Maria tegur siapa. Biografi

Erich Maria Remarque adalah salah seorang penulis Jerman yang paling terkenal. Untuk sebahagian besar, dia menulis novel perang dan tahun selepas perang. Secara keseluruhan, beliau menulis 15 novel, dua daripadanya diterbitkan selepas kematian. Petikan Erich Remarque diketahui secara meluas dan menarik dengan ketepatan dan kesederhanaannya.

Selepas membaca biografi Erich Maria Remarque, anda boleh membentuk pendapat anda sendiri tentang kehidupan dan karya pengarang yang hebat ini.

Masa kanak-kanak dan tahun-tahun awal

Penulis masa depan dilahirkan pada 22 Jun 1898 di bandar Osnabrück (Jerman). Bapa Erich bekerja sebagai penjilid buku. Sudah tentu, terima kasih kepada ini, sentiasa ada buku yang cukup di rumah mereka, dan Erich muda mula berminat dengan kesusasteraan sejak awal kanak-kanak.

Sudah di zaman kanak-kanak, Erich dengan penuh semangat membaca buku Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky (baca biografi Fyodor Dostoevsky). Pengarang inilah yang akan memainkan peranan paling penting dalam biografi Erich Maria Remarque pada masa akan datang. Ketika Erich berumur 6 tahun, dia bersekolah. Sudah pada usia yang begitu muda di sekolah, dia menerima nama samaran "kotor", kerana dia sangat suka menulis. Selepas menamatkan pengajiannya, dia memasuki Seminari Guru Katolik. Di sana dia menghabiskan tiga tahun (1912-1915), dan kemudian memasuki Seminari Diraja. Di sanalah dia pertama kali bertemu dengan penyair dan ahli falsafah Fritz Hörstemeier. Erich Remarque menjadi ahli komuniti Fritz, yang dipanggil Dream Shelter. Di sana beliau berbahas, membincangkan pandangan seni, kesulitan yang timbul dalam masyarakat dan dalam kehidupan amnya. Fritz Hörstemeierlah yang memberi inspirasi kepada Remarque untuk berfikir secara serius tentang menjadikan sastera sebagai kerjaya utamanya dalam hidupnya.

Perang Dunia I tahun

Perkhidmatan ketenteraan juga sangat penting dalam biografi Erich Maria Remarque. Pada usia 22 tahun, dia dipanggil untuk berkhidmat dalam tentera. Hampir serta-merta dia dihantar ke Barisan Barat, tetapi setahun kemudian dia cedera parah. Sepanjang tahun perang, dia dirawat di hospital tentera. Belum selesai rawatannya, dia ditugaskan untuk bekerja di pejabat. Pada tahun yang sama, Remarque mengalami kerugian besar. Ibunya (Anna-Maria Remarque) meninggal dunia akibat kanser, dengan siapa dia mempunyai hubungan yang sangat baik dan mesra. Ini adalah sebab fakta bahawa dia menukar nama tengahnya kepada Maria. Tahun berikutnya sekali lagi memberikan tamparan hebat kepada Remarque. Rakan baik dan mentornya, Fritz Hörstermeier, telah meninggal dunia.

Selepas Remarque pulih daripada luka yang diterima pada tahun 1917, beliau telah ditugaskan ke rejimen infantri, di mana beberapa minggu kemudian beliau telah dianugerahkan Salib Kelas Pertama. Pada tahun 1919, Remarque secara tidak disangka-sangka menolak anugerah yang dia berhak dan meletak jawatan daripada tentera.

Tiga tahun (1916-1919) yang dihabiskan Remarque dalam tentera sangat mempengaruhi pandangan dunianya. Maka benar-benar terbentuklah sudut pandangannya tentang peperangan, persahabatan, cinta. Persepsi inilah yang dicerminkan dalam novel masa depannya. Dia banyak menulis tentang kebodohan perang dan tentang kesan yang ditinggalkannya kepada manusia.

Aktiviti sastera dan kehidupan peribadi

Remarque menerbitkan novel pertamanya pada usia 22 tahun. Ia dipanggil "Loteng Impian". Walaupun begitu, petikan Erich Remarque berjaya. Dan buku ini amat berbeza daripada karya Remarque yang lain. Di dalamnya, penulis muda menerangkan idea cintanya. Buku itu kebanyakannya menerima ulasan negatif daripada pengkritik, tetapi sebenarnya ia mengambil tempat penting dalam biografi Erich Remarque. Adalah mengejutkan bahawa Remarque kemudiannya berasa malu dengan buku pertamanya dan cuba membeli semua sisa-sisa peredarannya.

Pada masa itu, aktiviti sastera tidak membawa pendapatan kepada penulis, dan dia sering bekerja sambilan di suatu tempat. Pada masa ini, dia berjaya bekerja sebagai penjual monumen untuk kubur, serta memainkan organ di sebuah gereja kecil di institusi perubatan untuk pesakit mental untuk wang. Kedua-dua karya inilah yang menjadi asas kepada novel "Black Obelisk".

Nota dan petikan Erich Remarque mula diterbitkan dalam pelbagai majalah, dan Remarque juga mendapat pekerjaan sebagai editor di salah satu daripadanya. Di sana dia mula-mula menerbitkan salah satu notanya di bawah nama samaran Erich Maria Remarque, bukannya ejaan Jerman yang betul "Remark". Pada tahun 1925, Remarque berkahwin. Orang pilihannya ialah Ilsa Jutta Zambone, yang merupakan seorang penari. Isterinya menderita batuk kering selama bertahun-tahun. Dialah yang kemudiannya menjadi prototaip heroin Pat dari novel "Three Comrades". Pada tahun-tahun itu, Remarque cuba menyembunyikan asal usulnya yang rendah. Dia mula menjalani kehidupan mewah - makan di restoran paling mahal, menghadiri persembahan teater, membeli pakaian bergaya, dan bercakap dengan pemandu lumba terkenal. Pada tahun 1926, dia juga membeli dirinya gelaran bangsawan. Pada tahun 1927, novel keduanya, Station on the Horizon, diterbitkan, dan dua tahun kemudian, novel itu menyaksikan cahaya mata, yang telah pun mendapat populariti yang besar pada masa itu - All Quiet on the Western Front. Kemudian, dia memasuki tiga novel teratas "generasi yang hilang". Nota yang menarik ialah Remarque menulis sebahagian novel ini di rumah pelakon terkenal, Leni Riefenstahl. Siapa yang boleh membayangkan bahawa dalam beberapa tahun sahaja mereka akan berada di seberang penghadang. Remarque akan menjadi penulis yang dilarang, dan banyak bukunya akan dibakar di dataran di Jerman, dan Leni akan menjadi pengarah yang bersungguh-sungguh mengagungkan fasisme.

Mereka tinggal bersama Jutta selama empat tahun sahaja. Pada tahun 1929, perceraian mereka diumumkan. Tetapi perlu diingat bahawa hubungan mereka tidak berakhir sama sekali. Jutta benang nipis mengalir sepanjang hayat Remarque. Pada tahun 1938, untuk membantu Jutta meninggalkan Nazi Jerman, Remarque mengahwininya semula. Ini memainkan peranan yang besar, dan dia berjaya berpindah untuk tinggal di Switzerland. Selepas itu, mereka sekali lagi berpindah bersama ke Amerika Syarikat. Anehnya, hanya selepas 19 tahun mereka menamatkan perkahwinan rekaan mereka. Namun itu bukanlah penamat hubungan mereka. Sehingga akhir hayatnya, Remarque membayarnya elaun, dan selepas kematiannya dia mewasiatkan sejumlah besar wang.

Setahun selepas penerbitan buku All Quiet on the Western Front, ia telah dijadikan sebuah filem. Filem ini adalah satu kejayaan besar, begitu juga dengan buku itu. Keuntungan daripada ini membantu Remarque mengumpul kekayaan yang baik. Setahun kemudian, untuk menulis novel ini, dia diberi penghormatan untuk dicalonkan untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan.

Berpindah ke Switzerland dan kehidupan kemudian

Pada tahun 1932, ketika Remarque sedang berusaha untuk menulis novel Three Comrades, dia mula menghadapi masalah dengan pihak berkuasa. Dia terpaksa berpindah untuk tinggal di Switzerland. Setahun kemudian, buku-bukunya dibakar secara terbuka di tanah airnya. Remarque dituduh sebagai pegawai perisikan Entente. Terdapat pendapat bahawa Hitler memanggil penulis itu "Kramer Yahudi Perancis" (kembali kepada nama keluarga Remarque). Walaupun fakta bahawa sesetengah pihak mendakwa ini adalah fakta, tiada bukti dokumentari untuk ini. Tetapi keseluruhan kempen Jerman menentang Remarque adalah berdasarkan fakta bahawa Remarque menukar ejaan nama belakangnya daripada Remark kepada Remarque. Orang Jerman berhujah bahawa seseorang yang menukar ejaan nama keluarga kepada cara Perancis tidak boleh menjadi Aryan sebenar.

Pada tahun 1936, Remarque selesai menulis novel Three Comrades, yang berlangsung selama empat tahun penuh. Novel ini menggambarkan kehidupan tiga sahabat muda selepas pulang dari hadapan. Di sebalik kematian yang telah menjenuhkan mereka, novel itu menggambarkan nafsu untuk hidup dan apa yang watak utama bersedia untuk demi persahabatan sejati. Buku itu sedang dijadikan filem pada tahun berikutnya. Ulasan ringkas tentang "Tiga Rakan"

Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque, nee Erich Paul Remarque - Erich Paul Remark). Dilahirkan pada 22 Jun 1898 (Osnabrück) - meninggal dunia pada 25 September 1970 (Locarno). Seorang penulis Jerman terkemuka abad ke-20, wakil generasi yang hilang. Novelnya All Quiet on the Western Front adalah salah satu daripada tiga novel Generasi Hilang yang diterbitkan pada tahun 1929, bersama-sama dengan A Farewell to Arms! Ernest Hemingway dan "Death of a Hero" oleh Richard Aldington.

Erich Paul Remarque ialah anak kedua daripada lima anak kepada penjilid buku Peter Franz Remarque (1867-1954) dan Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (1871-1917).

Pada masa mudanya, Remarque gemar kreativiti, Thomas Mann, Marcel Proust dan. Pada tahun 1904 dia memasuki sekolah gereja, dan pada tahun 1915 - di seminari guru Katolik.

Pada 21 November 1916, Remarque telah digubal menjadi tentera, dan pada 17 Jun 1917 dia dihantar ke Barisan Barat. 31 Julai 1917 cedera di kaki kiri, lengan kanan, leher. Dia menghabiskan baki perang di hospital tentera di Jerman.

Selepas kematian ibunya, Remarque menukar nama tengahnya untuk menghormatinya. Dalam tempoh dari 1919, beliau mula-mula bekerja sebagai guru. Pada penghujung tahun 1920, beliau menukar banyak profesion, termasuk bekerja sebagai penjual batu nisan dan organis Ahad di kapel di hospital untuk pesakit mental. Peristiwa-peristiwa ini kemudiannya menjadi asas kepada novel penulis "The Black Obelisk".

Pada tahun 1921, dia mula bekerja sebagai editor dalam majalah Echo Continental, pada masa yang sama, seperti yang disaksikan oleh salah satu suratnya, dia mengambil nama samaran Erich Maria Remarque.

Pada Oktober 1925 dia berkahwin dengan Ilse Jutta Zambona, seorang bekas penari. Jutta menderita akibat penggunaan selama bertahun-tahun. Dia menjadi prototaip untuk beberapa heroin karya Remarque, termasuk Pat dari novel Three Comrades. Perkahwinan itu berlangsung lebih kurang 4 tahun, selepas itu pasangan itu bercerai. Walau bagaimanapun, pada tahun 1938, Remarque sekali lagi melangsungkan perkahwinan dengan Jutta - untuk membantunya keluar dari Jerman dan mendapat peluang untuk tinggal di Switzerland, tempat dia sendiri tinggal pada masa itu. Mereka kemudiannya berpindah ke AS bersama-sama. Secara rasmi, perceraian itu dikeluarkan hanya pada tahun 1957. Penulis membayar elaun tunai kepada Jutta sehingga akhir hayatnya, dan juga mewariskan kepadanya 50 ribu dolar.

Dari November 1927 hingga Februari 1928, novelnya Station on the Horizon diterbitkan dalam Sport im Bild, tempat dia bekerja pada masa itu.

All Quiet on the Western Front diterbitkan pada tahun 1929, menggambarkan kekejaman perang dari perspektif seorang askar berusia 20 tahun. Ini diikuti oleh beberapa lagi tulisan anti-perang: dalam bahasa yang mudah dan emosi, mereka secara realistik menggambarkan perang dan tempoh selepas perang.

All Quiet on the Western Front adalah berdasarkan filem dengan nama yang sama, yang dikeluarkan pada tahun 1930. Keuntungan daripada filem dan buku itu membolehkan Remarque memperoleh kekayaan yang lumayan, sebahagian besarnya dibelanjakan untuk membeli lukisan oleh Cezanne, Van Gogh, Gauguin dan Renoir. Untuk novel ini, beliau telah dicalonkan untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan pada tahun 1931, tetapi apabila mempertimbangkan permohonan itu, Jawatankuasa Nobel menolak cadangan ini.

Sejak 1932, Remarque meninggalkan Jerman dan menetap di Switzerland.

Pada tahun 1933, Nazi mengharamkan dan membakar karya Remarque. Pelajar Nazi mengiringi pembakaran buku dengan slogan "Tidak kepada penggodam yang mengkhianati wira Perang Dunia. Hidup pendidikan belia dalam semangat pensejarahan tulen! Saya menyerahkan tulisan Erich Maria Remarque kepada kebakaran."

Terdapat legenda bahawa Nazi mengumumkan bahawa Remarque (kononnya) adalah keturunan Yahudi Perancis dan nama sebenarnya ialah Kramer (perkataan "Remarque" diterbalikkan). "Fakta" ini masih diberikan dalam beberapa biografi, walaupun ketiadaan lengkap bukti untuk menyokongnya. Menurut data yang diperoleh daripada Muzium Penulis di Osnabrück, asal Jerman dan agama Katolik Remarque tidak pernah diragui. Kempen propaganda terhadap Remarque adalah berdasarkan perubahan ejaan nama belakangnya daripada Remark kepada Remarque. Fakta ini telah digunakan untuk mendakwa bahawa seseorang yang menukar ejaan daripada Jerman kepada Perancis tidak boleh menjadi Jerman sebenar.

Pada tahun 1937, penulis bertemu dengan pelakon terkenal, dengan siapa dia memulakan percintaan yang ribut dan menyakitkan. Ramai menganggap Marlene prototaip Joan Madu, heroin novel Remarque Arc de Triomphe.

Pada tahun 1939, Remarque pergi ke Amerika Syarikat, di mana pada tahun 1947 beliau menerima kewarganegaraan Amerika.

Kakaknya Elfriede Scholz, yang kekal di Jerman, telah ditangkap pada tahun 1943 kerana kenyataan anti-perang dan anti-Hitler. Pada perbicaraan, dia didapati bersalah dan pada 16 Disember 1943, dia telah dihukum bunuh (dihukum mati).

Terdapat bukti bahawa hakim mengumumkan kepadanya: "Malangnya abang anda telah hilang dari kami, tetapi anda tidak boleh pergi." Remarque mengetahui tentang kematian kakaknya hanya selepas perang, dan mendedikasikan novelnya The Spark of Life, yang diterbitkan pada tahun 1952, kepadanya. 25 tahun kemudian, sebuah jalan di kampung halamannya Osnabrück dinamakan sempena kakak Remarque.

Pada tahun 1951, Remarque bertemu dengan pelakon Hollywood Paulette Goddard (1910-1990), bekas isteri Charlie Chaplin, yang membantunya pulih dari rehatnya dengan Dietrich, menyembuhkannya daripada kemurungan dan, secara umum, seperti yang dikatakan oleh Remarque sendiri, "mempunyai positif kesan kepadanya." Terima kasih kepada kesihatan mental yang bertambah baik, penulis dapat menghabiskan novel "The Spark of Life" dan meneruskan aktiviti kreatifnya hingga akhir zamannya.

Pada tahun 1957, Remarque akhirnya bercerai dengan Jutta, dan pada tahun 1958 dia dan Paulette berkahwin. Pada tahun yang sama, Remarque kembali ke Switzerland, di mana dia tinggal sepanjang hayatnya. Dia kekal bersama Paulette sehingga kematiannya.

Pada tahun 1958, Remarque memainkan peranan kameo Profesor Polman dalam filem Amerika A Time to Love and a Time to Die berdasarkan novelnya sendiri A Time to Live and a Time to Die.

Pada tahun 1964, delegasi dari kampung halaman penulis menghadiahkan pingat kehormat kepada beliau. Tiga tahun kemudian, pada tahun 1967, duta Jerman ke Switzerland menyampaikan kepadanya Perintah Republik Persekutuan Jerman (ironinya ialah walaupun penganugerahan anugerah ini, kewarganegaraan Jerman tidak pernah dikembalikan kepadanya).

Pada tahun 1968, pada hari lahir penulis yang ke-70, bandar Ascona di Switzerland (tempat dia tinggal) menjadikannya warganegara kehormat.

Remarque meninggal dunia pada 25 September 1970 pada usia 72 tahun di bandar Locarno, dan dikebumikan di tanah perkuburan Switzerland Ronco di kanton Ticino. Paulette Goddard, yang meninggal dunia dua puluh tahun kemudian, dikebumikan di sebelahnya.

Erich Maria Remarque dirujuk kepada penulis "generasi yang hilang". Ini adalah sekumpulan "orang muda yang marah" yang melalui kengerian Perang Dunia Pertama (dan melihat dunia selepas perang sama sekali seperti yang dilihat dari parit) dan menulis buku pertama mereka, yang sangat mengejutkan orang ramai Barat . Penulis sedemikian, bersama-sama dengan Remarque, termasuk Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway,.

Fakta Menarik Erich Maria Remarque:

Terdapat versi yang Erich Remarque dan Adolf Hitler temui beberapa kali semasa perang (kedua-duanya berkhidmat dalam arah yang sama, walaupun dalam rejimen berbeza) dan mungkin pernah mengenali satu sama lain. Untuk menyokong versi ini, gambar sering dipetik, yang menggambarkan Hitler muda dan dua lelaki lain berpakaian seragam tentera, salah seorang daripadanya mempunyai persamaan dengan Remarque. Walau bagaimanapun, versi ini tidak mempunyai bukti lain.

Justeru, perkenalan penulis dengan Hitler belum terbukti.

Pada masa pertengahan 2009, karya Remarque telah difilemkan sebanyak 19 kali. Daripada jumlah ini, kebanyakannya "All Quiet on the Western Front" - tiga kali. Remarque juga menasihati pengarang skrip untuk epik tentera "The Longest Day", yang menceritakan tentang pendaratan tentera Bersekutu di Normandy. Frasa "Satu kematian adalah tragedi, ribuan kematian adalah statistik", tersilap dikaitkan, sebenarnya diambil dari konteks novel "The Black Obelisk", tetapi penulis, pada gilirannya, menurut beberapa sumber, meminjamnya daripada publisiti zaman Republik Weimar Tucholsky. Petikan penuh kelihatan seperti ini: “Sungguh pelik, saya rasa, berapa ramai yang mati yang kita lihat semasa perang - semua orang tahu bahawa dua juta telah gugur tanpa makna dan faedah - jadi mengapa kita sekarang begitu teruja dengan satu kematian, dan hampir terlupa tentang dua juta itu? Tetapi, nampaknya, ia selalu berlaku: kematian seorang adalah tragedi, dan kematian dua juta hanyalah statistik..

Dalam karya Remarque "Malam di Lisbon", wira Joseph Schwartz, menurut pasportnya, mempunyai tarikh lahir yang sama dengan tarikh lahir penulis - 22 Jun 1898.

Bibliografi Erich Maria Remarque:

Novel oleh Erich Maria Remarque:

Shelter of Dreams (pilihan terjemahan - "Attic of Dreams") (Jerman: Die Traumbude) (1920)
Gam (Bahasa Jerman: Gam) (1924) (diterbitkan selepas kematian pada 1998)
Stesen di kaki langit (Bahasa Jerman: Station am Horizont) (1927)
Semua Tenang di Barisan Barat (Bahasa Jerman: Im Westen nichts Neues) (1929)
Kembali (Bahasa Jerman: Der Weg zurück) (1931)
Three Comrades (Jerman: Drei Kameraden) (1936)
Sayangi jiran anda (Bahasa Jerman: Liebe Deinen Nächsten) (1941)
Arc de Triomphe (Bahasa Jerman: Arc de Triomphe) (1945)
Spark of Life (Bahasa Jerman: Der Funke Leben) (1952)
Masa untuk Hidup dan Masa untuk Mati (Bahasa Jerman: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Obelisk hitam (Bahasa Jerman: Der schwarze Obelisk) (1956)
Kehidupan yang Dipinjam (Bahasa Jerman: Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
Malam di Lisbon (Bahasa Jerman: Die Nacht von Lissabon) (1962)
Shadows in Paradise (Jerman: Schatten im Paradies) (diterbitkan selepas kematian pada tahun 1971. Ini adalah versi ringkas dan disemak untuk novel The Promised Land oleh Droemer Knaur.)
The Promised Land (Jerman Das gelobte Land) (diterbitkan selepas kematian pada tahun 1998. Ini adalah novel terakhir penulis yang belum selesai)

Cerita oleh Erich Maria Remarque:

Koleksi "Kisah Cinta Annette" (Bahasa Jerman: Ein militanter Pazifist)
Musuh (Jerman Der Feind) (1930-1931)
Kesunyian di sekitar Verdun (Bahasa Jerman: Schweigen um Verdun) (1930)
Karl Broeger dalam Fleury (Bahasa Jerman: Karl Broeger dalam Fleury) (1930)
Isteri Josef (Jerman Josefs Frau) (1931)
Kisah Cinta Annette (Bahasa Jerman: Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
Nasib Pelik Johann Bartok (Jerman Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Karya lain oleh Erich Maria Remarque:

The Last Act (Bahasa Jerman: Der letzte Akt) (1955), main
Perhentian Terakhir (Jerman: Die letzte Station) (1956), lakon layar
Hati-hati!! (Bahasa Jerman: Seid wachsam!!) (1956)
Episod di Meja (Bahasa Jerman: Das unbekannte Werk) (1998)
Beritahu saya bahawa anda mencintai saya... (Jerman: Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

Erich Maria Remarque adalah penulis prosa yang luar biasa pada abad ke-20, wakil penulis "generasi yang hilang", salah seorang Jerman paling terkenal yang tidak takut untuk menentang idea Nazisme secara terbuka. Dia bercakap mengenai topik yang tidak selesa, menggambarkan kengerian perang melalui mata tentera biasa, menunjukkan kehidupan pendatang, melihat ke dalam kedai minuman berasap, hotel murah, restoran tengah malam, parit askar, kem tahanan Jerman, sel penjara yang sejuk. Dan dia melakukannya dengan sangat berbakat, begitu cekap secara artistik dan gaya, sehinggakan, walaupun topikal pada separuh pertama abad ke-20, karya-karyanya terus menikmati minat pembaca yang sama pada abad ke-21.

Sepanjang kerjaya kreatif yang panjang, Remarque menulis 14 novel, dia mendapat permintaan, terkenal, kaya, berjaya dengan wanita, lebih-lebih lagi, dengan wanita bergaya. Penulis meninggal dunia pada usia 72 tahun, mengekalkan keupayaan menulis sehingga hari terakhirnya. Diusir dari Nazi Jerman, dia menjadi bintang sebenar pada zamannya. Dan kisah cemerlang ini bermula di Osnabrück pada tahun 1898.

Erich Paul Remarque: zaman kanak-kanak dan remaja

Pada 22 Jun 1898, di bandar Jerman Osnabrück (wilayah Hannover), anak lelaki kedua Erich Paul dilahirkan kepada Remarques. Tidak lama kemudian, untuk mengenang ibu tercintanya, seorang budak lelaki berusia sembilan belas tahun akan menukar nama tengahnya. Dia akan menjadi Erich Maria Remarque dan akan memuliakan nama ini di seluruh dunia.

Tetapi setakat ini, ketinggian Olympus sastera masih sangat jauh. Erich Paul muda membesar seperti semua kanak-kanak biasa: dia mengumpul rama-rama, setem, batu, sangat menyayangi ibunya dan menderita dengan teruk kerana kekurangan perhatiannya (Maria Remarque terpaksa menumpukan banyak masa kepada anak sulungnya Theodore Arthur yang menyakitkan , yang, malangnya, meninggal dunia pada usia lima tahun).

Bapa Erich, Peter Franz, bekerja sebagai penjilid buku. Sentiasa terdapat banyak buku di rumah Remarque, dan oleh itu kanak-kanak mempunyai akses percuma kepada sampel kesusasteraan kuno, klasik dan moden. Erich muda awal menunjukkan kecenderungan kreatif - dia gemar melukis, muzik, membaca dan menulis. Untuk ketagihannya pada yang terakhir di sekolah rendah, Remarque dipanggil "lelaki kotor", kerana dia selalu menulis sesuatu dan dilumur dengan dakwat.

Sebagai kepakaran masa depan, Remarque memilih kerjaya sebagai guru. Dia menerima kemahiran profesional dalam Katolik, dan kemudian di seminari guru diraja. Pada tahun-tahun seminari, Erich memperoleh rakan-rakan yang berfikiran sama. Bersama mereka, dia bercakap lama di "Loteng Impian" di Liebechstrasse dan melawat "Bulatan Impian" untuk penulis pemula.

Dengan meletusnya Perang Dunia I, Remarque pergi ke hadapan. Berdasarkan pengalaman yang diperoleh daripada karya sejarah dan seni, kesedaran pemuda itu melukis perang dalam areola heroik. Tiga tahun perkhidmatan (1917-1919) mendedahkan kepada Erich wajah sebenar perang. Dan ternyata hodoh. Remarque muda menghadapi kehidupan askar, penuh dengan kesusahan dan ketidakadilan, kehilangan rakan seperjuangannya dan dirinya berada di ambang kematian. Sejak itu, Remarque telah menjadi seorang pasifis yang teguh. Dalam karyanya, dia mengutuk sebarang manifestasi keganasan, bercakap tentang kebodohan dan kebencian terhadap perang. Dia tidak mengubah pandangannya walaupun kerajaan Nazi mengkritiknya dengan tajam. Remarque meninggalkan tanah airnya, tetapi bukan prinsip hidupnya.

Jalan menuju penentuan nasib sendiri. Pilihan profesion

Pada tahun 1917, Erich Paul mengebumikan ibunya, yang meninggal dunia akibat kanser, dan untuk mengenang ibu bapanya menjadi Erich Maria. Dua tahun kemudian, dia akhirnya berpisah dengan tentera dan berpindah ke rumah bapanya yang luas, yang pada masa ini sudah berjaya berkahwin semula. Di sini Erich Maria mencipta novel pertama "Attic of Dreams". Debut kreatif hanyalah ujian pena. Selepas itu, Remarque tidak suka mengenang ciptaan mudanya dan melakukan banyak usaha untuk membeli sendiri sisa-sisa peredaran.

Remarque memutuskan untuk menangguhkan penulisan. Sebagai seorang guru yang bertauliah, dia mencuba sendiri dalam bidang perguruan, tetapi tidak lama kemudian menjadi kecewa dengan profesion pilihannya. Remarque meneruskan pencariannya - dia bekerja sebagai akauntan, mengajar piano, memainkan organ di gereja hospital, dan juga menjual batu nisan. Akhirnya, penulis masa depan mendapati dirinya dalam persekitaran kewartawanan dan, selepas ujian yang panjang, mendapati panggilannya. Kini ia diputuskan - dia akan menulis!

Pada tahun 1927, novel Station on the Horizon diterbitkan pada halaman Sport im Bild, dan dua tahun kemudian, pada tahun 1929, novel All Quiet on the Western Front diterbitkan. Kerja anti-perang, berdasarkan pengalaman sebenar Remarque sebagai seorang askar, merupakan kejayaan yang memberangsangkan dan membawa kemasyhuran, wang dan tempat yang kukuh dalam kesusasteraan dunia kepada pengarangnya. Satu setengah juta salinan terjual dalam setahun. Dan sudah pada tahun 1930, studio filem Amerika Universal Pictures mengeluarkan filem dengan nama yang sama, yang diarahkan oleh Lewis Milestone. Filem ini memenangi dua Oscar untuk Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik.

Tetapi di rumah, kerja anti-perang ternyata tidak sesuai. Tayangan perdana filem di Berlin telah terganggu atas arahan peribadi Goebbels - auditorium dihujani dengan bom dan tikus busuk. Tiga tahun kemudian, Remarque telah mengalami penganiayaan yang teruk. Buku-bukunya dibakar secara terbuka, dan tidak ada persoalan untuk menerbitkan karya baru penulis.

Pengarang "All Quiet on the Western Front" termasuk dalam kumpulan penulis yang dipanggil "generasi yang hilang", mereka yang, setelah melalui kesukaran perang pada masa muda mereka, sangat membenci keganasan dan akhirnya tidak dapat menyesuaikan diri. kepada kehidupan awam. Pengalaman pahit yang sama dicurahkan ke dalam halaman karya mereka oleh John Dos Passos, Francis Scott Fitzgerald, Richard Aldington, Ernest Hemingway dan lain-lain.

Nasib baik, apabila Remarque tidak disukai oleh Nazi, dia sudah diiktiraf oleh dunia. Penulis berjaya berhijrah ke Switzerland, dan kemudian ke Amerika Syarikat, di mana lapan tahun kemudian dia menerima kewarganegaraan Amerika. Erich Maria Remarque diterbitkan secara berterusan, adalah orang yang sangat kaya, memberi perhatian yang besar kepada pakaian, dan oleh itu dikenali sebagai salah satu wakil bohemia sastera yang paling bergaya. "Wang," ironisnya Remarque, "tidak membawa kebahagiaan, tetapi ia mempunyai kesan yang sangat menenangkan."

Kehidupan peribadi dan hobi

Dia memindahkan minat zaman kanak-kanaknya untuk mengumpul ke pesawat yang sedikit berbeza, menggantikan rama-rama dan batu kerikil dengan permaidani antik dan lukisan oleh Van Gogh, Renoir, Paul Cezanne. Kehidupan Remarque sentiasa kelihatan. Selebriti mengelilinginya: Ruth Albu, Paulette Goddard, Greta Garbo... dan apa yang bernilai percintaan jangka panjang dengan Marlene Dietrich dan koleksi surat yang ditujukan kepadanya!

Remarque menghabiskan dekad terakhir hidupnya di Switzerland. Dia kembali ke Eropah tercinta dengan isteri keduanya, pelakon Paulette Goddard, yang menjadi kegembiraan tahun-tahun matahari terbenam penulis. Di sebalik masalah jantung yang mendera Remarque, dia berusia lapan puluhan dan berada dalam keadaan waras dan terus bekerja. Novel terakhirnya, Shadows in Paradise, atau The Promised Land, diterbitkan secara anumerta.

Erich Maria Remarque meninggal dunia akibat aneurisma aorta pada usia 72 tahun. Penulis dikebumikan di bandar Locarno di Switzerland di tanah perkuburan Ronco.

Selama bertahun-tahun kerjaya kreatif, Erich Maria Remarque beralih kepada pelbagai genre sastera. Dia menulis esei, nota kewartawanan, lakon layar, cerita, tetapi dalam seni dunia Remarque dikenali terutamanya sebagai seorang novelis yang cemerlang. Beliau mempunyai 14 buah novel, yang terus berjaya dicetak semula sehingga hari ini.

Novel sulung "Attic of Dreams", aka "Shelter of Dreams", diterbitkan pada tahun 1920. Karya itu menjerumuskan pembaca ke dalam persekitaran artis - komposer, artis dan renungan indah mereka. Dari segi tematik dan gaya, novel ini jelas menonjol daripada karya penulis yang lain. Masih tiada pesimisme Remarque yang dikenali, restoran tengah malam, Calvadosnya yang terkenal, wira peminum dan tidak mabuk. Penulis sendiri kemudiannya malu dengan ciptaan sulung dan tidak suka menyebutnya.

Pada tahun 1924, Remarque menulis novel "Gam" tentang kecantikan maut yang mencari kebahagiaan dan pengalaman baru di tempat paling eksotik di planet ini. Kerja itu, bagaimanapun, melihat cahaya hanya selepas kematian penulis pada tahun 1998.

Pada tahun 1928, penulis prosa menggariskan laluan untuk kreativiti selanjutnya dan menulis novel Station on the Horizon. Watak utamanya ialah pemandu lumba muda - wakil dari apa yang dipanggil "generasi yang hilang". Mereka melalui kesusahan Perang Dunia Pertama dan kini cuba mengimbangi kekurangan adrenalin di lebuh raya.

Novel All Quiet on the Western Front, diterbitkan pada tahun 1929, menjadikan Remarque sebagai nama. Kisah ini diceritakan dari perspektif seorang askar biasa Paul Bäumer. Dia baru berumur 19 tahun, dia bersama rakan sekelasnya dipanggil ke hadapan. Bäumer dengan cerdik menggambarkan perang tanpa perhiasan, dalam semua keburukan yang buruk, seperti itu.

Meneruskan tema "generasi yang hilang", Remarque menulis The Return (1931). Di sini, tenteranya cukup bernasib baik untuk bertahan dalam perang, tetapi mereka gagal untuk kembali sama. Ternyata di sana, di bawah peluru, semuanya lebih mudah dan lebih jelas daripada di bandar yang kejam dan damai ini.

Pada tahun 1936, novel Remarque yang paling banyak dibaca, Three Comrades, diterbitkan di Denmark. Tema cinta tragis dikaitkan secara organik dengan tema "generasi yang hilang". Prototaip watak utama Pat Holman adalah isteri pertama penulis Jutta Zambona, yang, seperti Patricia, menderita batuk kering.

Lima tahun kemudian, pada tahun 1941, buku "Kasihilah jiranmu" diterbitkan sebagai edisi berasingan. Novel ini dikhaskan untuk masalah penghijrahan, penganiayaan terhadap orang Yahudi, serta masalah kelangsungan hidup dalam masa "damai" selepas perang besar.

1945 dan satu lagi karya - novel "Arc de Triomphe". Di tengah-tengah karya itu adalah kisah cinta seorang pendatang Jerman yang terlibat dalam amalan pembedahan haram, Ravik dan pelakon Joan Madu. Perlu diperhatikan bahawa prototaip imej wanita utama ialah Marlene Dietrich, yang dengannya Remarque menyambungkan percintaan yang panjang dan agak menyakitkan. Pemilihan nama watak utama tidak disengajakan - Marlene, secara berseloroh, dipanggil Remarque Ravik.

Mengalami pahit kematian kakaknya Elfrida, yang dihukum gantung oleh Nazi kerana berkaitan dengan penulis yang dihina, Remarque mendedikasikan novel itu kepadanya. Sebuah karya yang dipanggil "The Spark of Life" diterbitkan pada tahun 1952. Tempat untuk pembangunan plot menjadi kem tahanan Jerman. Protagonis, bekas editor akhbar liberal, tidak mempunyai nama, hanya nombor - 509. Di belakangnya adalah kesedihan, penyeksaan, kelaparan, badannya letih, dan jiwanya terseksa, tetapi harapan untuk keselamatan bersinar di dalamnya. Dan ia sangat dekat, kerana ia adalah 1945.

Pada tahun 1954, Remarque meneruskan tema ketenteraan dalam novel kultus A Time to Live and a Time to Die, dan kemudiannya kembali mengembangkan tema kelangsungan hidup pasca perang dan cinta sedih pada runtuhan bekas dunia dalam Black Obelisk (1956) dan Borrowed Life (1959).

Night in Lisbon (1962) adalah novel terakhir yang diterbitkan semasa hayat penulis. Dia bercakap tentang kekasih yang melarikan diri dari penganiayaan Nazi. Dalam perjalanan pelarian bertemu dengan orang asing yang bersetuju untuk membantu mereka hanya jika mereka mendengar kisah hidupnya.

Seterusnya, kami akan menganalisis novel oleh Erich Maria Remarque, yang didedikasikan untuk "generasi yang hilang" yang sama, orang yang tidak pernah bangun dari kengerian perang dan dihantui oleh masa lalu.

Dalam novel ketiga belasnya, dia cuba menyampaikan kehidupan orang-orang yang ternyata menjadi orang buangan di Jerman selepas perang, dan yang mencari perlindungan di negara asing, menanggung penganiayaan dan rasa malu.

Novel "Shadows in Paradise" (tajuk kerja - "Tanah yang Dijanjikan") diterbitkan pada tahun 1971. Dia bercakap tentang pendatang dari pelbagai bahagian Eropah yang dilanda perang. Kesemua mereka datang ke tanah impian - Amerika cemerlang yang jauh. Tetapi bagi kebanyakan mereka, syurga duniawi tidaklah semerah yang disangkakan.

Erich Maria Remarque (lahir Erich Paul Remarque) ialah salah seorang penulis Jerman yang paling terkenal pada abad ke-20, wakil generasi yang hilang. Karya penulis adalah berdasarkan keruntuhan piawaian yang diterima oleh masyarakat, dia mahu mengubah seluruh dunia Eropah. Semasa hidupnya, dia berjaya menulis banyak novel, tetapi buku pertama Remarque, All Quiet on the Western Front, masih kekal sebagai standard.

Membaca buku Remarque adalah satu keseronokan. Sudah tentu, novel dramatik akan lebih menarik minat wanita dan gadis, tetapi ini hanya andaian. Untuk kepastian sepenuhnya, kami cadangkan anda menyemaknya sendiri. Selain itu, kami ada untuk anda senarai kecil buku Remarque yang popular yang turut disebut dalam artikel tersebut. Buku Remarque yang paling popular di laman web kami:

Biografi ringkas Remarque

Remarque dilahirkan di Jerman pada persimpangan dua abad pada tahun 1898. Keluarganya beragama Katolik, bapanya bekerja sebagai penjilid buku. Dia lulus dari sekolah gereja, dan kemudian belajar di seminari guru Katolik.

Dari tahun 1916 dia bertempur dalam militia tentera Jerman, kerana kecederaannya pada tahun 1917 dia menghabiskan sisa perang di hospital yang berbeza. Pada tahun 1925 dia berkahwin dengan seorang bekas penari, Ilse Jutta, yang telah menderita akibat makan selama bertahun-tahun. Dia menjadi prototaip untuk beberapa watak utama buku Remarque. Kehidupan pasangan itu bersama-sama berlangsung selama empat tahun, selepas itu mereka bercerai. Walau bagaimanapun, secara rasmi perceraian itu berlaku hanya pada tahun 1957. Penulis, sehingga hari-hari terakhir, secara kewangan membantu Jutta, dan setelah kematiannya mewariskan 50 ribu dolar.

Pada tahun 1929, karya pertamanya diterbitkan dengan nama baru. Nama Maria dipilih oleh penulis untuk mengenang ibu tercinta. Nazi tidak menyukai hujah-hujah Remarque mengenai subjek perang dan pada tahun 1933 mereka membakar buku-buku itu, membenarkan diri mereka sendiri dengan fakta bahawa Remarque adalah keturunan Yahudi, yang masih belum menemui sebarang bukti dokumentari.

Remarque berjaya mengelakkan tindakan balas yang dahsyat, kerana pada masa itu dia tinggal di Switzerland. Walau bagaimanapun, kakaknya tidak berjaya melarikan diri daripada hukuman, Elfrida Scholz telah dihukum bunuh pada tahun 1943.

Pada tahun 1937, Remarque dan Marlene Dietrich memulakan percintaan sipi dan ribut, penulis mendedikasikan buku Arc de Triomphe untuk hubungan ini. Dari awal perang, penulis belayar ke Amerika Syarikat, pada tahun 1947 dia menjadi orang Amerika sejati. Di sana dia bertemu bekas isteri Charlie Chaplin, yang membantunya pulih daripada kemurungan. Pada tahun 1957 dia kembali ke Switzerland, di mana dia tinggal sepanjang harinya. Penulis meninggal dunia pada tahun 1970.

Nyawa yang dipinjam. Kehidupan, apabila tidak ada yang dikesali, kerana pada dasarnya, tidak ada yang rugi. Ini adalah cinta di ambang azab. Ini adalah kemewahan di ambang kehancuran. Seronok di ambang kesedihan dan risiko di ambang kematian. Masa depan tidak. Kematian bukanlah perkataan, tetapi realiti. Hidup diteruskan. Hidup ini indah!..

Kisah cinta terindah abad ke-20...

Novel percintaan paling menawan abad ke-20...

Novel paling tragis dan pedih tentang hubungan manusia dalam seluruh sejarah abad ke-20.

Apa yang tinggal untuk orang yang tercekik dalam pusaran api peperangan? Apakah yang tinggal pada orang yang telah kehilangan harapan, cinta - dan, sebenarnya, kehidupan itu sendiri?

Apa yang tinggal untuk orang yang tidak mempunyai apa-apa lagi? Hanya sesuatu - percikan kehidupan. Lemah, tetapi tidak dapat dipadamkan. Percikan kehidupan yang memberi orang kekuatan untuk tersenyum di pintu kematian. Percikan cahaya - dalam kegelapan...

Wira novel oleh penulis terkenal Jerman E.M. Remarque masih hidup dengan kenangan yang menggugah jiwa yang menggegarkan askar di parit Barisan Barat Perang Dunia Pertama.

Anotasi:

Three Comrades ialah buku tentang persahabatan sejati, tentang hiburan lelaki, tentang cinta dan tentang kehidupan sederhana orang biasa di sebuah bandar kecil biasa di Jerman selepas perang. Rakan-rakan yang terselamat semasa perang, dan dalam masa aman berdiri untuk satu sama lain seperti gunung. Dan apabila salah seorang daripada mereka jatuh cinta, gadis yang dicintai menjadi bukan batu penghalang, tetapi rakan seperjuangan yang lain.

Nota:
Remarque menggarap novel "Tiga Kawan" selama hampir empat tahun. Pada tahun 1933, buku "Pat" diterbitkan - langkah pertama ke arah novel yang megah. Pada masa itu di Jerman, buku-buku Remarque sudah disenaraihitamkan, mereka dibakar secara demonstrasi di dataran. Penulis tertekan dengan segala yang berlaku di Jerman khususnya dan di dunia amnya. Dia tinggal di vilanya di Switzerland, minum, jatuh sakit, bertemu dengan pendatang Jerman. Apabila kerja pada novel itu sudah hampir siap, Remarque menerima tawaran daripada kerajaan Jerman untuk pulang ke tanah airnya. Erich Maria enggan berdamai dengan Nazi dan pergi ke Paris - ke kongres penulis dalam buangan. Novel itu diterbitkan pada tahun 1936 di Denmark, dalam bahasa Denmark, kemudian diterbitkan di Amerika Syarikat dalam bahasa Inggeris - dalam versi majalah. Dan hanya pada tahun 1938 buku "Three Comrades" yang diterbitkan dalam bahasa Jerman diterbitkan di Amsterdam.

Novel "Arc de Triomphe" ditulis oleh penulis Jerman terkenal E.M. Remarque (1898-1970). Penulis menceritakan tentang nasib tragis seorang pakar bedah Jerman yang berbakat yang melarikan diri dari Nazi Jerman dari penganiayaan Nazi. Remarque menganalisis dunia rohani wira yang kompleks dengan kemahiran yang hebat. Dalam novel ini, tema perjuangan menentang fasisme kedengaran dengan kuat, tetapi ini adalah perjuangan seorang penyendiri, dan bukan gerakan politik yang teratur.

Biografi

tahun-tahun awal

Erich Paul Remarque ialah anak kedua kepada penjilid buku Peter Franz Remarque (-) dan Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (-). Abangnya Theodor Arthur (1896-1901) meninggal dunia pada usia lima tahun; Erich Paul juga mempunyai saudara perempuan Erna (1900-1978) dan Elfrida (1903-1943).

Pada masa mudanya, Remarque menyukai karya Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust dan Johann Wolfgang Goethe. Pada tahun 1904 dia memasuki sekolah gereja. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah awam pada tahun 1912, Erich Paul Remarque memasuki seminari guru Katolik untuk menjadi seorang guru, dan pada tahun 1915 dia meneruskan pengajiannya di Royal Seminary of Osnabrück, di mana dia bertemu Fritz Hörstemeier, yang memberi inspirasi kepada penulis masa depan untuk sastera. aktiviti. Pada masa ini, Remarque menjadi ahli masyarakat sastera Circle of Dreams, yang diketuai oleh seorang penyair tempatan.

Di bahagian hadapan

Pada akhir tahun yang sama, novel "Kembali" diterbitkan. Dua novel anti-perang terakhir, satu siri cerpen dan adaptasi filem tidak disedari oleh Hitler, yang menyebut Remarque sebagai "Kramer the French Jew." Penulis sendiri kemudiannya menjawab: “Saya bukanlah seorang Yahudi dan bukan juga seorang yang berhaluan kiri. Saya seorang pacifis militan."

Idola sastera belia - Thomas Mann dan Stefan Zweig - juga tidak menyetujui buku baharu itu. Ramai yang mengambil novel dan filem itu dengan penuh permusuhan. Malah dikatakan manuskrip itu dicuri oleh Remarque daripada rakan seperjuangan yang telah meninggal dunia. Dengan berkembangnya Nazisme di negara ini, penulis semakin digelar sebagai pengkhianat rakyat dan penulis korup. Mengalami serangan berterusan, Remarque minum banyak, tetapi kejayaan buku dan filem itu memberinya kekayaan dan peluang untuk menjalani kehidupan yang makmur.

Terdapat legenda yang diisytiharkan oleh Nazi: Remarque adalah keturunan Yahudi Perancis dan nama sebenarnya ialah Kramer(perkataan "Remarque" adalah sebaliknya). "Fakta" ini masih diberikan dalam beberapa biografi, walaupun ketiadaan lengkap bukti untuk menyokongnya. Menurut data yang diperoleh daripada Muzium Penulis di Osnabrück, asal Jerman dan denominasi Katolik Remarque tidak pernah diragui. Kempen propaganda terhadap penulis adalah berdasarkan menukar ejaan nama belakangnya daripada Teguran pada Remarque. Fakta ini digunakan untuk membuat dakwaan: seseorang yang menukar ejaan Jerman kepada Perancis tidak boleh menjadi Jerman sebenar. [ ]

Adik daripada dua adik perempuannya, Elfrida, Scholz, yang kekal di Jerman, telah ditangkap pada tahun 1943 kerana kenyataan anti-perang dan anti-Hitler. Dia didapati bersalah di perbicaraan dan dihukum guillotin pada 30 Disember 1943. Kakaknya Erna Remarque telah dihantar invois untuk pembayaran nafkah Elfriede di penjara, prosiding undang-undang dan pelaksanaan itu sendiri, dalam jumlah 495 markah dan 80 pfennigs, yang perlu dipindahkan ke akaun yang sesuai dalam masa seminggu. Terdapat bukti bahawa hakim memberitahunya: Malangnya abang kamu bersembunyi daripada kami, tetapi kamu tidak dapat melarikan diri.". Remarque mengetahui tentang kematian kakaknya hanya selepas perang dan mendedikasikan novelnya The Spark of Life kepadanya, diterbitkan pada tahun 1952. 25 tahun kemudian, sebuah jalan di kampung halamannya Osnabrück dinamakan sempena kakak Remarque.

Erich Maria Remarque meninggal dunia pada 25 September 1970, pada usia 73 tahun, akibat aneurisma aorta. Penulis dikebumikan di tanah perkuburan Ronco di kanton Ticino. Paulette Goddard, yang meninggal dunia dua puluh tahun kemudian pada 23 April 1990, dikebumikan di sebelahnya.

Remarque mewasiatkan 50,000 dolar kepada Ilse Jutta, kakaknya, serta pembantu rumah yang menjaganya selama bertahun-tahun di Ascona.

Remarque merujuk kepada penulis "generasi yang hilang". Ini adalah kumpulan "orang muda yang marah" yang melalui kengerian Perang Dunia Pertama (dan melihat dunia selepas perang sama sekali seperti yang dilihat dari parit) dan menulis buku pertama mereka, yang mengejutkan orang ramai Barat. Penulis sedemikian, bersama-sama dengan Remarque, termasuk Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

Bibliografi terpilih

• Tempat perlindungan impian (pilihan terjemahan - "Loteng impian") (Jerman Die Traumbude) ()
• Gam (Gam Jerman) () (diterbitkan selepas kematian pada)
• Stesen di kaki langit (Stesen Jerman am Horizont) ()
• Semua Tenang di Barisan Barat (Jerman Im Westen nichts Neues) ()
• Kembali (Jerman Der Weg zurück) ()
• Tiga sekawan (Drei Kameraden Jerman) ()
• Sayangi jiran anda (Jerman Liebe Deinen Nächsten) ()
• Gerbang kemenangan (fr. Arc de Triomphe) ()
• Percikan kehidupan (Jerman Der Funke Leben) ()
• Masa untuk hidup dan masa untuk mati (Jerman) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Obelisk hitam (Jerman Der schwarze Obelisk) ()
• Kehidupan dipinjamkan ():
  • Jerman Geborgtes Leben - versi majalah;
  • Jerman Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Tiada yang terpilih untuk syurga") - versi penuh
• Malam di Lisbon (Bahasa Jerman: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (Jerman: Schatten im Paradies) (diterbitkan selepas kematian pada tahun 1971. Ini adalah versi ringkas dan disemak untuk novel The Promised Land oleh Droemer Knaur.)
• The Promised Land (Bahasa Jerman: Das gelobte Land) (diterbitkan secara anumerta pada tahun 1998. Novel itu dibiarkan belum selesai.)

Koleksi "Kisah Cinta Annette" (Bahasa Jerman: Ein militanter Pazifist):

• Musuh (Jerman Der Feind) (1930-1931)
• Kesunyian di sekitar Verdun (Bahasa Jerman: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger dalam Fleury (Bahasa Jerman: Karl Broeger dalam Fleury) (1930)
• Isteri Josef (Jerman Josefs Frau) (1931)
• Kisah Cinta Annette (Jerman) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Nasib aneh Johann Bartok (Jerman) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

• The Last Stop (1953), bermain
• The Return of Enoch J. Jones (1953) bermain
• Perbuatan terakhir (Bahasa Jerman: Der letzte Akt) (), main
• Perhentian terakhir (Bahasa Jerman: Die letzte Station) (), lakon layar
• Hati-hati!! (Jerman: Seid wachsam!!) ()
• Episod di meja (Jerman Das unbekannte Werk) ()
• Beritahu saya bahawa anda mencintai saya... (Jerman. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Ingatan

"Cincin Erich Maria Remarque" telah ditubuhkan di Osnabrück.

Penerbitan tentang Remarque