Lebih mudah daripada lobak kukus Familiarn. Sangat ringkas. Menjelaskan kaedah penyediaan garam, Petin berkata: - Ia sangat mudah! Ia lebih mudah daripada lobak kukus!(Yu. Krymov. Jurutera).

Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Lihat apa yang "Lebih mudah daripada lobak kukus" dalam kamus lain:

lebih mudah daripada lobak kukus- jelas, mudah, hanya meludah, asas, Watson, hanya bersin, mudah, asas, bukan helah, perkara remeh, bukan sesuatu, dan jangan pergi kepada nenek anda, lebih jelas daripada jelas, dan jangan pergi ke seorang peramal, sejernih hari, sejernih hari Tuhan, Kamus sinonim telus bahasa Rusia. ... ... kamus sinonim

lebih mudah daripada lobak kukus- razg. Sangat mudah atau sangat mudah. Tugasnya lebih mudah daripada lobak kukus ... Kamus banyak ungkapan

Lebih mudah daripada lobak kukus- Razg. Apa l. sangat mudah, tidak rumit. FSRYA, 389; Jig. 1969, 291; BMS 1998, 491; FM 2002, 385; Mokienko 1986, 54; ZS 1996, 114, 337 ... Kamus besar pepatah Rusia

lebih mudah daripada lobak kukus- razg. , bergurau. sangat ringkas. Sebenarnya perolehan Rusia dikaitkan dengan kehidupan petani. Sebelum kedatangan kentang, lobak adalah sayuran yang paling biasa di Rusia dan merupakan sebahagian daripada diet harian penduduk. Lobak dimakan mentah, tetapi lebih kerap dikukus dalam ... ... Buku Panduan Frasaologi

senang kacang- permainan kanak-kanak, mudah, tiada masalah, bukan helah besar, lebih mudah daripada mudah, bukan helah besar, beberapa kamus kecil sinonim bahasa Rusia. adj. yang lebih mudah, bilangan sinonim: 24 tanpa ketegangan (19) ... kamus sinonim

tidak boleh lebih mudah- Kata keterangan, bilangan sinonim: 18 tiada masalah (23) ringan (15) tanpa fikir (16) ... kamus sinonim

lebih mudah berbanding sebelum ini- kata keterangan, bilangan sinonim: 17 tanpa masalah (23) dalam dua kiraan (51) ringan (15) ... kamus sinonim

ringan- Ringan, ringan, lapang, tanpa berat, halus; boleh dilaksanakan, berguna; pegang tangan, boleh pakai, mudah alih. Lebih ringan daripada bulu. Ia lebih ringan daripada mudah. Buku untuk memudahkan pembacaan. Perniagaan komik (sepele, kosong)! saya tak kisah. Wain ringan. Bukan… … kamus sinonim

lobak- s; baiklah. Keluarga tumbuhan taman. cruciferous, sayuran dengan akar yang menebal, biasanya putih atau kekuningan; akar manis yang boleh dimakan tumbuhan ini. Tabur lobak. Besar r. Makan sebiji lobak. // Mengenai kepala pemikiran yang bodoh atau buruk. Ketatkan…… Kamus ensiklopedia

dikukus- oh, oh. Kukus masak. Lobak kukus. ◊ lobak kukus yang lebih murah adalah mudah. sangat murah atau sangat murah. lebih ringkas daripada lobak kukus adalah mudah. sangat mudah atau sangat mudah. Menjelaskan cara membuat garam, Petin berkata: Ia sangat mudah! Betul…… Kamus Akademik Kecil

Buku

• Sejarah. Perjalanan ke Rusia Purba, Alexander Lukin. Rumah penerbitan ARDIS mempersembahkan koleksi persembahan audio yang unik untuk kanak-kanak. Mudah sahaja, seolah-olah bermain, kanak-kanak akan terjun ke dunia ilmu yang cerah dan mempesonakan. Dan yang terkenal akan membantu mereka dalam hal ini ... Beli untuk 189 rubel buku audio

Apakah yang boleh menjadi "lebih mudah daripada lobak kukus"? Turnip adalah sayuran paling kuno di Rusia. Nenek moyang kita makan kedua-dua lobak mentah, dan direbus, dan kukus. Ia adalah lobak kukus yang disediakan dengan cara asas, apabila lobak dalam periuk dimasukkan ke dalam ketuhar dan merana. Anda tidak perlu mengacau hidangan semasa memasak, atau memantaunya. Sejak itu, ungkapan "lebih ringkas daripada lobak kukus" telah hilang.

Kvass

Tahukah anda bahawa dalam masakan Rusia terdapat lebih daripada 500 jenis kvass: manis, masam, pudina, kismis, lemon, okroshochny, dengan lobak pedas ... Ia dianggap sebagai minuman Rusia paling kuno, yang resipinya diketahui oleh Slav Timur. walaupun sebelum pembentukan Kievan Rus.

Mengapa borscht?

Mengapa borscht dipanggil "borscht"? Sebelum ini, bahan utama sup ini adalah tumbuhan "hogweed" atau hanya "borscht", sayur-sayuran muda yang dimakan. Menurut satu versi, nama ini diberikan kepada tumbuhan untuk bentuk daun. Jika rakyat negara kita, yang hidup seperti ini 200 tahun yang lalu, mencuba borscht moden, mereka tidak akan mengenali rasa hidangan ini sama sekali. Suri rumah moden memamerkan komposisi bahan borscht - lebih banyak lebih baik.

Kenapa masak bubur

Dari manakah ungkapan "Anda tidak boleh memasak bubur dengan dia"? Sesiapa yang percaya bahawa bubur adalah hidangan biasa adalah sangat tersilap. Pada zaman dahulu, orang Slavia juga mempunyai adat ketika membuat perjanjian damai, bersama-sama dengan musuh, memasak bubur dan memakannya sebagai tanda perdamaian. Tanpa bubur, gencatan senjata itu dianggap tidak sah. Di sinilah pepatah berasal: "Anda tidak boleh memasak bubur dengannya."

sup kubis

Tetapi perkataan sup kubis dalam versi asal adalah "sati" kembali kepada "sto" Rusia lama - makanan. Nampaknya, prototaip sup kubis moden muncul tidak lebih awal daripada abad ke-9, iaitu, apabila kubis mula ditanam oleh petani. Kepentingan besar sup kubis dalam pemakanan Rusia juga dibuktikan oleh sejumlah besar peribahasa dan pepatah yang menyebut hidangan: "Schi dan bubur adalah makanan kami", "Di mana sup kubis, cari kami di sana", "Kubis yang sama. sup, tetapi tuangkannya dengan lebih nipis", "Ini anda tidak boleh menghirup sup kubis", "Ajar isteri anda cara memasak sup kubis", dsb.

ladu

Tahukah anda perkataan "dumpling" bermaksud "telinga roti"? Kamus etimologi menunjukkan bahawa ladu perkataan Rusia adalah pinjaman dari bahasa Finno-Ugric, menaikkannya kepada perkataan "pelnyan": pel - telinga + nyan - roti.

pelawak kacang

Mengapa jika seorang jester, kemudian "kacang"? Semua orang tahu bahawa "pea jester" adalah seorang sipi yang telah mendedahkan dirinya kepada ejekan umum. Tetapi mengapa kacang, dan bukan bijirin lain? Kerana semasa upacara Krismas, pada Maslenitsa dan perayaan lain di Rusia, mummers dan buffoon membungkus diri mereka dengan straw kacang.

Berapa umur penkek?

Adakah anda tahu bahawa penkek Rusia mempunyai sejarah seribu tahun? Walaupun kelihatan pelik, pendahulu pancake moden adalah jeli oatmeal, yang pada suatu hari seseorang memutuskan untuk memanaskan api. Lelaki ini, nampaknya, ternganga dan jeli tebal goreng, perang, dan ini adalah bagaimana penkek siap pertama ternyata.

Bukan sedutan masin

Dari mana datangnya ungkapan "slurp tanpa garam"? Tanpa sedutan masin, mereka yang tidak mendapat apa yang mereka mahu, serta mereka yang tidak dijangka, pergi. Ungkapan slogannya datang dari masa lalu yang jauh. Di Rusia, garam adalah produk yang mahal dan sukar ditemui. Pemiliknya meletakkan shaker garam di atas meja hanya untuk tetamu jemputan, yang dialu-alukan.

Siapa yang makan telur?

"Tidak berbaloi". Kami makan putih telur dan kuning telur - mentah, rebus atau goreng. Jika telur telah direbus, maka anda boleh mengupasnya, atau anda boleh menggunakan sudu untuk memakan semua kandungan dalaman telur dengan berhati-hati. Akan ada satu cangkang yang tinggal, yang boleh dibuang kerana tidak berguna sama sekali. Ungkapan "tidak berbaloi" membayangkan bahawa subjek atau beberapa peristiwa yang berkaitan dengan ungkapan itu tidak patut diberi perhatian sama sekali dan sudah tentu anda tidak perlu risau tentangnya.

Maksud SIMPLE A STEAM TURNIP (JOKE sehari-hari) dalam Rujukan Frasa.

Lebih mudah daripada lobak kukus (lawak biasa.)

sangat ringkas. Sebenarnya perolehan Rusia dikaitkan dengan kehidupan petani. Sebelum kedatangan kentang, lobak adalah sayuran yang paling biasa di Rusia dan merupakan sebahagian daripada diet harian penduduk. Turnip dimakan mentah, tetapi lebih kerap dikukus dalam periuk tanah liat.

Buku Panduan Frasaologi. 2012

Lihat juga tafsiran, sinonim, makna perkataan dan apakah SIMPLE A STEAM TURNIP (JOKE bahasa sehari-hari) dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia dan buku rujukan:

• LEBIH MUDAH
  lebih awal...
• LEBIH MUDAH dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
  lebih mudah, bandingkan. …
• LEBIH MUDAH dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
  lebih mudah, bandingkan …
• LEBIH MUDAH dalam Kamus Ejaan:
  lebih mudah, bandingkan. …
• SHUTL. dalam Kamus Dahl:
  (singkatan)…
• LEBIH MUDAH
  1. Komp. Seni. kepada adj. mudah 1 dalam 1, 2, 4 dan 5 val. Sistem mesin baharu adalah lebih mudah. 2.…
• SAYA PANDANG KE LUAR JENDELA, IA BERBALOI SATU BAKUL TURP. SAYA PANDANG KELUAR JENDELA - PENUH DENGAN BAKUL KUNYIT (LANGIT DAN BINTANG).
• TURNIP dalam Kamus Ensiklopedia:
  , -s, w. Tanaman akar dengan akar bulat berwarna kuning muda. Kordovaya r. Lebih murah daripada lobak kukus (sangat murah; jenaka biasa.). Kukus lebih mudah...
• KAMI ADA DI LUAR JENDELA YANG PENUH DENGAN TURPIN LUKOSHKO (BINTANG). dalam Amsal orang Rusia Dal.
• TELINGA dalam Kamus Ensiklopedia:
  , telinga, .pl. telinga, telinga, rujuk. 1. Organ pendengaran, serta bahagian luarnya (pada manusia - dalam bentuk cangkang). …
• TURP KUKUS LEBIH MURAH dalam kamus sinonim Abramov:
  cm.…
• TURP KUKUS LEBIH MURAH dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
  darma, secara percuma, murah, untuk apa-apa, separuh harga, untuk apa-apa, untuk apa-apa
• TURNIP
  tanaman akar dengan akar bulat warna kuning muda Sungai Fodder. Lebih murah daripada lobak kukus (sangat murah; jenaka biasa.). Lebih mudah daripada lobak kukus (sangat mudah; ...
• KAKI dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
  sokongan, hujung bawah (perabot, mesin, peranti) Kerusi dengan tiga kaki. N. casis. kaki adalah salah satu daripada dua anggota bawah seseorang, dan ...
• TURP dalam Kamus Dahl:
  perempuan sayuran akar Brassica napus (rapa); repin, satu lobak. Kobis dan lobak bukan krep. Gadis bulat, seperti lobak. lobak,...
• TURNIP dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
  lobak, Sayuran, tumbuhan dwitahunan daripada keluarga salib dengan akar sfera yang menebal. Lobak buritan Lebih murah daripada lobak kukus (pepatah) - sangat ...
• MAKANAN UNTUK ARNAB dalam Petua Berguna:
  10-15 hari sebelum menuai kentang, anda boleh memotong bahagian atasnya. Ia baik dimakan oleh arnab (segar dan kering). Untuk makanan hijau...
• ROAD 60 (MOVIE) di Petikan Wiki:
  Data: 2009-07-12 Masa: 21:25:16 * - Bagaimana untuk memulakan perbualan dengan gadis idaman anda dan tidak kelihatan seperti orang bodoh? - Tiada apa-apa…
• TUJUH (MOVIE) di Petikan Wiki:
  Data: 03-06-2009 Masa: 08:18:32 * Nampaknya dosa saya ialah dengki. * - Ya - impian pemilik rumah: penyewa lumpuh tanpa ...
• SANKYA dalam Petikan Wiki:
  Data: 08-03-2009 Masa: 10:39:19 Petikan dari novel "Sankya" (pengarang Zakhar Prilepin) * Sasha perasan bas bertanda ...
• THE WITCHER SAGA dalam Petikan Wiki:
  Data: 2009-07-11 Masa: 21:29:15 Petikan dari buku "The Saga of the Witcher" (pengarang Sapkowski, Andrzej) *Cinta dan darah. Mereka mempunyai kuasa...
• KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH dalam Petikan Wiki.
• HOUSE M.D. di Petikan Wiki.
• GRACE HOPPER di Petikan Wiki:
  Data: 2007-10-14 Masa: 18:55:31 (9 Disember 1906 - 1 Januari 1992) - Laksamana Muda Tentera Laut AS, pengaturcara, pencipta pertama ...
• GERALT dalam Petikan Wiki:
  Data: 2007-02-12 Masa: 09:16:13 "Andrzej Sapkowski. "The Witcher", "Pedang Takdir", "Darah Bunian", "Jam Penghinaan""" * Cinta dan darah. Mereka mempunyai kuasa...
• VIKTOR STEPANOVICH CHERNOMYRDIN dalam Petikan Wiki.
• TERTULLIAN dalam Kamus Falsafah Terbaru:
  (Tertullianus) Quintus Septimius Florence (c. 160 - selepas 220) - klasik patristik Kristian. Dilahirkan di Carthage dalam keluarga pagan (anak ...
• REPIN dalam Ensiklopedia nama keluarga Rusia, rahsia asal dan makna:
  
• REPIN dalam Ensiklopedia Nama Keluarga:
  Artis hebat Rusia Ilya Efimovich Repin dan putera, Marshal Jeneral Lapangan Rusia, diplomat Nikolai Vasilyevich Repnin adalah "senama". Pada zaman dahulu, apabila kentang ...
• TURNIP dalam Ensiklopedia Biologi:
  , tumbuhan herba dwitahunan. kultur salib, sayur-sayuran (sebenarnya lobak) dan makanan ternakan (turnip). Lobak ditanam di banyak negara di Eurasia dan ...
• 9 APRIL dalam Kamus Tanda:
  Matryona Nastovnitsa. Kerak salji terakhir akan turun. Mereka tergesa-gesa membawa masuk ke halaman saki-baki jerami dan jerami, yang telah berada dalam timbunan jerami sejak musim panas. …
• BANTUAN dalam Pokok Ensiklopedia Ortodoks:
  Buka Ensiklopedia Ortodoks "POKOK". Bagaimana untuk bermula? Jika anda ingin membantu mengisi ensiklopedia - tidak ada yang lebih mudah. Meneroka…
• BLAGOSVETLOV GRIGORY EVLAMPIEVICH dalam Ensiklopedia Biografi Ringkas:
  Blagosvetlov, Grigory Evlampievich, adalah seorang wartawan terkenal, anak seorang paderi rejimen. Dilahirkan di Stavropol-Kavkazsky, pada tahun 1824, belajar di seminari Saratov, lulus ...
• BOTVINA dalam Kamus Masakan:
  menurut Dahl "hidangan ikan yang sejuk, biasanya untuk kvass dengan herba rebus (sorrel, dll.), bahagian atas bit dan sayur-sayuran yang dicincang halus ...
• TURNIP SUMBAT DENGAN BEDAK SENDIRI dalam Buku Makanan Sedap dan Sihat:
  Kupas lobak, bilas, tuang air panas dan masak sehingga separuh lembut. Keluarkan bahagian tengah dari lobak masak dan masak, selepas ...
• KREN PAIP dalam Ensiklopedia Soviet Besar, TSB:
  (dari bahasa Belanda kran) paip, peranti pengunci, di mana bahagian pengatup yang boleh dialih dalam bentuk badan revolusi mempunyai bukaan untuk melepasi aliran ...
• ELEKTROSTATIK
  salah satu jabatan doktrin fenomena elektrik, yang merangkumi kajian pengagihan elektrik, tertakluk kepada keseimbangannya, pada badan dan ...
• LALAT BUNGA dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  wakil sungai Automyia Meig, dicirikan oleh kepala separuh bulatan, antena pendek dengan bulu kosong atau gebu, mata kosong, metathorax yang kuat berkembang, memanjang ...
• FIZIK dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  1) F. dan tugasnya. — 2) Kaedah F. — 3) Hipotesis dan teori. - 4) Peranan mekanik dan matematik ...
• WILAYAH ULEOBORG dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  I (Ule?borgs och Kajana l?n) - wilayah terbesar di Finland; menduduki sev. sebahagian daripada negara dan bersempadan di NW dengan Sweden, ...
• TURBIN ATAU TURBIN
• TERATOLOGI TUMBUHAN dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  terdapat jabatan morfologi yang berurusan dengan kajian kecacatan pada tumbuhan. Teratologi menyiasat punca kemunculan bentuk hodoh, mengetahui intipati yang terakhir dan hubungan mereka ...
• PLATINUM, ELEMEN KIMIA dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  (Platine Perancis, Platina atau -um Inggeris, Platin Jerman; Pt \u003d 194.83, jika O \u003d 16 - mengikut K. Seibert). …
• BAHAN PECTIN dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  Dalam tumbuhan, sebagai contoh, dalam jus dan pulpa buah-buahan, dalam pulpa tanaman akar dan di bahagian lain tumbuhan, terdapat bahan, sebahagiannya ...
• ANALISIS ORGANIK dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron.
• AYAM - BURUNG dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron.
• BAJA TULANG dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  salah satu yang paling penting, kerana ia mengandungi fosforus dan nitrogen, yang sangat sedikit dalam tanah - unsur penting untuk ...
• AKAR, BAHAGIAN DARI TUMBUHAN dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron.
• DIET dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  - Dengan D. bermaksud rejim makanan yang ditubuhkan untuk orang yang sihat dan sakit mengikut umur, fizikal, profesion, iklim, musim, dll. ...

Belakang ke hadapan

Perhatian! Pratonton slaid adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan mungkin tidak mewakili keseluruhan pembentangan. Jika anda berminat dengan kerja ini, sila muat turun versi penuh.

Perkaitan projek yang dilaksanakan:

Pada masa ini, masalah kekurangan pengetahuan tentang unit frasaologi telah timbul, dan kini ia sangat teruk, kerana graduan gred ke-9 dan ke-11 lulus GIA dan Peperiksaan Negeri Bersatu, dalam kawalan dan bahan pengukur yang terdapat tugas. yang memerlukan pengetahuan tentang unit frasaologi. Ternyata ramai pelajar sekolah menengah yang mengalami kesukaran mencari unit frasa dalam teks, tidak memahami maksudnya, tidak tahu bagaimana menggunakannya dalam pertuturan. Frasa frasa - lapisan khas bahasa Rusia, sebahagian daripada budaya orang kita - mesti kembali kepada ucapan kita dan memperkayakannya.

Soalan utama projek: Mengapakah unit frasaologi diperlukan dalam bahasa?

Tujuan projek kami: dengan menjalankan penyelidikan tertentu dalam bidang linguistik, untuk mengkaji sifat unit frasa dan belajar daripada contoh cerita rakyat Rusia dan karya penulis klasik Rusia untuk menggunakan unit frasa dalam ucapan mereka

Objektif projek:

• untuk mencari maklumat bahasa yang diperlukan tentang unit frasaologi;
• mengetahui sumber asal unit frasaologi;
• berkenalan dengan kamus frasaologi bahasa Rusia;
• karang kamus ilustrasi unit frasaologi anda sendiri;

Untuk mencapai matlamat projek, diputuskan untuk menyiasat data sains unit frasaologi, untuk mengkaji sejarah kemunculan unit frasaologi dalam bahasa, di mana kumpulan unit frasaologi bahasa dibahagikan mengikut asal. Ia juga perlu untuk membiasakan diri dengan kamus unit frasaologi. Kandungan projek itu termasuk berkenalan dengan sinonim, antonim, homonim unit frasaologi. Anda boleh belajar menggunakan unit frasa dalam ucapan anda hanya pada contoh cerita rakyat Rusia dan karya klasik Rusia, jadi diputuskan untuk beralih kepada karya I.A. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova. Untuk mendapatkan gambaran objektif penggunaan unit frasa dalam ucapan kami, tinjauan sosiologi orang dewasa dan rakan sebaya telah dijalankan. Semua pelajar mengambil bahagian dalam penciptaan kamus bergambar unit frasaologi.

Untuk mencapai matlamat, kami menggunakan kaedah penyelidikan, pemerhatian, perbandingan, tinjauan sosiologi, analisis, generalisasi.

Peringkat penyediaan dan pelaksanaan projek:

PERINGKAT 1. Pembangunan tugasan projek

1. Kelas dibahagikan kepada 4 kumpulan yang menerima tugasan

Kumpulan 1 - untuk meneroka data sains unit frasaologi; mengkaji sumber unit frasaologi;

kumpulan 2 - tinjauan sosiologi pelajar, guru, ibu bapa;

kumpulan 3 - kerja penyelidikan; objek kajian: cerita rakyat Rusia, karya I.A. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova;

Kumpulan 4 - kajian kamus unit frasaologi; pemilihan unit frasaologi-sinonim, antonim, homonim.

2. Membincangkan rancangan kerja pelajar secara individu atau berkumpulan, mengenal pasti sumber (cari di Internet, tanya di rumah, gunakan ensiklopedia, fikir baik untuk diri sendiri).

LANGKAH 2. Pengumpulan dan penjelasan maklumat, penyoalan.

1. Berbincang dengan murid sekolah kemungkinan sumber maklumat,
2. Kerja kumpulan bebas
3. Perundingan guru.

LANGKAH 3. Pelaksanaan keputusan.

Pelajar menyediakan pembentangan tentang laporan kemajuan

Perundingan guru.

PERINGKAT 4. Penilaian keputusan (analisis pelaksanaan tugasan projek )

Pelajar mengambil bahagian dalam persediaan untuk pembentangan bahan pada pelajaran pembentangan.

PERINGKAT 5. Menjalankan pengajaran "Peranan unit frasaologi dalam ucapan kita."

Hasil projek:

Pelajar mempelajari makna konsep "frasaologi", berkenalan dengan sumber unit frasaologi bahasa Rusia, dengan kamus frasaologi.

• Mencipta pembentangan tentang unit frasaologi.
• Kami telah menyusun kamus unit frasaologi dan terus mengusahakannya.
• Bekerja dengan unit frasaologi-homonim, sinonim, antonim. kepelbagaian.
• Kami mempelajari sejarah asal usul banyak unit frasaologi.

Hasil daripada projek itu, kami menganjurkan pameran lukisan "Unit frasaologi dalam lukisan"

Semua peserta projek membuat kesimpulan bahawa adalah perlu untuk sentiasa membiasakan diri dengan unit frasa untuk membuat ucapan lebih tepat dan lebih kaya. Untuk melakukan ini, anda perlu membaca lebih lanjut, merujuk kepada pelbagai kamus, menjalankan kerja carian, merujuk kepada karya penulis, karya saintis Rusia.

Prospek untuk pembangunan selanjutnya projek. Projek ini boleh digunakan dalam kerja mereka oleh guru lain. untuk membentuk kecekapan pelajar dalam bidang aktiviti kognitif bebas, kemahiran kerja bebas dengan sejumlah besar maklumat; untuk membantu dalam memahami makna unit frasaologi, untuk membentuk keupayaan untuk menerapkannya dalam situasi pertuturan; untuk mengajar ringkasan pemikiran mereka secara lisan dan bertulis.

Sumber yang terlibat dalam pelaksanaan projek.

1. V.P. Zhukova, A.V. Zhukov. Kamus frasa sekolah bahasa Rusia. M.: "Pencerahan". 1983.

2. Rosenthal D.E. dan lain-lain.. Bahasa Rusia untuk pelajar sekolah dalam gred 5-9. Perjalanan ke negeri kata-kata. Tutorial. M.: Bustard, 1995.

4. Fedorov A.I. Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia: lebih kurang. 13,000 unit frasaologi. M.: Astrel: AST, 2008.

5. Kamus ensiklopedia ahli filologi muda (linguistik) / Komp. M. V. Panov. Moscow: Pedagogi, 1984.

Matlamat:

• merumuskan hasil kerja penyelidikan projek;
• menunjukkan sifat unit frasaologi dan belajar daripada contoh cerita rakyat Rusia dan karya penulis klasik Rusia untuk menggunakan unit frasaologi dalam ucapan mereka, untuk membentangkan sumber asal unit frasaologi;
• berkenalan dengan kamus frasaologi bahasa Rusia; kemukakan kamus bergambar unit frasaologi anda;

Semasa kelas

1. Kata guru:

Kami membentangkan projek penyelidikan "Peranan unit frasaologi dalam ucapan kami". Letakkan kayu dalam roda, pandu dengan hidung, kucing menangis ... Berapa kerapkah kita menggunakan ungkapan ini dalam ucapan kita? Adakah kita faham maksudnya?

"Unit frasaologi membentuk fisiognomi kebangsaan bahasa, cara asalnya dan ... kekayaannya," tulis pengkritik hebat Rusia itu. V.G. Belinsky Oleh itu, kami memutuskan untuk mempelajari segala-galanya tentang unit frasaologi dan menyertai projek "Peranan unit frasaologi dalam ucapan kami".

Untuk mengusahakan projek itu, kami telah mencipta kumpulan kerja. Setiap kumpulan mempunyai tugas masing-masing.

2. Perkataan diberikan kepada pelajar kumpulan 1:

Meneroka pelbagai sumber maklumat, kami berkenalan dengan konsep "frasaologisme". Kami mengetahui bahawa unit frasaologi ialah gabungan perkataan yang stabil yang hampir dalam makna leksikal kepada satu perkataan. Oleh itu, unit frasaologi selalunya boleh digantikan dengan satu perkataan, kurang ekspresif. Mari kita bandingkan: di hujung dunia (bumi) - jauh; buih leher anda - ajar pelajaran, hukum; berjalan di bawah meja - kecil; gigi tidak jatuh pada gigi - ia beku; godam pada hidung - ingat; cara melihat ke dalam air - untuk meramalkan, dsb. Terdapat unit frasaologi sepanjang sejarah bahasa. Sudah dari akhir abad ke-18, mereka dijelaskan dalam koleksi khas dan kamus penjelasan di bawah pelbagai nama: ungkapan bersayap, kata mutiara, simpulan bahasa, peribahasa dan pepatah.

Malah M. V. Lomonosov, merangka rancangan untuk kamus bahasa sastera Rusia, menunjukkan bahawa ia harus memasukkan "frasa", "idiom", "pepatah", iaitu giliran, ungkapan. Walau bagaimanapun, komposisi frasa bahasa Rusia mula dipelajari agak baru-baru ini.

Kami berkenalan dengan sumber unit frasaologi:

1) orang Rusia asli ( kerja kekok, jalan hijau);

2) Slavonik Gereja Lama ( cari dan cari);

3) Latin dan Yunani ( Kandang Augean, menyumbang);

4) Eropah Barat ( stoking biru, buang sarung tangan)

Kebanyakan unit frasaologi mencerminkan sifat asli bahasa Rusia yang mendalam. Makna langsung (asal) dari banyak unit frasa dikaitkan dengan sejarah Tanah Air kita, dengan beberapa adat nenek moyang, kerja mereka. Jadi ekspresi pukul baldi(berkecoh) timbul atas dasar makna langsung "memecahkan bongkah kayu menjadi soba (chocks) untuk membuat sudu, senduk, dll. daripada mereka", iaitu, untuk melakukan tugas yang mudah dan mudah.

Frasaologi yang berasal dari mitos kelihatan sangat menarik bagi kami:

• Kandang kuda Augean- bilik yang bersepah, tercemar atau bersepah.
• benang Ariadne- yang membantu untuk mencari jalan keluar daripada kesusahan.
• Titik kelemahan- tempat terdedah.
• Pedang Damocles- bahaya yang menjulang, mengancam.
• Janus bermuka dua- Orang bermuka dua.
• Bulu Emas - emas, kekayaan, yang ingin mereka kuasai.
• Tenggelam dalam kelalaian- untuk hilang selamanya, untuk dilupakan.
• Tenang Olympian- ketenangan, tidak terganggu oleh apa-apa.

Kami berkenalan dengan unit frasaologi yang berasal dari Alkitab:

• Untuk mengambil bahagian- tentang seseorang yang mengambil bahagian yang boleh dilaksanakan dalam beberapa perniagaan.
• Suara di padang gurun- rayuan sia-sia yang masih tidak dijawab.
• Zaman antediluvian- zaman prasejarah.
• Tanam bakat dalam tanah- tentang seseorang yang tidak mengembangkan kebolehan semula jadinya.
• Manna dari syurga- nasib yang tidak dijangka, bantuan yang hebat.

3. Perkataan itu diberikan kepada pelajar kumpulan ke-2:

Kami menjalankan tinjauan sosiologi terhadap orang dewasa (ibu bapa dan guru sekolah) dan kanak-kanak. Responden ditanya soalan berikut:

4. Unit frasaologi kegemaran anda.

93% guru tahu apa itu frasaologi, 7% tidak tahu; 65% ibu bapa tahu, dan 35% tidak tahu, kanak-kanak - 83% tahu, 17% tidak tahu.

Selalunya, orang dewasa bertemu dengan unit frasa dalam cerita dongeng dan pertuturan lisan, kanak-kanak - dalam karya seni dan dalam dongeng.

Daripada semua kekayaan unit frasaologi, unit frasaologi yang paling kerap dibunyikan dalam pertuturan responden kami pukul baldi, pecahkan kek, cincang hidung.

Responden-dewasa pertama kali mendengar unit frasaologi di sekolah, responden-kanak-kanak - di tadika dan di sekolah.

Dalam kalangan responden dewasa, 58% tidak menggunakan unit frasaologi dalam pertuturan mereka, walaupun mereka mengenalinya; dalam kalangan kanak-kanak, 44% tidak menggunakan unit frasaologi dalam pertuturan mereka.

Asal-usul unit frasa ternyata tidak diketahui oleh kebanyakan orang dewasa dan kanak-kanak (masing-masing 83% dan 78%), dan hanya 17% orang dewasa menamakan Alkitab dan mitos sebagai sumber asal, dan 22% kanak-kanak bernama Rusia kuno .

Frasaologi kegemaran guru - bukan cahaya mahupun fajar, pelajar - seperti air dari belakang itik, ibu bapa - Nick turun.

4. Perkataan itu diberikan kepada pelajar kumpulan ke-3:

Kami telah menjalankan beberapa kajian kerja, akibatnya kami mengetahui sama ada kami penulis dalam unit frasaologi karya mereka.

Untuk mendapatkan hasilnya, dongeng I. A. Krylov dipelajari. Di dalamnya kami dapati 9 unit frasa:

- "Keldai dan Nightingale": dalam seribu cara, jauh

- "Kaftan Trishkin": kaftan Trishkin;

- "Dua ekor anjing": berjalan di atas kaki belakang;

- "Monyet": buruh monyet;

- "Kucing dan tukang masak": dan Vaska mendengar dan makan;

- "Telinga Demyanov": telinga Demyanov;

- "Tupai": seperti tupai dalam roda;

- "Kabin": dan dada baru terbuka;

- "Serigala di kandang": dan saya telah lama mengenali sifat serigala anda;

Dalam kisah Nikolai Nosov, 20 unit frasa ditemui:

• berlari dengan kelajuan penuh
• pukul baldi
• melarikan diri
• dalam dua kiraan
• hilang dalam tiga pokok pain,
• bawa ke belakang
• bawa ke air bersih
• pandang semua mata
• singsingkan lengan baju
• dan hadapi kesudahannya.
• bagaimana untuk melihat ke dalam air
• seolah-olah dihumban ke dalam air,
• bagaimana ia jatuh dari bulan
• anda tidak boleh memikat dengan gulungan,
• cubit di leher
• buih leher anda
• tidak melihat bagaimana telinga mereka
• tidak hidup mahupun mati
• pergi ke hujung dunia
• jatuh dari kaki anda

Berkenalan dengan cerita dongeng Saltykov-Shchedrin dan cerita rakyat Rusia, kami menemui unit frasa.

Frasaologi daripada cerita dongeng M.E. Saltykov-Shchedrin

Frasaologi berasal dari cerita rakyat:

• dan saya berada di sana, minum bir madu
• pondok di atas kaki ayam
• Koschei yang Tanpa Kematian
• Lisa Patikeevna
• bukan dalam cerita dongeng untuk diceritakan, mahupun untuk diterangkan dengan pena
• di bawah King Peas
• tidak lama kemudian berkata daripada selesai,
• kisah dongeng adalah pembohongan, tetapi ada petunjuk di dalamnya
• megillah,
• tiga hari tiga malam.

Kerja penyelidikan sedemikian membolehkan kami membuat kesimpulan: penulis kami sering menggunakan frasa frasa dalam karya mereka, yang membantu mereka dengan jelas, secara kiasan mencirikan wira, secara logik, secara konsisten menyatakan pemikiran mereka, membuat ucapan kaya, emosi, kaya. Apa yang harus kita usahakan. Dan anda perlu belajar daripada klasik kami.

5. Perkataan itu diberikan kepada pelajar kumpulan ke-4:

Kami mengetahui bahawa terdapat kamus frasaologi di mana sumber asal unit frasaologi dan maknanya dibentangkan. Pengarang kamus: V.P. Zhukov dan A.V. Zhukov "Kamus Frasa Sekolah", A.I. Fedorov "Kamus Frasa Bahasa Sastera Rusia", A.I. Molotkov "Kamus frasaologi bahasa Rusia", E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky "Kamus Frasa Pendidikan" dan lain-lain.

Kami mengetahui bahawa unit frasaologi mempunyai homonim, sinonim dan antonim.

Dalam kamus, kami menemui contoh unit frasaologi homonim: Membiarkan ayam jantan masuk bermakna menghasilkan melodi secara palsu. Membiarkan ayam jantan pergi adalah membakar sesuatu.

Dan berikut ialah contoh unit frasaologi-sinonim: Ruang minda - tujuh jengkal di dahi

Dan akhirnya, contoh unit frasa-antonim:

• Walaupun satu sen sedozen - kucing menangis.
• Singsingkan lengan baju anda - selepas lengan baju anda.
• Brew bubur - leraikan bubur.
• Berat meningkat - mudah meningkat

Melihat persembahan yang disediakan oleh pelajar.

W: Sekarang mari kita ringkaskan kerja kita. Apakah hasil kerja kita? Apakah perkara baharu yang telah kami pelajari semasa menjalankan projek tersebut?

Aplikasi

soal selidik.

1. Adakah anda tahu apa itu frasaologi?

2. Di manakah anda paling kerap bertemu unit frasaologi?

3. Berikan contoh unit frasaologi.

4. Unit frasaologi kegemaran anda.

5. Adakah anda menggunakan unit frasaologi dalam pertuturan anda?

6. Dari manakah datangnya unit frasaologi?

Soal selidik untuk pelajar dan guru

Soal selidik ibu bapa, datuk dan nenek.

Topik Kajian Kumpulan

Bagaimana frasaologi menghiasi ucapan kita?

Soalan masalah (soalan kajian)

Cari frasa yang digunakan dalam pertuturan sehari-hari

Objektif kajian

mengkaji kamus unit frasaologi

Hasil penyelidikan

Pernah, dalam pelajaran bahasa Rusia, saya mendengar frasa daripada seorang guru: "Penguasaan bahasa akan menjadi tidak lengkap jika anda tidak biasa dengan frasaologi." Kenyataan ini membuatkan kita berfikir: apakah unit frasaologi dan mengapa ia diperlukan dalam pertuturan? Dalam bahasa Rusia, unit frasa berfungsi untuk ekspresi pertuturan, kiasan, kecerahan dan ketepatannya. Menggunakan kombinasi sedemikian, kami memberikan cerita kami emosi, kata mutiara dan juga metafora. Katakan saya mengatakan bahawa gadis itu menangis. Ia akan berbunyi biasa. Dan jika kita membayangkan bahawa dia mengaum seperti beluga, kemudian kita segera melihat gambar yang sedih. Katakan saya perlu menulis esei yang terang dan penuh emosi. Saya pasti akan menggunakan unit frasaologi: tangan emas, jack of all trade. Oleh itu, kami yakin bahawa unit frasaologi menjadikan bahasa Rusia kami. Bahasa Rusia sangat kaya dengan unit frasa. Jadi, sebagai contoh, dengan hanya satu tangan perkataan terdapat lebih daripada lima puluh giliran frasaologi. Untuk ungkapan frasa, kebanyakan saintis memasukkan peribahasa, pepatah, ungkapan yang tepat dan jelas dari penulis, saintis, tokoh masyarakat, yang telah menjadi bersayap. Sebahagian daripada mereka digunakan secara kiasan, yang lain digunakan secara literal. Frasaologi menjadikan ucapan kita lebih jelas dan ekspresif dan oleh itu digunakan secara meluas dalam bahasa sastera. Kebanyakan unit frasaologi mencerminkan sifat asli bahasa Rusia yang mendalam. Sebahagian besar giliran frasaologi merujuk kepada gaya bahasa sehari-hari, selalunya mempunyai pewarnaan yang jelas (darah dengan susu - sihat, mekar). Banyak unit frasaologi adalah ciri gaya buku dan boleh dicirikan oleh nuansa kesungguhan, formaliti, kadang-kadang ironi, jenaka (merokok fiam - memuji secara menyanjung). Untuk menjadikan pertuturan terang, kiasan dan kadangkala boleh diakses, seseorang menggunakan kata kunci dan ungkapan. Ini bercakap tentang pengetahuan bahasa, sejarahnya, keupayaan untuk menggunakan keupayaan pertuturan, menekankan keasliannya, keperibadiannya. Ucapan seseorang, di mana unit frasaologi ditemui, lebih cerah, lebih emosi, mendedahkan watak lawan bicara, menarik pendengar, menjadikan komunikasi lebih menarik, meriah. Kamus frasa gaya bahasa sehari-hari Soba untuk mengalahkan Set Mandian Gagak putih Henbane makan berlebihan Kasut kutu Baling sarung tangan Ribut dalam cawan teh Dipimpin oleh hidung Serigala dalam pakaian biri-biri Tarik bagpipe (mula) Keajaiban dunia kelapan Di situlah anjing itu dikebumikan ! Berbaring seperti gelding kelabu Banjir Membakar kapal (jambatan) Siam kembar Jalan alas meja Berapa banyak air telah mengalir di bawah jambatan Bahagia buta Kata tahu! Dengan perisai atau pada perisai Untuk makan anjing Ivan, yang tidak ingat persaudaraan Naik bukit Dari babi ke salib Dari Saul Pavel (menjadi) serangan Itali

Contoh Karangan

Peranan unit frasaologi dalam pertuturan

Pilihan 1.

Pernah, dalam pelajaran bahasa Rusia, saya mendengar frasa daripada seorang guru: "Penguasaan bahasa akan menjadi tidak lengkap jika anda tidak biasa dengan frasaologi." Kenyataan ini membuatkan saya berfikir: apakah unit frasaologi dan mengapa ia diperlukan dalam pertuturan?

Pilihan 2.

Dalam bahasa Rusia, unit frasa berfungsi untuk ekspresi pertuturan, kiasan, kecerahan dan ketepatannya. Menggunakan kombinasi sedemikian, kami memberikan cerita kami emosi, kata mutiara dan juga metafora.

Katakan saya mengatakan bahawa gadis itu menangis. Ia akan berbunyi biasa. Dan jika kita membayangkan bahawa dia mengaum seperti beluga, maka kita akan segera melihat gambar yang menyedihkan.

Katakan saya perlu menulis esei yang terang dan penuh emosi. Saya pasti akan menggunakan unit frasaologi: tangan emas, bicu semua dagangan. Jelas sekali bahawa karangan saya akan sangat dihargai.

Oleh itu, kami yakin bahawa unit frasaologi menjadikan bahasa Rusia kami.

Pilihan 3.

Bahasa Rusia sangat kaya dengan unit frasa. Jadi, sebagai contoh, dengan hanya satu perkataan tangan terdapat lebih daripada lima puluh giliran frasaologi.

Untuk ungkapan frasa, kebanyakan saintis memasukkan peribahasa, pepatah, ungkapan yang tepat dan jelas dari penulis, saintis, tokoh masyarakat, yang telah menjadi bersayap. Sebahagian daripada mereka digunakan secara kiasan, yang lain digunakan secara literal.

Frasaologi menjadikan ucapan kita lebih jelas dan ekspresif dan oleh itu digunakan secara meluas dalam bahasa sastera. Kebanyakan unit frasaologi mencerminkan sifat asli bahasa Rusia yang mendalam.

Sebahagian besar giliran frasaologi merujuk kepada gaya bahasa sehari-hari, selalunya mempunyai pewarnaan ekspresif yang jelas ( darah dengan susu - sihat, mekar).

Banyak unit frasaologi adalah ciri gaya buku dan boleh dicirikan oleh corak kesungguhan, formaliti, kadang-kadang ironi, jenaka ( asap fiam- pujian yang menyanjung).

Unit frasaologi dicirikan oleh ekspresi emosi. Mereka bukan sahaja menamakan fenomena realiti (mereka memanggilnya melalui perbandingan, secara kiasan), tetapi juga menyampaikan sikap penutur kepada fenomena yang dinamakan. Emosi dan imejan unit frasaologi tidak selalu diperhatikan oleh penutur, tetapi perbandingan unit frasaologi dengan perkataan dan frasa menghidupkan emosi dan imejan mereka.

Untuk menjadikan pertuturan terang, kiasan dan kadangkala boleh diakses, seseorang menggunakan kata kunci dan ungkapan. Ini bercakap tentang pengetahuan bahasa, sejarahnya, keupayaan untuk menggunakan keupayaan pertuturan, menekankan keasliannya, keperibadiannya. Ucapan seseorang, di mana unit frasaologi ditemui, lebih cerah, lebih emosi, mendedahkan watak lawan bicara, menarik pendengar, menjadikan komunikasi lebih menarik, meriah.

Frasaologi "(menunjukkan)", terdapat dalam ayat (menunjukkan nombor), melaksanakan fungsi berikut: (menunjukkan fungsi).

Semua perkara di atas mengesahkan bahawa. .

Pilihan 4.

Giliran frasaologi ialah gabungan stabil yang merupakan sumber ungkapan pertuturan yang tidak habis-habis. Peranan estetik cara frasaologi ditentukan oleh keupayaan pengarang untuk memilih bahan yang diperlukan dan memperkenalkannya ke dalam teks. Penggunaan unit frasaologi sedemikian memperkayakan ucapan, berfungsi sebagai "penawar" terhadap klise ucapan. Kita akan dapati contoh ini dalam ayat teks yang dibaca.

Pada masa yang sama, penulis tertarik dengan ketepatan unit frasaologi boleh mencirikan fenomena. Sebagai contoh,

Kekayaan ungkapan bahasa menjadi hidup di bawah pena penulis dan publisiti berbakat dan menjadi sumber imej artistik baharu, jenaka dan permainan kata-kata yang tidak dijangka.

Keindahan dan kiasan ucapan bertindak dengan unit frasaologi puitis pada imaginasi pendengar, memaksa dia untuk mengalami apa yang dikatakan dengan lebih kuat daripada jika penceramah berpaling kepadanya dengan ucapan yang hodoh dan logik semata-mata.

Apakah unit frasaologi?

Izinkan saya mengingatkan anda bahawa unit frasaologi- set ungkapan, yang selama berabad-abad telah dipilih dengan teliti sebagai yang paling diingati dan paling jelas. Kita boleh melihat ini jika kita membandingkan frasa berikut:

Maka kesimpulannya:

atau membuat zirafah daripada lalat.

"Semua orang menyerah kepadanya"

permainan perkataan

Dengan cara ini

Mencari orang yang tidak tahu dan tidak akan menggunakan satu unit frasa bukan sahaja sukar, tetapi pada dasarnya mustahil. Unit frasaologi digunakan oleh kita setiap hari, tetapi hanya sedikit orang yang tahu mengapa kita memerlukan unit frasaologi.

Apakah unit frasaologi?

Izinkan saya mengingatkan anda bahawa unit frasaologi- ungkapan yang stabil yang telah dipilih dengan teliti selama berabad-abad sebagai yang paling diingati dan paling jelas. Kita boleh melihat ini jika kita membandingkan frasa berikut:

Para profesor mendengar dengan teliti. Para profesor mendengar dengan nafas tersekat-sekat.

Ini patut difikirkan. - Anda perlu sumbang saran tentang perkara ini.

Mereka bercakap-cakap. - Mereka mengasah tali mereka.

Ayat kedua dalam pasangan ini memberikan lebih banyak maklumat, iaitu:

1. kami faham bahawa syarahan profesor itu benar-benar menarik;
2. masalah yang dihadapi oleh mereka yang akan membuat sumbang saran adalah sangat berbaloi;
3. perbualan yang boleh dipanggil whittling adalah kosong dan tidak bermakna.

Maka kesimpulannya: unit frasaologi diperlukan bukan sahaja untuk memperkaya dan menghiasi ucapan kita, tetapi juga untuk menyatakan idea dengan lebih tepat, yang akhirnya membolehkan kita lebih memahami lawan bicara.

Ciri utama unit frasaologi

Dari segi sifatnya, unit frasaologi tidak serupa dengan frasa mudah. Semua perkataan dalam ungkapan set bergantung antara satu sama lain, ia tidak boleh diubah, disusun semula ke tempat lain atau ditambah dengan perkataan arbitrari lain. Sebagai contoh, kita tidak boleh mengatakan semua orang melambai tangan kiri ke arahnya atau membuat zirafah daripada lalat.

Di satu pihak, ternyata unit frasaologi mengehadkan kemungkinan kreatif bahasa, dan sebaliknya, mereka membenarkan menggantikan ayat bertele-tele dengan satu frasa yang luas. Satu perkara untuk dikatakan: "Semua orang menyerah kepadanya". Dan agak lain untuk menjelaskan untuk masa yang lama bahawa semua orang berhenti memberi perhatian kepada kata-kata dan perbuatan orang tertentu.

Frasaologi untuk semua keadaan

Unit frasaologi juga melaksanakan fungsi penilaian. Dan, seperti yang anda ketahui, jangan memberi makan seseorang dengan roti - berikan seseorang atau sesuatu untuk dibincangkan dan dinilai. Oleh itu, kami memberitahu semua parasit bahawa mereka memukul ibu jari mereka dan bekerja melalui lengan baju mereka, dan kami menggembirakan diri kami dengan peribahasa seperti "Untuk takut kepada serigala - jangan pergi ke hutan." Dengan cara ini, peribahasa, pepatah, frasa dari buku dan filem juga merupakan unit frasa. Jadi kamus unit frasa tidak diukir pada granit, tetapi sentiasa diisi semula dan diperkaya.

permainan perkataan

Frasaologi agak mengingatkan kepada permainan kata yang menghiburkan. Kadang-kadang sangat sukar bagi orang moden untuk memahami mengapa mereka mengatakan ini dan bukan sebaliknya. Banyak perkataan kini digunakan hanya sebagai sebahagian daripada unit frasaologi. Dan secara umum, banyak ungkapan yang stabil menangkap sejarah negara dan bahasa tertentu.

Dengan cara ini, unit frasaologi diperlukan dalam pertuturan untuk

Kebijaksanaan rakyat mengatakan "ia bukan tanpa sebab dan tidak sia-sia perkataan itu diucapkan dan tidak akan putus selama-lamanya." Dan, hakikatnya, selepas semua, masing-masing berasal dari zaman purba. Di sana anda harus mencari asas penampilan dan makna yang mendalam. Walaupun ungkapan "lebih ringkas daripada lobak kukus" kelihatan mudah dan boleh difahami, ia telah turun ke zaman kita dalam frasa yang sedikit berbeza, dan ia mempunyai beberapa makna.

Dari kedalaman berabad-abad

Ahli etimologi mendakwa bahawa pada mulanya, sehingga abad ke-20, mereka menggunakan perkataan "lebih murah", dan bukan "lebih mudah", kerana mereka menyemai lobak di ladang, dan rang undang-undang pergi ke troli. Kos juga telah ditetapkan untuk troli. Turnip muncul hampir bersama dengan pertanian di Rusia. Tidak bersahaja dalam teknologi pertanian, budaya tahan sejuk sentiasa ditanam dalam jumlah sedemikian sehingga tidak ada kekurangannya.

Sejarah menunjukkan bahawa pada masa muda Peter I, lobak bahkan dimuatkan dengan meriam untuk pertempuran yang lucu. Orang miskin, tentu saja, tidak membenarkan diri mereka berlebih-lebihan, terutamanya jika terdapat tahun kurus. Turnip adalah produk utama petani: ia dimasukkan ke dalam sup, disapu dan dicampur dengan bijirin untuk jumlah bubur, dikukus, dimakan mentah.

Ia adalah hidangan yang paling mudah dan paling bersahaja, jadi ungkapan "lebih mudah daripada lobak kukus" digunakan walaupun pada ciri-ciri seseorang. Buktinya adalah hasil kerja N.V. Gogol's "Dead Souls", di mana anda boleh menemui ini: "Jiwa manusia anda seperti lobak kukus."

Leluhur banyak tanaman sayuran - lobak, yang sangat dihormati oleh Slav kuno, hari ini tidak sepatutnya dilupakan. Jadi, orang yang jarang boleh tahu bagaimana rasanya. Untuk bertemu dengannya di rak rangkaian runcit moden atau di pasaran adalah satu kejayaan besar. Walaupun anda boleh mengambil penanaman, jika ada di mana.

Ia tidak menjadi lebih mudah

Mungkin itulah sebabnya sukar untuk orang muda moden memahami bahawa ungkapan "lebih mudah daripada lobak kukus" bermaksud sesuatu yang mudah. Walaupun proses membuat lobak mudah, masalah hari ini ialah di mana untuk mendapatkannya.
Pada masa sayuran ini banyak, mereka benar-benar tidak peduli dengan masakannya. Ia cukup untuk mencuci akar bulat kuning atau putih dan mengeluarkan mata. Anda boleh, tentu saja, mengupas kulit, tetapi ini tidak perlu. Jika lobak kecil, maka ia tidak dipotong. Tanaman akar yang besar boleh dipotong menjadi bulatan atau bar.

Selepas penyediaan sedemikian, sayur-sayuran diletakkan dalam periuk tanah liat, dan kemudian dalam besi tuang dan dihantar ke ketuhar. Anehnya, ia adalah fakta bahawa tiada air, tiada garam, tiada gula diperlukan. Walaupun, jika lobak tidak begitu berair, maka anda boleh memercikkan sedikit air di bahagian bawah hidangan.

Ketuhar juga tidak dicairkan secara khusus untuk memasak lobak kukus. Satu periuk lobak dihantar ke sana selepas membakar roti, mendidih sup kubis atau bubur, apabila api sudah habis. Ia tidak boleh dikatakan bahawa lobak sedang disediakan dengan cepat, tetapi seseorang tidak boleh bimbang tentangnya. Beberapa jam pada suhu 50-60 darjah dan hidangan berkhasiat yang lazat sudah siap - lobak telah menjadi prela. Sesungguhnya, ia tidak boleh menjadi lebih mudah.