Tonton dan lihat dalam bahasa Inggeris. Penggunaan perkataan lihat, lihat, lihat, pandang, pandang, pandang dan lain-lain

Kata kerja lihat pada, lihat dan menonton, walaupun pada hakikatnya ia mempunyai makna yang berbeza dan digunakan dalam situasi yang berbeza, ia juga mempunyai makna yang serupa "untuk melihat". Mari kita lihat apakah perbezaannya (dan ia juga sangat ketara) dalam penggunaan kata kerja ini dalam makna yang sama.

Jadi, anda boleh melihatnya dengan cara yang berbeza.

Lihat pada

Lihat pada- melihat / melihat sesuatu atau seseorang, sengaja menghalakan pandangan anda pada sesuatu objek untuk melihatnya. Sebagai peraturan, objek perhatian sedemikian adalah sesuatu yang statik, sesuatu yang bukan proses:

Dia melihat jam tangannya. Dia melihat jam tangannya.

Dia memandangnya dengan mata yang penuh dengan air mata. Dia memandangnya dengan mata yang penuh dengan air mata.

Jika anda melihat dengan teliti, anda akan mengenalinya. - Jika anda melihat dengan teliti, anda akan mengenalinya.

Dia menghabiskan dua jam melihat lukisan barunya. - Dia menghabiskan dua jam melihat (melihat) lukisan barunya.

sebenarnya, tengok- melihat / melihat dengan sengaja pada sesuatu yang menarik perhatian anda. ambil perhatian bahawa tengok digunakan dengan kata depan di jika ada objek:

Pandang saya! - Pandang saya!

Tengok gambar. - Tengok gambar.

Oleh itu, jika anda hanya "melihat", maka tengok digunakan tanpa preposisi:

Lihatlah! - Lihat!

Jika selepas kata kerja tengok ada kata tanya, kemudian kata depan di paling kerap ditinggalkan. Sebagai contoh:

Tengok siapa di sini! - Tengok siapa di sini!

Lihat (pada) apa yang telah anda lakukan! - Tengok apa yang awak buat!

Lihat

Jika kita bercakap tentang kata kerja tengok, maka ini adalah kata kerja "aktif", kerana kita dengan sengaja, dengan tujuan tertentu, melihat sesuatu. Dan di sini lihat Lebih kepada kata kerja "pasif", kerana lihat bermaksud "untuk melihat mana-mana objek yang kelihatan dan menyedari apa yang anda lihat." Dalam kes kata kerja lihat, kita melihat sesuatu yang menarik perhatian kita, sebagai peraturan, tanpa membuat sebarang usaha khas untuk ini. Kami hanya melihat dan itu sahaja))

Saya melihat kereta barunya semalam. “Saya melihat kereta baharunya semalam.

Kami tidak melihat apa-apa dalam gelap. “Kami tidak melihat apa-apa dalam gelap.

Adakah anda melihatnya? - Adakah anda melihatnya?

Perbezaan antara lihat dan tengok dapat dilihat dengan jelas dalam contoh ayat berikut:

Tiba-tiba dia ternampak dia.- Tiba-tiba dia nampak dia. (Saya hanya melihat, sebagai contoh, di kalangan rakan-rakan mendekatinya)

Tiba-tiba dia memandangnya. — Tiba-tiba dia memandangnya. (tidak disangka-sangka untuk yang lain, dia memandangnya, iaitu, sengaja mengarahkan pandangannya, dan, tentu saja, semua orang menyedarinya)

Saya melihat foto itu, tetapi saya tidak melihat sesiapa yang saya kenali. “Saya melihat foto itu, tetapi saya tidak nampak sesiapa yang saya kenali.

Dalam maksud "lihat" ini lihat biasanya tidak digunakan untuk masa yang lama (Berterusan). Oleh itu, jika anda ingin mengatakan apa yang anda lihat pada saat ucapan, gunakan boleh melihat(Saya boleh nampak). Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia boleh paling kerap ditinggalkan.

Oh, saya boleh melihat anda dalam foto. Pakaian awak cantik! - Oh, saya jumpa awak dalam foto! Pakaian awak cantik!

Saya boleh nampak pokok besar dekat rumah. - Saya melihat pokok besar di sebelah rumah.

Tonton

Berkenaan menonton, maka kata kerja ini sangat dekat dengan maksud tengok, tetapi dengan nuansa tersendiri. Tonton bermaksud "melihat sesuatu untuk beberapa waktu," dan "sesuatu" ini ialah tindakan dalam pembangunan, proses yang kita perhatikan.

‘Adakah anda mahu bermain kad dengan kami?’ ‘Tidak, terima kasih-saya hanya akan menonton.’ - Ingin bermain kad dengan kami? Tidak, Terima kasih. Saya hanya akan melihat. (iaitu, saya akan memerhatikan prosesnya).

Dia suka duduk di tingkap dan melihat apa yang berlaku di luar. - Dia suka duduk di tepi tingkap dan menonton apa yang berlaku di jalanan. (iaitu, duduk dan lihat apa yang berlaku)

Dia menonton televisyen setiap petang. - Dia menonton TV setiap malam. (sebenarnya, menonton TV adalah menonton apa yang berlaku pada skrin)

Mari lihat bagaimana ayat dengan kata kerja berbeza antara satu sama lain. menonton dan lihat:

Kami melihat kanak-kanak bermain di halaman rumah.- Kami melihat kanak-kanak bermain di halaman rumah. (penggunaan kata kerja menonton membolehkan anda menekankan bahawa ini adalah proses "kami memerhati (memerhati) untuk beberapa lama bagaimana kanak-kanak bermain di halaman")

Kami melihat kanak-kanak bermain di halaman rumah.- Kami melihat kanak-kanak bermain di halaman rumah. (penggunaan kata kerja lihat membayangkan peristiwa yang lebih lengkap. Lihat juga tidak menunjukkan bahawa kita telah menghabiskan banyak masa memerhati sesuatu; kami baru nampak anak-anak bermain, itu sahaja. Kemungkinan besar kita tidak akan dapat mengatakan apa sebenarnya yang mereka lakukan atau jenis permainan itu)

Tonton atau lihat untuk filem, konsert, TV

Satu lagi perkara menarik tentang kata kerja menonton dan lihat.

Apabila ia datang kepada ungkapan "menonton TV" (iaitu, program yang ditayangkan di TV), maka hanya menonton:

menonton televisyen / TV- menonton TV (anda tidak boleh berkata! Lihat televisyen)

Dia menghabiskan terlalu banyak masa menonton TV. - Dia menghabiskan terlalu banyak masa menonton TV.

Jika kita bercakap tentang filem atau program yang kita tonton di TV, maka ia boleh digunakan sebagai menonton dan lihat:

Kami menonton / melihat filem hebat di TV semalam. - Semalam kami menonton filem yang menarik di TV.

Walaupun dalam kes ini adalah mungkin untuk menggunakan kedua-dua kata kerja, namun, jika kita bercakap tentang filem atau program yang telah ditonton atau tidak ditonton (iaitu, kita menggunakan kala lampau), maka adalah lebih baik untuk menggunakan kata kerja. lihat... Lagipun menonton Adalah lebih kepada proses, dan lihat membayangkan beberapa jenis hasil / fakta. Tetapi, sekali lagi, izinkan saya mengingatkan anda bahawa ia dibenarkan untuk digunakan sebagai menonton dan lihat... Dengan cara ini, sebagai contoh, jika anda hanya perlu bertanya Pernahkah anda menonton filem ini?, maka dalam kes ini adalah lebih baik untuk digunakan lihat, kerana kami sekali lagi berminat dengan hasilnya: Pernahkah anda melihat filem ini? Tetapi jika kita bercakap tentang masa yang lama, maka ia lebih sesuai di sini menonton(sebenarnya, lihat dalam maksud "lihat / lihat" tidak digunakan untuk tempoh yang lama).

Satu lagi perbezaan

Apabila bercakap tentang menonton filem, drama, beberapa jenis persembahan, perlawanan sukan di luar rumah (contohnya, di pawagam), maka kata kerja digunakan lihat... Iaitu, menonton filem atau bermain dalam filem dianggap sebagai sejenis "peristiwa", oleh itu lihat.

Kami telah menonton filem yang hebat semalam. Anda perlu pergi dan menontonnya semasa di pawagam. - Kami menonton filem yang menarik semalam. Anda perlu pergi dan menontonnya semasa ia pergi ke pawagam.

A: Kita pergi ke pawagam malam ini. - Kita pergi ke wayang malam ini.
B: Apa yang anda akan lihat? - Apa yang anda akan tonton? (anda tidak boleh! Apa yang anda akan tonton?)
A: Kami mahu melihat "Interstellar". Saya suka filem tentang perjalanan angkasa lepas. - Kami mahu menonton Interstellar. Saya suka filem tentang perjalanan angkasa lepas. (anda tidak boleh! Kami mahu menonton "Interstellar".)

Oleh itu, terdapat juga perbezaan antara lihat dan menonton:

Kita akan menonton filem di pawagam malam ini. (lihat apabila kita menonton sesuatu di khalayak ramai)
Kami akan menonton filem di TV malam ini. (lihat apabila kita menonton sesuatu di rumah)

Tetapi ambil perhatian: jika, sebagai contoh, anda mendapat panggilan dan bertanya awak buat apa?, dan pada masa ini anda berada secara langsung di pawagam dan menonton filem, maka, sudah tentu, anda harus berkata Saya sedang menonton filem itu, kerana ia adalah perlu untuk menekankan proses. Lebih-lebih lagi, lihat tidak digunakan dalam maksud ini dalam Berterusan.

Pada pandangan pertama, nampaknya semua ini sangat sukar, tetapi ini hanyalah beberapa nuansa yang perlu anda ketahui untuk menggunakan kata kerja dengan betul. lihat pada, menonton dan lihat... Saya harap anda akan membaca artikel ini dengan teliti sekali lagi dan cuba merasai perbezaan antara kata kerja ini. Jika anda mempunyai sebarang soalan, tanya mereka dalam komen))

Hari ini kita akan bercakap tentang tiga kata kerja yang sering digunakan dalam bahasa Inggeris: lihat, lihat, lihat. Kita boleh menterjemah kata kerja ini sebagai "lihat / lihat". Walau bagaimanapun, setiap daripada mereka digunakan dalam situasi tertentu. Kami akan melihat mereka sekarang.

Lihat

Sebutan dan terjemahan:

Lihat [ˈsiː] / [ini] - untuk melihat

Maksud perkataan:
Memerhati atau mengkaji seseorang/sesuatu dengan menggunakan mata.

gunakan:
Kami menggunakan perkataan ini apabila melihat sesuatu atau seseorang... Kita mempunyai mata dan kita boleh melihat objek dengannya.

Dalam kes ini, anda perhatikan objek atau orang ini, iaitu, menyedarkan anda sepenuhnya apa yang anda lihat. Sesungguhnya, kadang-kadang seseorang berfikir tentang dirinya sendiri dan tidak menyedari apa yang diarahkan oleh pandangannya. Lazimnya, lihat adalah tindakan yang singkat dan tidak dirancang.

Sebagai contoh: Adakah anda melihat gadis yang baru berlalu?

Contoh:

Dia melihat seekor anjing hitam besar semalam.
Dia melihat seekor anjing hitam besar semalam.

dia melihat pakaian yang cantik.
Dia melihat pakaian yang cantik.

Tengok

Sebutan dan terjemahan:
Lihat [ˈlʊk] / [tunduk] - lihat

Maksud perkataan:
Halakan mata anda kepada sesuatu supaya anda boleh melihatnya.

gunakan:
Kami menggunakan perkataan ini apabila kami mengatakan bahawa kami sedang melihat sesuatu. Itulah awak menumpukan perhatian anda dan mengkaji objek tertentu. Sebagai peraturan, ia adalah objek pegun. Kita hanya melihat, bukan mengikut tindakan.

Sebagai contoh: Dia telah melihat foto ini selama beberapa minit..

Contoh:

Mereka adalah melihat pada gambar.
Mereka melihat gambar itu.

Tengok pada foto-foto ini.
Lihatlah gambar-gambar ini.

Tonton

Sebutan dan terjemahan:

Tonton / [tonton] - tonton

Maksud perkataan:
Arahkan pandangan anda kepada sesuatu atau seseorang untuk tempoh masa, memberi perhatian kepada apa yang berlaku.

gunakan:
Kami menggunakan jam tangan apabila melihat sesuatu. berubah-ubah atau untuk sesetengah orang aktiviti yang berterusan... Dengan berbuat demikian, kami memberi perhatian kepada apa yang berlaku dan memantaunya.

Sebagai contoh: Dia sedang menonton perlawanan bola sepak.

Contoh:

saya akan jadi menonton bersiri sepanjang petang.
Saya akan menonton rancangan itu sepanjang petang.

dia ditonton kanak-kanak dengan berhati-hati.
Dia memerhati kanak-kanak itu dengan teliti.

Apakah perbezaannya?

Lihat kita gunakan apabila kita berkata kita melihat sesuatu. Maksudnya, kita perasan atau perhatikan sesuatu. Sebagai contoh, saya melihat sebuah bangunan merah yang tinggi di hadapan saya.

Tengok kita menggunakannya apabila kita mengarahkan pandangan kita dan mengkaji sesuatu atau seseorang. Sebagai peraturan, ia adalah objek pegun, dan kami hanya menganggapnya. Sebagai contoh, lihat bunga ini.

Tonton kita gunakan apabila kita mengatakan bahawa kita melihat dan memerhatikan tindakan objek. Sebagai contoh, dia melihat seorang gadis memetik bunga.

Tugasan tugasan

Masukkan perkataan yang betul dalam ayat berikut:

1. Saya bukan apa-apa ___, di sini terlalu gelap.
2. ___ untuk dokumen ini.
3. Adakah anda ___ kereta yang memandu sekarang?
4. Dia ___ untuk kanak-kanak bermain dengan anjing itu.
5. Dia ___ kepada orang yang lalu lalang.
6. ___ pada lelaki pelik ini.
7. Saya ___ seekor rusa di dalam hutan.
8. Dia ___ berlumba di TV.

Tinggalkan jawapan anda dalam komen di bawah artikel.

Hari ini kita akan bercakap tentang perbezaan antara tiga, pada pandangan pertama serupa dalam makna, perkataan LIHAT, LIHAT, TONTON. Bila hendak menggunakannya dan bagaimana untuk melakukannya dengan bijak? Baca artikel itu, ketahui lebih lanjut, dan saya pasti topik ini akan menjadi mudah dan difahami untuk anda!

LIHAT

LIHAT – lihat, lihat seseorang... Kata kerja ini digunakan dengan kata depan AT – LIHAT PADA... Sebagai contoh, anda datang dengan rakan ke kedai, dia memilih pakaian, dan anda - cermin mata hitam. Anda memakai cermin mata lucu dan ingin memberitahunya, mereka berkata, pandang saya – pandang saya , atau lihat cermin mata saya – lihat cermin mata saya... Iaitu, anda cuba menarik perhatian orang lain:

tengok dia- Tengok dia

tengok baju saya- lihat pakaian saya

Kita juga boleh menggunakan kata kerja LIHAT dalam maksud " untuk kelihatan seperti". Sebagai contoh, anda sedang berkencan dengan rakan, dia kelihatan hebat, dan anda memberitahunya: Awak kelihatan bagus!- Awak kelihatan bagus!

Dia kelihatan baik.- Dia kelihatan baik.

Dia kelihatan lebih baik daripada semalam.- Dia kelihatan lebih baik daripada semalam.

Kata kerja frasa berguna yang boleh anda gunakan apabila anda ingin memberi amaran tentang bahaya ialah PERHATIKAN! (Berhati-hati!)

LIHAT

LIHAT – lihat... Dalam kes ini, anda membuat tindakan sukarela dan anda sendiri melihat sesuatu atau melihat sesuatu.

Saya melihat rakan-rakan saya semalam.- Saya melihat rakan-rakan saya semalam.

Adakah anda melihat saya semalam?- Adakah anda melihat saya semalam?

LIHAT juga pernah bermaksud " lihat". Mengucapkan selamat tinggal kepada rakan yang anda katakan "Jumpa awak!" - jumpa lagi!

Jumpa kamu esok!- Jumpa kamu esok!

Jumpa lagi!- Jumpa lagi!

Jumpa lagi!- Jumpa lagi!

TONTON

TONTON — menonton sesuatu... Dalam kes ini, anda berada dalam kedudukan statik, dan objek atau orang yang anda lihat sedang bergerak atau berubah. Anda boleh menonton kanak-kanak, laut, matahari terbenam, anda boleh menonton seseorang.

Saya sedang menonton matahari terbit.- Saya melihat subuh.

Itu sahaja! Saya harap artikel itu membantu, menarik dan menjawab soalan anda. Terima kasih kerana membaca sehingga habis!

Polina Chervova anda

Dalam artikel ini anda akan melihat: perbezaan antara kata kerja "melihat", "melihat" dan "menonton"; kata kerja yang sama makna dan perbezaan di antara mereka; contoh ilustrasi untuk menyatukan bahan.

Bagaimanakah terdapat perbezaan dalam bahasa Rusia antara kata kerja " menonton», « lihat"dan" perhatikan"Dan dalam bahasa Inggeris, perbezaan antara" tengok», « lihat"dan" menonton”Ada juga disediakan. Kata-kata ini selalunya sukar untuk kebanyakan pelajar peringkat permulaan. Ia tidak menghairankan, kerana mereka semua merujuk kepada tindakan yang sama, berkait rapat dengan mata kita. Tetapi mereka hampir tidak boleh dipanggil sinonim. Adalah lebih baik untuk mengingati perbezaan sekali dan untuk semua.

Jadi apakah cara yang betul untuk "melihat" dalam bahasa Inggeris? Mari "TENGOK sama ada anda boleh melakukannya. C" mon!

Lihat kata kerja

Tengok- lihat (pada seseorang / sesuatu). Pada sesuatu yang tidak bergerak, statik dan tidak berubah (pada penyaliban, di atas mezbah, pada kehidupan kita (gurau), dll.) Kita sengaja menumpukan perhatian kita pada subjek. Selalunya dalam makna ini, kata kerja digunakan dengan kata depan " di».

Tengok Pada saya! - Pandang saya!
Tengok apa yang telah anda lakukan! - Lihat apa yang telah anda lakukan!

Juga, "melihat" digunakan pada permulaan ayat untuk bermaksud "melihat", dalam erti kata "mendengar."

Tengok, tiada apa yang perlu ditakutkan. - Lihat, tiada apa yang perlu ditakutkan.

Lihat kata kerja

Lihat- apabila kita melihat sesuatu, kemudian kita mengarahkan pandangan kita kepadanya, kemudian kita hanya melihat.

Lagipun, kita sentiasa melihat sesuatu: orang, haiwan, objek yang jatuh ke dalam bidang penglihatan kita, sama ada kita memberi tumpuan kepada mereka atau tidak.

See ialah kata kerja yang agak serupa untuk diperhatikan. Kita perhatikan sesuatu dengan mata kepala kita sendiri. Bentuk kedua dan ketiga kata kerja tak sekata ini masing-masing ialah "melihat" dan "terlihat".

saya lihat dia setiap malam di cermin. - SAYA ADALAH lihat dia setiap malam di cermin.
Adakah anda lihat pisau baru saya? - Awak melihat pisau baru saya?

Juga "lihat" bermaksud " berjaga-jaga dengan". Anda boleh, sebagai contoh, melihat, tetapi tidak melihat. Oleh itu, terdapat ungkapan "Saya nampak" - "Jelas / Boleh Difahami".

Saya mahu peluk awak. - saya lihat... - I mahu memeluk anda. - Ia jelas.

Apa yang anda lihat adalah apa yang anda dapat. - Terima saya seadanya.

Tonton kata kerja

Tonton- kata kerja ini pula, serupa dengan "melihat". Walau bagaimanapun, "menonton" bukan sekadar "melihat" sesuatu, tetapi "memerhati" seseorang / sesuatu yang sedang dalam tindakan atau pembangunan. Di sini penekanan adalah pada perubahan dari semasa ke semasa.

Dia sedang duduk dan menonton orang ramai. - Dia duduk dan ditonton untuk manusia.

Anda juga boleh menggunakan "jam tangan" apabila anda ingin membuat nota kepada seseorang atau memberi amaran kepada seseorang.

Menonton, wanita muda! - Perhatikan ekspresi anda, wanita muda!
Berhati-hati, lelaki! - Berhati-hati / awas, lelaki!

Walau bagaimanapun, dalam versi terakhir, "lihat" juga akan berfungsi: " Awas! “Awas!”

Selain itu, "melihat keluar" juga mempunyai makna "melihat keluar" (dari suatu tempat); "Untuk mengawasi" atau "untuk berdiri di atas jam tangan."

Sekarang mari kita bandingkan:

dia kelihatan Pada saya. - Dia kelihatan pada saya.
dia nampak saya. - Dia nampak saya.
dia jam tangan saya. - Dia sedang menonton Di belakang saya.

Rasakan perbezaannya? Rasa ... takut?

Sila ambil perhatian bahawa televisyen, sebagai contoh, kita hanya " menonton", Tetapi beberapa perkembangan(Rancangan TV, pertandingan, perlawanan, dsb.) atau yang sama filem dengan bersiri kita boleh suka " lihat"Dan" menonton».

Pernahkah awak dilihat/ditonton Evil Dead? - Pernahkah anda melihat Evil Dead?

BTW, bercakap tentang kata kerja yang serupa, ia adalah "perkara yang sama dengan" dengar"(Didengar dengan sendirinya, tanpa kehendak kami) dan" dengar“(Dengar sesuatu dengan sengaja).

Mereka sering mendengar kepada Death metal pada waktu petang. - Mereka sering mendengar dec metal pada waktu malam.
Dia didengari sedikit bunyi dari ruangan bawah tanah. - Dia mendengar bunyi bising dari ruangan bawah tanah.

• merenung- Lihat dengan teliti; untuk melihat kurang ajar; merenung; merenung seseorang untuk masa yang lama;
• silau- melihat seseorang dengan teliti dan ganas untuk masa yang lama; kelihatan menusuk dan marah.
• rakan sebaya- untuk rakan sebaya; rakan sebaya; mengintip; untuk melihat dengan teliti sesuatu / seseorang;
• pandangan- memandang ke satu arah; mencari untuk masa yang lama tanpa melihat; "Melekat kedalam"; melihat dengan penuh kasih sayang atau terkejut pada sesuatu / seseorang.
• sepintas lalu- lihat sekilas; berkilau dengan mata anda;
• sekilas- untuk melihat seseorang dengan cepat dan tidak sepenuhnya; melihat sekilas, sekejap; lihat dengan cepat;
• mengintip- untuk melihat secara sembunyi-sembunyi, untuk mengintip;
• mengintip- hampir sama dengan "mengintip" - untuk menyelinap sekilas pada sesuatu; mengintip ke dalam lubang kecil (melalui lubang kunci, contohnya); juling mata.

• saya nampak awak merenung pada Tom. - Saya nampak awak merenung pada Tom. \
• Ini adalah celah yang membolehkan kita rakan sebaya ke masa hadapan. - Ini adalah retakan yang akan membolehkan kita rakan sebaya kepada masa hadapan.
• Kami sekilas dia melalui tingkap sambil keretanya meluncur laju. - Kami cepat memandang ke arahnya dari tingkap apabila keretanya meluru lalu.
• Dia memandang lelaki itu silau padanya dari seberang bas dan menjadi takut. - Dia memandang lelaki itu, garang memandang padanya dari hujung bas yang lain, dan menjadi takut.
• Saya menghabiskan bertahun-tahun merenung ke dalam cermin itu, tetapi semua yang saya lihat dipantulkan kembali kepada saya adalah kesakitan. - Saya menghabiskan masa bertahun-tahun merenung tajam ke dalam cermin itu, tetapi yang saya lihat di dalamnya hanyalah kesakitan.
• Dia duduk diam, menjeling melalui majalah. - Dia duduk diam, mengerling majalah.
• Tutup mata anda, dan tidak mengintip! - Tutup mata anda dan tidak mengintip!

Kesimpulan

Berikut adalah artikel yang berguna dan padat untuk anda. Jika anda mempunyai keraguan tentang penggunaan kata kerja ini dalam situasi tertentu, kini mereka pasti harus dilenyapkan. Pastikan mata anda terpejam dan bersikap sejuk dalam bahasa Inggeris!