Orpheus dalam kandungan neraka. Orpheus turun ke neraka

Aksi drama itu berlaku di "sebuah bandar kecil di salah satu negeri di selatan." Pemilik kedai am Jabe Torrance, pemimpin tempatan Ku Klux Klan, dibawa dari hospital, di mana, selepas pemeriksaan menyeluruh, doktor telah membuat kesimpulan bahawa hari-harinya sudah habis. Orang mati yang hidup ini, walaupun di ambang kubur, mampu menimbulkan kengerian kepada orang yang disayangi, dan walaupun dia hampir tidak muncul di atas pentas, bunyi tongkatnya dari atas, ketika dia memanggil isteri Leidy untuk tidur, kedengaran lebih daripada sekali. menakutkan sepanjang tindakan.

Leidy jauh lebih muda daripada suaminya. Dua puluh tahun yang lalu, apabila anak perempuannya yang berusia lapan belas tahun ditinggalkan oleh David Katrir, yang kepadanya saudara maranya menemui pengantin perempuan yang menguntungkan, dan kafe ayahnya, bersama bapanya, seorang Itali yang menjual alkohol bukan sahaja kepada orang kulit putih, tetapi juga kepada orang kulit hitam, telah dibakar oleh Ku Klux Klans, dia, pergi tanpa mata pencarian, saya terpaksa bersetuju untuk berkahwin dengan Torrens - sebenarnya, untuk menjual diri saya. Dia tidak mengesyaki satu perkara: suaminya adalah ketua kumpulan liar pada malam kematian bapanya.

Kedai itu terletak di tingkat satu rumah tempat tinggal orang Torrens, dan oleh itu kepulangan Jabe dari hospital dilihat oleh pelanggan yang kebetulan berada di sana ketika itu. Antaranya ialah Carol Katreer yang murtad, kakak kepada bekas kekasih Leidy. Dia pada asasnya tinggal di dalam kereta, dalam "rumah kecilnya di atas roda", dalam gerakan berterusan, tetapi dengan perhentian wajib di setiap bar. Carol secara organik tidak dapat menahan kesepian, jarang tidur bersendirian, dan di bandar dia dianggap sebagai nymphomaniac. Carol tidak selalu begini. Suatu ketika, dikurniakan rasa keadilan yang tinggi, dia memperjuangkan hak orang kulit hitam, mendapatkan hospital percuma untuk mereka, malah turut serta dalam perarakan bantahan. Walau bagaimanapun, kalangan yang sama yang berurusan dengan bapa Leidy menenangkan pemberontak ini juga.

Dia mula-mula menarik perhatian kepada penampilan di kedai Val, yang dibawa ke sini oleh Vee Tolbet, isteri sheriff tempatan - dia telah mendengar bahawa Leidy sedang mencari pembantu dalam perniagaan. "Kecantikan liar" lelaki muda itu, jaket kulit ular yang aneh, pandangannya yang memabukkan mengujakan bekas "aktivis", dan kini seorang pengembara biasa. Dia seolah-olah dia hampir utusan tamadun lain, tetapi untuk semua godaannya Val dengan ringkas menjawab bahawa pengembaraan sedemikian tidak lagi mengujakannya. Minum tanpa kekeringan, merokok sehingga anda terpinga-pinga, mengejutkan Tuhan tahu di mana dengan orang pertama yang anda temui - semua ini baik untuk orang bodoh berusia dua puluh tahun, dan bukan untuk orang yang berumur tiga puluh hari ini.

Tetapi dia bertindak balas terhadap Leidy dengan cara yang sama sekali berbeza. Kembali ke kedai untuk gitar yang terlupa, dia terserempak dengan seorang wanita. Perbualan bermula, ada perasaan persaudaraan jiwa, mereka tertarik antara satu sama lain. Leidy seolah-olah bahawa selama bertahun-tahun kewujudan berhampiran Jabe dia telah "membekukan" dirinya, menekan semua perasaan hidup, tetapi kini dia beransur-ansur mencair, mendengar monolog puitis ringan Val. Dan dia bercakap tentang burung-burung kecil yang jarang ditemui yang bersendirian dalam penerbangan sepanjang hidup mereka (“mereka tidak mempunyai kaki sama sekali, burung-burung kecil ini, seluruh hidup mereka berada di atas sayap, dan mereka tidur di angin: mereka melebarkan sayapnya pada malam, dan angin adalah tempat tidur mereka "). Jadi mereka hidup dan "tidak pernah terbang ke tanah."

Tanpa diduga untuk dirinya sendiri, Leidy mula berterus-terang dengan orang yang tidak dikenali, malah menutup selubung perkahwinannya yang tidak berjaya. Dia bersetuju untuk membawa Val ke tempat kerja. Selepas Val pergi, dia menyentuh gitar, yang masih dilupakan lelaki muda itu, dan buat kali pertama dalam beberapa tahun ketawa ringan dan riang.

Val adalah seorang penyair, kekuatannya adalah dalam visi yang jelas tentang lawan dunia. Baginya, hidup adalah perjuangan antara yang kuat dan lemah, jahat dan baik, kematian dan cinta.

Tetapi ada bukan sahaja orang yang kuat dan lemah. Terdapat mereka "di mana jenama itu belum dibakar." Val dan Leidy tergolong dalam jenis ini: tidak kira bagaimana kehidupan berkembang, jiwa mereka bebas. Mereka tidak dapat tidak menjadi kekasih, dan Val menetap di sebuah bilik kecil bersebelahan dengan kedai. Hakikat bahawa Val tinggal di sini tidak diketahui oleh Jabe, dan apabila suatu hari, atas permintaan pemilik kedai, jururawat membantunya turun ke bawah pada awal pagi, tinggal di kedai Val adalah satu kejutan untuknya. Jabe serta-merta memahami apa itu, dan untuk mencederakan isterinya, dia berkata dalam kemarahan bahawa dia dan rakan-rakannya yang membakar rumah bapanya. Leidy langsung tidak memikirkan perkara seperti itu - dia berubah menjadi batu.

Val sudah mencederakan ramai orang di bandar. Penduduk bandar berasa jengkel kerana dia mesra dengan orang kulit hitam, tidak teragak-agak untuk berkomunikasi dengan Carol Katrir yang murtad, dan Sheriff Tolbet malah menjadi cemburu terhadap isterinya yang semakin tua, yang hanya bersimpati dengan lelaki muda itu: artis ini, seorang pemimpi yang bermimpi dan bermimpi. benar-benar salah faham oleh suaminya, secara rohani dekat dengannya. Sheriff mengarahkan Val meninggalkan bandar pada dua puluh empat jam. Sementara itu, Leidy, yang berkobar-kobar dengan cinta kepada Val dan benci kepada Jabe, bersiap sedia untuk membuka kedai gula-gula di kedai itu. Baginya, gula-gula ini adalah seperti penghormatan kepada ingatan bapanya, dia bermimpi bahawa segala-galanya di sini akan menjadi seperti biasa di kafe ayahnya berhampiran ladang anggur: muzik akan mengalir, kekasih akan membuat tarikh di sini. Dia sangat bermimpi bahawa suaminya yang hampir mati akan melihat sebelum kematiannya - ladang anggur dibuka semula! Dibangkitkan daripada kematian!

Tetapi firasat kemenangan ke atas suaminya pudar sebelum diketahui bahawa dia hamil. Leidy sangat gembira. Dengan seruan: “Saya telah mengalahkan kamu. Kematian! Saya hidup semula! dia berlari menaiki tangga, seolah-olah dia terlupa bahawa Jabe ada di atas sana. Dan dia, kurus kering dan kuning, mengatasi dirinya sendiri, muncul di tapak dengan pistol di tangannya. Nampaknya dia benar-benar Maut itu sendiri. Leidy, ketakutan, bergegas ke Val yang tidak bergerak dan menyelimutinya dengan badannya. Berpaut pada pagar, lelaki tua itu menembak, dan Leidy yang cedera maut jatuh. Suami yang khianat melemparkan pistol ke kaki Leidy dan memanggil bantuan, menjerit bahawa pekerja itu telah menembak isterinya dan merompak kedai. Val bergegas ke pintu - ke tempat kereta Carol berdiri: wanita itu sehingga hari ini, setelah mengetahui tentang amaran syerif, menawarkan untuk membawanya ke suatu tempat yang jauh. Jeritan dan tembakan lelaki garau kedengaran di sebalik tabir. Val tidak dapat melarikan diri. Leidy diam-diam mati di atas lantai. Kali ini, Kematian telah menakluki Kehidupan.

diceritakan semula

Pelakon: Pendapat umum; Orpheus, pemuzik Yunani (tenor); Eurydice, isterinya (soprano); Musytari, ketua dewa (bariton); Juno, isterinya (mezzo-soprano); Pluto, dalam perbuatan pertama menyamar sebagai gembala Aristos, dewa neraka (bass); Mercury, dewa perdagangan dan kecurian (tenor); Marikh, dewa perang (bariton); Bacchus, dewa mabuk (bass); Diana, dewi pemburuan (soprano); Styx, dahulunya raja Boeotia, yang, selepas kematiannya, menjadi hamba kepada Pluto (bass); Apollo, tuhan puisi; Aesculapius, doktor keluarga di Olympus; Hercules, seorang wira, tidak seperti yang lain, dijadikan tuhan; Minerva, dewi kebijaksanaan; Venus, dewi cinta; Cupid, anaknya; Fortuna, dewi kebahagiaan; Hebe, tukang masak di Olympus; dewi dan tuhan Yunani. Muses, Bacchae, Fauns, dll.

Tindakan itu berlaku di Greece klasik, di Olympus dan di neraka.

Orpheus in Hell ialah kejayaan pertama Offenbach dalam genre yang dipanggilnya penggemar opera. Ini adalah contoh paling jelas persembahan parodi, yang kemudiannya menerima nama "offenbachiad". Komposer memparodikan ciri-ciri opera yang serius, plot kuno yang popular, seolah-olah mengubahnya ke dalam. Muzik operetta adalah gabungan lucu intonasi "serius", mengingatkan Mozart dan Gluck, dengan cancan dan buffoonery.
Pada tayangan perdana, "Orpheus in Hell" tidak berjaya, kerana orang ramai tidak memahami parodi itu. Hanya selepas artikel oleh pengkritik teater terkemuka Jules Janin muncul di salah satu akhbar Paris yang serius, di mana dia memanggil operetta sebagai risalah kemodenan dan menyerangnya dengan tajam, Orpheus di Neraka mula menikmati kejayaan besar. Dialah yang membawa kemasyhuran Offenbach, yang diperkuat oleh karya-karyanya yang seterusnya.

Tindakan pertama. Gambar pertama. "Kematian Eurydice". Kawasan yang indah di sekitar Thebes. Di satu pihak, pondok Arista dengan tulisan: "Aristo, pengilang madu, jualan borong dan runcit", di sisi lain - pondok Orpheus dengan tulisan: "Orpheus, pengarah Konservatori Thebes, memberikan pelajaran muzik dan membunyikan piano."
Selepas bunyi lembut pembukaan, dikekalkan dalam cara klasik yang telus, tanpa diduga berakhir dengan cancan, Pendapat Awam muncul. Ia memberi amaran: "Saya tidak menghukum dosa besar, tetapi saya tidak mengampuni dosa kecil untuk orang kecil ...". Selepas ucapannya, Pendapat Awam hilang.
Eurydice, memetik bunga, menyanyikan lagu yang elegan dan remeh "Hati siapa yang akan diganggu oleh luka." Dia meletakkan jambangan itu di pintu kekasihnya Arista. Pada masa itu, Orpheus menyedarinya dan, terpikat dengan figuranya yang anggun, memainkan melodi yang ghairah pada biola. Menyedari isterinya, dia mula bergaduh dengannya. Duet mereka anggun dan licik, ringan menawan. Pasangan yang bergaduh pergi, dan di sisi lain Arist muncul dengan lagu pastoral (pertunjukan bermula dengan melodinya).
Ternyata Orpheus meminta Pluto untuk membantunya menyingkirkan Eurydice, dan Pluto, yang menyamar sebagai gembala, muncul di bumi untuk ini. Eurydice kembali. Arist menciumnya dan dia mati. Ayat-ayat yang hampir mati "Betapa manisnya saya mati" terdengar lembut dan mencerahkan. Penggembala itu bertukar menjadi Pluto dan jatuh dengan Eurydice dalam pelukannya.
Orpheus masuk dan melihat inskripsi perpisahan di pintunya, yang Eurydice berjaya buat. Dia gembira, tetapi pendapat umum timbul di hadapannya dan menuntut Orpheus pergi ke Olympus untuk berdoa kepada Musytari untuk mengembalikan isterinya kepadanya. Orpheus patuh. Duet perarakan buffon Orpheus dan Public Opinion "Honor, honour calls you" melengkapkan gambar.

Gambar kedua. "Olympus". Dewa tidur, bersandar di atas awan. Koir "How sweetly we sleep" berbunyi perlahan. Diiringi bunyi trompet, ialah Diana. Pergaduhan bermula antara tuhan: semua orang mengadu tentang kehidupan, Musytari - tentang kemerosotan moral. Semua orang tidak berpuas hati dengannya, dan dia menyuraikan dewa-dewa dengan bunyi petir. Tetapi mereka memecah masuk semula dengan paduan suara militan “To arms! Tuhan, semua ikut saya", di mana melodi "La Marseillaise" berbunyi. Musytari cuba menghentikan kemarahan, menuduh Pluto menculik isterinya dari Orpheus. Sebagai tindak balas, Pluto mengimbas kembali pelbagai muslihat Musytari sendiri, dan semua tuhan bergilir-gilir menyanyikan ayat-ayat ceria yang disusun tentang ini ("Anda, untuk mendekati Alcmene").
Di tengah-tengah pertengkaran, sementara Juno terbaring dalam pengsan, Mercury melaporkan kedatangan Orpheus dan pendapat Umum. Dewa-dewa dengan cerewet mengatur diri mereka. Akhir dari perbuatan itu ialah adegan ensemble besar di mana Orpheus, di atas kehendaknya sendiri, meminta untuk mengembalikan Eurydice. Bunyi seperti petikan daripada Gluck "Saya kehilangan Eurydice." Semua tuhan, yang dipimpin oleh Musytari, mengikutinya ke kerajaan Pluto dengan perarakan ceria.

Tindakan kedua. Gambar ketiga. "Putera Arcadia". Kuarters Pluto. Eurydice bosan baring di atas sofa. Styx cuba menyatakan cintanya kepadanya dan menyanyikan syair "When I was an Arcadian prince." Mendengar bunyi bising, Styx membawa Eurydice ke biliknya, dan Pluto dan Musytari memasuki bilik Pluto. Yakin bahawa Eurydice berada di suatu tempat di sini, Musytari meninggalkan gambarnya dalam pakaian tentera dan, ditemani oleh Pluto, berlepas. Eurydice, kembali, segera mencari potret. Dia gembira. Musytari kembali dalam bentuk lalat dan berdengung di sekitar Eurydice. Duet dengan Fly berakhir dengan Musytari menculik Eurydice dari Pluto.

Gambar keempat. "Neraka". Di dewan utama, semua dewa Olympus duduk di meja. Antaranya ialah Eurydice berpakaian seperti Bacchante. Semua orang minum dan berseronok. Dengan riang, meriah, koir berbunyi, para dewa menari seminit, kemudian berlari. Musytari dan Eurydice mahu melarikan diri secara senyap-senyap, tetapi Pluto menghalang jalan mereka: walaupun Eurydice tidak mendapatkannya, Jupiter berjanji untuk mengembalikannya kepada suaminya! Bunyi biola kedengaran dari jauh. Di kedalaman, di perairan sungai Styx, sebuah bot ditunjukkan. Pendapat umum duduk di atas dayung, Orpheus bermain biola. Bot itu menghampiri, dan Orpheus berpaling ke Musytari, tetapi petir mengganggunya: pemain biola boleh membawa isterinya dengan satu syarat - jika dia sampai ke botnya tanpa menoleh ke belakang, tidak kira apa yang berlaku. Pluto cuba untuk mengatakan sesuatu, tetapi Musytari menepis semua bantahan. Perarakan perlahan-lahan bergerak ke arah bot - Pendapat umum, kemudian Orpheus, diikuti oleh Eurydice, diketuai oleh Styx. Musytari, merungut pada dirinya sendiri: "Nah, bagaimana orang bodoh ini boleh membawa isterinya pergi," menggegarkan kilat di udara. Percikan api jatuh di kaki Orpheus, dia berpaling, bunyi petir terdengar. Eurydice, bertukar menjadi Bacchante, kembali kepada tuhan-tuhan yang menari riang.

Sebelum Tahun Baru 2015, ia adalah relevan: Orpheus, dan neraka, dan parodi, dan pemain drum Siberia yang sangat muda, dan keajaiban.

Leonid Shilovsky dari Novosibirsk pada usia tiga tahun, tetapi sebenarnya empat [*], mempersembahkan cancan atau "infernal gallop" yang terkenal dari opera buff Jacques Offenbach "Orpheus in Hell" bersama dengan Konsert Brass Band dari Novosibirsk Philharmonic di pentas Dewan Konsert Negeri dinamakan sempena Arnold Katz, Novosibirsk, 19 Februari 2014.

Video itu mengandungi petikan daripada opera buff dalam 2 lakonan, 4 babak "Orpheus in Hell" / "Orphée aux enfers". Komposer Jacques Offenbach (1819-1880) Libretto oleh Hector Cremieux dan Ludovic Halévy. Persembahan pertama berlangsung pada 21 Oktober 1858 di Paris. Pada penghujung jawatan akan terdapat "Orpheus in Hell" dalam versi Opera Perancis Lyon.

Raja tuhan Musytari dan Eurydice. Orphee aux enfers. Musytari - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier. Théâtre de la Gaîte, Paris. Adegan dari drama 1887. Gambar Atelier Nadara. melalui

Plot operetta Jacques Offenbach "Orpheus in Hell" adalah seperti berikut. Dalam parodi mitos kuno Orpheus dan isterinya Eurydice, pasangan itu tidak saling mencintai sama sekali. Orpheus menyukai gembala Chloe, dan Eurydice mempunyai hubungan yang ghairah dengan gembala Arist, yang sebenarnya adalah tuhan dunia bawah tanah Pluto. Di samping itu, Eurydice tidak tahan dengan muzik Orpheus.

Tetapi watak utama sangat takut dengan Pendapat Awam yang dipersonifikasikan. Secara rahsia daripadanya, Arist-Pluto memujuk Orpheus untuk membuat kemalangan, akibatnya Eurydice mati. Orpheus mendapat kebebasan, dan Pluto - kekasihnya. Walau bagaimanapun, Pendapat Awam memerlukan Orpheus untuk turun ke neraka untuk mengembalikan Eurydice ke dunia yang hidup.

3.

Varvara Vasilievna Strelskaya - Pendapat umum. Operetta Orpheus di Neraka. Teater Alexandrinsky, 1859?. melalui

Dewa-dewa Olimpik sangat bosan dengan Olympus, dan oleh itu dengan rela hati bersetuju untuk membantu Orpheus mencari isteri, agar tidak kehilangan muka di hadapan Pendapat Umum duniawi, tetapi pada masa yang sama untuk melihat sama ada Pluto bersenang-senang di neraka, kerana dia memberitahu mereka. Thunderer-Jupiter bertukar menjadi lalat dan merupakan yang pertama menemui Eurydice, terbang ke penjara bawah tanahnya. Penampilan dewa tertinggi yang begitu pelik tidak menghalang nafsu daripada berkobar-kobar. Kekasih memutuskan untuk melarikan diri dari domain Pluto.

4.

Pelakon Desire sebagai Musytari, mengikut plot, untuk tujuan konspirasi, menyamar sebagai kostum lalat. 1858 / Desire dans le rôle de Musytari, en costume de mouche. 1858. melalui

Tetapi tidak lama kemudian Musytari kehilangan daya tarikannya kepada Eurydice: pada jamuan neraka yang ceria, dia hanya boleh menari minuet yang menenangkan. Dan semua orang menari cancan yang ceria, yang sangat terkenal hingga ke hari ini. Orpheus muncul. Biolanya yang kusam dibenci oleh Eurydice...

5.

Eurydice. Liz Toten. 1858 / Lise Tautin dalam pakaian d "Eurydice. 1858. melalui

Pluto, untuk menenangkan Pendapat Umum, bersetuju untuk memberi suaminya seorang isteri, tetapi dengan syarat dia tidak menoleh ke belakang sehingga dia tiba di dunia duniawi. Tiba-tiba, kilat memancar di belakang Orpheus. Dia melihat sekeliling dengan terkejut. Eurydice dengan senang hati kekal dalam neraka yang ceria, dan Orpheus kembali ke kegembiraan duniawi.

6.

Poster teater 1874 untuk operetta Orpheus in the Underworld / 1874 playbill daripada produksi Perancis Orpheus in the Underworld. Pengarang Jules Cheret (1836-1932). melalui

"Orpheus in Hell" - kejayaan pertama komposer Perancis Jacques Offenbach dalam genre, yang dipanggilnya opera-bouffe / opéra-bouffe. Ini adalah contoh paling jelas persembahan parodi, yang kemudiannya menerima nama "offenbachiad". Komposer memparodikan ciri-ciri opera yang serius, plot kuno yang popular, seolah-olah mengubahnya ke dalam. Muzik operetta adalah gabungan lucu intonasi "serius", mengingatkan Mozart dan Gluck, dengan cancan dan buffoonery.

Pada tayangan perdana, "Orpheus in Hell" tidak berjaya, kerana orang ramai tidak memahami parodi itu.

Hanya selepas artikel oleh pengkritik teater terkemuka Jules Janin muncul di salah satu akhbar Paris yang serius, di mana dia memanggil operetta sebagai risalah kemodenan dan menyerangnya dengan tajam, Orpheus di Neraka mula menikmati kejayaan besar. Dialah yang membawa kemasyhuran Offenbach, yang diperkuat oleh karya-karya berikutnya.

Mengenai Lenya Shilovsky.

Ibu bapanya orang biasa, ayahnya penyudah, ibunya suri rumah. Mudah, tetapi tidak cukup - sangat agama; sejauh yang boleh difahami, penganut salah satu gereja evangelis. Ibu Nadya menyanyi dalam koir di gereja evangelis, ayah Denis bermain gitar solo di sana semasa perkhidmatan. Sejak usia dua tahun, ibu bapa membawa kanak-kanak itu untuk beribadat, di mana dia berkenalan dengan alat muzik dan kit dram. Maka bermulalah kajian spontannya tentang muzik. Dia juga bermain periuk.

Ayah budak itu bercakap tentang anaknya yang dipilih oleh Tuhan. Itulah sebabnya:

1. Selama 4 tahun keluarga itu inginkan anak. Ibu Leni yang sedang mengandung mendoakan pesanannya berpanjangan. Pada suatu hari, semasa kajian rohani, seorang pendakwah yang hampir tidak dikenali meramalkan kelahiran seorang anak kepada keluarga yang akan datang. Dia menuding jarinya ke arah Denis dan berkata: "Dalam setahun anda akan menjadi seorang bapa." Dan begitulah ia berlaku.

2. Budak itu menjadi terkenal selepas mencapai final rancangan TV "Minute of Glory". Pada perhimpunan keagamaan tertentu, Bapa Denis membaca kata-kata dari Alkitab yang memberi inspirasi kepadanya, selepas itu dia meninggalkan khemah, dan kemudian saudara perempuan rohaninya memberitahunya bahawa dia harus pergi ke "Minit Kemuliaan" - Denis memahami bahawa ini adalah menandatangani, dan mengikuti nasihat. Tanda itu betul.

3. Tiada siapa yang mengajar kanak-kanak bermain dram - dia belajar sendiri.

Dan sebab lain.

Pada usia empat tahun, pemain dram kecil itu telah berjaya menggembirakan dengan permainannya bukan sahaja penonton Channel One, tetapi juga peserta dalam beberapa jamuan dan acara korporat, dia sering dijemput untuk bercuti dan juga ke tempat-tempat seperti koloni juvana. .

Ibu bapa benar-benar yakin bahawa anak itu adalah anak ajaib dan masa depan yang hebat menantinya.

Mereka mengatakan bahawa sekarang dalam dunia muzik akademik terdapat peraturan yang tidak dinyatakan - sesiapa yang tidak bermula awal pasti terlambat. Keajaiban Cina menang di pertandingan antarabangsa - pada usia lima tahun mereka sudah mahir menguasai instrumen itu. Oleh itu, pemain dram muda Lenya "menembak tepat pada masanya." Ini adalah kata-kata ketua amalan konsert Kolej Muzik Novosibirsk.

Pilihan Tuhan atau hanya berbakat, tetapi seorang budak lelaki berusia empat tahun bermain dengan orkestra sebenar di pentas Philharmonic adalah tontonan yang patut dikagumi.

Nota:
[*] 3 tahun - jadi dalam pengumuman konsert dan dalam semua penerangan untuk video, di mana Lenya melakukan cancan dengan orkestra Novosibirsk, tetapi berusia 4 tahun pada masa persembahan ini, budak lelaki itu sudah dua bulan. tua. Adalah jelas mengapa ia diumumkan dengan cara ini: 3 tahun dengan jawatan PR terdengar lebih baik; semakin muda umur, semakin besar kelembutan; dan "Selepas tiga sudah terlambat"; tetapi semua ini tidak penting - kanak-kanak di atas pentas Philharmonic adalah cemerlang. Video itu menarik perhatian saya pada halaman Facebook Sepanyol - iaitu. tersebar di seluruh dunia. Kemudian ternyata bahawa anak lelaki kami akan menjadi.

7.
Kesimpulannya - versi cancan oleh Jacques Offenbach yang dipersembahkan oleh Lyon Opera - Opéra de Lyon, opéra Nouvel.

Cancan dari operetta Orpheus in Neraka Jacques Offenbach. Pengeluaran oleh Lyon National Opera, 1997.

8.
Dan bagi mereka yang ingin menikmati versi penuh dalam kualiti tinggi: opera penggemar "Orphee aux Enfers" dalam bahasa Perancis dengan sari kata Rusia, Opera National de Lyon.

Jacques Offenbach Orpheus di Neraka. 1997 Lyon Opera. Sari kata Rusia.

Eurydice - Natalie Dessay
Orphee - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
Musytari - Laurent Naouri
L "Pendapat Publique - Martine Olmeda
John Styx - Steven Cole
Cupid - Cassandre Berthon
Mercure - Etienne Lescroart
Diane - Virginie Pochon
Junon- Lydie Pruvot
Venus - Maryline Fallot
Minerve - Alketa Cela
La violoniste - Sherman Pleismer

Orkestra de l "Opera National de Lyon
Orkestra de Chambre de Grenoble
Muzikal arahan - Marc Minkowski

Peter Hux

Orpheus di neraka

Watak:

Eurydice

Pluto/ Aristaeus/ Terbang

Proserpina

John Stix

3 kemarahan, 3 raja terkutuk. 3 haiwan liar, 2 pokok dan 1 batu

Cupid, soprano

Bertindak satu

Overture. Sebelum tirai

Orpheus dikenali oleh semua Hellas,
Dia seorang putera raja, penyanyi dan pemuzik,
Selamat berkahwin dengan Eurydice,
Tidak perlu mengimpikan bahagian yang lebih baik.
Keharmonian memerintah di rumah mereka berdua.
Dagingnya indah, rohnya ditinggikan.

Tetapi ingat apa yang ada di bawah tapak kaki kita
Dunia neraka sentiasa ada
Sesiapa sahaja boleh menghadapi masalah:
Bumi akan terbuka - dan anda tidak lagi bersama kami.
Ular Pluto (kesnya liar!)
Dia menjunamkan sengatan ke dalam badan Eurydice.

Kami mengingatkan anda tentang legenda purba:
Isteri Orpheus pergi ke neraka.
Tetapi intipati plot itu bukan pada penderitaannya,
Dan bahawa dia membawanya kembali.
Dia pergi ke neraka untuk isterinya
Dan mendapati dia di rumah syaitan.

Betapa bahagianya mendengar perpisahan,
Hidup di antara cupid, ular, syaitan,
Lagu kesukaan berbunyi suka duka
Dan teka apakah pemuzik itu Orpheus.
Dia bergembira dalam pelukannya.
Kesetiaan perkahwinan berjaya.

Ia adalah jelas bahawa lagu perkahwinan terakhir
Hanya Offenbach sahaja yang boleh mengarang.
Tetapi ada soalan dalam cerita lucu:
Bagaimana jika kebahagiaan dipandang serius?
Bagaimana jika hari-hari kita bergolak
Tidak diketahui akan bergilir-gilir?

Prolog sudah tiada.

Tirai bergerak. Sebuah lembah, kuil berdekatan, dua pokok, batu dengan celah. Eurydice bersembunyi di sebalik pokok.

EURYDICE

Di belakang pagar bandar
Timur kembali menyala.
Dia sekali lagi membawa sekawan biri-biri ke padang rumput
Gembala kacak.
Sejak budak ni
Topi di sebelah
Di hadapan saya sepanjang hari menjulang,
Saya berjalan seperti bayang-bayang.
Kerana siapa?
Saya melihat melalui semua mata saya
Saya menjadi pucat, saya kehilangan berat badan
Kerana dia.
Suami saya seorang pemain biola yang sangat baik
Pergi ke perkhidmatan gereja.
Dia berkelakuan baik dan sopan,
Tetapi dia bukan balsem.
Ah, demam tidak hilang, Walaupun saya tidak bersalah.
Jiran yang merayau di padang,
Meliputi saya seluruh dunia.
tentang siapa? tentang siapa?
Apa yang saya impikan secara rahsia?
Ah, bukan tentang itu, tetapi tentang sesuatu yang lain.
Apa yang berlaku seterusnya?

EURYDICE

Pada masa ini, pengembala kacak Aristaeus muncul di jalan raya. Saya akan bersembunyi di sebalik pokok supaya dia tidak dapat melihat saya.

Orpheus; dia berlari ke belakang, terserempak dengannya, menjadi takut.

Adakah anda berasa takut, puan, apabila anda berada dalam pelukan suami anda?

EURYDICE

Tak sangka jumpa sesiapa di tempat sunyi begini.

Bolehkah saya bertanya apa yang membawa anda ke tempat yang sunyi ini?

EURYDICE

Tuan boleh bertanya.

EURYDICE

Ia adalah mustahil untuk menjawab.

saya berkeras.

EURYDICE

Anda sedang berjalan, iaitu. Dan ke mana awak hendak pergi?

EURYDICE

Tiada kemana. Ia sangat mudah, saya berehat.

Ah, berehat, itu jawapan kepada soalan saya. Dan untuk apa anda berehat?

EURYDICE

Kamu tahu.

Saya tertanya-tanya apa tujuan anda berjalan?

EURYDICE

Saya tidak tahu.

Walau bagaimanapun, sentiasa ada matlamat. Ke mana sahaja anda pergi, setiap kali anda mendapati bahawa ini adalah matlamatnya.

EURYDICE

Beberapa tarikan yang tidak jelas...

tarikan? Apa yang menarik perhatian anda, puan?

EURYDICE

Mood, kesedihan...

Tosca, puan? Dan apa yang anda bersedih?

EURYDICE

Ini dia.

Saya mesti tahu, puan. Ini soal kesopanan.

EURYDICE

Tangan di hati, saya tidak tahu.

Tangan di hati? Awak tak patut cakap macam tu, sumpah lelaki. Tangan di hati wanita adalah karut.

EURYDICE

Beritahu saya juga bahawa saya menipu anda dengan beberapa saingan.

Tidak, saya yakin anda tidak akan pernah memilih pasangan lelaki lain.

EURYDICE

Adakah anda pasti, tuan?

betul-betul.

EURYDICE

Dan dari mana datangnya keyakinan itu?

Saya memuliakan Thrace dan Thessaly dengan seni saya, dan landskap ini sebelum penampilan saya dianggap sebagai sudut menurun. Saya terlalu menghargai pemberian saya untuk menyerah kepada perasaan cemburu. Memilih orang lain daripada saya akan menjadi masalah yang buruk.

EURYDICE

Nah, di sini dan biarkan saya pergi ke mana mata saya melihat.

Puan, saya perlukan awak, tetapi awak tiada di rumah.

EURYDICE

Anda kurang bernasib baik.

Puan, saya hendak memainkan konserto biola terakhir saya untuk awak. Ia baru sahaja selesai.

EURYDICE

Sayang sekali.

Nasib baik, saya membawa alat saya bersama saya. Di sana dia terletak di sebalik batu itu. Jadi jangan putus asa, sekarang saya akan membawanya dan saya akan menyerahkan sepenuhnya kepada anda. daun)

EURYDICE

Biola anda membosankan seperti kesopanan anda.

Seperti yang anda ketahui, sejarah genre opera bermula dengan penjelmaan mitos Orpheus dan Eurydice. Tetapi dalam sejarah operetta, plot ini memainkan peranan penting - lagipun, salah satu ciptaan Jacques Offenbach yang paling terkenal ialah operetta Orpheus di Neraka. Komposer Perancis ini betul-betul dipanggil "bapa operetta", dia benar-benar meletakkan asas genre ini dan mencipta kira-kira seratus karya di dalamnya ... Walau bagaimanapun, ini tidak sepenuhnya benar: hanya enam belas daripadanya komposer sendiri yang ditetapkan sebagai "operettas", manakala yang lain mempunyai definisi genre lain: "muzik buffoonery", "revue", "comic opera", "opera extravaganza", "play for the occasion". Offenbach menggelar "Orpheus in Hell" sebagai peminat opera, dan ini bukan kebetulan.

Teater Bouffe-Parisien, yang dicipta oleh Offenbach, bersaiz kecil - sehinggakan orang sezaman menjadi ironis tentang "teater yang disusun di tangga tangga." Pada masa itu, teater kecil dibenarkan untuk mementaskan hanya satu lakonan dengan tidak lebih daripada empat watak (Offenbach terpaksa menunjukkan kepintaran yang sangat hebat untuk mematuhi peraturan ini - contohnya, dalam operetta "The Last of the Paladins" yang dibuatnya salah seorang pahlawan bodoh (yang secara rasmi menolak peranan kelima), dan dalam kuartet membuatnya ... menyalak (penapisan berpuas hati, dan penonton cukup terhibur). Tetapi akhirnya, pada tahun 1858, komposer berjaya mencapai penghapusan sekatan ini. Kini dia mampu untuk memperkenalkan seberapa banyak watak yang dia mahu, dan juga koir, nombor balet, dan karya baru ini dia tidak lagi memanggil operetta, tetapi opera penggemar.

Pada mulanya, penciptaan peminat opera tidak membawa kejayaan - dua karya pertama sebegitu ("Ladies from the Market" dan "The Cat Turned into a Woman") diterima dengan sangat baik oleh orang ramai. Tetapi Offenbach tidak berputus asa - dia mencipta opera peminat baharu berdasarkan libretto oleh Hector Cremieux dan Ludovic Halévy - Orpheus in Hell.

Rayuan kepada mitos purba, yang menduduki tempat istimewa dalam sejarah opera, mencipta asas yang ideal untuk parodi opera "serius". Malah plot itu dipersembahkan secara parodik. Penyanyi Greek purba legenda bertukar menjadi pengarah Konservatori Thebes, "memberi pelajaran muzik dan menala piano." Dia sentiasa bergaduh dengan isterinya Eurydice, yang menipunya dengan Arist, "pengeluar madu". Orpheus tidak keberatan untuk menyingkirkan isterinya, dan tuhan Pluto sedia membantunya dalam hal ini. Eurydice mati dalam pelukan kekasihnya, menyanyikan bait-bait lembut ("How sweetly I die"). Orpheus gembira, dan paling tidak dia berfikir tentang menyelamatkan isterinya dari kerajaan Pluto, tetapi dia dihantui oleh pendapat umum - terdapat watak sedemikian dalam karya itu (bahagiannya diamanahkan kepada mezzo-soprano). Pendapat umum sepenuhnya menundukkan wira dalam duet perarakan komik. Orpheus harus pergi ke Olympus, di mana para dewa, yang sama sekali tidak mengharapkan kedatangan manusia, menyelesaikan masalah mereka: mereka mengadu tentang kehidupan yang membosankan, konflik dengan Musytari, yang menyuraikan mereka dengan kilat, dalam bait lucu mengingatkan raja mereka tentang hubungan cintanya, tetapi permintaan Orpheus membuatkan mereka pergi ke alam orang mati di belakang Eurydice dengan bunyi perarakan yang ceria. Di ruang Pluto, Musytari benar-benar berputar mengelilingi Eurydice yang bosan - dalam bentuk lalat - dan selepas "Flying Duet" membawanya ke Olympus, di mana dia bersinar di hari raya dewa dalam pakaian Bacchante. Pluto, yang marah kerana dia tidak mendapat Eurydice, berhasrat untuk mengembalikannya kepada pasangannya yang sah. Dan di sini Orpheus sendiri berenang di atas bot, diiringi oleh Pendapat Awam. Musytari bersetuju untuk memberinya keindahan, tetapi dengan syarat Orpheus mencapai botnya tanpa menoleh ke belakang. Orpheus tidak tahan ujian, dan Eurydice dengan gembira kembali kepada tuhan untuk terus berseronok dengan mereka.

Muzik "Orpheus in Hell" adalah konsisten sepenuhnya dengan plot. Intipati parodik karya itu sudah jelas dalam pembukaan: cara klasik yang tegas tiba-tiba digantikan dengan tin-tin. Melodi ini, yang dipanggil "Infernal gallop" akan muncul kemudian dalam operetta, apabila Eurydice mendapati kebahagiaannya dengan Musytari - ini adalah tema yang paling terkenal, dengannya cancan muncul di pentas besar. Kekecohan opera dalam karya ini sentiasa digabungkan dengan intonasi yang membuatkan seseorang mengingat kembali opera Christoph Willibald Gluck. Terdapat juga petikan langsung - dalam rayuan Orpheus kepada tuhan-tuhan, melodi aria "Saya kehilangan Eurydice" muncul. Walau bagaimanapun, Offenbach memetik bukan sahaja Gluck - tuhan-tuhan, memberontak terhadap Musytari, menyanyikan melodi Marseillaise secara serentak.

Kerja luar biasa seperti itu pada mulanya diterima dengan dingin oleh orang ramai, yang melihat di dalamnya mengejek cita-cita masa lalu. Pengkritik juga tidak memberikan ulasan yang memusnahkan, dan Jules Janin sangat bersemangat, marah pada "muzik dalam skirt pendek dan walaupun tanpa skirt", di mana dia melihat ancaman terhadap nilai budaya. Sebagai tindak balas, salah seorang librettists - Cremieux - menunjukkan bahawa serpihan teks, yang menyebabkan kemarahan yang paling menggila pengkritik yang dihormati, telah dipinjam ... daripada feuilletons sendiri. Skandal yang tercetus menarik perhatian semua orang kepada Orpheus di Neraka - persembahan telah habis dijual, dan orang ramai akhirnya menghargai kebaikan operetta.