Peribahasa dan pepatah Uzbekistan. Peribahasa tentang bahasa dalam Uzbek

Ingat, pernah ada negara seperti itu - USSR? Baiklah, anda mungkin tidak ingat, tetapi adakah anda sepatutnya membaca tentangnya dalam buku dan mengajarnya di sekolah? Kami fikir anda patut dan anda tahu. 🙂 Kenapa saya? Dan selain itu, walaupun negara ini, malangnya, telah lama hilang, adalah dalam kuasa kita untuk mengingati sekurang-kurangnya sebahagian daripada kebaikan yang ada di dalamnya. Nah, sekurang-kurangnya peribahasa dan pepatah orang yang berbeza. Orang-orang yang pernah tinggal di satu negara besar dan dianggap persaudaraan.

Jadual kandungan [Tunjukkan]

Peribahasa dan pepatah Georgia

Peribahasa Georgia

Musuh di depan lebih baik daripada kawan di belakang.
Untuk mengucapkan kata-kata yang baik kepada orang bodoh - untuk menyalakan lilin di bawah sinar matahari.
Tergesa-gesa membantu orang asing dalam kesusahan, tetapi jangan tergesa-gesa ke pesta.
Siapa yang tidak tahu permulaan - tidak memahami penghujungnya.
Ringan fikiran adalah beratnya kaki.
Lebih baik hidup dalam kemiskinan dan menjadi seorang lelaki daripada hidup dalam kelimpahan dan menjadi babi.
Perkara yang paling sukar bagi seseorang ialah mengenali dirinya sendiri.
Perkataan itu adalah anak panah: jika anda menembaknya, anda tidak akan mengembalikannya.

Nilai kekayaan diketahui apabila ia diperoleh, dan nilai seorang kawan apabila ia hilang.
Seorang lelaki dengan hati yang kuat, pokok dengan akar.
Yang datang teruk, pergi teruk.
Orang asing akan melakukannya - hati saya sakit, saya akan melakukannya sendiri - belakang saya.

Pepatah Georgia

Akan ada kepala, tetapi akan ada topi.
Mata adalah cermin hati.
Kepala ekor tidak menunggu.
Dan serigala kenyang dan tuannya tidak rugi.
Kunci hati ditempa di neraka.
Kucing adalah mainan, dan tikus adalah kematian.
Seekor singa dikenali dengan kukunya.
Anda tidak boleh menyembunyikan api dalam jerami.
Tangan membasuh tangan, dua tangan membasuh muka.
Bajak kekuatan dan menanjak.
Seorang lelaki lemas mencengkam lumut.

Peribahasa dan pepatah Uzbekistan

Peribahasa Uzbekistan

Kekayaan bukan kekayaan, perpaduan adalah kekayaan.
Anak tidak akan menangis, ibu tidak akan memberi susu.
Kemakmuran menyatukan, kemiskinan memecah belah.
Seorang kawan melihat muka, dan musuh mengikuti.
Jika anda belum makan semasa makan, anda tidak akan makan dengan menjilat pinggan.
Orang yang berjalan di jalan itu menang, orang yang duduk dikalahkan oleh pemikiran.
Apabila memilih chintz, lihat pada panjangnya; apabila memilih pengantin perempuan, lihat ibu.
Sesiapa yang mendapat ilmu tidak akan hidup dalam kesusahan.
Ke mana hati menuju, jalannya tidak jauh.
Lebih baik bekerja sia-sia daripada tidak bekerja sama sekali.
Jangan mentertawakan jiran anda, anda akan memanggil malang anda.
Jangan kuat, jadi betul.
Orang yang kalah walaupun di atas unta akan digigit anjing.

Untuk menyesali apa yang telah anda lakukan - jangan menyesali diri sendiri.
Hari buruk akan menjadi baik, orang jahat tidak akan baik.
Tidak ada kata terlambat untuk melakukan kebaikan.
Anda mengenali sumber yang baik semasa musim kemarau, tetapi orang yang baik dalam kesusahan.
Seorang lelaki memegang penghormatan di tangannya sendiri.
Apa yang ditakdirkan untuk ditemui terletak di jalan raya.
Badan orang lain tidak tahu kesakitan anda.

Pepatah Uzbekistan

Burung gagak tidak akan mematuk mata gagak.
Di mana ia tebal, ia akan meregang; di mana ia nipis, ia akan koyak.
Tiada asap tanpa api.
Jag itu hanya pecah sekali.
Setitis demi setitik - laut.
Seekor kambing adalah tentang kehidupan, seorang penyembelih adalah tentang lemak.
Anda tidak boleh menutup bulan dengan kelim.
Katak berkokok pada masanya sendiri.
Dandang dan penutup.
Anda tidak boleh menelan apa yang diperkatakan.
Kematian seekor kuda adalah pesta untuk seekor anjing.
Anjing menyalak - karavan bergerak.
Melarikan diri dari salji - terperangkap dalam hujan.
Pisau yang hilang mempunyai pemegang emas.

Pepatah dan pepatah Azerbaijan

peribahasa Azerbaijan

Jadilah hamba hati nurani dan tuan kepada kehendak.
Tuhan tidak akan membuang apa-apa ke dalam cerobong asap - dapatkannya sendiri.
Perkara utama ialah memulakan perniagaan; ia berakhir dengan sendirinya.
Jangan bercakap tentang apa yang anda baca, tetapi tentang apa yang anda fahami.
Orang bodoh menganggap semua orang bodoh.
Doakan jiran anda dua ekor lembu, anda akan sihat dengan seekor.
Jika nasib - mereka akan membawanya di atas dulang, bukan nasib - mereka akan membawanya jauh dari bawah hidung mereka.
Sesiapa yang ingin makan roti dan madu, ambil penyodok dengan penyodok.
Sesiapa yang berbohong semasa kecil tidak akan dipercayai oleh orang dewasa.
Sesiapa yang meludah pada angin akan memukul mukanya sendiri.
Sesiapa yang tidak mengalami kesusahan tidak akan melihat kehidupan yang menyenangkan.
Jangan percaya apa yang anda dengar, percaya apa yang anda lihat.
Kepada apa-apa sabun berkulit gelap, buruk - nasihat.

Yang kalah berkumpul untuk memburu - kabus gunung ditutup.
Kunyah perkataan itu sebelum meludahkannya keluar dari mulut anda.
Hormati orang lain jika anda ingin dihormati.

Apa yang anda hancurkan ke dalam mangkuk, anda akan tangkap dengan sudu.
Berita gelap semakin cepat tersebar.
Jangan sentuh milik orang lain, jangan rindukan milik anda.

pepatah Azerbaijan

Selera makan ada di celah-celah gigi.
Anda tidak boleh menyembunyikan unta di bawah permaidani.
Anda tidak boleh menangkap pencuri rumah.
Untuk kuda kurus, ekor adalah beban.
Berkahwin bukan minum air.
Menggali kubur dengan jarum.
Di mana musang berada, di situ ada ekor.
Anda tidak akan merosakkan bubur dengan minyak.
Hutan bukan tanpa serigala.
Pada dahan apa apabila pokok itu patah.
Tidak semua yang putih adalah salji.
Dibakar dengan susu, ditiup pada susu kental.
Helang tidak menangkap lalat.
Serigala itu ditugaskan untuk memberi makan kambing biri-biri.
Sesudu jalan untuk makan malam.
Lembu yang ganas dan anak lembu adalah ganas.
Tongkat itu mempunyai dua hujung.
Lidah lebih tajam daripada pedang.

Pepatah dan pepatah Armenia

peribahasa Armenia

Jika anda tidak masuk ke dalam air, anda tidak akan belajar berenang.
Terdapat dua belas bulan dalam setahun dan masing-masing mempunyai buah beri sendiri.
Seolah-olah bersalah bahawa semua orang bercakap tentang dia.
Perkataan yang baik adalah lebih berharga daripada semua harta dunia.
Jika seseorang mahu, dia akan meletakkan gunung di atas gunung.
Jika kamu menajiskan mata air, dari manakah kamu akan minum air?
Mudah dapat, susah simpan.
Baik dan buruk pada anak dari ayah dan ibu.
Apabila anda melihat bahawa air tidak mengikuti anda, ikuti ia.
Pakai topi seperti yang mereka pakai di bandar tempat anda datang.

Dari mata jahat, batu pun retak.
Syaitan tinggal di bawah luaran yang cantik.
Ia adalah jenaka buruk yang tidak mempunyai separuh kebenaran.
Jika anda akan menggali lubang untuk seseorang, gali mengikut ketinggian anda.
Setelah melakukan kebaikan, walaupun dibuang ke dalam air, ia tidak akan hilang.
Manusia melihat ke dalam wajah manusia, tetapi Allah melihat ke dalam jiwanya.

pepatah Armenia

Masa lebih berharga daripada wang.
Dalam bubur dan bijirin orang lain lebih besar.
Telinga tidak tumbuh di atas dahi.
Di mana ia buruk, di sini ia akan disebat.
Tugas adalah baju yang berapi-api.
Hutang baik giliran patut lain.
Mereka tidak melihat gigi kuda yang diberikan.
Tiada asap tanpa api.
Lidah yang jahat lebih tajam daripada pisau cukur.
Dan serigala kenyang, dan biri-biri selamat.
Dan seekor lalat jatuh ke dalam cawan raja.
Setiap ayam memuji hinggapnya.
Setiap periuk akan menemui penutup.
Ekor yang gemuk bukanlah beban untuk seekor biri-biri.
Jangan habiskan laut dengan sudu.

Pepatah dan pepatah Belarusia

Pepatah Belarusia

Orang sakit tidak suka madu, tetapi orang sihat makan batu.
Masa adalah seperti kuda: anda tidak boleh mempercepatkannya, tetapi anda juga tidak boleh menghentikannya.
Anak kurus, tapi ayah-ibu comel.
Air mata tidak selalu memberitahu kebenaran.
Anda boleh bersembunyi daripada orang, tetapi bukan dari hati nurani.
Tangguhkan kemalasan, tetapi jangan tangguhkan perniagaan.
Dengan kanak-kanak kecil - kesedihan, dan dengan kanak-kanak besar - dua kali.
Dedahkan kelicikan anda - kelicikan orang lain akan didedahkan sebelum anda.
Sebut satu perkataan pada paku, dan mereka akan menambahnya pada siku.
Orang yang licik bercakap seolah-olah dia meletakkan daun, dan dia sendiri memegang batu panas di dadanya.
Lidah boleh mendatangkan mudarat baik dalam kesusahan mahupun dalam kebaikan.

Pepatah Belarusia

Di tangan yang salah, pai itu hebat.
Anda tidak boleh menakutkan serigala dengan pakaian biri-biri.

Ia bukan masa untuk memberi makan kepada anjing apabila serigala berada dalam kumpulan.
Dari lidah pengisar adalah tepung yang buruk.
Penari dan but yang buruk mengganggu.
Ia manis, tetapi dekat dengan bahagian bawah.
Burung hantu tidak akan melahirkan burung hantu.
Orang buta bukanlah petunjuk kepada orang buta.
Anda berada di belakang periuk orang lain, dan syaitan berada di belakang beg anda.
Kambing degil kepada serigala untuk keuntungan.
Peti orang lain berbau seperti pai.
Anda tidak boleh mendapatkan molase dengan penusuk.
Mengisar dengan lidah bukan memotong kayu.

Ini adalah peribahasa dan pepatah yang dimiliki oleh rakyat negara kita yang besar. Tetapi anda tahu, di sini saya menangkap diri saya pada pemikiran ini: sudah tentu, setiap negara mempunyai citarasa dan tradisinya sendiri. Namun, tidak kira sama ada peribahasa itu Georgia atau Belarus, Uzbek atau Armenia - semuanya mempunyai satu persamaan: setiap orang menghargai kesetiaan, kebaikan dan kesopanan, dan mengejek dan menghina pengecut, penipuan, kemalasan dan pengkhianatan. .

Begitu juga dalam peribahasa dan pepatah mana-mana bangsa. tak percaya? Tetapi lihat koleksi lain kata-kata orang-orang bekas USSR, dan lihat sendiri!

Peribahasa Kazakh dengan terjemahan

Pepatah dan pepatah Bashkir

Peribahasa dan pepatah Ukraine

Peribahasa dan pepatah Tatar

Bai berkata - menyanyikan lagu, orang miskin berkata - mengunyah tanah liat

Tanpa sebab, dan duri di kaki tidak akan menusuk

Jangan tunjukkan ibumu kepada ayahmu tanpa perhiasan

Pegang apa yang ada di bahu anda

Kutu itu melompat dan hilang, dan kutu itu masuk ke bawah kayu

Kekayaan bukan kekayaan, perpaduan adalah kekayaan

Kekayaan bukan matlamat, kemiskinan bukan keaiban

Betul kata orang kaya, apa sahaja yang dia katakan, orang miskin tidak akan menyambung dua perkataan

Orang kaya akan bermegah - dia akan disahkan, orang miskin akan bercakap benar - dia akan mendapat kehinaan

Penceramah yang cerewet akan mengganggu sebarang mesyuarat

Mengambil adalah dosa, dan kehilangan berganda

Akan ada bayi dengan orang tua - dia akan menjadi seorang yang bijak

Manik tidak jatuh ke tanah

Ia akan menjadi sesuatu di dalam dandang, tetapi sentiasa ada senduk

Ia akan tumpah di pergunungan - padang rumput akan mekar

Orang yang memberi batu tidak akan berkenan

Banyak lubang di kawasan yang tidak dikenali

Dikelilingi oleh orang tua, bayi akan menjadi seorang saintis; dikelilingi oleh bayi, orang tua akan menjadi bayi.

Dalam sangat fros, bijirin masak, dalam sangat panas, lembu jantan membeku

Di rumah anda dan tilam rumput adalah bagus

Buat stok dahulu, kemudian masukkan

Perhatian lebih berharga daripada emas

Setiap perkara kembali kepada permulaannya

Di mana permainannya, di situ ada pemburu

Di mana kapal akan lalu di sana dan bot akan berlalu

Di mana tidak ada burung, di sana katak akan melintas untuk burung bulbul

Di mana ada kesempitan, di situ ada kesombongan

Di mana ia tebal - ia akan meregang, di mana ia nipis - ia akan koyak.

Musang mati - kulit kekal, orang itu mati, nama kekal

((Vietnam)

Ikan dan syarikat berbau busuk dalam tiga hari

((Inggeris)

Seseorang meniru seseorang dengan pakaian yang baik, bukan dalam perbuatan yang buruk

((Kreol)

Dua kali memberi orang yang segera memberi - Tidak memberi dua kali yang memberi dalam tiga kali

((Inggeris)

Hanya mata yang terbuka luas boleh mendapatkan sesuatu

((Zulu)

Ada kata-kata - bercakap kepada mereka yang memahami, ada makanan - berikan kepada yang lapar

((Bahasa Cina)

Menjelaskan markah tidak mengganggu persahabatan - Malah perhitungan membuat kawan lama

((Inggeris)

Tidak kira berapa tinggi gunung, jangan berundur: jika anda pergi, anda akan menyeberang

((Armenia)

Lebih sedikit anda berkata, lebih cepat anda membaikinya - Paling tidak berkata, segera diperbaiki

((Inggeris)

Pepatah dan pepatah: Uzbek

Arba perlahan-lahan dan mengejar arnab.

Kereta itu akan runtuh - kayu api, lembu jantan akan runtuh - daging.

Mereka akan segera melihat laso: jiwa musuh adalah bulu kapas.

Aryk sahaja yang akan menjalankan, dan seluruh dunia minum air.

Bai berkata - dia menyanyikan lagu, orang miskin berkata - dia mengunyah tanah liat.

Menyusahkan orang asing apabila saudara mara berkumpul.

Orang miskin bertanya dengan doa, orang kaya menjawab dengan sombong.

Anda lari dari kerja - anda lari dari makanan.

Tanpa angin, puncak pokok tidak akan bergoyang.

Daun tidak berdesir tanpa angin.

Tanpa ayah, anak lelaki yang jahat; tanpa ibu, anak perempuan yang jahat.

Tanpa sebab, dan duri di kaki tidak akan melekat.

Jangan tunjukkan ibumu kepada ayahmu tanpa perhiasan.

Tanpa kejahatan, tidak ada kebaikan; tanpa kebaikan, tidak ada kejahatan.

Anjing pun tak dengar cakap pemalas.

Pukul dengan catman mengikut skop.

Anjing putih, anjing hitam - masih anjing.

Simpan perkataan anda - selamatkan kepala anda.

Dia mengambil - mengira untuk sembilan, memberi - mengira untuk sembilan puluh.

Mengambil lolipop, memberikan kala jengking.

Jaga apa yang ada di bahu anda.

Kota ini luas untuk orang yang tidak bermoral.

Dia bertarung, mengganggu, mendaki gunung, dalam kurungan, tetapi keluar.

Dia tidak memukul, tetapi berlari dengan kayu besar.

Berkat padi, kandang juga diairi.

Saudara terdekat saya ialah kuali hitam saya.

Jangan katakan perkataan yang berani kepada kawan rapat.

Kutu itu melompat dan hilang, dan kutu jatuh di bawah kayu.

Kekayaan bukan kekayaan, perpaduan adalah kekayaan.

Kekayaan bukan matlamat, kemiskinan bukan kehinaan.

Harta anak adalah ayah dan ibu.

Kekayaan berakhir, ilmu tidak.

Orang kaya akan bermegah dan memperoleh, orang miskin akan bermegah dan membinasakan dirinya.

Betul kata orang kaya, apa sahaja yang dia katakan, orang miskin tidak akan menyambung dua perkataan.

Orang kaya akan bermegah - dia akan disahkan, orang miskin akan bercakap benar - dia akan mendapat kehinaan.

Tiada pahlawan tanpa musuh.

Orang kaya bermegah - semua orang mendengar, orang miskin bermegah - mereka menolaknya di leher.

Orang kaya berpakaian - "Tuhan memberi ganjaran!", Orang miskin berpakaian - "Dari mana kamu mendapatkannya?"

Takutlah kepada musang yang menyanjung dan air mata si licik.

Penyakit bukan kematian.

Ada penyakit - tiada takziah, ada kesedihan - tiada simpati.

Anda menyembunyikan penyakit itu - haba akan hilang.

Penceramah yang cerewet akan mengganggu sebarang mesyuarat.

Pesakit menjaga jiwa, dan pengubat menjaga dompet.

Pesakit tidak mahu bercakap, letih - tidak mahu bermain.

Bodoh besar, bodoh kecil - masih bodoh.

Mengambil adalah dosa, dan kehilangan berganda-ganda.

Akan ada bayi dengan orang tua - dia akan menjadi seorang yang bijak, akan ada seorang tua dengan bayi - dia akan menjadi bodoh.

Jika anda memberi makan, lembu akan diberi makan; jika anda tidak memberi makan, tidak akan ada lembu.

Kalau layan orang malas, makin ramai yang bodoh.

Jika abang-abang mesra - akan ada kuda untuk ditunggangi, jika adik-beradik ramah - akan ada banyak makanan.

Jadilah seperti gergaji - bertindak dalam kedua-dua arah.

Berani bukan dalam bahasa, tetapi dalam perbuatan.

Manik tidak jatuh ke tanah.

Manik pada pukulan keldai bukanlah mahkota.

Manik tidak akan kekal di atas lantai.

Lembu jantan itu cergas - mereka dipukul oleh tanduk, lidahnya cerewet - mereka memukul untuk kata-kata.

Jika ada kuda, pasti ada senarai.

Akan ada makanan tanpa kesedihan, akan ada kepala tanpa litigasi.

Kalau kepala utuh pasti ada kopiah.

Jika ada makanan, pasti ada dandang.

Ia akan menjadi bahawa dalam dandang, tetapi sentiasa ada senduk.

Musang tidak suka anjing yang laju.

Batu di mulut hodoh, merawat dalam manis.

Ia akan tumpah di pergunungan - padang rumput akan mekar.

Di pesta dan kucing, jangan katakan: "Scat!"

Ia tidak akan menggembirakan pemberi batu itu.

Tidak ada secubit tepung di dalam rumah, dan terdapat dua tandoor di halaman rumah.

Perut kosong, telinga pun tenang.

Tidak sesen pun dalam poketnya, tetapi dia kelihatan seperti unta di dalam mulut.

Anda tidak boleh mencelup kek dalam keindahan.

Terdapat banyak lubang di kawasan yang tidak dikenali.

Dalam bot biasa - satu nasib.

Dua kaki tidak boleh muat dalam satu but, dua cinta tidak boleh muat dalam satu jiwa.

Dikelilingi oleh orang tua, bayi akan menjadi seorang saintis; dikelilingi oleh bayi, orang tua akan menjadi bayi.

Di tangan penunggang kuda adalah kuasa cakar singa.

Dalam musim sejuk, bijirin masak; dalam keadaan panas, lembu jantan membeku.

Di rumah dan tilam rumput anda bagus.

Di rumah saya, saya sendiri adalah seorang khan.

Terdapat tetikus di dinding, dan tetikus mempunyai telinga.

Dalam gelap, jangan katakan "Saya telah melihat."

Di tangan yang mahir, salji akan menyala.

Semoga hari anda menyenangkan dan berkawan dengan baik.

Jangan cari noda dalam hati yang suci.

Rebus roh jahat dalam kuali itu, yang saya tidak sentuh.

Berjalan berhampiran sampah - sumbat mata anda.

Kuasa besar adalah rakyat: mereka memberi sekeping - dan memberi makan, memberi pada klik - dan membunuh.

Unta itu secara berseloroh memakan ladang kapas.

Unta itu besar, tetapi kesan melecet di belakang unta besar juga.

Unta itu baik bongkok, dan perkataannya baik lurus.

Bungkusan unta pergi ke unta.

Bahasa unta dikenali oleh kafilah.

Kesetiaan kepada satu adalah kesetiaan kepada seribu.

Pukulan tukul adalah seribu pukulan jarum.

Dapat dilihat bahawa kambing itu mahukan kematian jika penyembelihnya disembelih.

Hidangan lazat di sebelah hidangan.

Bertumpu bersama - menjadi sungai, bercapah - menjadi sungai.

Bersama-sama, empat, tetapi jujur ​​- mereka akan mendapat segala-galanya, walaupun dari langit.

Buat stok dulu, baru masuk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Anda pasti memerlukan pilihan peribahasa dan pepatah Uzbekistan ini semasa menulis esei dan esei.

Pepatah dan pepatah- salah satu genre cerita rakyat yang paling kuno, mereka menyatakan fikiran dan pengalaman rakyat yang terkumpul selama berabad-abad. Dengan ungkapan yang tepat ini seseorang boleh menilai nilai-nilai rakyat. Peribahasa tidak ditulis di mana-mana, tetapi disampaikan dari mulut ke mulut, jadi ciri utamanya adalah ringkas dan tepat.

Peribahasa tentang buruh

Jika kamu mengenyangkan bumi, kamu akan mengembalikannya dengan hasil tuaian,

Jika anda tidak kenyang, ia akan menjadi batu itu sendiri.

………………………………….

Apabila keinginan tidak menyimpang dari perbuatan -

Anda mencapai segala-galanya.

…………………………………….

Siapa tak takut kerja

Yang satu, seperti keju dalam mentega, tunggangan.

……………………………………….

Seseorang itu tidak cantik dengan wajahnya - dengan kerja.

………………………………………

Cuba - anda akan mendapat.

……………………………………….

Lagi susah kerja, lagi manis buahnya.

………………………………………..

Kekayaan akan kering, ilmu tidak akan pernah.

………………………

Peribahasa tentang faedah belajar dan ilmu

Jangan tergesa-gesa untuk hidup

Selagi masih hidup, belajarlah.

…………………………………………….

Ilmu itu lebih berharga daripada harta.

…………………………………………….

Dia yang mengetahui jalan tidak akan tersandung.

…………………………………………….

Emas mungkin susut nilai

Orang yang bijak sentiasa berharga.

…………………………………………….

Siapa yang tidak mempunyai ilmu

Matanya tertutup.

…………………………………………….

Berpendidikan akan berjaya dalam segala-galanya,

Orang yang tidak berpendidikan akan kehilangan yang terakhir.

…………………………………………….

Tanpa pengetahuan dan kasut bast anda tidak boleh menenun

…………………………………………….

Ilmuwan (Bijak) memimpin, yang tidak belajar mengikuti.

…………………………………………….

Seratus tangan dalam kepala yang baik.

…………………………………………….

Dengan kehendak Tuhan, terang berdiri, manusia hidup dengan sains.

…………………………………………….

Beri wang - ia akan berkurangan, beri ilmu - ia akan bertambah

…………………………………………….

Sesiapa yang mendapat ilmu tidak akan hidup dalam kesusahan

…………………………………………….

Harta orang bijak ada dalam pengetahuannya, harta orang bodoh ada dalam kekayaan.

…………………………………………….

Burung itu merah dengan bulu, dan lelaki dengan fikiran.

…………………………………………….

Orang bodoh separas pinggang, tetapi orang pintar akan menjadi kering.

…………………………………………….

Belajar menjadi baik, supaya yang buruk tidak akan terlintas di fikiran.

…………………………………………….

Siapa tahu banyak, banyak yang ditanya.

…………………………………………….

Kekuatan mungkin habis, tetapi pengetahuan tidak pernah

Uzbek

1. Bai berkata - menyanyikan lagu, orang miskin berkata - mengunyah tanah liat
2. Tanpa sebab, dan duri di kaki tidak akan melekat
3. Dapatkan apa yang anda boleh kendalikan
4. Berkat padi, kandang juga diairi.
5. Kutu itu melompat dan hilang, dan kutu itu masuk ke bawah kayu
6. Kekayaan bukan kekayaan, perpaduan adalah kekayaan
7. Kekayaan bukan matlamat, kemiskinan bukan keaiban
8. Kekayaan anak – ayah dan ibu
9. Betul kata orang kaya, apa sahaja yang dia katakan, orang miskin tidak akan menyambung dua perkataan
10. Orang kaya akan bermegah - dia akan disahkan, orang miskin akan bercakap benar - dia akan mendapat kehinaan.
11. Seorang penceramah yang cerewet akan mengganggu sebarang pertemuan.
12. Mengambil adalah dosa, tetapi kehilangan berganda
13. Akan ada bayi dengan orang tua - dia akan menjadi seorang yang bijak
14. Manik tidak jatuh ke tanah
15. Kalau ada kepala pasti ada kopiah
16. Akan ada sesuatu di dalam dandang, tetapi sentiasa ada senduk
17. Ia akan tumpah di pergunungan - padang rumput akan mekar
18. Orang yang memberi batu tidak akan berkenan
19. Terdapat banyak lubang di kawasan yang tidak dikenali.
20. Dikelilingi orang tua, bayi akan menjadi saintis, dikelilingi bayi, orang tua akan menjadi bayi.
21. Dalam keadaan beku, bijirin masak, dalam panas yang sangat panas, lembu jantan membeku
22. Di rumah anda, tilam rumput adalah bagus
23. Angin untuk klik - sia-sia untuk memecahkan suara
24. Bekalkan dahulu, kemudian terbawa-bawa
25. Perhatian lebih berharga daripada emas
26. Setiap perkara kembali kepada permulaannya
27. Anak panah yang dilepaskan tidak kembali
28. Di mana permainan itu, di situ ada pemburu
29. Di mana kapal akan lalu di sana dan bot akan lalu
30. Di mana tidak ada burung, di sana katak akan melintasi burung bulbul
31. Di mana ada kesempitan, di situ ada kesombongan
32. Di mana ia tebal - ia akan meregang, di mana ia nipis - ia akan koyak
33. Mata lebih benar daripada telinga
34. Tanah liat tidak akan menjadi porselin, orang asing tidak akan menjadi asli
35. Marah adalah musuh, sebab adalah kawan
36. Mereka mengatakan ada emas di suatu tempat, jika anda pergi anda tidak akan menemui tembaga
37. Kepala botak, tetapi jiwa kurus
38. Kepala manusia adalah batu di atas celah sungai
39. Kepala yang tidak mengenal sakit bukanlah kepala
40. Berdukacita - mendapat penggunaan, memohon - jatuh menjadi hamba
41. Kepahitan diganggu oleh kepahitan
42. Gunung yang kamu lihat, janganlah kamu anggap jauh
43. Dua gyrfalcon bergaduh, dan daging untuk burung gagak
44. Dengar dua kali, sebut sekali
45. Sebuah bekas sebesar jarum dipersembahkan daripada unta
46. ​​Kemakmuran bersatu, kemiskinan memecah belah
47. Seorang kawan melihat muka, dan musuh mengikuti
48. Perkataan yang buruk adalah bencana bagi kepala
49. Jiwa yang kesepian - bilik Tuhan
50. Tidak ada asap tanpa api, dan penunggang kuda tidak berdosa
51. Jika seluruh dunia dibanjiri air, betapa sedihnya seekor itik?
52. Jika musuh ketawa, maka anda meneka
53. Jika semua orang pergi mencari - apa yang tidak ada akan dijumpai
54. Jika anda tidak cukup makan semasa makan, anda tidak akan makan dengan menjilat pinggan
55. Jika anda mempunyai keldai, jangan bayangkan bahawa semua jalan anda
56. Jika keldai itu dimuatkan, dia mendapat keinginan untuk berbaring di atas tanah
57. Jika anda mengabaikan setitik, ia akan masuk ke dalam mata anda
58. Jika jiran itu bengkok, berpura-puralah bengkok
59. Jika anda mempunyai muka yang bengkok, jangan marah pada cermin
60. Jika anda menanam pokok pada waktu pagi, jangan sangka pada waktu tengah hari ia akan memberi naungan.
61. Jika anda inginkan kesihatan, jangan makan banyak; kalau nak maruah, jangan banyak cakap
62. Isteri bukan cambuk: anda tidak boleh membuangnya dari tangan anda
63. Tidak ada jiwa yang hidup tanpa penyakit
64. Emas tidak reput
65. Dan dalam kepahitan itu ada manisnya
66. Dan kumbang memanggil bayinya: "Putih kecilku", dan landaknya: "Lembutku"
67. Dan orang yang berpengetahuan sesat
68. Dan barangsiapa yang lari berdo'a kepada Allah, dan barangsiapa yang mengejarnya
69. Berjalan kaki melihat sekeliling, duduk di tanah picks
70. Dia yang berjalan di jalan itu menang, dia yang duduk dikalahkan oleh fikiran
71. Asap busuk keluar dari rumah yang buruk
72. Dari paip melengkung - asap lurus
73. Anda tidak boleh memasak bubur dari satu biji millet
74. Dari daging yang baik - sup yang baik
75. Anda tidak boleh menguasainya dari luar - menang dari dalam
76. Kadang-kadang dengar cakap yang lebih tua, kadang-kadang kepada yang lebih muda
77. Tampalan emas untuk jubah bocor
78. Untuk pendengaran yang tidak menyenangkan, telinga adalah pekak
79. Setiap dahan terbakar dengan caranya sendiri
80. Setiap orang adalah wiranya sendiri
81. Setiap orang menggaru kepala sendiri
82. Tidak kira bagaimana anda memberi makan burung pipit, Batman tidak akan seberat beratnya
83. Tidak kira bagaimana anda menjerit "halva", "halva", ia tidak akan manis di mulut anda
84. Apakah kebimbangan orang yang cukup makan tentang orang yang lapar?
85. Air memisahkan batu, orang - perkataan
86. Capricious dibiarkan tanpa bahagian
87. Anda akan bertukar menjadi sesiapa sahaja - anda akan kembali kepada diri sendiri
88. Apabila memilih chintz, lihat pada panjangnya, apabila memilih pengantin perempuan, lihat pada ibu.
89. Apabila seekor kuda bersepatu, dan seekor keldai menggantikan kakinya
90. Apabila sedikit, cukup untuk semua orang, dan apabila banyak, ia akan hilang
91. Apabila tikus merasakan kematian, ia bermain-main dengan kucing
92. Apabila anda melindungi tanah air anda, anda sendiri membesar
93. Orang yang tidak mereka kenali, mereka tidak hormati
94. Kuda mendapat, keldai makan
95. Kuda dengan empat kaki, dan kemudiannya tersandung
96. Kuda mudah diuji, lelaki sukar
97. Anda tidak boleh mengikat benang pendek dengan simpulan
98. Kucing - menyeronokkan, tikus - kematian
99. Pokok yang bengkok tidak akan tegak
100. Potong jubah mengikut ketinggian anda
101. Sesiapa yang menjadi penakut, walaupun pengecut akan mengalahkannya
102. Sesiapa yang biasa dengan pelana tempang semasa dalam perjalanan
103. Siapa yang suka mawar mesti suka duri
104. Sesiapa yang tidak mengetahui yang kecil, tidak mengetahui yang besar
105. Sesiapa yang mendapat ilmu tidak akan hidup dalam keperluan
106. Siapa yang tegas, dia gembira
107. Dia yang berlagak dengan pistol belum menjadi penangkap, yang menakut-nakutkan orang yang pemalu belum lagi seorang yang berani
108. Siapa yang tidak datang sendiri, maka janganlah kamu mengikutinya
109. Siapa yang tidak menjaga dirinya, akan rugi sesen pun
110. Tempayan pecah sekali sahaja
111. Di mana anjing mencucuk muncungnya, di sana singa tidak akan datang ke tempat penyiraman
112. Ke mana sahaja arba yang besar pergi, yang kecil juga akan pergi ke sana.
113. Ke mana hati menuju, di situ jalan tidak jauh
114. Gigit Besar, Cakap Kecil
115. Pembohong akan bercakap benar - ia akan bertukar menjadi pembohongan
116. Angsa tidak memerlukan padang rumput, tetapi bustard memerlukan tasik
117. Muka manusia - lebih panas daripada api
118. Jika anda memecahkan dahi anda, ia akan menjadi jelas dalam kepala anda
119. Pembohongan, walaupun membawa manfaat, kemudian akan berubah menjadi mudarat; Benar, jika ia mendatangkan kemudaratan, maka ia akan menjadi manfaat
120. Lebih baik menjadi gembala di rumah daripada menjadi sultan di negeri asing
121. Lebih baik bekerja sia-sia daripada tidak bekerja langsung.
122. Lebih baik dihiburkan oleh mimpi daripada meratapi masa lalu
123. Orang ramai berbohong, dan kami berbohong
124. Katak berkokok pada waktunya
125. Ibu wang adalah satu sen
126. Dandang tembaga - tayar tanah liat
127. Ramai yang mencipta rasional
128. Tikus - kematian, dan kucing - ketawa
129. Di tanah yang baik, duri akan menjadi gandum, di atas tanah yang buruk, gandum akan tumbuh menjadi duri.
130. Lihat diri anda, dan kemudian bersenang-senang
131. Satu batu cukup untuk seribu burung gagak
132. Jangan menertawakan jiran anda - anda akan memanggil malang anda
133. Niat manusia adalah temannya
134. Orang ramai akan bertiup - ribut akan naik
135. Jangan kuat - jadi betul
136. Tiada mawar tanpa duri, mutiara - tanpa cangkang
137. Jangan lupa bidang yang memberi makan kepada anda dahulu
138. Jangan baling batu ke mana anda pergi
139. Wanita yang bersalin tidak menderita, tetapi bidan menderita
140. Jangan mulakan perjalanan jika peralatan belum siap
141. Jangan lihat bangau terbang; lihat bagaimana mereka kembali
142. Tanpa mengira, jangan katakan: "lapan"
143. Jangan tanya orang yang banyak berjalan, tanyalah orang yang banyak melihat
144. Jangan bermegah-megah bahawa anda seorang yang cerdik, jika tidak, orang bodoh akan menipu
145. Janganlah kamu menjauhi orang yang mukanya terbuka
146. Langit itu tinggi, bumi itu keras - lihatlah, jangan menyakiti diri sendiri
147. Kamu tidak boleh minum unta dari celah tembikar
148. Anjing akan menggigit orang yang kalah walaupun pada unta
149. Saya tidak menjumpainya di mana-mana - cari di puncak gunung
150. Batu yang diperlukan tidak mempunyai graviti
151. Menyesal dengan apa yang telah anda lakukan - jangan merasa kesal pada diri sendiri
152. Satu suara menenggelamkan banyak suara
153. Satu mencipta, yang lain memusnahkan
154. Seekor burung gagak tidak membuat musim sejuk
155. Pukul dua burung gagak dengan satu batu
156. Kenali diri sendiri - jangan keluar dari lubang
157. Kepala yang sedih dilitupi salji
158. Keldai itu turun ke Mekah - ia tidak akan bersih
159. Keldai yang sama, baru tukar tiang tempat duduk
160. Sesiapa yang menyinggung perasaan bapanya akan dihina oleh orang ramai; yang menghina ibunya akan memerlukan sekeping roti
161. Baju peluh menghiasi keldai, pakaian menghiasi lelaki
162. Dari hujan rumput mekar, dari lagu - jiwa
163. Dari pandangan buruk, hati sakit
164. Dari satu kuda, debu, jika ia naik, tidak menyebabkan perbualan
165. Telinga yang terbuka tidak akan kekal pekak
166. Seekor kambing biri-biri yang sesat daripada kawanan itu dimakan serigala
167. Batu sesat
168. Terdapat banyak gembala - domba jantan akan mati
169. Ayam berkokok sama di mana-mana
170. Hari buruk akan menjadi baik, orang jahat tidak akan baik
171. Lingkaran penari yang buruk adalah sempit
172. Di jalan mana pedati pertama pergi, yang terakhir akan melalui jalan itu
173. Dandang dan penutup
174. Jangan ukur ketinggian dengan bayang-bayang anda sendiri
175. Pukul untuk kebenaran, cintakan kebatilan
176. Perintah - menumpahkan darah
177. Anda tidak boleh memegang dua tembikai di bawah lengan anda
178. Semasa kek besar dibakar, yang kecil akan hangus
179. Semasa kapak diturunkan, tunggul sedang berehat
180. Suka pekerjaan itu - dan dia akan mencintai anda
181. Cepat - anda akan kehilangan semua perkataan
182. Jika anda cuba untuk menakluki gunung, anda akan memecahkan jalan menuju cahaya
183. Kebenaran tidak akan menjadi palsu
184. Kebenaran akan menang
185. Cantik dan dalam pakaian yang hodoh itu cantik
186
187. Jangan percaya kepada pelihat; lakukan apa yang anda fikirkan
188. Millet dipatuk oleh burung pipit, dan burung puyuh yang harus dipersalahkan
189. Kesilapan untuk disembunyikan - nasib baik tidak tahu
190. Peluru yang dilepaskan dari pistol tidak akan kembali
191. Perkataan kosong di telinga adalah beban
192. Jangan penuhkan dada anda dengan kacang kosong
193. Biarkan unta tidak mempunyai sayap - jika tidak ia akan memecahkan bumbung rumah kamu 194. Jangan ludah atau barbeku terbakar
195. Lima jari tidak pernah sama
196. Marah kepada Isa - melepaskan kejahatan kepada Musa
197. Kanak-kanak itu jatuh, jatuh - dan menjadi besar
198. Asli dengan darah - asli dengan jiwa
199. Jangan berkongsi kesedihan dengan orang yang leka
200. Berkelakuan dengan mereka yang mempunyai - anda sendiri akan mempunyai
201. Ambil dengan bijak - yang sukar akan menjadi mudah
202. Pekerjaan seseorang lebih ringan daripada bulu kapas, dan pekerjaan orang lain lebih berat daripada batu
203. Orang jahil yang sesat adalah musuhnya sendiri
204. Tidak semua orang tahu kesilapan mereka
205. Halaman rumah sendiri lebih baik daripada halaman rumah orang lain
206. Kekuatan kuda diketahui dalam perjalanan yang jauh, hati seseorang dari masa ke masa
207
208. Saya akan berkata - Saya akan membakar lidah saya, saya tidak akan berkata - hati saya
209. Apa yang diperkatakan tidak boleh ditelan
210. Perkataan yang diucapkan adalah anak panah yang dilepaskan 211. Untuk berkata - lidah terbakar, dan bukan untuk berkata - jiwa
212. Tidak lama kemudian pelari akan cepat letih
213. Kata-kata manis dari bibir orang jahat menjanjikan realiti yang pahit.
214. Kata manis lebih manis daripada gula
215. Sebak ialah orang yang melimpah-limpah jiwanya
216. Orang buta melihat dengan hujung jarinya
217. Bagi seekor ayam yang buta, segala sesuatu kelihatan seperti gandum
218. Sama sahaja bagi orang buta: apakah malam, apakah siang
219. Kata-kata akan berselerak - bukan untuk mengumpul
220. Perkataan adalah jelas - fikiran adalah jelas
221. Perkataan tanpa pemikiran adalah seperti bijirin tanpa bijirin
222. Kematian kuda adalah pesta bagi seekor anjing
223. Kematian seekor kuda adalah hari raya bagi seekor anjing
224. Kematian seekor lalat apabila unta berperang
225. Anjing yang ketakutan, meluru kepadanya
226. Anjing menyalak - karavan berlalu
227. Kutukan anjing tidak menyentuh serigala
228. Membanggakan diri sendiri - kehilangan rasa hormat
229. Tidak pernah terlambat untuk berbuat baik
230. Nightingale terdiam apabila keldai mula menjerit
231. Jika anda mula bertanya, anda akan mendapati yang hilang
232. Antara orang asing - tahan lidah anda, jauhkan - perasaan
233. Yang tua malu nak cakap - yang muda sendiri tak akan meneka
234. Menembak tidak bermakna menjadi penembak; bukan orang yang bercakap dengan lidahnya
235. Intipati ladu ialah daging
236. Bahagia di dalam dada yang terkunci, kuncinya di syurga, jauh sekali
237. Produk yang rosak sentiasa lebih murah
238. Mula sahaja - semuanya akan berjalan lancar
239. Kepada yang enggan, berikan sendiri - biarlah dia malu
240. Dia yang bergerak ke hadapan sepanjang masa akan mengatasi mana-mana bukit
241. Seribu hari berbual tidak bernilai satu kejayaan
242. Kepala besar mempunyai sakit yang besar
243. Dia yang tinggal di lereng gunung mempunyai hati yang berani
244. Seekor biri-biri gemuk mempunyai umur yang pendek
245. Setiap bunga mempunyai harumannya sendiri
246. Siapa yang berbuat baik - bermain paip, siapa yang buruk - pada paip
247. Sesiapa yang tidak mempunyai muka mempunyai kata-kata yang tidak berwajah
248. Tuhan yang kesepian mempunyai satu sokongan
249. Bagi orang buta setiap hari adalah penghakiman
250. Anda tidak mempunyai - dan dunia tidak
251. Orang yang bersalah mempunyai kaki yang menggeletar
252. Apa yang dilihat bukanlah apa yang didengar
253
254. Rawat musuh - dia akan duduk di atas kepala anda
255. Lari dari salji - terperangkap dalam hujan
256. Jika kamu menggantung, maka pada tali gantung yang tinggi
257. Mengenal ibu, ambil anak perempuan; lepas semak tepi, beli belacu kasar
258. Anda mengenali sumber yang baik pada masa kemarau, tetapi orang yang baik dalam kesusahan
259. Pintar - pembayang, bodoh - tongkat
260. Pandai menyalahkan diri sendiri, bodoh - kawan
261. Rindu saat - potong batu dengan pedang
262. Telinga - dua, dan lidah - satu; dengar dua kali, cakap sekali
263. Jangan menahan orang yang pergi
264. Anak yang terpelajar lebih tua daripada bapa yang tidak berilmu
265. Pelajarilah hikmah daripada orang yang memakai bajunya sebelum kamu
266. Gadis yang bermegah-megah akan mendapat kehinaan pada suatu hari raya
267. Anda menyembunyikan penyakit itu - demam akan hilang
268. Helah seorang wanita ialah sebungkus untuk empat puluh ekor keldai
269. Burung yang licik ditangkap oleh paruhnya
270. Roti adalah roti, serbuk roti juga roti
271. Ferret dan bergigi, tetapi bukan singa
272. Orang yang baik tidak akan mengeluarkan perkataan yang jahat, orang yang jahat tidak akan mengeluarkan perkataan yang baik.
273. Manusia bercakap, nasib ketawa
274. Manusia memegang penghormatan di tangannya sendiri
275. Sebelum mendoakan kematian kepada seseorang, doakan diri anda hidup
276. Semakin sedikit perkataan, semakin baik
277
278. Apa sahaja yang anda lakukan, anda akan mengalami keperluan untuk itu
279. Apa yang dicetak, kemudian di atas kertas
280. Apa yang ditakdirkan untuk ditemui - terletak di jalan raya
281. Apa yang anda ada sentiasa berguna
282. Apa yang anda simpan hari ini akan berguna esok
283
284. Tubuh orang lain tidak mengetahui kesakitan anda
285. Bagi jiwa yang luas dunia ini luas, tetapi bagi jiwa yang sempit dunia ini sempit
286. Pemurah itu diredhai Allah

Saya membawa kepada perhatian anda beberapa peribahasa Uzbekistan yang kerap digunakan. Saya mengumpul peribahasa ini semasa perbualan. Orang biasa, mereka sering menggunakan. Tetapi mungkin sebahagian daripada mereka berada di negara lain?
Saya boleh membuat kesilapan dengan terjemahan, jadi saya akan mula-mula memberikan peribahasa dalam Uzbekistan, dan kemudian dalam bahasa Rusia.
Peribahasa ini menarik bagi saya, dan mungkin anda juga akan berminat!

Itining kiligi egasiga ma'lum.
Kebolehan anjing diketahui oleh pemiliknya.

Buri karisini - deidy, kari barisini - deidy.
Serigala mahukan yang lama daripada kumpulan lembu jantan, dan serigala tua mahukan seluruh kumpulan itu.

Cooley tekkanning ogzi tegadi.
Siapa sentuh dengan tangan, mulut dia pun dapat.

Azaga borgan uzini dardini aitib yiglarmish.
Dalam peringatan itu, semua orang menangis, dengan cara mereka sendiri.

Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish, u kham uyining yonida usarmish.
Ular itu tidak menyukai raihan, tetapi ia membesar berhampiran rumahnya.

Haftada bir kun bozor, uni kham emgir buzar.
Terdapat hanya satu hari rehat setiap minggu, tetapi hari itu hujan.

Ming "sizu bizdan", dengan "zhizu-biz" yakhshi.
Daripada seribu kali berkata "anda dan saya", lebih baik menggoreng daging "hidup dan
biz".

Sichkonni ini ming tanga.
Bila nak menyorok, rumah tikus harganya seribu tangas.

Lelaki bukan - datuk, cubizim bukan - datuk.
Apa yang saya ingin katakan? Tetapi perasaan saya bercakap agak berbeza.

Itni "ol-ol" Uldiradi, Tulkini "pak-pak".
Anjing itu dibunuh oleh laungan "fas-fas", dan musang dibunuh oleh bunyi cambuk "pak-pak".

Ahmokka gapirma, Uzi Aytadi.
Jangan tanya kretin, dia akan memberitahu anda segala-galanya.

Uydagi gap, kudadagi gapga tugri kelmaidi.
Pesanan di dalam rumah tidak sesuai dengan pesanan di jalanan.

Kambagal tezakka chiksa, tezagini darega tashlarmish sigirlar.
Jika orang miskin keluar untuk mengutip najis, maka lembu-lembu itu dikepung di sungai.

Ota thuya bir tanga!
-Kani uglim beer tanga?
- Ota, thuya ming tanga!
- Mana arang ming tanga.

Ayah, seekor unta di pasar berharga satu tenge!
- Nah, di mana saya boleh mendapatkan tengu ini?
- Ayah, seekor unta sudah bernilai seribu tenge.
-Di sini, anda mempunyai anak seribu tenge.

Otang carisa, kul olma.
Onang carisa churi.
Jika ayahmu sudah tua, jangan membeli dirimu sebagai hamba!
Jika ibu menjadi tua, hamba!

Urokda yuk, mashokda yuk, khirmonda khozir.
Ia bukan kisah benar di padang rumput, semasa pemasangan juga, tetapi ia muncul di gudang.

Echkiga zhon kaygu, kassobga yog.
Kambing memikirkan tentang kehidupan, dan tukang daging tentang lemak.

Utirgandim gamsiz, kushnimning eshaghi keldi culoxiz.
Dia duduk tanpa kesedihan, tetapi kemudian anjing jiran muncul, dengan telinga yang tercabut.

Dari tepkisini, dari kutaradi.
Tendang kuda, hanya kuda yang tahan.

Ulasan

Hello Sergey!
Dah lama tak jumpa. Terdapat masalah terjemahan. Tetapi mereka dalam peribahasa Uzbekistan. Mereka tidak mempunyai pengarang, mereka dicipta oleh orang ramai dan sering digunakan.
Tetapi anda mendorong saya kepada idea untuk mengumpul kata-kata.
Buat masa ini, saya tidak boleh menjanjikan apa-apa.
Dan terima kasih atas respons!
Saya doakan anda sihat dan berjaya!
Ikhlas!

Penonton harian portal Proza.ru adalah kira-kira 100 ribu pelawat, yang secara keseluruhan melihat lebih daripada setengah juta halaman mengikut kaunter trafik, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap lajur mengandungi dua nombor: bilangan paparan dan bilangan pelawat.