dapat ditolak untuk melakukan sesuatu ...
Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia
- Sebar. Seseorang berasa sakit hati, sesuatu yang sukar. Dan wanita tua? Tuhanku, jika anda melihat bagaimana ia berfungsi di ladang kolektif, hati anda hancur berkeping-keping ...
Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia
- Lapuk. Ekspres. Seseorang sangat menderita, sangat bimbang, mengalami penderitaan mental. Tidak di mana-mana, dalam apa-apa pun dia tidak mempunyai kegembiraan, Dan dia tidak mendapat kelegaan untuk menahan air mata - Dan hatinya hancur separuh ...
Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia
- Di mana ia buruk, di sini ia akan disebat. Lihat BAHAGIA ITU UNTUNG Di mana kurus, di situ koyak ...
- Lihat TANAH AIR -...
DALAM DAN. Dahl. Pepatah Rusia
- Lihat AKAN -...
DALAM DAN. Dahl. Pepatah Rusia
- lihat Leher duniawi berotot ...
DALAM DAN. Dahl. Pepatah Rusia
- Lihat AKAN -...
DALAM DAN. Dahl. Pepatah Rusia

"di mana ia nipis, di situ ia koyak" dalam buku

"Lakukan semuanya secara halus, halus!"

Daripada buku Invasion. Sejarah presiden terkenal yang tidak diketahui. pengarang Matikevich Vladimir

"Lakukan semuanya secara halus, halus!" Sivakov datang kepada Sheiman. Garis-garis biru, beg bengkak di bawah mata. Jelas sekali selepas pesta yang lain. Sheiman mengerling ke arahnya, cuba menyembunyikan rasa hinanya. Saya tidak tahan minum dan berjalan-jalan orang. Baiklah, anda tidak perlu memilih. Sesuatu

V. Terobosan Nedobezhkin. Di mana ia nipis, di situ ia koyak

Dari buku Spetsnaz GRU: Fifty Years of History, Twenty Years of War ... pengarang Kozlov Sergey Vladislavovich

V. Terobosan Nedobezhkin. Di mana ia halus, di situ ia pecah Tujuan penerbitan ini adalah untuk mengingatkan pembaca tentang peristiwa tragis Januari 1996 dan menceritakan tentang kepahlawanan askar dan pegawai detasmen peninjau, yang dipisahkan daripada detasmen pasukan khas berasingan ke-173, melalui jawatan yang mana

Bab Tiga Di mana ia nipis, di situ ia koyak

Dari buku Leo in the Shadow of Leo. Kisah cinta dan benci pengarang Basinsky Pavel Valerievich

Bab Tiga Di mana ia kurus, di situ ia berusaha. Beranilah, Lev Lvovich Tolstoy, anak lelaki Leo Tolstoy, hidup dan yang paling penting hidup, bukan tidur. L. L. Tolstoy. Diari 1890 Lela "meninggal dunia" 17 Julai 1889 Tolstoy dari Yasnaya Polyana menghantar "rakan rohaninya" Chertkov sepucuk surat di mana dengan yang tidak dijangka

31. "Bakat tercalar secara halus"

Daripada buku The Inaccessible Robert de Niro oleh Dugan Andy

31. "Subtly Smeared Talent" De Niro mengambil masa sepuluh tahun untuk membuat filem utamanya - daripada "Beat the Drum Slowly" kepada "King of Comedy"; hanya sebelas filem. Menjelang akhir tahun 1992, dia telah membuat sebelas lagi filem, dalam tempoh lima tahun yang lalu. Tetapi tiada satu pun

DOVE: Mengenai sesuatu yang halus, di mana ia pecah

Daripada buku Majalah `Computerra` №728 pengarang Majalah Computerra

DOVYATNYA: Tentang halus itu, di mana ia pecah Pengarang: Sergey Golubitskiy Mari kita mulakan dengan "kepingan besi" yang menakjubkan yang memberi nafas kedua kepada pengawal saya yang berperut periuk.

Bonus. Di mana ia nipis, di situ ia koyak

Dari buku Blond Ambition pengarang Capricious Lana

Bonus. Di mana ia nipis, terdapat koyak Kelopak mata, bibir dan leher - yang paling terdedah kepada penuaan pramatang. Saya ulangi: before-de-time-men-no-mu! Mereka memerlukan perhatian khusus dan penyelenggaraan yang teliti. Kulit di sekeliling mata adalah nipis dan halus, ia mempunyai sedikit kelenjar peluh dan, oleh itu,

Teori batasan - di mana ia nipis, di situ ia koyak

Dari buku Mari tunaikan krisis kapitalisme ... atau Di mana untuk melabur wang dengan betul pengarang Dmitry Khotimsky

Teori batasan - di mana ia adalah halus, di sana ia koyak Dalam mana-mana perniagaan pada bila-bila masa anda perlu memahami apa masalah utama, yang tidak membenarkan anda untuk mendapatkan lebih banyak wang. Anda seorang pakar kosmetik. Anda mempunyai dua pesakit - Masha dan Lyuba. Masha membayar 200 untuk prosedur

MANA NIPIS - TAK ADA RAP

Daripada buku Living Crystal pengarang Geguzin Yakov Evseevich

DI MANA ADA NIPIS - TIDAK ADA MEROGO Jurutera Pusat Penyelidikan Penerbangan Amerika A. A. Griffiths pada tahun 1920 menunjukkan contoh yang menunjukkan bahawa kebijaksanaan popular "di mana ia kurus, di sana ia pecah" tidak selalu konsisten. Dia berminat dengan masalah kekuatan sebenar

Walau bagaimanapun, bagi saya, dengan watak Rusia saya, Rodin kelihatan agak berkhemah, dan "di mana ia nipis, di situ ia pecah."

Dari buku saya merawat Stalin: dari arkib rahsia USSR pengarang Chazov Evgeny Ivanovich

Walau bagaimanapun, bagi saya, dengan watak Rusia saya, Rodin kelihatan agak berkhemah, dan "di mana ia nipis, di sana ia pecah" Beberapa objek pelancongan di Paris yang saya tidak suka. Sebagai contoh, Les Invalides sendiri sangat mengagumkan, tetapi kubur Napoleon dan marshalnya kelihatan kepada saya.

BAB 21 MANA ADA NIPIS, ADA KOYAK

Dari buku Teka-teki abad XIV pengarang Takman Barbara

BAB 21 DI MANA IA NIPIS, DI SITU ADA kegagalan berganda Perancis, berniat untuk menakluk England, dan di pihak Inggeris - kegagalan berturut-turut Buckingham dan Norridge, yang menyerbu Perancis, mendedahkan kekosongan pura-pura kesatria. Ini dibuktikan dengan

MANA NIPIS, ADA KOYAK

Dari buku Russians Plus ... pengarang Anninsky Lev Alexandrovich

DI MANA ADA NIPIS, DI SITU ADA MENGURANGKAN Jika artikel oleh Aleksandr Borgardt "Nipis dan Tebal" menemui saya di akhbar Ukraine, saya tidak akan berani mengulasnya: sikap terhadap akhbar asing adalah perkara yang halus dan teliti. ; akhirnya, apa yang mereka fikir perlu, kemudian mereka menulis, lebih baik tidak memanjat. Tetapi

Daripada buku Bolehkah CS Lewis dianggap sebagai "Otodoks tanpa nama"? pengarang Uskup Diocleus Callistus

4. "Sangat halus" di sini Bagaimana dengan teologi Penciptaan? Adakah Ortodoks dan Lewis rapat dalam hal ini? Evelyn Underhill teringat bahawa seorang tukang kebun Scotland, bertemu dengan seorang lelaki yang baru sahaja berada di Iona, berkata: "Di sana sangat kurus." Pembicara tidak faham, dan dia menjelaskan: "Di sini -

"Di mana ia nipis, di situ ia koyak"

Dari buku Winter Sun pengarang Veidle Vladimir Vasilievich

"Di mana ia nipis, di sana ia pecah." "Bolehkah anda meneka apa fikiran saya?", Geram, pergi atau lebih tepat menjerit Leonidov, sebelum menghancurkan kepala dengan suami preoo-kertas coklat perempuan simpanannya. Sudah dari final ini seseorang boleh menilai kualiti "pemikiran" serta kualiti permainan. Surguchevskaya ("Musim luruh

Di mana ia nipis - ia sentiasa pecah!

Dari buku Healing by Thought pengarang Vasyutin Vasyutin

Di mana ia nipis - ia sentiasa pecah! Tetapi titik lemah muncul di dalam dirinya, retakan pada salah satu "tulang rangka", yang pada masa akan datang, apabila kehidupan mengenakan tuntutan yang meningkat kepadanya, akan menampakkan diri dalam bentuk gangguan skizofrenia. Sebagai contoh, selalunya ini berlaku apabila anda menyerah diri

Di mana ia nipis, di situ ia membengkok

Daripada buku Great Geological Discoveries pengarang Romanovsky Sergey Ivanovich

Di mana ia halus, di situ ia bengkok.Kebolehpecahan kerak bumi Orang yang jauh dari sains kita berpendapat bahawa ahli geologi mengkaji Bumi secara keseluruhan. Ini, sudah tentu, tidak benar. Ahli geologi tidak mampu sama ada dengan tukul, atau melalui peranti tenggelam laut dalam, atau malah akibat penggerudian

Komedi dalam satu lakonan

WATAK

Anna Vasilievna Libanova, pemilik tanah, 40 tahun.

Vera Nikolaevna, anak perempuannya, 19 tahun.

М-11е Вienaimе, sahabat dan pengasuh, 42 tahun.

Varvara Ivanovna Morozova, saudara kepada Libanova, 45 tahun.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, jiran, 28 tahun.

Evgeny Andreevich Gorsky, jiran, 26 tahun.

Ivan Pavlich Mukhin, jiran, 30 tahun.

Kapten Chukhanov, 50 tahun,

Butler.

Tindakan itu berlaku di kampung Puan Libanova.

Mukhin. Malam ini, dan meninggalkan bandar semalam pada pukul enam petang. Jurulatih saya telah hilang arah.

Gorsky. Saya tidak tahu yang awak kenal dengan puan de Libanoff.

1) Kehidupan istana desa (Perancis).

Mukhin (mengganggu Gorsky). Anak perempuan yang manis...

Gorsky. A! (Selepas jeda.) Ya.

Mukhin. Siapa nama dia?

Gorsky (sesungguhnya). Namanya Vera Nikolaevna ... Di belakangnya adalah mas kahwin yang sangat baik.

Mukhin. Nah, itu semua sama kepada saya. Awak tahu, saya bukan pengantin lelaki.

Gorsky. Anda bukan pengantin lelaki, tetapi (melihat dia dari kepala hingga kaki) berpakaian seperti pengantin lelaki.

Mukhin. awak tak cemburu ke?

Gorsky. Ini untuk anda! Lebih baik kita duduk dan berbual sehingga wanita di tingkat bawah untuk minum petang.

Mukhin. Saya sudah bersedia untuk duduk (duduk), dan saya akan berbual kemudian ... Beritahu saya dalam beberapa perkataan rumah itu jenis apa, jenis orang ... Anda penyewa lama di sini, lagipun. .

2) Nee Salotopina (Perancis).

3) Perkataan jenaka (Perancis).

Mykhin (tidak sabar). Mengapa anda tidak mengatakan apa-apa tentang anak perempuan anda?

Mukhin. Untuk siapa?

Gorsky. Saya tidak tahu ... Tetapi hanya dia yang tidak akan tinggal di kalangan perempuan.

Mukhin. Sudah tentu, pengantin perempuan yang kaya ...

Gorsky. Tidak, bukan itu sebabnya.

Mukhin. Dari apa?

Gorsky. Kerana dia sedar bahawa kehidupan seorang wanita bermula hanya dari hari perkahwinan; tetapi dia mahu hidup. Dengar... pukul berapa sekarang?

Mukhin (mengerling jam tangannya). Sepuluh...

Gorsky. Sepuluh ... Baiklah, saya masih ada masa. Dengar. Perjuangan yang dahsyat sedang berlaku antara saya dan Vera Nikolaevna. Adakah anda tahu mengapa saya menunggang di sini pagi semalam?

Mukhin. Untuk apa? tidak saya tidak tahu.

Gorsky. Dan kemudian, bahawa hari ini seorang lelaki muda yang anda kenali berniat untuk memintanya untuk berkahwin,

Mukhin. Siapa ini?

Gorsky. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Mukhin. Jadi anda menumpang di sini untuk menyaksikan kebahagiaan anak didik anda? (Anak didik - Perancis)

Gorsky. Sebaliknya, saya datang ke sini untuk mengganggu perkahwinan ini.

Mukhin. saya tak faham awak.

Gorsky. Um ... baik, nampaknya perkara itu sudah jelas.

Mukhin. Adakah anda mahu mengahwininya sendiri, atau apa?

Gorsky. Tidak, saya tidak mahu; dan saya juga tidak mahu dia berkahwin.

Mukhin. Awak jatuh cinta dengan dia.

Gorsky. Saya tidak fikir.

Mukhin. Anda jatuh cinta dengannya, kawan saya, dan anda takut untuk berceloteh.

Gorsky. mengarut sungguh! Ya, saya bersedia untuk memberitahu anda segala-galanya ...

Mukhin. Nah, jadi anda memikat ...

Gorsky. Tidak! Walau apa pun, saya tidak berniat untuk mengahwininya.

Mukhin. Anda merendah diri, tidak ada apa-apa untuk dikatakan.

Gorsky. Tidak, dengar; Saya bercakap dengan anda terus terang sekarang. Inilah perkaranya. Saya tahu, saya tahu pasti, jika saya meminta dia untuk berkahwin, dia akan lebih suka saya daripada kawan biasa kita, Vladimir Petrovich. Bagi ibu, kami berdua dan Stanitsynsh adalah pelamar yang baik di matanya ... Dia tidak akan bercanggah. Vera berfikir bahawa saya jatuh cinta dengannya, dan tahu bahawa saya lebih takut perkahwinan daripada api ... dia mahu mengalahkan rasa malu ini dalam diri saya ... jadi dia menunggu ... Tetapi dia tidak akan menunggu lama. Dan bukan kerana dia takut kehilangan Stanitsyn: lelaki muda yang malang ini terbakar dan cair seperti lilin ... tetapi ada sebab lain mengapa dia tidak akan menunggu lagi! Dia mula menghidu saya, perompak! mula mengesyaki saya! Sejujurnya, dia takut untuk menekan saya terlalu banyak ke dinding, tetapi sebaliknya, dia mahu akhirnya mengetahui siapa saya ... apakah niat saya. Sebab itu perjuangan sedang rancak antara kita. Tetapi saya rasa hari ini adalah penentu. Ular ini akan terlepas dari tangan saya atau ia akan mencekik saya sendiri. Walau bagaimanapun, saya masih tidak kehilangan harapan ... Mungkin saya tidak akan masuk ke Scylla dan saya akan melepasi Charybdis! Satu masalah: Stanitsyn sangat cinta sehingga dia tidak mampu cemburu atau marah. Jadi dia berjalan dengan mulut terbuka dan mata yang manis. Dia sangat tidak masuk akal, tetapi sekarang anda tidak boleh menerimanya dengan ejekan sahaja ... Anda harus bersikap lembut. Saya sudah mulakan semalam. Dan dia tidak memaksa dirinya, itu yang mengejutkan. Saya tidak lagi memahami diri saya, demi Tuhan.

Artikel ini dikhaskan untuk analisis topik seperti spesifik tindakan program negatif. Iaitu prinsip "Di mana ia nipis, di situ ia pecah."

Mungkin artikel ini akan membolehkan anda mencari jawapan kepada soalan: “Mengapa ini berlaku kepada saya? Kenapa sebenarnya ini berlaku?"

Penembusan tenaga negatif berlaku, pertama sekali, dalam bidang kehidupan manusia, di mana negatif "terasa" titik paling lemah.

Beberapa contoh untuk memberi gambaran tentang prinsip ini.
Mengikut kekuatan bahan, struktur akan retak pada titik paling lemah.
Tali itu mula terkoyak dan pecah pada titik paling nipis.
Pakaian akan retak pada titik paling lemah jahitan.

Sungai, yang disekat oleh penyumbatan, akan terlebih dahulu "mencuba" penyumbatan untuk kekuatan, dan jika tekanan air tidak menembusi penyumbatan, maka sungai akan mengalir dalam aliran di atas ruang yang tersedia untuknya.

Begitu juga, seseorang mempunyai kelemahan. Setiap orang. Sama ada satu adalah beberapa. Bukan sahaja dalam badan, tetapi dalam kehidupan secara amnya. Dan di tempat-tempat inilah ia patut menunggu pukulan pertama, jika "perbuatan hitam" mula bekerja di atasnya.

Apakah titik lemah ini? Setiap orang ada sendiri. Tetapi mereka boleh "dikira" mengikut prinsip tertentu.

Dan sekarang - contoh dari kehidupan.
Terdapat sebuah keluarga. Mak, ayah, anak perempuan 8 tahun. Dan seorang ibu saudara bermula, yang mula-mula ingin mengeluarkan ayah daripada keluarga, dan kemudian dia marah kerana ia tidak berjaya, dan memutuskan untuk melakukan perkara jahat kepadanya dan seluruh keluarganya. (Dari cinta kepada benci, satu langkah, seperti yang anda tahu). Tetapi tiada apa-apa yang penting berlaku sehingga satu hari anak perempuan itu dilanggar trem ... Dan kehadiran negatif dalam keluarga ditentukan selepas kematian kanak-kanak itu ketika menganalisis keadaan. Dan terdapat pelepasan negatif pada pautan paling lemah.

Makcik ini tidak memerlukan kematian kanak-kanak itu, dia hanya mahu membalas dendam "kerana kad itu akan jatuh" kepada lelaki itu dan keluarganya. Dan negatif bekerja untuk kanak-kanak itu.

Seorang wanita, pemilik rangkaian kedai, mempunyai "musuh darah". Dan sebaik sahaja musuh ini "memukul" dia - untuk kesihatan, pada dasarnya, dia jatuh sakit, dan pada masa yang sama perdagangan di kedainya jatuh dengan mendadak. Dia memberikan separuh nyawanya untuk membina rangkaian perdagangan ini sendiri, dan dia menghargai kerja sepanjang hidupnya ini lebih daripada kesihatannya. Dia sakit untuk mereka dengan sepenuh jiwanya, dan merekalah yang menjadi titik lemahnya, yang "koyak" bersama dengan kesihatannya. Dia menjauhkan diri dari masalah pukulan terhadap kesihatannya sendiri, dan kedai-kedai itu sendiri tidak "bangkit" tanpa bantuan aktif dalam menghidupkan semula mereka.

Tetapi mengapa ia begitu? Amalan pemerhatian memungkinkan untuk menentukan beberapa prinsip, bagaimana "di mana ia nipis, di sana ia koyak" berfungsi.

Dengan kehadiran negatif dalam keluarga, sama ada yang paling lemah atau yang paling muda menderita terutamanya daripadanya. Ia adalah pada mereka - pada yang lemah (lemah dalam kesihatan, semangat, watak) atau yang lebih muda - bahawa tumpuan terbesar negatif pergi. Kerana yang lemah dan yang lebih muda mempunyai daya tahan yang rendah terhadap negatif. Mereka adalah pautan paling lemah, "tempat yang halus".

Dan dengan cara ini, jika negatif akan "memilih ke mana hendak pergi" antara lelaki tua dan kanak-kanak itu (walaupun mereka sama-sama lemah dari segi kesihatan), kemungkinan besar ia akan pergi kepada kanak-kanak itu. Kerana kehidupan telah "mengunyah" dan mengeras orang tua.

Dan apabila memilih antara kanak-kanak, di sini prinsip "daya tarikan" lebih cenderung berfungsi bukan untuk yang paling muda, tetapi untuk yang paling lemah. Lemah dalam semangat, watak, kehendak, kesihatan, karma. Walaupun, selalunya anda tidak dapat meneka dengan pasti di sini sama ada ...

Walau bagaimanapun, kadang-kadang terdapat persekitaran sedar diri sebagai "penghubung yang lemah", dalam cara pengorbanan diri, "perisai manusia".

Ramai yang telah mendengar tentang kes-kes, atau mereka sendiri memerhatikan kes-kes seperti itu dalam hidup mereka, apabila seekor kucing (anjing), yang sangat menyayangi pemiliknya dan melekat padanya, datang kepada orang yang sakit (manja, nazak), "bernafas" negatif, penyakitnya, ia tepu dengan negatifnya, menderita, tetapi menderita secara sedar. Dan kemudian dia pergi untuk mati.

Jadi cinta dan belas kasihan, secara sedar, ingin membantu, meringankan penderitaan orang yang disayangi, bersedia untuk berkorban untuk berkongsi (mengambil) negatif orang lain. Ibu bapa mengakar untuk anak-anak mereka, isteri (suami) mengambil pukulan, sengaja mengambil negatif daripada pasangan, mengambilnya untuk diri mereka sendiri. Secara sedar menjadi "pautan lemah". Di sini ia adalah dorongan dari kedalaman jiwa yang menghidupkan mekanisme pengorbanan diri. Tetapi tidak semua orang tahu bagaimana untuk melakukan ini.

Walau bagaimanapun, anda tidak boleh memberikan diri anda "titik nipis" untuk mendapatkan perkara yang lebih penting, dan untuk bertahan dengan "darah kecil".

Anda tidak boleh berkata: "Biar saya kehilangan kereta saya, tetapi biarkan saya menjaga kesihatan saya," "Biar saya mati, tetapi bukan anak saya," "Saya lebih suka bangkrut daripada kehilangan kekasih saya." Pautan lemah muncul dengan sendirinya, dan anda hanya boleh melihat apa yang telah "pecah" di tempat ini hanya dengan fakta kemusnahan. Anda tidak boleh tawar-menawar dengan negatif, apa yang perlu diambil dan apa yang perlu diketepikan. Anda hanya perlu menyingkirkannya.

Selalunya apabila negatif digunakan untuk mencapai matlamat tertentu, kesan yang berbeza diperolehi.
Saya akan mengejutkan anda bahawa walaupun kerosakan kepada kematian dalam lebih separuh daripada kes tidak membawa kepada kematian. Anda boleh tinggal bersamanya, dan hidup lama. Benar, "berpecah" dan memerhatikan kemusnahan di sekelilingnya.

Sekiranya seseorang mempunyai kesihatan yang baik, dan seseorang mempunyai kematian yang negatif, maka kesihatan akan bertahan dari kepungan (secara beransur-ansur melemah), dan kemudian program dan tenaga negatif akan mencari jalan keluar dan pelaksanaannya di tempat lain. Dan di mana negatif ini akan pergi - ke titik lemah. Dengan kaedah "menyiasat" titik-titik lemah ini - dalam perniagaan, dalam hubungan peribadi, dalam orang rapat.

Kelemahan harus dikenal pasti lebih awal dan diperkukuhkan.

Kadang-kadang penceroboh sengaja mengira titik lemah dan memukulnya untuk memberikan lebih seksaan kepada mangsa (selalunya kanak-kanak). Dan kemudian mereka sama ada bergembira dengan kehilangannya, atau menamatkan mangsa, lemah oleh penderitaan, kesedihan, kebimbangan, kerugian.

Prinsip seterusnya yang menentukan pautan dalam hidup anda yang lemah ialah prinsip yang paling anda bimbang, bimbang. Dan juga di mana sudah ada masalah.

Perniagaan atau kerja tidak stabil - kawasan ini terancam.

Hubungan "terhuyung" - mereka berada di bawah ancaman.

Kesihatan "lumpuh" - ia berada di bawah ancaman.

Kanak-kanak itu "membuat saraf" - dialah yang berada dalam "kumpulan risiko" untuk menjangkakan masalah.

Terdapat penyakit kronik dalam kesihatan - mereka berada di bawah ancaman kemerosotan apabila diserang.

Anda pernah mempunyai pengaruh negatif sebelum ini (walaupun ia telah dibersihkan) - anda adalah sasaran yang lebih mudah untuk serangan ajaib baharu.

Sekiranya berlaku kerosakan kepada kesihatan atau kematian, pautan yang paling lemah akan "pecah" dalam kesihatan. Ini boleh menjelaskan kematian yang kelihatan "mengejut" dan mengejut daripada kes-kes di mana ramai yang terselamat.

Terdapat juga mekanisme seperti "relaksasi" yang negatif. "Letupan pampasan". Sekiranya seseorang mempunyai negatif yang kuat, tetapi terdapat juga perlindungan, maka letupan sedemikian boleh berlaku dalam erti kata literal. Kes sedemikian berlaku semasa kemalangan kereta, apabila kereta itu berkecai, dan orang itu tidak mempunyai calar atau kecederaan ringan.
Seseorang boleh mencipta titik lemah untuk dirinya sendiri, tetapi dia tidak dapat memahami dengan tepat di mana. Pertama sekali, dengan emosi mereka - ketakutan, kebimbangan, kebimbangan.

Kecurigaan, hipokondria, keletihan, kehilangan kekuatan - "tempat yang halus" untuk kerosakan kepada kesihatan.
Kelemahan watak, kebolehcadangan, pernyataan, kemahuan yang lemah, keperibadian yang tidak matang adalah "tempat yang halus" untuk mantra cinta.

Perniagaan yang "tergoncang" atau kedudukan yang lemah di tempat kerja adalah "tempat yang tipis" untuk kerosakan perniagaan, nasib malang, kehancuran.

Apa yang ibu bapa mempunyai titik lemah (terutama apabila ia menyangkut apa yang dipanggil "generik", masalah karma, termasuk kerosakan generik atau kutukan), maka dengan kebarangkalian yang tinggi tempat-tempat ini akan menjadi "tempat yang halus" dalam diri seseorang.

Seseorang yang ditinggalkan dengan negatif lama, "belum selesai", yang lebih mudah untuk serangan negatif. Negativiti baru akan "membangunkan" negatif lama, dan bersama-sama mereka akan menjadi lebih kuat. Terdapat banyak kes apabila mantra cinta kekuatan sederhana bertemu dengan lama, hampir menjadi negatif, dan mencipta kesan letupan nuklear - memusnahkan keperibadian, menjadikan mangsa menjadi psikopat yang taksub.

Jika kita bercakap tentang hubungan antara orang, maka di sini juga mereka boleh "retak" dengan tepat dalam pautan yang lemah. Jika pasangan anda lemah semangat, lemah semangat, mental tidak seimbang, "manja", maka hubungan anda berisiko.

Contoh yang lain.
Wanita itu menemui "lapik" di pintunya. Seorang anak lelaki dewasa tinggal bersamanya, yang pada masa itu berada dalam keadaan keletihan saraf (dia ternyata menjadi pautan yang lemah dalam keluarga pada masa itu). Dan anak lelaki pada masa ini mempunyai hubungan yang tegang dengan pengantin perempuannya (titik lemah anak lelaki). Dan pada petang yang sama, selepas skandal besar dengannya, mereka berpisah. Dan ibu saya tahu banyak tentang pembersihan, dan dia membersihkan apartmen, kedua-dua dirinya dan anaknya. Selepas 3 hari, anak lelaki bertemu dengan pengantin perempuan dan mereka berbaik-baik, dan semua orang tidak dapat memahami mengapa mereka sangat marah antara satu sama lain.

Kami meneruskan perbualan ... Dengan mantra cinta, ia akan berfungsi dengan cepat, jika, seperti yang saya tulis di atas, pelanggan sudah lemah oleh program negatif sebelumnya. Lebih-lebih lagi, jika gudang watak pelanggan membantu ini - kekurangan kehendak, kenyataan, kebolehcadangan, biru, kecenderungan genetik kepada "perayaan".

Dan anda sendiri boleh mencipta "pautan lemah" dalam hidup anda daripada hubungan anda. Tidak perlu terkejut dengan "retak" dalam hubungan, keretakan keluarga, pemergian "tiba-tiba" dan mantra cinta, jika ada penyejukan rutin perasaan, jika "kehidupan sehari-hari tersekat", jika penyejukan berlaku dalam keintiman, jika salah satu daripada pihak mengumpul kerengsaan, keletihan, dan sikap tidak peduli. Kemudian perkahwinan dan hubungan ini menjadi "tempat tipis". Peratusan masalah dan ancaman meninggalkan, jurang akan menjadi kurang jika hubungan ini dihargai sebagai "biji mata".

Lebih baik berlebih-lebihan daripada terkurang.

Kata-kata yang kerap: "Lagipun, semuanya baik, semuanya sesuai dengannya, dan kemudian semuanya tiba-tiba menjadi buruk ...". Ya, ya ... sehingga mereka memberi tekanan pada titik lemah. Di mana ia nipis, di situ ia pecah. Dan "halus" ini sering ditakrifkan sudah post factum - apabila semuanya telah "retak" atau pecah ...

Dan dengan cara ini, dalam krisis pertengahan umur (35-45 tahun) lelaki menjadi "tempat kurus" yang berterusan, jika tidak dikatakan lebih kasar - mereka tidak mesra dengan kepala mereka. Di sini anda boleh mengharapkan masalah dari mana-mana sahaja. Oleh itu, wanita yang dikasihi, bersiaplah untuk tempoh ini dalam kehidupan teman anda, dan cuba untuk mencegah "buasir" yang akan disediakan oleh tempoh hidupnya untuk anda.

Dan sekarang - petua.
Lakukan "audit" berterusan dalam hidup anda untuk kehadiran kelemahan pada mereka, serta - untuk kemungkinan ancaman serangan - untuk anda dan untuk titik lemah anda.

Belajar untuk melihat isyarat bahawa ada sesuatu yang tidak kena pada awalnya. Memerhati, menganalisis, membandingkan. Penyakit ini mempunyai gejala, dan dalam bidang kehidupan terdapat gejala yang akan memungkinkan untuk menentukan bahawa bidang kehidupan tertentu ini "mendapat sakit."

Dengar dan amati isyarat ruang di sekeliling anda. Ia "lebih nipis", lebih sensitif daripada anda. Ia bertindak balas kepada gejala negatif lebih awal daripada "mencapai" anda.

Skandal dari awal, masalah kecil atau besar, penyakit "satu demi satu", kerugian, kerosakan, kemalangan, mesyuarat dan rancangan yang terganggu, kemerosotan hubungan dengan anda, dan banyak masalah lain.

Tetapi! Ia bernilai mengenal pasti isyarat sebagai tanda ancaman hanya dalam kes pengulangan yang kerap, sistematik dan kerap. Mengikut prinsip: "Satu adalah kemalangan, dua adalah kebetulan, tiga adalah keteraturan."
Dan perkara pertama yang perlu dilakukan ialah memeriksa diri anda untuk negatif dan membersihkannya.
Dan "hidupkan" intuisi anda, dan mula mempercayainya.

Berwaspada, berhati-hati. Cari titik lemah anda, kuatkan mereka, hapuskan ancaman pada peringkat awal. Dan berbahagialah.

Stanislav Kucherenko.