Kisah satu buku: Dead Souls. Dead Souls Dead Souls Tahun penulisan

Kepada pembaca dari penulis

Apa itu "JAWA MATI"? Bagaimana perkataan yang diberikan dieja dengan betul. Konsep dan tafsiran.

JIWA MATI Puisi oleh N.V. Gogol. Ia dimulakan oleh Gogol pada Oktober 1835 dan siap pada tahun 1840. Jilid pertama buku itu diterbitkan pada tahun 1842 di bawah tajuk "The Adventures of Chichikov, or Dead Souls." Jilid kedua telah dibakar oleh pengarang pada tahun 1852; hanya beberapa bab draf yang terselamat. Kisah yang menjadi asas plot puisi itu diceritakan oleh A.S. Gogol. Pushkin. Peristiwa berlaku pada 30-an abad kesembilan belas. di salah satu wilayah tengah (lihat gabenor) Rusia. Karya ini ditulis dalam genre perjalanan. Watak utama puisi itu, Pavel Ivanovich Chichikov, mengembara di sekitar wilayah itu untuk membeli apa yang dipanggil "jiwa mati", iaitu, hamba (lihat hamba, petani) yang baru-baru ini meninggal dunia, tetapi berada dalam senarai hidup sehingga semakan baru. Chichikov memerlukan "Jiwa Mati" untuk mengikrarkan mereka dan, setelah menerima sejumlah besar wang dan tanah, untuk menjadi kaya. Perjalanan Chichikov memberi peluang kepada pengarang untuk menggambarkan panorama luas kehidupan Rusia, untuk menunjukkan keseluruhan galeri imej satira pemilik tanah dan pegawai (lihat pangkat). Selaras dengan genre, puisi, sebagai tambahan kepada baris utama, termasuk penyimpangan lirik. Yang paling terkenal daripada mereka didedikasikan untuk Rusia, yang penulis bandingkan dengan troika1 terbang ke suatu tempat ke kejauhan, ke hadapan: Eh, troika! burung tiga, siapa yang mencipta awak? Puisi "Jiwa Mati" masih belum selesai. Gogol tidak berjaya menyelesaikan jilid kedua, di mana ia sepatutnya mengeluarkan wira positif, untuk menunjukkan kemungkinan membetulkan kejahatan sosial dengan menyampaikan prinsip moral. Wira-wira buku itu, yang digambarkan secara sindiran oleh Gogol, dianggap oleh pembaca sebagai jenis watak manusia, yang merangkumi kejahatan seperti kebodohan, ketamakan, kekasaran, penipuan, dan kemegahan. Merekalah, dan bukan petani mati, yang akhirnya dianggap sebagai "jiwa mati", iaitu, sebagai orang "mati dalam roh". Puisi "Dead Souls" diterima dengan penuh semangat oleh orang sezaman Gogol dan masih kekal di antara karya kegemaran pembaca Rusia. Dia kerap dimasukkan ke dalam program sekolah (lihat sekolah) mengenai kesusasteraan abad ke-19. Puisi itu telah berulang kali digambarkan, dipentaskan dan difilemkan. Ilustrator terbaik Dead Souls ialah artis A.A. Agin dan P.M. Boklevsky. Salah satu dramatisasi puisi terbaik telah dibuat oleh M.A. Bulgakov untuk Teater Seni Moscow pada tahun 1932. Nama-nama watak utama buku itu mula dianggap sebagai kata nama biasa. Setiap daripada mereka boleh digunakan sebagai ciri yang tidak menyetujui seseorang. Plyushkin sebenar ini boleh dikatakan tentang orang yang kedekut yang menyakitkan; Kotak boleh dipanggil wanita yang terhad mental, penumpuk, semuanya tenggelam dalam rumah tangga; Sobakevich - orang yang tidak sopan, kasar dengan selera makan yang kuat dan kejanggalan beruang; Nozdrev - seorang pemabuk dan seorang pergaduhan; Chichikov - seorang usahawan penipu. Dari nama keluarga Manilov, konsep Manilovisme terbentuk - iaitu, sikap termenung dan tidak aktif terhadap alam sekitar. Beberapa frasa puisi menjadi bersayap. Sebagai contoh: Dan apa yang Rusia tidak suka memandu laju?!; Seorang wanita yang menyenangkan dalam semua aspek; Orang bersejarah (kira-kira sentiasa jatuh ke dalam cerita yang berbeza); Rusia, ke mana kamu tergesa-gesa? Beri jawapan. Tidak memberi jawapan. Potret N.V. Gogol. Artis F. Moller. 1841: Chichikov. Daripada album "Jenis daripada" Dead Souls ". Artis A.M. Boklevsky. 1895: Masih daripada filem TV oleh M.A. Schweitzer "Jiwa Mati". Plyushkin - I. Smoktunovsky: Sobakevich. Daripada album "Jenis daripada" Dead Souls ". Artis A.M. Boklevsky. 1895: Manilov. Daripada album "Jenis daripada" Dead Souls ". Artis A.M. Boklevsky. 1895

Dalam puisi "Jiwa Mati" Nikolai Vasilyevich Gogol dapat menggambarkan banyak kejahatan sezamannya. Dia menimbulkan persoalan itu mengekalkan kaitannya masih. Setelah membiasakan diri dengan ringkasan puisi, watak utama, pembaca akan dapat mengetahui plot dan idea utama, serta berapa jilid yang berjaya ditulis oleh pengarang.

Bersentuhan dengan

Niat penulis

Pada tahun 1835, Gogol mula bekerja pada puisi Dead Souls. Dalam anotasi puisi, penulis memaklumkan bahawa jalan cerita karya agung masa depan telah disumbangkan oleh A.S. Pushkin. Idea Nikolai Vasilyevich sangat besar, ia telah dirancang untuk mencipta puisi tiga bahagian.

1. Jilid pertama sepatutnya dibuat terutamanya menuduh, untuk mendedahkan tempat-tempat yang menyakitkan dalam kehidupan Rusia, untuk mengkajinya, untuk menjelaskan sebab-sebab kejadiannya. Dalam erti kata lain, Gogol menggambarkan jiwa pahlawan dan menamakan punca kematian rohani mereka.
2. Dalam jilid kedua, penulis akan terus mencipta galeri "jiwa mati" dan, pertama sekali, untuk memberi perhatian kepada masalah kesedaran wira yang mula memahami tahap penuh kejatuhan mereka dan meraba-raba mencari jalan. keluar daripada keadaan nekrosis.
3. Ia telah memutuskan untuk menumpukan jilid ketiga kepada gambaran proses kebangkitan rohani yang sukar.

Konsep jilid pertama puisi telah dilaksanakan sepenuhnya.

Jilid ketiga belum pun bermula, tetapi penyelidik boleh menilai kandungannya dari buku "Selected Passages from Correspondence with Friends", khusus untuk pemikiran intim tentang cara mengubah Rusia dan kebangkitan jiwa manusia.

Secara tradisinya, jilid pertama Dead Souls dipelajari di sekolah sebagai karya bebas.

Genre karya

Gogol, seperti yang anda ketahui, dalam anotasi kepada buku yang dipanggil "Jiwa Mati" sebuah puisi, walaupun dalam proses kerja dia menentukan genre karya dengan cara yang berbeza. Bagi seorang penulis yang genius, pematuhan kepada kanun genre bukanlah satu penghujungnya, pemikiran kreatif pengarang tidak seharusnya dikekang oleh tiada bingkai dan, dan melambung dengan bebas.

Selain itu, genius artistik sentiasa melampaui genre dan mencipta sesuatu yang asli. Sepucuk surat telah terselamat di mana, dalam satu ayat, Gogol tiga kali mentakrifkan genre karya di mana dia bekerja, memanggilnya pula novel, cerita dan, akhirnya, puisi.

Kekhususan genre dikaitkan dengan penyimpangan lirik pengarang dan keinginan untuk menunjukkan unsur kebangsaan kehidupan Rusia. Orang sezaman telah berulang kali membandingkan karya Gogol dengan Iliad Homer.

Plot puisi

Kami tawarkan ringkasan mengikut bab... Mula-mula datang anotasi pada puisi itu, di mana, dengan sedikit ironi, pengarang menulis rayuan kepada pembaca: untuk membaca karya itu dengan berhati-hati yang mungkin, dan kemudian menghantar komen dan soalan anda.

Bab 1

Aksi pantun berkembang dalam bandar daerah kecil di mana watak utama, Pavel Ivanovich Chichikov, tiba.

Dia mengembara ditemani oleh hambanya Petrushka dan Selifan, yang akan memainkan peranan penting dalam naratif itu.

Apabila tiba di hotel, Chichikov pergi ke kedai minuman untuk mengetahui maklumat tentang orang yang paling penting di bandar, di sini dia berkenalan dengan Manilov dan Sobakevich.

Selepas makan tengah hari, Pavel Ivanovich berjalan di sekitar bandar dan membuat beberapa lawatan penting: dia bertemu gabenor, naib gabenor, pendakwa raya, ketua polis. Seorang kenalan baru melupuskan semua orang, oleh itu dia menerima banyak jemputan ke acara sosial dan malam rumah.

bab 2

Bab kedua menerangkan secara terperinci tentang hamba Chichikov... Parsley dibezakan oleh sifat senyap, bau yang pelik dan keghairahan untuk membaca cetek. Dia melihat buku-buku itu tanpa menyelidiki kandungannya. Jurulatih Chichikova Selifan, menurut pengarang, tidak layak mendapat cerita yang berasingan, kerana dia mempunyai asal usul yang sangat rendah.

Peristiwa selanjutnya berkembang seperti berikut. Chichikov keluar dari bandar untuk melawat pemilik tanah Manilov. Dengan susah payah dia mencari harta pusakanya. Kesan pertama yang terbentuk apabila melihat pemilik Manilovka, hampir semua orang adalah positif... Pada mulanya nampaknya dia seorang yang baik dan baik, tetapi kemudiannya menjadi jelas bahawa dia tidak mempunyai watak, citarasa dan minatnya sendiri. Ini, sudah pasti, mempunyai kesan yang menjijikkan kepada orang-orang di sekelilingnya. Terdapat perasaan bahawa masa di rumah Manilov telah berhenti, mengalir dengan perlahan dan perlahan. Isteri adalah padanan untuk pasangannya: dia tidak berminat dalam ekonomi, menganggap perniagaan ini pilihan.

Tetamu itu mengumumkan tujuan sebenar kunjungannya, meminta kenalan baru untuk menjual petani yang telah mati, tetapi disenaraikan sebagai hidup mengikut kertas. Manilov tidak digalakkan dengan permintaannya, tetapi bersetuju dengan perjanjian itu.

Bab 3

Dalam perjalanan ke Sobakevich, kereta protagonis sesat. Kepada tunggu cuaca buruk Iaitu, Chichikov meminta malam kepada pemilik tanah Korobochka, yang membuka pintu hanya selepas dia mendengar bahawa tetamu itu mempunyai gelaran bangsawan. Nastasya Filippovna sangat berjimat cermat dan berjimat cermat, salah seorang daripada mereka yang tidak akan melakukan apa-apa begitu sahaja. Wira kami terpaksa berbual panjang dengannya tentang penjualan jiwa mati. Tuan rumah tidak bersetuju untuk masa yang lama, tetapi akhirnya menyerah. Pavel Ivanovich berasa sangat lega bahawa perbualan dengan Korobochka telah berakhir, dan meneruskan perjalanannya.

Bab 4

Dalam perjalanan, dia terjumpa sebuah kedai minuman, dan Chichikov memutuskan untuk menjamu selera di sana, wira itu terkenal dengan selera makan yang sangat baik. Di sini pertemuan dengan kenalan lama Nozdryov berlaku. Dia seorang yang bising dan skandal, sentiasa mendapat cerita yang tidak menyenangkan kerana ciri-ciri watak mereka: sentiasa berbohong dan menipu. Tetapi memandangkan Nozdryov sangat berminat dengan kes itu, Pavel Ivanovich menerima jemputan untuk melawat estet itu.

Semasa melawat rakan seperjuangannya yang bising, Chichikov memulakan perbualan tentang jiwa yang mati. Nozdryov degil, tetapi bersetuju untuk menjual kertas untuk petani mati bersama-sama dengan anjing atau kuda.

Keesokan paginya, Nozdryov menawarkan untuk bermain dam untuk jiwa yang mati, tetapi kedua-dua wira cuba menipu satu sama lain, jadi permainan berakhir dengan skandal. Pada masa ini, ketua polis datang ke Nozdryov untuk memaklumkan kepadanya bahawa kes dibuka terhadapnya kerana memukul. Chichikov, mengambil kesempatan daripada masa ini, bersembunyi dari ladang.

Bab 5

Dalam perjalanan ke Sobakevich, gerabak Pavel Ivanovich jatuh ke dalam sebuah kereta kecil kemalangan jalan raya, imej seorang gadis dari gerabak bergerak ke arahnya tenggelam dalam hatinya.

Rumah Sobakevich sangat mirip dengan pemiliknya. Semua barangan dalaman adalah besar dan tidak masuk akal.

Imej pemilik dalam puisi itu sangat menarik. Pemilik tanah mula tawar-menawar, cuba menyelamatkan lebih banyak lagi untuk petani yang mati. Selepas lawatan ini, Chichikov mempunyai rasa selepas yang tidak menyenangkan. Bab ini mencirikan imej Sobakevich dalam puisi itu.

Bab 6

Dari bab ini, pembaca akan mengetahui nama pemilik tanah Plyushkin, kerana dialah yang melawat Pavel Ivanovich seterusnya. Kampung tuan tanah pun boleh hidup kaya, jika tidak kerana kedekut besar pemiliknya. Dia membuat kesan aneh: pada pandangan pertama, sukar untuk menentukan jantina makhluk ini dalam kain buruk. Plyushkin menjual sejumlah besar pancuran kepada tetamu yang giat, dan dia kembali ke hotel, berpuas hati.

Bab 7

Sudah kira-kira empat ratus jiwa, Pavel Ivanovich bersemangat tinggi dan berusaha untuk menyelesaikan perniagaan di bandar ini secepat mungkin. Pergi bersama Manilov ke Mahkamah Keadilan untuk akhirnya mengesahkan pemerolehannya. Di mahkamah, pertimbangan kes itu berlarutan dengan sangat perlahan, mereka memeras rasuah daripada Chichikov untuk mempercepatkan proses. Sobakevich muncul, yang membantu meyakinkan semua orang tentang kesahihan plaintif.

Bab 8

Sebilangan besar jiwa yang diperoleh daripada pemilik tanah memberi protagonis berat yang besar dalam masyarakat. Semua orang mula menggembirakannya, sesetengah wanita membayangkan diri mereka jatuh cinta dengannya, seseorang menghantar mesej cinta kepadanya.

Pada Majlis Sambutan Gabenor Chichikov diperkenalkan kepada anak perempuannya, di mana dia mengenali gadis yang menangkapnya semasa kemalangan itu. Nozdryov juga hadir pada bola itu, yang memberitahu semua orang tentang penjualan jiwa mati. Pavel Ivanovich mula bimbang dan cepat pergi, yang menimbulkan kecurigaan di kalangan tetamu. Pemilik tanah Korobochka, yang datang ke bandar untuk mengetahui tentang nilai petani yang mati, juga menambah masalah.

Bab 9-10

Khabar angin sedang merayap di sekitar bandar bahawa Chichikov tidak bersih di tangan dan, didakwa, sedang menyediakan penculikan anak perempuan gabenor.

Khabar angin ditumbuhi spekulasi baru. Akibatnya, Pavel Ivanovich tidak lagi diterima di rumah yang baik.

Masyarakat tinggi bandar sedang membincangkan persoalan siapa Chichikov. Semua orang berkumpul di ketua polis. Muncul sebuah cerita tentang Kapten Kopeikin, yang kehilangan tangan dan kaki di medan permusuhan pada tahun 1812, tetapi tidak pernah menerima pencen daripada negara.

Kopeikin menjadi ketua perompak. Nozdryov mengesahkan ketakutan penduduk bandar, menggelar kegemaran sejagat baru-baru ini sebagai pemalsu dan pengintip. Berita ini mengejutkan pendakwa raya sehingga dia mati.

Watak utama tergesa-gesa akan melarikan diri dari bandar.

Bab 11

Bab ini memberikan jawapan ringkas kepada soalan mengapa Chichikov membeli jiwa mati. Di sini penulis menceritakan tentang kehidupan Pavel Ivanovich. Asal mulia adalah satu-satunya keistimewaan wira. Menyedari bahawa di dunia ini kekayaan tidak datang dengan sendirinya, sejak kecil dia bekerja keras, belajar berbohong dan menipu. Selepas kejatuhan yang lain, dia bermula sekali lagi dan memutuskan untuk menyerahkan maklumat tentang hamba yang telah mati sebagai hidup untuk menerima bayaran kewangan. Itulah sebabnya Pavel Ivanovich begitu tekun membeli kertas daripada tuan-tuan tanah. Bagaimana pengembaraan Chichikov berakhir tidak begitu jelas, kerana wira itu bersembunyi dari bandar.

Puisi itu berakhir dengan penyimpangan lirik yang indah tentang burung-troika, yang melambangkan imej Rusia di N.V. "Jiwa Mati" Gogol. Kami akan cuba meringkaskan kandungannya. Penulis bertanya pada dirinya sendiri ke mana Rusia terbang, mana dia tergesa-gesa meninggalkan segala-galanya dan semua orang di belakang.

Jiwa Mati - ringkasan, menceritakan semula, analisis puisi

Pengeluaran

Banyak ulasan orang sezaman Gogol mentakrifkan genre karya, seperti puisi, terima kasih kepada penyimpangan lirik.

Penciptaan Gogol menjadi sumbangan abadi dan indah kepada perbendaharaan karya besar kesusasteraan Rusia. Dan banyak persoalan yang berkaitan dengannya masih menunggu jawapan.

| | | | |
jiwa mati, jiwa mati baca
Sajak (novel, novel-sajak, puisi prosa)

Nikolai Vasilyevich Gogol

"Jiwa Mati"- karya Nikolai Vasilyevich Gogol, genre yang penulis sendiri menetapkan sebagai puisi. Pada asalnya diilhamkan sebagai karya tiga jilid. Jilid pertama diterbitkan pada tahun 1842. Jilid kedua yang hampir siap telah dimusnahkan oleh penulis, tetapi beberapa bab telah terselamat dalam draf. Jilid ketiga telah diilhamkan dan tidak dimulakan, hanya beberapa maklumat yang tinggal mengenainya.

• 1 Sejarah penciptaan
• 2 Analisis sastera
• 3 Plot dan watak
  • 3.1 Jilid pertama
    • 3.1.1 Chichikov dan hambanya
    • 3.1.2 Penduduk bandar N dan sekitarnya
    • 3.1.3 Imej Rusia
  • 3.2 Jilid kedua
  • 3.3 Jilid ketiga
• 4 Terjemahan
• 5 Penyesuaian skrin
• 6 Persembahan teater
• 7 Opera
• 8 Karya seni
• 9 Nota
• 10 Nota kaki
• 11 Kesusasteraan
• 12 Lihat juga
• 13 Rujukan

Sejarah penciptaan

Plot puisi itu dicadangkan kepada Gogol oleh Alexander Sergeevich Pushkin, mungkin pada September 1831. Maklumat tentang perkara ini kembali kepada "Pengakuan Pengarang", yang ditulis pada tahun 1847 dan diterbitkan secara anumerta pada tahun 1855, dan disahkan oleh bukti yang boleh dipercayai, walaupun tidak langsung.

Adalah diketahui bahawa Gogol mengambil idea "The Inspector General" dan "Dead Souls" darinya, tetapi kurang diketahui bahawa Pushkin tidak cukup bersedia untuk menyerahkan hartanya kepadanya.

P.V. Annenkov.

Idea "Dead Souls" dikemukakan oleh AS Pushkin, yang sendiri mengenalinya semasa pengasingannya di Chisinau. Pushkin didakwa diberitahu, seperti yang dibuktikan oleh Kolonel Liprandi, bahawa di bandar Bendery (di mana Pushkin berada dua kali) tiada siapa yang mati. Hakikatnya ialah pada awal abad ke-19, banyak petani melarikan diri ke Bessarabia dari wilayah tengah Empayar Rusia. Polis diwajibkan untuk mengenal pasti pelarian, tetapi selalunya tidak berjaya - mereka menerima nama si mati. Akibatnya, tiada kematian direkodkan di Bender selama beberapa tahun. Siasatan rasmi bermula, mendedahkan bahawa nama si mati diberikan kepada petani buruan yang tidak mempunyai dokumen. Bertahun-tahun kemudian, Pushkin, setelah berubah secara kreatif, menceritakan kisah yang sama kepada Gogol.

Sejarah terdokumentasi penciptaan karya itu bermula pada 7 Oktober 1835. Dalam surat kepada Pushkin bertarikh hari itu, Gogol pertama kali menyebut "Jiwa Mati":

Dia mula menulis Dead Souls. Plotnya terbentang ke dalam novel pra-panjang dan, nampaknya, akan menjadi sangat lucu.

Gogol membaca bab pertama kepada Pushkin sebelum pemergiannya ke luar negara. Kerja diteruskan pada musim gugur 1836 di Switzerland, kemudian di Paris dan kemudian di Itali. Pada masa ini, pengarang telah mengembangkan sikap terhadap karyanya sebagai "perjanjian suci penyair" dan prestasi sastera, yang pada masa yang sama mempunyai makna patriotik, yang sepatutnya mendedahkan nasib Rusia dan dunia. Baden-Baden pada bulan Ogos 1837 Gogol membaca puisi yang belum selesai di hadapan wanita yang menunggu istana kekaisaran Alexandra Smirnova (née Rosset) dan anak lelaki Nikolai Karamzin Andrei Karamzin, pada Oktober 1838 dia membaca sebahagian daripada manuskrip kepada Alexander Turgenev . Kerja pada jilid pertama berlaku di Rom pada akhir 1837 - awal 1839.

Sekembalinya ke Rusia, Gogol membaca bab dari Dead Souls di rumah Aksakov di Moscow pada September 1839, kemudian di St. Petersburg bersama Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich dan kenalan rapat lain. Penulis terlibat dalam penamat akhir jilid pertama di Rom dari akhir September 1840 hingga Ogos 1841.

Kembali ke Rusia, Gogol membaca bab-bab puisi di rumah Aksakov dan menyediakan manuskrip untuk diterbitkan. Pada mesyuarat Jawatankuasa Penapisan Moscow pada 12 Disember 1841, halangan kepada penerbitan manuskrip, yang dikemukakan untuk pertimbangan kepada penapis Ivan Snegirev, telah dijelaskan, yang, kemungkinan besar, mengenali penulis dengan kemungkinan komplikasi. Takut larangan penapisan, pada Januari 1842 Gogol menghantar manuskrip melalui Belinsky ke St. Petersburg dan meminta rakan-rakannya A.O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev, Mikhail Vielgorsky untuk membantu penapisan.

Pada 9 Mac 1842, buku itu diberi kuasa oleh penapis Alexander Nikitenko, tetapi dengan tajuk yang diubah dan tanpa "The Tale of Captain Kopeikin". Malah sebelum menerima salinan yang ditapis, manuskrip itu mula ditaip di rumah percetakan Universiti Moscow. Gogol sendiri berusaha untuk mereka bentuk kulit novel, menulis dalam huruf kecil "The Adventures of Chichikov, atau" dan dalam huruf besar "Dead Souls". Mei 1842 buku itu diterbitkan di bawah tajuk "The Adventures of Chichikov, or Dead Souls, sebuah puisi oleh N. Gogol." Di USSR dan Rusia moden, tajuk "Pengembaraan Chichikov" tidak digunakan.

Gogol, seperti Dante Alighieri, berhasrat untuk membuat puisi dalam tiga jilid, dan menulis jilid kedua, di mana imej positif dipaparkan dan percubaan dibuat untuk menggambarkan kemerosotan moral Chichikov. Gogol mungkin mula bekerja pada jilid kedua pada tahun 1840. Kerja mengenainya diteruskan di Jerman, Perancis dan terutamanya di Itali. Menjelang November 1843, Gogol telah menyelesaikan versi pertama sekuel Dead Souls. pada akhir Julai 1845, penulis membakar versi kedua jilid kedua. Apabila mengerjakan jilid kedua, makna karya dalam fikiran penulis berkembang di luar sempadan teks sastera yang sepatutnya, yang menjadikan idea itu hampir tidak dapat direalisasikan. Terdapat beberapa versi mengenai nasib jilid kedua:

• Legenda sastera: Gogol, pada awal pagi 12 Februari 1852, sengaja membakar karya yang dia tidak berpuas hati.
• Pembinaan semula: Gogol, kembali dari berjaga sepanjang malam dalam keadaan merosot sepenuhnya, tersilap membakar kertas putih dan bukannya draf yang dimaksudkan untuk dibakar.
• Versi hipotesis. Menjelang akhir tahun 1851, Gogol telah menyelesaikan jilid kedua Dead Souls, yang, pada pendapat pengarang dan pendengarnya, adalah karya agung. Februari 1852, merasakan pendekatan kematiannya, Gogol membakar draf dan kertas yang tidak perlu. Selepas kematiannya, manuskrip jilid kedua "Dead Souls" datang ke Count A. Tolstoy dan sehingga hari ini kekal di tempat yang selamat dan sihat.

Draf manuskrip empat bab jilid kedua (dalam bentuk tidak lengkap) ditemui semasa bedah siasat kertas penulis, dimeterai selepas kematiannya. Autopsi telah dilakukan pada 28 April 1852 oleh S.P.Shevyrev, Count A.P. Tolstoy dan gabenor awam Moscow Ivan Kapnist (anak kepada penyair dan penulis drama V.V. Kapnist). Shevyryov terlibat dalam pemutihan semula manuskrip, yang juga kecoh tentang penerbitan mereka. Senarai jilid kedua telah diedarkan sebelum penerbitannya. Bab pertama yang masih hidup dalam jilid kedua Dead Souls diterbitkan sebagai sebahagian daripada Karya Lengkap Gogol pada musim panas 1855. Salah satu bab terakhir, yang kini dicetak bersama dengan empat bab pertama jilid kedua, tergolong dalam edisi lebih awal daripada bab-bab yang lain.

Pada April 2009, manuskrip lima bab pertama yang masih hidup dalam jilid kedua Dead Souls telah dibentangkan. Ia adalah milik Timur Abdullaev, ahli perniagaan Amerika yang berasal dari Rusia, dan merupakan salinan (salinan) pertengahan abad ke-19, dibuat dalam empat atau lima tulisan tangan yang berbeza. Buku ini, menurut beberapa pakar, adalah manuskrip paling lengkap dari bab pertama bahagian kedua puisi yang dibakar oleh Gogol. Ketulenan jarang kepunyaan Abdullaev disahkan oleh pakar dari Perpustakaan Negara Rusia Saltykov-Shchedrin di St. Petersburg. Manuskrip ini telah diperiksa dua kali di Rusia: pada tahun 1998 dan 2001. Di samping itu, pada tahun 2003, pakar dari rumah lelong Christie mengesahkan nilai sejarahnya. Edisi bab yang ditemui sepatutnya dimasukkan dalam edisi akademik karya penulis yang dikumpul, yang disediakan oleh IMLI untuk diterbitkan pada tahun 2010. Walau bagaimanapun, diketahui bahawa edisi itu telah dipindahkan ke rumah penerbitan Moscow Patriarchate , dan keluar sepenuhnya dalam 17 jilid, tetapi tidak termasuk mana-mana atau bahan dari manuskrip jilid kedua Dead Souls, yang dimiliki oleh Timur Abdullaev ..

Analisis sastera

Dalam kritikan sastera Soviet, struktur tiga bahagian Dead Souls dikenal pasti dengan puisi Dante Alighieri Divine Comedy - jilid pertama Dead Souls nampaknya berkaitan secara ideologi dengan Neraka, yang kedua dengan Purgatory, dan yang ketiga dengan Syurga. Walau bagaimanapun, sesetengah ahli filologi menganggap konsep ini tidak meyakinkan, kerana Gogol tidak pernah menunjukkannya secara langsung di mana-mana sahaja.

Penulis Dmitry Bykov percaya bahawa Dead Souls adalah puisi mengembara yang serupa dengan Odyssey Homer, yang Zhukovsky sedang bekerja pada masa itu untuk diterjemahkan. Bykov menyatakan bahawa, sebagai peraturan, kesusasteraan kebangsaan didasarkan pada dua motif epik: mengembara dan perang. dalam kesusasteraan Yunani ini adalah Odyssey dan Iliad, dalam bahasa Rusia mereka adalah Dead Souls oleh Gogol dan War and Peace oleh Tolstoy. Pengembaraan Chichikov serupa dengan pengembaraan Odysseus. (Chichikov: "Hidup saya seperti kapal di antara ombak"). Analogi watak-watak berikut juga boleh dikesan: Manilov - siren, Sobakevich - Polyphemus, Korobochka - Circe, Nozdrev - Aeolus.

Plot dan watak

Jilid pertama

Buku itu menceritakan tentang pengembaraan Pavel Ivanovich Chichikov, watak utama puisi itu, bekas ahli majlis kolej, menyamar sebagai pemilik tanah. Chichikov tiba di bandar yang tidak dinamakan secara khusus, "bandar N" wilayah tertentu dan segera cuba mendapatkan keyakinan kepada semua penduduk penting bandar itu, yang berjaya dijayakannya. Wira menjadi tetamu yang sangat dialu-alukan di bola dan makan malam. Penduduk bandar yang tidak dinamakan itu tidak tahu tentang matlamat sebenar Chichikov. Dan tujuannya adalah untuk membeli atau secara percuma pemerolehan petani mati, yang, menurut banci, masih disenaraikan sebagai hidup oleh pemilik tanah tempatan, dan pendaftaran seterusnya atas nama mereka sendiri sebagai hidup. Watak, kehidupan lampau Chichikov dan niatnya selanjutnya tentang "jiwa mati" diterangkan dalam bab kesebelas yang terakhir.

Chichikov cuba dengan apa cara sekalipun untuk menjadi kaya, untuk mencapai status sosial yang tinggi. Pada masa lalu, Chichikov berkhidmat di kastam, untuk rasuah dia membenarkan penyeludup bebas mengangkut barang merentasi sempadan. Bagaimanapun, dia bergaduh dengan rakan sejenayah, dia menulis kecaman terhadapnya, selepas itu penipuan itu didedahkan, dan kedua-duanya sedang disiasat. Kakitangan itu pergi ke penjara, dan Chichikov berjaya menyimpan sebahagian daripada wang itu. Menerapkan semua liku fikirannya, semua hubungan dahulu dan memberi rasuah kepada orang yang betul, dia mengendalikan kes itu dengan cara yang dia tidak diketepikan dengan kehinaan seperti rakan seperjuangan, dan mengelak mahkamah jenayah.

Chichikov hanya tersenyum, sedikit terbang ke atas bantal kulitnya, kerana dia suka memandu laju. Dan apa yang Rusia tidak suka memandu laju? Adakah jiwanya, berusaha untuk berputar, berjalan-jalan, berkata kadang-kadang: "sialan semuanya!" - Patutkah jiwanya tidak mencintainya?

"Jiwa Mati, Jilid Satu"

Chichikov dan hambanya

• Chichikov Pavel Ivanovich - bekas pegawai (kaunselor kolej bersara), dan kini seorang perancang: dia membeli apa yang dipanggil "jiwa mati" (maklumat bertulis tentang petani mati) untuk menggadaikan mereka sebagai hidup, untuk mengambil pinjaman bank dan menambah berat badan dalam masyarakat. Dia berpakaian kemas, menjaga dirinya dan selepas jalan Rusia yang panjang dan berdebu berjaya kelihatan seolah-olah hanya dari seorang tukang jahit dan tukang gunting rambut.
• Selifan - Jurulatih Chichikov, tidak tinggi, suka tarian bulat dengan gadis-gadis yang ramping dan langsing. Seorang yang tahu perangai kuda. Dia berpakaian seperti petani.
• Parsley - Penjaga kaki Chichikov, 30 tahun (dalam jilid pertama), hidung besar dan mulut besar, pencinta kedai minuman dan wain roti. Dia suka bermegah tentang perjalanannya. Daripada tidak suka mandi, di mana sahaja ia berada, ambre unik Petrushka muncul. Berpakaian baju lusuh yang agak terlalu besar dari bahu tuannya.
• Chubary, Gnedoy dan Brown Seditor - tiga daripada kuda Chichikov, masing-masing, lampiran kanan, akar dan lampiran kiri. Bay dan Penilai adalah buruh yang jujur, manakala Chubary, pada pendapat Selifan, adalah seorang yang licik dan hanya berpura-pura menarik batangnya.

Penduduk bandar N dan sekitarnya

• Gabenor
• Isteri Gabenor
• Anak perempuan Gabenor
• Naib Gabenor
• Presiden Dewan
• Ketua Polis
• Guru pos
• Pendakwa raya
• Manilov, pemilik tanah (nama Manilov menjadi nama rumah untuk pemimpi yang tidak aktif, dan sikap termenung dan tidak aktif terhadap segala sesuatu di sekelilingnya mula dipanggil Manilovisme)
• Lizonka Manilova, pemilik tanah
• Manilov Themistoklyus - anak lelaki Manilov berusia tujuh tahun
• Manilov Alcides - anak lelaki Manilov yang berusia enam tahun
• Korobochka Nastasya Petrovna, pemilik tanah
• Nozdryov, pemilik tanah
• Mizhuev, "menantu" Nozdrev
• Sobakevich Mikhail Semyonovich
• Sobakevich Feodulia Ivanovna, isteri Sobakevich
• Plyushkin Stepan, pemilik tanah
• Pakcik Mityai
• Pakcik Minyay
• "Wanita yang baik dalam semua hal"
• "Hanya seorang wanita yang baik"

Imej Rusia

Puisi itu memberikan imej Rusia dalam bentuk troika kuda yang pantas, yang "orang dan negeri lain memberi laluan":

Bukankah anda, Rusia, bahawa troika yang pantas dan tidak dapat dicapai bergegas?
... di mana anda tergesa-gesa? Beri jawapan. Tidak memberi jawapan. Loceng dipenuhi dengan deringan yang indah; udara yang terbelah menjadi guruh dan menjadi angin; segala yang ada di bumi terbang, dan, melihat ke sisi, ke sisi dan memberikan jalannya kepada bangsa dan negeri lain.

- "Jiwa Mati" - jilid 1, bab 11 - akhir bab.

Terdapat pendapat bahawa imej "Bird-Troika" untuk masa yang lama digunakan untuk membenarkan eksklusif dan keunggulan moral Rusia terhadap orang lain:

Gogol menyifatkan Rusia sebagai sebuah negara yang sangat terjejas oleh maksiat dan rasuah, tetapi justru kemiskinan dan dosa inilah yang menentukan kelahiran semula mistiknya. troika dipandu oleh penipu Chichikov, dan ia dipandu oleh jurulatih mabuk, tetapi imej ini berubah menjadi simbol negara yang dipilih oleh Tuhan, dengan cemerlang mendahului negara lain.

Teks asal (eng.)

Petikan itu telah lama digunakan untuk mewajarkan luar biasa Rusia dan keunggulan moral. Gogol menggambarkan Rusia sebagai negara yang sangat cacat dan korup, tetapi justru kesengsaraan dan dosanya yang melayakkannya kepada penjanaan semula mistik. Troikanya membawa seorang penipu, Chichikov, dan jurulatihnya yang mabuk, tetapi ia berubah menjadi simbol negara yang diilhamkan Tuhan yang dengan gemilang mengatasi semua yang lain.

Jilid kedua

Bab jilid ini sedang berfungsi atau versi draf dan beberapa watak dimainkan di dalamnya dengan nama, nama keluarga dan umur yang berbeza.

• Chichikov Pavel Ivanovich - menurut Tentetnikov, orang pertama dalam hidupnya dengan siapa anda boleh hidup satu abad dan tidak bertengkar. Sejak masa jilid pertama, dia telah berumur sedikit, tetapi, bagaimanapun, dia menjadi lebih tangkas, lebih ringan, lebih sopan dan lebih menyenangkan. Dia sekali lagi menjalani kehidupan gipsi, cuba membeli petani mati, tetapi dia berjaya memperoleh sedikit: pemilik tanah mempunyai fesyen untuk meletakkan jiwa di kedai pajak gadai. Membeli ladang kecil daripada salah seorang pemilik tanah, dan pada penghujung puisi itu terserempak dengan penipuan dengan harta pusaka orang lain. Tidak meninggalkan bandar tepat pada masanya, dia hampir hilang dalam penjara dan perhambaan hukuman. Dia akan melakukan perbuatan yang baik: dia akan mendamaikan Betrishchev dan Tentetnikov, dengan itu memastikan perkahwinan yang terakhir dengan anak perempuan Jeneral Ulinka.

• Tentetnikov (Derpennikov) Andrei Ivanovich, pemilik tanah, 32 tahun. Petanda sastera Oblomov: bangun untuk masa yang lama, memakai jubah, menerima tetamu dan jarang meninggalkan rumah. Wataknya dengan kesukaran, mempunyai keupayaan untuk bermusuhan dengan lebihan rasa keadilan dengan hampir semua orang. Berpendidikan, bercita-cita tinggi, tinggal beberapa lama di ibu kota dan berkhidmat sebagai pegawai. Dia adalah ahli kalangan dermawan, di mana dia mengetuai dan mengutip yuran keahlian, ternyata, prototaip Ostap Bender pada masa itu. Dia meninggalkan bulatan, kemudian bertengkar dengan ketua perkhidmatan, melepaskan kerjaya yang membosankan dan kembali ke ladang. Dia cuba mengubah kehidupan petaninya menjadi lebih baik, tetapi, berdepan dengan salah faham dan tentangan bersama di pihak mereka, dia juga melepaskan kes ini. Dia cuba menulis karya ilmiah, tahu melukis.

Tidak seperti wira Goncharov, Tentetnikov tidak sepenuhnya terjun ke Oblomovisme. Akan menyertai pertubuhan anti-kerajaan dan pergi ke perbicaraan dalam kes politik. Pengarang mempunyai peranan untuknya dalam jilid ketiga tidak bertulis.

• Alexander Petrovich - pengarah pertama sekolah, yang dihadiri Tentetnikov.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), bab satu

• Fedor Ivanovich adalah pengarah baharu, masing-masing.

... Dan seolah-olah walaupun pendahulunya, dia mengumumkan dari hari pertama bahawa kecerdasan dan kejayaan tidak bermakna apa-apa kepadanya, bahawa dia hanya akan melihat tingkah laku yang baik ... Sungguh pelik: Fyodor Ivanovich tidak mencapai yang baik tingkah laku. Usikan rahsia dimulakan. Segala-galanya berada dalam barisan pada siang hari dan pergi berpasangan, dan pada waktu malam terdapat kaus kaki ... Penghormatan kepada pihak berkuasa dan pihak berkuasa hilang: mereka mula mengejek kedua-dua mentor dan guru.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), bab satu

... untuk menghujat dan mempersendakan agama itu sendiri hanya kerana pengarah menuntut kehadiran gereja yang kerap dan seorang paderi yang jahat telah ditangkap.

N.V. Gogol, Dead Souls, Jilid Dua (Edisi Awal), Bab Satu

... Pengarah mula dipanggil Fedka, Bulka dan nama lain yang berbeza. Debauchery bermula sama sekali bukan untuk kanak-kanak ... pesta malam rakan seperjuangan yang mendapat seorang wanita di hadapan tingkap pangsapuri pengarah ...
Sesuatu yang aneh telah berlaku kepada sains juga. Guru baharu telah diberhentikan, dengan pandangan dan pandangan baharu ...

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), bab satu

... Mereka membaca secara ilmiah, membombardir penonton dengan pelbagai istilah dan perkataan baharu. Terdapat sambungan logik, dan susulan kepada penemuan baharu, tetapi malangnya! hanya ada kehidupan dalam sains itu sendiri. Semua ini mula kelihatan seperti kematian di mata pendengar yang sudah mula memahami ... Dia (Tentetnikov) mendengar profesor yang bersemangat di jabatan itu, dan teringat bekas mentornya, yang, tanpa teruja, tahu. cara bercakap dengan jelas. Dia mendengar kimia, dan falsafah hak, dan profesor menyelidiki semua kehalusan sains politik, dan sejarah umum umat manusia dalam bentuk yang begitu besar sehingga profesor pada usia tiga tahun hanya mempunyai masa untuk membaca pengenalan dan perkembangan komuniti di beberapa bandar Jerman; tetapi semua ini kekal dalam kepalanya dalam beberapa sisa hodoh. Berkat kecerdasan semulajadinya, dia hanya merasakan bahawa itu bukan cara untuk diajar ... Cita-cita terangsang dalam dirinya dengan kuat, tetapi dia tidak mempunyai aktiviti dan bidang. Adalah lebih baik untuk tidak mengujakannya!..

N.V. Gogol, Dead Souls, Jilid Dua (Edisi Awal), Bab Satu

• Jeneral Betrishchev, pemilik tanah, jiran Tentetnikov. Spesies ini mempunyai patrician Rom yang bangga, besar, bermisai dan bermaruah. Baik hati, tetapi suka mendominasi dan mempersendakan orang lain. Apa yang ada di fikiran adalah di lidah. Watak itu bercanggah dengan tahap kezaliman dan, seperti Tentetnikov, bangga.
• Ulinka ialah anak perempuan Betrishchev, tunang Tentetnikov. Seorang gadis yang cantik, semula jadi, sangat meriah, berwajah mulia daripada mereka yang sesuai dengan apa-apa perkara. Chichikov, kagum dengan keindahannya, bagaimanapun menyatakan kekurangan ketebalan di dalamnya (dalam edisi awal). Sedikit yang diketahui tentang wataknya (separuh daripada bab kedua hilang dalam draf), tetapi pengarang bersimpati dengannya dan memilihnya sebagai heroin jilid ketiga.

N.V. Gogol, Jiwa Mati, Jilid Dua, Bab Dua

• Petukh Petr Petrovich, pemilik tanah. Dia seorang yang sangat gemuk, sangat baik, ceria dan aktif, seorang yang peramah. Dia marah hanya jika seseorang di tempatnya tidak makan dengan baik. Memerhati dan membimbing kerja lelaki, dia suka memarahi mereka dengan baik demi perkataan "pedas". Pemilik yang baik dalam harta semula jadinya, tetapi, pada pendapat Chichikov, akauntan wang yang buruk. Dia boleh menjamu selera selama berjam-jam, meraikan tetamu dan bercakap tentang makanan dan cara menyediakannya, di dalam kepalanya dia mempunyai gambaran menyeluruh tentang makanan yang lazat dan sihat. Demi makanan, dia mampu melakukan sesuatu: dia sendiri, seolah-olah dalam pertempuran, bergegas ke tengah kolam untuk membantu rakyatnya mengeluarkan seekor ikan sturgeon yang besar. Tidak seperti pelahap dengki jilid pertama Sobakevich, alam semula jadi bukan tanpa romantisme: dia suka menunggang tetamu di tasik petang di atas bot dayung yang besar dan menyanyikan lagu yang berani. Dia mengikrarkan harta pusakanya (“seperti orang lain”) supaya dia dan keluarganya akan menggunakan wang itu untuk keluar ke dunia, ke Moscow atau ke Petersburg.

Tetapi saya tahu apa yang anda fikirkan, - kata Ayam.
- Apa? Chichikov bertanya, malu.
- Anda fikir: "Bodoh, bodoh ini, Ayam ini, telah menjemput makan malam, tetapi masih tiada makan malam." Akan bersedia, yang paling dihormati, sebelum gadis yang dipotong mempunyai masa untuk mengepang tocangnya, ketika dia masak ...

• Aleksasha dan Nikolasha adalah anak kepada Pyotr Petrovich Petukh, pelajar sekolah menengah.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), bab tiga

• Platonov Platon Mikhailovich adalah seorang lelaki kaya, seorang lelaki muda yang sangat kacak dengan perawakan tinggi, tetapi dalam kehidupan dia diatasi oleh blues, yang tidak mendapat minat untuk dirinya sendiri. Pada pendapat saudaranya Vasily, dia suka bergaul dalam kenalan. Bersetuju untuk menemani Chichikov dalam pengembaraannya untuk akhirnya menghilangkan kebosanan ini dengan mengembara. Chichikov sangat gembira dengan teman seperti itu: adalah mungkin untuk mendorong semua perbelanjaan perjalanan kepadanya dan, kadang-kadang, meminjam sejumlah besar wang.
• Voronoi-Trashy ialah pemilik tanah, seorang pemimpin bawah tanah tertentu.
• Skudrozoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, pemilik tanah kira-kira empat puluh tahun. Berperawakan Selatan, seorang lelaki berkulit gelap dan bertenaga dengan mata yang sangat meriah, walaupun agak hempedu dan demam; mengkritik keras pesanan dan fesyen asing yang telah menjadi bergaya di Rusia. Eksekutif perniagaan yang ideal, pemilik tanah, bukan sejak lahir, tetapi dari alam semula jadi. Dia memperoleh ekonomi yang rosak dengan murah dan meningkatkan pendapatannya beberapa kali dalam beberapa tahun. Membeli tanah pemilik tanah jiran dan, apabila ekonomi berkembang, menjadi kapitalis pembuatan. Hidup zuhud dan sederhana, tidak mempunyai minat yang tidak mendatangkan pendapatan yang jujur.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), bab empat

Terdapat andaian bahawa prototaip wira ini adalah industrialis terkenal Dmitry Benardaki

• Isteri Skudrozoglo, kakak kepada Platonov, kelihatan seperti Plato. Padan dengan suaminya, dia seorang wanita yang sangat jimat.
• Kolonel Koshkarev ialah pemilik tanah. Pandangannya sangat tegas, muka kering sangat serius. Dia mengatasi ekonomi dan menjadi muflis, tetapi dia mencipta sistem pengurusan harta yang "ideal" dalam bentuk semua jenis tempat awam dalam kekacauan yang berbaris di kampung, komisen, subkomisen dan kertas kerja di antara mereka, pegawai adalah bekas petani: parodi sistem birokrasi yang maju di negara yang tidak maju. Apabila Chichikov bertanya tentang pembelian arwah, untuk menunjukkan bagaimana kakitangan pentadbirannya berfungsi dengan lancar, dia menyerahkan perkara ini secara bertulis kepada jabatannya. Jawapan bertulis panjang yang datang pada waktu petang, pertama, memarahi Chichikov kerana fakta bahawa dia tidak mempunyai pendidikan yang sesuai, kerana dia memanggil jiwa penyemakan mati, orang mati tidak diperoleh, dan secara umum, orang terpelajar tahu dengan pasti bahawa jiwa adalah abadi; kedua, semua jiwa audit telah lama diikrarkan dan dicagar semula menjadi pajak gadai.

Kenapa, bagaimana saya boleh tahu tentang ini pada mulanya? Ini adalah faedah pengeluaran kertas, bahawa kini segala-galanya, seperti di telapak tangan anda, telah menjadi jelas. ... ...
“Bodoh, kejam! Chichikov berfikir sendiri. - Saya telah menggali buku, tetapi apa yang saya pelajari?" Melepasi semua kesopanan dan kesopanan, dia meraih topi - dari rumah. Kusir berdiri, penerbangan bersedia dan tidak menangguhkan kuda: permintaan bertulis akan diberikan tentang makanan, dan resolusi - untuk memberikan oat kepada kuda - akan keluar hanya pada hari berikutnya.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi awal), bab tiga

• Khlobuev Semyon Semyonovich (Pyotr Petrovich), seorang pemilik tanah yang miskin, berumur 40-45 tahun. Seorang mot dan pengesan, lama terperangkap dalam hutang dan pada masa yang sama berjaya terus bertahan. Dapat menyediakan acara sosial untuk wang terakhir, melayan semua orang dengan champagne (Perancis sebenar), dan keesokan harinya untuk merayau lagi sehingga masa yang lebih baik. Dia menjual hartanya kepada Chichikov dengan harga 30 ribu rubel. Kemudian dia menjadi ketagih dengan Murazov (lihat di bawah).

Dengar, - kata Platonov, .. - dengan kecerdasan, pengalaman dan pengetahuan tentang kehidupan seharian, bagaimana anda tidak dapat mencari cara untuk melepaskan diri dari kesulitan anda?
"Ada dana," kata Khlobuev, dan selepas itu dia meletakkan sejumlah besar projek untuk mereka. Kesemuanya sangat tidak masuk akal, sangat aneh, sangat sedikit yang mengalir dari pengetahuan manusia dan cahaya, sehingga yang tinggal hanyalah mengangkat bahu: "Tuhan Tuhan, betapa jauhnya jarak antara pengetahuan tentang cahaya dan kemampuan untuk menggunakan. pengetahuan ini!" Hampir semua projek adalah berdasarkan keperluan untuk tiba-tiba mendapatkan seratus atau dua ratus ribu dari suatu tempat ...
"Apa yang perlu dilakukan dengannya" - fikir Platonov. Dia belum tahu bahawa di Rusia, di Moscow dan bandar-bandar lain, terdapat orang bijak seperti itu, yang hidupnya adalah misteri yang tidak dapat dijelaskan. Segala-galanya seolah-olah telah hidup, di sekeliling dalam hutang, entah dari mana tiada dana, dan makan malam yang diminta nampaknya adalah yang terakhir; dan pengunjung berpendapat bahawa esok pemiliknya akan diheret ke penjara. Sepuluh tahun berlalu selepas itu - orang bijak masih berpegang pada dunia, lebih banyak hutang daripada sebelumnya, dan menetapkan makan malam dengan cara yang sama, dan semua orang pasti bahawa esok mereka akan menyeret pemiliknya ke penjara. Khlobuev adalah orang bijak yang sama. Hanya di Rusia sahaja ia mungkin wujud dengan cara ini. Tidak mempunyai apa-apa, dia melayan dan ramah, malah memberikan naungan, menggalakkan semua artis yang datang ke bandar, memberi mereka tempat tinggal dan sebuah apartmen ... akan memenuhi rasa deli yang paling canggih. Pemiliknya meriah, ceria, dengan postur seorang lelaki yang kaya raya, dengan gaya berjalan seorang lelaki yang hidupnya berjalan dengan kelimpahan dan kepuasan. Tetapi ada kalanya ada minit (masa) yang sukar sehingga orang lain akan menggantung diri atau menembak dirinya sendiri di tempatnya. Tetapi dia telah diselamatkan oleh suasana keagamaannya, yang dengan cara yang aneh digabungkan dalam dirinya dengan kehidupannya yang tidak bermoral ... Dan - satu perkara yang pelik! - hampir selalu datang kepadanya ... bantuan yang tidak dijangka ...

• Platonov Vasily Mikhailovich - pemilik tanah. Dia bukan seperti abang sama ada pada rupa atau perangai, seorang yang periang dan baik hati. Pemiliknya tidak lebih teruk Skidzogogo dan, sebagai jiran, tidak gembira dengan pengaruh Jerman.
• Aleksey Ivanovich Lenitsyn - pemilik tanah, Tuan Yang Terutama. Dengan kehendak keadaan yang tidak terlalu serius, dia menjual jiwa-jiwa mati kepada Chichikov, yang kemudiannya, apabila kes dibuka terhadap Pavel Ivanovich, dia sangat menyesal.
• Chegranov ialah pemilik tanah.
• Murazov Afanasy Vasilyevich, seorang petani cukai, seorang pembiaya yang berjaya dan bijak dan sejenis oligarki abad kesembilan belas. Setelah menjimatkan 40 juta rubel, dia memutuskan untuk menyelamatkan Rusia dengan wangnya sendiri, walaupun kaedahnya sangat menyerupai penciptaan sebuah mazhab. Dia suka "dengan tangan dan kaki" untuk masuk ke dalam kehidupan orang lain dan membimbingnya ke jalan yang benar (pada pendapatnya).

Mempunyai hadiah pujukan yang hebat. Chichikov, seperti domba yang hilang, juga cuba memujuknya untuk melaksanakan idea hebatnya, dan dia, di bawah pengaruh keadaan, hampir bersetuju. Memujuk putera raja untuk membebaskan Chichikov dari penjara.

• Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
• Khanasarova Alexandra Ivanovna ialah seorang wanita kota tua yang sangat kaya.

N.V. Gogol, Dead Souls, Jilid Dua (Edisi Awal), Bab Empat

Dia meninggal dunia, meninggalkan kekeliruan dengan wasiat, yang Chichikov mengambil kesempatan.

• Ahli Falsafah Penasihat Undang-undang ialah seorang yang berpengalaman dan pelik dan penyangak dengan tingkah laku yang sangat berubah-ubah berdasarkan ganjaran. Penampilan lusuh mencipta kontras dengan perabot bergaya rumahnya.
• Samosvistov, rasmi. "Blowing beast", seorang bootie, seorang pejuang dan seorang pelakon yang hebat: dia boleh, bukan untuk rasuah, tetapi demi kecerobohan yang berani dan ejekan bos yang lebih tinggi, engkol atau, sebaliknya, "berhenti" sebarang perniagaan. Pada masa yang sama, dia tidak menghina pemalsuan dan berdandan. Untuk tiga puluh ribu untuk semua dia bersetuju untuk membantu Chichikov, yang akhirnya di penjara.

Pada masa perang, lelaki ini akan melakukan keajaiban: dia akan dihantar ke suatu tempat untuk melalui tempat-tempat berbahaya yang tidak dapat dilalui, untuk mencuri meriam di hadapan hidung musuh ... Dan jika tiada medan tentera ... dia kotor dan najis. Perniagaan yang tidak dapat difahami! dia baik dengan rakan-rakannya, tidak menjual sesiapa, dan, mengambil kata-katanya, disimpan; tetapi dia menganggap kepimpinan unggulnya sebagai sesuatu seperti bateri musuh, yang melaluinya seseorang mesti menembusi, mengambil kesempatan daripada setiap titik lemah, pelanggaran atau ketinggalan.

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi awal), salah satu bab terakhir

• Gabenor jeneral, putera raja: watak terakhir dalam jilid ini, seorang lagi pemilik merit yang agak kontroversi: seorang lelaki pemarah yang sangat sopan dan menggigil, yang tidak bertolak ansur dengan orang jahat dan penjenayah sehingga jijik dan menusuk dengan butnya; mampu melakukan langkah-langkah yang melampau dan jahat untuk kemenangan kebaikan. Saya ingin menilai Chichikov setakat yang mungkin, tetapi apabila terdapat aliran pelbagai jenis kemustahilan yang diatur oleh penasihat undang-undang, Samosvistov dan lain-lain, dan yang paling penting di bawah pengaruh pujukan Murazov, saya terpaksa berundur dan membiarkan protagonis pergi; yang terakhir, seterusnya, keluar dari penjara dan dengan cepat, seperti mimpi buruk, melupakan nasihat Murazov, membuat kot baru dan meninggalkan bandar keesokan harinya. tangan keadilan putera juga memukul Tentetnikov.
  Pada penghujung manuskrip yang masih hidup, putera raja mengumpulkan semua pegawai dan melaporkan bahawa jurang pelanggaran undang-undang telah terbuka kepadanya, akan meminta maharaja untuk kuasa dan janji istimewa kepada semua orang ujian besar, perbicaraan cepat dan penindasan dalam fesyen tentera, dan pada masa yang sama menarik hati nurani mereka yang hadir.

… Tidak dapat dikatakan bahawa ramai orang yang tidak bersalah akan menderita di kalangan mereka. Apa yang boleh saya lakukan? Perkara itu terlalu tidak dihormati dan menjerit untuk keadilan ... Saya kini mesti beralih kepada hanya satu alat keadilan yang tidak masuk akal, kapak yang mesti jatuh ke atas kepala kita ... Hakikatnya ia telah datang untuk menyelamatkan tanah kita; bahawa tanah kita sudah binasa bukan daripada pencerobohan dua puluh bahasa asing, tetapi daripada diri kita sendiri; yang sudah melepasi kerajaan undang-undang, kerajaan lain telah dibentuk, jauh lebih kuat daripada kerajaan undang-undang. Syarat telah ditetapkan, segala-galanya telah dinilai, malah harga telah diumumkan kepada umum ...

N.V. Gogol, Dead Souls, jilid dua (edisi kemudian), salah satu bab terakhir

Pada ucapan soleh yang marah ini sebelum perhimpunan istiadat, manuskrip itu terputus.

Jilid ketiga

Jilid ketiga "Jiwa Mati" tidak ditulis sama sekali, tetapi terdapat maklumat bahawa di dalamnya dua pahlawan dari jilid kedua (Tentetnikov dan Ulinka) telah diasingkan ke Siberia (Gogol mengumpul bahan tentang Siberia dan wilayah Simbirsk), di mana tindakan sepatutnya berlaku; Chichikov juga sampai ke sana. Mungkin, dalam jilid ini, watak-watak sebelumnya atau analognya, setelah melalui "purgatory" jilid kedua, sepatutnya muncul di hadapan pembaca dengan beberapa cita-cita untuk diikuti. Sebagai contoh, Plyushkin, dari marasmatist yang kedekut dan mencurigakan dari jilid pertama, sepatutnya berubah menjadi pengembara yang baik hati yang membantu orang miskin dan sampai ke tempat acara sendiri. Pengarang mempunyai monolog indah yang dibuat bagi pihak wira ini. Watak dan butiran lain mengenai aksi jilid ketiga tidak diketahui hari ini.

Terjemahan

Puisi "Dead Souls" mula mendapat kemasyhuran antarabangsa semasa hayat penulis. dalam beberapa kes, terjemahan serpihan atau bab individu novel pertama kali diterbitkan. Pada tahun 1846, terjemahan Jerman F. Löbenstein Die toten Seelen diterbitkan di Leipzig (dicetak semula pada tahun 1871, 1881, 1920), pada tahun 1913 satu lagi terjemahan diterbitkan di bawah nama Paul Tschitchikow Irrfahrten oder Die toten Seelen. Tiga tahun selepas terjemahan Jerman pertama, terjemahan Czech muncul K. Havlichka-Borovsky (1849). Terjemahan tanpa nama kehidupan Rumah di Rusia. Oleh seorang bangsawan Rusia ke dalam bahasa Inggeris diterbitkan di London pada tahun 1854. Di Amerika Syarikat, puisi itu pertama kali diterbitkan dalam terjemahan oleh I Hepgood pada tahun 1886 di bawah tajuk Tchitchikoff "s journeys, atau Dead souls (dicetak semula di London pada tahun 1887). Selepas itu, pelbagai terjemahan dengan tajuk Dead souls diterbitkan di London (1887, 1893, 1915, 1929, 1930, 1931, 1943) dan New York (1916, 1936, 1937); kadangkala novel itu diterbitkan dengan tajuk Chichikov "s journeys; or, Home life in Russia (New York, 1942) or Dead souls. Chichikov" s journey or Home life in Russia (New York, 1944). Petikan dalam bahasa Bulgaria diterbitkan pada tahun 1858. Terjemahan Perancis pertama diterbitkan pada tahun 1859.

Terjemahan Poland pertama dua bab muncul pada tahun 1844 dalam jurnal Atheneum Jozef Kraszewski. Terjemahan Z. Velgosky, yang diterbitkan pada tahun 1867, mengalami beberapa kelemahan. Terjemahan sastera lengkap novel Vladislav Bronevsky diterbitkan pada tahun 1927.

Terjemahan pertama jilid pertama puisi itu ke dalam bahasa Ukraine telah dilakukan oleh Ivan Franko pada tahun 1882. 1934 tahun. ia telah diterjemahkan oleh Grigory Kosynka (disunting oleh V. Podmogilny), pada tahun 1935 terjemahan telah diterbitkan dalam edisi A. Khutoryan, F. Gavrish, M. Shcherbak (dua jilid puisi). 1948 terjemahan diterbitkan di bawah penyuntingan K. Shmygovsky, pada tahun 1952 - di bawah penyuntingan I. Senchenko (dua jilid puisi).

Petikan "Nozdryov" diterjemahkan ke dalam bahasa Lithuania oleh Vincas Petaris diterbitkan pada tahun 1904. Motejus Miskinis menyediakan terjemahan jilid pertama pada 1922-1923, tetapi kemudian ia tidak diterbitkan; terjemahannya diterbitkan di Kaunas pada tahun 1938 dan melalui beberapa edisi.

Terjemahan pertama ke dalam bahasa Albania adalah serpihan tentang troika Rusia, yang diterbitkan pada tahun 1952. Dalam bahasa Bulgaria, petikan tentang dua penulis daripada Bab VII (1858) mula-mula diterbitkan, kemudian terjemahan empat bab pertama (1891); keseluruhan novel pertama kali diterbitkan pada tahun 1911.

Terjemahan Belarusia pertama dibuat pada tahun 1952 oleh Mikhas Mashara. Juga pada tahun 1990, "Dead Souls" telah diterjemahkan ke dalam bahasa Belarus oleh Pavel Misko.

Terjemahan lengkap Dead Souls ke dalam bahasa Esperanto telah dibuat oleh Vladimir Vychegzhanin dan diterbitkan oleh Sezonoj pada tahun 2001.

Penyesuaian skrin

Puisi itu telah berulang kali difilemkan.

• Pada tahun 1909, filem "Dead Souls" ditembak di studio Khanzhonkov (pengarah Pyotr Chardinin)
• Pada tahun 1960, drama filem "Dead Souls" ditembak (diarahkan oleh Leonid Trauberg, dalam peranan Chichikov - Vladimir Belokurov)
• Pada tahun 1969, drama filem "Dead Souls" ditembak (pengarah Alexander Belinsky, Igor Gorbachev dalam peranan Chichikov).
• Pada tahun 1974, di studio Soyuzmultfilm, berdasarkan plot Dead Souls, dua filem animasi telah ditembak: The Adventures of Chichikov. Manilov "dan" Pengembaraan Chichikov. Nozdryov ". Diarahkan oleh Boris Stepantsev.
• Pada tahun 1984, filem Dead Souls ditembak (diarahkan oleh Mikhail Schweitzer, dalam peranan Chichikov - Alexander Kalyagin).
• Berdasarkan karya itu, siri "The Case of the Dead Souls" difilemkan pada tahun 2005 (peranan Chichikov dimainkan oleh Konstantin Khabensky).

Persembahan teater

Puisi itu telah dipentaskan berkali-kali di Rusia. Selalunya pengarah beralih kepada lakonan pentas oleh M. Bulgakov berdasarkan karya dengan nama yang sama oleh Gogol (1932).

• 1933 - Teater Seni Moscow, "Dead Souls" (berdasarkan drama oleh M. Bulgakov). Pengarah: V. Nemirovich-Danchenko
• 1978 - Teater Drama dan Komedi Moscow di Taganka, "The Revision Tale". Pengeluaran: Y. Lyubimova
• 1979 - Teater Drama Moscow di Malaya Bronnaya, The Road. Pengeluaran oleh A. Efros
• 1988 - Teater Drama Moscow. Stanislavsky, pertunjukan solo "Jiwa Mati". Pengarah: M. Rozovsky lakonan: Alexander Filippenko
• 1993 - Teater "Russian Entreprise" mereka. A. Mironov, "Dead Souls" (berdasarkan karya M. Bulgakov dan N. Gogol). Pengarah: Vlad Furman. dibintangi: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
• 1999 - Teater Negeri Moscow "Lenkom", "Hoax" (berdasarkan drama oleh N. Sadur "Brother Chichikov" fantasi berdasarkan puisi "Dead Souls" oleh N. Gogol). Pengeluaran oleh M. Zakharov. dibintangi: Dmitry Pevtsov, Tatiana Kravchenko, Victor Rakov
• 2000 - Kontemporari, Jiwa Mati. Pengarah: Dmitry Zhamoyda. Pelakon: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatiana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
• 2005 - Teater. Mayakovsky, Jiwa Mati. Pengarah: Sergey Artsibashev. Pelakon: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
• 2006 - Moscow Theatre-Studio diarahkan oleh Oleg Tabakov, "Pengembaraan, berdasarkan puisi Nikolai Gogol" Dead Souls "". Pengarah: Mindaugas Karbauskis. dibintangi: Sergei Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
• 2006 - Teater Boneka Pusat Akademik Negeri dinamakan sempena S. V. Obraztsov, "Konsert untuk Chichikov dengan orkestra." Pengarah: Andrey Dennikov. Pelakon: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
• 2009 - Teater Akademik Komedi Muzikal Negeri Sverdlovsk, Dead Souls. Libretto oleh Konstantin Rubinsky, komposer Alexander Pantykin.
• 2010 - Teater Muzikal Negeri Omsk, Dead Souls. Libretto oleh Olga Ivanova dan Alexander Butvilovsky, ayat oleh Sergei Plotov, komposer Alexander Zhurbin.
• Sejak 2005 - Teater Akademik Kebangsaan dinamakan sempena Yanka Kupala (Minsk, Republik Belarus), Chichikov. Pengarah: Valery Raevsky, pakaian dan pemandangan: Boris Gerlovan, komposer: Viktor Kopytko. persembahan diduduki oleh kedua-dua Artis Rakyat dan Kehormat Belarus, serta pelakon muda. Peranan isteri ketua polis dimainkan oleh Svetlana Zelenkovskaya.
• 2013 - Teater Omsk untuk Kanak-kanak dan Belia (Omsk, Rusia), "Plyushkin sayangku". Pengarah: Boris Gurevich.

Opera

Opera Dead Souls, yang ditulis oleh Rodion Shchedrin pada tahun 1976, telah dipentaskan pada 7 Jun 1977 di Teater Bolshoi Moscow. Pengarah: Boris Pokrovsky. Peranan utama: A. Voroshilo (Chichikov), L. Avdeeva (Korobochka), V. Piavko (Nozdrev), A. Maslennikov (Selifan). Konduktor Yuri Temirkanov, kemudian memindahkan opera ke Teater Kirov (Mariinsky) di Leningrad. Syarikat Melodiya mengeluarkan rekod pada rekod vinil, kemudian dikeluarkan semula di luar negara oleh BMG.

Ilustrasi

Ilustrasi untuk novel "Dead Souls" dicipta oleh artis Rusia dan asing yang luar biasa.

• Lukisan oleh A.A.Agin, yang diukir oleh kolaborator tetapnya E.E.Bernardsky, telah menjadi karya klasik.

Nozdrev A.A.Agina

Sobakevich A. A. Agina

Plyushkin A.A. Agina

Wanita itu baik dan wanita itu baik dalam segala hal

"Seratus lukisan untuk puisi" Dead Souls "oleh N. V. Gogol" diterbitkan pada 1848-1847 dalam buku nota empat potongan kayu setiap satu. Sebagai tambahan kepada Bernard, pelajarnya F. Bronnikov dan P. Kurenkov mengambil bahagian dalam ukiran ilustrasi. Keseluruhan siri (104 lukisan) diterbitkan pada tahun 1892 dan secara fototipikal diulang pada tahun 1893. Pada tahun 1902, apabila hak cipta eksklusif untuk karya Gogol, yang dimiliki oleh penerbit Petersburg A.F. Marx, tamat tempoh, dua edisi Dead Souls dengan lukisan oleh A.A. ... Pada tahun 1934 dan 1935, buku dengan ilustrasi oleh Agin telah diterbitkan oleh State Publishing House of Fiction. Pada tahun 1937, "Dead Souls" dengan lukisan Agin, yang diukir semula oleh MG Pridantsev dan IS Neutolimov, diterbitkan oleh rumah penerbitan Academia. Kemudian, ukiran EE Bernardsky diterbitkan semula secara fotomekanik (Dagestan State Publishing House, Makhachkala, 1941; Children's State Publishing House, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; agensi pengiklanan dan komputer Trud, 2001). Ilustrasi Agin juga diterbitkan semula dalam edisi asing Dead Souls: 25 daripadanya dalam terjemahan Jerman, diterbitkan pada tahun 1913 di Leipzig; 100 - dalam edisi yang diterbitkan oleh rumah penerbitan Zander di Berlin tanpa menyatakan tahun. Lukisan Agin telah diterbitkan semula dalam penerbitan rumah penerbitan Berlin "Aufbau Verlag" (1954).

• Satu lagi siri ilustrasi yang diiktiraf untuk novel itu adalah milik P.M.Boklevsky.

P.M.Boklevsky Nozdrev

Sobakevich P. M. Boklevsky

Plyushkin P. M. Boklevsky

P.M.Boklevsky Manilov

Artis mula bekerja pada ilustrasi untuk Dead Souls pada tahun 1860-an. Walau bagaimanapun, penerbitan pertama bermula pada tahun 1875, apabila 23 potret berwarna air wira Gogol, diterbitkan semula dalam teknik potong kayu, diterbitkan oleh majalah Moscow Pchela. Kemudian dalam jurnal "Picturesque Review" pada tahun 1879, 1880, 1887, tujuh lagi lukisan muncul. Penerbitan bebas pertama ilustrasi Boklevsky ialah Album Jenis Gogol (St. Petersburg, 1881), diterbitkan oleh ND Tyapkin dengan kata pengantar oleh V. Ya. Stoyunin. Album ini mengandungi 26 lukisan yang pernah diterbitkan dalam majalah. Ia telah diterbitkan semula berkali-kali dalam teknik potong kayu oleh pencetak St. Petersburg S. Dobrodeev (1884, 1885), E. Hoppe (1889, 1890, 1894). Pada tahun 1895, penerbit Moscow V.G. Gauthier menerbitkan album dalam teknik fototaip baharu dengan kata pengantar oleh L.A. Belsky. Album tahun 1881 dengan lukisan oleh Boklevsky telah diterbitkan semula di Jerman oleh rumah penerbitan Berlin Rütten und Loning (1952). Lukisan Boklevsky jarang digunakan sebagai ilustrasi sebenar. Mereka dibentangkan sepenuhnya dalam jilid ke-5 Karya Lengkap Nikolai Gogol, yang dijalankan oleh rumah penerbitan Pechatnik (Moscow, 1912). Kemudian, lukisan Boklevsky digunakan untuk menggambarkan edisi Dead Souls (Goslitizdat, 1952) dan jilid ke-5 Gogol's Collected Works (Goslitizdat, 1953). Tujuh imej payudara bujur Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Kapten Kopeikin, Tentetnikov dalam Karya Terkumpul dicetak pada kertas bersalut pada helaian berasingan menggunakan teknik autotaip.

• P.P.Sokolov, anak kepada pelukis P.F.Sokolov, pertama kali melakukan kitaran cat air berwarna (terletak di Muzium Negara Rusia). Beberapa tahun kemudian, artis itu kembali ke tema Dead Souls dan pada tahun 1890-an melukis satu siri cat air hitam dan putih. Karya beliau pada asalnya diterbitkan sebagai poskad pada awal 1890-an dan dikeluarkan sebagai album 12 helaian. Pada tahun 1891, cat air warna oleh Petr Petrovich Sokolov diterbitkan dalam bentuk album, yang asalnya diterbitkan dalam bentuk poskad. Cat air hitam-putih Sokolov pertama kali digunakan sebagai ilustrasi buku dalam Gogol's Illustrated Complete Collected Works of the Moscow publishing house Pechatnik in 1911-1912. Pada tahun 1947, 25 lukisan Sokolov telah diterbitkan semula pada helaian berasingan dalam edisi yang diterbitkan dalam siri Goslitizdat "Kesusasteraan Klasik Rusia".
• Pelukis jelajah V. E. Makovsky melukis cat air pada tema "Jiwa Mati" pada tahun 1901-1902, tidak bermaksud karyanya sebagai ilustrasi. berbeza dengan Boklevsky, yang lebih suka "potret" wira, Makovsky didominasi oleh gubahan berbilang angka dan landskap; kepentingan yang besar dilampirkan pada dalaman yang dicipta semula secara tulen. Karya Makovsky diterbitkan pada tahun 1902 dalam penerbitan "Manfaat Rakyat", kemudian pada tahun 1948 (25 cat air diterbitkan semula) dan pada tahun 1952 (empat helai ilustrasi) dalam edisi Goslitizdat.
• Penerbit Petersburg A.F. Marks pada tahun 1901 menjalankan edisi ilustrasi Dead Souls, persiapan yang dihadiri oleh sekumpulan besar artis di bawah pimpinan P. P. Gnedich dan M. M. Dalkevich: landskap dilakukan oleh N. N. Bazhin dan N. N. Khokhryakhov, adegan setiap hari - VA Andreev, AF Afanasyev, VI Bystrenin, MM Dalkevich, FS Kozachinsky, IK Mankovsky, NV Pirogov, E P. Samokish-Sudkovskaya, inisial dan vignet - NS Samokish. Secara keseluruhan, 365 ilustrasi telah dibuat untuk edisi 1901, 560 dengan penghujung dan vignet, yang mana 10 ilustrasi telah diterbitkan semula oleh heliogravure dan dicetak pada helaian berasingan, selebihnya diletakkan dalam teks dan dicetak menggunakan teknik autotaip. Untuk memperoleh hak menggunakan ilustrasi asal daripada artis, Marx membelanjakan sejumlah besar - kira-kira 7,000 rubel. Edisi ini tidak diulang sehingga 2010, hanya beberapa lukisan daripadanya digunakan dalam edisi Bulgaria 1950. Pada tahun 2010, rumah penerbitan Vita Nova menerbitkan sebuah buku, yang menghasilkan semula set penuh ilustrasi (365 lukisan) yang diterbitkan oleh A.F. Marx. dalam lampiran buku - esei sejarah dan analisis mengenai ilustrasi puisi Gogol pada abad ke-19, yang ditulis oleh pengkritik seni St. Petersburg D. Ya. Severyukhin.
• Edisi 1909, yang dihasilkan oleh I.D.Sytin, diilustrasikan oleh Z. Pichugin dan S. Yaguzhinsky, yang karya-karyanya tidak memberikan sumbangan penting kepada ikonografi puisi Gogol.
• Pada 1923-1925, Marc Chagall mencipta satu siri etsa yang didedikasikan untuk Jiwa Mati. Edisi Perancis puisi dengan ilustrasi Chagall tidak pernah muncul. 1927 artis itu menyumbangkan karyanya ke Galeri Tretyakov, di mana ia dipamerkan secara berkala. Teks puisi dan ilustrasi digabungkan hanya pada tahun 2004 dalam penerbitan "N. V. Gogol “Jiwa Mati. Ilustrasi oleh Marc Chagall. "" ISBN 5-9582-0009-7.
• Pada tahun 1953, Rumah Penerbitan Negara Kesusasteraan Kanak-kanak Kementerian Pendidikan RSFSR menerbitkan puisi dengan 167 lukisan oleh artis A.M. Laptev. Ilustrasi ini digunakan dalam cetakan semula seterusnya buku ini.
• Pada tahun 1981, rumah penerbitan "Khudozhestvennaya literatura" menerbitkan "Dead Souls" (teks itu diterbitkan selepas penerbitan N. V. Gogol. Karya yang dikumpul dalam enam jilid, jilid 5. M. Goslitizdat, 1959) dengan ilustrasi oleh V. Goryaev.
• Pada tahun 2013, rumah penerbitan Vita Nova menerbitkan puisi dengan ilustrasi oleh artis grafik Moscow, animator terkenal S. A. Alimov

Chagall mula bekerja pada ilustrasi untuk Dead Souls pada tahun 1923, ditugaskan oleh Marchand Perancis dan penerbit Ambroise Vollard. Keseluruhan edisi dicetak pada tahun 1927. Buku yang diterjemahkan oleh A. Mongo ke dalam bahasa Perancis oleh A. Mongo dengan ilustrasi oleh Chagall telah diterbitkan di Paris hanya pada tahun 1948, hampir sepuluh tahun selepas kematian Vollard, berkat usaha seorang lagi penerbit Perancis terkemuka, Eugene Theriad.

Nota (edit)

1. Di sekolah Soviet, petikan "Bird-Troika" tertakluk kepada hafalan wajib.

Nota kaki

1. Mann Yu.V. Gogol. Ensiklopedia sastera ringkas. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Perpustakaan Elektronik Asas "Kesusasteraan dan Cerita Rakyat Rusia" (1964). Diperoleh pada 2 Jun 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Februari 2012.
2. Vadim Polonsky. Gogol. Seluruh dunia. Yandex. Diperoleh pada 2 Jun 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Februari 2012.
3. N.V. Gogol di Rom pada musim panas 1841. - P.V. Annenkov. Memoir sastera. Artikel pengenalan oleh V. I. Kuleshov; komen oleh A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moscow: Fiksyen, 1983 (Siri memoir sastera).
4. V. V. Khudyakov Penipuan Chichikova dan Ostap Bender // bandar dalam akasia yang mekar ... Bender: orang, peristiwa, fakta / ed. V.Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999 .-- S. 83-85. - 464 hlm. - 3200 salinan. - ISBN 5-88568-090-6.
5. Mann Yu. V. pencarian jiwa yang hidup: "Jiwa Mati". Penulis - pengkritik - pembaca. Moscow: Kniga, 1984 (Destiny of books). Hlm. 7.
6. Hietso G. Apakah yang berlaku kepada jilid kedua Dead Souls? // Soalan sastera. - 1990. - No 7. - P.128-139.
7. Karya dan surat lengkap dalam 17 jilid, 2009-2010, Gogol N.V., Rumah penerbitan Moscow Patriarchate, ISBN 978-5-88017-089-0
8. Dmitry Bykov. Syarahan “Gogol. carian untuk jilid kedua "
9. Gogol N.V. Jiwa Mati.
10. "Putin's Russia: Sochi or bust", The Economist 1 Feb 2014
11. Rahsia kubur di bawah "Oktober"
12. N.V. Gogol. Karya Terkumpul dalam lapan jilid. Jilid 6.Hlm 316
13. Yu. V. Mann. pencarian jiwa yang hidup: "Jiwa Mati". Penulis - pengkritik - pembaca. Moscow: Kniga, 1984 (Destiny of books). Hlm 387; Bibliografi terjemahan ke dalam bahasa asing karya N. V. Gogol. Moscow: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, ms 51-57.
14. V. Briot. Kreativiti N.V. Gogol di Lithuania. - Hubungan sastera antara etnik pada pelajaran kesusasteraan Rusia. Ikhtisar artikel. Kaunas: Shviesa, 1985.S. 24, 26.
15. Bibliografi terjemahan ke dalam bahasa asing karya N. V. Gogol. Moscow: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, ms 51-52.
16. Tulisan Belarusia: 1917-1990. Mensk: Mastskaya Literatura, 1994.
17. Semakan dalam majalah "British Esperantist" (esp.)
18. E. L. Nemirovsky. Edisi bergambar "Dead Souls" oleh N. V. Gogol. - "Seni Komputer" 2004, No
19. "Album jenis Gogol berdasarkan lukisan oleh artis P. Boklevsky"
20. E. L. Nemirovsky. Edisi bergambar "Dead Souls" oleh N. V. Gogol. - "Seni Komputer" 2004, No. 2
21. Yang terakhir kini telah diterbitkan pada tahun 2008 (ISBN 978-5-280-03429-7) di rumah penerbitan "Khudozhestvennaya literatura" di bawah tajuk "Dead Souls. Sebuah puisi yang dikisahkan oleh artis A. Laptev (dengan Lampiran serpihan teks). dalam bahasa Rusia dan Inggeris. dan galeri potret watak Gogol yang dibuat oleh artis P. Boklevsky) / Idea, kompilasi, kata pengantar dan komen oleh V. Modestov.
22. Edisi "Ilustrasi oleh Marc Chagall kepada puisi" Dead Souls "oleh N. V. Gogol", L. V. Khmelnitskaya

kesusasteraan

• Nabokov V.V. Nikolay Gogol. // Kuliah mengenai kesusasteraan Rusia. - M., 1996 .-- 440 s - Ss. 31-136. ISBN 5-86712-025-2
• Terts A. (Sinyavsky A. D.) Bayang-bayang Gogol. // Dikumpul op. dalam 2 jilid, T. 2. - M., 1992. - 655 s - Ss. 3-336.

lihat juga

• Yastrzhembsky, Nikolay Feliksovich
• Persatuan Orang Mati

Pautan

• Jiwa mati di perpustakaan Maxim Moshkov

jiwa mati, jiwa mati 6 bab, buku audio jiwa mati, jiwa mati gogol, jiwa mati merancang 4 bab, jiwa mati muat turun, jiwa mati untuk ditonton, pengurangan jiwa mati, filem jiwa mati, jiwa mati dibaca

Maklumat Jiwa Mati Tentang

"Dead Souls" adalah karya Nikolai Vasilyevich Gogol, genre yang penulis sendiri menetapkan sebagai puisi. Pada asalnya diilhamkan sebagai karya tiga jilid. Jilid pertama diterbitkan pada tahun 1842. Jilid kedua yang hampir siap telah dimusnahkan oleh penulis, tetapi beberapa bab telah terselamat dalam draf. Jilid ketiga telah diilhamkan dan tidak dimulakan, hanya beberapa maklumat yang tinggal mengenainya.

Gogol mula bekerja pada Dead Souls pada tahun 1835. Pada masa ini, penulis bermimpi untuk mencipta karya epik besar yang didedikasikan untuk Rusia. A.S. Pushkin, yang merupakan salah seorang yang pertama menghargai keaslian bakat Nikolai Vasilyevich, menasihatinya untuk membuat esei yang serius dan mencadangkan plot yang menarik. Dia memberitahu Gogol tentang seorang penipu yang bijak yang cuba menjadi kaya dengan meletakkan ke dalam lembaga pemegang amanah jiwa-jiwa mati yang dibelinya sebagai jiwa yang hidup. Pada masa itu, banyak cerita diketahui tentang pembeli sebenar arwah. Salah seorang saudara Gogol juga dinamakan antara pembeli tersebut. Plot puisi itu didorong oleh realiti.

"Pushkin mendapati," tulis Gogol, "bahawa plot Dead Souls seperti itu bagus untuk saya kerana ia memberi saya kebebasan sepenuhnya untuk mengembara dengan wira di seluruh Rusia dan mengeluarkan banyak watak yang berbeza." Gogol sendiri percaya bahawa "untuk mengetahui apa Rusia hari ini, seseorang pastinya mesti mengelilinginya sendiri." Pada Oktober 1835, Gogol memberitahu Pushkin: "Saya mula menulis" Dead Souls ". Plotnya terbentang ke dalam novel pra-panjang dan, nampaknya, akan menjadi sangat lucu. Tetapi sekarang saya menghalangnya pada bab ketiga. Saya sedang mencari seorang yang pandai bergaul dengan siapa saya boleh bergaul sebentar lagi. Dalam novel ini saya ingin menunjukkan sekurang-kurangnya satu sisi dari seluruh Rusia ".

Gogol dengan cemas membaca bab-bab pertama karya baharunya kepada Pushkin, mengharapkan mereka membuat dia ketawa. Tetapi, setelah selesai membaca, Gogol mendapati bahawa penyair itu menjadi muram dan berkata: "Tuhan, betapa sedihnya Rusia kami!" Seruan ini membuatkan Gogol melihat secara berbeza ideanya dan mengolah semula bahan tersebut. Dalam kerja selanjutnya, dia cuba melembutkan kesan menyakitkan yang boleh dihasilkan oleh "Jiwa Mati" - fenomena lucu dan menyedihkan yang diselang-seli.

Kebanyakan karya itu dicipta di luar negara, terutamanya di Rom, di mana Gogol cuba menghilangkan tanggapan yang dibuat oleh serangan kritikan selepas pengeluaran The Inspector General. Berada jauh dari tanah airnya, penulis merasakan hubungan yang tidak dapat dipisahkan dengannya, dan hanya cinta untuk Rusia adalah sumber karyanya.

Pada permulaan karyanya, Gogol mendefinisikan novelnya sebagai komik dan jenaka, tetapi secara beransur-ansur konsepnya menjadi lebih rumit. Pada musim gugur tahun 1836, dia menulis kepada Zhukovsky: "Saya telah membuat semula semua yang saya mulakan semula, memikirkan keseluruhan rancangan dan sekarang saya menjalankannya dengan tenang, seperti kronik ... plot! .. Semua Rusia akan muncul di dalamnya! " Jadi dalam perjalanan kerja, genre karya ditentukan - puisi, dan wiranya - seluruh Rusia. Di tengah-tengah kerja adalah "keperibadian" Rusia dalam semua kepelbagaian hidupnya.

Selepas kematian Pushkin, yang merupakan pukulan berat bagi Gogol, penulis menganggap karya Dead Souls sebagai perjanjian rohani, pemenuhan kehendak penyair besar: Mulai sekarang, dia mengubah saya menjadi wasiat suci.

Pushkin dan Gogol. Serpihan monumen Milenium Rusia di Veliky Novgorod.
Pemahat. I.N. Schroeder

Pada musim gugur 1839, Gogol kembali ke Rusia dan membaca beberapa bab di Moscow dari S.T. Aksakov, yang dengan keluarganya dia berkawan pada masa itu. Rakan-rakan menyukai apa yang mereka dengar, mereka memberi nasihat kepada penulis, dan dia membuat pembetulan dan perubahan yang diperlukan pada manuskrip. Pada tahun 1840 di Itali, Gogol berulang kali menulis semula teks puisi itu, terus bekerja keras pada komposisi dan imej wira, penyimpangan lirik. Pada musim luruh tahun 1841, penulis kembali ke Moscow dan membaca lima bab lain dalam buku pertama kepada rakan-rakannya. Kali ini mereka menyedari bahawa puisi itu hanya menunjukkan aspek negatif kehidupan Rusia. Setelah mendengar pendapat mereka, Gogol membuat sisipan penting ke dalam jilid yang telah ditulis semula.

Pada tahun 30-an, apabila titik perubahan ideologi digariskan dalam fikiran Gogol, dia membuat kesimpulan bahawa seorang penulis sebenar bukan sahaja harus mendedahkan kepada umum semua yang menggelapkan dan mengaburkan ideal, tetapi juga menunjukkan ideal ini. Dia memutuskan untuk menjelmakan ideanya dalam tiga jilid Dead Souls. Dalam jilid pertama, mengikut rancangannya, kekurangan kehidupan Rusia akan ditangkap, dan dalam jilid kedua dan ketiga, cara-cara kebangkitan "jiwa mati" ditunjukkan. Menurut penulis sendiri, jilid pertama Dead Souls hanyalah "beranda kepada bangunan yang luas", jilid kedua dan ketiga adalah api penyucian dan kelahiran semula. Tetapi, malangnya, penulis berjaya menjelmakan hanya bahagian pertama ideanya.

Pada Disember 1841, manuskrip itu sedia untuk dicetak, tetapi penapisan melarang pengeluarannya. Gogol tertekan dan mencari jalan keluar dari situasi ini. Tanpa disedari rakan-rakan Moscownya, dia meminta bantuan Belinsky, yang telah tiba di Moscow pada masa itu. Pengkritik itu berjanji untuk membantu Gogol, dan beberapa hari kemudian dia pergi ke St. Penapis Petersburg memberi kebenaran untuk menerbitkan "Dead Souls", tetapi menuntut untuk menukar tajuk karya itu kepada "The Adventures of Chichikov, or Dead Souls." Oleh itu, mereka berusaha untuk mengalihkan perhatian pembaca daripada masalah sosial dan menukarnya kepada pengembaraan Chichikov.

"The Tale of Captain Kopeikin", yang berkaitan dengan puisi dan sangat penting untuk pendedahan makna ideologi dan artistik karya itu, secara mutlak dilarang oleh penapisan. Dan Gogol, yang menghargainya dan tidak menyesal melepaskannya, terpaksa mengolah semula plot itu. Dalam versi asal, dia menyalahkan nasib malang Kapten Kopeikin pada menteri tsarist, yang tidak peduli dengan nasib orang biasa. Selepas perubahan itu, semua wain itu dikaitkan dengan Kopeikin sendiri.

Malah sebelum menerima salinan yang ditapis, manuskrip itu mula ditaip di rumah percetakan Universiti Moscow. Gogol sendiri berusaha untuk mereka bentuk kulit novel, menulis dalam huruf kecil "The Adventures of Chichikov, atau" dan dalam huruf besar "Dead Souls".

Pada 11 Jun 1842, buku itu mula dijual dan, menurut memoir sezaman, telah habis dijual seperti kek panas. Pembaca segera dibahagikan kepada dua kem - penyokong pandangan penulis dan mereka yang mengenali diri mereka dalam watak puisi. Yang terakhir, terutamanya pemilik tanah dan pegawai, segera menyerang penulis dengan serangan, dan puisi itu sendiri mendapati dirinya berada di tengah-tengah perjuangan kritis kewartawanan tahun 40-an.

Selepas pengeluaran jilid pertama, Gogol menumpukan dirinya sepenuhnya untuk mengerjakan jilid kedua (bermula pada tahun 1840). Setiap halaman dibuat dengan sungguh-sungguh dan menyakitkan, segala yang ditulis nampaknya jauh dari sempurna bagi penulis. Pada musim panas 1845, semasa penyakit yang teruk, Gogol membakar manuskrip jilid ini. Kemudian, dia menjelaskan tindakannya dengan fakta bahawa "jalan dan jalan" ke ideal, kebangkitan semangat manusia tidak menerima ungkapan yang cukup benar dan meyakinkan. Gogol bermimpi untuk menjelmakan semula orang melalui arahan langsung, tetapi dia tidak dapat - dia tidak pernah melihat orang yang "dibangkitkan" yang ideal. Walau bagaimanapun, usaha sasteranya kemudiannya diteruskan oleh Dostoevsky dan Tolstoy, yang dapat menunjukkan kelahiran semula manusia, kebangkitannya dari realiti yang digambarkan oleh Gogol dengan jelas.

Draf manuskrip empat bab jilid kedua (dalam bentuk tidak lengkap) ditemui semasa bedah siasat kertas penulis, dimeterai selepas kematiannya. Autopsi telah dilakukan pada 28 April 1852 oleh S.P.Shevyrev, Count A.P. Tolstoy dan gabenor awam Moscow Ivan Kapnist (anak kepada penyair dan penulis drama V.V. Kapnist). Shevyryov terlibat dalam pemutihan semula manuskrip, yang juga kecoh tentang penerbitan mereka. Senarai jilid kedua telah diedarkan sebelum penerbitannya. Bab pertama yang masih hidup dalam jilid kedua Dead Souls diterbitkan sebagai sebahagian daripada Karya Lengkap Gogol pada musim panas 1855.