Di alam mimpi dan puisi, di mana para bunian memerintah, di mana semuanya mematuhi undang-undang keindahan, obsesi malam hilang dengan sinar pagi, dan semuanya berakhir dengan baik bagi pencinta. Tetapi adakah ini nasib kekasih dalam kehidupan nyata, di mana prasangka gelap dan nafsu jahat menghalangi perasaan hidup? Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia daripada kisah Romeo dan Juliet. Tragedi pertama Shakespeare adalah tragedi perasaan manusia yang hebat yang dihadapi dengan dunia yang tidak berperikemanusiaan. Perselisihan feodal lama, permusuhan antara dua klan, perseteruan darah - hantu masa lalu mengangkat senjata melawan cinta hidup, menjadi tembok antara seorang pemuda dan seorang gadis yang saling berjuang, “tidak dapat hidup tanpa satu sama lain. Mereka akan binasa, tetapi tidak berpisah. Dan mereka mati bersama. Cinta mereka menang dalam kematian. Tetapi cinta harus menang dalam hidup! Shakespeare meminta ini.

Kematian Romeo dan Juliet membuat mereka berfikir tentang ayah dan penguasa Verona mereka dan semua orang yang terselamat. Bukankah sudah waktunya untuk menghentikan pertikaian liar, dengan prasangka buruk pada zaman dahulu? Plot tragedi itu bukan perkara baru. Bahkan dalam buku penulis Rom kuno Ovid "Metamorphoses" ada kisah tentang Pyramus dan Tisba, legenda lama 4 dua kekasih yang dipisahkan oleh permusuhan keluarga mereka dan yang bersatu dalam kematian. Pada abad XV. sebuah cerpen ditulis di Itali mengenai topik ini; di England, bahkan sebelum Shakespeare, - puisi dan drama mengenai cinta Romeo dan Juliet. Shakespeare mengemas kini dan mencipta semula teks drama lama. Para pahlawan hidup kembali, tokoh-tokoh legenda lama berubah menjadi orang-orang Renaissance. Jalan-jalan di Verona bising dan dipenuhi orang. Matahari menyinari mereka.

Nota-nota yang benar-benar benar terdengar dengan suara dering Juliet muda. Imej Romeo menjadi lebih mendalam dan lebih puitis. Drama ini mempunyai watak, pemikiran, sienna baru. Lelucon berkilau Mercutio terdengar. Tragedi Shakespeare Romeo dan Juliet, yang dipentaskan di panggung teater London umum pada tahun 1595, telah menjadi abadi.

(Belum Ada Penilaian)

Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia daripada kisah Romeo dan Juliet

Karangan lain mengenai topik:

1. Ramai yang telah membaca tragedi Shakespeare yang paling terkenal yakin bahawa plotnya berdasarkan peristiwa sebenar: begitu terang dan berwarna-warni ...
2. Perhatian Pushkin terhadap tragedi "Romeo dan Juliet" juga tercermin dalam kenyataan bahwa ia menerbitkan sebuah catatan besar tentang hal itu dalam ...
3. Penulis drama Inggeris, penyair yang mencipta soneta terkenal di dunia (1593-1600), karya dramatik: Romeo dan Juliet (1594), Hamlet (1601), Othello (1604), Raja ...
4. Telah diketahui bahawa Shakespeare mengambil nama Mercutio dari sumber yang dapat dipercayai olehnya, yang berfungsi sebagai dorongan untuk memperkenalkannya ke dalam permainan yang baru muncul ...
5. Lebih dari satu abad telah berlalu sejak penciptaan tragedi Shakespeare "Romeo and Juliet", tetapi bahkan sekarang penonton bimbang, menonton ...
6. Lebih dari satu abad telah berlalu sejak penciptaan tragedi Shakespeare "Romeo and Juliet", tetapi sebelum waktu itu penonton bimbang, menonton ...
7. Tidak hairan sama sekali bahawa di tanah Bagatyokh terdapat monumen pahlawan sastera. Dania - Little Mermaid Andersen, Belanda - ...
8. Perasaan manusia ... Kecil atau tinggi, tetapi mereka membimbing seseorang dan tindakannya. Perasaan yang sangat memberi keuntungan rohani kepada seseorang, memperkaya ...
9. Tragedi ini meliputi lima hari dalam satu minggu, di mana rentetan peristiwa yang fatal berlaku. Perbuatan pertama dimulakan dengan pergolakan hamba ...
10. Shakespeare mempunyai masa yang indah untuk hidup. Dia adalah sezaman dari era hebat dalam sejarah manusia yang disebut Renaissance. Sudah lama ...
11. Penulis drama Inggeris, menyanyi, seolah-olah telah membuka segala macam soneta (1593-1600), membuat hal-hal dramatis: "Romeo dan Juliet" (1594), "Hamlet" (1601), "Othello" (1604), "Raja. ..
12. William Shakespeare dilahirkan pada bulan April 1564 dalam keluarga seorang tukang yang bekerja dalam pemprosesan kulit dan pembuatan sarung tangan. Ayah Shakespeare John berkahwin ...
13. Shakespeare mencipta pahlawan dan pahlawan wanita yang mempunyai sifat keperibadian hidup yang kaya dengan rohani. Pada masa yang sama, dia menunjukkan watak wataknya di ...
14. Terkin, terbunuh dalam pertempuran, muncul ke dunia berikutnya. Ia bersih, kelihatan seperti kereta bawah tanah. Komandan memerintahkan Terkin untuk membentuk. Jadual perakaunan, jadual ...
15. Proses sekularisasi sastera menjadi sangat ketara pada paruh kedua abad ke-17, ketika contoh pertama satira demokratik Rusia muncul, dan pada ...
16. "So They Do It in the Light" adalah yang terakhir dari empat komedi yang ditulis oleh William Congreve, galaksi penulis drama Inggeris yang paling terkenal pada era Pemulihan ...
17. Tidak ada yang lebih dahsyat di dunia ini daripada sikap tidak peduli. Apakah kedudukan awam anda yang bernilai jika anda menyatakan: "Saya tidak peduli?". Jadi, anda tidak peduli ...
"Heart of a Dog" mengungkapkan banyak tema yang telah menjumpai perwujudan mereka dalam karya penulis seterusnya - evolusi dan revolusi, keinginan untuk mengenali persekitaran ...

Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia
Dari Bahasa Inggeris: Tidak pernah ada kisah yang lebih menyedihkan.
Sumber ungkapan adalah terjemahan I. P. Grekov (1810-1866) dari tragedi "Romeo and Juliet" (1595) oleh William Shakespeare (1564-1616). Terjemahan ini pertama kali diterbitkan di majalah Svetoch (1862, No. 4).
Kata-kata Duke yang mengakhiri tragedi (tindakan 5, penampilan 3):
Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia
Seperti kisah Romeo dan Juliet.
Secara bergurau ironinya: mengenai masalah yang rumit dan membingungkan dan cuba menyelesaikannya.

Kamus Ensiklopedik kata dan ungkapan bersayap. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia

Kata-kata Duke dalam Shakespeare's Romeo dan Juliet (1597), yang berakhir dengan tragedi ini. Dari banyak terjemahan puitis Romeo dan Juliet ke dalam bahasa Rusia, sumber ungkapan ini, nampaknya, adalah terjemahan dari N.P. Grekov (1810-1866), diterbitkan dalam buku "Svetoche", 1862. 4, walaupun urutan kata yang berbeza diberikan di sini:

Kamus perkataan bersayap... Plutex. 2004.

Lihat apa yang "Tidak ada kisah yang menyedihkan di dunia" dalam kamus lain:

Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia

Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia- sayap. sl. Kata-kata Duke dalam Shakespeare's Romeo dan Juliet (1597), yang berakhir dengan tragedi ini. Dari banyak terjemahan puitis Romeo dan Juliet ke dalam bahasa Rusia, sumber ungkapan ini, nampaknya, adalah terjemahan dari N. P. Grekov ... Kamus Penjelasan Praktikal Tambahan Sejagat I. Mostitsky

Kata-kata pepatah dapat dibahagikan kepada dua kategori: ada yang menarik perhatian kita, diingat dan kadang-kadang digunakan jika kita ingin pamer dengan kebijaksanaan, sementara yang lain menjadi bahagian penting dari ucapan kita dan masuk ke dalam kategori frasa tangkapan. Mengenai kepengarangan ... ... Ensiklopedia gabungan kata aphorisme

Dalam novel karya I.A. Efremova "The Andromeda Nebula" adalah sistem komunikasi antarbintang yang dilakukan oleh peradaban dunia bintang yang dihuni melalui radiasi terarah. 408 tahun sebelum peristiwa yang dijelaskan dalam novel, saintis Kam Amat dapat menangkap penyebaran dari ... ... Wikipedia

Romeo and Juliet Romeo and Juliet edisi 1599 Genre: Tragedy

Romeo and Juliet Romeo and Juliet edisi 1599 Genre: Tragedy

Romeo and Juliet Romeo and Juliet edisi 1599 Genre: Tragedy

Romeo and Juliet Romeo and Juliet edisi 1599 Genre: Tragedy

- (pseud. Georgy Khosroevich Shakhnazarov; b.1924). Rus. burung hantu. penulis prosa dan saintis terkemuka, saintis politik dan futuris, pekerja parti, tokoh masyarakat, juga produksi yang terkenal. genre lain. Genus. di Baku (sekarang Azerbaijan), setelah berakhirnya Besar ... ... Ensiklopedia biografi besar

Buku

• Rusia antara dua tembakan - melawan Batu dan "anjing kesatria", Mikhail Eliseev. Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia selain "Kisah Pemusnahan Tanah Rusia" dari pencerobohan Batu, dan perselisihan mengenai sebab dan penyebab bencana ini telah berlangsung lebih dari satu abad. Bagaimana gerombolan stepa berjaya dalam ...

P. 1 dalam 80

Prolog

Rum tersentak. Dari jejak berat di belakangnya, dia merasakan jarak antara dia dan pengejarnya ditutup. Takut kehilangan detik berharga tidak mengizinkan saya menoleh ke belakang. Di telinga saya, tangisan yang tidak konsisten dan mengancam semakin kuat.

Tidak ada yang mengharapkan pertolongan dari luar. Pegawai penguatkuasa undang-undang jarang muncul pada waktu larut malam ini, dan umumnya lebih suka tidak campur tangan dalam pertempuran kecil puak. Jalan-jalan sepi, rumah-rumah terkunci rapat. Walaupun dia mempunyai dua atau tiga minit lagi untuk mengetuk dan meminta suaka, di manakah jaminan bahawa pintu-pintu itu akan dibuka untuknya? Dia tidak tahu kota ini dengan baik dan tidak tahu kawasannya.

Satu pemikiran melintas di otak saya yang teruja: "Apa yang saya lakukan, saya tidak dapat menjauhkan diri dari mereka dalam garis lurus!" Rom berlari ke lorong pertama yang terserempak, yang secara kebetulan ternyata kurang terang. Dia bergegas ke sebuah bangunan besar besar, nampaknya untuk kegunaan orang ramai, melompati beberapa langkah menuju ke platform yang luas di depan portal, dan menekan dirinya ke arah salah seorang Atlantik yang membawa balkoni depan di bahu mereka yang bengkok kuat. Rum secara harfiah menekan dirinya ke dalam batu, berusaha menjadi tidak kelihatan, menahan nafas dengan usaha kehendak.

Manuver itu berjaya. Orang ramai bergegas melewati arus. Hanya setelah berlari sejauh dua ratus meter, musuh-musuhnya menyedari bahawa mereka telah dipimpin. Dalam ketidaktentuan, mereka berjalan sebentar, mengumpat dan mengumpat, dan kemudian kembali.

Terus Rom untuk bersembunyi di belakang Atlantiknya, dia boleh pergi tanpa disedari. Tetapi harapan untuk kekuatannya, yang diperkuat dengan istirahat, mendorongnya: meraih langkan di batu dan berusaha untuk tidak membuat bising, dia mulai naik ke balkon. Dia hampir berjaya, tetapi pada saat terakhir, ketika melekat pada pendakap, dia terpaksa melepaskan diri dari dinding dan menarik dirinya ke atas lengannya, pengejarnya mengejar bangunan itu, dan salah seorang dari mereka menarik perhatian bayangan bergoyang tidak masuk akal.

Beberapa saat kemudian, Rom berdiri di tengah cincin musuh yang padat, dan dari mana-mana sahaja di wajahnya, seperti meludah, kutukan yang canggih dalam bahasa asing bergegas. Di ruang terbatas di jalan, ditutupi oleh kanopi awan rendah yang merayap, suara-suara terdengar kosong dan melengking.

- Oh, disfungsi berubah-ubah!

- Akar dari awal!

- Dataran infiniti!

Dan bisikan serak dari apa yang bergema dalam kesedaran:

- Hakisan!

- Gagal!

- Rumpai!

Setiap kata-kata penderaan meninggalkan bekas luka dalam jiwanya. Kepalaku berpusing akibat penghinaan yang tidak terukur, kakiku menghalangi. Rom merasakan dua atau tiga minit penderaan, dan dia tidak tahan.

- Anda diberi amaran: tinggalkan dia sendiri! Jika tidak, ia tidak akan berlaku. Ini saya berjanji kepada anda, saudaranya.

- Dan saya, tunangnya. Perkahwinan kami adalah minggu ini, ”kata seorang lelaki tinggi dan ramping dengan rambut panjang bahu dengan menantang.

- Tidak betul! - Dengan kekuatan terakhirnya Rom menghulurkan tangannya, meraih dadanya.

- Adakah anda keberatan? - lelaki berambut panjang itu mendengus dengan hina, berpaut pada kolar baju Roma, menariknya pada dirinya sendiri, menjerit di telinganya: - Tujuh!

Gelombang hitam melintasi Roma, dari rasa sakit yang tak tertahankan di bahagian belakang kepalanya, dia mulai merangkak ke tanah.

"Jatuhkan, Per," nasihat Tibor. "Dia cukup untuk pertama kalinya."

Dan mereka pergi, berbual riang, seperti orang yang telah menjalankan tugas mereka.

Bahagian satu

1

Mereka bertemu pada musim panas.

Petang itu, Rom dan adiknya Gel bersama dua rakan sekelas duduk di atas cawan minuman barli di teres tepi pantai. Yang kelima ialah Storty, mentor mereka. Dia memiliki gaya asuhannya sendiri, yang sesuai dengan formula: "Bersamalah dengan mereka." Storti mengikuti wadnya di tumit, meminjamkan wang kepada mereka dan memberikan perkhidmatan lain yang tidak ternilai, bermain bola sepak dengan mereka, mengaku, memprovokasi pengakuan sulit sebagai balasan, dan bahkan terikat dengan tarian belia. Pada mulanya, para pelajar malu padanya, menyalah anggapnya sebagai mata-mata. Kemudian mereka terbiasa atau lebih suka mengundurkan diri kepada kehadirannya. Rakan sekerja mengecam Storty kerana akrab dengan budak lelaki dan pelanggaran etika pengajaran, malah berusaha mengeluarkannya dari fakulti. Selepas itu, pemuda itu akhirnya mengenalinya sebagai milik mereka.

Kami, agrov, - Storty mengomel dengan bising, menyeka buih dari kumis merahnya, - tidak ada yang memberi wang. Dan betul juga. Kami menggali tanah seperti cacing. Kemanusiaan dapat melakukan segala macam prestasi, menurunkan bathyscaphe ke dasar laut atau merobek alat yang lebih berat daripada udara dari darat. Tetapi kita tahu bahawa kita menabur, kita mengumpulkan, kita menabur lagi dan kita mengumpulkan lagi, kita memberi makan lembu dan memerah mereka, dan sepuluh ribu tahun. Mengapa kita berdiri selepas ini!

Mari kita katakan begitu, tetapi tidak demikian, - Matthew yang curang terlibat dalam perbalahan. - Kakek saya masih memegang sekop, ayah saya juga menyimpannya untuk berjaga-jaga, walaupun sepanjang hidupnya tidak pernah berguna baginya - anda tahu, dia terkenal menguruskan gabungan itu. Dan sekarang kita sudah benar-benar pintar, kita menekan butang.

Butang, butang, - Storty meniru, - dan siapa yang menciptanya, bukan? Berhenti di lapangan robot, seluruh syarikat kami hanya tahu bagaimana berlari ke telefon untuk memanggil teknologi.

Anda sendiri mengajarkan kepada kita bahawa peradaban didasarkan pada pembahagian kerja, ”Ben menyela kebingungan, dibezakan oleh ingatannya yang luar biasa dan juga kepolosan yang luar biasa.

Saya tidak menolak, budak lelaki saya. Hanya semasa kerja dibahagi, kami tidak mendapat karya terbaik.

Rom diam, dia sudah lama menguasai kaedah pengajaran seorang mentor. Dan Gel lelaki yang bijak menghentikannya:

Adakah Storty bergurau anda tidak mengenalnya? Agram mendapat kunci kehidupan, tanpa kita semua orang akan meregangkan kaki mereka.

Budak bravo! Tetapi yang mana antara anda akan mengatakan apa yang paling penting dalam perniagaan kita? Storty menuding jari ke arah mereka dengan tajam.

Bau untuk cuaca, - Gel segera dijumpai.

Pengetahuan mengenai teknologi pertanian, - Ben menjawab dengan cara buku.

Saya rasa begitu: aggro yang baik semestinya sedikit ahli.

Kenapa Phil?

Saya tidak tahu, saya rasa begitu. Kenapa awak berpegang pada saya? - bentak Matthew.

Jangan sombong, ”kata Storty ramah. - Baiklah, bagaimana dengan kamu, Rom?

Mungkin pemerhatian. Atau mungkin anda hanya perlu mencintainya.

Siapakah dia? - Gel bertanya mengejek.

Tanah, tentu saja.

Biarkan saya mencium awak, - Storti merasa sangat, mencium Roma di pipi. - Namun, semua yang lain tidak memukul wajah mereka di lumpur. Walaupun anda, Bertemu. Walaupun, saya mesti akui, saya juga tidak faham mengapa aggro menjadi philo kecil.

Pertukaran perkataan tanpa tujuan di sini, semasa bercuti, berlaku kepada mereka hampir setiap hari. Storty menganggap tugasnya untuk membangkitkan pemikiran pada rakan-rakan mudanya. Baginya, tidak ada kesenangan yang lebih besar daripada memulai pertempuran, dan dia sendiri, menghirup jelai, bertindak sebagai penimbang tara.

... daripada cerita mengenai pekerjaan pukulan di Oval Office. Tetapi ada, sekali, ada saat-saat bahagia ketika Presiden AS John F. Kennedy dengan selamat dapat menghancurkan semua yang ada di Gedung Putih yang memakai rok dan bergerak. Ada, tetapi mereka berenang.
Mari kita ingat? Hari ini menandakan tepat 15 tahun sejak pada 17 Ogos 1998, Bill Clinton mengaku di mahkamah bahawa dia "mempunyai hubungan fizikal yang tidak sesuai dengan Cik Lewinsky." Sebelumnya, dalam perbicaraan Paula Jones pada 26 Januari 1998, Presiden Amerika Syarikat menyatakan sebaliknya: "Saya tidak pernah melakukan hubungan seksual dengan Cik Lewinsky." Yang menjadi asas untuk menuduh Clinton melakukan sumpah sumpah dan penyangkalan berikutnya.

.
Kedua-dua rakan sepakat dalam ingatan mereka bahawa hubungan seksual berlaku di Pejabat Oval Presiden Amerika Syarikat. Terdapat sembilan episod seks oral, tidak ada hubungan kelamin. Dan hanya setelah Presiden memasukkan cerut ke dalam farajnya, lalu mengambil cerut itu di mulutnya dan bergumam: "Mmm, sungguh sedap!"
.

Bill Clinton kemudian lebih suka cerut H. Upmann Cuba. Cerutu yang disukai Monica tidak diketahui

.
Menurut Cik Lewinsky, tujuh kali Presiden tidak membawa masalah itu kepada ejakulasi, kerana dia percaya kerana "dia ingin mengenalnya dengan lebih baik." Dan hanya semasa dua hubungan seksual terakhir pada tahun 1997, Mr Clinton membawa perkara ini ke kesimpulan logik dan fisiologi.
Pada 28 Julai 1998, Lewinsky menyerahkan kepada penyiasat gaun berwarna biru gelap dengan bekas air mani, yang menurutnya dipakai semasa pertemuan seksualnya dengan Presiden pada 28 Februari 1997. Setelah melakukan dua pemeriksaan DNA standard, makmal FBI menyimpulkan bahawa DNA Presiden sesuai dengan sampel DNA yang diambil dari pakaian Lewinsky.
Nampaknya tidak ada yang percaya bahawa sperma Clinton memakai pakaian Monica secara tidak sengaja. Sudah tentu, kecuali ibu Bill.

.
Garis pembelaan peguam Clinton turun ke fakta bahawa dia tidak tahu bahawa seks oral adalah jenis hubungan seksual. Peguam bebas Kenneth Star menjerit, memercikkan air liur: "Semua orang tahu, tetapi Presiden Amerika Syarikat tidak tahu!" Tetapi Clinton menolak sepenuhnya: "Saya tidak tahu, itu saja. Jurang dalam pendidikan ”. Dan seluruh dunia tidak gembira menyaksikan semua persembahan ini.
Ramai orang sangat menyukai kesaksian Ms. Lewinsky bahawa pada 10-15 kali dia dan Presiden melakukan "seks telefon". Clinton sendiri, dalam keterangan di hadapan Juri Besar, mengesahkan bahawa perbualan telefonnya dengan Lewinsky kadang-kadang merangkumi "topik seksual yang tidak sesuai."
Bayangkan: Rumah Putih, Pejabat Oval, meja presiden negara terhebat di dunia, penuh dengan rancangan pengeboman Yugoslavia, pengembangan NATO keempat dan pemisahan Kosovo. Dan di belakangnya adalah Presiden Amerika Syarikat ke-42, memegang telefon ke telinganya dengan satu tangan dan membalas di bawah meja dengan yang lain ...

.
Clinton dan Lewinsky langsung menjadi pahlawan esei lucu, dari menamakan semula Pejabat Oval menjadi Lisan, hingga puisi oleh pengarang yang tidak dikenali dalam relcom.humor dalam gaya Sergei Yesenin:
"Saya bukan yang pertama di kalangan wanita -
banyak dari anda ... "
Tetapi untuk memercikkan pakaian dengan sperma -
untuk kali pertama...
Ini dapat dilihat bahawa keadaan buruk dengan penglihatan -
Saya telah menjadi tua.
Dan memandang saya dengan penghinaan
Bintang Kenneth.
Dan di mata peguam yang degil
keluli dan ais!
Siapa tahu bahawa jalang itu adalah Monica
tidak akan menelan? "

.
Kini wanita jalang Monica berusia 40 tahun, tepat setelah skandal itu dia berusaha mendapatkan kemasyhurannya: dia menjadi tuan rumah sebuah rancangan realiti, kemudian melancarkan sebaris beg tangan. Tetapi percubaannya untuk mengaktualisasikan dirinya sebagai ahli perniagaan gagal - semua orang tertarik kepadanya dengan kapasiti yang berbeza. Pada satu masa, dia benar-benar pindah ke England, di mana dia mendapat ijazah sarjana dalam psikologi sosial. Lewinsky kini bekerja sebagai freelancer di syarikat PR untuk rakan-rakannya.
Masih bujang (nampaknya ketagihan pada cerut di farajnya). Dia tinggal bersama ibu bapanya sama ada di Los Angeles, di mana ayah, ibu dan abangnya mempunyai rumah, atau di apartmen keluarga New York. Mengelakkan penampilan yang tidak perlu di khalayak ramai, apatah lagi akhbar.
Tahun lalu, dia bertemu dengan penerbit terbesar di Amerika, dengan harapan dapat membuat kontrak dengan mereka untuk menulis buku bernilai $ 12 juta di mana dia mengatakan "semuanya akan diberitahu." Pemeriksa cuba mencari tahu siapa yang akan mendapat manfaat dari buku Monica dan sampai pada kesimpulan bahawa hanya Bill Clinton yang akan memikat minatnya.

.
"Orang" yang berusia 67 tahun lusa, dia berkeliling dunia, melakukan kerja sosial yang aktif.
Dan Bill Clinton mungkin akan senang hari ini untuk mengingat hari-hari tua yang baik ketika di Oval Office dia memerintah nasib dunia dengan satu tangan, dan dengan yang lain dengan lembut membelai belakang kepala, membungkuk lalat, kepala Monica muda ...