Untuk mula menerangkan apartmen dalam bahasa Inggeris, mari cuba fahami maksud rumah bagi seorang wanita atau lelaki sejati. Tiada tempat seperti rumah, pepatah Inggeris, yang diterjemahkan secara longgar bermaksud: “ Tiada tempat seperti rumah" Bagi orang Inggeris, rumah itu, sejak zaman kesatria atas nama seorang wanita cantik, sentiasa menjadi kubu, rumah, dan tempat perlindungan. Mereka masih mengatakan bahawa rumah mereka adalah kubu yang paling boleh dipercayai, kerana hak untuk harta di negara-negara berbahasa Inggeris tidak boleh digoyahkan.

Penerangan apartmen dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan akan berbeza sedikit di negara berbahasa Inggeris yang berbeza, tetapi aspek utama kekal tradisional sejak zaman purba. British akan menamakan apartmen itu a rata, yang bermaksud bilik biasanya terletak di satu tingkat bangunan pangsapuri. Mana-mana apartmen mempunyai dinding - dinding, siling - siling, lantai - lantai, tingkap - tingkap, pintu - pintu. Adalah kebiasaan untuk meletakkan permaidani di atas lantai - permaidani, dan gantung langsir pada tingkap - langsir atau bidai - pengatup louvre.

Jadi tingkat mana yang dipertimbangkan dahulu?

Perkara yang sangat penting: penduduk Great Britain menomborkan rumah mereka, bermula dari tingkat dua, yang biasa bagi kami (ia adalah yang pertama bagi mereka). Tingkat paling bawah mereka dipanggil a tingkat bawah, yang menyebabkan sedikit kekeliruan. Apabila menterjemah ke dalam bahasa Rusia, kita perlu memanggil lantai pertama British "kami" kedua, kedua - ketiga, dsb.

Bagi warga Britain, soalan seperti berikut adalah perkara biasa: "Saya tertanya-tanya jika anda tinggal di rumah atau di rumah pangsa" - "Saya tertanya-tanya jika anda tinggal di apartmen atau di rumah." Tetapi rumah mereka sendiri biasanya terletak pada dua atau tiga tingkat, tidak termasuk ruang bawah tanah - ruang bawah tanah.

Flat atau Pangsapuri?

Pangsapuri dalam bahasa Inggeris adalah rata, walaupun orang Amerika memanggilnya pangsapuri. Secara analogi dengan versi British (flat), bilik ini biasanya terletak di satu tingkat. Perkataan "apartmen" adalah tipikal bagi bilik besar yang dilengkapi perabot mewah di rumah agam British yang mewah dan digunakan dalam bentuk jamak: pangsapuri. Di Rusia, pangsapuri di dua atau tiga tingkat kadangkala dipanggil pangsapuri, tetapi ini tidak terpakai sama ada di UK atau Amerika Syarikat. Penthouse sedang dibina di Amerika Syarikat - penthouse- Ini adalah rumah keluarga tunggal di atas bumbung bangunan pencakar langit atau bangunan pangsapuri yang lebih kecil. Bangunan sedemikian hanya tersedia untuk orang yang sangat kaya, jadi jika anda bernasib baik untuk melawat ke sana, ia akan menjadi agak bagus.

Apa yang ada di belakang lorong?

Anda tahu bunyi apartmen dalam bahasa Inggeris, dan kini tiba masanya untuk beralih kepada nama premis. Apabila memasuki apartmen British, anda akan mendapati diri anda berada di lorong - dewan di mana cermin akan tergantung (atau berdiri) - cermin dan terdapat almari pakaian - bilik almari pakaian. Tidak seperti British, orang Amerika tidak terobsesi dengan lorong, dan rumah terpisah mereka tidak dibina daripada bahan pepejal sedemikian.

Bergantung pada susun atur, anda akan memasuki bilik lain secara bergilir-gilir. Di dapur - dapur- anda akan dapati kabinet dapur(kabinet terbina dalam dapur), a dapur dapur- dapur dapur, a ketuhar gelombang mikro- ketuhar gelombang mikro.

Bergerak ke ruang tamu, anda akan dapati a unit dinding- dinding perabot, meja besar untuk majlis makan malam - meja, kerusi- kerusi, kerusi berlengan yang selesa - kerusi berlengan, sofa- sofa.

Bergantung pada kekayaan penduduk, sebuah apartmen Inggeris (biasanya rumah) mempunyai beberapa bilik tidur - bilik tidur di mana mereka boleh berdiri katil bujang- katil bujang, atau katil double- perabot double untuk bersantai. Bilik mandi gaya British adalah bilik air, untuk orang Amerika ini adalah tandas.

Apartmen dalam bahasa Inggeris ditulis dan hampir disebut dalam kedua-dua versi British dan Amerika, dengan pengecualian keanehan membaca surat itu a Dan r.

Pembersih vakum akan membantu anda mengemas apartmen anda - pembersih hampagas, penghawa dingin akan membantu membawa keadaan udara ke tahap yang diperlukan - penghawa dingin, pemanas- pemanas akan memberikan kehangatan di dalam bilik.

Alamat dalam bahasa Inggeris: house apartment street

Jika anda akan memberikan alamat anda dalam bahasa Inggeris, anda perlu pergi dari "kecil ke besar", dan bukan sebaliknya, seperti di Rusia. Orang yang berbahasa Inggeris akan terlebih dahulu melaporkan nombor apartmen dan rumah, kemudian jalan, bandar dan negara berlepas barang pos. Mereka juga mempunyai nombor pengenalan yang serupa dengan indeks kami.

Ia sangat berguna untuk melihat lukisan apartmen dengan perabot untuk pelajaran Bahasa Inggeris. Dalam keratan rentas pangsapuri British yang tipikal, anda akan melihat semua perabot utama dengan kapsyen. Ketahui anggaran lokasi premis. Kami yakin bahawa, setelah melawat British, anda tidak akan mendapati diri anda berada dalam kedudukan yang janggal.

Lawati kami di Lim English dan anda akan temui segala-galanya tentang pangsapuri Inggeris dan Amerika. Anda tidak perlu bertanya soalan yang tidak perlu apabila anda tiba di luar negara dan tinggal bersama hos anda dalam program pertukaran atau di apartmen yang disewa.

Saya tinggal di flat kecil yang selesa. Terdapat koridor, dapur, bilik tidur, ruang tamu dan bilik mandi.

Di koridor terdapat almari pakaian besar dengan beberapa rak untuk kasut dan rak untuk kot dan jaket.

Ruang tamu adalah bilik yang terang dengan tingkap besar. Di sudut terdapat kawasan kerja kecil dengan komputer. Di tengah-tengah bilik, betul-betul bertentangan dengan set TV, terdapat sofa yang selesa.

Ruang tamu bersebelahan dengan dapur. Dapur kecil tetapi serba lengkap. Terdapat dapur memasak, ketuhar, peti sejuk, microwave, cerek elektrik dan almari dengan peralatan dapur.

Bilik tidur membuka ke balkoni. Sebuah almari pakaian besar terletak di sepanjang dinding. Di antara tingkap dan almari pakaian terdapat katil double yang besar. Di dinding bertentangan di hadapan katil terdapat TV kecil yang dipasang di dinding dengan saluran satelit.

Saya tinggal di pangsapuri kecil yang selesa. Ia mempunyai koridor, dapur, bilik tidur, ruang tamu dan bilik mandi.

Di lorong terdapat almari besar dengan beberapa rak untuk kasut dan penyangkut jaket dan kot.

Ruang tamu adalah bilik yang sangat terang dengan tingkap besar. Di sudut terdapat ruang kerja kecil dengan komputer. Terdapat sofa yang selesa di tengah-tengah bilik bertentangan dengan TV.

Ruang tamu bersebelahan dengan dapur. Dapur tidak bersaiz besar, tetapi dilengkapi dengan baik. Ia mempunyai dapur memasak, ketuhar, peti sejuk, microwave, cerek elektrik dan almari dengan peralatan dapur.

Bilik tidur mempunyai akses ke balkoni. Terdapat almari pakaian besar di sepanjang dinding. Di antara tingkap dan almari terdapat katil double yang besar. Di hadapannya di dinding tergantung TV kecil dengan saluran satelit.

Nesmiyan Marina. Sekolah Gruzschanskaya, Gruzskoye, daerah Borisovsky, wilayah Belgorod, Rusia
Esei dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan. Pencalonan Lain-lain.

flat saya

Nama saya Marina. Nama keluarga saya ialah Nesmiyan. Saya berumur 12 tahun. Saya dan keluarga tinggal di wilayah Belgorod, daerah Borisovka. Kampung asal saya ialah Gruzskoe. Saya ingin memberitahu tentang flat saya kerana ia adalah tempat terbaik di dunia.

Terdapat tiga bilik, dapur dan bilik air di flat saya.

Ruang tamu sangat besar dan selesa. Terdapat dua kerusi berlengan, sofa, meja bulat kecil, TV dan unit dinding di ruang tamu kami.

Bilik tidur ibu bapa saya ringan dan cantik. Terdapat katil double, almari pakaian dan meja dengan cermin. Ibu saya seorang doktor dan dia suka melukis gambar itu. Saya suka gambar ibu saya yang ada di dinding.

Saya ada bilik sendiri. Ia sangat terang dan saya sangat menyukainya. Terdapat katil empuk, meja dengan lampu dan komputer di atasnya, almari pakaian besar di dalam bilik tidur saya. Berhampiran meja terdapat sofa kecil dan rak buku di dalam bilik saya tempat saya menyimpan buku dan buku salinan saya. Saya seorang penyanyi yang baik dan saya sangat menyukai muzik, jadi terdapat stereo dan pemain CD di dalam bilik saya.

Dapur kami sangat cantik dan selesa. Ia tidak terlalu besar tetapi selesa. Kami mempunyai semua kemudahan modem di rumah kami. Kami mempunyai gas, pemanasan pusat, air panas dan sejuk. Terdapat peti sejuk dan ketuhar gelombang mikro di dapur. Keluarga saya suka berkumpul di sana; kami minum teh dan bercakap antara satu sama lain.

Saya memuja flat saya. Terdapat banyak peribahasa tentang rumah: "Rumah saya adalah istana saya", "Tiada tempat seperti rumah". Saya bersetuju sepenuhnya dengan kenyataan ini.

Nama saya Marina. Nama keluarga saya ialah Nesmiyan. Saya berumur 12 tahun. Saya tinggal bersama keluarga saya di wilayah Belgorod, di daerah Borisov. Kampung asal saya ialah Gruzskoe. Dan saya ingin memberitahu anda tentang apartmen saya.

Apartmen saya mempunyai tiga bilik, dapur dan bilik mandi.

Ruang tamu kami adalah bilik yang sangat besar dan selesa. Ruang tamu mempunyai dua kerusi berlengan, sofa, meja kopi, TV dan almari pakaian.

Bilik tidur ibu bapa saya terang dan cantik. Terdapat katil double, almari pakaian dan meja dengan cermin. Ibu saya adalah seorang doktor dengan profesionnya, tetapi dia melukis dengan sangat baik. Saya suka lukisan ibu saya yang tergantung di dinding.

Saya ada bilik sendiri. Dia cerah dan saya sangat menyayanginya. Bilik tidur mempunyai katil empuk, meja, lampu, komputer dan almari pakaian yang besar. Di sebelah meja terdapat sofa dan rak buku tempat saya menyimpan buku dan buku nota. Saya menyanyi dengan baik dan suka muzik, jadi saya mempunyai sistem stereo dan pemain CD.

Dapur sangat cantik dan selesa. Ia tidak terlalu besar, tetapi selesa. Kami mempunyai semua kemudahan moden: gas, pemanasan pusat, air sejuk dan panas. Dapur dilengkapi dengan peti sejuk dan microwave. Keluarga kami suka berkumpul di sekeliling meja, minum teh dan berbual.

Saya sangat sayangkan apartmen saya. Terdapat banyak peribahasa tentang rumah: "Rumah saya adalah kubu saya", "Ia bagus apabila melawat, tetapi di rumah lebih baik." Saya amat bersetuju dengan kenyataan ini.

kandungan:

Kami mempunyai flat yang bagus di blok flat baharu. Flat kami di tingkat empat. Ia mempunyai semua kemudahan moden: pemanasan pusat, gas, elektrik, air sejuk dan panas, lif dan pelongsor untuk membawa sampah ke bawah. Terdapat tiga bilik, dapur, bilik mandi dan dewan di flat kami. Ruang tamu adalah bilik terbesar dan paling selesa di flat itu. Di tengah-tengah bilik kami mempunyai meja persegi dengan enam kerusi di sekelilingnya. Di sebelah kanan meja makan terdapat unit dinding yang mempunyai beberapa bahagian: papan sisi, almari pakaian dan beberapa rak.

Di dinding bertentangan terdapat piano dan bangku di hadapannya. Di antara dua tingkap besar itu terdapat sebuah meja kecil dengan set TV berwarna di atasnya. Berhampiran set TV terdapat dua kerusi berlengan yang selesa. Meja bulat kecil, katil sofa dan lampu standard berada di sudut kiri. Meja kecil ini untuk surat khabar dan majalah. Ayah saya sudah biasa berehat sambil duduk di atas katil divan membaca buku, surat khabar, majalah atau menonton TV.

Bilik tidur adalah lebih kecil daripada ruang tamu dan tidak begitu terang kerana hanya terdapat satu tingkap di dalamnya. Di dalam bilik ini terdapat dua katil dengan meja sisi katil di antara mereka. Jam penggera dan lampu kecil dengan tudung lampu merah jambu berada di atas meja. Di sudut kiri terdapat meja solek dengan cermin besar. Di dalam bilik ini kami mempunyai almari pakaian terbina dalam dengan penyangkut kot untuk menggantung pakaian. Terdapat permaidani tebal di lantai dan langsir berwarna coklat muda pada tingkap.

Bilik ketiga adalah bilik kerja saya. Ia tidak besar tetapi sangat selesa. Tidak banyak perabot di dalamnya, hanya yang paling diperlukan. Ia mempunyai meja tulis dan kerusi berlengan di hadapannya. Di sudut kanan terdapat almari buku yang penuh dengan buku, majalah dan surat khabar. Sebuah meja kecil dengan radio berdiri di sudut kiri. Berdekatan dengannya terdapat sofa dengan beberapa kusyen. Pada pendapat saya, bilik belajar adalah bilik terbaik di flat kami.

Tetapi tempat paling hangat di flat kami ialah dapur, saya fikir - tempat di mana seluruh keluarga berkumpul setiap petang bukan sahaja untuk makan malam bersama, tetapi juga untuk bercakap dan berehat. Saya suka pepatah Inggeris: "Rumah saya adalah istana saya" kerana flat saya, sememangnya, istana saya.

Pangsapuri saya (1)

Kami mempunyai pangsapuri yang bagus di bangunan pangsapuri baharu. Pangsapuri kami terletak di tingkat empat, ia mempunyai semua kemudahan moden: pemanasan pusat, gas, elektrik, air sejuk dan panas, lif dan pelongsor sampah. Pangsapuri ini mempunyai tiga bilik, dapur, bilik mandi, dan lorong. Ruang tamu adalah bilik terbesar dan paling selesa di apartmen. Di tengah-tengah bilik itu terdapat sebuah meja makan empat segi dan enam kerusi. Di sebelah kanan meja terdapat dinding perabot. Ia terdiri daripada beberapa bahagian: papan sisi, kabinet, beberapa rak.

Di sebelah bertentangan terdapat piano dengan kerusi. Di antara dua tingkap besar terdapat sebuah meja kecil dengan TV berwarna. Terdapat dua kerusi berlengan yang selesa berhampiran TV. Di sudut kiri terdapat meja bulat kecil, sofa dan lampu lantai. Meja kecil ini direka untuk surat khabar dan majalah. Ayah sudah biasa berehat, duduk di sofa, membaca buku, surat khabar, majalah atau menonton TV.

Bilik tidurnya lebih kecil daripada ruang tamu dan tidak seterang terang kerana hanya mempunyai satu tingkap. Di dalam bilik ini terdapat dua katil dan meja sisi katil di antara mereka. Di atas meja malam terdapat jam penggera dan lampu kecil dengan tudung lampu merah jambu. Di sudut kiri terdapat meja solek dengan cermin besar. Bilik ini mempunyai almari pakaian terbina dalam dengan penyangkut pakaian. Terdapat permaidani tebal di atas lantai, dan langsir berwarna coklat muda terang tergantung di tingkap.

Bilik ketiga ialah pejabat saya. Ia kecil, tetapi sangat selesa. Terdapat sedikit perabot di dalamnya, hanya yang penting. Terdapat meja dengan kerusi berlengan di sini. Di sudut kanan terdapat rak buku dengan buku, majalah, surat khabar. Sebuah meja kecil dengan radio terletak di sudut kiri. Berdekatan dengannya terdapat sofa dengan bantal. Pada pendapat saya, pejabat ini adalah bilik terbaik di pangsapuri kami.

Tetapi tempat paling hangat di apartmen kami ialah dapur, tempat seluruh keluarga berkumpul setiap petang bukan sahaja untuk makan malam bersama, tetapi juga untuk bercakap dan berehat. Saya suka pepatah Inggeris: "Rumah saya adalah istana saya," kerana pangsapuri saya benar-benar istana saya.

Soalan:

1. Anda ada rumah atau flat?
2. Berapakah bilangan bilik di flat anda?
3. Adakah flat anda semua kemudahan moden? Apakah mereka?
4. Apakah bilik yang terbesar di flat anda?
5. Apa yang ada di tengah-tengah bilik?
6. Adakah terdapat piano di ruang tamu?
7. Apa yang ada dekat set TV?
8. Berapakah bilangan tingkap di dalam bilik tidur?
9. Apa yang ada di atas meja sisi katil?
10. Apakah warna langsir yang terdapat pada tingkap?
11. Bilik apa yang sangat selesa?
12. Adakah terdapat banyak perabot dalam kajian?
13. Apakah yang terdapat di sudut kanan kajian?
14. Apakah yang berdiri di sudut kiri?

Kosa kata:

Petak - petak
papan sisi - papan sisi
almari pakaian - almari
bertentangan - bertentangan
selesa - selesa
katil divan - sofa
jam penggera - jam penggera
cermin - cermin
meja solek - meja solek
teduh lampu – teduh lampu
almari pakaian terbina dalam - almari pakaian terbina dalam
penyangkut baju - penyangkut baju
menggantung (menggantung) – menggantung
belajar – pejabat
perabot - perabot
kepingan yang diperlukan - perkara yang perlu
kusyen - kusyen sofa
lampu standard – lampu lantai