Esei adalah nama keluarga Belarusia. Pusat asal nama keluarga - nama keluarga Belarusia Orang Yahudi Belarus orang nama keluarga

rumah / bergaduh

Sentiasa diduduki oleh manusia. Setiap daripada kita tanpa disedari merenung sejarah salasilah kita dan makna nama keluarga. Malah penyelidikan sejarah dan linguistik yang cetek dalam bidang ini boleh membawa kepada hasil yang tidak dijangka. Jadi, sebagai contoh, nama keluarga Khazanov boleh bertukar menjadi Khazanovich, Khazanovsky atau Khazanovich berdasarkan lokasi seseorang. Bergantung pada penghujungnya, kewarganegaraan orang itu dinilai, tetapi ini tidak selalunya penunjuk. Khazanovich boleh menjadi Rusia, Belarusia, dan Yahudi.

Antroponim, sains yang mengumpul dan mengkaji asal usul nama khas, akan membantu memahami siapa sebenarnya. Ia membantu untuk memahami kepunyaan mereka dalam wilayah tertentu, di mana dan atas sebab apa mereka muncul. Nama keluarga Belarusia dan asal-usulnya sangat mengelirukan, kerana tanah Belarus pada setiap masa telah dipengaruhi oleh pencerobohan Poland, Rusia, Tatar dan Lithuania.

Tempoh kemunculan nama keluarga pertama di tanah Belarus

Nama keluarga Belarusia boleh mengandungi pelbagai akar dan pengakhiran. Analisis antroponim menunjukkan bahawa budaya negara banyak dipengaruhi oleh banyak negeri individu. Mereka menduduki tanah itu dan membentuk susunan mengikut idea mereka. Salah satu pengaruh yang paling ketara dianggap kuasa kerajaan Lithuania. Ia membuat perubahan bukan sahaja dalam perkembangan bahasa Belarusia, tetapi juga mula memartabatkan golongan bangsawan dengan nama generik mereka.

Nama keluarga mula muncul pada akhir abad ke-14 - awal abad ke-15, pembawa mereka kebanyakannya budak lelaki, orang berpangkat tinggi. Nama genus dipengaruhi oleh budaya dan bahasa negeri lain. Pelbagai jenis akar dan pengakhiran bergantung pada tempoh masa dan rakyat yang memerintah di tanah Belarus dalam tempoh ini.

Nama keluarga petani dan kelas bangsawan

Dengan nama keluarga keluarga bangsawan, keadaan lebih kurang stabil dan boleh difahami. Ini termasuk yang paling kuno dan biasa kepada semua Gromyko, Tyshkevich, Iodko atau Chodkevich. Pada asasnya, pengakhiran -vich / -ich telah ditambahkan ke pangkal nama, yang menunjukkan asal usul genus yang mulia dan kuno. Kelas bangsawan tidak dibezakan dengan keteguhan dalam nama rumah. Nama keluarga diambil dengan nama bapa atau datuk, sebagai contoh, Bartosh Fedorovich atau Olekhnovich. Fakta menarik ialah pemindahan nama harta pusaka dan harta pusaka kepada harta pusaka keluarga. Para petani juga menerima nama keturunan mereka selepas pemiliknya. Sebagai contoh, nama keluarga Belyavsky timbul kerana nama harta pusaka. Dan pemilik-boyars dan petani dipanggil sama - Belyavsky. Ia juga boleh berlaku bahawa keluarga hamba mempunyai beberapa nama. Dalam tempoh ini, nama keluarga mereka adalah bersifat gelongsor.

abad 18-19

Pada masa ini, kawasan dan perbezaan nama kedua-dua petani dan golongan bangsawan mula kelihatan. Lebih separuh daripada penduduk mempunyai nama keluarga yang berakhir dengan -ovich / -evich / -ich, contohnya, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Wilayah bagi nama generik ini adalah bahagian tengah dan barat tanah Belarusia. Dalam tempoh masa inilah nama-nama khas biasa dibentuk, mereka juga dianggap paling kuno. Sebagai contoh, nama keluarga Ivashkevich merujuk kepada 18-19 abad asalnya.

Nama itu mungkin mempunyai akar yang mendalam dan mempunyai hubungan langsung dengan golongan bangsawan. Alexandrovich adalah nama keluarga yang akan memberitahu bukan sahaja tentang kepunyaan keluarga bangsawan, tetapi juga nama bapa rumah - Alexander, nama generik merujuk kepada abad ke-15.

Nama keturunan yang menarik seperti Burak atau Nos mempunyai akar petani. tidak tertakluk kepada asimilasi dan penambahan pengakhiran yang diterima pakai dalam tempoh ini.

pengaruh Rusia

Nama keluarga Rusia, biasanya berakhir dengan -ov, mula dipakai oleh orang Belarus juga, kerana pencerobohan Rusia ke atas tanah timur Belarus. Penghujung Moscow yang tipikal telah ditambahkan pada batang nama. Ini adalah bagaimana Ivanov, Kozlov, Novikov muncul. Pengakhiran dalam -o juga ditambah, yang lebih tipikal untuk orang Ukraine berbanding Rusia. Sebagai contoh, nama keluarga yang indah Goncharenok bertukar menjadi Goncharenko. Kecenderungan untuk perubahan sedemikian dalam nama genus adalah ciri hanya untuk kawasan di mana pengaruh Rusia diperhatikan - timur negara itu.

Nama keluarga Belarus yang menarik dan cantik

Sejak dahulu lagi nama keluarga Belarusia yang paling menarik dan tidak dapat dilupakan yang tidak mengalami perubahan dan asimilasi. Asal usul mereka adalah kerana imaginasi yang kaya dari para petani. Selalunya orang menamakan keluarga mereka selepas fenomena cuaca, haiwan, serangga, bulan dalam setahun dan ciri-ciri manusia. Nama keluarga terkenal Moroz muncul begitu sahaja. Kategori ini termasuk Hidung, Kincir Angin, Mac atau Kumbang. Ini biasanya nama keluarga Belarusia, tetapi ia agak jarang berlaku.

nama lelaki

Genus di tanah Belarusia, yang asasnya adalah nama keluarga lelaki, ditunjukkan dengan menarik. Dengan nama klan, seseorang boleh memahami siapa bapa dan siapa anak lelaki. Jika mengenai anak lelaki, pengakhiran -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk ditambah pada namanya. Dalam erti kata lain, sebagai contoh, nama keluarga dengan "ik" menunjukkan bahawa seseorang adalah anak kepada keluarga bangsawan. Ini termasuk Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Beginilah rupa nama keluarga lelaki semata-mata, menunjukkan kepunyaan klan tertentu.

Jika sebuah keluarga sederhana hanya mahu melantik seorang anak sebagai anak kepada bapa mereka, pengakhiran -e digunakan. Contohnya Vaselya ialah anak kepada Vasil. Nama keluarga biasa etimologi ini bermula pada abad ke-18-19. Mereka mula muncul sedikit kemudian daripada Radzevich, Smolenich atau Tashkevich yang terkenal, milik

Nama keturunan yang paling biasa

Nama keluarga Belarus berbeza dari jisim umum dengan pengakhiran "vich", "ich", "ich" dan "ovich". Antroponim ini menunjuk kepada akar purba dan asal Belarusia asli, menandakan kelas keturunan.

  • Smolich - Smolichi - Smolivich.
  • Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
  • Zhdanovich - Zhdanovichi.
  • Stoyanovich - Stoyanovichi.
  • Nama keluarga Petrovich - Petrovichi.

Ini adalah contoh nama generik Belarus yang terkenal, yang asalnya bermula pada awal abad ke-15. Penggabungan mereka telah berlaku pada abad ke-18. Pengiktirafan rasmi sebutan ini bermula pada akhir abad ke-19.

Lapisan kedua nama dari segi populariti dan kelaziman merujuk kepada nama keluarga dengan pengakhiran "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Ini termasuk:

  • Artyamenok (di mana-mana).
  • Yazepchik (di mana-mana).
  • Mironchik (di mana-mana).
  • Mikhalyuk (barat Belarus).

Nama keluarga ini sering menunjukkan bahawa seseorang itu tergolong dalam keluarga bangsawan atau bangsawan.

Nama keluarga Russified dan luar biasa

Lapisan ketiga nama keluarga biasa membayangkan pengakhiran "ov", "o". Untuk sebahagian besar, mereka ditempatkan di bahagian timur negara. Mereka sangat mirip dengan nama keluarga Rusia, tetapi lebih kerap mereka mempunyai akar dan batang Belarusia. Sebagai contoh, Panov, Kozlov, Popov - ini boleh menjadi kedua-dua Belarus dan Rusia.

Nama keluarga dalam "dalam" juga merujuk kepada bahagian timur negara dan mempunyai gema Rusia. Orang Islam telah ditugaskan "dalam" ke pangkal nama. Maka Khabibul menjadi Khabibulin. Bahagian negara ini sangat diasimilasikan di bawah pengaruh Rusia.

Nama keluarga yang berasal dari nama kampung, estet, haiwan, cuti, tumbuhan, bulan dalam setahun tidak kurang biasa. Ini termasuk nama keluarga yang cantik dan menarik seperti:

  • Kupala;
  • Kalyada;
  • Tit;
  • Rebana;
  • Mac;
  • buah pir.

Nama keluarga yang menerangkan ciri membezakan utama seseorang dan seluruh keluarganya juga tersebar secara meluas. Sebagai contoh, yang malas akan dipanggil Lyanutska, yang tidak berfikiran dan pelupa - Zabudzka.

Mewujudkan stereotaip dan salah faham

Nama keluarga Belarusia, senarai yang pelbagai dan kaya dengan asal usul, sering dikelirukan dengan Yahudi, Lithuania dan juga Latvia. Ramai yang pasti bahawa, sebagai contoh, nama keluarga Abramovich adalah semata-mata Yahudi. Tetapi ini tidak sepenuhnya benar. Pada masa pembentukan antroponim di tanah Belarusia, orang yang mempunyai nama Abram atau Khazan ditambah pengakhiran -ovich atau -ovichi. Ini adalah bagaimana Abramovich dan Khazanovich keluar. Selalunya akar nama itu adalah Jerman atau Ibrani. Asimilasi berlaku pada awal 14-15 abad dan menjadi asas warisan keluarga Belarus.

Satu lagi tanggapan salah ialah pendapat bahawa nama keluarga yang berakhir dengan -vich berasal dari akar Lithuania atau Poland. Jika kita membandingkan antroponim Latvia, Poland dan Belarus, maka kita tidak dapat menemui sebarang persamaan di antara mereka. Tidak ada Senkevich atau Zhdanovich sama ada di Latvia atau di Poland. Nama keluarga ini pada asalnya Belarusia. Kerajaan Lithuania dan negeri-negeri lain sudah pasti mempengaruhi pembentukan nama generik, tetapi tidak memperkenalkan nama asal mereka sendiri. Ia juga boleh dikatakan bahawa banyak nama keluarga biasa orang Belarus sangat mirip dengan nama Yahudi.

Asal-usul nama keluarga di tanah Belarus telah dibentuk selama beberapa abad. Ia adalah satu proses linguistik yang menarik dan meriah. Kini nama-nama generik telah menjadi cerminan sejarah Belarus yang kaya dan pelbagai. Budaya berbilang lapisan negara, yang perkembangan dan pembentukannya dipengaruhi oleh Poland, Lithuania, Tatar, Yahudi dan Rusia, dapat dikesan dengan jelas oleh nama orang. Penggunaan terakhir dan rasmi nama-nama yang betul di wilayah Belarus berlaku hanya pada pertengahan abad ke-19.


Sejarah asal usul nama keluarga Belarusia.

Nama keluarga Belarusia (nama samaran Belarusia) dibentuk dalam konteks proses Eropah. Yang tertua dari mereka bermula pada akhir XIV - permulaan abad ke-15, apabila wilayah Republik Belarus adalah sebahagian daripada Grand Duchy of Lithuania - sebuah negara berbilang etnik dan multi-confessional. Hasil daripada laluan pembangunan antroponim yang kompleks dan panjang di kawasan yang berbeza adalah heterogeniti nama keluarga Belarusia. Badan utama nama keluarga Belarusia muncul pada abad ke-17-18, tetapi mereka tidak stabil, wajib. Mereka menjadi turun-temurun secara ketat dan diabadikan secara sah hanya pada 30-an abad XX.

Sistem keluarga Belarusia mencerminkan sepenuhnya kehidupan politik negara yang kompleks dan kaya, dan mempunyai kesan pelbagai pengaruh budaya. Atas sebab ini, pangkalan nama keluarga Belarusia mungkin mengandungi perkataan yang dikaitkan dengan bahasa Lithuania, Poland, Rusia, Tatar. Daripada orang-orang jiran, hanya orang Latvia yang tidak meninggalkan kesan ketara dalam dana keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama telah diterima pakai oleh keluarga pembesar Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari separuh kedua abad ke-15. Nama generik purba ini: Sapega, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Gornostay, Gromyko masih meluas di kalangan Belarusia hari ini.

Walau bagaimanapun, sebahagian besar daripada wakil kelas bangsawan pada separuh pertama abad ke-16 terus menggunakan nama gelongsor selepas bapa mereka, seperti Gnevosh Tvoryanovich atau Bartosz Olekhnovich begitu juga dengan para petani. Menjelang akhir abad ke-16, kebanyakan keluarga bangsawan telah memperoleh nama generik kekal. Walaupun contoh menukar nama generik adalah perkara biasa, contohnya, genus Dovoyno mula menyandang nama panggilan itu Solaguby dan lain-lain.

Nama keluarga bangsawan boleh timbul daripada patronimik atau dedikasi (dalam -ovic / -evich) - Voinilovich, Fedorovich, dari nama harta pusaka atau warisan (pada -skiy / -tsky) - Belyavsky, Borovsky, atau dari nama samaran nenek moyang - Wolf, Narbut. Nomenklatur keluarga yang berkembang dalam tempoh ini, dalam garis besar utamanya, terus wujud di Belarus Tengah dan Barat hingga ke hari ini. Hampir 60-70% nama keluarga Belarusia asal dari kawasan ini terdapat dalam buku heraldik Poland dan pembawanya adalah senama, dan selalunya keturunan keluarga bangsawan yang mulia dengan sejarah yang kaya sejak dari asal-usul Grand Duchy of Lithuania.

Nama keluarga para petani telah ditetapkan di bahagian barat dan tengah Belarus sepanjang abad ke-18. Asas untuk nama keluarga petani selalunya diambil dari kumpulan nama keluarga bangsawan yang sama, atau boleh berasal dari nama panggilan petani semata-mata - Burak, Kogut... Untuk masa yang lama nama keluarga keluarga petani tidak stabil. Selalunya, satu keluarga petani mempunyai dua atau bahkan tiga nama samaran yang sedia ada, contohnya, Maxim Nos, aka Maxim Bogdanovich. Walau bagaimanapun, berdasarkan inventori ladang pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, boleh dikatakan bahawa sebahagian besar nama keluarga petani terus wujud secara berterusan dalam bidang penetapan mereka dari abad ke-17-18 hingga ke hari ini.

Di tanah Belarus Timur, yang menjadi sebahagian daripada Rusia sebagai hasil daripada pembahagian pertama Komanwel Poland-Lithuania pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk sekurang-kurangnya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov / -ev, -in, ciri antroponim Rusia, wujud sejak zaman purba, tetapi di bawah pemerintahan Empayar Rusia, nama keluarga jenis ini menjadi dominan di timur Dnieper dan utara Dvina Barat. Disebabkan kemunculan mereka kemudian, sarang keluarga adalah lebih sedikit di sini berbanding di bahagian barat negara, dan bilangan nama keluarga yang dicatatkan dalam satu lokaliti biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov, Kovalev, Novikov diulang dari daerah ke daerah, iaitu, terdapat banyak tempat asal sarang keluarga yang tidak berkaitan, dan, dengan itu, bilangan pembawa adalah tinggi. Ini jelas dilihat dalam senarai nama keluarga Belarusia yang paling biasa, di mana nama keluarga oriental sejagat -ov / -ev mendominasi, walaupun bilangan pembawa nama keluarga dalam -ov / -ev di kalangan seluruh penduduk Belarus tidak melebihi 30%.

Tidak seperti Rusia, nama keluarga pada -ov / -ev di Belarus Timur bukanlah monopoli sepenuhnya, tetapi meliputi kira-kira 70% daripada penduduk. Adalah menarik bahawa nama keluarga asal Belarusia pada -muda, di sini mereka tidak dibuat dengan akhiran -ow, tetapi di ukrainakan. Sebagai contoh: Goncharenok bukan Goncharenkov, tetapi Goncharenko, Kurilionok bukan Kurylenkov, tetapi Kurylenko. Walaupun untuk

V. Nama keluarga berakhir dengan -ov, -ev, -in ditemui di kalangan orang Belarusia, bermula dari timur dan utara wilayah Vitebsk, dari timur wilayah Mogilev; terdapat beberapa nama sedemikian di wilayah Smolensk dan di bahagian Belarusia di wilayah lain (Pskov, Tverskaya, dll.). Di beberapa tempat mereka boleh bertemu di tengah dan di barat Belarus. Timbul persoalan tentang bagaimana nama keluarga seperti itu, ciri Muscovites (iaitu, Rusia) dan Bulgaria, boleh timbul di kalangan orang Belarus.
Pertama sekali, anda perlu ingat bahawa tanah Belarusia ini untuk masa yang lama (kira-kira 145 tahun, dan kira-kira 300-400 tahun) adalah sebahagian daripada Rusia, bahawa, di bawah pemerintahan Rusia, mereka tidak diperintah dengan hak autonomi, tetapi dari pusat negara Rusia. Perlu difikirkan bahawa pada zaman dahulu penguasaan Moscow di tanah Belarus ini, tanpa memerhatikan ciri-ciri lain dari tanah dan penduduk Belarusia, orang Muscovites tidak melihat keanehan nama keluarga Belarusia sama ada, mengubahnya menjadi stereotaip mereka dengan pengakhiran dalam –ev, –ev, –dalam.
Adalah menarik bahawa apabila pencetak kami Fedarovich muncul di Moscow, dia dinamakan sebagai Fedorov. Oleh kerana nama keluarga Fedarovich telah diubah di Moscow, maka jisim nama keluarga Belarus yang lain telah diubah di tanah Belarus yang bergantung kepada Muscovy. Oleh itu, orang Belarusia di tanah ini kadang-kadang mempunyai dua nama keluarga - satu, yang mereka sendiri gunakan, yang lain - yang diketahui oleh pihak berkuasa. Bercakap, mereka "dipanggil" oleh seorang, dan "ditulis" oleh nama keluarga yang lain. Walau bagaimanapun, dari masa ke masa, nama akhir yang dieja "betul" ini mengambil alih. Pemilik mereka, untuk kepentingan mereka sendiri, memutuskan untuk mengingati nama keluarga bertulis ini. Oleh itu, Barisevichs menjadi Borisovs, Trakhimovichs - Trokhimovs, Sapranks - Saprankovs, dll. Tetapi di mana tradisi keluarga dikaitkan dengan nama keluarga asli lama, ia disimpan dengan keras kepala dan nama keluarga Belarus kebangsaan sedemikian telah bertahan hingga ke hari ini di sempadan terpencil wilayah etnik Belarusia.
Walau bagaimanapun, kemusnahan terbesar nama keluarga Belarusia di timur Belarus jatuh pada abad ke-19 dan berakhir pada abad ke-20.
Dengan Russifying Belarus secara sistematik, pihak berkuasa juga secara sistematik Russifying nama keluarga Belarusia.
Tidaklah menghairankan bahawa orang Rusia Russified beberapa nama keluarga Belarusia, walaupun kepada orang yang begitu jauh untuk Rusia dalam bahasa (bukan darah) seperti Chuvash dan Kazan Tatar, mereka Russify semua nama keluarga. Dari fakta bahawa Tatar adalah Muslim, sekurang-kurangnya akar dalam nama keluarga mereka adalah Muslim-Tatar (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Orang Chuvash, yang baru-baru ini dibaptiskan ke dalam kepercayaan Ortodoks, mempunyai semua nama keluarga semata-mata Rusia, dari fakta bahawa mereka dibaptis secara beramai-ramai dan selalunya atas sebab tertentu mereka diberi nama Vasily atau Maxim, jadi kini kebanyakan Chuvash mempunyai nama keluarga. Vasilyev atau Maximov. Dengan Vasiliev dan Maximov ini, selalunya terdapat masalah, terdapat begitu banyak daripada mereka sehingga sukar untuk memikirkannya.
Russifikasi nama keluarga Belarusia berlaku secara sah dan semata-mata sebagai hasil daripada dasar pentadbiran dan pendidikan pihak berkuasa Moscow di Belarus. Jadi, dalam volosts, mengikut undang-undang, seluruh massa nama keluarga Belarusia ditukar kepada Rusia, tetapi dalam volost yang sama perubahan sedemikian dibuat tanpa sebarang undang-undang. Beberapa kerani tsarist volost (atau bos lain), walaupun dia tahu nama keluarga Belarusia yang berbeza dengan baik, tetapi memilih nama keluarga ini buruk dalam bunyi mereka dalam bahasa Belarus, dan kerana dia harus menulis dalam bahasa Rusia "dengan betul", dia membetulkan nama keluarga kami, menulisnya " dengan betul” dalam bahasa Rusia. Dia melakukan ini, selalunya, atas kehendaknya sendiri.
Dengan pengembangan pergerakan Ukraine, nama keluarga Ukraine pada –enko telah menubuhkan diri mereka di kalangan pihak berkuasa Rusia, dan dengan contoh ini, di kalangan kerani volost tsarist Belarus dan penjawat awam lain, mula dianggap "betul". Dan kerani volost yang sama, menukar beberapa nama keluarga Belarusia kepada Rusia s –ov, –ev, –in, pada masa yang sama menukar yang lain kepada –ko, bergantung pada jarak dekatnya. Jadi anak lelaki Tsiarashka, Tsiarashchanka (Tsiarashchanok atau Tsiarashchonak) menjadi Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (atau, lebih tepat lagi, Dmitrienko), dan Zhautok - Zheltko. Semua nama keluarga Belarusia telah ditukar daripada nama keluarga Belarusia kepada -onak, -yonak. Ia berlaku bahawa helah bersembunyi di sini - semua orang memanggil, sebagai contoh, Dudaronak atau Zhautok, tetapi di paroki mereka ditulis "betul": Dudarenko, Zheltko.
Memandangkan segala sesuatu yang asing kepada kita menjadi popular, dan kita sendiri mula merosot, jadi beberapa orang Belarus sendiri, atas inisiatif mereka sendiri, menukar nama keluarga mereka kepada bergaya, asing, "tuan". Terutamanya penggantian ini menjejaskan nama yang ditunjukkan dalam perenggan IV, i.e. nama keluarga daripada nama perkataan yang berbeza, burung, haiwan, dll. Mereka menyedari bahawa adalah tidak baik untuk dipanggil Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Garzey dan menukar kepada Sokolov, Sinitsyn, Soloviev, Gordeev, dan Sakalenak kepada Sokolenko, atau bahkan menjadikannya tidak bermakna; jadi Grusha mula menulis nama keluarganya Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, beberapa Shyly mula menulis nama keluarga mereka selepas dua "l" - Shyllo, dll. Mereka juga menukar nama keluarga untuk nama keluarga dengan pengakhiran dalam -ski, yang tidak semestinya Belarusia, tetapi Slav lain juga mempunyai. Sebagai contoh, saya akan membentangkan perkara berikut. Saya mengenali seorang lelaki, yang nama keluarga Viduk (sejenis popia dengan bunga popi besar - kelopak, ia mekar dalam warna merah). Setelah menjadi kaya, dia membeli sendiri kertas yang mulia dan mengemukakan permintaan kepada pihak berkuasa untuk menukar namanya Viduk kepada Makovsky. Permintaannya telah dikabulkan dan nama keluarganya ditukar kepada nama dua - Viduk-Makovsky.
Apabila nama keluarga pada –ich, –vich menandakan jantina, –onak, –yonak –son, kemudian nama keluarga –ov, –ev, –dalam kepunyaan yang ditetapkan, ini adalah “objek” yang menjawab soalan siapa. awak milik siapa? - Ilyin, Drozdov, dsb. "Objek" ini bukan sahaja dimiliki oleh orang Rusia dan Bulgaria, tetapi juga oleh semua orang Slav yang lain (Poland, Czech, Ukraine, Serbia). Orang Belarus juga memilikinya. Kami sering bercakap Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Petruk Adamav, dll., di mana perkataan Lyavonav, Adamav bermaksud bahawa dia berasal dari Lyavon, Adam, selalunya anak lelaki atau anak perempuan Lyavon, dsb.
Kepunyaan barang itu perlu digunakan untuk pemisahan, selalunya Yanuk, Petruk, dll. terdapat lebih daripada satu. Di bawah pengaruh Rusia, kami boleh mempunyai nama keluarga Belarus kami sendiri dengan pengakhiran sedemikian. Dalam pengertian ini, perbezaan antara Rusia dan Bulgaria, di satu pihak, dan Slav yang lain, sebaliknya, adalah bahawa yang terakhir sering tidak menjadi nama keluarga untuk yang terakhir.
Merumuskan semua yang telah dikatakan tentang nama keluarga dalam -ov, -ev, -in, saya mesti katakan secara ringkas - nama keluarga ini timbul: 1) akibat perubahan atau penggantian oleh kerani dan ketua nama keluarga Belarusia "Moscow", 2) beberapa orang Belarus baru-baru ini secara bebas mengubah mereka menjadi orang Rusia yang bergaya dan 3) mereka sebahagiannya boleh timbul dalam persekitaran Belarus, atau di bawah pengaruh Rusia. Nama keluarga ini semuanya baharu dan bukan tipikal untuk orang Belarus. Orang Belarus mempunyai 15-20% daripada nama keluarga ini. Nama keluarga pada –ov, –ev, –in ialah nama kebangsaan orang Bulgaria dan Rusia. Kira-kira seramai orang Belarus mempunyai nama keluarga ini dan orang Ukraine, di mana mereka mempunyai watak yang sama seperti kita.

    Mari kita mulakan dengan fakta bahawa Belarus tidak pernah menjadi negara merdeka sehingga akhir abad ke-20. Wilayah Belarus moden sepanjang sejarah adalah sebahagian daripada Kievan Rus, Grand Duchy of Lithuania (VLK), Poland, Empayar Rusia, dan USSR. Konsep Belarusians diperkenalkan oleh Catherine II. Nama wilayah Belarus muncul hanya selepas 1917. Sebagai contoh, pada separuh pertama abad ke-19, hanya penduduk wilayah Vitebsk dan Mogilev (wilayah timur Belarus) dipanggil Belarusians. Orang yang tinggal di kawasan lain memanggil diri mereka Poland, Litvin (Slavs) atau Gemoyts (Balts). Tadeusz Kosciuszko yang sama memanggil dirinya Litvin.

    Dalam sejarah, tiada seorang pun putera atau bangsawan Belarusia wujud, hanya ada orang Lithuania. Petani Belarusia, seperti yang lain, tidak mempunyai nama keluarga. Nama keluarga asal Belarusia berbunyi sedikit seperti nama panggilan: Kochan, Skorina, Kulik; nama keluarga berakhir dengan -nok / -onok (Luchenok).

    Juga di Belarus adalah perkara biasa nama keluarga berakhir dengan -ich(Pengeluaran Mankevich dari Emmanuel, Stankevich - dari Stanislav), pada -skiy / -tsky(Olshevsky, Pototsky). Terdapat sedikit sejarah tentang mereka. Nama keluarga ini berasal dari Poland, selalunya berasal dari bangsawan.

    Bangsawan, yang disebut oleh Krass dalam jawapannya, tidak ada kaitan dengan orang Belarus, kerana ia berasal dari kesatria, dan tidak ada kesatria di kalangan Slav Timur.

    Perkataan yang sangat gentry - terbitan daripada perkataan Jerman lama Slahta (Geschlecht) dan bermaksud klan, keluarga. Dalam bahasa Poland, perkataan ini berasal dari Bohemia, yang berada di bawah pemerintahan maharaja Jerman.

    Pahlawan untuk merit ketenteraan telah dianugerahkan dengan tanah. Kesatria membentuk tulang belakang golongan bangsawan. Puak yang berasal dari kesatria dianggap baik. Pada mulanya, kebanyakan bangsawan tidak mempunyai nama keluarga, hanya jata keluarga. Jata lama bangsawan Poland mempunyai nama Ioannina, Rogala, Vong, dll.

    Sekitar awal abad ke-16, bangsawan Poland mula menambah nama keluarga pada nama dan nama panggilan mereka untuk menunjukkan asal usul atau pengaruh wilayah mereka. Ini adalah bagaimana nama keluarga bangsawan Poland dengan berakhiran -sky (Yasinsky) muncul. Pada pertengahan abad ke-16, satu pakatan (Kesatuan Lublin) telah disimpulkan antara VLK dan Kerajaan Poland, mengikut mana VLK, bersama-sama dengan tanah Belarusia, menjadi sebahagian daripada negara Poland-Lithuania di Poland- Komanwel Lithuania. Beberapa jata bangsawan Poland telah dipindahkan ke VLK.

    Keturunan Rurik (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gediminas (Czartorysky, Voronetsky, Sangushki) dan wakil-wakil puak bukan dinasti Sapieha dan Radziwills tidak ada kaitan dengan Belarusia di wilayah Belarus....

    Pada masa akan datang, wakil keluarga yang menerima diploma bangsawan dari Seim untuk merit istimewa, dan dengan nama keluarga, menganggap diri mereka imam Poland. Sebagai contoh, nama keluarga Poland yang terkenal Tyszkiewicz muncul di wilayah VLK, tetapi berasal dari Poland - ia berasal dari Tyszka (Timofei).

    Di Belarus, terdapat nama keluarga, seperti di Rusia dan Ukraine, yang berakhir dengan ov dan co. Tetapi selalunya nama mereka berakhir dengan ich dan sky.

    Contohnya pada ich:

    Martinovic

    Sinkevich

    Pashkevich

    Petrovich

    Ivashkevich

    Zakharevich

    Atau di langit:

    Basinsky

    Yurovsky

    Sikorsky

    Nama keluarga biasa orang Belarus biasanya berakhir dengan -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

    damar ich, Vuyach ich, Ignat ich, Ksendzev ich;

    Zhdanov ich, Demidov ich, Radke hiv, Mitske hiv, Tumilo hiv;

    Gigi langit, Dubi tsky, Dubov langit, Dewan langit, Krasnov langit, Berjaya langit, Vasilev langit, Romanov langit ;

    Myron anak ayam, Kuhar anak ayam, Vasil anak ayam;

    Artem nok, Parsh onok, Vasil nok, Koval nok;

    Zakhar ka, Hidup NS, Dubrov ka, Budz NS, Kening ka, Kosciusz NS, Tere sekolah.

    Terdapat juga banyak nama keluarga Belarusia dengan isi rumah berbunyi:

    Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, Usus, Cendawan, Tit, Kazhan, Crook, Topi.

    Malangnya, selama bertahun-tahun Empayar Rusia dan USSR, banyak nama keluarga telah dirussified (atau didebungakan, sebaliknya - jika hanya mereka tidak berbunyi dalam bahasa Belarus): Dubrok menjadi Dubrovko, Kastsyushka menjadi Kostyushko atau Kostyushkin, Areshka; - Oreshko, Ozheshko atau Oreshkin, Vyarbitsky - Verbitsky atau Vzhebitsky ...

    Nama keluarga berakhir dengan -vich dan in -sky (-tsky) biasanya (tetapi tidak selalu, sudah tentu) menunjukkan bahawa orang Belarus ini tergolong dalam keturunan keluarga Belarusia bangsawan dan bangsawan *: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mitskevich, Senkevich, Ostrovsky, Dubovitsky, Golshansky, Komarovsky, Pottsky , ..

    (Menurut ahli etnografi moden, di antara hampir 10 juta orang Belarus - 1 juta adalah keturunan bangsawan Belarusia).

    • Anda juga perlu mengambil kira itu banyak Tatar dan Yahudi, Mereka yang tinggal banyak di wilayah Belarus semasa zaman Grand Duchy of Lithuania, Komanwel, Empayar Rusia dan USSR yang diterima daripada pihak berkuasa - nama-nama itu juga dalam -ich dan -ski:

    Akhmatovich, Aslamovich, Murzich, Sulevich, Sulemanovich, Rabinovich, Davidovich, Movshovich ...

    Jika orang Yahudi hidup, misalnya. di bandar Berza, kemudian pihak berkuasa Rusia di Ros. Empayar kesemuanya telah direkodkan oleh Berezovsky.

    Anda boleh membaca lebih lanjut mengenai nama keluarga Belarusia di sini.

    Banyak nama keluarga Belarusia berasal dari nama pembaptisan - kedua-dua Ortodoks dan Katolik. Nama keluarga sedemikian berakhir dengan -ovich / -evich. Nama keluarga berikut adalah popular - Klimovich, Karpovich, Makarevich, Demidovich, Kostyukovich, Lukashevich, Tarasevich, Bogdanovich, Pashkevich, Pavlovich, Yurevich, Aleshkevich, Petrovich, Matskevich, Gurinovich, Adamovich, Zinkevich, Radevich, Al-Matuvich, Kurroshevich , Gerasimovich, Ignatovich, Yaskevich, Davidovich, Mikhnevich, Mitskevich, Maksimovich, Antonovich, Kasperovich, Grinevich, Romanovich, Borisevich, Yushkevich, Stankevich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Kondratovich, Grinkevich, Shinchkevichilkevich, Vasgevichilkevich, Vasgevichilkevich Leonovich, Yanushkevich, Zakharevich, Filipovich, Protasevich, Levkovich, Tikhonovich, Yakubovich, Lavrinovich, Lashkevich, Parkhimovich, Martinovich, Mikhalevich, Danilevich, Grishkevich, Tishkevich, Yakovich , Ivashkevich, Ervichovich, Petitschkevich, Naummolovich, Pitchkevich, Stefanovich, Petitschkevich, Ervichovich, Stefankevich Sinkevich, Denisevich, Filippovich.

    Banyak nama keluarga bersilang dan bertindih, kerana orang yang hidup bercampur rapat, jadi terdapat banyak hubungan kekeluargaan antara Poland, Bulbash dan Ukraine untuk masa yang lama, masing-masing, dan nama keluarga nampaknya sama dan disebut dengan cara mereka sendiri, sebagai contoh, nama keluarga Koval adalah Ukraine, Kaval adalah Belarus dan Kowal adalah Poland. Yanukovych juga sejenis warga Belarusia, mungkin direkrut Bulbash bekerja menyamar sebagai presiden.

    hello! Dan bagaimana pula dengan quot nama keluarga; Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigir, Shnigirev)? Adakah dia orang Belarus, Poland, Jerman? Terima kasih!

    Penduduk asli Belarus boleh dikenali dengan akhir nama keluarga dalam -ICh atau -HIV.

    Secara umum, pengakhiran nama kebanyakan bandar kecil di Belarus.

    Tetapi ini adalah bagaimana nama keluarga Abramovich atau Rabinovich berakhir, jadi apa masalahnya?

    Dan masalahnya ialah nama keluarga ini mengatakan bahawa nenek moyang orang Yahudi dengan nama keluarga seperti itu pernah tinggal di wilayah Belarus dan oleh itu nama keluarga seperti itu terbentuk.

    Sebagai contoh, orang Yahudi Abram tinggal di suatu tempat di Lyakhovichi atau Baranovichi, dan supaya dia tidak terlalu bimbang tentang kewarganegaraannya, dia menulis nama terakhir Abramovich.

    Nampaknya seseorang boleh mendengar bahawa dia adalah seorang Yahudi, tetapi anda tidak dapat membuktikan bahawa nama keluarga itu adalah Belarusia ...

    mengarut. Di Belarus, nama keluarga adalah sama seperti di Rusia

    Nampaknya saya sekarang tidak ada nama keluarga biasa Belarusia atau beberapa nama keluarga tipikal lain. Macam-macam nama telah pun merentas seluruh dunia. Dan Ivanov tidak lama lagi akan menjadi nama keluarga Rusia yang tipikal. Secara umum, dipercayai bahawa nama keluarga Belarusia berakhir dengan ich, vich, onak.

    Terdapat banyak nama keluarga di Belarus dengan pengakhiran -ich - Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich. Banyak nama keluarga dengan quot pengakhiran -ik atau -ok - Kupreychik, Kazachenok. Selalunya terdapat pengakhiran -ov -in -ko -sky -tsky.

Alexander Yurievich Khatsanovich

ASAL nama keluarga KHATSYANOVICH

"na? syakae hazenne yess tsyarpenne" - "untuk setiap keinginan ada kesabaran" (pepatah Belarusia) Nama keluarga Khatsanovich adalah nama keluarga saya sendiri, tetapi walaupun ini ia adalah misteri dan tidak dapat dijelaskan untuk saya. Bagi saya, bahasa Rusia berdasarkan kelahiran, didikan dan pendidikan, makna nama keluarga tidak diketahui, tidak ada persatuan dengan bahasa ibunda. Hanya pada penghujungnya -vich kita boleh membuat kesimpulan bahawa nama keluarga adalah dari Belarus. Sebaliknya, di Rusia terdapat pendapat yang sangat meluas bahawa semua nama keluarga berakhir -vich adalah Yahudi. Lima belas tahun yang lalu, salah seorang guru saya di universiti secara berwibawa menegaskan bahawa nama Khatsanovich mempunyai akar Khazar. Tradisi keluarga terhad kepada beberapa frasa tentang wilayah di suatu tempat di sempadan Lithuania, Poland dan Belarus, sebagai tempat asal nenek moyang mereka, dan St. Petersburg, di mana setelah tinggal beberapa lama, mereka berpindah ke Rostov-on- Don pada tahun-tahun pra-revolusioner. Datuk saya Khatsanovich Vladimir Viktorovich selepas penawanan Jerman terpaksa pergi ke Belarus untuk melawat saudara ibu isterinya (nenek buyut saya juga dari Belarus), yang tinggal di wilayah Grodno, untuk memulihkan dokumen. Kekurangan maklumat hanya menambah keseronokan dan keinginan untuk mengetahui segala-galanya, untuk memahami makna nama keluarga, untuk mencari asal-usul keluarga, senama atau saudara jauh, yang hampir tidak dapat dibezakan antara satu sama lain, untuk mengetahui nama-nama yang telah dipelihara oleh sejarah, walaupun tidak terkenal, tetapi orang sebenar. Nama keluarga Belarusia dan soalan Yahudi. Nama keluarga berakhir dengan -vich Yahudi atau tidak? Pendapat afirmatif sedang beredar di Rusia, yang secara peribadi saya temui lebih daripada sekali. Ketika saya masih kanak-kanak, beberapa rakan sebaya saya, apabila mereka ingin menyinggung perasaan saya, memanggil saya seorang Yahudi, salah seorang rakan sekerja isteri saya, selepas perkahwinan, bertanya: "Adakah anda mempunyai bahawa suami anda seorang Yahudi?" Beberapa kawan baik saya, berdasarkan nama keluarga mereka, dengan ikhlas percaya bahawa saya adalah seorang Yahudi yang dirusiakan. Dan Russified atas alasan bahawa saya mempunyai kulit cerah, rambut perang, mata biru, dan sebagai seorang kanak-kanak saya mempunyai senjata meriam, tetapi ini sekali lagi menekankan stereotaip pandangan mereka, terdapat kedua-dua orang Yahudi berambut cerah dan bermata cerah di kalangan mereka. orang Yahudi. Saya cuba menjelaskan bahawa adalah mustahil untuk membuat kesimpulan berdasarkan satu nama keluarga atau penampilan, bahawa orang Yahudi pertama sekali dikhianati oleh pandangan agama mereka, dan nama keluarga berakhir dengan -ich sangat biasa di Belarus, Poland, dan di negara-negara bekas Yugoslavia, hampir semua orang memakainya. Perkara yang paling mudah dan paling naif ialah negara-negara Slavik ini tidak boleh mempunyai peratusan besar penduduk Yahudi. Sumber rasmi Belarusia mengatakan kira-kira 1.4% orang Yahudi di Belarus. Seperti yang anda tahu, kebenaran ada di tengah-tengah. Terdapat kedua-dua nama keluarga Slavik yang mengandungi perkataan Belarusia pada akarnya, dan nama keluarga Yahudi dengan perkataan Yahudi pada akarnya, tetapi sama-sama berakhir dengan -vich... Nama keluarga Slavia Belarus pada - vich yang paling kuno dari Belarusia dan melambangkan klan (contohnya, suku Slavik Timur kuno mempunyai nama: Krivichi, Radimichi, Dregovichi, dll.), Keturunan Rurik membentuk klan putera - Rurikovich. Berakhir pada - vich menunjukkan sikap hormat terhadap pembawanya, bukan tanpa alasan bahawa Slavia Timur menggunakan patronim, iaitu, dengan nama bapa, yang berakhir dengan tepat pada -ich... Dan apabila mereka ingin memanggil seseorang dengan cara yang mudah, tetapi dengan hormat, mereka memanggil mereka dengan nama patronimik mereka: Ivanovich, Petrovich, dll. Ia harus ditambah bahawa di Belarus penempatan dan kawasan yang meluas pada - ichi, semuanya sangat kuno dan menandakan Tanah Air keluarga. Menggunakan nama keluarga kami sebagai contoh, anda boleh mencari penempatan Khotenichi di wilayah Brest atau Khotenchitsy di utara wilayah Minsk, pada masa akan datang saya akan membincangkan perkara ini dengan lebih terperinci. Pada akhir abad ke-19, pihak berkuasa tsarist mula mengedarkan nama keluarga kepada penduduk Yahudi Belarus. Dalam persekitaran Belarusia, nama keluarga ini menerima pengakhiran dengan -vich dan -ski, tetapi pada akarnya mempunyai perkataan Ibrani atau Jerman, ternyata: Abramovich (bagi pihak Abram), Khazanovich (dari Ibrani Hazzan), Rabinovich (dari Ibrani rabbi), dll. Orang Yahudi Belarus sebahagian besarnya adalah penduduk bandar atau shtetl (petempatan seperti penempatan), selain itu, pedagang dan tukang, hampir tidak ada petani. Oleh itu, apabila terdapat hubungan dengan bahagian aktif penduduk Belarus, orang Rusia menghadapi, sebahagian besarnya, dengan orang Yahudi yang mempunyai nama keluarga pada -vich dan -ski, yang, nampaknya, berfungsi sebagai asas untuk pendapat tentang asal usul Yahudi semua nama keluarga dalam -vich... Pada akhir abad ke-19, bahagian orang Yahudi dalam pedagang Belarusia berjumlah 95%. Pada awal abad ke-20, terdapat pendapat yang berbeza bahawa nama pada -vich sama ada Lithuania atau Poland. Pada tahun 1922, ahli filologi Belarus Y. Stankevich menulis tentang ini dalam artikelnya "Nama Keluarga Kami": " Kedua-dua pendapat ini tidak betul. Cuma dalam masa sejarah yang berbeza, tanah Belarus telah dimasukkan, kemudian masukekerajaan Lithuania yang bermaruah, kemudian ke Komanwel Poland-Lithuania.Polyakov dengan fabatu sama sekali. Mickiewicz, Senkevich, Kandratovich adalah warga Belarus yang mencipta kekayaan budaya Poland"Kewarganegaraan Belarusia tidak wujud di Rusia tsarist. Orang asli dari tanah Belarusia direkodkan sama ada sebagai orang Poland, jika mereka Katolik atau Uniates, atau Rusia dan Rusia Kecil, jika mereka Ortodoks. Sebaliknya, orang Yahudi yang tinggal di Rusia menerima nama keluarga dengan penghujung Rusia yang tipikal. -ow, sebagai contoh, pelawak terkenal Rusia Khazanov, di tanah Belarusia dia akan menerima nama keluarga yang disebutkan di atas Khazanovich atau Khazanovsky. Dengan nama keluarga Belarusia dan Yahudi yang berakhir dengan -vich, semuanya kelihatan jelas, masih perlu memikirkan perkara yang paling penting, apakah maksud akar nama keluarga? Makna nama keluarga, variannya. Saudara-mara saya menjawab semua soalan saya tentang asal usul nama keluarga kami yang jarang ditemui Khatsanovich dengan mengangkat bahu. Pada pandangan pertama, akar nama keluarga "khatsan" tidak mempunyai bahasa Rusia, atau bahkan asal Slavia. Berikut ialah hasil analisis fonosemantik komputer bagi perkataan Hatsano * vich: NSperkataan itu mempunyai ciri fonosemantik berikut daripada 25 kemungkinan:asas, teruk, dahsyat, senyap, kasar, membosankan, gelap, NSeutama, pendek, bersudut.
Ini adalah jenis pengaruh bawah sedar perkataan ini terhadap seseorang. Apabila ia dilihat, kebanyakan orang membentuk betul-betul jenis inid- pendapat yang sedar. Perlu diingat bahawa lebih banyak tanda yang jelas, semakin kuat kepentingan emosi-bawah sedar perkataan ini. Sebilangan besar bunyi mendesis dan membosankan, tidak ada yang menyenangkan untuk telinga Rusia. Tetapi nama keluarga adalah Belarusia, dan ini adalah bahasa yang sama sekali berbeza, masing-masing, telinga yang berbeza. Mengetahui dengan pasti bahawa nama keluarga itu dilahirkan di wilayah Belarus moden, ini bermakna ia patut mencari akarnya di sana. Pertikaian Belarusian atau Poland, seperti yang saya nyatakan di atas, hilang dan di kedalaman Belarusia bermaksud perkara yang hampir sama. Bersama-sama dengan mereka, terdapat sebahagian penduduk Yahudi, yang terlibat dalam perdagangan dan kraf. Menurut beberapa penyelidik, Yahudi Poland sebahagian besarnya adalah Khazar yang berpindah ke tempat-tempat yang menganut agama Yahudi ini. Di samping itu, diketahui bahawa Tatar tinggal di wilayah Grand Duchy of Lithuania, yang dipanggil untuk menjalankan perkhidmatan ketenteraan oleh Grand Duke of Grand Duchy of Lithuania Vitovt dan pada masa akan datang menjadi sebahagian daripada bangsawan tempatan. . Atas dasar maklumat ini, akar asal usul keluarga Khatsanovich harus dicari. Saya melihat melalui semua jenis tapak tentang asal usul nama keluarga, dan di laman web www.familyrus.ru saya secara tidak sengaja menarik perhatian kepada asal usul nama keluarga Khazanov: khayot khazan khazanov khazanovich khazanovsky khait khait khaytovich khasid khakhamovich khusid khusit nama keluarga asal Ibranienama yang berasal daripada nama profesion, hampir semuanya dikaitkan dengan konsep agamasaya adalahnama dan gelaran paderi. Khazan, Khazanov (lihat Khazanov), xazanovich, kha-zanovsky hazzan - orang yang membaca doa semasa perkhidmatan ilahi, kantorus. Sebagai orang yang belajar bahasa Jerman, saya mengandaikan bahawa terdapat bacaan huruf "Z" "zet" yang berbeza dalam bahasa Inggeris dan "tset" dalam bahasa Jerman, jika anda membuat penggantian, maka Khazanovich - Khatsanovich keluar. Anda boleh menemui banyak maklumat tentang Khazan, di bawah saya berikan yang paling meluas dan diterima oleh saya dari laman web www.eleven.co.il (perpustakaan elektronik Yahudi): KHAZZA? N (??????), komuniti rasmi; pada masa ini - penyanyi sinagoga. Perkataan KHAZZAN sering ditemui dalam sumber Talmud, di mana ia merujuk kepada pelbagai pegawai. Hazzan bertindak sebagai menteri (Shammash) dan pengawas di Kaabah, bertanggungjawab ke atas peralatan kuil dan membantu para imam (Cohen) menanggalkan pakaian mereka. Pada Zaman Pertengahan, status KHAZZAN meningkat - gaji meningkat dan faedah cukai meningkat. Di Eropah Utara, beberapa rabbi terkemuka berkhidmat sebagai KHAZZANS, seperti Rabbi Möllin HaLevi (sekitar 1360-1427), yang menetapkan norma ketat KHAZZANUT Ashkenazi. Secara beransur-ansur, keperluan untuk KHAZZan telah ditetapkan: pengetahuan yang menyeluruh tentang liturgi, suara yang indah dan penampilan yang betul (termasuk memakai janggut), tingkah laku yang sempurna; KHAZZAN sepatutnya sudah berkahwin. Alexander Leonidovich Khatsanovich dari bandar Khabarovsk berkata: "... datuk nenek saya memberitahu versi yang berbeza, dan kami berasal dari Poland, dan seseorang mengatakan bahawa kami secara amnya berasal dari darah Timur, kononnya nama keluarga kami telah berubah daripada nama keluarga Khasanovs, tetapi ia adalah semua hanya spekulasi." Kata-kata ini membentuk asas versi timur asal usul nama keluarga. Pada pandangan pertama, ia bersifat agak eksotik, namun, setelah kajian terperinci, versi itu ternyata berdaya maju dan patut diberi perhatian. Fakta berikut boleh dipetik sebagai sokongannya. Akar "hatsan" dikaitkan dengan bahasa Arab "hasan" - hebat. Semasa membaca artikel tentang hubungan Georgia-Ossetia pada abad ke-19, "Ekspedisi punitif detasmen bersenjata Georgia" di laman web www.iratta.com, saya terjumpa teks berikut: "... peristiwa di sejarah Roki Ossetia. ” "Mahamaty khatsan" dan menembak musuhnya tanpa satu pun pro-swing ... ". "Mahamaty khatsan"! Kepada surat saya, ke alamat laman web di atas, jawapannya datang dari Alexander Bornhorza: "Nama Khatsan berasal dari Arab, dari bahasa Arab ia diterjemahkan sebagai cantik atau cantik." Ia bermaksud "Mahamat yang cantik". "Hasan" versi timur, bagi saya secara peribadi, juga mempunyai hujah yang meyakinkan. Di jabatan kami, timbalan ketua pertama Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri untuk KM Arkhipov Sergei Petrovich bekerja di jabatan kami, apabila ketua pergi bercuti, dia tinggal untuknya dan menulis surat untuk pelaksanaan. Dia sentiasa menulis: "Kawan Ha dengan Anovich A.Yu. "Pernah, apabila dia menulis beberapa kertas biasa untuk persembahan di hadapan saya, saya memberitahunya dalam nada separuh bergurau:" Sergey Petrovich, saya mempunyai nama keluarga Hatza! daripada bahasa Ibrani "khazan". Dia benar-benar terkejut dengan kata-kata saya: "Jadi anda seorang Yahudi!" Saya berkata: "Sudah tentu, sama seperti anda orang Yunani. Lagipun, nama keluarga anda berasal dari Yunani kuno" penunggang kuda kanan. " dan ahli sejarah membolehkan versi ini wujud. Jadi ahli sejarah Belarus yang terkenal M.V. Dovnar-Zapolsky (1867-1934) menyebut Tatar, yang pada akhir abad ke-14, di bawah Grand Duke of Grand Duchy of Lithuania Vitovt, menetap di wilayah Belarus moden. Mereka memikul beban perkhidmatan ketenteraan, mempunyai peruntukan tanah, dan ramai yang kemudiannya menyertai bangsawan tempatan. Dia digemakan dengan maklumat dari laman web Pentadbiran Rohani Muslim Republik Tatarstan www.e-islam.ru dalam artikel "Sekitar Masjid Minsk". Sekurang-kurangnya orang Khasenevich telah mengekalkan kepercayaan mereka hingga ke hari ini. Di Masjid Minsk dari 1945 hingga 1949 terdapat imam Mustafa Khasenevich. Dan terdapat beberapa Khasenevich yang mempunyai nama Slavik, tetapi patronim timur, dan nama Slavik penuh yang lain. Saya memesan diploma keluarga, malangnya, saya kehilangannya di laman web mana, tetapi hasilnya sangat mengagumkan. Mereka menulis di sana: " Nama keluarga KhatsanOHIV tergolong dalam jenis nama keluarga Ukraine yang biasa dan berasal daripada nama panggilan peribadi.. ... berasal dari nama panggilan Khatsan. Di Cossacks, dalam pembentukan nama samaran, pengakuan individu memainkan peranan utama.aki seseorang: rupa, tingkah laku, kualiti dalaman. NSdantanda adalah keturunan: asal dari kawasan tertentu dan keluarga tertentu - diturunkan ke latar belakang. Nama panggilan Hatsan dalamdenganmungkin pergi ke kata kerja "mahu". Oleh itu, Hatsan boleh dipanggil orang yang sentiasa menginginkan sesuatu, meminta, menuntut, merayu" . Sungguh mengagumkan nama keluarga Ukraine, mengapa mahu, jika dalam bahasa Ukraine perkataan ini berbunyi seperti " mahui", jelas hilang. Dari awal lagi telah ditubuhkan bahawa nama keluarga berasal dari Belarus. Atas sebab ini, ia patut memberi perhatian kepada bahasa Belarusia:" hazenne"- keinginan, keinginan;" hatsya"- walaupun;" topi"- untuk bernafsu, dahaga, lapar, keinginan, mahu, sila, apa sahaja. Ini sahaja lebih daripada yang dijangkakan. Semua versi lain pudar dan pudar ke latar belakang. Tetapi ini hanya dalam artikel, apabila banyak maklumat telah telah dikaji dan dipertimbangkan, segala-galanya dengan cepat dan serta-merta. Malah, saya tidak datang kepada ini serta-merta dan komunikasi dengan senama membantu. Di laman web www.odnoklassniki.ru saya mencipta kumpulan "Khatsanovichs dari semua negara bersatu!" dan semua Khatsanovich yang berdaftar telah dijemput ke kumpulan ini, namun Tatyana Khatsanovich bandar Arkhangelsk mereka berkata bahawa dia tidak dapat menyertai kumpulan itu: "TERIMA KASIH ATAS JEMPUTAN. TAPI SAYA TAK BOLEH TERIMA, TK. INI AKAN JADI, SAYA CARI, TIDAK ADIL. RODNY SAYA SEMUA KHATSENOVICH. AYAH SAYA MEMBUAT KESILAPAN KETIKA MENGELUARKAN PASPORT DALAM MASA LAMA. KITA HIDUP BEGITU. !!! Saya tidak pernah mencari Khacenovichi, dan untuk mencari makna nama keluarga saya hanya meneruskan dari akar "khatsan." Saya mengembangkan carian saya dan menemui "khacenne" Belarusia. e pendatang baru, saya telah menetapkan nasib yang tidak mudah bagi sesetengah orang yang mempunyai versi nama keluarga ini. Jadi bangsawan-nin wilayah Minsk Matvey Hatsenovich selama 30 tahun pada tahun 1865 telah diasingkan bersama keluarganya ke Siberia kerana mengambil bahagian dalam pemberontakan Poland pada 1863-64. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). Saudara-mara peserta pemberontakan ini dilarang memegang jawatan awam, menjadi guru, dll. Dan mungkin ada sebab untuk sedikit perubahan dalam nama dengan satu huruf. Pada tahun 1930, di wilayah Kemerovo, keluarga besar Khacenovich ditindas seperti kulak dengan pengusiran ke wilayah Tomsk, seperti dalam lagu V.S. Vysotsky "... dari Siberia ke Siberia". Pada pandangan pertama, dari senarai di atas, seseorang boleh dengan kesal menyatakan bahawa keluarga yang ditindas ini tidak berkaitan secara langsung dengan Matvey Hatsenovich yang diasingkan, tidak ada Matveyevichs, dan Vasily, dilahirkan pada tahun 1870, adalah Nikolaevich. Tetapi saya bernasib baik dan saya menjalin hubungan dengan keturunan Matvey Khacenovich dan Nikolai Nikolaevich, cucunya. Sergey Hatsenovich dari wilayah Kemerovo memberitahu tentang perkara ini semasa surat-menyurat kami. Di samping itu, dia berkata: "Sudah tentu, mereka membuat banyak kesilapan. Saudara lelaki nenek saya, yang juga berada di sana ... sejak zaman kanak-kanak, seperti semua saudara-mara, adalah Khacenovich, dan Hocenovich menerima pasport dan, oleh itu, anak-anaknya dan isteri menjadi sama. nenek moyang kami adalah seorang bangsawan di Wilayah Minsk, kami diberitahu sejak kecil. Lagipun, datuk saya meninggal dunia pada usia 90 tahun dan saya bersamanya selama 15 tahun. " Jadi bermulalah cerita saya di bahagian ini dengan menukar nama Hatz e baru kepada topi a newbie, saya dapati nama keluarga ialah X a tsenovich juga bertukar kepada X O tsenovich. Sudah jelas - carian perlu diperluaskan! Orang dengan varian nama keluarga ditemui: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. Pada masa yang sama, saya sedang mencari nenek moyang saya dan sijil arkib datang dari Arkib Negeri St. Petersburg, yang menunjukkan bahawa nama keluarga datuk saya telah direkodkan dalam dokumen sebagai Khotsanovich. Terdapat banyak contoh yang serupa: Senarai mangsa penindasan termasuk Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884Oya kelahiran
Tempat lahir: wilayah Vilenskaya, daerah Vileysky, kampung Vytreski;
Belarusia;
ahli CPSU (b) pada 1929-1935;
juruaudit jabatan kawalan pendapatan Seni. Pskov Okt. f. dan lain-lain .;
tempat tinggal: Len. wilayah, Pskov
Tangkapan: 09/02/1937
kutukan. 25/11/1937 troika khasdi UNKVD di wilayah Leningrad.Obv. 58-10 Kanun Jenayah RSFSR
Penggambaran 03.12.1937
Sumber: Leningrad Martyrology: 1937-1938 dan Khotyanovich Kalisa Afanasyevna Dilahirkan pada tahun 1895, Irkutsk; penjaga bilik jubah di sekolah 11 di Pskov. NSOhidup: Pskov.
Ditangkap pada April 1938.
Dihukum: oleh NKVD wilayah Leningrad pada tahun 1938, obv .: sebagai isteri "musuh nabaik hati".
Hukuman: pengusiran dari bandar Pskov Dipulihkan pada 16 November 1956 Sumber: Buku ingatan wilayah Pskov. Kedua-dua orang berasal dari Pskov, sambungan dapat dikesan, tetapi dalam nama keluarga terdapat perbezaan dalam huruf "c" dan "t"; Selanjutnya Khotyanovich Elizaveta Osipovna (varian nama keluarga: Khotsyanovich)) Dilahirkan pada tahun 1895, kampung Plescheni Gorodischecyang daerah wilayah Minsk; polka; buta huruf; wanita petani, milikan tunggal. Setelah hidupala: wilayah Minsk., daerah Pleschenitsky, metro Pleschenitsy.
Ditangkap pada 18 November 1937.
Dihukum: Suruhanjaya NKVD USSR dan Pendakwa USSR pada 11 Disember 1937, obv .: Ahli POV.
Hukuman: VMN ditembak pada 14 Januari 1938. Tempat pengebumian - Bdantebsk. pulihkandanbertarikh 9 Februari 1959 Tribunal Tentera BVO Sumber: "Memorial" Belarusia Perlu diberi perhatian ialah rujukan kepada varian nama keluarga, seperti Khotsyanovich; Dalam "Narodnaya Gazeta" Belarusia yang diterbitkan dalam bahasa Rusia dan Belarusia ditulis dalam bahasa Belarus: "... wanita kanan SVK "Agra-Lipnishki" Syargeevich Khatsyanovich... ", dan dalam bahasa Rusia: "... pengerusi SEC "Agro-Lipnishk dan "Cheslav Khotyanovich... ". atau Khatsyanovich Aleksandr- Sekolah menengah Budslavskaya Myadel institusi pendidikan awam serantau Khatsyanovich Anastasia sekolah menengah N2 Leninskoe RUO, Minsk masing-masing, di tapak berbahasa Rusia ditulis sebagai Khotyanovich Alexander dan Khotyanovich Anastasia Nah, inilah satu lagi butiran menarik, Khotyanovich dan Khatsyanovich adalah satu nama keluarga, tetapi ditulis dalam bahasa yang berbeza! Datuk moyang saya Khatsanovich Viktor Nikolaevich adalah seorang petani di bandar Budslav, tetapi hanya Khotyanovichi yang tinggal di kampung moden Budslav, dan jika bukan kerana maklumat tentang budak sekolah Khatsyanovich Alyaksandra, seseorang akan berasa hairan untuk meragui, jika tidak, saya boleh menganggap bahawa nama saya bukanlah nama yang sama, tetapi hanya saudara yang sangat jauh. Fakta yang menarik, tetapi dalam dokumen lama terdapat nama keluarga Khatsyanovich, dan dalam Belarus moden, pada dasarnya, dengan pengecualian yang jarang berlaku, nama keluarga Russified Khotyanovich. Forum Genealogi: Gereja Gaba 1894 (D. 28)
dilahirkan
Pada 29 Mei, anak perempuan Feodosia dilahirkan kepada petani kampung. Gab Ioann baru? Annovich dan Maria Ivanovna DROZD
Penerima:menyeberang. kampung N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich dan Maria Adamovna Kostevets 28 Jan (lahir), 30 Jan (baptisan)
Anak lelaki Pallady dilahirkan di salib. John Ioannov dan Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
Penerima: silang. Julia Ioannova DROZD danGeorgy Osipov Khatsyan O hiv (kedua-duanya N. Gab) Buku teks bahasa Belarusia akan dapat menghilangkan semua keraguan. Ia cukup untuk membaca nama keluarga Khotyanovich (Khotenevich) dalam bahasa Belarus. Saya bersetuju dengan peraturan bahasa yang dipanggil "akane" semua "o" yang tidak ditekankan ditulis dan dibaca sebagai "a", yang bermaksud Ha ...; peraturan berikut "tsekane" - "t" tidak pernah lembut dan sebelum vokal "I", "e", "e", "u", "i", "b" masuk ke "c" - Hatz ... ; peraturan bahasa yang ketat: dalam suku kata pertama sebelum tekanan, "Saya" sentiasa ditulis dan dibaca - Hatsya ...; huruf akhir akar perkataan "n" ialah Khatsyan ...; suku kata yang ditekankan "ov" - Khatsanov ... dan pengakhiran -ich - KHATSYANOV saya H ... Selepas semua perkara di atas, ia tetap menyenaraikan semua varian nama keluarga Khatsyanovich yang saya ketahui dan disahkan oleh orang sebenar: Khatsanovich Khacenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotenovich Khotenovich Khatsanavichus Chocianowicz dalam bahasa Poland Mengesahkan asal usul nama sejarah Belarusia dan Vatsnevich Nicholas " Siapa, kepada surat saya dengan soalan tentang perbezaan dalam nama kampung dan makna perkataan "hazen", menghantar jawapan berikut: "Kampung yang anda sebutkan kemungkinan besar dinamakan dari nama panggilan Khoten (dalam bahasa Belarus Khocen) - anak yang mereka inginkan. Mungkin , Nama keluarga anda terbentuk daripada nama samaran yang sama, hanya selepas perpindahan kesan itu, Hocenevich bertukar menjadi Khatsanovich. " Untuk gambaran yang lengkap, saya akan menambah bahawa orang dengan nama keluarga Belarusia dengan akar yang sama boleh dikaitkan dengan nama, tetapi tidak berakhir dengan -vich, tetapi dalam -ski: Khotyanovskiy, Khatsanovskiy dan nama keluarga Belarusia rakyat mudah Khotska atau versi Ukraine Khotsko , Khotenko, dengan akhiran Rusia -ov: Khotyintsev dan, menurut laman web www.toldot.ru, nama keluarga Yahudi: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov. Dari mana Khatsyanovichi berasal. Khatsanovichi tinggal di pelbagai negara dan wilayah di dunia: Belarus, Rusia, Ukraine, Poland, Lithuania, Jerman, Amerika Syarikat, Kanada, Argentina, mungkin di tempat lain. Varian paling biasa dari nama keluarga Russified ialah Khotyanovich. Hampir semua orang Belarus menandatangani cara ini, lebih kerap nama keluarga ini ditemui di Rusia. Di Rusia, daripada kira-kira 500 pembawa semua varian nama keluarga, kira-kira separuh daripada Khotyanovichi dan hanya Khatsanovichi dan Khacenovichi merekrut sekitar lima puluh, selebihnya kurang kerap. Fakta menarik ialah hanya di Ossetia Utara di bandar Vladikavkaz tinggal keluarga Khatsyanovich kira-kira sepuluh orang. Walau bagaimanapun, dalam dokumen masa perang, di mana tiga saudara Nikolai, Vladimir dan Alexander Vikentievich disebutkan, nama keluarga ditunjukkan melalui "a" - Khatsanovich. Wilayah terkaya di Rusia, wilayah Kemerovo, adalah rumah kepada Khacenovichi, Khocenovichi, Khatsanovichi, Khotyanovichi, Khatyanovichi dan Khatenovichi, dan hanya kira-kira seratus orang. Semua pemegang nama keluarga berasal dari Belarus, dan mereka yang mengetahui lebih lanjut atau terus berhubung dengan saudara-mara kebanyakannya menunjukkan wilayah Minsk moden atau daerah Vileika di wilayah Vilna. Ia adalah di rantau Minsk yang kebanyakan nama itu hidup (kami akan memanggilnya begitu). Untuk melakukan ini, sudah cukup untuk menganalisis direktori telefon terbuka bandar-bandar Belarusia di Internet. Lebih daripada 2/3 daripada kira-kira 133 nombor berada di wilayah Minsk, sudah tentu Minsk dengan 57 nombor di luar giliran, tetapi ini juga merupakan penunjuk. Tetapi, nampaknya, terdapat dua tempat di mana Khatsyanovichi boleh pergi. Mereka dikaitkan dengan kawasan tertentu. Mari kita lihat bukan pada peta moden, tetapi pada peta pra-revolusioner yang diperoleh dari laman web www.genealogia.ru (Rajah 1) Dalam segitiga Slonim-Slutsk-Pinsk di wilayah wilayah Brest, tidak jauh dari sempadan dengan Minsk, terdapat sebuah kampung bernama Khatsenichi. Tetapi terdapat juga satu kampung lagi, dan juga pada peta lama (Rajah 2) yang diperolehi dari laman web ahli sejarah Belarus Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net, walaupun peta kedua berasal dari Soviet, ia adalah mudah untuk menentukan dengan tanda tidak langsung bahawa ia telah disusun pada zaman Soviet. Di atasnya, kampung pertama ditetapkan sebagai Khatynichi. Kampung kedua terletak di wilayah Minsk dan mempunyai nama moden Khotynchitsy, dan pada peta Khatsenchitsy (sebelum revolusi ia adalah sebahagian daripada wilayah Vilna).

Rajah 1. Sebahagian daripada peta pra-revolusi bagi segi tiga Slonim-Pinsk-Slutsk


Rajah 2. Sebahagian daripada peta pra-revolusi kedua. Selatan Vileika dan utara wilayah Minsk

dari laman web ahli sejarah Belarus V. Nosevich www.vn.belinter.net

Khotynichi adalah salah satu kampung terbesar di Belarus. Kamus Wikipedia memberikan legenda tentang asal usul nama kampung itu: "Terdapat beberapa versi asal usul nama itu. Dipercayai bahawa nama itu berasal dari perkataan" khatuli ", kerana mereka memanggil kasut berlubang kayu. di Pole-sie. Atau dari perkataan" khata ". Ada legenda:" .. Ibu mempunyai tiga anak lelaki. Mereka membesar, yang sulung dan yang tengah terbang meninggalkan sarang ayah mereka. Yang pertama menetap di antara hutan pain, kini terdapat perkampungan Borki. Dan yang kedua tidak pergi jauh - dia membahagikan tanah dengan jiran dan membina dirinya di atas "razdyala", kini Razdyalovichi berdiri di sana. Dan yang ketiga mahu tinggal bersama ibunya, jadi tempat itu dinamakan - Khatenichi, dan kemudian mereka menjadi Khotynichi. "Kedua-dua kawasan ini adalah titik penyebaran pemegang nama keluarga di Belarus. Pada tahap yang lebih besar, ini membimbangkan wilayah utara wilayah Minsk moden: Molodechno, Vileika , Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk, dsb., tempat tinggal Khotyanovichi atau Khatsyanovichi.Selain Belarus dan Rusia, nama-nama di Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Kazakhstan, Ireland, Jerman, Amerika Syarikat, Kanada dan Argentina didapati menggunakan Internet www.moikrewni.pl/ - kamus dalam talian Belarusia-Rusia. [e-mel dilindungi] atau Rusia 344004 Rostov-on-Don, jalan Tovarischeskaya, 16 icq 562 697 160

Alexander Yurievich Khatsanovich

Rostov-on-Don

Pilihan Editor

© 2021 skudelnica.ru - Cinta, pengkhianatan, psikologi, perceraian, perasaan, pertengkaran