Keberanian sejati. Bear Grylls - Keberanian Sejati

12 Ogos 2015

Keberanian sejati. Kisah benar tentang kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya Beruang Grylls

(anggaran: 1 , purata: 5,00 daripada 5)

Tajuk: Keberanian Sejati. Kisah benar tentang kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya
Oleh Bear Grylls
Tahun: 2013
Genre: Biografi dan Memoir, Kewartawanan asing, Pengembaraan asing, Buku perjalanan

Tentang buku "Keberanian Sejati. Kisah benar mengenai kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya. ”Bear Grylls

Bear Grylls tidak asing lagi bagi rancangan TV "Survive walau apa pun", di mana dia melakukan perjalanan ke pelbagai sudut planet kita dalam keadaan yang paling sukar dan menceritakan rahsia bagaimana untuk tetap hangat, berendam dan bertahan dalam keadaan apa pun. Setiap isu adalah sesuatu yang istimewa, dari mana sangat sukar untuk melepaskan diri, dan keberanian, kekuatan dan keberanian lelaki ini hanya dapat dicemburui.

Bear Grylls percaya bahawa setiap orang, baik lelaki dan wanita, mempunyai kekuatan dan kekuatan yang luar biasa dalam dirinya sehingga memungkinkan dia bertahan dalam keadaan apa pun. Dan untuk mencari dan membuka kekuatan ini dalam diri kita cukup kuat. Mengenai hal ini, atau lebih tepatnya mengenai pengalaman hidupnya, penulis memberitahu dalam bukunya “Keberanian yang benar. Kisah sebenar kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya. "

Bear Grylls bercakap tentang bagaimana untuk bertahan dalam sebarang bencana atau jika anda hanya tersesat di hutan. Saya ingin menggariskan setiap ungkapannya, kerana masing-masing mempunyai makna yang tersendiri, insentif untuk berjuang dalam keadaan apa pun. Dan ini berlaku bukan hanya untuk bertahan hidup di padang pasir atau hutan, tetapi juga kehidupan secara umum, di mana yang paling selamat dapat bertahan.

Perkara paling penting yang dibincangkan oleh penulis dalam bukunya “Keberanian yang benar. Kisah nyata tentang kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang membentuk keperibadian saya. "Bear Grylls adalah bahawa anda selalu perlu menjaga kejelasan fikiran untuk menavigasi keadaan semasa dan mencari satu-satunya jalan keluar yang tepat dari situasi ini.

Menurut Bear Grylls, naluri pemeliharaan diri ada pada diri kita masing-masing, tetapi seringkali tidak ada alasan untuk mewujudkannya. Cukup hanya sekali untuk menghadapi situasi berbahaya dan anda akan melihat bagaimana anda akan bertarung dengan kekuatan terakhir, menunjukkan stamina, keberanian, ketabahan dan kepintaran yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dalam buku ini, anda akan dapati banyak kisah nyata tentang bagaimana orang berjaya bertahan semasa nahas pesawat dan semasa tenggelamnya kapal air. Bagaimana orang dengan putus asa berjalan ke depan, berjalan melalui hutan yang hampir tidak dapat ditembus untuk melarikan diri, bertahan.

Sudah tentu, selalunya kita sendiri menimbulkan masalah untuk diri kita sendiri. Ramai pendaki bermimpi menaklukkan Everest dan ada kalanya alam menunjukkan siapa yang benar-benar utama di planet ini. Tetapi kebetulan pendaki menentang elemen dan bertahan.

Terdapat banyak kisah seperti itu, dan Bear Grylls sendiri membanggakan beberapa lusin kisah menarik dari kehidupan peribadinya. Dan dia benar bahawa di dalam diri kita semua ada kekuatan yang luar biasa, yang menjadikan kita orang yang mampu bertahan dalam keadaan apa pun. Dan ini dinyatakan dengan jelas dalam sebuah buku mengenai eksploitasi dan kekuatan yang disebut "Keberanian Sejati. Kisah sebenar kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya. "

Di laman web kami mengenai buku lifeinbooks.net anda boleh memuat turun atau membaca buku dalam talian “Keberanian yang benar. Kisah sebenar kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang membentuk keperibadian saya »Bear Grylls dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi anda banyak momen menyenangkan dan keseronokan sebenar dari membaca. Anda boleh membeli versi penuh dari rakan kongsi kami. Juga, di sini anda akan mendapat berita terkini dari dunia sastera, mengetahui biografi penulis kegemaran anda. Untuk penulis novel, ada bahagian yang berasingan dengan petua dan trik berguna, artikel menarik, yang mana anda sendiri boleh mencuba kemahiran sastera.

Halaman semasa: 1 (jumlah buku mempunyai 15 halaman) [petikan tersedia untuk membaca: 10 halaman]

Beruang Grylls
Keberanian sejati
Kisah benar tentang kepahlawanan dan kemahiran bertahan yang telah membentuk keperibadian saya

Didedikasikan untuk pahlawan masa lalu dan masa kini.

Mereka, yang sudah dikeraskan oleh kesukaran yang masih ada dalam ingatan,

terima kasih atas perbuatan dan ketabahan yang sempurna, dan yang lainnya

yang masih muda dan tidak tahu apa yang harus mereka lalui

percubaan dan menjadi wira hari esok

Di hutan musim luruh, di garpu di jalan raya,
Saya berdiri, hilang fikiran, pada gilirannya;
Ada dua cara, dan dunia luas,
Namun, saya tidak dapat berpecah dua,
Dan saya terpaksa memutuskan sesuatu.

Robert Frost (Diterjemahkan dari Bahasa Inggeris oleh Grigory Kruzhkov)

* * *

Kata pengantar

Saya ditanya berulang kali soalan yang sama: siapa pahlawan saya, apa yang mempengaruhi saya, inspirasi saya?

Soalan ini tidak senang dijawab. Satu-satunya perkara yang pasti adalah bahawa ayah saya adalah pahlawan saya: seorang yang berani, ceria, rendah hati dari orang-orang, tanpa rasa takut mengambil risiko, pendaki, komando dan ibu bapa yang penyayang dan penuh perhatian.

Tetapi, sebahagian besarnya, sumber yang mendorong saya untuk bertindak secara fizikal dan mental adalah asal yang berbeza.

Saya harap buku ini dapat mengejutkan anda dengan penemuan semangat dan daya tahan manusia yang paling memberi inspirasi, kuat, kuat yang pernah dilakukan di dunia.

Pilihan wira sangat besar. Beberapa kisah yang anda tahu, ada yang tidak, masing-masing menyampaikan keperitan dan kesusahan, mereka dapat ditentang oleh kisah lain mengenai kesusahan yang lebih besar - menyakitkan, menyayat hati, tetapi sama-sama memberi inspirasi. Saya memutuskan untuk menyampaikan kepada anda seluruh koleksi episod mengikut urutan kronologi, dan bukan hanya kerana setiap kisah menyentuh jiwa saya, tetapi juga dipandu oleh fakta bahawa mereka merangkumi pelbagai peristiwa dan emosi: dari neraka Antartika hingga gurun, dari paparan keberanian yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk bertembung dengan kengerian yang tidak dapat dibayangkan dan kesedaran tentang perlunya kehilangan lengan untuk bertahan.

Apa yang mendorong lelaki dan wanita ke jurang ini dan membuat mereka mengambil risiko? Dari mana sumber daya tahan, keberanian dan tekad yang tidak habis-habisnya berasal? Adakah kita dilahirkan bersama mereka, atau mereka muncul dalam diri kita ketika kita memperoleh pengalaman hidup?

Sekali lagi, soalan ini tidak mudah dijawab. Sekiranya saya dapat mengetahui sesuatu, maka hanya satu perkara: tidak ada standard untuk para pahlawan - penampilan mereka boleh menjadi yang paling tidak dijangka. Apabila mereka melalui ujian, orang sering mengejutkan diri mereka sendiri.

Pada masa yang sama, ada unsur tertentu yang membezakan orang yang diciptakan untuk kehebatan. Mereka melatih watak dan ketahanan, dan sejak usia muda memupuk keyakinan dan tekad diri. Ini pasti memberi manfaat kepada mereka ketika masa ujian tiba.

Pada akhirnya, saya ingin mengingat petikan dari Walt Unsworth, di mana dia merangkum sifat-sifat seorang petualang: “Ada orang yang menarik bagi mereka yang tidak dapat dicapai. Sebagai peraturan, mereka bukan pakar: cita-cita dan fantasi mereka cukup kuat untuk menghilangkan semua keraguan yang diatasi oleh kebanyakan orang yang berhati-hati. Tekad dan iman adalah senjata utama mereka. "

Di samping itu, saya yakin bahawa kita semua mampu melakukan perbuatan yang hebat, dikurniakan dengan margin keselamatan yang luar biasa, kewujudan yang kadang-kadang kita tidak curiga. Untuk memahami anggur apa yang dibuat, mereka mesti diperah dengan baik.

Begitu juga, orang dapat mengetahui kedalaman takungan dengan keberanian, ketekunan dan ketahanan hanya apabila hidup mereka dimampatkan dengan ukuran semangat.

Pada saat-saat seperti itu, ada yang mati, tetapi ada yang bertahan. Tetapi, setelah melewati tahap perjuangan, mereka mendapat kesempatan untuk menyentuh sesuatu yang sangat penting, berkaitan dengan memahami apa artinya menjadi manusia - mereka menemui api dalam diri mereka, dan kesedaran ini jauh melampaui pemahaman fizikal dunia.

Saya harap buku saya berfungsi sebagai peringatan bahawa semangat ini masih hidup, bara api membakar setiap kita, anda hanya perlu dapat melihat nyalaannya.

Saya harap kisah-kisah itu dapat memberi inspirasi kepada anda, membantu anda menjadi lebih berani dan kuat, agar anda sentiasa bersedia menghadapi masa percubaan.

Dan ingat, Winston Churchill pernah berkata: "Melewati neraka, jangan berhenti."

Sekarang duduk dan izinkan saya memperkenalkan pahlawan saya ...

Nando Parrado: Rasa Daging Manusia

Bagi Nando Parrado yang berusia dua puluh dua tahun, perjalanan itu adalah perjalanan keluarga yang menyeronokkan.

Dia bermain untuk pasukan ragbi Uruguay, yang mengatur penerbangan ke Santiago di Chile untuk pertandingan pameran. Dia mengajak ibu dan kakak Eugenia Suzy untuk pergi bersamanya - mereka akan terbang di atas Andes dengan menggunakan pesawat turboprop enjin berkembar.

Penerbangan 571 berangkat pada hari Jumaat, 13 Oktober 1972, dan beberapa lelaki tergelak, mengatakan bahawa hari itu bukan yang terbaik bagi juruterbang yang harus terbang di atas pergunungan, di mana keadaan cuaca sukar dan bahkan berbahaya. Strata udara bukit panas bertembung dengan udara sejuk pada puncak puncak bersalji. Pusaran yang dihasilkan tidak kondusif untuk penerbangan pesawat yang mudah. Tetapi jenaka mereka kelihatan tidak berbahaya, kerana ramalan cuaca cukup baik.

Walau bagaimanapun, di pergunungan cuaca berubah dengan cepat. Dan terutamanya di pergunungan ini. Penerbangan berlangsung hanya beberapa jam, ketika juruterbang terpaksa mendarat pesawat di kota Mendoza di kaki bukit Andes.

Di sana mereka terpaksa bermalam. Keesokan harinya, juruterbang masih belum memutuskan sama ada akan berlepas dan meneruskan perjalanan. Penumpang, yang ingin memulakan pertandingan secepat mungkin, menekan mereka, mendesak mereka untuk melintas jalan.

Ternyata, langkah itu salah.

Melalui Planchon Pass, pesawat masuk ke zon bergolak. Empat hembusan tajam. Beberapa lelaki itu menjerit gembira, seperti sedang bergolek di roller coaster. Ibu dan adik Nando kelihatan ketakutan dan duduk beriringan. Nando membuka mulutnya untuk menenangkan mereka sedikit, tetapi kata-kata itu tersekat di kerongkongnya ketika pesawat itu menjunam seratus kaki.

Tidak ada lagi seruan yang lebih bersemangat.

Pesawat itu bergegar dengan gegaran. Ramai penumpang sudah menjerit ketakutan. Jiran Nando menunjuk ke jalan masuk. Sepuluh meter dari sayap, Nando melihat lereng gunung: dinding batu dan salji yang besar.

Jiran itu bertanya adakah mereka harus terbang sedekat itu. Pada masa yang sama, suaranya bergetar dengan seram.

Nando tidak menjawab. Dia sibuk mendengar suara mesin ketika juruterbang berusaha keras untuk mendapatkan ketinggian. Pesawat itu bergetar dengan kekuatan sehingga nampaknya akan berantakan.

Nando menangkap pandangan ketakutan ibu dan adiknya.

Dan kemudian semuanya berlaku.

Pengisaran logam yang menakutkan pada batu. Pesawat menyentuh batu dan jatuh.

Nando mengangkat kepalanya dan melihat langit di atas kepalanya dan awan yang berenang ke laluan.

Wajah itu ditiup angin arus.

Tidak ada waktu untuk solat. Tidak sampai seminit untuk memikirkannya. Kekuatan yang luar biasa mendorongnya keluar dari kursinya, semua yang ada di sekelilingnya berubah menjadi hum yang tidak berkesudahan.

Nando tidak ragu bahawa dia akan mati dan bahawa kematiannya akan mengerikan dan menyakitkan.

Dengan pemikiran ini, dia jatuh ke dalam kegelapan.

Tiga hari selepas kemalangan itu, Nando tidak sedarkan diri dan tidak melihat kecederaan apa yang telah diterima oleh rakan-rakannya.

Seorang lelaki ditikam dengan paip besi di perutnya, dan ketika dia cuba mengeluarkannya, usus dia jatuh.

Pada lelaki lain, otot betis terkoyak dari tulang dan melilit kaki bawah. Tulang itu terkena, dan lelaki itu harus meletakkan ototnya semula sebelum membalut.

Tubuh seorang wanita ditutup dengan luka berdarah, kakinya patah, dia menjerit hati-hati dan berjuang dalam kesakitan, tetapi tidak ada yang dapat melakukan apa pun untuknya kecuali membiarkannya mati.

Nando masih bernafas, tetapi tidak ada yang berharap dia akan bertahan. Walaupun dugaan suram rakan-rakannya, setelah tiga hari dia sedar.

Dia berbaring di lantai pesawat yang musnah, di mana penumpang yang masih hidup berkerumun. Mayat orang-orang mati ditumpuk di jalan di salji. Sayap pesawat jatuh. Ekor juga. Mereka tersebar di lembah berbatu yang bersalji, melihat sekeliling yang hanya dapat melihat puncak berbatu. Namun, sekarang semua pemikiran Nando adalah mengenai keluarga.

Berita itu tidak baik. Ibunya meninggal.

Nando sangat risau, tetapi tidak membiarkan dirinya menangis. Air mata menyumbang kepada kehilangan garam, dan tanpa garam, dia pasti akan mati. Dia sedar kembali hanya beberapa minit, tetapi dia sudah berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak menyerah.

Ia perlu bertahan, tidak kira apa.

Lima belas orang mati dalam bencana yang dahsyat itu, tetapi sekarang Nando memikirkan adiknya. Suzy masih hidup. Semasa masih hidup. Wajahnya berlumuran darah, kerana banyak patah tulang dan cedera pada organ dalaman, setiap pergerakan memberinya kesakitan. Kaki sudah menghitam dari radang dingin. Dengan senang hati, dia memanggil ibunya, meminta untuk membawa mereka pulang dari kedinginan yang teruk ini. Sepanjang malam, Nando memeluk adiknya, berharap agar kehangatan tubuhnya membantunya bertahan.

Nasib baik, untuk semua keseronokan keadaan, tidak sedingin di dalam lambung pesawat seperti di luar.

Suhu malam di pergunungan turun hingga –40 darjah Celsius.

Semasa Nando berada dalam keadaan koma, orang memasang celah pesawat dengan salji dan beg untuk memberikan perlindungan dari angin sejuk dan hembusan angin. Namun, ketika dia bangun, pakaiannya membeku ke tubuhnya. Rambut dan bibir mereka semua putih dengan fros.

Badan kapal terbang - satu-satunya tempat perlindungan mereka - tersekat di atas glasier besar. Mereka sangat tinggi, namun anda harus mengangkat kepala untuk melihat puncak gunung di sekitarnya. Udara gunung membakar paru-parunya, kilauan salji membutakan matanya. Kulit sinar matahari melepuh.

Sekiranya mereka berada di laut atau di padang pasir, mereka akan mempunyai peluang hidup yang lebih baik. Terdapat kehidupan di kedua-dua persekitaran. Tidak ada yang boleh bertahan di sini. Tidak ada haiwan atau tumbuhan di sini.

Mereka berjaya menemui beberapa makanan di dalam kapal terbang dan di dalam bagasi mereka, tetapi terlalu sedikit. Kelaparan segera dihadapi.

Hari berlalu menjadi malam yang sejuk, diikuti dengan hari-hari lagi.

Pada hari kelima setelah bencana itu, lima orang yang selamat memutuskan untuk berusaha keluar dari lembah. Mereka kembali beberapa jam kemudian, keletihan kerana kekurangan oksigen dan letih. Dan mereka memberitahu yang lain bahawa itu mustahil.

Perkataan "mustahil" berbahaya dalam keadaan di mana anda berusaha melakukan segalanya untuk bertahan hidup.

Pada hari kelapan, adik Nando meninggal dalam pelukannya. Dan sekali lagi, tersedak kerana kesedihan, dia menahan tangisan.

Nando menguburkan adiknya di salji. Sekarang dia tidak memiliki seorang pun kecuali ayahnya, yang tinggal di Uruguay. Nando berjanji kepadanya bahawa dia tidak akan membiarkan dirinya mati di sini di Andes yang bersalji.

Mereka mempunyai air, walaupun dalam bentuk salji.

Tidak lama kemudian ada salji dan itu sangat menyakitkan, kerana dari bibir yang sejuk itu pecah-pecah dan mulai berdarah. Mereka dahaga sehingga seorang lelaki membina alat pencairan salji dari kepingan aluminium. Salji diletakkan di atasnya dan dibiarkan mencair di bawah sinar matahari.

Tetapi tidak ada jumlah air yang dapat membantu menahan rasa lapar.

Stok makanan habis dalam seminggu. Di kawasan pergunungan tinggi, pada suhu rendah, tubuh manusia memerlukan pemakanan yang lebih baik, dan tidak ada yang tersisa. Mereka memerlukan protein atau mereka akan mati. Semuanya sangat sederhana.

Satu-satunya sumber makanan adalah mayat orang mati yang terbaring di salji. Pada suhu subzero, dagingnya dipelihara dengan sempurna. Nando adalah yang pertama mencadangkan menggunakannya untuk bertahan. Di sisi lain skala hanya ada harapan kematian, dan untuk ini dia tidak bersedia.

Mereka bermula dengan juruterbang.

Empat dari mereka yang terselamat menjumpai serpihan kaca dan memotong dada mayat dengannya. Nando mengambil sekeping daging. Secara semula jadi, berwarna putih keras dan kelabu.

Dia memegangnya di telapak tangannya dan memerhatikan, dari sudut matanya, melihat orang lain melakukan perkara yang sama. Ada yang sudah memasukkan sepotong daging manusia ke dalam mulut mereka dan dikunyah dengan susah payah.

Ini hanya daging, katanya kepada dirinya sendiri. "Daging dan tidak ada yang lain."

Memisahkan bibirnya yang berdarah, dia meletakkan sepotong daging di lidahnya.

Nando tidak merasainya. Saya baru sedar bahawa teksturnya keras dan sinew. Dia mengunyahnya dan mendorongnya ke dalam kerongkongan.

Dia tidak memiliki rasa bersalah, hanya kemarahan yang dia harus sampai pada ini. Dan walaupun daging manusia tidak memuaskan rasa lapar, ia memberi harapan bahawa mereka dapat bertahan hidup sehingga para penyelamat tiba.

Lagipun, setiap pasukan penyelamat di Uruguay akan mencari mereka, bukan? Mereka tidak perlu lama menjalani diet kejam ini. Kebenaran?

Salah seorang yang terselamat menemui bangkai sebuah transistor kecil dan dapat membuatnya berfungsi. Sehari setelah mereka pertama kali makan daging manusia, penerima ditala ke saluran berita.

Dan mereka mendengar apa yang mereka tidak mahu tahu. Penyelamat berhenti mencari mereka. Keadaannya terlalu rumit. Dalam keadaan seperti itu, orang tidak mempunyai peluang untuk bertahan hidup.

Nafas, mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri ketika keputusasaan mula mencengkam mereka. "Sekiranya anda bernafas, maka anda masih hidup."

Tetapi sekarang, ketika tidak ada lagi harapan keselamatan, semua orang mulai bertanya-tanya berapa banyak lagi yang mereka harus bernafas?

Pergunungan mampu mengatasi ketakutan pada seseorang. Serangan ketakutan yang lain jatuh pada longsoran malam. Banyak salji meluncur melintasi pesawat, hilang dalam taufan tengah malam. Sebilangan besar jalan masuk ke dalam, mengagumkan Nando dan rakan-rakannya. Menderita di bawah selimut sejuk ini, enam mati.

Kemudian, Nando menyamakan kedudukan mereka dengan perangkap di kapal selam di dasar laut. Angin bertiup terus bertiup, dan para tahanan takut untuk cuba keluar, tidak mengetahui sama ada ketebalan salji yang menutupi mereka hebat. Pada suatu ketika, nampaknya dia akan menjadi kubur dingin mereka.

Peranti pengekstrakan air tidak lagi berfungsi kerana tersembunyi dari cahaya matahari. Mayat mangsa yang baru sahaja meninggal dunia berada berdekatan. Sebelum ini, hanya orang berani yang melakukannya mesti melihat bagaimana daging dipotong dari tubuh manusia. Sekarang ia berlaku di hadapan semua orang. Namun hanya sebilangan kecil yang dapat tinggal berdekatan. Matahari tidak mengeringkan badan, jadi dagingnya sama sekali berbeza. Tidak keras dan kering, tetapi lembut dan berminyak.

Ia mengeluarkan darah dan penuh dengan tulang rawan. Namun, ia tidak terasa.

Nando dan semua orang berjuang untuk menahan diri dari tersedak ketika mereka memasukkan potongan-potongan itu ke dalam diri mereka, tersedak bau bau lemak dan kulit manusia.

Ribut salji sudah berakhir. Nando dan rakan-rakannya mengambil masa lapan hari untuk membersihkan semua salji dari badan pesawat.

Mereka tahu bahawa ada bateri di bahagian belakang pesawat, dengan bantuan komunikasi dalam pesawat dapat berfungsi dan memungkinkan untuk meminta pertolongan. Nando dan tiga rakannya menghabiskan berjam-jam mencari, tetapi masih menemui baterinya. Keesokan harinya mereka berusaha menjalin hubungan, tetapi usaha mereka tidak berjaya.

Sementara itu, lokasi nahas menjadi lebih menakutkan.

Sebagai permulaan, mangsa yang terselamat harus mengurung diri hanya pada sekeping daging kecil dari rakan mereka yang pernah hidup. Ada yang menolak, tetapi segera menyedari bahawa mereka tidak mempunyai pilihan. Seiring berjalannya waktu, kekejaman cara makan mereka mula terserlah di mana-mana.

Di sana sini terdapat tulang manusia, lengan dan kaki yang diamputasi. Potongan daging yang tidak dimakan ditumpuk di kawasan yang ditentukan di kokpit - pantri yang mengerikan tetapi mudah diakses. Lapisan lemak manusia tersebar di bumbung untuk kering di bawah sinar matahari. Kini mangsa yang selamat tidak hanya memakan daging manusia, tetapi juga organ. Buah pinggang. Hati. Hati. Paru-paru. Mereka malah mematahkan tengkorak orang mati untuk mendapatkan otak. Tengkorak yang hancur dan hancur bertaburan di kawasan berhampiran. Dua mayat masih utuh. Kerana menghormati Nando, mayat ibu dan adiknya tidak disentuh. Namun, dia menyedari bahawa makanan yang ada tidak dapat bertahan lama. Momen akan tiba ketika keinginan untuk bertahan akan mengatasi rasa hormat. Perlu bantuan yang tepat pada waktunya sebelum dia terpaksa makan keluarganya sendiri. Dia wajib memerangi gunung.

Nando tahu bahawa dia mungkin mati dalam perjuangan ini, tetapi itu lebih baik daripada tidak mencuba sama sekali.

* * *

Penangkapan salji mereka berlangsung selama enam puluh hari, ketika Nando dan dua rakannya - Roberto dan Tintin - meminta pertolongan. Dari lokasi nahas tidak ada jalan ke kaki, mereka hanya dapat naik lebih tinggi. Kemudian mereka tidak tahu bahawa mereka harus menakluki puncak tertinggi Andes - puncak hampir 5000 meter di atas permukaan laut.

Pendaki yang berpengalaman tidak akan memikirkan perkara ini. Dan tentu saja, mereka tidak akan berani mendaki setelah enam puluh hari keberadaan separuh kebuluran, tanpa peralatan yang diperlukan untuk pendakian gunung yang melampau.

Nando dan rakan-rakannya tidak mempunyai kait, sumbu ais, tidak ada data mengenai perubahan cuaca. Tidak ada tali dan sauh keluli. Mereka memakai pakaian yang dapat mereka buat dari beg dan koper, mereka dilemahkan oleh rasa lapar, dahaga, kesusahan dan iklim ketinggian. Mereka pergi ke gunung untuk pertama kalinya. Tidak akan lama sebelum pengalaman Nando menjadi nyata.

Sekiranya anda tidak pernah menderita penyakit ketinggian, anda tidak akan faham apa itu. Kepala terbelah kesakitan. Vertigo mempunyai kesukaran untuk berdiri. Melangkah terlalu tinggi boleh merosakkan otak dan mati. Mereka mengatakan bahawa pada ketinggian tertentu seseorang tidak dapat mendaki lebih dari 300 meter sehari untuk memberi tubuh badan waktu untuk menyesuaikan diri.

Baik Nando dan rakan-rakannya tidak mengetahui perkara ini. Pada pagi pertama, mereka menempuh jarak 600 meter. Darah di badan mereka menebal, berusaha menjimatkan oksigen. Dengan cepat bernafas, mengalami dehidrasi, mereka terus berjalan.

Satu-satunya makanan mereka adalah daging, dipotong dari mayat dan disimpan di kaus kaki lama.

Namun, sekarang kanibalisme membimbangkan mereka. Cabaran terbesar adalah skala cabaran.

Kerana tidak berpengalaman, mereka memilih jalan yang paling sukar. Nando berjalan di depan, dia harus belajar mendaki gunung dalam praktik dan berjalan di puncak gunung yang ditutup dengan kerak es. Dia harus sangat berhati-hati untuk tidak terjun ke jurang curam yang mematikan, melewati tebing sempit dan licin.

Nando tidak putus asa, bahkan ketika melihat di depannya permukaan batu yang hampir licin setinggi 30 meter, ditutup dengan salji lebat dengan cangkang es. Dengan bantuan tongkat yang diasah, dia melonggarkan langkah di dalamnya.

Pada waktu malam, suhu turun begitu banyak sehingga air di dalam botol membeku dan gelas pecah. Walaupun pada siang hari, orang hampir tidak dapat menggigil dari keletihan sejuk dan saraf. Walaupun semuanya, mereka naik ke puncak gunung, tetapi Andes yang kejam menyelamatkan satu lagi tamparan bagi para pelancong. Nando berharap dia dapat melihat sesuatu di luar jurang, namun, melihat dari titik tertinggi, dia hanya melihat puncak puncak, menempati semua ruang sejauh yang dapat dilihat oleh mata.

Tanpa kehijauan.

Tiada penyelesaian.

Tidak ada orang yang meminta pertolongan.

Tidak lain hanyalah puncak salji, ais dan gunung.

Semasa seseorang berjuang untuk terus hidup, semangat juang adalah segalanya untuknya. Walaupun kecewa, Nando tidak membiarkan dirinya putus asa. Dia dapat melihat dua puncak di bawahnya, puncaknya tidak ditutup dengan ais. Mungkin ini petanda baik? Mungkin ini adalah petunjuk pinggir rabung? Menurut anggarannya, jaraknya sekurang-kurangnya 80 kilometer. Stok daging tidak mencukupi untuk ketiga-tiganya melangkah lebih jauh. Oleh itu, Tintin, yang paling lemah dari semuanya, dihantar kembali ke lokasi nahas. Nando dan Roberto meneruskan perjalanan. Tintin hanya memerlukan satu jam untuk meluncur ke bawah gunung dan mendapati dirinya bersama rakan-rakannya di tempat perlindungan sementara mereka.

Sekarang Nando dan Roberto turun, menyerahkan diri bukan hanya kepada rahmat gunung, tetapi juga kekuatan graviti.

Nando jatuh dan terhempas terus ke dinding ais. Tubuhnya yang kurus ditutup dengan lebam dan lebam. Namun dia dan Roberto berjalan dan, mengatasi siksaan yang luar biasa, memaksa diri mereka untuk mengambil langkah seterusnya.

Ketika mereka menurun, suhu udara meningkat. Daging yang tersembunyi di kaus kaki mula mencair dan kemudian keluar. Bau busuk daging tidak tertahankan, tetapi itu, selain semua kesulitan, berarti tidak ada makanan yang tersisa. Sekiranya tidak ada pertolongan yang dijumpai, mereka akan segera binasa.

Pada hari kesembilan perjalanan, keberuntungan tersenyum kepada rakan-rakan. Mereka melihat seorang lelaki.

Pada hari kesepuluh, lelaki itu membawa pertolongan dengannya.

Antara lain, dia membawa makanan. Buat pertama kalinya dalam tujuh puluh dua hari, Nando dan Roberto makan makanan panas, bukan daging manusia. Namun, yang paling penting ialah Nando menyampaikan pesan yang dia sampaikan kepada orang-orang: “Saya berasal dari pesawat yang jatuh di pergunungan…. Terdapat empat belas lagi yang terselamat. "

Oleh itu, pada 22 dan 23 Disember, tepat sebelum Krismas, helikopter mengeluarkan penumpang yang masih hidup dari lokasi nahas.

Dari empat puluh lima orang dalam penerbangan malang itu, enam belas selamat.

Yang paling mengagumkan ialah selama ini, tidak seorang pun dari mereka yang mati.

* * *

Mendengar kisah Nando Parrado dan rakan-rakannya, banyak yang menganggapnya hanya sebagai kisah mengenai kes kanibalisme. Malah ada yang mengkritik orang-orang ini atas keputusan yang diambil ketika itu.

Sudah tentu mereka salah.

Pada suatu hari yang gelap di pergunungan, mangsa yang selamat membuat perjanjian, dan masing-masing bersetuju bahawa mayatnya boleh dimakan sekiranya berlaku kematian. Mereka memahami bahawa dengan memakan daging orang mati, mereka tidak menunjukkan rasa tidak hormat terhadap kehidupan manusia. Sebaliknya, mereka menunjukkan betapa berharganya itu. Begitu berharga sehingga mereka berpegang pada yang terakhir dalam keadaan yang tidak tertahankan ini, melakukan segala yang mungkin untuk mengekalkannya.

Penumpang yang masih hidup dalam Penerbangan 571 telah menunjukkan ketahanan, keberanian, kepintaran dan, saya percaya, kehormatan yang luar biasa. Mereka mengesahkan kebenaran, setua kehidupan itu sendiri: ketika kematian nampaknya tidak dapat dielakkan, reaksi manusia pertama adalah keengganan untuk menyerah, berbaring dan membiarkannya menang.

Didedikasikan untuk pahlawan masa lalu dan masa kini.

Mereka, yang sudah dikeraskan oleh kesukaran yang masih ada dalam ingatan,

terima kasih atas perbuatan dan ketabahan yang sempurna, dan yang lainnya

yang masih muda dan tidak tahu apa yang harus mereka lalui

percubaan dan menjadi wira hari esok

Di hutan musim luruh, di garpu di jalan raya,
Saya berdiri, hilang fikiran, pada gilirannya;
Ada dua cara, dan dunia luas,
Namun, saya tidak dapat berpecah dua,
Dan saya terpaksa memutuskan sesuatu.

Robert Frost (Diterjemahkan dari Bahasa Inggeris oleh Grigory Kruzhkov)

* * *

Kata pengantar

Saya ditanya berulang kali soalan yang sama: siapa pahlawan saya, apa yang mempengaruhi saya, inspirasi saya?

Tetapi, sebahagian besarnya, sumber yang mendorong saya untuk bertindak secara fizikal dan mental adalah asal yang berbeza.

Saya harap buku ini dapat mengejutkan anda dengan penemuan semangat dan daya tahan manusia yang paling memberi inspirasi, kuat, kuat yang pernah dilakukan di dunia.

Pada masa yang sama, ada unsur tertentu yang membezakan orang yang diciptakan untuk kehebatan. Mereka melatih watak dan ketahanan, dan sejak usia muda memupuk keyakinan dan tekad diri.

Ini pasti memberi manfaat kepada mereka ketika masa ujian tiba.