A+ A-

Kulit Keldai - Charles Perrault

Kisah ini mengisahkan tentang seorang raja yang kecewa dengan kesedihan selepas kematian isteri tercinta dan ingin mengahwini anak perempuannya. Puteri cuba menghalangnya, tetapi tidak dapat dan terpaksa melarikan diri dari istana, memakai kulit keldai. Kehidupan tidak mudah untuk gadis miskin di luar istana, tetapi kebahagiaan menemuinya dalam bentuk seorang putera yang kacak...

Kulit keldai dibaca

Pada suatu masa dahulu hidup seorang raja yang kaya dan berkuasa. Dia mempunyai lebih banyak emas dan tentera daripada raja lain yang pernah diimpikan.

Isterinya adalah wanita yang paling cantik dan bijak di dunia. Raja dan permaisuri hidup mesra dan bahagia, tetapi sering bersedih kerana tidak mempunyai anak. Akhirnya, mereka memutuskan untuk mengambil seorang gadis dan membesarkannya sebagai anak mereka sendiri. Peluang itu segera muncul. Salah seorang sahabat karib raja meninggal dunia, meninggalkan anak perempuannya, seorang puteri muda. Raja dan permaisuri segera mengangkutnya ke istana mereka.
Gadis itu membesar dan menjadi semakin cantik setiap hari. Ini membuat raja dan permaisuri gembira, dan, melihat murid mereka, mereka lupa bahawa mereka tidak mempunyai anak sendiri.

Pada suatu hari permaisuri jatuh sakit yang berbahaya. Hari demi hari dia menjadi semakin teruk. Raja tidak meninggalkan tempat tidur isterinya siang dan malam. Tetapi dia semakin lemah dan semakin lemah, dan para doktor sebulat suara berkata bahawa ratu tidak akan bangun dari katil. Tidak lama kemudian ratu sendiri menyedari perkara ini. Merasakan kematian, dia memanggil raja dan berkata kepadanya dengan suara lemah:

Saya tahu bahawa saya akan mati tidak lama lagi. Sebelum saya mati, saya hanya ingin bertanya kepada anda: jika anda memutuskan untuk berkahwin kali kedua, maka berkahwinlah dengan wanita yang lebih cantik dan lebih baik daripada saya.

Raja, menangis teresak-esak, berjanji kepada permaisuri untuk memenuhi keinginannya, dan dia meninggal dunia.

Setelah menguburkan isterinya, raja tidak dapat mencari tempat untuk dirinya sendiri dari kesedihan, tidak makan atau minum apa-apa, dan menjadi sangat tua sehingga semua menterinya ngeri dengan perubahan sedemikian.

Pada suatu hari, ketika raja sedang duduk di dalam biliknya, mengeluh dan menangis, para menteri datang kepadanya dan mula meminta baginda supaya berhenti bersedih dan berkahwin secepat mungkin.

Tetapi raja tidak mahu mendengar tentangnya. Bagaimanapun, menteri-menteri itu tidak ketinggalan dan memberi jaminan bahawa raja itu pasti akan berkahwin. Tetapi sekeras mana pun para menteri berusaha, pujukan mereka tidak meyakinkan raja. Akhirnya, mereka sangat memenatkan dia dengan gangguan mereka sehingga suatu hari raja berkata kepada mereka:

Saya berjanji kepada arwah permaisuri bahawa saya akan berkahwin kali kedua jika saya menemui wanita yang lebih cantik dan lebih baik daripadanya, tetapi tidak ada wanita seperti itu di seluruh dunia. Itulah sebabnya saya tidak akan berkahwin.

Para menteri gembira kerana raja telah mengalah sekurang-kurangnya sedikit, dan setiap hari mereka mula menunjukkan kepadanya potret kecantikan yang paling indah, supaya raja boleh memilih seorang isteri daripada potret ini, tetapi raja berkata bahawa permaisuri yang mati. adalah lebih baik, dan para menteri tidak meninggalkan apa-apa.

Akhirnya, pada suatu hari menteri yang paling penting datang kepada raja dan berkata kepadanya:

Raja! Adakah murid anda benar-benar kelihatan kepada anda dalam kecerdasan dan kecantikan lebih teruk daripada mendiang ratu? Dia sangat pintar dan cantik sehingga anda tidak akan mendapat isteri yang lebih baik! Kahwini Dia!

Nampaknya bagi raja bahawa anak muridnya, puteri, memang lebih baik dan lebih cantik daripada permaisuri, dan, tanpa menolak apa-apa lagi, dia bersetuju untuk mengahwini murid itu.

Para menteri dan semua pembesar istana gembira, tetapi puteri menganggapnya mengerikan. Dia langsung tidak mahu menjadi isteri raja tua itu. Walau bagaimanapun, raja tidak mendengar bantahannya dan memerintahkannya untuk membuat persiapan perkahwinan secepat mungkin.

Puteri muda itu berputus asa. Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Akhirnya dia teringat Lilac, ibu saudaranya, dan memutuskan untuk berunding dengannya. Pada malam yang sama dia pergi kepada ahli sihir dengan kereta emas yang ditarik oleh seekor domba jantan tua yang besar yang tahu semua jalan.

Ahli sihir itu mendengar dengan teliti cerita puteri itu.

"Jika anda melakukan semua yang saya katakan," katanya, "tidak ada perkara buruk yang akan berlaku." Pertama sekali, minta raja untuk pakaian sebiru langit. Dia tidak akan dapat memberikan anda pakaian seperti itu.

Puteri mengucapkan terima kasih kepada ahli sihir atas nasihatnya dan pulang ke rumah. Keesokan paginya dia memberitahu raja bahawa dia tidak akan bersetuju untuk mengahwininya sehingga dia menerima daripadanya pakaian yang biru seperti langit.

Raja segera memanggil tukang-tukang yang terbaik dan memerintahkan mereka untuk menjahit pakaian yang biru seperti langit.

Jika kamu tidak menggembirakan puteri,” tambahnya, “saya akan memerintahkan kamu semua dihukum gantung.”

Keesokan harinya, tukang-tukang membawa pakaian yang dipesan, dan berbanding dengannya, peti besi biru syurga itu sendiri, dikelilingi oleh awan keemasan, tidak kelihatan begitu indah.

Setelah menerima pakaian itu, puteri tidak begitu gembira kerana dia takut. Dia sekali lagi pergi ke ahli sihir dan bertanya apa yang perlu dia lakukan sekarang. Ahli sihir itu sangat marah kerana rancangannya tidak berjaya, dan memerintahkan puteri itu meminta pakaian berwarna bulan daripada raja.

Raja tidak dapat menolak apa-apa kepada puteri. Dia memanggil tukang-tukang yang paling mahir yang ada di dalam kerajaan itu, dan memberi mereka perintah dengan suara yang begitu mengancam sehingga tidak satu hari pun berlalu sebelum tukang-tukang itu telah membawa pakaian itu.

Apabila melihat pakaian yang cantik ini, puteri itu semakin menyamak.

Ahli sihir Lilac datang kepada puteri dan, mengetahui tentang kegagalan kedua, memberitahunya:

Kedua-dua kali, raja berjaya memenuhi permintaan anda. Mari kita lihat jika dia boleh melakukannya sekarang, apabila anda menuntut daripadanya pakaian yang bersinar seperti matahari. Tidak mungkin dia akan dapat pakaian sebegitu. Walau apa pun, kita akan mendapat masa.

Puteri bersetuju dan menuntut pakaian seperti itu daripada raja. Raja tanpa ragu-ragu memberikan semua berlian dan delima dari mahkotanya, andai saja gaun itu bersinar seperti matahari. Oleh itu, apabila pakaian itu dibawa dan dibuka, semua orang segera menutup mata mereka: ia benar-benar bersinar seperti matahari sebenar.

Cuma puteri tidak gembira. Dia pergi ke biliknya, mengatakan bahawa matanya sakit kerana bersinar, dan di sana dia mula menangis dengan getir. Ahli sihir Lilac sangat sedih kerana semua nasihatnya tidak membawa apa-apa.

Nah, sekarang, anakku,” katanya kepada puteri, “mintalah kepada raja kulit keledai kesayangannya itu.” Dia pasti tidak akan memberikannya kepada anda!

Tetapi harus dikatakan bahawa keldai, yang kulitnya diperintahkan oleh ahli sihir untuk menuntut daripada raja, bukanlah keldai biasa. Setiap pagi, bukannya baja, dia menutup tempat tidurnya dengan syiling emas berkilat. Jelaslah mengapa raja sangat menyukai pantai keldai ini.

Puteri berasa gembira. Dia yakin bahawa raja tidak akan pernah bersetuju untuk membunuh keldai itu. Dia berlari dengan riang kepada raja dan meminta kulit keldai.

Walaupun raja terkejut dengan permintaan yang aneh itu, baginda memenuhinya tanpa teragak-agak. Keledai itu dibunuh dan kulitnya dibawa dengan sungguh-sungguh kepada puteri. Sekarang dia benar-benar tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Tetapi kemudian ahli sihir Lilac muncul kepadanya.

Jangan risau sangat sayang! - dia berkata. - Mungkin semuanya menjadi lebih baik. Balut diri anda dengan kulit keldai dan cepat meninggalkan istana. Jangan bawa apa-apa dengan anda: dada dengan pakaian anda akan mengikuti anda di bawah tanah. Inilah tongkat ajaib saya. Apabila anda memerlukan dada, pukul tanah dengan kayu anda dan ia akan muncul di hadapan anda. Tetapi pergi dengan cepat, jangan teragak-agak.

Puteri itu mencium ahli sihir itu, menarik kulit keldai yang keji, melumuri mukanya dengan jelaga supaya tidak ada yang mengenalinya, dan meninggalkan istana.

Kehilangan puteri menyebabkan kegemparan hebat. Raja menghantar seribu orang penunggang kuda dan banyak pemanah berjalan kaki untuk mengejar puteri itu. Tetapi ahli sihir itu membuat puteri itu tidak kelihatan oleh mata hamba diraja. Oleh itu, raja terpaksa meninggalkan pencariannya yang sia-sia.

Sementara itu, puteri berjalan dalam perjalanannya. Dia pergi ke banyak rumah dan meminta untuk diupah sebagai pelayan.

Tetapi tiada siapa yang mahu mengambil puteri itu, kerana dalam kulit keldai dia kelihatan luar biasa hodoh.

Akhirnya dia sampai di sebuah rumah yang besar. Puan perempuan rumah ini bersetuju menerima puteri malang itu sebagai pekerjanya. Puteri mengucapkan terima kasih kepada perempuan simpanannya dan bertanya apa yang patut dilakukannya. Tuan rumah menyuruhnya mencuci pakaian, menjaga ayam belanda, mengembala kambing biri-biri, dan membersihkan palung babi.

Puteri diletakkan di dapur. Sejak hari pertama hamba mula mengejeknya dengan kasar. Namun, sedikit demi sedikit kami sudah terbiasa. Di samping itu, dia bekerja sangat keras, dan pemiliknya tidak membenarkan dia tersinggung.

Suatu hari, sedang duduk di tebing sungai, puteri melihat ke dalam air seolah-olah ke dalam cermin.

Melihat dirinya dalam kulit keldai yang menjijikkan, dia takut. Puteri berasa malu kerana dia sangat kotor, dan, dengan cepat membuang kulit keldai, dia mandi di sungai. Tetapi apabila dia pulang ke rumah, dia sekali lagi terpaksa memakai kulit yang jahat itu.

Mujurlah esoknya cuti dan puteri tidak dipaksa bekerja. Dia mengambil kesempatan ini dan memutuskan untuk berpakaian dalam salah satu pakaian mewahnya.

Puteri menghantam tanah dengan tongkat ajaibnya, dan dada dengan pakaian muncul di hadapannya. Puteri mengeluarkan gaun biru yang diterimanya daripada raja, pergi ke bilik kecilnya dan mula berdandan.

Dia melihat dirinya di cermin, mengagumi pakaian yang indah itu, dan sejak itu dia memakai pakaian mewahnya setiap hari cuti. Tetapi, kecuali untuk biri-biri dan ayam belanda, tiada siapa yang tahu mengenainya. Semua orang melihatnya dalam kulit keldai yang hodoh dan digelar Kulit Keldai.

Ia berlaku pada suatu hari bahawa putera muda itu pulang dari berburu dan berhenti untuk berehat di rumah di mana Kulit Keldai tinggal sebagai wanita bekerja. Dia berehat seketika, dan kemudian mula bersiar-siar di sekitar rumah dan halaman.

Kebetulan dia merayau di koridor gelap. Di hujung koridor ada pintu berkunci. Putera raja sangat ingin tahu, dan dia ingin tahu siapa yang tinggal di sebalik pintu ini. Dia melihat melalui celah. Bayangkan dia terkejut apabila dia melihat seorang puteri yang cantik dan anggun di dalam bilik kecil yang sempit! Dia berlari ke pemiliknya untuk mengetahui siapa yang tinggal di bilik kecil ini.

Mereka memberitahunya: seorang gadis bernama Kulit Keldai tinggal di sana, dia memakai kulit keldai dan bukannya pakaian, sangat kotor dan berminyak sehingga tiada siapa yang mahu melihatnya atau bercakap dengannya. Mereka membawa Kulit Keldai ke dalam rumah untuk meragut biri-biri dan membersihkan palung babi.

Putera raja tidak belajar apa-apa lagi. Dia kembali ke istana, tetapi tidak dapat melupakan kecantikan yang secara tidak sengaja dilihatnya melalui celah pintu. Dia kesal kerana tidak masuk ke dalam bilik ketika itu dan bertemu dengannya.

Putera itu berjanji pada dirinya sendiri bahawa dia pasti akan melakukannya lain kali.

Sentiasa memikirkan kecantikan yang indah itu, putera raja jatuh sakit teruk. Ibu dan ayahnya berputus asa. Mereka memanggil doktor, tetapi doktor tidak dapat berbuat apa-apa. Akhirnya mereka memberitahu permaisuri: mungkin anaknya jatuh sakit kerana kesedihan yang besar. Permaisuri mula bertanya kepada anaknya apa yang telah berlaku kepadanya, tetapi dia tidak menjawabnya. Tetapi apabila permaisuri berlutut dan mula menangis, dia berkata:

Saya mahu Kulit Keldai membakar kek dan membawanya sebaik sahaja ia siap.

Permaisuri terkejut dengan keinginan yang aneh itu. Dia menelefon orang istana dan bertanya siapa Kulit Keldai ini.

Oh, ini adalah perkara kotor yang jahat! - jelas seorang pegawai istana. - Dia tinggal tidak jauh dari sini dan menjaga biri-biri dan ayam belanda.

“Baiklah, siapa pun Kulit Keledai ini,” kata permaisuri, “biarlah dia membakar kek untuk anak raja dengan segera!”

Orang istana berlari ke Kulit Keldai dan memberinya perintah ratu, sambil menambah bahawa dia harus melaksanakannya sebaik dan secepat mungkin.

Puteri itu mengunci dirinya di dalam bilik kecilnya, menanggalkan kulit keldai, mencuci muka dan tangannya, memakai pakaian bersih dan mula menyediakan pai. Dia mengambil tepung terbaik, dan mentega dan telur segar.

Semasa menguli doh, sama ada sengaja atau tidak sengaja, dia menjatuhkan cincin dari jarinya. Ia jatuh ke dalam doh dan tinggal di sana. Dan apabila pai telah dibakar, puteri memakai kulit yang jahat, meninggalkan bilik, memberikan pai kepada istana dan bertanya kepadanya sama ada dia harus pergi bersamanya kepada putera raja. Tetapi orang istana tidak mahu menjawabnya dan berlari dengan pai ke istana.

Putera raja merampas pai dari tangan istana dan mula memakannya dengan tergesa-gesa sehingga semua doktor menggelengkan kepala dan memuntahkan tangan mereka.

Kepantasan sebegitu memberi sedikit kebaikan! - mereka berkata.

Sememangnya putera raja itu memakan pai itu dengan rakusnya sehingga hampir tercekik cincin yang berada di salah satu kepingan pai itu. Tetapi putera raja dengan cepat mengeluarkan cincin itu dari mulutnya dan selepas itu dia mula memakan pai itu dengan tidak tergesa-gesa. Dia memandang cincin itu lama. Ia sangat kecil sehingga hanya jari tercantik di dunia boleh muat. Putera raja mencium cincin itu sekali-sekala, kemudian menyembunyikannya di bawah bantal dan mengeluarkannya setiap minit apabila dia menyangka tiada siapa yang memandangnya.

Selama ini dia berfikir tentang Kulit Keldai, tetapi takut untuk bercakap mengenainya dengan kuat. Oleh itu, penyakitnya bertambah teruk, dan doktor tidak tahu apa yang perlu difikirkan. Akhirnya mereka mengumumkan kepada permaisuri bahawa anaknya sakit kerana cinta. Permaisuri bergegas ke anaknya bersama-sama raja, yang juga sedih dan kecewa.

Anakku,” kata raja yang sedih, “beritahu kami gadis yang kamu cintai.” Kami berjanji bahawa kami akan mengahwinkan anda dengannya, walaupun dia adalah pembantu rumah yang paling rendah!

Permaisuri, memeluk anaknya, mengesahkan janji raja. Putera raja, tersentuh oleh air mata dan kebaikan ibu bapanya, berkata kepada mereka:

Ayah dan ibu yang dikasihi! Saya sendiri tidak tahu siapa gadis yang sangat saya cintai. Saya akan berkahwin dengan orang yang akan sesuai dengan cincin ini, tidak kira siapa dia.

Dan dia mengambil cincin Kulit Keldai dari bawah bantal dan menunjukkannya kepada raja dan permaisuri.

Raja dan permaisuri mengambil cincin itu, memeriksanya dengan rasa ingin tahu dan, memutuskan bahawa cincin seperti itu hanya muat untuk gadis paling cantik, bersetuju dengan putera raja.

Raja memerintahkan untuk segera memukul gendang dan menghantar pejalan kaki ke seluruh kota supaya mereka memanggil semua gadis ke istana untuk mencuba gelanggang.

Pejalan kaki pantas berlari melalui jalan-jalan dan mengisytiharkan bahawa gadis yang sesuai dengan cincin itu akan berkahwin dengan putera muda itu.

Mula-mula puteri-puteri datang ke istana, kemudian puteri-puteri istana, tetapi tidak kira betapa kerasnya mereka cuba untuk menipiskan jari mereka, tidak seorang pun dapat menyarung cincin itu. Saya terpaksa menjemput tukang jahit. Mereka cantik, tetapi jari mereka terlalu tebal dan tidak sesuai dengan cincin.

Akhirnya giliran pembantu rumah, tetapi mereka juga tidak berjaya. Semua orang sudah mencuba di atas gelanggang. Ia tidak sesuai dengan sesiapa pun! Kemudian putera raja memerintahkan untuk memanggil tukang masak, pembantu scullery, dan pengembala babi. Mereka dibawa masuk, tetapi jari-jari mereka, yang dikasarkan oleh kerja, tidak dapat masuk lebih jauh ke dalam cincin daripada paku.

Adakah anda membawa Kulit Keldai ini, yang baru-baru ini membakar pai? - tanya putera raja.

Orang-orang istana ketawa dan menjawabnya:

Kulit Keldai tidak dijemput ke istana kerana dia terlalu kotor dan menjijikkan.

Hantar untuk dia sekarang! - memerintahkan putera raja.

Kemudian orang istana, ketawa senyap, berlari mengejar Kulit Keldai.

Puteri mendengar paluan gendang dan jeritan pejalan kaki dan meneka bahawa semua kekecohan ini disebabkan oleh cincinnya. Dia sangat gembira apabila melihat mereka mengekorinya. Dia cepat-cepat menyisir rambutnya dan memakai gaun berwarna bulan. Sebaik sahaja puteri mendengar bahawa mereka mengetuk pintu dan memanggilnya kepada putera raja, dia tergesa-gesa melemparkan kulit keldai ke atas pakaiannya dan membuka pintu.

Para pembesar istana dengan ejekan mengumumkan kepada Kulit Keldai bahawa raja ingin mengahwinkan anaknya dengannya, dan membawanya ke istana.

Terkejut dengan penampilan Kulit Keldai yang luar biasa, putera raja tidak percaya bahawa ini adalah gadis yang sama yang dilihatnya begitu cantik dan anggun melalui celah pintu. Dengan sedih dan malu, putera raja bertanya kepadanya:

Adakah awak yang tinggal di hujung koridor gelap, di rumah besar tempat saya singgah berburu baru-baru ini?

Ya, dia menjawab.

Tunjukkan tangan anda,” putera raja menyambung.

Bayangkan kehairanan raja dan permaisuri dan semua pembesar istana apabila tangan kecil yang halus muncul dari bawah kulit hitam yang bernoda dan apabila cincin itu sesuai dengan gadis itu. Di sini puteri membuang kulit keldainya. Putera itu, terpesona oleh kecantikannya, melupakan penyakitnya dan melemparkan dirinya ke kakinya, diliputi kegembiraan.

Raja dan permaisuri pun mula memeluknya dan bertanya sama ada dia mahu mengahwini anak mereka.

Puteri, malu dengan semua ini, baru sahaja hendak berkata sesuatu, apabila tiba-tiba siling terbuka, dan ahli sihir Lilac turun ke dalam dewan dengan kereta bunga ungu dan dahan dan memberitahu semua orang yang hadir kisah puteri itu.

Raja dan permaisuri, setelah mendengar cerita ahli sihir itu, semakin jatuh cinta dengan puteri itu dan segera mengahwinkannya dengan anak lelaki mereka.

Raja-raja pelbagai negara datang ke majlis perkahwinan itu. Ada yang menaiki gerabak, yang lain menunggang kuda, dan yang paling jauh menaiki gajah, harimau dan helang.

Perkahwinan itu disambut dengan kemewahan dan kemegahan yang boleh dibayangkan. Tetapi putera raja dan isteri mudanya tidak memberi perhatian kepada semua kemegahan ini: mereka hanya memandang satu sama lain dan hanya melihat satu sama lain.

(Terjemahan oleh M. Bulatov, sakit. oleh A. Reipolsky, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)

Penilaian: 4.9 / 5. Bilangan penilaian: 27

Bantu jadikan bahan di tapak lebih baik untuk pengguna!

Tulis sebab penilaian rendah.

Hantar

Terima kasih atas maklum balas anda!

Dibaca 4274 kali

Kisah lain tentang Charles Perrault

• Beauty and the Beast - Charles Perrault

  Kisah dongeng tentang seorang gadis yang cantik dan baik serta seorang putera yang terpesona. Kisah dongeng yang serupa dalam plot dalam kesusasteraan Rusia ialah The Scarlet Flower. Beauty and the Beast membaca Pada suatu masa dahulu ada seorang saudagar kaya yang mempunyai tiga anak perempuan dan tiga anak lelaki. ...

• Puss in Boots - Charles Perrault

  Kisah dongeng tentang kucing luar biasa yang diwarisi oleh adik lelakinya daripada bapa pengilangnya. Pada mulanya pemuda itu tidak begitu gembira dengan bahagian pusakanya, tetapi kucing yang licik dan pintar itu menjadikannya orang terkaya dan menantu raja ... Kucing di ...

• Riquet dengan Tuft - Charles Perrault

  Kisah dongeng tentang seorang putera raja yang dilahirkan hodoh, tetapi pintar dan baik. Di samping itu, pari-pari itu meramalkan bahawa dia akan dapat menjadikan orang yang paling dia sayangi sebagai pintar. Pada masa yang sama, seorang puteri kecantikan yang tidak wajar dilahirkan di kerajaan lain. ...

• Hikayat Raja Kacang Gemilang - Mamin-Sibiryak D.N.

  Sebuah kisah dongeng ajaib tentang Raja Pea, tamak akan kekayaan, dan tentang seorang anak perempuan bongsu yang menakjubkan - tidak lebih daripada ketinggian kacang. Tsar Kosar pergi berperang melawan Tsar Gorokh kerana dia enggan memberikan anak perempuannya Kutafya sebagai isterinya. ...

• Rumah Lama - Hans Christian Andersen

  Kisah pertemuan antara seorang budak kecil dengan seorang lelaki tua dari sebuah rumah yang sangat usang. Datuk tinggal bersendirian, dan semua orang menyangka bahawa dia sangat menderita kerana kesepian. Budak itu memberikan orang tua itu askar timahnya, dan kemudian datang melawatnya. Ternyata…

• Snow White dan Little Red - Brothers Grimm

  Kisah dua beradik yang cantik. Salah satu daripadanya adalah seperti mawar merah, dan yang lain seperti mawar putih dalam keindahannya. Suatu hari mereka menyelamatkan seekor beruang yang hampir mati beku dan menjadi kawan baik. Beruang itu ternyata terpesona...

Kisah dongeng

Dickens Ch.

Kisah dongeng tentang Puteri Alyssia, yang mempunyai lapan belas adik beradik lelaki dan perempuan. Ibu bapanya: raja dan permaisuri sangat miskin dan banyak bekerja. Pada suatu hari, peri yang baik itu memberi Alyssia tulang ajaib yang boleh mengabulkan satu hajat. ...

Surat botol untuk ayah

Shirnek H.


Sebuah kisah dongeng tentang seorang gadis Hannah, yang bapanya seorang penjelajah laut dan lautan. Hannah menulis surat kepada bapanya di mana dia bercakap tentang hidupnya. Keluarga Hannah adalah luar biasa: kedua-dua profesion bapanya dan kerja ibunya - dia seorang doktor...

Pengembaraan Cipollino

Rodari D.


Sebuah kisah dongeng tentang seorang budak pintar dari keluarga besar bawang miskin. Pada suatu hari, ayahnya secara tidak sengaja memijak kaki Putera Lemon, yang sedang melalui rumah mereka. Untuk ini, bapanya dilemparkan ke dalam penjara, dan Cipollino memutuskan untuk membebaskan bapanya. Kandungan:...

Apakah bau kraf?

Rodari D.

Puisi tentang bau setiap profesion: kedai roti berbau roti, kedai pertukangan berbau papan segar, nelayan berbau laut dan ikan, pelukis berbau cat. Apakah bau kraf? baca Setiap perniagaan mempunyai bau istimewa: Kedai roti berbau...

Apakah percutian kegemaran semua orang? Sudah tentu, Tahun Baru! Pada malam ajaib ini, keajaiban turun ke bumi, segala-galanya berkilauan dengan lampu, ketawa kedengaran, dan Santa Claus membawa hadiah yang telah lama ditunggu-tunggu. Sebilangan besar puisi didedikasikan untuk Tahun Baru. DALAM…



Dalam bahagian laman web ini anda akan menemui pilihan puisi tentang ahli sihir utama dan rakan semua kanak-kanak - Santa Claus. Banyak puisi telah ditulis tentang datuk yang baik hati, tetapi kami telah memilih yang paling sesuai untuk kanak-kanak berumur 5,6,7 tahun. Puisi tentang...



Musim sejuk telah datang, dan bersamanya salji yang lebat, ribut salji, corak pada tingkap, udara sejuk. Kanak-kanak bergembira melihat kepingan salji putih dan mengeluarkan kasut dan kereta luncur mereka dari sudut jauh. Kerja sedang giat dijalankan di halaman: mereka sedang membina kubu salji, gelongsor ais, mengukir...

Muka surat 1 daripada 4

Kulit keldai (kisah dongeng)

Pada suatu masa dahulu hidup seorang raja yang kaya dan berkuasa. Dia mempunyai lebih banyak emas dan tentera daripada raja lain yang pernah diimpikan. Isterinya adalah wanita yang paling cantik dan bijak di dunia. Raja dan permaisuri hidup mesra dan bahagia, tetapi sering bersedih kerana tidak mempunyai anak.

Akhirnya, mereka memutuskan untuk mengambil seorang gadis dan membesarkannya sebagai anak mereka sendiri. Peluang itu segera muncul. Salah seorang sahabat karib raja meninggal dunia, meninggalkan anak perempuannya, seorang puteri muda. Raja dan permaisuri segera mengangkutnya ke istana mereka.

Gadis itu membesar dan menjadi semakin cantik setiap hari. Ini membuat raja dan permaisuri gembira, dan, melihat murid mereka, mereka lupa bahawa mereka tidak mempunyai anak sendiri.

Pada suatu hari permaisuri jatuh sakit yang berbahaya. Hari demi hari dia menjadi semakin teruk. Raja tidak meninggalkan tempat tidur isterinya siang dan malam. Tetapi dia semakin lemah dan semakin lemah, dan para doktor sebulat suara berkata bahawa ratu tidak akan bangun dari katil. Tidak lama kemudian ratu sendiri menyedari perkara ini. Merasakan kematian, dia memanggil raja dan berkata kepadanya dengan suara lemah:
- Saya tahu bahawa saya akan mati tidak lama lagi. Sebelum saya mati, saya hanya ingin bertanya kepada anda: jika anda memutuskan untuk berkahwin kali kedua, maka berkahwinlah dengan wanita yang lebih cantik dan lebih baik daripada saya.

Raja, menangis teresak-esak, berjanji kepada permaisuri untuk memenuhi keinginannya, dan dia meninggal dunia.
Setelah menguburkan isterinya, raja tidak dapat mencari tempat untuk dirinya sendiri dari kesedihan, tidak makan atau minum apa-apa, dan menjadi sangat tua sehingga semua menterinya ngeri dengan perubahan sedemikian.
Pada suatu hari, ketika raja sedang duduk di dalam biliknya, mengeluh dan menangis, para menteri datang kepadanya dan mula meminta baginda supaya berhenti bersedih dan berkahwin secepat mungkin.
Tetapi raja tidak mahu mendengar tentangnya. Bagaimanapun, menteri-menteri itu tidak ketinggalan dan memberi jaminan bahawa raja itu pasti akan berkahwin.

Tetapi sekeras mana pun para menteri berusaha, pujukan mereka tidak meyakinkan raja. Akhirnya, mereka sangat memenatkan dia dengan gangguan mereka sehingga suatu hari raja berkata kepada mereka:

Saya berjanji kepada arwah permaisuri bahawa saya akan berkahwin kali kedua jika saya menemui wanita yang lebih cantik dan lebih baik daripadanya, tetapi tidak ada wanita seperti itu di seluruh dunia. Itulah sebabnya saya tidak akan berkahwin.
Para menteri gembira kerana raja telah mengalah sekurang-kurangnya sedikit, dan setiap hari mereka mula menunjukkan kepadanya potret kecantikan yang paling indah, supaya raja boleh memilih seorang isteri daripada potret ini, tetapi raja berkata bahawa permaisuri yang mati. adalah lebih baik, dan para menteri tidak meninggalkan apa-apa.
Akhirnya, pada suatu hari menteri yang paling penting datang kepada raja dan berkata kepadanya:
- Raja! Adakah murid anda benar-benar kelihatan kepada anda dalam kecerdasan dan kecantikan lebih teruk daripada mendiang ratu? Dia sangat pintar dan cantik sehingga anda tidak akan mendapat isteri yang lebih baik! Kahwini Dia!

Nampaknya bagi raja bahawa anak muridnya, puteri, memang lebih baik dan lebih cantik daripada permaisuri, dan, tanpa menolak apa-apa lagi, dia bersetuju untuk mengahwini murid itu.
Para menteri dan semua pembesar istana gembira, tetapi puteri menganggapnya mengerikan. Dia langsung tidak mahu menjadi isteri raja tua itu. Walau bagaimanapun, raja tidak mendengar bantahannya dan memerintahkannya untuk membuat persiapan perkahwinan secepat mungkin.

Kisah dongeng Perrault Charles "Kulit Keldai"

Watak-watak utama kisah dongeng "Kulit Keldai" dan ciri-ciri mereka

1. Kulit Keldai Puteri, sangat cantik dan rajin. Dia tidak meremehkan kerja kasar, dia sabar dan rendah hati. Baik dan penyayang.
2. Putera itu, muda dan kacak, jatuh cinta kepada puteri itu dan mengambilnya sebagai isteri.
3. Ayah raja menjadi gila melihat kecantikan anak perempuannya, tetapi di akhir cerita dongeng dia membetulkan dirinya sendiri.
4. Lilac adalah seorang ahli sihir, ibu peri, baik dan bijak.

1. Kehidupan damai di kerajaan
2. Keldai dan emas
3. Kematian Ratu
4. niat raja
5. Tiga pakaian puteri
6. Kulit keldai
7. Kerja ladang
8. Putera yang sakit
9. Pai kulit keldai
10. Cincin dalam pai
11. Memasang
12. Pengakhiran yang bahagia

1. Apabila permaisuri meninggal dunia, raja memutuskan untuk mengahwini puterinya sendiri, dia sangat cantik.
2. Atas permintaan puterinya, raja menjahit tiga helai pakaian dan membunuh seekor keldai yang membawa syiling emas.
3. Atas nasihat Lilac the Sorceress, puteri melarikan diri dengan kulit keldai dan bekerja di ladang.
4. Putera raja melihat puteri melalui lubang kunci dan jatuh cinta
5. Putera raja menjumpai cincin dalam pai yang telah disediakan oleh Kulit Keldai.
6. Cincin itu hanya sesuai untuk puteri, perkahwinan dan restu bapa.

Apakah yang diajar oleh kisah dongeng "Kulit Keldai"?
Kisah dongeng ini mengajar kita untuk tidak berputus asa dalam menghadapi kesulitan, mengajar kita untuk gigih dan rajin, mengajar kita kesabaran dan iman dalam yang terbaik. Kisah dongeng mengajar bahawa kebaikan akan sentiasa dibalas.

Ulasan kisah dongeng "Kulit Keldai"
Saya tidak berapa suka cerita dongeng ini, kerana ia bercakap tentang perkara yang mungkar, seperti niat raja untuk mengahwini anak perempuannya sendiri. Tetapi sudah tentu saya suka watak utama itu sendiri, dia seorang gadis yang berani dan tegas yang tidak malu dengan kerja kotor, walaupun dia seorang puteri dan sudah biasa dengan layanan yang berbeza sama sekali.

Peribahasa untuk kisah dongeng "Kulit Keldai"
Jangan menilai orang dari penampilan mereka.
Orang yang berjalan akan menguasai jalan.
Anda tidak akan tahu terlebih dahulu di mana anda akan menemuinya dan di mana anda akan kehilangannya.

Ringkasan, penceritaan semula ringkas kisah dongeng "Kulit Keldai"
Dalam satu kerajaan hidup seorang raja yang bahagia dan permaisurinya, dan anak perempuan mereka yang muda dan cantik, seorang puteri. Segala-galanya baik di kerajaan dan mereka sangat menghargai seekor keldai sederhana, yang memberikan syiling emas setiap pagi.
Tetapi suatu hari ratu itu jatuh sakit dan menyedari bahawa dia sedang nazak. Dia berjanji kepada raja bahawa selepas kematiannya dia pasti akan berkahwin, tetapi hanya dengan orang yang akan lebih cantik dan lebih langsing daripadanya.
Permaisuri meninggal dunia dan pembesar istana mula meminta raja untuk berkahwin lagi, tetapi dia terus membuat alasan. Tiba-tiba suatu hari dia melihat anak perempuannya di taman dan memutuskan untuk mengahwininya, dia sangat cantik.
Puteri itu ketakutan dan berlari ke ibu baptisnya, Peri Lilac Sorceress, yang menasihatinya untuk meminta raja untuk pakaian warna langit.
Raja memanggil tukang jahit dan dua hari kemudian pakaian cantik itu siap.
Kemudian Lilac the Sorceress menasihati saya untuk meminta gaun dalam warna bulan. Pakaian ini telah siap pada keesokan harinya.
Kemudian puteri meminta pakaian warna matahari, tetapi pakaian ini, dihiasi dengan berlian, cepat dijahit.
Kemudian Lilac si Tukang sihir menasihati puteri untuk meminta kulit keldai, dan raja membunuh keledai itu dan memberikan kulitnya kepada anak perempuannya. Kemudian peri itu menyuruh puteri membungkus dirinya dengan kulit dan meninggalkan istana, dan dalam perjalanan dia memberinya tongkat sakti supaya puteri boleh memanggil pakaiannya.
Puteri berkulit keldai pergi dan tiada siapa yang dapat menjumpainya. Dan dia mendapat pekerjaan di ladang untuk melakukan kerja yang paling hina dan semua orang menganggapnya kotor.
Suatu hari dia melihat bayangannya di tasik dan menjadi takut. Kemudian dia membasuh dirinya dan melihat kecantikannya telah kembali kepadanya.
Pada masa itu, seorang putera muda kebetulan berada di ladang. Dan puteri di dalam almarinya ketika itu bertukar menjadi gaun warna langit. Putera raja secara tidak sengaja melihat melalui lubang kunci dan melihat orang asing yang cantik. Dia bertanya kepada petani tentang dia, tetapi dia tidak tahu apa-apa.
Kemudian putera raja kembali ke istana dan jatuh sakit. Tiada siapa yang dapat menyembuhkannya. Oleh itu, putera raja meminta untuk membawakannya pai yang akan disediakan oleh Kulit Keldai.
Puteri menukar pakaiannya dan menyediakan kek yang lazat, tetapi secara tidak sengaja menjatuhkan cincin ke dalam doh.
Putera raja menemui cincin itu dan menjadi lebih sakit. Dia memberitahu ayahnya, raja, bahawa dia ingin berkahwin dengan orang yang sesuai dengan cincin ini.
Semua orang cuba memakai cincin itu, tetapi ia tidak sesuai dengan sesiapa pun. Kemudian raja memanggil Kulit Keldai. Puteri memakai pakaian berwarna matahari dan melemparkan kulit keldai di atasnya. Cincin itu segera sesuai dengannya dan putera raja jatuh melutut di hadapannya. Puteri bergegas mengambilnya dan kulit keldai itu jatuh.
Semua orang kagum dengan kecantikan puteri itu. Dan kemudian Lilac the Sorceress turun dan menceritakan kisah puteri itu.
Mereka segera memutuskan untuk mengadakan perkahwinan dan menghantar jemputan kepada semua orang, termasuk bapa puteri. Dia tiba dengan isteri barunya, ratu janda, mengenali anak perempuannya dan memberkati perkahwinan itu. Dan kemudian dia menyerahkan penguasaan kerajaannya kepada puteri.

Lukisan dan ilustrasi untuk kisah dongeng "Kulit Keldai"

Pada suatu masa dahulu hiduplah seorang raja yang berjaya, kuat, berani, baik hati bersama isterinya yang cantik iaitu permaisuri. Rakyatnya memujanya. Jiran dan saingannya menyembahnya. Isterinya menawan dan lembut, dan cinta mereka mendalam dan tulus. Mereka mempunyai seorang anak perempuan tunggal yang kecantikannya setanding dengan kebaikannya.

Raja dan permaisuri menyayanginya lebih daripada nyawa sendiri.

Kemewahan dan kelimpahan memerintah di mana-mana di istana, penasihat raja adalah bijak, hamba bekerja keras dan setia, kandang penuh dengan kuda yang paling tulen, bilik bawah tanah dipenuhi dengan bekalan makanan dan minuman yang tidak terkira banyaknya.

Tetapi perkara yang paling menakjubkan ialah di tempat yang paling menonjol, di dalam kandang, berdiri seekor keldai bertelinga panjang kelabu biasa, dilayan oleh beribu-ribu hamba yang cekap. Ini bukan sekadar kehendak raja. Intinya adalah bahawa bukannya kumbahan yang sepatutnya bersepah di tempat tidur keldai, setiap pagi ia berselerak dengan syiling emas, yang dikumpulkan oleh hamba setiap hari. Kehidupan sangat indah di kerajaan yang bahagia ini.

Dan kemudian satu hari ratu jatuh sakit. Doktor yang terpelajar dan mahir yang datang dari seluruh dunia tidak dapat menyembuhkannya. Dia merasakan bahawa saat kematiannya semakin hampir. Sambil memanggil raja, dia berkata:

Saya nak awak tunaikan hajat terakhir saya. Apabila selepas kematian saya awak berkahwin...

tidak pernah! - raja, yang telah jatuh ke dalam kesedihan, sangat mengganggunya.

Tetapi ratu, dengan lembut menghentikannya dengan isyarat tangannya, meneruskan dengan suara tegas:

Awak patut kahwin lagi. Betul kata menteri kamu, kamu wajib ada waris dan mesti berjanji dengan saya bahawa kamu akan bersetuju dengan perkahwinan itu hanya jika yang kamu pilih lebih cantik dan langsing daripada saya. Berjanjilah ini kepada saya, dan saya akan mati dengan tenang.

Raja dengan sungguh-sungguh menjanjikan ini kepadanya, dan permaisuri meninggal dunia dengan keyakinan yang gembira bahawa tidak ada wanita lain di dunia secantik dia.

Selepas kematiannya, para menteri segera mula menuntut agar raja berkahwin lagi. Raja tidak mahu mendengarnya, berhari-hari berdukacita atas kematian isterinya. Tetapi para menteri tidak ketinggalan di belakangnya, dan dia, memberitahu mereka permintaan terakhir ratu, berkata bahawa dia akan berkahwin jika ada seseorang yang secantik dia.

Para menteri mula mencari isteri untuknya. Mereka melawat semua keluarga yang mempunyai anak perempuan umur boleh berkahwin, tetapi tidak seorang pun daripada mereka dapat menandingi kecantikan ratu.

Suatu hari, sedang duduk di dalam istana dan bersedih atas kematian isterinya, raja melihat anak perempuannya di taman, dan kegelapan menyelubungi fikirannya. Dia lebih cantik daripada ibunya, dan raja yang kecewa memutuskan untuk mengahwininya.

Dia memberitahunya tentang keputusannya, dan dia jatuh ke dalam keputusasaan dan air mata. Tetapi tiada apa yang dapat mengubah keputusan orang gila itu.

Pada waktu malam, puteri naik ke dalam kereta dan pergi kepada ibu baptisnya Lilac the Sorceress. Dia menenangkannya dan mengajarnya apa yang perlu dilakukan.

Mengahwini ayahmu adalah satu dosa besar,” katanya, “jadi kami akan melakukan ini: kamu tidak akan bercanggah dengannya, tetapi kamu akan mengatakan bahawa kamu ingin menerima gaun berwarna langit sebagai hadiah sebelum perkahwinan.” Ini adalah mustahil untuk dilakukan, dia tidak akan dapat mencari pakaian sedemikian di mana-mana.

Puteri mengucapkan terima kasih kepada ahli sihir dan pulang ke rumah.

Keesokan harinya dia memberitahu raja bahawa dia akan bersetuju untuk mengahwininya hanya selepas dia mendapat pakaian secantik langit. Raja segera memanggil semua tukang jahit yang paling mahir.

Segera jahit pakaian untuk anak perempuan saya yang akan menjadikan peti besi biru syurga itu pucat jika dibandingkan,” perintahnya. - Jika anda tidak mengikut perintah saya, anda semua akan dihukum gantung.

Tidak lama kemudian tukang jahit membawa pakaian yang telah siap. Awan keemasan terang terapung dengan latar belakang langit biru. Pakaian itu sangat cantik sehingga di sebelahnya semua hidupan pudar.

Puteri tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Dia sekali lagi pergi ke Tukang sihir Lilac.

"Tuntutlah pakaian dalam warna bulan," kata ibu baptis itu.

Raja, setelah mendengar permintaan anak perempuannya ini, sekali lagi segera memanggil pengrajin terbaik dan memberi mereka perintah dengan suara yang mengancam sehingga mereka menjahit pakaian itu secara harfiah pada hari berikutnya. Pakaian ini lebih baik daripada yang sebelumnya. Kilauan lembut perak dan batu-batu yang disulam itu membuat puteri kecewa sehingga dia menghilang ke dalam biliknya dalam keadaan menangis. Lilac the Sorceress sekali lagi datang untuk membantu anak perempuannya:

Sekarang minta dia memakai pakaian warna matahari," katanya, "sekurang-kurangnya ia akan membuat dia sibuk, dan sementara itu kami akan membuat sesuatu."

Raja penyayang tidak teragak-agak memberikan semua berlian dan delima untuk menghiasi pakaian ini. Apabila tukang jahit membawanya dan membukanya, semua orang istana yang melihatnya segera buta, ia bersinar dengan begitu terang dan berkilauan. Puteri, mengatakan bahawa cahaya yang bersinar itu membuatnya sakit kepala, berlari ke biliknya. Ahli sihir yang muncul selepas dia sangat marah dan berkecil hati.

Nah, sekarang," katanya, "titik perubahan paling dalam takdir anda telah tiba. Mintalah kepada ayahmu kulit keldai kegemarannya yang terkenal yang membekalkannya dengan emas. Teruskan, sayangku!

Puteri itu menyatakan permintaannya kepada raja, dan dia, walaupun dia memahami bahawa ini adalah kehendak yang melulu, tidak teragak-agak untuk memerintahkan keldai untuk dibunuh. Binatang malang itu dibunuh, dan kulitnya dipersembahkan dengan sungguh-sungguh kepada puteri, mati rasa dengan kesedihan. Sambil mengerang dan teresak-esak, dia bergegas ke biliknya, di mana ahli sihir sedang menunggunya.

Jangan menangis, anakku,” katanya, “jika kamu berani, kesedihan akan digantikan dengan kegembiraan.” Bungkus diri anda dalam kulit ini dan keluar dari sini. Pergilah selama kakimu berjalan dan bumi membawamu: Tuhan tidak meninggalkan kebajikan. Jika kamu melakukan segala sesuatu seperti yang saya perintahkan, Tuhan akan memberi kamu kebahagiaan. Pergi. Ambil tongkat ajaib saya. Semua pakaian anda akan mengikuti anda di bawah tanah. Jika anda ingin meletakkan sesuatu, ketuk tanah dua kali dengan kayu anda dan apa yang anda perlukan akan muncul. Sekarang cepat.

Puteri itu memakai kulit keldai yang hodoh, melumurkan dirinya dengan jelaga dapur dan, tanpa disedari oleh sesiapa pun, tergelincir keluar dari istana.

Raja itu berang apabila mengetahui kehilangannya. Dia menghantar seratus sembilan puluh sembilan askar dan seribu seratus sembilan puluh sembilan anggota polis ke semua arah untuk mencari puteri itu. Tetapi semuanya sia-sia.

Sementara itu, puteri berlari dan berlari lebih jauh, mencari tempat tidur. Orang yang baik hati memberinya makanan, tetapi dia sangat kotor dan menakutkan sehingga tiada siapa yang mahu membawanya ke rumah mereka.

Akhirnya dia berakhir di sebuah ladang yang besar, di mana mereka mencari seorang gadis yang akan mencuci kain kotor, mencuci palung babi dan mengeluarkan slop, dalam satu perkataan, melakukan semua kerja kotor di sekitar rumah. Melihat gadis yang kotor dan hodoh itu, petani itu menjemputnya untuk mengupahnya, percaya bahawa ia sesuai untuknya.

Puteri sangat gembira, dia bekerja keras hari demi hari di antara biri-biri, babi dan lembu. Dan tidak lama kemudian, walaupun dia cacat, petani dan isterinya jatuh cinta kepadanya kerana kerja keras dan ketekunannya.

Suatu hari, semasa mengumpul kayu berus di hutan, dia melihat pantulannya di sungai. Kulit keldai keji yang dipakainya membuatnya ngeri. Dia segera membasuh dirinya dan melihat bekas kecantikannya telah kembali kepadanya. Pulang ke rumah, dia sekali lagi terpaksa memakai kulit keldai yang jahat itu.

Esoknya cuti. Dibiarkan bersendirian di dalam almari, dia mengeluarkan tongkat ajaibnya dan, mengetuknya dua kali di atas lantai, memanggil peti pakaian kepadanya. Tidak lama kemudian, bersih rapi, mewah dalam pakaian berwarna langit, dilitupi berlian dan cincin, dia mengagumi dirinya di cermin.

Pada masa yang sama, anak raja yang memiliki kawasan ini pergi berburu. Dalam perjalanan balik, kerana keletihan, dia memutuskan untuk berhenti berehat di ladang ini. Dia masih muda, kacak, berbadan cantik dan baik hati. Isteri petani itu menyediakan makan tengah hari untuknya. Selepas makan dia pergi melihat sekeliling ladang. Memasuki koridor gelap yang panjang, dia melihat sebuah almari kecil berkunci di dalam dan melihat melalui lubang kunci. Kejutan dan kekagumannya tidak mengenal batas. Dia melihat seorang gadis yang cantik dan berpakaian mewah yang tidak pernah dilihatnya walaupun dalam mimpi. Pada masa itu juga dia jatuh cinta kepadanya dan bergegas ke petani untuk mengetahui siapa orang asing yang cantik ini. Dia diberitahu bahawa di dalam almari itu tinggal seorang gadis bernama Kulit Keldai, dinamakan demikian kerana dia kotor dan menjijikkan sehingga tidak ada sesiapa pun yang dapat melihatnya.

Putera raja menyedari bahawa petani dan isterinya tidak tahu apa-apa tentang rahsia ini dan tidak ada gunanya bertanya kepada mereka. Dia kembali ke rumahnya di istana diraja, tetapi imej seorang gadis ilahi yang cantik sentiasa menyeksa khayalannya, tidak memberinya ketenangan seketika. Akibatnya, dia jatuh sakit dan jatuh sakit dengan demam yang teruk. Doktor tidak berdaya untuk membantunya.

Mungkin, mereka memberitahu permaisuri, anak lelaki anda diseksa oleh beberapa rahsia yang mengerikan.

Permaisuri yang teruja bergegas ke anaknya dan mula merayu agar dia memberitahu sebab kesedihannya. Dia berjanji untuk memenuhi setiap keinginannya.

Permaisuri yang terkejut mula bertanya kepada orang istananya siapakah Kulit Keldai.

"Yang Mulia," salah seorang pembesar istana, yang pernah berada di ladang yang jauh ini, menjelaskan kepadanya. - Ini adalah wanita yang mengerikan, keji, hitam hodoh yang membuang baja dan memberi makan kotoran kepada babi.

"Tidak kira apa itu," ratu membantahnya, "mungkin ini adalah kehendak aneh anak saya yang sakit, tetapi kerana dia menginginkannya, biarkan Kulit Keldai ini sendiri membakar pai untuknya." Awak mesti bawa dia ke sini cepat.

Beberapa minit kemudian pejalan kaki menyampaikan perintah diraja ke ladang. Mendengar ini. Kulit Keldai sangat gembira dengan majlis ini. Dengan gembira, dia bergegas ke almarinya, mengunci dirinya di dalamnya dan, setelah mencuci dan memakai pakaian yang indah, mula menyediakan pai. Mengambil tepung yang paling putih dan telur dan mentega yang paling segar, dia mula menguli doh. Dan kemudian, secara tidak sengaja atau sengaja (siapa tahu?), cincin itu terlepas dari jarinya dan jatuh ke dalam doh. Apabila pai sudah siap, dia memakai kulit keldainya yang hodoh dan berminyak dan memberikan pai itu kepada pejalan kaki mahkamah, yang bergegas membawanya ke istana.

Putera raja mula memakan pai itu dengan rakus, dan tiba-tiba dia terjumpa sebentuk cincin emas kecil dengan zamrud. Kini dia tahu semua yang dilihatnya bukanlah mimpi. Cincin itu sangat kecil sehingga hanya muat pada jari tercantik di dunia.

Putera raja sentiasa berfikir dan bermimpi tentang kecantikan yang luar biasa ini, dan dia sekali lagi diserang demam, malah dengan kekuatan yang lebih besar daripada sebelumnya. Sebaik sahaja raja dan permaisuri mengetahui bahawa anak mereka sakit tenat dan tidak ada harapan untuk sembuh, mereka berlari ke arahnya sambil menangis.

anakku sayang! - menangis raja yang sedih. - Beritahu kami apa yang anda mahu? Tidak ada perkara seperti itu di dunia yang kami tidak akan dapatkan untuk anda.

"Ayahku sayang," jawab putera raja, "lihat cincin ini, ia akan memberi saya kesembuhan dan menyembuhkan saya dari kesedihan. Saya mahu berkahwin dengan seorang gadis yang akan sesuai dengan cincin ini, dan tidak kira siapa dia - seorang puteri atau gadis petani termiskin.

Raja mengambil cincin itu dengan berhati-hati. Dia segera menghantar seratus pemain drum dan bentara untuk memberitahu semua orang tentang dekri diraja: gadis yang di jarinya diletakkan cincin emas akan menjadi pengantin perempuan putera raja.

Mula-mula puteri datang, kemudian datang duchess, baronesses dan marquises. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka boleh memakai cincin itu. Mereka memulas jari dan cuba menyarungkan cincin pelakon dan tukang jahit itu, tetapi jari mereka terlalu tebal. Kemudian ia datang kepada pembantu rumah, tukang masak dan gembala, tetapi mereka juga gagal.

Ini telah dilaporkan kepada putera raja.

Adakah Kulit Keldai datang untuk mencuba gelanggang?

Orang-orang istana ketawa dan menjawab bahawa dia terlalu kotor untuk muncul di istana.

Cari dia dan bawa dia ke sini," perintah raja, "semua orang tanpa pengecualian harus mencuba cincin itu."

Kulit Keldai mendengar paluan gendang dan jeritan bentara dan menyedari bahawa cincinnya yang menyebabkan kekecohan sedemikian.

Sebaik sahaja dia mendengar ketukan di pintunya, dia membasuh dirinya, menyikat rambutnya dan berpakaian kemas. Kemudian dia meletakkan kulit itu pada dirinya dan membuka pintu. Para pegawai istana menghantarnya, sambil ketawa, membawanya ke istana kepada putera raja.

Adakah anda yang tinggal di dalam almari kecil di sudut kandang kuda? - dia tanya.

Ya, Yang Amat Mulia,” jawab wanita kotor itu.

Tunjukkan tangan anda kepada saya,” putera raja bertanya, mengalami keterujaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Tetapi apa yang menjadi kehairanan raja dan permaisuri serta semua pembesar istana apabila, dari bawah kulit keldai yang kotor dan berbau busuk itu, sebuah tangan putih kecil mencucuk keluar, di jarinya sebentuk cincin emas dengan mudah tergelincir, yang ternyata tepat. Putera raja jatuh melutut di hadapannya. Bergegas mengambilnya, wanita kotor itu membongkok, kulit keldai tergelincir darinya, dan semua orang melihat seorang gadis kecantikan yang menakjubkan yang hanya berlaku dalam cerita dongeng. Berpakaian dalam pakaian warna matahari, dia bersinar di seluruh dunia, pipinya akan menjadi iri hati kepada bunga mawar terbaik di taman diraja, dan matanya warna langit biru bersinar lebih terang daripada berlian terbesar dalam perbendaharaan diraja. . Raja berseri-seri. Permaisuri bertepuk tangan dengan gembira. Mereka mula merayu agar dia berkahwin dengan anak mereka.

Sebelum puteri sempat menjawab, Lilac the Magician turun dari syurga, menaburkan aroma bunga yang paling halus di sekelilingnya. Dia memberitahu semua orang kisah Kulit Keldai. Raja dan permaisuri sangat gembira kerana bakal menantu mereka berasal dari keluarga yang kaya dan mulia, dan putera raja, mendengar tentang keberaniannya, semakin jatuh cinta kepadanya.

Jemputan perkahwinan telah diterbangkan ke pelbagai negara. Yang pertama menghantar jemputan kepada bapa puteri, tetapi tidak menulis siapa pengantin perempuan itu. Dan kemudian hari perkahwinan tiba. Raja dan permaisuri, putera raja dan puteri datang untuk melihatnya dari semua pihak. Ada yang tiba dengan kereta berlapis emas, ada yang menaiki gajah besar, harimau dan singa yang ganas, ada yang tiba dengan helang yang laju. Tetapi yang paling kaya dan paling berkuasa ialah bapa puteri. Dia tiba dengan isteri barunya, ratu janda yang cantik. Dengan kelembutan dan kegembiraan yang besar, dia mengenali anak perempuannya dan segera memberkati dia untuk perkahwinan ini. Sebagai hadiah perkahwinan, dia mengumumkan bahawa anak perempuannya akan memerintah kerajaannya mulai hari itu.

Perayaan yang terkenal ini berlangsung selama tiga bulan. Dan cinta putera muda dan puteri muda itu bertahan lama, lama, sehingga satu hari yang baik ia mati bersama mereka.

Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par Miss Clara~

Ilustrasi anak patung yang cantik oleh MissClara untuk kisah dongeng "Kulit Keledai" oleh Charles Perrault. Buku itu diterbitkan pada tahun 2011 di Perancis.

Kulit keldai

Pada suatu masa dahulu hiduplah seorang raja yang berjaya, kuat, berani, baik hati bersama isterinya yang cantik iaitu permaisuri. Rakyatnya memujanya. Jiran dan saingannya menyembahnya. Isterinya menawan dan lembut, dan cinta mereka mendalam dan tulus. Mereka mempunyai seorang anak perempuan tunggal yang kecantikannya setanding dengan kebaikannya.

Raja dan permaisuri menyayanginya lebih daripada nyawa sendiri.

Kemewahan dan kelimpahan memerintah di mana-mana di istana, penasihat raja adalah bijak, hamba bekerja keras dan setia, kandang penuh dengan kuda yang paling tulen, bilik bawah tanah dipenuhi dengan bekalan makanan dan minuman yang tidak terkira banyaknya.

Tetapi perkara yang paling menakjubkan ialah di tempat yang paling menonjol, di dalam kandang, berdiri seekor keldai bertelinga panjang kelabu biasa, dilayan oleh beribu-ribu hamba yang cekap. Ini bukan sekadar kehendak raja. Intinya adalah bahawa bukannya kumbahan yang sepatutnya bersepah di tempat tidur keldai, setiap pagi ia berselerak dengan syiling emas, yang dikumpulkan oleh hamba setiap hari. Kehidupan sangat indah di kerajaan yang bahagia ini.

Dan kemudian satu hari ratu jatuh sakit. Doktor yang terpelajar dan mahir yang datang dari seluruh dunia tidak dapat menyembuhkannya. Dia merasakan bahawa saat kematiannya semakin hampir. Sambil memanggil raja, dia berkata:

Saya nak awak tunaikan hajat terakhir saya. Apabila selepas kematian saya awak berkahwin...

tidak pernah! - raja, yang telah jatuh ke dalam kesedihan, sangat mengganggunya.

Tetapi ratu, dengan lembut menghentikannya dengan isyarat tangannya, meneruskan dengan suara tegas:

Awak patut kahwin lagi. Betul kata menteri kamu, kamu wajib ada waris dan mesti berjanji dengan saya bahawa kamu akan bersetuju dengan perkahwinan itu hanya jika yang kamu pilih lebih cantik dan langsing daripada saya. Berjanjilah ini kepada saya, dan saya akan mati dengan tenang.

Raja dengan sungguh-sungguh menjanjikan ini kepadanya, dan permaisuri meninggal dunia dengan keyakinan yang gembira bahawa tidak ada wanita lain di dunia secantik dia.

Selepas kematiannya, para menteri segera mula menuntut agar raja berkahwin lagi. Raja tidak mahu mendengarnya, berhari-hari berdukacita atas kematian isterinya. Tetapi para menteri tidak ketinggalan di belakangnya, dan dia, memberitahu mereka permintaan terakhir ratu, berkata bahawa dia akan berkahwin jika ada seseorang yang secantik dia.

Para menteri mula mencari isteri untuknya. Mereka melawat semua keluarga yang mempunyai anak perempuan umur boleh berkahwin, tetapi tidak seorang pun daripada mereka dapat menandingi kecantikan ratu.

Suatu hari, sedang duduk di dalam istana dan bersedih atas kematian isterinya, raja melihat anak perempuannya di taman, dan kegelapan menyelubungi fikirannya. Dia lebih cantik daripada ibunya, dan raja yang kecewa memutuskan untuk mengahwininya.

Dia memberitahunya tentang keputusannya, dan dia jatuh ke dalam keputusasaan dan air mata. Tetapi tiada apa yang dapat mengubah keputusan orang gila itu.

Pada waktu malam, puteri naik ke dalam kereta dan pergi kepada ibu baptisnya Lilac the Sorceress. Dia menenangkannya dan mengajarnya apa yang perlu dilakukan.

Mengahwini ayahmu adalah satu dosa besar,” katanya, “jadi kami akan melakukan ini: kamu tidak akan bercanggah dengannya, tetapi kamu akan mengatakan bahawa kamu ingin menerima gaun berwarna langit sebagai hadiah sebelum perkahwinan.” Ini adalah mustahil untuk dilakukan, dia tidak akan dapat mencari pakaian sedemikian di mana-mana.

Puteri mengucapkan terima kasih kepada ahli sihir dan pulang ke rumah.

Keesokan harinya dia memberitahu raja bahawa dia akan bersetuju untuk mengahwininya hanya selepas dia mendapat pakaian secantik langit. Raja segera memanggil semua tukang jahit yang paling mahir.

Segera jahit pakaian untuk anak perempuan saya yang akan menjadikan peti besi biru syurga itu pucat jika dibandingkan,” perintahnya. - Jika anda tidak mengikut perintah saya, anda semua akan dihukum gantung.

Tidak lama kemudian tukang jahit membawa pakaian yang telah siap. Awan keemasan terang terapung dengan latar belakang langit biru. Pakaian itu sangat cantik sehingga di sebelahnya semua hidupan pudar.

Puteri tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Dia sekali lagi pergi ke Tukang sihir Lilac.

"Tuntutlah pakaian dalam warna bulan," kata ibu baptis itu.

Raja, setelah mendengar permintaan anak perempuannya ini, sekali lagi segera memanggil pengrajin terbaik dan memberi mereka perintah dengan suara yang mengancam sehingga mereka menjahit pakaian itu secara harfiah pada hari berikutnya. Pakaian ini lebih baik daripada yang sebelumnya. Kilauan lembut perak dan batu-batu yang disulam itu membuat puteri kecewa sehingga dia menghilang ke dalam biliknya dalam keadaan menangis. Lilac the Sorceress sekali lagi datang untuk membantu anak perempuannya:

Sekarang minta dia memakai pakaian warna matahari," katanya, "sekurang-kurangnya ia akan membuat dia sibuk, dan sementara itu kami akan membuat sesuatu."

Raja penyayang tidak teragak-agak memberikan semua berlian dan delima untuk menghiasi pakaian ini. Apabila tukang jahit membawanya dan membukanya, semua orang istana yang melihatnya segera buta, ia bersinar dengan begitu terang dan berkilauan. Puteri, mengatakan bahawa cahaya yang bersinar itu membuatnya sakit kepala, berlari ke biliknya. Ahli sihir yang muncul selepas dia sangat marah dan berkecil hati.

Nah, sekarang," katanya, "titik perubahan paling dalam takdir anda telah tiba. Mintalah kepada ayahmu kulit keldai kegemarannya yang terkenal yang membekalkannya dengan emas. Teruskan, sayangku!

Puteri itu menyatakan permintaannya kepada raja, dan dia, walaupun dia memahami bahawa ini adalah kehendak yang melulu, tidak teragak-agak untuk memerintahkan keldai untuk dibunuh. Binatang malang itu dibunuh, dan kulitnya dipersembahkan dengan sungguh-sungguh kepada puteri, mati rasa dengan kesedihan. Sambil mengerang dan teresak-esak, dia bergegas ke biliknya, di mana ahli sihir sedang menunggunya.

Jangan menangis, anakku,” katanya, “jika kamu berani, kesedihan akan digantikan dengan kegembiraan.” Bungkus diri anda dalam kulit ini dan keluar dari sini. Pergilah selama kakimu berjalan dan bumi membawamu: Tuhan tidak meninggalkan kebajikan. Jika kamu melakukan segala sesuatu seperti yang saya perintahkan, Tuhan akan memberi kamu kebahagiaan. Pergi. Ambil tongkat ajaib saya. Semua pakaian anda akan mengikuti anda di bawah tanah. Jika anda ingin meletakkan sesuatu, ketuk tanah dua kali dengan kayu anda dan apa yang anda perlukan akan muncul. Sekarang cepat.

Puteri itu memakai kulit keldai yang hodoh, melumurkan dirinya dengan jelaga dapur dan, tanpa disedari oleh sesiapa pun, tergelincir keluar dari istana.

Raja itu berang apabila mengetahui kehilangannya. Dia menghantar seratus sembilan puluh sembilan askar dan seribu seratus sembilan puluh sembilan anggota polis ke semua arah untuk mencari puteri itu. Tetapi semuanya sia-sia.

Sementara itu, puteri berlari dan berlari lebih jauh, mencari tempat tidur. Orang yang baik hati memberinya makanan, tetapi dia sangat kotor dan menakutkan sehingga tiada siapa yang mahu membawanya ke rumah mereka.

Akhirnya dia berakhir di sebuah ladang yang besar, di mana mereka mencari seorang gadis yang akan mencuci kain kotor, mencuci palung babi dan mengeluarkan slop, dalam satu perkataan, melakukan semua kerja kotor di sekitar rumah. Melihat gadis yang kotor dan hodoh itu, petani itu menjemputnya untuk mengupahnya, percaya bahawa ia sesuai untuknya.

Puteri sangat gembira, dia bekerja keras hari demi hari di antara biri-biri, babi dan lembu. Dan tidak lama kemudian, walaupun dia cacat, petani dan isterinya jatuh cinta kepadanya kerana kerja keras dan ketekunannya.

Suatu hari, semasa mengumpul kayu berus di hutan, dia melihat pantulannya di sungai. Kulit keldai keji yang dipakainya membuatnya ngeri. Dia segera membasuh dirinya dan melihat bekas kecantikannya telah kembali kepadanya. Pulang ke rumah, dia sekali lagi terpaksa memakai kulit keldai yang jahat itu.

Esoknya cuti. Dibiarkan bersendirian di dalam almari, dia mengeluarkan tongkat ajaibnya dan, mengetuknya dua kali di atas lantai, memanggil peti pakaian kepadanya. Tidak lama kemudian, bersih rapi, mewah dalam pakaian berwarna langit, dilitupi berlian dan cincin, dia mengagumi dirinya di cermin.

Pada masa yang sama, anak raja yang memiliki kawasan ini pergi berburu. Dalam perjalanan balik, kerana keletihan, dia memutuskan untuk berhenti berehat di ladang ini. Dia masih muda, kacak, berbadan cantik dan baik hati. Isteri petani itu menyediakan makan tengah hari untuknya. Selepas makan dia pergi melihat sekeliling ladang. Memasuki koridor gelap yang panjang, dia melihat sebuah almari kecil berkunci di dalam dan melihat melalui lubang kunci. Kejutan dan kekagumannya tidak mengenal batas. Dia melihat seorang gadis yang cantik dan berpakaian mewah yang tidak pernah dilihatnya walaupun dalam mimpi. Pada masa itu juga dia jatuh cinta kepadanya dan bergegas ke petani untuk mengetahui siapa orang asing yang cantik ini. Dia diberitahu bahawa di dalam almari itu tinggal seorang gadis bernama Kulit Keldai, dinamakan demikian kerana dia kotor dan menjijikkan sehingga tidak ada sesiapa pun yang dapat melihatnya.

Putera raja menyedari bahawa petani dan isterinya tidak tahu apa-apa tentang rahsia ini dan tidak ada gunanya bertanya kepada mereka. Dia kembali ke rumahnya di istana diraja, tetapi imej seorang gadis ilahi yang cantik sentiasa menyeksa khayalannya, tidak memberinya ketenangan seketika. Akibatnya, dia jatuh sakit dan jatuh sakit dengan demam yang teruk. Doktor tidak berdaya untuk membantunya.

Mungkin, mereka memberitahu permaisuri, anak lelaki anda diseksa oleh beberapa rahsia yang mengerikan.

Permaisuri yang teruja bergegas ke anaknya dan mula merayu agar dia memberitahu sebab kesedihannya. Dia berjanji untuk memenuhi setiap keinginannya.

Permaisuri yang terkejut mula bertanya kepada orang istananya siapakah Kulit Keldai.

"Yang Mulia," salah seorang pembesar istana, yang pernah berada di ladang yang jauh ini, menjelaskan kepadanya. - Ini adalah wanita yang mengerikan, keji, hitam hodoh yang membuang baja dan memberi makan kotoran kepada babi.

"Tidak kira apa itu," ratu membantahnya, "mungkin ini adalah kehendak aneh anak saya yang sakit, tetapi kerana dia menginginkannya, biarkan Kulit Keldai ini sendiri membakar pai untuknya." Awak mesti bawa dia ke sini cepat.

Beberapa minit kemudian pejalan kaki menyampaikan perintah diraja ke ladang. Mendengar ini. Kulit Keldai sangat gembira dengan majlis ini. Dengan gembira, dia bergegas ke almarinya, mengunci dirinya di dalamnya dan, setelah mencuci dan memakai pakaian yang indah, mula menyediakan pai. Mengambil tepung yang paling putih dan telur dan mentega yang paling segar, dia mula menguli doh. Dan kemudian, secara tidak sengaja atau sengaja (siapa tahu?), cincin itu terlepas dari jarinya dan jatuh ke dalam doh. Apabila pai sudah siap, dia memakai kulit keldainya yang hodoh dan berminyak dan memberikan pai itu kepada pejalan kaki mahkamah, yang bergegas membawanya ke istana.

Putera raja mula memakan pai itu dengan rakus, dan tiba-tiba dia terjumpa sebentuk cincin emas kecil dengan zamrud. Kini dia tahu semua yang dilihatnya bukanlah mimpi. Cincin itu sangat kecil sehingga hanya muat pada jari tercantik di dunia.

Putera raja sentiasa berfikir dan bermimpi tentang kecantikan yang luar biasa ini, dan dia sekali lagi diserang demam, malah dengan kekuatan yang lebih besar daripada sebelumnya. Sebaik sahaja raja dan permaisuri mengetahui bahawa anak mereka sakit tenat dan tidak ada harapan untuk sembuh, mereka berlari ke arahnya sambil menangis.

anakku sayang! - menangis raja yang sedih. - Beritahu kami apa yang anda mahu? Tidak ada perkara seperti itu di dunia yang kami tidak akan dapatkan untuk anda.

"Ayahku sayang," jawab putera raja, "lihat cincin ini, ia akan memberi saya kesembuhan dan menyembuhkan saya dari kesedihan. Saya mahu berkahwin dengan seorang gadis yang akan sesuai dengan cincin ini, dan tidak kira siapa dia - seorang puteri atau gadis petani termiskin.

Raja mengambil cincin itu dengan berhati-hati. Dia segera menghantar seratus pemain drum dan bentara untuk memberitahu semua orang tentang dekri diraja: gadis yang di jarinya diletakkan cincin emas akan menjadi pengantin perempuan putera raja.

Mula-mula puteri datang, kemudian datang duchess, baronesses dan marquises. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka boleh memakai cincin itu. Mereka memulas jari dan cuba menyarungkan cincin pelakon dan tukang jahit itu, tetapi jari mereka terlalu tebal. Kemudian ia datang kepada pembantu rumah, tukang masak dan gembala, tetapi mereka juga gagal.

Ini telah dilaporkan kepada putera raja.

Adakah Kulit Keldai datang untuk mencuba gelanggang?

Orang-orang istana ketawa dan menjawab bahawa dia terlalu kotor untuk muncul di istana.

Cari dia dan bawa dia ke sini," perintah raja, "semua orang tanpa pengecualian harus mencuba cincin itu."

Kulit Keldai mendengar paluan gendang dan jeritan bentara dan menyedari bahawa cincinnya yang menyebabkan kekecohan sedemikian.

Sebaik sahaja dia mendengar ketukan di pintunya, dia membasuh dirinya, menyikat rambutnya dan berpakaian kemas. Kemudian dia meletakkan kulit itu pada dirinya dan membuka pintu. Para pegawai istana menghantarnya, sambil ketawa, membawanya ke istana kepada putera raja.

Adakah anda yang tinggal di dalam almari kecil di sudut kandang kuda? - dia tanya.

Ya, Yang Amat Mulia,” jawab wanita kotor itu.

Tunjukkan tangan anda kepada saya,” putera raja bertanya, mengalami keterujaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Tetapi apa yang menjadi kehairanan raja dan permaisuri serta semua pembesar istana apabila, dari bawah kulit keldai yang kotor dan berbau busuk itu, sebuah tangan putih kecil mencucuk keluar, di jarinya sebentuk cincin emas dengan mudah tergelincir, yang ternyata tepat. Putera raja jatuh melutut di hadapannya. Bergegas mengambilnya, wanita kotor itu membongkok, kulit keldai tergelincir darinya, dan semua orang melihat seorang gadis kecantikan yang menakjubkan yang hanya berlaku dalam cerita dongeng. Berpakaian dalam pakaian warna matahari, dia bersinar di seluruh dunia, pipinya akan menjadi iri hati kepada bunga mawar terbaik di taman diraja, dan matanya warna langit biru bersinar lebih terang daripada berlian terbesar dalam perbendaharaan diraja. . Raja berseri-seri. Permaisuri bertepuk tangan dengan gembira. Mereka mula merayu agar dia berkahwin dengan anak mereka.

Sebelum puteri sempat menjawab, Lilac the Magician turun dari syurga, menaburkan aroma bunga yang paling halus di sekelilingnya. Dia memberitahu semua orang kisah Kulit Keldai. Raja dan permaisuri sangat gembira kerana bakal menantu mereka berasal dari keluarga yang kaya dan mulia, dan putera raja, mendengar tentang keberaniannya, semakin jatuh cinta kepadanya.

Jemputan perkahwinan telah diterbangkan ke pelbagai negara. Yang pertama menghantar jemputan kepada bapa puteri, tetapi tidak menulis siapa pengantin perempuan itu. Dan kemudian hari perkahwinan tiba. Raja dan permaisuri, putera raja dan puteri datang untuk melihatnya dari semua pihak. Ada yang tiba dengan kereta berlapis emas, ada yang menaiki gajah besar, harimau dan singa yang ganas, ada yang tiba dengan helang yang laju. Tetapi yang paling kaya dan paling berkuasa ialah bapa puteri. Dia tiba dengan isteri barunya, ratu janda yang cantik. Dengan kelembutan dan kegembiraan yang besar, dia mengenali anak perempuannya dan segera memberkati dia untuk perkahwinan ini. Sebagai hadiah perkahwinan, dia mengumumkan bahawa anak perempuannya akan memerintah kerajaannya mulai hari itu.

Perayaan yang terkenal ini berlangsung selama tiga bulan. Dan cinta putera muda dan puteri muda itu bertahan lama, lama.