Penterjemah yang boleh anda ambil gambar dan segera menterjemah. Perkhidmatan dan program untuk terjemahan pantas teks daripada imej atau foto

Terdapat situasi apabila anda perlu menterjemah beberapa teks, tetapi anda tidak tahu cara memasukkannya dalam medan penterjemah, atau anda terlalu malas untuk memasukkannya. Terutama untuk kes sedemikian, beberapa penterjemah telah memperoleh fungsi menterjemah teks daripada gambar.

Mengenai fungsi terjemahan daripada gambar

Fungsi ini mula muncul baru-baru ini, jadi ia masih tidak berfungsi dengan agak stabil. Untuk mengelakkan kemalangan semasa menterjemah, anda perlu mengambil gambar teks yang berkualiti tinggi untuk diterjemahkan. Selain itu, teks harus boleh dibaca pada imej, terutamanya apabila ia berkaitan dengan beberapa hieroglif atau simbol yang kompleks. Perlu juga difahami bahawa sesetengah fon reka bentuk (contohnya, Gothic) mungkin tidak dapat dilihat oleh penterjemah.

Mari lihat perkhidmatan di mana ciri ini tersedia.

Pilihan 1: Terjemahan Google

Penterjemah dalam talian yang paling terkenal yang boleh menterjemah daripada sejumlah besar bahasa: dari Inggeris, Jerman, Cina, Perancis ke Rusia, dsb. Kadang-kadang beberapa frasa ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain dengan tatabahasa yang kompleks mungkin tidak diterjemahkan dengan betul, tetapi perkhidmatan itu mengatasi terjemahan perkataan individu atau ayat mudah tanpa masalah.

Versi penyemak imbas tidak mempunyai fungsi menterjemah daripada imej, tetapi fungsi ini tersedia dalam aplikasi mudah alih perkhidmatan untuk Android dan iOS. Apa yang anda perlu lakukan ialah klik pada ikon tandatangan "Kamera". Peranti akan menghidupkan kamera, di mana kawasan untuk menangkap teks akan ditunjukkan. Teks mungkin melampaui kawasan ini jika ia mempunyai kelantangan yang besar (contohnya, anda cuba menterjemah foto halaman buku). Jika perlu, anda boleh memuatkan imej siap dari memori peranti atau cakera maya.

Selepas anda mengambil gambar, program akan menggesa anda untuk memilih kawasan di mana, mengikut andaiannya, teks terletak. Pilih kawasan ini (atau sebahagian daripadanya) dan klik butang "Terjemah".

Malangnya, fungsi ini hanya tersedia pada versi untuk platform mudah alih.

Pilihan 2: Penterjemah Yandex

Perkhidmatan ini mempunyai fungsi yang serupa seperti Terjemahan Google. Benar, terdapat sedikit bahasa di sini, dan ketepatan terjemahan ke dalam beberapa dan dari beberapa meninggalkan banyak yang diinginkan. Walau bagaimanapun, terjemahan daripada bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Cina ke dalam bahasa Rusia (atau sebaliknya) dilakukan dengan lebih betul daripada di Google.

Sekali lagi, fungsi terjemahan daripada imej hanya tersedia dalam versi untuk platform mudah alih. Untuk menggunakannya, klik pada ikon kamera dan ambil foto objek yang dikehendaki, atau pilih foto daripada "Galeri".

Baru-baru ini, Penterjemah Yandex untuk pelayar juga mempunyai keupayaan untuk menterjemah teks daripada imej. Untuk melakukan ini, cari butang di bahagian atas antara muka. "Gambar". Kemudian, dalam medan khas, pindahkan imej dari komputer, atau gunakan pautan "Pilih fail". Di bahagian atas, anda boleh memilih bahasa sumber dan bahasa yang ingin anda terjemahkan.

Proses terjemahan adalah serupa dengan Google.

Pilihan 3: OCR Dalam Talian Percuma

Laman web ini memberi tumpuan sepenuhnya kepada terjemahan foto, kerana ia tidak lagi menawarkan fungsi lain. Ketepatan terjemahan bergantung pada bahasa yang anda terjemahkan. Jika kita bercakap tentang bahasa yang lebih atau kurang biasa, maka semuanya agak betul. Walau bagaimanapun, kesukaran mungkin timbul jika imej mengandungi teks yang sukar dikenali dan/atau terlalu banyak. Laman web ini juga sebahagiannya dalam bahasa Inggeris.

Arahan untuk menggunakan perkhidmatan ini adalah seperti berikut:

1. Untuk bermula, muat naik imej dari komputer anda yang ingin anda terjemahkan. Untuk melakukan ini, gunakan butang "Pilih fail". Anda boleh menambah berbilang gambar.
2. Dalam medan bawah, nyatakan bahasa asal imej asal, dan kemudian bahasa yang anda perlukan untuk menterjemahkannya.
3. Klik pada butang Muat naik + OCR.
4. Selepas itu, medan akan muncul di bahagian bawah di mana anda boleh melihat teks asal daripada gambar, dan di bawahnya ialah terjemahannya kepada mod yang dipilih.

Malangnya, fungsi terjemahan daripada gambar baru dilaksanakan, jadi pengguna mungkin menghadapi beberapa masalah. Contohnya, terjemahan yang salah, atau tangkapan teks dalam gambar yang tidak lengkap.

Pengguna berhadapan dengan keperluan untuk menterjemah teks daripada foto dalam talian. Situasi boleh berbeza: terdapat teks dalam foto yang perlu diekstrak daripada imej dan diterjemahkan ke dalam bahasa lain, terdapat imej dokumen dalam bahasa asing, anda perlu menterjemah teks dari imej, dsb.

Anda boleh menggunakan program pengecaman teks yang menggunakan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks daripada imej. Kemudian, teks yang diekstrak daripada foto boleh diterjemahkan menggunakan penterjemah. Jika imej asal adalah berkualiti, maka dalam kebanyakan kes perkhidmatan OCR dalam talian percuma akan berjaya.

Dalam kes ini, keseluruhan operasi berlaku dalam dua peringkat: pertama, teks diiktiraf dalam program atau pada perkhidmatan dalam talian, dan kemudian teks diterjemahkan menggunakan penterjemah dalam talian atau aplikasi yang dipasang pada komputer. Anda boleh, sudah tentu, menyalin teks dari foto secara manual, tetapi ini tidak selalu wajar.

Adakah terdapat cara untuk menggabungkan dua teknologi di satu tempat: untuk segera mengenali dan menterjemah ujian daripada foto dalam talian? Tidak seperti aplikasi mudah alih (kita akan membincangkannya kemudian dalam artikel), hampir tiada pilihan untuk pengguna desktop. Tetapi, bagaimanapun, saya menemui dua pilihan untuk menterjemah teks daripada imej dalam talian di satu tempat, tanpa bantuan program dan perkhidmatan lain.

Penterjemah foto dalam talian akan mengenali teks dalam imej dan kemudian menterjemahkannya ke dalam bahasa yang dikehendaki.

Apabila menterjemah daripada imej dalam talian, perhatikan beberapa perkara:

• kualiti pengecaman teks bergantung pada kualiti imej asal;
• agar perkhidmatan membuka imej tanpa masalah, imej mesti disimpan dalam format biasa (JPEG, PNG, GIF, BMP, dll.);
• jika boleh, semak teks yang diekstrak untuk menghapuskan ralat pengecaman;
• teks diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin, jadi terjemahan mungkin tidak sempurna.

Kami akan menggunakan Penterjemah Yandex dan perkhidmatan dalam talian OCR Dalam Talian Percuma, yang mempunyai fungsi untuk menterjemah teks yang diekstrak daripada foto. Anda boleh menggunakan perkhidmatan ini untuk menterjemah daripada bahasa Inggeris ke Rusia, atau menggunakan pasangan bahasa lain bagi bahasa yang disokong.

Pada peranti mudah alih, pengguna mempunyai cara yang berbeza untuk menterjemah daripada foto. Dalam artikel itu, kami akan menganalisis aplikasi Terjemahan Google, Penterjemah Yandex, Penterjemah Microsoft.

Untuk menggunakan aplikasi untuk terjemahan daripada foto pada telefon mudah alih, dua syarat wajib mesti dipenuhi: kehadiran kamera pada peranti, yang digunakan untuk menangkap imej untuk terjemahan dan sambungan Internet untuk pengecaman teks pada pelayan penterjemah jauh.

Penterjemah Yandex untuk terjemahan dari gambar

Yandex.Translate menyepadukan teknologi pengecaman aksara optik OCR, yang mengekstrak teks daripada foto. Kemudian, menggunakan teknologi Penterjemah Yandex, teks yang diekstrak diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.

Ikuti langkah berikut mengikut urutan:

1. Log masuk penterjemah Yandex ke tab "Gambar".
2. Pilih bahasa teks sumber. Untuk melakukan ini, klik pada nama bahasa (Bahasa Inggeris dipaparkan secara lalai). Jika anda tidak tahu bahasa apa yang terdapat dalam imej, penterjemah akan menjalankan pengesanan bahasa automatik.
3. Pilih bahasa untuk terjemahan. Secara lalai, bahasa Rusia dipilih. Untuk menukar bahasa, klik pada nama bahasa, pilih bahasa lain yang disokong.
4. Pilih fail pada komputer anda atau seret dan lepaskan imej ke dalam tetingkap penterjemah dalam talian.

1. Selepas Penterjemah Yandex mengenali teks daripada foto, klik "Buka dalam Penterjemah".

1. Dua medan akan dibuka dalam tetingkap penterjemah: satu dengan teks dalam bahasa asing (dalam kes ini, Inggeris), satu lagi dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain yang disokong).

Jika foto itu berkualiti rendah, masuk akal untuk menyemak kualiti pengecaman. Bandingkan teks yang diterjemahkan dengan yang asal dalam gambar, betulkan ralat yang ditemui.

Dalam Penterjemah Yandex, anda boleh menukar terjemahan. Untuk melakukan ini, hidupkan suis "Teknologi terjemahan baharu". Terjemahan dijalankan secara serentak oleh rangkaian saraf dan model statistik. Algoritma secara automatik memilih pilihan terjemahan terbaik.

Salin teks yang diterjemahkan ke dalam penyunting teks. Jika perlu, edit terjemahan mesin, betulkan ralat.

Terjemahan dari foto dalam talian kepada OCR Dalam Talian Percuma

Perkhidmatan dalam talian percuma OCR Dalam Talian Percuma direka untuk mengecam aksara daripada fail format yang disokong. Perkhidmatan ini sesuai untuk terjemahan, kerana ia mempunyai keupayaan untuk menterjemah teks yang diiktiraf secara pilihan.

Tidak seperti Penterjemah Yandex, pada OCR Dalam Talian Percuma, kualiti pengecaman yang boleh diterima hanya diperolehi pada imej yang agak mudah, tanpa kehadiran unsur luar dalam gambar.

Lakukan perkara berikut:

1. Log masuk ke .
2. Dalam pilihan "Pilih fail anda", klik pada butang "Semak imbas", pilih fail pada komputer.
3. Dalam pilihan "Bahasa pengecaman (anda boleh memilih berbilang)", pilih bahasa yang diperlukan yang ingin anda terjemahkan (anda boleh memilih berbilang bahasa). Klik pada medan, tambah bahasa yang diperlukan daripada senarai.
4. Klik pada butang "Muat naik + OCR".

1. Selepas pengecaman, teks daripada imej akan dipaparkan dalam medan khas. Semak teks yang diiktiraf untuk ralat.

1. Untuk menterjemah teks, klik pada pautan "Penterjemah Google" atau "Penterjemah Bing" untuk menggunakan salah satu perkhidmatan terjemahan dalam talian. Kedua-dua terjemahan boleh dibandingkan dan memilih pilihan terbaik.

Salin teks ke dalam penyunting teks. Jika perlu, edit, betulkan kesilapan.

Terjemahan Google: Terjemah Foto pada Telefon Mudah Alih

Aplikasi Terjemahan Google digunakan pada telefon mudah alih yang menjalankan sistem pengendalian Android dan iOS. Pasang aplikasi pada telefon pintar anda dari kedai aplikasi masing-masing.

Apl Terjemahan Google mempunyai fungsi yang luas:

• terjemahan teks ke dalam 103 bahasa dan sebaliknya;
• fungsi terjemahan cepat;
• terjemahan teks di luar talian (anda perlu memuat turun data yang diperlukan dahulu);
• terjemahan dalam mod kamera dengan sokongan untuk 37 bahasa;
• terjemahan kamera pantas prasasti dalam 38 bahasa;
• sokongan untuk terjemahan tulisan tangan;
• terjemahan perbualan dalam 28 bahasa.

Terjemahan Google menterjemah teks dalam foto, gambar, tanda, majalah, buku, dsb. Apl Terjemahan Google menggunakan dua cara untuk menterjemah teks daripada foto:

• Mod masa nyata - terjemahan teks segera apabila anda menuding kamera telefon anda.
• Terjemahan dalam mod kamera - ambil gambar teks dan kemudian terima terjemahan.

Mula-mula, mari kita lihat fungsi terjemahan dalam mod kamera, yang paling sesuai, dalam kebanyakan kes.

1. Lancarkan apl Terjemahan Google pada telefon anda.
2. Dalam tetingkap penterjemah, pilih arah terjemahan, dan kemudian klik pada ikon "Kamera".

1. Halakan kamera telefon anda pada teks yang ingin anda terjemahkan. Jajarkan kamera, jika perlu, hidupkan pencahayaan tambahan. Ambil gambar.

1. Selepas melakukan pengecaman, dalam tetingkap seterusnya anda perlu memilih bahagian teks, atau klik pada butang "Pilih Semua".

1. Di bahagian atas tetingkap, dua medan kecil akan muncul dengan teks asal dan terjemahan. Klik pada anak panah dalam medan terjemahan untuk membuka terjemahan penuh teks dalam tetingkap bersebelahan.

Untuk melakukan terjemahan pantas dalam mod kamera, hidupkan mod terjemahan segera (butang akan bertukar hijau), jika perlu, hidupkan pencahayaan tambahan, selaraskan kamera.

Terjemahan pantas ke dalam bahasa yang dipilih akan muncul pada skrin telefon.

Fungsi terjemahan segera, kualiti lebih rendah daripada terjemahan menggunakan mod kamera.

Penterjemah Yandex: menterjemah foto pada peranti mudah alih

Aplikasi Penterjemah Yandex untuk telefon bimbit, seperti perkhidmatan dalam talian dengan nama yang sama, boleh menterjemah teks dalam foto.

Ciri-ciri utama Penterjemah Yandex:

• terjemahan ke dalam 90 bahasa dalam talian;
• sokongan untuk terjemahan 6 bahasa di luar talian;
• terjemahan foto;
• terjemahan tapak dalam aplikasi;
• terjemahan perkataan atau frasa individu yang dituturkan;
• pemilihan automatik arah terjemahan;
• kamus;
• menterjemah teks dalam aplikasi daripada menu konteks, bermula dari Android0.

Lancarkan aplikasi Terjemahan Yandex, klik pada ikon kamera.

Tangkap teks yang diingini pada kamera. Dalam kes ini, saya mengambil gambar teks Instagram dari skrin komputer.

Selepas melakukan pengecaman, klik pada ikon di sudut kanan atas skrin.

Penterjemah Yandex mempunyai ciri unik yang meningkatkan ketepatan pengecaman. Jika kualiti pengecaman kurang baik, pilih pengecaman melalui perkataan, baris, blok (butang di sudut kiri bawah).

Dalam tetingkap penterjemah, teks asal akan dipaparkan di bahagian atas, dan bahagian utama skrin diduduki oleh terjemahan teks daripada foto.

Dalam tetingkap aplikasi, anda boleh mendengar asal dan terjemahan ujian disuarakan menggunakan enjin suara, menentukan sesuatu, menyegerakkan (terdapat sekatan saiz) terjemahan, menghantar terjemahan ke destinasinya, menyimpan terjemahan pada kad.

Penterjemah Microsoft: Terjemah teks daripada foto dan tangkapan skrin

Microsoft Translator mempunyai fungsi terbina dalam untuk menterjemah teks dalam gambar: foto dan tangkapan skrin.

Ciri-ciri utama Penterjemah Microsoft:

• sokongan untuk terjemahan dalam talian dan luar talian dalam lebih daripada 60 bahasa;
• terjemahan suara;
• terjemahan ucapan serentak untuk perbualan dalam dua bahasa;
• terjemahan teks dalam foto atau tangkapan skrin;
• mendengar frasa yang diterjemahkan;
• menterjemah teks dalam aplikasi lain melalui menu konteks.

Contoh Microsoft Translator:

1. Dalam tetingkap aplikasi, klik pada kamera.

Halakan kamera telefon anda pada teks yang dikehendaki. Pilih arah terjemahan. Microsoft Translator mempunyai pilihan untuk mendayakan pencahayaan tambahan.

Tangkap teks pada kamera.

Terjemahan foto akan muncul dalam tetingkap aplikasi, dipaparkan di atas lapisan utama imej.

Teks terjemahan boleh disalin ke papan keratan. Untuk melakukan ini, klik pada ikon yang sepadan dalam tetingkap penterjemah.

Kesimpulan Artikel

Dengan bantuan Penterjemah Yandex dan perkhidmatan dalam talian OCR Dalam Talian Percuma, anda boleh menterjemah teks ke dalam bahasa yang dikehendaki daripada foto atau gambar dalam talian. Teks daripada imej akan diekstrak dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang disokong.

Dalam aplikasi untuk telefon mudah alih Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator, pengguna mula-mula mengambil gambar dengan kamera, dan kemudian aplikasi secara automatik menterjemah teks daripada foto.

Kami telah pun menulis tentang aplikasi terjemahan terbaik untuk iPhone, tetapi kini kami akan memperhalusi kawasan carian dan mempertimbangkan hanya penterjemah foto - aplikasi yang membolehkan anda menterjemah apa yang dirakam pada kamera, iaitu, mereka boleh mengecam teks dan lebih kurang menghasilkan semula dengan secukupnya dalam bahasa anda sendiri.

1. Terjemahan Google

Ya, penterjemah proprietari Google mempelajari cara menterjemah foto tahun lepas. Menyokong lebih daripada 50 bahasa, untuk berfungsi tanpa sambungan Internet, anda mesti memuat turun pek bahasa tambahan untuk setiap bahasa.

2. Penterjemah Kamus Lingvo

Perkembangan Rusia ABBYY menawarkan lebih daripada 50 kamus asas untuk 30 bahasa. Ia bukan sahaja mempunyai fungsi Terjemahan Foto, tetapi juga membantu dalam menghafal perkataan asing, menawarkan latihan, mencari perkataan yang diterjemahkan di Web dan banyak lagi fungsi menarik yang lain. Berfungsi secara autonomi. Tetapi, tetapi, dengan bayaran.

3. ABBYY TextGrabber + Penterjemah

Satu lagi aplikasi ABBYY, sudah diasah terus untuk terjemahan foto. Ambil gambar serpihan yang anda minati, selepas itu teks yang diiktiraf boleh segera diedit, diterjemahkan, dihantar melalui e-mel atau SMS. Tiada sambungan Internet diperlukan untuk pengecaman teks, pengecaman dilakukan terus pada peranti mudah alih, tetapi sambungan Internet diperlukan untuk terjemahan.

4. Penterjemah Apl

Apl proprietari lain ialah Penterjemah Bing untuk Windows Phone. Ia membolehkan anda menterjemah suara, mengimbas dan menterjemah teks, memuat turun kamus ke telefon pintar anda dan bekerja di luar talian. Penterjemah juga menawarkan perkhidmatan Word of the Day, yang menunjukkan satu perkataan untuk diingati pada skrin mula.

5. penterjemah foto iSignTranslate

Penterjemah foto iSignTranslate membolehkan anda melihat papan tanda, plat, papan tanda dalam bahasa anda. Tidak perlu klik, pilih, ambil gambar, hanya halakan kamera telefon anda pada teks dan aplikasi akan menterjemahkannya secara automatik. Sambungan internet diperlukan untuk terjemahan.

Teknologi tidak berdiam diri dan nampaknya apa yang mustahil untuk dilakukan semalam menjadi perkara biasa hari ini. Dan sekarang saya ingin memberitahu anda bagaimana anda boleh menterjemah teks daripada imej dalam talian secara percuma, menghabiskan sedikit masa untuk perkara ini. Dalam artikel itu, saya akan dibimbing oleh dua perkhidmatan dalam talian. Yang pertama ialah OCR Dalam Talian Percuma, dan yang kedua ialah Penterjemah Yandex.

Menterjemah teks daripada foto dalam talian

Prosedur akan berlaku dalam dua peringkat. Mula-mula kita perlu mengenali dan menyalin kapsyen daripada imej. Di sini anda boleh menggunakan sumber Internet, contohnya, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Dan program, katakan, ABBYY FineReader. Dan kemudian terjemahan sebenar akan menyusul.

Sebelum memulakan kerja, perkara penting harus ditekankan:

• Fon dalam foto harus kelihatan berbeza dan tidak terlalu bercantum dengan gambar.
• Sambungan fail mesti mempunyai sambungan grafik PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, dsb.
• Jangan muat turun format piksel besar.
• Memandangkan terjemahan mesin digunakan, hasilnya mungkin tidak sempurna dan perlu diperbaiki.

OCR Dalam Talian Percuma

Saya ingin segera mengatakan bahawa perkhidmatan ini lebih sesuai untuk gambar biasa, maksud saya adalah yang latar belakang, di belakang inskripsi, tidak mempunyai bunyi yang jelas dan pelbagai unsur, dengan kata lain, warna pepejal.

Katakan ini adalah pilihan.

Kami pergi ke tapak, klik "Semak imbas" dan muat naik dokumen yang diperlukan untuk menterjemah perkataan dari foto. Ya, saya hampir terlupa, anda perlu menetapkan bahasa pengecaman sedikit lebih rendah. Dalam kes saya, ini adalah "Inggeris" dan "Rusia".

Sekarang klik butang "Muat naik + OCR".

Dalam tetingkap baharu yang terbuka, kami melihat perkara berikut - fail yang kami muat turun, dan di bawah teks daripadanya.

Sekarang apa yang kami lakukan ialah terjemahan. Klik pada pautan "Terjemah Google" (saya tunjukkan dalam tangkapan skrin di atas) untuk mendapatkan hasilnya.

Bagaimana untuk menterjemah teks daripada imej menggunakan Penterjemah Yandex

Sejujurnya, saya sangat terkejut dengan peluang ini, kerana saya tidak mengesyaki atau menyedari bahawa perkhidmatan sedemikian tersedia dari Yandex sebelum ini, dan pada mulanya saya ingin menulis tentang program yang menterjemah teks dalam bahasa asing dari foto. .

Kami mengikuti pautan, pilih bahasa (sukar untuk dipilih? - Saya cadangkan menetapkan "Auto-detect"), saya menandakan dari bahasa Inggeris ke Rusia, klik pada "Pilih fail" dan muat naik dokumen.

Label yang disalin akan dipaparkan dalam tetingkap baharu. Adalah penting di sini untuk mengambil kira hakikat itu teks yang dikesan oleh sistem akan diserlahkan dalam warna yang berbeza, masing-masing, jika beberapa perkataan tidak ditanda, maka terjemahannya tidak akan dipaparkan.

Itu sahaja. Jika anda tahu utiliti percuma dan sumber Internet lain, tulis dalam ulasan.

Kepada entri "Cara menterjemah teks daripada imej dalam talian" 5 ulasan

Well hello musim luruh. Halo, tahun persekolahan yang "lama ditunggu-tunggu". Sehingga musim panas akan datang, kemalasan yang menggembirakan dan hiburan yang manis. Sudah tiba masanya untuk menggali granit sains.

Saya mendedikasikan ulasan hari ini kepada pelajar sekolah, pelajar dan semua orang yang menerima pendidikan. Untuk perhatian anda - 6 aplikasi mudah alih percuma untuk pengecaman dan terjemahan teks daripada foto yang paling disukai pengguna. Program-program ini akan menghalang gigi anda daripada mengisar terlalu cepat apabila mempelajari bahasa asing dan banyak lagi.

Terjemah.Ru

Terjemah.Ru- produk salah satu pembangun terbaik sistem terjemahan automatik PROMT, bukan sahaja akan menangani teks pada halaman bergambar buku teks atau monitor PC, tetapi juga akan mengajar sebutan yang betul bagi perkataan asing, dan juga akan membantu anda faham apa yang cikgu cakap.

Aplikasi ini adalah kompleks tiga bahagian: penterjemah, kamus dan buku frasa. Ia menyokong 18 bahasa asing yang popular, termasuk Jepun, Finland, Korea, Portugis, Ibrani, Turki, Catalan, Cina, Arab, Yunani, Belanda dan Hindi. Pek bahasa dimuatkan pada pilihan pengguna.

Untuk menterjemah teks daripada imej, hanya halakan kamera ke arahnya atau muat naiknya dari galeri. Seperti yang ditunjukkan oleh percubaan, Translate.Ru mengatasi inskripsi bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman pada foto dengan hebat, tetapi perkara-perkara tidak begitu baik dengan bahasa Timur. Program ini tidak mengenali serpihan dalam bahasa Cina sama sekali, dalam bahasa Korea ia menterjemah frasa individu.

Ciri-ciri lain Translate.Ru

• Keupayaan untuk memilih subjek teks terjemahan, yang meningkatkan ketepatan hasilnya.
• Membaca dan menterjemah teks daripada aplikasi dan papan keratan.
• Terjemahan perkataan dan frasa yang dituturkan ke dalam mikrofon.
• Buku kamus dan frasa dengan pembantu suara (sebutan perkataan asing).
• Mod dialog - keupayaan untuk menterjemah ucapan dan mesej rakan bicara anda ke dalam bahasa yang dikehendaki dalam masa nyata.
• Penyepaduan dengan iMessage messenger pada peranti iOS.
• Penyimpanan pada telefon 50 bahan terjemahan terakhir. Mengekalkan senarai kegemaran.

penterjemah Yandex

Mudah alih penterjemah Yandex menggunakan algoritma sendiri, juga sangat berkesan. Kualiti terjemahan ke dalam bahasa Rusia dari tiga bahasa utama Eropah (Bahasa Inggeris, Jerman dan Perancis) boleh dinilai sebagai "baik dengan tambah", dari Asia dan lain-lain - agak lebih rendah, tetapi berbanding dengan banyak program analog, tahapnya adalah lebih daripada boleh diterima.

Yandex menyokong lebih 90 bahasa kebangsaan. Kebanyakannya hanya tersedia dalam talian, tetapi 3 yang utama, serta bahasa Turki, Itali dan Sepanyol, dimuatkan ke dalam program pada mulanya dan boleh digunakan di luar talian. 12 bahasa tersedia dalam mod terjemahan foto. Selain yang disenaraikan di atas, ini ialah Poland, Cina, Portugis, Czech dan Ukraine.

Untuk menterjemah teks daripada imej menggunakan Yandex, hanya halakan kamera pada imej dan ketik butang pengatup. Untuk menterjemah foto daripada galeri, juling pada lakaran kecil, yang terletak di sebelah kiri butang pengatup kamera.

Program ini memerlukan pendaftaran. Jika anda menggunakan akaun mel Yandex pada peranti anda, anda akan dilog masuk ke dalamnya secara automatik.

Ciri lain Yandex.Translate

• Terjemahan halaman web, aplikasi (melalui menu konteks dalam Android 6.0 dan lebih baru), kandungan papan keratan.
• Menyimpan sejarah bahan terjemahan, menambah kegemaran.
• Input suara teks terjemahan.
• Sebutan perkataan dan frasa dalam bahasa Inggeris, Turki dan Rusia.
• Pengesanan automatik bahasa.
• Petua untuk cepat menaip perkataan asing.
• Sokongan untuk jam tangan pintar Apple Watch dan Android Wear: paparkan pada skrin terjemahan perkataan dan keseluruhan frasa yang dituturkan ke dalam mikrofon.

Penterjemah Microsoft

Penterjemah Microsoft ialah aplikasi yang direka bentuk dengan bergaya, mudah dan berfungsi yang mampu menghasilkan terjemahan yang tepat dan pantas daripada 60 bahasa kebangsaan. Berfungsi dalam talian dan luar talian. Untuk menggunakan program di luar talian, pek bahasa yang dipilih perlu dimuat turun ke peranti.

Tidak seperti Yandex, produk Microsoft menyokong terjemahan foto dalam semua atau hampir semua 60 bahasa (tiada apa yang dikatakan tentang batasan). Tidak boleh dipertikaikan bahawa kualiti mereka sentiasa di atas, tetapi petikan teks dalam bahasa Korea diiktiraf dan diterjemahkan dengan agak sopan, dalam bahasa Cina - sedikit lebih teruk.

Program ini dapat menterjemahkan kapsyen pada imej yang diambil dengan kamera dan disimpan dalam galeri peranti. Untuk menterjemah teks daripada gambar luaran, sentuh butang dengan kamera dan halakan kanta ke kawasan yang diminati.

Butang untuk memuatkan foto dari galeri ke dalam program terletak di bahagian yang sama.

Ciri dan fungsi lain Microsoft Translator

• Terjemahan serentak frasa yang dituturkan dalam perbualan dalam talian dengan sehingga 100 peserta.
• Kamus dan buku frasa terbina dalam dengan transliterasi dan sebutan frasa terjemahan.
• Terjemahan teks dalam program lain melalui menu konteks (disokong bermula dari Android 6.0).
• Menyimpan sejarah dan mengekalkan senarai kegemaran.
• Sokongan untuk jam tangan pintar Android Wear dan Apple Watch - paparkan terjemahan perkataan dan frasa yang dituturkan pada skrin.

Terjemahan Google

Terjemahan Google, mungkin alat yang paling terkenal dan popular untuk terjemahan automatik. Dan pemegang rekod bilangan pek bahasa yang disokong - terdapat sebanyak 103 daripadanya dan 59 daripadanya tersedia di luar talian. Terjemahan foto teks daripada gambar boleh dilakukan ke dalam 39 bahasa.

Kualiti terjemahan oleh perkhidmatan Terjemahan Google diambil sebagai standard yang mana pesaing adalah sama. Banyak teks yang diproses olehnya hampir tidak memerlukan pembetulan manual, tetapi, malangnya, adalah mustahil untuk mencapai ideal mutlak dalam perkara ini. Ngomong-ngomong, serpihan ujian dalam bahasa Cina dan Korea, yang diambil dari skrin komputer riba, diiktiraf dengan betul.

Untuk melakukan terjemahan foto dalam apl Terjemahan Google, ketik ikon kamera dan halakan pada objek yang dikehendaki. Apa yang perlu dilakukan seterusnya, saya fikir, adalah jelas tanpa penjelasan.

Ciri Lain Terjemahan Google

• Mod perbualan (terjemahan serentak daripada 32 bahasa).
• Mod tulisan tangan (terjemahan tulisan tangan).
• Terjemahan data teks daripada aplikasi dan mesej SMS.
• Buku Frasa (kosong, diisi oleh pengguna).
• Input suara dan penyuaraan frasa yang diterjemahkan.

Foto Penterjemah - Pengimbas Suara, Teks & Fail

Permohonan Foto Penterjemah - Pengimbas Suara, Teks & Fail walaupun ia mempunyai set fungsi yang lebih kecil, ia berfungsi tidak lebih buruk daripada pesaingnya. Sebaliknya, lebih baik daripada kebanyakan, kerana ia, seperti Terjemahan Google, menyokong lebih daripada 100 bahasa.

Terjemahan teks daripada foto adalah fungsi utama program. Untuk menggunakannya, sentuh butang dengan imej kamera, pilih sumber - galeri atau gambar baharu. Memilih pilihan kedua akan melancarkan apl Kamera. Selepas mengambil foto teks yang ingin anda terjemahkan, ia akan dimuatkan ke dalam program. Untuk melancarkan penterjemah, ketik butang di penjuru kanan sebelah bawah gambar.

Penterjemah Foto mengenali bahasa teks bercetak dalam gambar dengan agak bertolak ansur dan menterjemahkannya dengan baik ke dalam bahasa Rusia. Ketepatan keputusan hampir pada tahap yang sama dengan produk Microsoft dan Yandex.

Ciri lain Penterjemah Foto - Suara, Teks & Pengimbas Fail

• Pengiktirafan dan terjemahan frasa yang dituturkan.
• Terjemahan teks yang disalin atau dimasukkan secara manual.
• Sebutan frasa terjemahan.
• Menyimpan dalam program lain atau menghantar kepada pengguna lain teks yang ditaip (disalin) bersama terjemahan.
• Simpan sejarah dan senarai kegemaran.

textgrabber

textgrabber keluar "dari pena" pemaju terkemuka produk perisian dalam bidang linguistik - ABBYY. Mungkin, sebagai penterjemah, dia kehilangan Terjemahan Google, tetapi dari segi ketepatan mengenali garis bercetak dalam imej, dia, mungkin, tidak ada tandingannya. Apabila program disambungkan ke Internet, lebih daripada 100 bahasa asing tersedia untuk terjemahan, luar talian - 10. Pengecaman teks dijalankan dalam lebih daripada 60 bahasa.

Program ini mengiktiraf dan menterjemah tulisan bercetak pada imej dalam mod foto dan video. Mod pertama adalah mudah apabila gambar kecil dan muat sepenuhnya pada skrin peranti mudah alih. Yang kedua sangat diperlukan apabila mengenali teks pada permukaan yang besar, contohnya, pada halaman buku atau monitor komputer.

TextGrabber berfungsi dengan cepat dan jelas, tetapi terlalu mengganggu untuk mencadangkan melanggan versi berbayar. Walaupun ini adalah satu-satunya kelemahannya.

Fungsi dan ciri lain TextGrabber

• Pengiktirafan dan terjemahan teks daripada gambar dalam galeri (serta pesaing).
• Editor terbina dalam untuk pembetulan manual.
• Buat nota (hanya 3 nota tersedia dalam versi percuma).
• Kebolehklik pautan, alamat, nombor telefon dalam teks yang diiktiraf dan diterjemahkan.
• Pemindahan data teks ke aplikasi lain, penyalinan automatik ke papan keratan.

Selamat terjemahan!

Lagi di tapak:

Nota kepada pelajar. Apl terbaik untuk mengecam dan menterjemah teks daripada foto untuk Android dan iOS dikemas kini: 7 September 2018 oleh: Johnny Mnemonic