Wira novel itu merah dan hitam selama 19 tahun. Analisis ringkas mengenai novel Stendhal yang Merah dan Hitam

Merah dan Hitam (Le rouge et le noir) adalah novel oleh Stendhal. Novel ini dikeluarkan pada tahun 1830, tahun Revolusi Julai. Sari kata adalah "Chronicle of the 19th Century". Kebanyakan tindakan novel berlaku pada tahun-tahun terakhir peraturan Bourbon, percubaan dan pelaksanaan protagonis akan berlaku sebelum "tiga hari yang mulia." Ini diikuti dari tugas Stendhal: meramalkan kematian legitimis dan rezim perkeranian menyiratkan penciptaan gambaran luas tentang moral masa ini. Jika tidak, akhir tragis Julien Sorel akan kehilangan semua makna.

Judul novel itu samar-samar. Tetapi apa-apa tafsiran terhad kepada perkataan "perjuangan": revolusi dan tindak balas, seragam pengawal merah atau jubah hitam imam; dua dunia - dunia Renal, Valno dan dunia Julien Sorel; warna-warna meja, di mana mereka bermain rolet, mengisyaratkan semangat perantaraan masa itu, di mana bahkan "tidak suka tidak sengaja untuk wang" dianggap menyinggung perasaan. Wang, Stendhal berhujah, menjadi satu-satunya nilai masyarakat yang olehnya aristokrat provinsi de Renal menjadi borjuasi: ia terlibat dalam perdagangan, memiliki kilang; keadaannya adalah "ganjaran yang baik ... untuk pengetahuannya yang mendalam dalam perkakasan". Tetapi seorang lelaki yang mulia, seorang monarki, bukanlah sekadar pengilang, jadi "1815 membuatnya menjadi walikota kota Verrier." Bourgeois Valno, warden penjara yang menjadi kaya pada masa Revolusi dan Empayar, kini bersaing dengan Renal.

Menunjukkan konfrontasi bangsawan lama dan bangsawan Napoleon yang baru, Stendhal mencatat kesamaan pandangan mereka yang mencari kuasa dan wang. Oleh itu, konflik antara aristokrat dan borjuasi adalah cetek. Untuk memahami mereka, satu perkataan sudah mencukupi: "Kata yang hebat yang memutuskan segala-galanya dalam Verrier adalah untuk menjana pendapatan." Itulah sebabnya ketakutan masyarakat yang tinggi sebelum hantu dari Jacobinism sangat lucu. Ketakutan ini menimbulkan konspirasi yang berpusat di pedalaman Marquis de La Molla. Tetapi Stendhal menunjukkan betapa tidak bermakna aspirasi belia bangsawan, tidak dapat melakukan tindakan yang sedikit. Malah marquise de la Molle yang luar biasa, seorang lelaki sekolah lama, terpaksa memberi laluan kepada mestizo de Renal sosial. The aristocracy - "relik yang dipancarkan oleh cacing," menyebabkan kemarahan dan kutukan dari Julien Sorel. The "plebeian indignant" membencinya. Dia memanggil Matilda dan kawan-kawannya musuhnya. Beliau memahami kelemahan kelas ini: "Apa yang akan menjadi ilmu ini, jika kita boleh bertarung dengan istilah yang sama?" Jika dia mahu merasa seperti bangsawan, ia hanya keluar dari jijik bagi borjuasi, ketidaktahuan dan kekasarannya. Julien membenci mereka semua untuk kekayaan dan bangsawan, terutama untuk kekayaan, mengulangi lebih daripada satu kali: "Di sini mereka, orang kaya ... Ini orang-orang kaya yang mendapat keuntungan dari kebahagiaan orang miskin. "Monsters!"

Walaupun Julien, seperti Stendhal, adalah murid Helvetius, yang menyatakan bahawa kebahagiaan seseorang harus mengalir dari kebahagiaan semua orang, dia selalu mengharapkan keberhasilannya sendiri. Dia dengan sungguh-sungguh menilai kemungkinan-kemungkinan pembikinan di era Pemulihan, yang menghalang kemajuan individu, sehingga dengan nostalgia sedemikian ia mengenang masa berani; beku dengan kegembiraan, dia mendengar cerita-cerita pertempuran, "meracau tentang perkhidmatan ketenteraan." Julien menyanjung Napoleon, nasibnya, "seorang letnan miskin keturunan yang rendah, berkat pedangnya menjadi penguasa dunia." Oleh kerana dia dilahirkan pada masa ketika bakat, kecerdasan, keberanian tidak berdaya dan tidak menyumbang kepada pencapaian apa yang diinginkan - kerjaya, wang, kejayaan, maka taktik dan strategi yang berbeza diperlukan. Eloquence akan menggantikan tindakan, dan Julien Sorel memilih cassock hitam. Benar, tinggal di seminari Besancon tidak membawa kejayaan: dalam dunia yang jahat dan munafik ini, Julien tidak dapat menahannya, walaupun dia membuat kejayaan cemerlang dalam bidang cita-cita, kemunafikan, kecerdikan dunia. Julien Sorel juga menguatkan rasa tanggungjawab, yang sepatutnya ditujukan untuk kemakmuran sosial, sehingga baginya segala cara yang baik, jika hanya untuk mencapai matlamatnya. Dalam memerangi undang-undang dan keistimewaan yang tidak adil, dia menganggapnya paling memalukan bagi dirinya sendiri "tidak berjaya". Cita-cita beliau tidak mempunyai batas ("Ambition telah meradang hati saya, telah menjadi semangat saya"), tetapi ia hanya memberi inspirasi kepada masyarakat: Matilda de La Molle mengakui bahawa Julien adalah seorang yang mempunyai karakter, bahawa dia "tidak takut ketakutan" dengannya; Julien yang menghormati Cik de Fervak \u200b\u200bketika dia berani menjaganya; cinta kepada dia, Puan de Renal yang lembut menegaskan cita-citanya kekasih mudanya dengan hakikat bahawa dia tidak mempunyai apa-apa. Kasut hitam Tartuffe berguna kepada Sorel pada abad ke-19: seni kepura-puraan membantunya untuk berhemah di kem musuh: "Alas! Ini adalah satu-satunya senjata saya! Sekiranya masa yang lain, saya akan mendapat roti saya dengan perniagaan. " Walau bagaimanapun, kemunafikan bukanlah intipati wataknya. Ini adalah peranannya (dan dia memainkan banyak, terutamanya apabila dia menaklukkan wanita), topengnya (ia menyumbang kepada fakta bahawa dia menjadi seorang chevalier, pegawai, pengantin lelaki dari Matilda de La Molle). Pukulan di Ms. de Renal adalah kecuaian yang tidak boleh dimaafkan untuk bercita-cita tinggi dan munafik. Tetapi topeng itu dikeluarkan, yang menghalangnya daripada menghargai hati mulianya, berusaha untuk menjadi seorang yang mulia, heroik. Sorel percuma mendapat keikhlasan dan semulajadi: dia boleh dengan tenang mengasihi Ms. de Renal dan tidak menipu Matilda, tidak mahu diampuni, dengan itu menolak peranannya dalam komedi moral. Mengutuk masyarakat dalam ucapannya, Julien sendiri menghukum dirinya sendiri, tetapi kekalahannya adalah kemenangan pada masa yang sama. Oleh itu, masyarakat tidak mengalami Julien Sorel secara percuma.

Kaedah penulis mendedahkan seperti trik tradisi romantis, sebagai contoh, komposisi berdasarkan imej seorang "pahlawan tunggal", sebuah kisah tentang hidupnya; watak-watak pahlawan adalah luar biasa, bersemangat, dalam perjuangan dengan diri mereka dan dengan persekitaran mereka; perkembangan psikologi menyeluruh watak-watak pada bahan kehidupan intim kehidupan manusia. Tetapi lukisan-lukisan kehidupan sosial dan politik era Pemulihan membuat cerita secara teliti analitis. Dalam novel itu tidak ada gambaran "dengan cara" dari W. Scott, atau misteri ("rahasia" Sorel mempunyai penjelasan sosial), atau "nafsu" yang "maut"; segala-galanya adalah mudah dan jelas dalam perkembangan tindakan, episod-episod terus menerangkan keadaan dalaman wira, perasaan, fikiran, tindakan mereka; lakaran potret laconic - semua ini mencipta gaya Stendalevsky yang unik, secara semulajadi dilihat oleh pembaca moden, yang penulis berharap apabila dia menulis bahawa buku-bukunya akan dibaca lima puluh tahun kemudian, "kerana tidak ada pengaruhnya dan kerana itu benar."

Novel ini difilemkan di Perancis dengan penyertaan Gerard Philip (1954). Di Rusia, filem "Merah dan Hitam" pada tahun 1976 ditembak oleh S.A. Gerasimov.

Cerita yang diterangkan dalam novel "Red and Black" Stendhal dapat digambarkan sebagai kisah cita-cita yang luar biasa dalam manifestasi yang paling jelas. Setelah mengambil cerita sebenar tentang pembuat kabinet muda Laffargue, ditolak dari akhbar itu, Stendhal mengubah dan menambahnya, mewujudkan gambaran sejati mengenai kemodenan Perancis, dan tidak begitu banyak peristiwa politik dan sosial sebagai psikologi dan keadaan mental orang-orang moden yang secara bebas mempersiapkan dan mencipta masa depan. Penulis menganalisis pemikiran dan tindakan orang yang sangat penting - tempoh pemulihan Bourbon - pandangan dan aspirasi hidupnya yang bertentangan.

Meninggalkan persamaan dengan sifat sebenar (pembuat kabinet dan anak tukang kayu, baik dari keluarga petani, kedua-duanya mempunyai hubungan cinta dengan isteri para bapa pelajar mereka, dll.), Dia memperkenalkan dan memimpin protagonis melalui ketiga-tiga lingkaran sosial yang membentuk asas rejim Pemulihan : bulatan borjuasi (rumah Encik de Renal), Gereja Katolik (seminario Besancon) dan lingkaran bangsawan klan (rumah besar Paris dari Marquis de La Molla).

Sentiasa mengingati asal usulnya, yang seluruh alam sekitarnya sentiasa mengingatkannya, dia tidak mahu mendamaikan dengan kedudukannya dalam masyarakat, merasakan bahawa di bawah keadaan lain (misalnya, dalam tentera Napoleon) dia boleh memenangi tempatnya yang layak di bawah matahari. Selain itu, Sorel tidak boleh dipersalahkan kerana keangkuhan atau tidak menghalang kebolehannya sendiri. Ia benar-benar mempunyai kecerdasan yang mencukupi (yang lain tidak boleh tetapi menghargai), cepat, kerja keras, tanggungjawab untuk tugas yang diamanahkan (yang de La Molle yakin dengan menghantar Julien kepada duke), dan tenaga untuk mencapai prestasi hebat. Tetapi dia tidak mempunyai perkara yang paling penting yang "melepaskan tangannya" kepada apa-apa cita-cita - dia tidak mempunyai latar belakang aristokrat dan tiada awalan dengan nama "de". Oleh itu, semua kelakuan dan tuntutannya dilihat oleh masyarakat di sekelilingnya hanya sebagai kekasaran dan keangkuhan.

Julien tidak perlu berfikir, secara langsung dan jujur, untuk membuat kerjaya yang baik. Sifat bercanggah sifat Julien awal permulaan, revolusioner, bebas dan mulia dengan aspirasi yang ambisius, yang membawa kepada jalan kemunafikan, balas dendam dan kejahatan, dan membentuk dasar watak kompleks pahlawan. Konfrontasi prinsip-prinsip antagonis ini menentukan drama dalaman Julien, "terpaksa memaksa sifatnya yang mulia untuk memainkan peranan yang jahat yang ia impulkan untuk dirinya sendiri," tulis Roger Vayan EG Petrova, E.A. Petrash. Sejarah kesusasteraan asing abad kesembilan belas. .

Psikologi Julien Sorel dan tingkah lakunya dijelaskan oleh kelas yang mana dia berada. Inilah psikologi yang dicipta oleh Revolusi Perancis. Dia bekerja, membaca, mengembangkan kebolehan mentalnya, memakai pistol untuk melindungi kehormatannya. Julien Sorel di setiap langkah menunjukkan keberanian yang berani, tidak mengharapkan bahaya, tetapi memberi amaran. Julien membuat rancangan berani untuk mencapai kemasyhuran, bergantung kepada kehendaknya sendiri, tenaga dan bakat, dalam kehebatan yang mana wira itu tidak meragukan Ada. . Secara semulajadi, jujur, murah hati, sensitif, tetapi juga bercita-cita tinggi Julien terpaksa menyesuaikan diri dengan peraturan permainan orang lain: dia melihat kejayaan itu memerlukan kelakuan keras, mementingkan kepura-puraan dan kemunafikan, ketidakpercayaan militan orang dan memperoleh keunggulan terhadap mereka. Jalan ke atas, yang dimainkan oleh wira dalam novel, adalah cara dia kehilangan kualiti manusia yang terbaik. Tetapi ini juga merupakan satu cara untuk memahami intipati sebenar dunia mereka yang berkuasa. Bermula di Verriere dengan penemuan ketidakjujuran moral, ketiadaan, keserakahan dan kezaliman tiang-tiang wilayah masyarakat, ia berakhir di ruang sidang di Paris, di mana Julien mendapati asasnya adalah azab yang sama, hanya tertutup dan dimajukan dengan mewah, tajuk, dan gloss berkilat E.G. Petrova, E.A. Petrash. Sejarah kesusasteraan asing abad kesembilan belas. .

Sorel tidak mengubah tingkah lakunya dalam hubungan dengan wanita. Terdapat dua daripadanya dalam hidupnya, dan kedua-duanya memainkan peranan maut dalam nasibnya. Tetapi mereka menentang satu sama lain secara asasnya. Satu - Louise de Renal - halus, sifat keseluruhan - merangkumi ideal moral Stendhal. Perasaannya untuk Julien adalah semulajadi dan suci. Di sebalik topeng seorang penyamar cita-cita yang cita-cita dan tidak masuk akal yang pernah memasuki rumahnya, dia mendedahkan wajah cerah seorang lelaki muda - sensitif, baik hati, bersyukur, untuk pertama kalinya mengetahui ketertarikan dan kekuatan cinta sejati. Hanya dengan Louise de Renal adakah pahlawan itu membenarkan dirinya sendiri, melepas topeng yang biasanya dia muncul dalam masyarakat. Yang lain - Matilda de La Molle - dibezakan oleh fikiran yang tajam, kecantikan yang jarang berlaku dan tenaga yang luar biasa, kebebasan penghakiman dan tindakan, keinginan untuk terang, penuh makna dan nafsu kehidupan.

Pada mulanya, ingat bahawa Louise de Renal adalah wakil kelas kaya, iaitu. dia bermusuhan dengannya seperti seorang penceroboh dengan kubu yang tidak ramah: "... dia memerhatikannya seperti musuh yang dia sedang menghadapi pertarungan ... Jiwanya telah dikebumikan dengan kebahagiaan - bukan kerana dia cinta kepada Cik. de Renal, tetapi kerana penyeksaan yang dahsyat ini akhirnya berakhir ... Julien merasakan bahaya: "Jika Cik de Renal pergi sekarang di ruang tamu, saya akan mendapati diri saya dalam kedudukan yang sama sekali tidak tertahankan seperti yang saya telah sepanjang hari hari ini. Saya masih memegang tangannya begitu sedikit di dalam saya bahawa ia tidak boleh dianggap sebagai hak yang saya menang, yang akan diiktiraf untuk saya sekali dan untuk semua. "Stendhal Merah dan hitam .. Pada mulanya dia tidak merasa apa-apa keghairahan atau cinta kepadanya: dia mahu mengambil dan mencium tangannya hanya untuk menertawakan suaminya. Pertama-tama, dia hanya berfikir tentang bagaimana tidak kelihatan seperti stok tertawa di mata Renalay. Walaupun Louise menyerah sepenuhnya kepada perasaannya, guru rumah sepanjang masa dia memikirkan kedudukan sosialnya, dan dia tidak dapat memikirkannya dia boleh suka dia benar-benar, benar-benar Vanity meninggalkan dia bersendirian di dalam bilik tidur beliau: "Kemudian Julien terbang keluar dari kepalanya semua karut sia-sia, dan dia hanya dirinya sendiri.. Untuk ditolak oleh seorang wanita yang cantik itu seolah-olah dia nasib malang terbesar. Sebagai tindak balas kepada penolakannya, dia melemparkan dirinya ke kakinya dan meraih lututnya. Dan sejak dia terus memarahi dia. tiba-tiba dia menangis. cinta yang dia terinspirasi untuk dirinya sendiri, dan kesan yang tidak dijangka yang dibuat oleh pesona kepadanya, memberinya kemenangan, yang tidak akan pernah dicapai. dengan trik-triknya yang tersembunyi "Ibid .. Di sini dia mendedahkan semua daya tarik hubungan dengan seorang wanita yang penuh kasih sayang dan tercinta Di sini, dia boleh menjadi dirinya sendiri, tidak takut tersinggung atau dianiaya dalam perasaannya. Tetapi ini tidak bertahan lama: terima kasih kepada Valno dan lain-lain" terpaksa meninggalkan Madame de Renal dan pergi ke Besancon.

Satu setengah tahun hidupnya dalam seminari berlalu, dan dia berakhir di rumah La La Molay di Paris. Di sini dia dipenuhi oleh Matilda - bangga dengan kebanggaan yang tinggi. Dan ini hubungan yang sama sekali berbeza - ini persaingan cinta, persaingan cinta, cinta-benci. Dia menyerahkan diri kepadanya hanya kerana dia berhutang tugas kepadanya: "Namun saya terpaksa memaksa diri untuk bercakap dengannya," akhirnya dia berkata pada dirinya sendiri, "kerana kebiasaan untuk bercakap dengan kekasihnya" ... pada akhirnya, dia memutuskan: jika dia mempunyai keberanian untuk datang kepadanya, memanjat tangga taman, seperti yang dia tulis kepadanya, dia akan menjadi kekasihnya. Tetapi tidak mungkin ucapan cinta sedemikian pernah disampaikan dalam nada yang sejuk dan sopan ... Selepas kekeliruan yang panjang bahawa pemerhati luar mungkin kelihatan akibat kebencian yang paling tidak dapat dinafikan - dengan kesulitan itu bahkan firma Matilda akan mengatasi perasaan wanita yang semulajadi, penuh semangat, kebanggaan, - dia akhirnya memaksa dirinya untuk menjadi perempuan simpanannya. Kasih sayang adalah untuknya agak sejenis model yang harus ditiru, dan bukan sesuatu yang timbul dengan sendirinya. Mademoiselle de la Molle percaya bahawa dia memenuhi kewajibannya kepada dirinya dan kekasihnya ... Dia dengan senang hati akan bersetuju untuk menghukum dirinya sendiri dengan siksaan abadi, jika hanya untuk menghindari keperluan yang dahsyat ini, yang dikenakannya pada dirinya sendiri. "Stendhal. .. Dan dari sisi Julien ada perasaan yang sama: "Julien merasa sangat bingung; Dia tidak tahu bagaimana dia harus berkelakuan, dan tidak merasakan cinta ... "Dan ini adalah wanita yang sayang! - Julien berfikir - Dan dia masih berani mengatakan bahawa dia suka! Bahkan, semuanya sama! Saya berjaya mengatasi Marquis dalam erti kata bahawa, tentu saja, dia seharusnya tidak menyenangkan bahawa orang lain telah menggantikannya, dan bahkan lebih tidak menyenangkan, yang lain ini saya "... Selepas beberapa saat, ini adalah" anda ", tanpa kelembutan, Julien tidak lagi gembira; dia sendiri terkejut bahawa dia tidak mengalami kebahagiaan, dan untuk membangkitkan perasaan ini dalam dirinya sendiri, dia beralih kepada alasan ... Benar, ini bukanlah semacam kebahagiaan rohani yang kadang-kadang dia alami di samping Mme de Renal. Tidak ada apa-apa dalam perasaannya sekarang. Ia hanya sekadar semangat bersemangat untuk cita-cita, dan Julien, lebih dari itu, bercita-cita tinggi. "Ibid. Perjuangan dua pride bangga berakhir dengan memecahkan salah seorang dari mereka:" Cinta saya berakhir, akhirnya, dan saya berhutang hanya kepada diri saya sendiri. Saya berjaya membuat kebanggaan yang besar itu jatuh cinta dengan diri saya sendiri, dia berfikir, melihat Matilda, ayahnya tidak boleh hidup tanpa dia, dan dia tanpa saya. "Di tempat yang sama, tetapi setelah menang, Julien tidak menjadi lebih bahagia. matlamatnya, menjadi Viscount de Verneuil dan menantu undang-undang marquise yang kuat, menjadi jelas bahawa permainan itu tidak bernilai lilin. Prospek kebahagiaan semacam itu tidak dapat memuaskan pahlawan. Alasannya adalah jiwa hidup yang dipelihara di Julien meskipun semua keganasan yang dicipta oleh EG Petrov , EA Petrash. Sejarah Kesusasteraan Asing XI abad ..

Tetapi kebanggaan masih tinggal di Sorel sehingga surat yang tidak disengaja ditulis oleh Madame de Renal atas pendorong pengakuannya. Sekali di penjara, Julien kelihatan berbeza sepanjang hidupnya dan pada matlamatnya, yang selama ini dia terus menerus mengejar banyak tahun. Dan hanya dalam keadaan penjara dia menyadari kesia-siaan kemenangan yang diperoleh oleh buruh sedemikian. Pengalaman itu, seperti catharsis tragedi Yunani purba, mencerahkan moral dan menaikkan wira itu, membersihkannya dari kejahatan yang ditimbulkan oleh masyarakat. Akhirnya, Julien menemui sifat ilusi cita-cita kerjaya yang bercita-cita tinggi, yang mana dia baru-baru ini mengaitkan gagasan kebahagiaan. Oleh itu, menunggu pelaksanaan, dia tegas menolak bantuan kuasa-kuasa yang ada, yang masih dapat menyelamatkannya dari penjara, kembali ke bekas kehidupannya Di sana. .

Kelahiran semula moral Julien tercermin dalam perubahan sikapnya terhadap Matilda de La Molle, yang sekarang menjadi baginya perwujudan cita-citanya yang bercita-cita tinggi, yang mana dia bersedia membuat kesepakatan dengan hati nurani. Jadi permulaan semula jadi wira mengambil alih; dia mati, tetapi muncul dalam perjuangan menentang masyarakat.

Untuk semua kepentingan penting bahawa analisis kritikal terhadap realiti keuntungan, salah satu masalah yang paling penting bagi tuan-tuan realisme yang hebat adalah masalah seorang wira yang baik. Menyedari kerumitan penyelesaiannya, Balzac berkata: "Naib lebih berkesan, ia menangkap mata anda Kebajikan, sebaliknya, menunjukkan berus artis hanya garis tipis yang tipis ... naif, beragam warna, tidak sekata, aneh" EG Petrova, E.A. Petrash. Sejarah kesusasteraan asing abad kesembilan belas. . Pada asasnya, imej Balzac adalah "bunga kejahatan." Kesan utama "Komedi Manusia" adalah kejutan kepada perbezaan kehidupan Paris, kepada raksasa moral yang bergerak di bahagian bawah bandar besar M. Livshits. Kaedah artistik Balzac. .

Watak-watak negatif yang "pelbagai dan pelbagai" daripada "Komedi Manusia" di Balzac sentiasa ditentang oleh watak-watak positif, pada pandangan pertama tidak begitu, mungkin "menang dan menarik". Di dalamnya, artis itu merangkumi kepercayaannya kepada manusia, khazanah yang tidak habis-habis jiwa, kemungkinan tak terbatas dalam fikirannya, ketekunan dan keberanian, kekuatan dan tenaga. Ia adalah "tuduhan positif" dari "Komedi Manusia" yang memberikan kekuatan moral khusus kepada ciptaan Balzac, yang telah menyerap ciri-ciri khusus kaedah yang realistis dalam versi klasik tertinggi, E.G. Petrova, E.A. Petrash. Sejarah kesusasteraan asing abad kesembilan belas. .

Secara umum, novel kerjaya - kedua-duanya dengan Balzac dan Stendhal - bukan hanya mencerminkan fenomena baru realiti sosial. Satu kaedah interaksi antara wira dan dunia, ciri novel yang kemudian realistik, telah dibangunkan di sini: semakin aktif pahlawan bekerja pada pelaksanaan praktikal idealnya, semakin banyak dia bergerak dari dia; semakin berterusan dia berusaha untuk mengatasi keadaan yang mengelilinginya, semakin bergantung pada mereka. Ini dapat dilihat dengan jelas pada contoh kehidupan pahlawan kedua-dua penulis. G.K. Kosikov menulis: "Secara terus menerus menjadi pembawa yang ideal, wira secara objektif bertukar menjadi pembawa kemerosotan. Bagi wira melihat jalan yang telah dia hasilkan dan hasil yang telah dia jalani, acara yang paling kerap diperlukan ialah terima kasih kepada yang" ideal " dan logik "hidup" akan datang bersemuka supaya wira tidak dapat menghindari kesedaran mengenai perselisihan yang tidak dapat diatasi di antara mereka (seperti dalam keadaan Julien Sorel dalam bab terakhir novel). Oleh itu, "kebangkitan" terakhir taco seorang wira, kembali ke sudut pandangan daripada petunjuk ideal beliau untuk pemahaman sia-sia, bukan sahaja daripada semua carian sebelumnya, tetapi apa-apa carian di semua "IV Kabanova. Kesusasteraan asing. "Lost Illusions" oleh O. de Balzac.

Setiap orang menangkap dunia yang terpesona untuknya yang tidak sesuai untuk dia bertarung, kerana dunia ini menentangnya dan, dalam kekuatannya yang tidak mantap, tidak kalah dengan nafsu pahlawan ... Tetapi perjuangan dan pertempuran ini di dunia moden tidak lebih daripada pelajar tahun, pendidikan individu pada realiti yang ada, dan dalam hal ini mereka memperoleh makna sebenar mereka. Untuk menyelesaikan tahun-tahun pelajar ini ialah subjek memecahkan tanduknya; dia menembusi keinginan dan pendapatnya dengan hubungan yang sedia ada dan rasionalinya, memasuki perpaduan keadaan di dunia dan menaklukkan kedudukan yang sama dari M. Livshits kepadanya. Kaedah artistik Balzac. .

Merah dan Hitam, Analisis dan Kandungan

Asas kehidupan dan sejarah novel.

Asas kehidupan  - Kes mahkamah, anak lelaki pandai besi Antoine Berthe, yang telah dibunuh kerana menembak di bekas perempuan simpanannya.

Latar belakang sejarah  - Kehidupan sosial Perancis semasa tempoh Pemulihan

Konflik novel  - Ini adalah pertembungan keperibadian dan masyarakat.

Protagonis  - anak tukang besi, Julien Sorel, mahu mendapatkan ke puncak masyarakat dan menghadapi pilihan: untuk kekal sebagai orang yang romantis, jujur, tetapi miskin dan menjalani hidupnya tanpa kemuliaan, atau untuk menyesuaikan diri, untuk berkawan, menggunakan orang lain untuk membuat kerjaya dengan kos jiwa yang hancur. Sepanjang novel ini, kita seolah-olah mengamati garis hidupnya.

Julien Sorel sangat rapuh, walaupun agak cemara. Ciri-ciri utama adalah: keheningan, percintaan, kebanggaan, cita-cita. Dalam keluarga, hubungannya tidak baik, mereka merawatnya seperti seorang geek, kerana dia berbeza dengan seluruh keluarganya, bukan hanya dalam penampilan, tetapi juga dalam watak. Matlamat utama kehidupan Sorel adalah untuk mendapatkan krim masyarakat dalam apa jua keadaan, dan untuk ini dia mula belajar. Dia terlibat dalam pengajaran di rumah D'Renal, dia mengajar bahasa Latin dan Injil.

Julien mengalami kesukaran di rumah D'Renal. Dia menghina tuan rumah kerana dia menganggapnya sebagai orang bangsawan yang kaya, bodoh, sombong. Itulah sebabnya Julien sentiasa mencuba peluang yang sedikit untuk menyinggung kebanggaan pemilik dan menunjukkan keunggulannya kepadanya. Lelaki muda itu marah kerana Monsieur D'Renal memperlakukannya seperti seorang hamba dan Julien cuba untuk mencapai cintakan wanita simpanan itu, bukan untuk cinta itu sendiri, tetapi untuk membalas dendam dan cita-cita. Tetapi dia tidak langsung sedar bahawa dia sendiri jatuh cinta dengan Ms. D'Renal. Julien meninggalkan rumah D'Renal kerana konflik yang disebabkan oleh cintanya kepada perempuan simpanan. Lelaki muda itu pergi ke Besancon untuk pergi ke seminari di sana.

Julien Sorel bijak dan rajin, tetapi dia tidak langsung menyedari bahawa seminari itu tidak menghargai pemikiran dan akal sehat. Dia perlu menunjukkan hanya kepercayaan buta dan semangat untuk wang, tetapi bukan pengetahuan. Tepat kerana dia seorang pemikiran dan logik, Sorel berbeza dari para seminar seminari lain, dan untuk ini rakan-rakannya tidak menyukainya.

Abbot Pirard, walaupun prinsip hidupnya, sangat melekat pada Julien, tetapi cuba untuk tidak memperlihatkannya, kerana ia hanya akan membawa masalah kepada Sorel.

Kerjaya imam tidak sepadan dengan impian atau panggilan Julien. Dia bermimpi untuk menjadi seorang lelaki tentera dan melakukan perbuatan heroik, tetapi pada masa itu hanya kaum bangsawan dapat masuk ke dalam tentera dan untuk mencapai masyarakat yang tinggi, Julien terpaksa menjadi imam, walaupun dia menentangnya.

Hakikat bahawa Julien adalah seorang lelaki yang jujur \u200b\u200bdan ahli perbualan yang menarik, baik kepada semua orang, tetapi tidak membenarkan dirinya dihina, benar-benar membantu dia mendapatkan tempat yang baik di rumah Encik de La Molle. Pertama, anak perempuan de'La, Mola Matilda merawat Julien sebagai mainan yang dia mahu menghilangkan kebosanan. Dia sangat bangga dan narsisistik istimewa, pada mulanya dia hanya mengejek di Julien. Pada akhirnya, Sorel bosan dengannya dan dia mula menjawabnya sama. Kebanggaan dan harga diri ini tidak meninggalkan Matilda acuh tak acuh - dia jatuh cinta tanpa ingatan.

The Marquis de'Laud Mol tidak menyukai anak perempuannya itu mempunyai hubungan dengan orang biasa, dia malu dengan kehormatan anak perempuannya, itu adalah kejutan kepadanya.

Tidak lama kemudian Matilda mahu menikahi Julien, dan ini bukan sebahagian daripada rancangan Marquis, tetapi gadis itu sangat gigih, dan de'La Molle terpaksa membantu Sorel mendapat gelaran dan gelaran. Apabila menjadi jelas bahawa Matilda akhirnya memutuskan untuk berkahwin dengan Sorel, Marquis de 'La Molle memutuskan untuk bertanya tentang dia dari kenalan aristokratnya, kerana Julien berasal dari orang biasa dan sedikit diketahui tentang dia.

Madame De'Renal sangat menyukai Julien, dan sememangnya marah bahawa dia telah meninggalkannya dan memutuskan untuk berkahwin dengan yang lain, dia memahami bahawa ini adalah perkahwinan kemudahan, hanya untuk masuk ke bangsawan. Cik De'Renal sedar bahawa, seperti Matilda, dia hanya alat untuk Sorel dalam perjalanan ke puncak masyarakat. Dia memberinya cadangan yang sangat buruk. Dia menulis kepada Marquis bahawa Julien menggunakan wanita, dan dengan itu menamatkan kehidupan Sorel dan masa depannya.

Julien Sorel berusaha keras untuk mencapai matlamatnya, tetapi wanita yang bersumpah kepadanya cinta abadi, mengkhianati dia, dengan satu baris melintasi segala usaha dan intriknya. Dia marah, dia hanya dimusnahkan. Ini adalah sebab utama tembakan itu.

Di penjara, Sorel mula bertaubat, dia sedar bahawa sia-sia dia telah kehilangan nyawa dan kebolehannya. Bahawa satu-satunya wanita yang dicintainya adalah Cik De'Renal dan bahawa dia tidak pernah menipu padanya. Dalam kata terakhirnya, Sorel sekali lagi mencabar bangsawan dan masyarakat yang mereka buat. Dia terus berjalan hingga ke akhir dan tidak membiarkan dirinya dipecah.

Disiplin "Sastera"

The novel "Red and Black" Stenadal

Satu perkataan tentang rejimen Igor
  Saint Petersburg

Kandungan

1. 
   Perbandingan ilustrasi dalam novel

1. 
   Kata Pengantar - 4 ms.
2. 
   Perbandingan - 5 ms.
3. 
   Kesimpulan -31 ms.
4. 
   Perbandingan kerja Stenadal "Merah dan Hitam"

1. 
   Pengenalan - 33 halaman
2. 
     Perbandingan penyesuaian filem dengan novel - 34 halaman
3. 
     Kesimpulan - 40 halaman

Perbandingan ilustrasi dengan novel

"Merah dan Hitam"

Berdasarkan novel oleh Henry Beil

Reka bentuk oleh artis A. Yakovlev

Kata Pengantar
Dengan kerja saya, saya ingin memperlihatkan kerja artis yang indah, pendekatan kreatif dan profesional untuk tugasnya. Terima kasih kepada ilustrasi, kita dapat dengan cepat membayangkan apa novel itu. Dari pandangan saya, teknik ini sangat baik untuk kanak-kanak, terutama kanak-kanak prasekolah. Dan hakikat bahawa semua buku kanak-kanak dipenuhi dengan imej berwarna-warni adalah langkah psikologi yang sangat betul. Lagipun, seorang kanak-kanak boleh berminat bukan dengan huruf hitam dan putih dan tidak juga dalam ilustrasi hitam dan putih, tetapi hanya dalam imej berwarna-warni dan difahami. Yang akan mengembangkan imaginasinya.

Walaupun banyak daripada kita tidak lagi kanak-kanak, kita masih terus suka buku dengan halaman berkualiti dan sekurang-kurangnya kadang-kadang ditemui ilustrasi. Ini memberi minat membaca kesusasteraan ini. Dan apabila kita mula membaca, ada keinginan untuk membuka halaman terakhir dan mengetahui apa yang menanti kita pada akhirnya, dan sebuah buku diisi dengan ilustrasi memberikan lebih banyak kepintaran, kerana, setelah memandang imej melalui beberapa bab, kita cuba menebak apa yang menanti kita. Dan ini memberikan lebih banyak keseronokan, kita ingin tahu sama ada kita memahami artis dengan betul.

Ia seolah-olah saya tidak masuk akal untuk membincangkan betapa pentingnya bakat artis. Cara di mana artis memberikan kita prestasinya juga akan menetapkan kita. Mempunyai bakat yang baik, pakar imej akan dapat menyampaikan sepenuhnya kepada kami apa buku itu, dengan suasana hati yang penuh. Dan jika kita menyusun semua ilustrasi, kita dapat memahami tanpa membaca apa novel itu.

Buku yang saya pilih digambarkan sepenuhnya dan saya akan cuba mencirikan karya artis itu. Walaupun saya jauh dari grafis seni, saya akan mencuba untuk mencirikan karyanya bukan sebagai profesional, tetapi sebagai pembaca amatur mudah. Seberapa tepat dia menyampaikan mood Stendhal dalam karyanya dan berapa banyak kita faham dari imej intipati bab ini.

  I Town

Bab pertama, satu titik penting di mana penulis paling sering memperkenalkan pembaca ke dunia lain, yang akan dipaparkan di seluruh novel. Dan artis mempunyai tugas yang penting, dia mesti menunjukkan kepada kita apa yang boleh dilakukan oleh penulis tanpa masalah, kerana dia mempunyai keupayaan untuk menyampaikan perasaan dengan perkataan, metafora, perbandingan.

Imej itu selaras dengan tajuk bab tersebut. Ia menyampaikan perasaan tidak hanya penulis, tetapi juga penduduk bandar. Kami melihat jalan utama Verriere, pagar rumah, di belakang yang ada taman mengagumkan mengukur bandar. Pagar di belakang yang akan menjadi begitu banyak peristiwa penting dalam kehidupan watak-watak utama.

Penulis juga memberitahu kita tentang industri bandar, tetapi tidak tepat untuk menggambarkan kilang-kilang dan kilang papan. Ia bukan sahaja tidak masuk akal, tetapi juga tidak sedap.
  II Mer
  M
kami melihat Renal, seorang perancang bandar yang mengagumi pemandangan indah yang dibuka dari tamannya. Dia berdiri bersandar di dinding penahan, yang merupakan pagar antara Sungai Du dan taman.

Tetapi kita melihat ukuran - roman, walaupun tidak. Semua yang sama, landskap yang indah adalah wajib, dan langkah-langkah kemuliaan kita jauh dari romantisisme, dan juga dari menikmati yang indah. Namun, di sini saya tidak bersetuju dengan artis. Saya juga berfikir bahawa isterinya dan anak-anaknya yang dia berjalan di taman hilang. Dalam kes ini, penampilan dan kelakuannya akan dinyatakan dengan berbeza.
  III Harta orang miskin

Dalam ilustrasi kita melihat imam, bersama dengan Encik Aler, yang melawat penjara. Imej itu sesuai dengan tindakan yang sedang berjalan dalam teks. Artis, benar, menyaksikan penekanan utama yang dibuat oleh penulis dalam bab ini.

Ia mungkin untuk menunjukkan jalan kaki Renalay, tetapi pada pandangan pasangan yang menawan dengan kanak-kanak, pembaca tidak akan memahami apa keputusan Mr de Renal dibuat pada masa ini apabila artis itu menangkapnya sebagai jurugambar. Oleh itu, Yakovlev memilih untuk memilih ketibaan tetamu dari Paris.
  IV Bapa dan anak lelaki
  A
  Saya tidak bersetuju dengan lukisan untuk bab ini. Digambarkan adalah saudara lelaki yang lebih tua dari Julien. Tetapi mereka tidak memainkan peranan yang dominan walaupun dalam novel itu, belum lagi bab ini. Saya percaya keputusan yang lebih tepat adalah imej bapa Sorel yang melanda Julien semasa dia membaca buku. Pertama, lukisan akan menjadi lebih ekspresif, kedua, ia akan lebih konsisten dengan intipati bab.
  Perjanjian V

Walaupun perasaan dicipta oleh nama bab, bahawa ilustrasi itu tidak sepadan dengan nama bab, ini tidak begitu. Artis menunjukkan keadaan dalaman Julien. Pengalaman dan siksaannya. Diseksa dengan persoalan apa yang akan berlaku, dia tidak dapat berhenti di jalan dalam perjalanan ke gereja. Seniman itu menggambarkan seorang lelaki muda yang penuh keraguan. Tidak mustahil untuk menentukan bab apa, tetapi Yakovlev jelas membiasakan diri dengannya dan dengan tulus merasakan keadaan wira.

VI kebosanan
  M
kami menunggu begitu lama untuk kemunculan Madame de Renal, dan akhirnya artis turun dan menunjukkan kepada kami wanita yang menawan ini. Melihat gambar, kita memahami idea bab dan wataknya. Yakovlev dengan sempurna menyatakan keganjilan lelaki muda dan keramahan wanita itu. Tiada apa-apa untuk ditambah di sini, kerana segala-galanya cukup jelas.

VII The Affinity of Souls

Di sini kita melihat manifestasi pertama penjagaan Madame de Renal. Apabila Julien miskin dipukul oleh saudara-saudaranya berbaring di taman. Dalam bab ini, seorang wanita menunjukkan minat terhadap seorang pemuda yang pintar dan kacak. Dan saya bersetuju dengan artis bahawa ia sukar untuk menggambarkan penjagaan sebaliknya. Selain itu, ia adalah sesuai di sini. Walaupun melihat melalui ilustrasi dan tidak membaca, tidak ada yang akan meneka tentang perasaan dan pemikiran yang mula marah di dalam wanita itu.
  VIII Insiden kecil
In
  Bab ini menerangkan banyak peristiwa dan saya tidak fikir percakapan manis antara kedua wanita dan Sorel adalah yang paling penting. Mungkin artis berpendapat perlu untuk menunjukkan persesuaian antara Madame de Renal dan Julien, tetapi sepertinya ada banyak peristiwa lain yang perlu ditunjukkan. Saya akan menggambarkan salah satu daripada berikut: seorang hamba yang keluar, penyakit wanita, persekutuan dengan seorang imam. Oleh kerana itu adalah akibat daripada tindakan-tindakan ini yang membawa kepada perbualan yang mesra golongan muda.

Malam IX di kampung
  In
daripada kepada bab ini, hanya imej terdahulu boleh dikaitkan. Lagipun, di sini bahawa Julien mengambil langkah pertama - prestasi yang berkaitan dengan Madame de Renal. Anda juga boleh menggambarkan bagaimana wanita sedang mencari potret Napoleon di tilam. Tetapi artis menganggapnya sesuai untuk menggambarkan kelas dengan pelajar yang diberi sedikit perhatian dalam bab ini. Tidak, sama, pandangan saya berselerak dengan pandangan artis. Sekiranya imej-imej dalam buku itu melalui kritikan saya, saya pastinya tidak akan memberikan persetujuan terhadap imej ini.
  X Hati yang besar dan cara yang kecil
  In
  bab kecil ini dapat ditekankan walaupun pada dialog emosi M. de Renal dan Julien. Tetapi Yakovlev menggambarkan sifat dan keadaan emosi Sorel.

XI Evening
Untuk
bab singkat di mana pengalaman Madame de Renal ditunjukkan pada tahap yang lebih tinggi. Dan emosi mengatasi beliau begitu banyak sehingga dia memerah pada pelayan, yang Julien cemburu. Artis menunjukkan kepada kami plot ini. Kami sekali lagi melihat suasana hati para wira yang disampaikan dengan sempurna. Keupayaan untuk menyampaikan mood artis tidak memegang.

XII Journey

Bab ini memberi lebih banyak perhatian kepada cadangan kawan Fuke untuk memasuki perniagaan dengannya. Dan mengenai sisa pelik Julien, perubahan pemandangan. Ilustrasi Natalya, kita melihat Madame de Renal bersama anaknya.

Pada permulaan bab ini, perpisahan Madame de Renal dan Julien diterangkan, tetapi ini tidak banyak memberi perhatian. Dan setelah digambarkan sedemikian, tidak ada pandangan berkabung yang cukup, kepala yang berbalik arah arah Julien yang berlepas.
  XIII Stoking Fishnet

N
dan ilustrasi, artis tersebut mencatatkan perubahan Madame de Renal, yang merasa tidak baik jika tidak ada Julien, tetapi lebih dari sebelumnya sebelum dia memperhatikan penampilan dan pakaiannya. Artis tidak berpura-pura menjadi kandungan Julien dengan pencapaian dan rancangannya. Sangat sukar untuk menyatakan pemikiran apabila menggambarkan kanvas besar, dan lebih-lebih lagi ketika menggambarkan format hitam dan putih yang kecil itu.
  XIV gunting bahasa Inggeris

Tingkah laku Julien melampaui apa yang dibenarkan dan dia bukan sahaja mengompromikan dirinya. Momen yang lebih ekspresif dalam imej itu boleh menjadi ciuman mereka semasa peralihan dari bilik ke bilik. Tetapi artis, yang mempercayai sebaliknya, menggambarkan adegan yang lebih sesak. Pada masa itu Julien melangkah ringan di kaki Madame de Renal. Nyonya itu keluar dari situasi itu, dengan sengaja menjatuhkan gunting, bola bulu, jarum, supaya pergerakan Julien akan lenyap. Walaupun saya menggambarkan adegan yang berbeza, saya fikir ini juga sepadan dengan bab ini.

XV Rooster menyanyi

Imej yang sangat menarik, pada mulanya membawa kepada pemikiran yang berlainan. Sangat menarik dibentangkan, Julien di kaki wanita, semua ini dalam senja. Secara jujur, tidak ada keperluan untuk membaca bab. Perlu diperhatikan pilihan sempurna artis.

XVI pada keesokan harinya
  Mungkin artis itu ingin menunjukkan pagi mereka bertemu di bilik Madame de Renal, dan itulah sebabnya dia memilih cerita ini. Tetapi dalam mana-mana, dia menunjukkan perasaan mereka untuk satu sama lain. Ini jauh dari kawan-kawan sahaja. Imej lucu sedemikian tidak dapat dikritik. Anda hanya boleh mengagumi.

  Timbalan Pertama XVII

G
lava kecil dan tidak mempunyai peristiwa besar. Seperti yang saya katakan, menyatakan pemikiran para pahlawan sangat sukar. Oleh itu, Yakovlev menggambarkan tempat kejadian di mana wanita itu mengarahkan pelayan itu. Suruhanjaya itu sangat berminat dengan Julien dan dia, setelah meminta Renal, mendapati fakta yang menarik. Selain itu, artis itu dapat menggambarkan pelajaran hidup kecil dalam masyarakat yang tinggi yang dia berikan kepadanya. Tetapi dia mengalihkan perhatiannya kepada tindakan lain yang ditunjukkan dengan baik.

XVIII King di Verriere
Dan
yang menggambarkan Sorel bergerak dalam pengawal kehormatan, artis itu akan menunjukkan watak utama dalam bentuk yang berbeza. Ia masih mungkin untuk menggambarkan dialog antara uskup Agda dan Julien. Oleh itu, Yakovlev akan menunjukkan pencapaian kecil. Tetapi artis menganggapnya sesuai untuk menunjukkan upacara penyampaian. Walaupun secara peribadi saya tidak akan mengkhianati kepentingannya. Oleh kerana kejadian itu tidak berkaitan secara langsung dengan watak utama.
  XIX Dari pemikiran, penderitaan dilahirkan.

Bab ini sangat penuh dengan perasaan, pemikiran watak utama. Penulis telah menunjukkan kepada kami banyak pengalaman. Madame de Renal adalah wanita yang sangat beragama.

Dan dalam bab ini kita melihat semua penderitaan, penyesalan yang dia alami, menuduh dirinya sakit anaknya. Artis memilih plot yang berjaya. Dia menunjukkan kesunyian Renal dan isteri terhina yang jatuh di kakinya. Masa yang sangat menyentuh, seperti keseluruhan bab.
  XX Anonymous Letter

Dalam bab yang singkat ini, ini adalah masa yang dipilih dengan baik. Artis menggambarkan pemindahan surat tanpa nama kepada Julien, yang tukang masak itu telah diserahkan secara rahsia kepadanya. Selepas membaca tajuk bab ini, apabila kita melihat imej, kita memahami apa itu.

Perbualan XXI dengan tuan rumah
  In
  Dalam bab ini, pada pandangan saya, ilustrasi mungkin berbeza. Ia boleh menjadi lebih berjaya apabila Madame de Renal cemas melafazkan nama kepada suaminya. Bab sebelumnya dan permulaannya membawa kepada perkara ini. Tetapi artis menggambarkan masa pemindahan nama tanpa nama oleh Julien. Sayang sekali, kita tidak dapat melihat keazamannya dalam rupa Madame de Renal yang ditulis Stendhal. Ya, dan sukar untuk dibayangkan tanpa membaca bab yang Julien biasanya menyampaikan sesuatu ...
  Kaedah Tindakan XXII pada tahun 1830

Sekali lagi, saya tidak setuju dengan artis. Dia menggambarkan apa yang dikatakan bab ini, tetapi penulis tidak menekankan perkara ini. Sebahagian besar bab ini ditujukan untuk makan malam di pemilik rumah penghinaan, tentang budaya dan cara hidup mereka. Secara peribadi, saya akan menggunakannya untuk makan tengahari. Tetapi artis menganggapnya perlu untuk menunjukkan Julien dengan beban yang berat di depan semua orang. Ya, dia melakukannya secara profesional, tetapi saya ulangi lagi bahawa dia tidak setuju dengan pilihan plot.
  XXIII Penderitaan seorang pegawai
  Dengan
ia benar-benar tidak difahami dengan imej. Tiada tajuk yang sesuai, sama ada plot bab. Penulis menyifatkan lelongan secara terperinci kepada kami. Dan Yakovlev boleh menggambarkan salah satu adegan jualan atau perjalanan pulang, tetapi dia memilih tindakan yang tidak dapat difahami sepenuhnya. Saya benar-benar tidak bersetuju dengannya dan tidak faham apa yang berlaku.

XXIV Big City
M
buat pertama kalinya, kita melihat adegan tidak di sebuah bandar kecil yang bersifat cantik, tetapi di kafe dengan banyak orang. Saya boleh mengandaikan bahawa artis ingin menunjukkan kekeliruan tentang Julien, kekeliruan dan pada masa yang sama kepentingan yang dia menyebabkan dalam bidang yang bertentangan. Bagaimana dengan teliti Amanda meletakkannya dari kontinjen yang bising di bar. Saya tidak fikir bahawa artis memilih tempat yang tidak layak. Tetapi ada kemungkinan untuk menambah kedatangan teman lelaki gadis itu. Satu adegan cemburu yang kecil.

XXV Seminary

Dalam perenggan pertama, Sorel datang ke seminari dan seniman dapat menunjukkan kejadian ini dengan menggambarkan seminari itu sendiri dengan salib berlapis emas dan penjaga pintu yang membuka pintu. Tetapi artis lebih suka tahap yang lebih mendalam dan menunjukkan ruang yang sedikit di mana para imam hidup. Artis menyatakan harapannya, di mana Julien membeku, sementara seorang lelaki di kaset yang dipakai dengan baik tidak memperhatikannya. Saya bersetuju dengan artis, ini adalah pilihan yang baik untuk memaparkan bab ini.
  Alam Sekitar XXVI atau keperluan lain yang kaya
  X
jurulatih boleh menunjukkan Sorel turun ke selebihnya dengan kelewatan, berdiri di kalangan sebilangan besar seminarian. Yang mana dia sudah mula tidak suka, menunjukkan keangkuhan yang melekat, keangkuhan pahlawan kita.

Dalam ilustrasi ini kita melihat kawan lama Fouquet yang pergi ke seminari. Tetapi tanpa membaca bab ini, kami pasti tidak akan meneka siapa yang digambarkan di dalamnya (kecuali Julien sudah tentu). Apa sebenarnya yang ingin ditunjukkan oleh artis adalah sukar untuk dibayangkan. Tetapi dari dialog rakan-rakan kita belajar tentang kehidupan Madame de Renal. Kenangan melanda Sorel. Tetapi belia dan narsisismenya tidak membiarkannya masuk ke dalam kenangan untuk masa yang lama, dan penulis dengan cepat meneruskan masa kini.
  Inisiatif Hidup XXVII
  Untuk
  Imej itu tidak sesuai untuk bab ini. Dan, setelah membaca yang berikut, kami akan yakin bahawa terdapat kesilapan yang jelas dari pakar-pakar lain dan ilustrasi untuk bab seterusnya. Tetapi kesilapan itu jelas bukan artis, tetapi mereka yang membawa kehidupan penciptaannya.

Saya ingin perhatikan corak yang sangat baik oleh pengarang, "bahawa perbezaan itu membiak kebencian." Frasa ini tidak menggambar gambar, tetapi ia sesuai dengan tajuk bab. Untuk alasan pahlawan tentang kehidupan. Lagipun, inilah yang dia lakukan sepanjang bab ini. Dan kita boleh bayangkan Julien diserap dalam pemikiran tentang menjadi.
  Perarakan agama XXVIII
Seperti yang saya katakan, imej bab sebelumnya jelas dirancang untuk digunakan dalam yang satu ini. Dalam kritikan saya, saya akan mempertimbangkan hanya imej terdahulu. Walaupun hakikat bahawa ia adalah mungkin untuk menggunakan banyak mata pelajaran lain, saya bersetuju sepenuhnya dengan artis bahawa ini adalah pilihan terbaik.

Kehadiran Madame de Renal pada pemandangan Julien memberi kesan kepada kehidupan. Kami melihat seorang wanita rapuh yang cuba melupakan segala sesuatu dan berdoa untuk dosa-dosanya, dan itu seperti ujian yang dihantar oleh Tuhan. Ia satu plot yang sangat menyentuh dan saya fikir ia mustahil terlepas.

XXIX Pertama kenaikan
  N
satu peristiwa penting bagi Julien berlaku dalam bab ini, dia mula-mula dinaikkan pangkat. Walaupun ilustrasi tidak menggambarkan peningkatan, namun ia adalah peristiwa penting. Tidak setiap hari anda boleh bercakap dengan uskup, terutama semasa makan malam. Imejnya cukup jelas. Kami melihat Julien bercakap antusias dan mendengar biskop dengan minat. Artis menunjukkan kesungguhan yang aneh tentang apa yang sedang berlaku. Kita hanya boleh membayangkan berapa banyak emosi Sorel akan ada, dan berapa banyak dia masih akan ingat dialog ini. Walaupun tidak ada keraguan. Bahawa uskup sendiri senang dengan semangat dan pengetahuan anak muda itu.
  XXX Berminat

Berikut adalah pelajaran baru untuk Julien. Jangka hayat baru. Dia ditawarkan kedudukan pembantu marquis. Inilah permulaan yang baik, kemasukan ke dalam masyarakat. Satu lagi langkah besar. Melangkah dalam perjalanan panjang dan kemungkinan besar untuk masa yang panjang, dia tidak dapat membantu melihat orang yang mengasihi dia. Dan dia mengambil kesempatan, memanjat tetingkapnya. Julien sangat terkejut melihat hantu itu. Madame de Renal yang miskin memakai dirinya untuk keadaan yang hampir tidak hidup. Saya tidak boleh mempertikaikan ketepatan imej yang dipilih. Jadi kA saya fikir ia sepadan dengan bab ini, tetapi artis mempunyai pilihan.
  Bahagian Dua

Saya Kehidupan di kampung

P
dalam semua kemungkinan, artis menganggapnya betul untuk menunjukkan keberangkatan Julien ke Paris. Tanpa mula menggambarkan satelit pertama dan, secara umum, apa-apa kelebihan, dia menandakan permulaan bahagian kedua dengan lencongan. Saya tidak boleh tetapi bersetuju, kerana kita memahami dengan jelas bahawa wira kita memulakan kehidupan baru, dan tidak ada yang lebih tepat dapat menggambarkannya seperti keberangkatan itu sendiri.

II Dalam masyarakat yang tinggi
  E
bahawa perayaan pertama yang kita lihat, walaupun tidak begitu besar. Oleh itu, protagonis adalah buat pertama kalinya dalam syarikat seperti beberapa orang yang terkenal. Tetapi Julien tidak rugi dan berasa agak santai. Ini kita dapat lihat dalam cahayanya, meletakkan kembali. Kali ini saya juga bersetuju dengan artis dalam ketepatan plot pilihannya.
  III Langkah pertama
Dengan
tajuk bab dan ilustrasi itu sekali dikaitkan dengan percubaan pertama untuk belajar menunggang kuda. Tetapi tidak, menyiratkan langkah pertama penulis, dia ingin menunjukkan kepada kita bagaimana Julien memasuki masyarakat. Julien bukan lelaki yang berisiko, tetapi dia tidak mahu kelihatan bodoh atau canggung. Dan di sini kita melihat tindakannya yang berani. Sorel sedang menunggang kali kedua dalam hidupnya, tetapi tidak berjaya sepenuhnya. Jadi jatuh di tengah-tengah jalan itu bukan hanya janggal untuknya, tetapi kejatuhan ini melayannya sebagai latihan selanjutnya untuk menunggang. Sekali lagi, kita mengagumi ketegangan dan keberanian pahlawan.
  IV House de la Moli
In
  Dalam bab ini, penulis memberi perhatian kepada kemasukan Julien ke dalam masyarakat semasa makan malam. Seniman lebih suka untuk tidak menggambar sebilangan besar orang dan tidak mahu menjadi subtleties. Saya tidak bersetuju dengan Yakovlev. Kerana anda dapat mencari ayat yang sesuai dengan tindakan seorang pemuda. Kita hanya boleh menganggap bahawa kita melihat Julien semasa merakam ciri-ciri keperibadian tetamu yang masuk. Tetapi ini hanya anggapan saya. Saya fikir bahawa halaman itu seterusnya memulakan acara yang lebih menarik, yang patut digambarkan.

V
  Keceriaan dan

Wanita yang takut kepada Allah
Bab Stendhal tidak ada kena mengena dengannya. Ia tidak dapat dibahagikan, tetapi hanya digabungkan dengan sebelumnya atau seterusnya. Menilai pilihan artis yang betul tidak diperlukan. Atas sebab bahawa penulis menulis sedikit tentang segala-galanya, tetapi pada masa yang sama tiada apa-apa. Dalam bab ini kita baca hanya dua baris mengenai pagar, tetapi juga mungkin untuk menggambarkan lebih banyak lagi yang dilakukan Julien pada masa itu. Mungkin artis itu memutuskan untuk mencetuskan imej, mungkin lebih mudah baginya memaparkan pengajaran pagar daripada yang disiksa oleh sekumpulan karya Julien. Tetapi kita yakin dapat menilai apa yang dibaca oleh artis dengan suci hati.
  VI Ciri-ciri sebutan
  In
  Dalam kes ini, saya bersedia untuk berhujah dengan artis. Seperti yang saya fikirkan, gambar duel boleh kelihatan lebih menarik. Tetapi sukar selepas pelajaran lawan pedang sebelumnya untuk menggambarkan luka pistol. Untuk menggambarkan duel pada pistol, adalah perlu untuk menggambar semula ilustrasi sebelumnya. Oleh itu, seniman yang paling mungkin memilih untuk menghadkan diri dalam pergaduhan di bar dan cabaran. Tetapi imej tidak jelas, lebih-lebih lagi, dalam bab yang besar terdapat plot-plot lain yang cukup.
  VII Gout Attack

Saya tidak boleh mencabar imej, kerana kejelasan dan kebolehaksesannya. Melihat imej, kita faham bahawa Marquis tidak sihat dan melihat Julien yang berguna. Setelah membaca tajuk bab ini, kami yakin bahawa kami betul. Saya bersetuju sepenuhnya dengan pilihan artis.

VIII Apa yang membezakan seseorang selain orang ramai
  Dan
ilustrasi dipilih, betul, tiada apa-apa untuk mengeluh. Kami melihat Julien sudah dalam imej lelaki sekular, yang Matilda ditarik. Berlatarbelakangkan marquise yang paling indah, semua gadis lain hilang. Artis menunjukkan minat terhadap keindahan sejumlah besar lelaki dan lelaki yang dia lebih suka.

IX Ball
N
untuk memulakan, bahagian pertama bab ini dapat mengakhiri yang sebelumnya, sejak meneruskan bola diterangkan di sana. Atau untuk membahagikan bab itu kepada dua bahagian dan menggambarkan dengan teliti memandang Julien dan pengikutnya Matilda. Dan bab seterusnya harus dipanggil "Mesyuarat di perpustakaan" dan ilustrasi yang kita lihat adalah sesuai untuknya. Tidak ada aduan mengenai artis itu, dia tidak mengulangi dirinya, dan menonjolkan keadaan yang agak penting.
  X Queen Margarita

Dalam bab X, Julien menceritakan kisah seorang keluarga yang mengubah fikirannya tentang Matilda. Tetapi kita tidak akan melihat ini dalam imej.

Tetapi kita cukup jelas menunjukkan kesinambungan bab ini. Bagaimana hubungan antara pengantin perempuan yang paling enak dan Julien menjadi ramah. Bagaimana mereka bercakap sambil berjalan di taman.
  Kuasa Girl XI
  D
sering kali, artis menggambarkan perbualan statik. Tetapi imej tidak selalunya sesuai. Dan dalam kes ini, saya fikir pilihan artis itu salah. Komunikasi rakan-rakan dalam bab yang diperuntukkan hanya beberapa baris, dan lebih menarik mata, oleh itu, tidak terjawab. Ia seolah-olah saya bahawa artis sepatutnya mencari plot di bahagian pertama bab ini. Dan tunjukkan kuasa gadis itu kepada teman lelaki atau keluarga.
  XII Bolehkah ia menjadi Danton?

G
melihat imej, kita boleh mengandaikan bahawa ada dialog damai antara penonton. Natalia, sebenarnya, dalam bab ini penulis menunjukkan kepada kita kebimbangan golongan muda yang tidak berpuas hati dengan kepentingan Matilda yang jelas di Julien. Tetapi jika artis menggambarkan ribut emosi dalam pose, ekspresi muka orang muda, maka ia hanya akan kelihatan sombong untuk masyarakat yang tinggi. Dan lebih seperti skandal. Pada pandangan imej kita tidak dapat menentukan sekilas pandang tentang bab tersebut. Dalam kes ini, nama itu lebih banyak bercakap mengenai intipati.
  Konspirasi XIII
N
walaupun pada bab ini besar dan ada peristiwa yang cukup di dalamnya, saya menganggap pilihan imej ini betul. Kebanyakannya dia menyifatkan persahabatan mereka yang sudah hangat dan manifestasi perasaan bersemangat Mademoiselle de La Molle. Ia agak sukar untuk menggambarkan penghinaan saudara lelaki dan teman lelaki, dan penekanannya tidak ada dalam bab ini. Setelah menggambarkan Julien membaca surat cinta dan pemikirannya, tidak mungkin. Oleh itu, gambar ini dipilih dari sudut pandangan saya dengan betul.
  XIV Girl Thoughts

Dalam imej ini, artis jelas menunjukkan apa yang menanti kita dalam bab ini. Selepas bab sebelumnya, kita dapat dengan mudah mengandaikan perkembangan perasaan pahlawan.
  XV Apa ini jika tidak konspirasi
  P
setelah membaca bab ini, kita memahami apa yang artis cuba menggambarkan dalam ilustrasi, tetapi sebelum saya membacanya secara peribadi, saya tidak faham bahawa Julien berada di dalam biliknya dan berfikir meninggalkan. Walaupun kita melihat beg pakaian dengan perkara-perkara, tetapi sikap pahlawan dan ketegangan wajahnya lebih banyak bercakap tentang minatnya pada payudara. Mungkin telah menggambarkan dia membungkus beg pakaian, pembaca boleh menebak perlepasan dekat pahlawan, dan setelah membaca bab itu untuk meyakinkan dirinya bahawa dia tetap.
  Jam XVI malam
  In
  Dalam bab ini saya percaya bahawa adalah mungkin untuk menggambarkan lebih banyak perkara yang menarik. Sebagai contoh, bagaimana Julien memanjat tetingkap, bagaimana dia memeluk Matilda, atau bagaimana dia bersembunyi di dalam almari. Oleh itu, intipati bab dapat diandaikan, tetapi dalam imej ini kita melihat Matilda menyimpang dari kekasihnya dan Julien mempunyai pisau di tangannya yang membawa kepada pemikiran berdarah.

XVII Pedang kuno

In
  bab ini mengungkapkan banyak emosi, banyak perasaan yang dilukiskan oleh artis dalam ilustrasi. Mungkin jika gambaran besar, kita akan melihat segala-galanya di wajah wira kita.

Tetapi semua perasaan mereka dibaca dalam pergerakan badan. Jubah ekor Julien membuatnya jelas bahawa dia hanya melompat ke kerusi untuk mendapatkan pedang dan walaupun fakta bahawa dia hanya melompat pedang itu telah diambil dari scabbard. Lonjakan emosi Marquise de La Moll dinyatakan dalam pergerakan tubuh yang mengganggu secara interogatif.

Saya percaya bahawa artis itu dapat dengan sempurna memaparkan adegan utama bab ini.

XVIII Tormenting Moments
  In
Ilustrasi untuk bab ini menimbulkan banyak soalan. Sebab pertama mengapa seorang gadis duduk di piano, jika bab itu tidak mengatakan sesuatu tentang dia. Yang kedua bukanlah persoalan, tetapi berpendapat plot itu tidak dipilih oleh Vern. Penekanan dalam bab ini sama sekali berbeza. Kita boleh menganggap sejak awal bahawa Mademoiselle de la Molle sedang bermimpi sambil bermain piano. Bahawa dia membawakan momen yang manis. Tetapi ini hanya anggapan saya. Secara peribadi, saya memilih plot yang berbeza. Setelah menggambarkan Sorel dan Matilda berjalan di taman. Muka gembira dan keseronokan dalam gerakan boleh mengatakan banyak.

XIX Comic Opera
P
membaca bab ini, segala-galanya jatuh ke tempatnya. Sekali lagi, penerbit mencampur imej. Matilda duduk di piano jelas merujuk kepada bab ini. Dan imej yang kita lihat dengan tajuk bab ini jelas merujuk kepada tajuk seterusnya. Kerana kita belum membaca apa-apa mengenai pasu pecah di sini. Saya tidak akan menilai kesilapan penerbit. Lagipun, tugas itu berbeza. Mari lihat pada imej dalam susunan yang betul, kerana mereka sepatutnya. Oleh itu, artis kami dari seluruh bab mengutamakan imej Matilda bermain piano kepada orang lain. Tetapi secara peribadi, saya memilih Matilda dalam opera itu. Lagipun, pada masa tindakan kedua, cintanya kepada Julien sekali lagi menyala. Dan kuat emosi. Keadaan yang sangat baik ini boleh disampaikan tanpa kesukaran. Dan saat itu ketika wira kami tidak senonoh dan naik tangga ke kamarnya ... Dengan keghairahan apa dia bergegas ke arahnya. Artis boleh menyampaikan pelukan yang penuh semangat. Satu saat bersumpah akan perhambaan di hadapannya. Secara peribadi, saya fikir cerita-cerita ini akan kelihatan lebih baik.
  XX Japanese Vase

Kami tidak akan mengulangi dengan kesilapan penerbit dan sekali lagi menunjukkan gambar dengan pasu patah. Kita hanya dapat mengalihkan mata kita sedikit lebih tinggi dan meneliti secara terperinci karya berbakat artis itu. Alur cerita yang baik telah dipilih. Anda juga boleh menggunakan pemandangan di perpustakaan. Ketika Matilda berhenti Julien dengan cepat meninggalkan kantor, namun gambar ini tidak hanya sesuai dengan bab itu, sesuai dengan namanya. Kami melihat frustrasi Marquise de La Molle meratap pada pasu rusak dan melihat Julien tenang. Dengan ilustrasi, semuanya cukup jelas.
  Mesej Rahsia XXI

Mesyuarat rahsia ditunjukkan dengan baik. Ini bukan untuk mengatakan bahawa sebelum membaca bab anda memahami bahawa ia adalah rahsia, tetapi dalam apa jua keadaan, selepas membaca anda memahami siapa orang ini. Kami melihat Julien yang dengan pantasnya mengasah bulunya. Beliau adalah satu-satunya yang tidak mengambil bahagian dalam perbincangan itu, dia diabaikan, hanya melihat dengan sedikit waspada. Saya fikir pilihan artis itu betul.
  Perbincangan XXII
  X
udozhnik terutamanya tidak perlu meneka dan memilih imej mana yang akan berjaya. Seluruh bab didedikasikan untuk perhimpunan rahsia. Di mana para pemenang berkumpul dan Julien sebagai utusan rahsia. Dalam ilustrasi ini, kita melihat bagaimana perbincangan berlangsung dan bagaimana tekunnya Julien melakukan kerjanya. Bab yang agak membosankan, tetapi artis berjaya mengubah ilustrasi.
  XXIII Clergy, hutan, kebebasan
  Dengan
saya bersetuju dengan artis pilihan plot yang sangat baik. Artis menunjukkan apa yang mereka jalankan dalam dua bab sebelumnya. Bertemu Sorel dengan Duke untuk menyampaikan mesej itu. Sorel mungkin kelihatan seperti pengemis. Malah adegan carian di penginapan tidak begitu penting untuk bab ini.

XXIV Strasbourg

Bab ini mengajar bagi orang yang tidak menerima timbal balik dalam cinta. Ia adalah masa yang paling lama untuk Julien mengkaji beberapa hal yang menonjol antara seorang lelaki dan seorang wanita.

Akhirnya, dia bertemu seorang lelaki yang mendorongnya untuk keluar dari keadaan ini. Artis menunjukkan kepada kita pertemuan dua sahabat. Pada mulanya, anda memahami dengan ucapan bahawa pertemuan yang menyenangkan berlaku, dan, setelah membaca bab tersebut, anda menyatukan kesan pertama dengan fakta.
  XXV Oleh Pejabat Kebajikan

Ilustrasi lebih mudah difahami. Tidak perlu membaca bab ini untuk memahami bahawa Julien melaksanakan rancangan itu untuk mengembalikan cinta Matilda kepadanya. Walaupun ia masih belum berfungsi, kita dapat melihat dari plot yang, dalam mana-mana, ia berlaku. Artis mampu menunjukkan kepada kita segala yang dikehendakinya.

XXVI Secara rohani - cinta moral
  G
lava kecil dan tidak begitu penuh dengan peristiwa. Tetapi artis mendapati apa yang hendak digambarkan sedemikian rupa sehingga tidak akan berlaku lagi. Kami melihat saat penghantaran surat cinta. Kami juga faham bahawa tindakan itu berlaku pada waktu pagi. Walau bagaimanapun, dalam kes-kes yang sangat jarang berlaku, anda boleh meneka dari imej mengenai bab tersebut. Ini bukan kes itu, tetapi bukan kesalahan artis itu.

XXVII Jawatan Gereja Terbaik
  N
tidak melihat pemikiran pesimis Julien, dalam keseluruhan bab, artis itu mengambil masa di mana pahlawan kita mempunyai perasaan tidak sabar. Dan dalam ilustrasi ini kita melihat minat terbakarnya dalam surat yang dihantar. Kita boleh menghargai pilihan artis dan gembira kerana dia tidak menggambarkan kebosanan di mana Julien tiba di tarikan bab ini.

XXVIII Manon Lesko
  M
kami melihat bermain dua pelakon dan sentiasa berubah peranan. Sama ada Matilda secara mengawasi menonton Julien, maka Julien cemburu dengan Matilda. Artis menunjukkan bahawa Julien disiksa dan tidak melihat hasil usahanya. Usaha untuk kembali Matilda seketika. Tetapi ini bukan sekadar satu bab yang dikhaskan untuk ini.

XXIX Kebosanan
  P
setelah membaca bab ke akhir, anda memahami mengapa penulis memilih untuk memisahkannya, untuk menjadikannya bab. Penulis menunjukkan apa yang dicapai Julien dengan kerja kerasnya. Bahawa siksaan mentalnya tidak sia-sia. Dia bukan sahaja dapat menarik Madame de Fervak, tetapi juga untuk mencapai pengesahan cinta dari Matilda. Seniman yang digambarkan Matilda menakluki, berbaring di bawah kaki Julien, berdiri dengan pandangan yang sombong, berpuas hati pada tubuh yang tidak bernyawa dengan kecantikan yang kuat dan tegas.
  XXX Lodge di opera komik
  N
tajuk bab sesuai sepenuhnya dengan ilustrasi. Tanpa petunjuk ini kita boleh meneka apa yang ditunjukkan, tetapi tajuk mengesahkan kebenarannya. Ia adalah perkara biasa untuk menggambarkan dialog pencinta, artis lebih suka mempelbagaikan dan sekali lagi menunjukkan kekuatan kehendak Julien. Yang, walaupun keadaan dalaman yang dahsyat, mengalahkan dirinya dan datang ke opera, lebih-lebih lagi, dia mendapat kekuatan dan memandang ke dalam kotak di mana Matilda berada.

Xxxi menyimpannya dengan kagum
  N
saya tidak setuju dengan pendapat saya baru-baru ini. Walau bagaimanapun, penulis harus menggabungkan beberapa bab ke dalam satu. Oleh kerana intipati adalah satu, ia hanya membentang untuk sekian lama. Dan di sini kita mesti memberi penghormatan kepada imaginasi artis yang hebat. Bakat yang saya kurang dan kurang mengkritik dan lebih senang dengan imaginasinya. Ia agak sukar untuk belajar sesuatu yang baru dan penting dari bab ini, tetapi dia didapati dan menggambarkan wira kita di tempat yang terpencil, dengan ucapan dan hawa nafsu yang berapi-api.

XXXII Tiger
  Dan
  Sekali lagi, saya menyegerakan kesimpulan. Namun, saya tidak bersetuju dengan artis dalam memilih imej. Pengembara Bahasa Inggeris disebut dengan santai dan tidak mempunyai hubungan yang serius dengan novel itu. Saya percaya penekanan itu sepatutnya di atas surat itu, yang menggambarkan Matilda menulisnya, atau ayahnya membacanya. Dan betapa hebatnya berita yang dilaporkan oleh Matilda Julien ... Artis dapat menyampaikan dialog mereka dan, sebagai contoh, sentuhan lembut yang khas hanya untuk ibu-ibu masa depan, seniman dapat dengan mudah

lulus.

XXXIII Penganiayaan Infernal pengecut

Dengan
  pandangan saya mungkin lebih berjaya dengan imej marquise marah La Molla, yang berjalan di sekitar pejabat dengan marah dan sprinkles Julien dengan kata-kata cabul. Tetapi seseorang tidak boleh mencabar pilihan artis itu. Lagipun, Sorel pergi, meninggalkan Matilda atas permintaannya sendiri. Dan di sini mereka terpisah, dan artis mempunyai banyak untuk tujuan ini untuk menghentikan pilihannya di plot ini.
  XXXIV Smart Man
  Untuk
adalah kasihan bahawa tidak semua boleh dinyatakan dengan berus dan pensil. Sayang sekali kita melihat banyak ucapan hanya dengan telinga atau mata kita. Tetapi, malangnya, kita tidak dapat membaca segala yang dialami oleh wira dalam gerak isyarat. Namun ia tetap bersukacita kerana terdapat pengarang hebat yang menyampaikan segala-galanya kepada kita dengan teks. Artis, jika boleh, menyampaikan keadaan emosi Matilda. Malangnya, kita tidak melihat muka Marquis dan tidak boleh menilai dengan isyaratnya keadaannya. Tetapi kita memahami pentingnya dan momen lama ditunggu-tunggu.

XXXV Ribut Petir
  A
yang kedua memberi nama yang sangat indah kepada bab ini. Nampaknya saya masih boleh menggunakan "guruh." Tetapi sangat pelik bahawa artis menggunakan plot itu bukan yang paling menarik. Secara peribadi, saya menggambarkan Julien mensasarkan Madame de Renal. Sesungguhnya bahagian ini adalah bab yang paling menarik dan bahkan menghina yang harus anda pergi untuk menerangkan imej yang disediakan oleh artis. Setakat yang dapat saya bayangkan, artis itu menunjukkan kepada kami Sorel dalam tajuk pada kuda yang megah. Lagipun, Julien telah lama bermimpi berkhidmat kepada tanahair. Dan jika anda tidak membaca novel itu, dan hanya melihat imej, maka imej ini juga harus.
  Butiran XXXVI Sedih
  N
um, semua yang sama, pengarang tidak seharusnya tertarik dan menggabungkan dua bab bersama-sama. Tetapi bukan untuk saya menilai Stendhal. Tetapi saya mempunyai peluang untuk mengkritik pilihan artis. Saya percaya bahawa adegan ini tidak boleh digambarkan, tetapi menggambarkan Julien duduk di belakang bar adalah berbaloi. Pembaca akan lebih memahami apa yang akan berlaku. Atau menggambarkan mahkamah. Dalam satu perkataan, saya benar-benar tidak bersetuju dengan artis.

Menara XXXVII

Dalam bab ini kita membaca banyak perkara tentang keajaiban persahabatan. Mengenai Fouquet yang mulia, yang mungkin ia patut menunjukkan pertemuan dua sahabat. Dan kegembiraan yang dibawa oleh sahabat lama dengan kedatangannya. Bagaimana bergegas untuk memeluk Julien. Tetapi artis memilih untuk menunjukkan gambar yang berbeza. Lebih menyentuh dan sentimental. Lagipun, membaca permulaan bab dan penerangan terperinci ketibaan pendeta, imaginasi dimainkan dengan sangat kuat, selain itu anda melihat penciptaan artis. Yang seterusnya menggariskan momentum keseluruhan yang menyentuh. Dan wira kita tidak lagi kelihatan seperti penjahat.
  XXXVIII Mighty Man
  M
kami melihat bagaimana Matilda yang berani datang untuk meminta Julien Abbot de Frieler. Setelah memakai pakaian petani, gadis itu demi kesayangannya siap untuk melakukan apa pun, bahkan untuk berkomunikasi dengan orang-orang seperti abbot. Kebanyakan bab ini diduduki oleh dialog mereka, di mana setiap menunjukkan kekuatannya. Artis memilih plot untuk imej itu, kerana dialog itu mungkin tidak menyebabkan minat visual sedemikian.
  XXXIX Intrigue

Dengan
berapa banyak perasaan yang mengatasi wira kita. Bagaimana berlainan watak mereka, dan bagaimana semuanya sama. Sekali lagi, ia menjadi kasihan bahawa tidak kira betapa keras artis cuba, dia tidak boleh menyampaikan segala-galanya. Dia ditangkap seketika. Tetapi kita mendapat ribut emosi dalam jiwa kita dari segala yang berlaku kepada pahlawan kita. Tetapi artis indah menggambarkan bahawa kelembutan, penjagaan itu. The guardianship yang diberikan Matilda kepada kekasihnya. Dan betapa pedulinya dia sekarang. Pada pemandangan adegan ini, ia menjadi kasihan untuk seorang gadis comel.
  XL Ketenangan
  T
tajuk bab bercakap dengan baik untuk dirinya sendiri apabila melihat imej. Dan walaupun ini bukan plot terbaik yang boleh, maka, dalam mana-mana, lebih baik untuk menggambarkan nama itu. Kami melihat Julien berjalan dengan tenang. Ia tenang dalam perjalanan dalam merokok. Ya, dan tenanglah. Gunung, awan, tiada apa yang dapat mengganggu keseimbangan mental. Semuanya sangat baik.

Tidak ada alasan untuk berhujah dengan artis. Oleh kerana ilustrasi ini selaras sepenuhnya dengan tajuk dan kandungan bab ini. Artis menunjukkan kepada kita imej yang jelas mengenai wajah-wajah utama dan lebih lemah memamerkan kerumunan orang-orang yang hadir.

Mungkin ia agak kurang jelas untuk menggambarkan penonton yang dipasang, untuk menunjukkan bahawa kebanyakannya terdiri daripada wanita yang, semasa ucapan Julien, menyimpan sapu tangan oleh mata mereka. Ya, mungkin jika saya seorang artis, itulah yang saya lakukan b.

Xlii
  Dengan
berkhayal, tetapi ini adalah bab pertama, yang penulis tidak namakannya. Bab itu sendiri agak suram. Pikiran tentang guillotining belum lagi menyenangkan orang lain. Dan artis yang ditayangkan dalam warna gelap kamera, kesuraman yang menimbulkan penat, Matilda yang lelah dan lelah. Tetapi sebaliknya, ketenangan Julien tidak sama sekali menggabungkan dengan keadaan itu. Semua yang sama, artis memperhatikan semua butiran dan memindahkan mereka ke dalam imej.
  Xliii
D
ia akan kekal sebagai misteri kepada saya mengapa artis memilih tempat yang tidak bernilai itu. Mungkin bab seterusnya akan menjelaskan perkara ini. Saya lebih suka menggambarkan Sorel tidur dan Puan Renal yang menangis. Atau menangis mereka dalam pelukan. Tetapi janganlah memandang rendah pemilihan artis, walaupun saya tidak faham, saya juga boleh menekankan bahawa imam itu tidak kelihatan kotor dan basah sama sekali, dan dia kelihatan seperti pengemis yang memohon sedekah. Kemunculan imam memberikannya hanya jubah dan salib.
X LIV

Apa yang paling menarik dalam bab ini ialah refleksi Julien. Dialognya adalah dengan dirinya sendiri. Yang anda baca seperti sebuah ayat; secara emosi, dengan ekspresi. Kenapa artis memilih untuk menggambarkan adegan dengan dua banduan yang saya tidak tahu. Mungkin kerana itu selepas berkomunikasi dengan mereka bahawa dia mula berfikir begitu emosi. Tetapi selepas semua, komunikasi dengan ayahnya juga tidak tenang. Pilihan artis tidak bertepatan dengan saya.
Xlv

Seluruh novel dicirikan oleh keghairahan yang hebat, serangan psikologi. Dan artis sedang berusaha untuk menyamai pengarang dengan pensil, cuba menyampaikan segala-galanya dengan tepat. Setelah pada awalnya melihat adegan tragis, saya tidak faham bahawa ia adalah Julien. Walaupun dia telah meneka, dia tidak akan percaya, kerana masih ada harapan untuk pengampunannya. Saya bersetuju sepenuhnya dengan pilihan artis. Seperti yang terakhir dan jelas dinyatakan. Tidak semestinya tidak ada pilihan lain.

Kesimpulannya
  Tidak seperti penulis yang kerjanya telah hidup selama beribu-ribu tahun, kerja ilustrator buku sering kali tidak disedari. Dan karya apa yang ditemui di kalangan ilustrasi! Betapa menyenangkannya mereka pada zaman kanak-kanak dan kemudian, pada usia yang lebih matang. Oleh itu, karya Yakovlev semasa membaca novel itu mungkin tidak dikagumi ramai. Lebih kerap daripada tidak, kita hanya tidak menyedari kerja yang dilakukan. Dan jika kita perhatikan, maka kita tidak berfikir tentang kerumitan dan kesangsiannya. Tetapi terima kasih kepada tugasan literatur, saya pertama kali mengutamakan kepentingan ilustrasi.

Buku ini sangat digambarkan. Anda melihat gambar dan setiap kali anda mendapati semua butiran baru. Proses yang sangat menarik. Lebih-lebih lagi, kami sangat bertuah dengan artis itu, dia menjadi orang yang sangat berbakat. Walaupun Stendhal adalah ahli psikologi yang cemerlang, artis itu dapat merasakan intipati novelnya. Walaupun dalam kerja yang kecil dan kecil itu, dia menyampaikan suasana hati pahlawan, keadaan fikiran mereka, semangat, kekaguman, kewanitaan dan kejantanannya. Melihat kerjanya, kita kelihatan seperti diri kita di dunia yang berbeza - dunia pahlawan. Saya tidak boleh mengatakan bahawa semuanya adalah sempurna, di beberapa tempat saya tidak bersetuju dengannya. Tetapi ini tidak bermakna bahawa ia adalah buruk. Dan dalam sesetengah kes, seseorang mungkin menyatakan rasa tidak puas hati dengan fakta bahawa Yakovlev tidak memilih gambar itu, tetapi lebih banyak lagi dengan hakikat bahawa Stendhal tidak membahagikan bab itu dan dengan itu mencipta suatu penciptaan imej yang bermasalah. Apabila anda mengambil sebuah buku yang digambarkan, maka dengan reka bentuknya anda dapat mengetahui tentang pandangan dunia pereka. Saya berpuas hati dengan kerja yang dilakukan oleh artis, keharmonian lengkap teks dan imej dicipta.

^ Perbandingan kerja Stenadal

"Merah dan Hitam"

antara novel dan penyesuaian filem
  Penyesuaian skrin mengenai novel Stendhal Red dan Black
  Penulis skrip

Jean Orani, Pierre Bost

Pengendali

Michel Kelbe

Komposer

Rene Klorek

Pengarah

Claude Otan - Lara
  Dibintangi:

Julien Sorel

Gerard Philippe

Madame de Renal

Daniel Darier

Matilda de la Moll

Antonella Lualdi

Encik de Renal

Jean Martinelli

Marquis de la Moll

Jean Mercure
  Novel Stendhal

  "Merah dan Hitam"
  Moscow "EXMO"

Terjemahan dari Perancis N. Lyubimov

Pengenalan

Stendhal  (Stendhal) [nama samaran; nama asli dan nama keluarga Henri Marie Beyle (Beyle)] (23.1.1783, Grenoble, - 23.3.1842, Paris), penulis Perancis. Anak seorang peguam; dibesarkan dalam keluarga seorang datuk, seorang humanis dan seorang republikan. Pada tahun 1799, beliau memasuki perkhidmatan di Kementerian Perang. Beliau mengambil bahagian dalam kempen Itali Napoleon I (1800). Setelah bersara, dia mengambil pendidikan diri, menghadiri bioskop dan bulatan. Kemudian dia kembali ke tentera dan mengembara hampir seluruh Eropah sebagai tentera pasukan Napoleon (1806-14), dia menyaksikan pertempuran Borodino dan Perancis melarikan diri dari Rusia. Selepas kejatuhan Napoleon (1814), dia pergi ke Itali, di mana dia mengekalkan hubungan dengan para pemimpin golongan karbonawan, menjadi dekat dengan romantik Itali, dan berteman dengan J. Byron. Dari 1821 dia tinggal di Paris, berkolaborasi dengan akhbar pembangkang Perancis dan Inggeris. Pada tahun 1830 ia menjadi konsul Perancis di Trieste, kemudian di Civitavecchia, di mana dia menghabiskan dekad terakhir hidupnya.

Novel "Red and Black" (1831) bertajuk "Chronicle of the 19th Century": di dalamnya, Stendhal melukis gambaran masyarakat Perancis pada malam Revolusi Julai 1830, mendedahkan kepelbagaian borjuasi, obscurantisme para gereja, dan percubaan-percubaan oleh bangsawan untuk memelihara keistimewaan kelas mereka. Tetapi perkara utama dalam novel ini adalah penerangan tentang seni bela diri dramatik muda Julien Sorel dengan dirinya sendiri: kejujuran semulajadi, kemurahan hati dan kemuliaan semula jadi, meninggikan anak lelaki ini seorang tukang kayu yang sederhana di atas kerumunan beg duit, prudes dan berjudul nobodies di sekelilingnya, bercanggah dengan pemikirannya yang bercita-cita tinggi, dengan percubaan untuk menembusi pada sebarang kos. Perbalahan antara kehausan kuasa dan keengganan untuk mengejar kejahatan itu menyebabkan wira mati.

Pengarah: Claude Otan-Lara / Claude Autant-Lara5.8.1901- 5.2.2000

Beliau belajar di sekolah seni hiasan, membuat debut filemnya pada tahun 1919 sebagai pereka pakaian dan penghias, kemudian sebagai penolong pengarah, pengarah. Di bawah pengaruh "Vanguard" (arahan dalam pawagam Perancis) membuat beberapa filem eksperimen. Pada tahun 1930, beliau mempengerusikan salah satu filem layar lebar pertama, "Tata Letak Api" (menurut J. London). Dia membuat debutnya dalam filem komedi "Bawang" (1933). Selama bertahun-tahun Perang Dunia II 1939-45 dia mengarahkan filem adaptasi: "The Schiffon Marriage" (1941), "Love Letters" (1942) dan "Tender" (1943), yang dibezakan oleh kehalusan puitis menyampaikan pengalaman psikologi para tokoh, hingga permulaan abad ini. Di dalam karya-karya selepas pengarah, orientasi sosial dan protes anti-perang dirasakan dengan lebih jelas: "The Devil in the Flesh" (1947), "Melalui Paris" (1956), "Do not Kill" (1963), "Potato" (1969) filem - penyesuaian novel "Red and Black" (1954) novel Stendhal. Beliau juga mengadakan sebuah vaudeville bertajuk "Take Amelia" (1947), tragisomedy "The Red Hotel" (1951), dan sebagainya. Selama 60 tahun bekerja di pawagam, dia dituduh banyak dosa, termasuk pornografi - dalam filem "In Case of Misfortune" berdasarkan novel oleh Georges Simenon, muda Brigitte Bardot (dilahirkan pada tahun 1934) dengan santai, menggoda dengan tuan Gobillo. Filem ini dianggap sebagai salah satu yang terbaik di Bardo dan Otan Lara. Dan Jean Gabin (1904-1976) pada pertengahan tahun 50-an mendapat "angin kedua" dan menjadi kurang popular dengan penonton generasi baru berbanding dengan bapa mereka pada 30-an.

Perbandingan penyesuaian filem dengan novel
Pengarah filem membolehkan penonton berehat dan mula membenamkan diri dalam filem itu. Semua ini terima kasih kepada penyelamat skrin dalam bentuk buku, yang, ketika membalikkan halaman, kita belajar tentang siapa yang bekerja di filem ini, serta pelakon yang diberikan untuk menjalani kehidupan orang lain. Seterusnya, pengarah menjatuhkan kami ke dalam kegelapan mahkamah. Seperti banyak pengarah, dia lebih suka memulakan filemnya dengan akhir novel. Terima kasih kepada ini, kita boleh meneka pada mulanya. Mengenai bagaimana semuanya berakhir. Saya fikir ini bukan langkah yang betul. Di samping itu, kami tidak senang melihat bandar kecil Verrier dengan landskap dan kilang papan. Kerana fakta bahawa lima bab pertama dihilangkan, atau agak diganti. Ia boleh dianggap bahawa pengarah hanya bertindak menurut keadaan dan dia tidak mempunyai peluang untuk membuat filem dalam keadaan yang betul. Tetapi mencari alam semula jadi dan hutan tidak begitu sukar.

Nah, mari kita beralih ke gambaran apa yang kita ada. Di Stendhal, keterangan bilik mahkamah kelihatan lebih cantik dan ketika saya melihat bilik kampung yang mana pengarah memindahkan kami, saya kecewa. Saya fikir bahawa pelakon yang memainkan peranan Julien tidak mengagumi seperti wira kepada keindahan seni bina. Dan dewan yang kita lihat di skrin adalah seperti Gothic. Daripada tiang bata, kita melihat gerbang kayu. Juga dalam novel ini, Stendhal memberi tumpuan kepada penonton wanita, yang, dengan air mata di mata mereka, mengikuti peristiwa tersebut. Apabila menonton filem secara peribadi, saya tidak dapat melihat stres mengenai terperinci ini. Saya hanya melihat seorang wanita dengan selendang di tangan saya, dan itu hanya kerana saya sedang mencari dia.

Secara langsung dari ruang mahkamah, pengarah membawa kita jauh ke masa lalu. Apabila Sorel masih budak berusia 18 tahun. Seperti yang telah saya katakan, penulis skrip itu terlepas bab pertama, atau sebaliknya, mengurangkannya sedikit. Daripada dialog antara Renal dan bapa Sorel dan kesepakatan mereka, bukannya keraguan tentang kehidupan masa depannya. Kami melihat abbot, Sorel dan anaknya menaiki kereta. Di mana kita belajar bahawa Julien mengambil kedudukan tutor. Tetapi mungkin ini betul dan kami menunjukkan intipati filem itu, dan bukan gambaran penuh novel itu. Ia hanya kasihan bahawa tempat kejadian tidak dijawab di mana Cik de Renal bertemu dengan Julien di pintu pagar. Dalam filem itu, kita melihat plot yang berbeza. Puan de Renal melihat seorang tutor datang melalui tingkap dan mencadangkan bahawa dia akan menjadi abbot, dan tidak muda Sorel menyatakan ketakutannya. Saya menganggap sangat penting lagi nuansa yang membawa saya kebingungan. Membaca novel itu, saya yakin bahawa Renalay mempunyai tiga orang anak lelaki, kerana ungkapan "Anak bongsu" itu muncul berulang kali, kerana tidak ada dua daripada mereka seperti yang ditunjukkan dalam filem itu. Jika tidak, pengarang akan mengatakan junior dan senior. Tetapi pada masa yang sama, dalam novel ini kita tidak pernah mengenali nama anak tengah itu. Selanjutnya kita dapat melihat penerimaan Sorel di rumah Renale. Dan kita melihat seorang pembantu rumah yang menunjukkan minat yang kuat dalam wira kita. Pengarah menunjukkan dengan baik watak Julien. Wira itu banyak berfikir tentang kemiskinan di mana dia tinggal dan kedudukan tinggi di mana Renali adalah. Juga, pengarah dengan caranya sendiri menunjukkan sikap Julien kepada bapanya ketika dia enggan turun untuk mengucapkan selamat tinggal. Dengan menolak wira kami menunjukkan rasa tidak hormat kepada bapanya. Pemandangan di dalam bilik itu menunjukkan minat Julien dalam politik Napoleon dan kekagumannya terhadap Bonaparte. Tetapi pada awalnya kami mengesyaki bahawa pemandangan dengan gambar di tilam akan terlepas, kerana Sorel meletakkan foto Bonaparte di kabinet. Adegan juga terlepas di mana Cik de Renal pertama menunjukkan perasaan tender untuk Julien. Dan juga kita masih tidak melihat Valno, tentang mana buku itu telah berulang kali bercakap. Jadi di sini. Pemandangan di taman apabila saudara-saudara menewaskan Julien dipotong.

Dalam filem itu, Sorel dengan cepat menguasai. Dalam masa dua minit, pengarah menunjukkan hubungan antara Sorel, Madame de Renal dan anak-anak. Ternyata satu frasa dapat menggambarkan bagaimana anak-anak suka tutor. Pengarah itu juga menganggap perlu untuk menyebutkan perkara itu apabila Louise ingin mengucapkan terima kasih kepada Sorel dengan wang. Mungkin pengarah ini mahu sekali lagi menunjukkan watak Julien ketika dia dengan bangga dan maruah menolak wang. Pengarah itu juga menunjukkan watak Encik de Renal yang menyatakan pandangannya mengenai wang yang ditawarkan oleh isterinya. Adegan ini secara ringkas mencirikan pandangan mereka yang sedikit berbeza mengenai kehidupan dan sikap terhadap orang. Dan dia juga menunjukkan bahawa Madame de Renal lebih baik kepada Sorel daripada tutor biasa. Juga dalam adegan ini, dari bibir suami kita belajar tentang kecintaan bersama Sorel dan pelayan wanita, yang baru-baru ini menerima warisan dan bersedia untuk membaginya dengan suami masa depannya Julien. Dalam novel Stendhal, pelayan itu sendiri mengakuinya.

Seterusnya, novel itu dipotong semula. Dan kita tidak mempunyai masa untuk bertemu rakan Madame de Renal. Dengan mana mereka menghabiskan banyak masa bercakap. Dan adegan yang kita lihat sangat terbalik. Menurut novel itu, sentuhan pertama tangan Puan berlaku semasa perbualan malam di taman, di mana Miss Derville, Cik de Renal dan Sorel duduk di meja. Dalam filem itu, Miss Derville digantikan oleh Renal sendiri. Dan juga kita melihat seorang pembantu rumah, yang dari bilik Sorel menonton segala-galanya yang terjadi di taman. Dan dia, kecewa dengan apa yang dilihatnya, yang menyebabkan Sorel memasuki bilik tidur Ms. de Renal. Lebih tepat lagi, hakikat bahawa Sorel melihat seseorang sedang mengejek-ejeknya dan memutuskan bahawa ia adalah Renal, pergi ke kejahatan untuk merayu isterinya. Dengan pemandangan bilik tidur juga, semuanya dipotong dan dipintal. Menurut novel, Sorel tidak datang satu malam. Dan tidak ada adegan di mana Renal pecah masuk ke dalam bilik isterinya, dan dia, setelah berkumpul keberanian, dengan tenang merangkul Julien, membuka pintu dan berkomunikasi dengan suaminya dengan manis, dan selepas itu dia sendiri terkejut dengan kemunafikan dinginnya. Juga dalam novel itu, keengganan Sorel untuk berkahwin dengan Eliza kelihatan agak berbeza. Untuk menjadi lebih tepat, tidak ada penolakan langsung sama ada dalam novel atau dalam penyesuaian filem. Tetapi dalam novel itu, Sorel bercakap dengan seorang imam, yang kepadanya dia menjelaskan bahawa dia tidak suka Eliza. Dan juga gadis tersebut memberitahu Puan de Renal tentang penolakan Sorel, yang senang dengan wanita yang sakit. Dalam filem ini, Eliza melaporkan berita ini sambil menyikat rambut perempuan simpanan di hadapan Renal, dengan penolakan yang jelas dan menuntut Madame de Renal. Yang pada masa itu Renal tidak faham. Dan pastinya kita tidak akan bertemu dalam novel Stendhal bagaimana pelayan membuat tanda di pintu Louise. Untuk mengetahui sama ada sesiapa membuka pintu pada waktu malam. Peranan pelakon sebagai Madame de Renal adalah luar biasa. Walaupun semua aksara kelihatan lebih tua daripada imaginasi saya, mereka semua memenuhi peranan mereka dengan secukupnya. Kebijaksanaan sejuk Julien, semangat dan dedikasi Louise. Dan sebagai pengarah menunjukkan adegan mencium kaki Julien, ini bukan dalam novel itu sendiri. Tetapi dalam sekelip mata semua perasaan telah dinyatakan dan semua yang Louise bersedia demi tutornya - tutor. Juga, pembantu Eliza kelihatan tersinggung, gadis yang dibuang dan marah.

Tempat kejadian menarik ketika Louise diam-diam menuju pintu Julien tanpa menunggu dia datang kepadanya. Wajah pelakon itu mengungkapkan perasaan yang begitu banyak. Muzik yang dipilih dengan baik. Dan cara dia kembali ke biliknya lagi. Ketika mereka berdiri dan mendengar satu sama lain melalui pintu. Sebagai pengisytiharan cinta, sebagai dua malam mereka kembali ke bilik Madame de Renal. Di dalam buku Stendhal kita tidak akan dapat melihat kejadian itu. Sama seperti kita tidak melihat kekecewaan berkala Julien dalam cintanya terhadap Cik. Dalam novel ini, kita sentiasa menemui pemikiran melompatnya, dengan cara dia bercanggah dengan dirinya sendiri. Sebagai contoh, betapa kecewa dia berada di Louise ketika dia tidak menghargai ketagihannya kepada Napoleon. Saya beralih ke saat ini, kerana dia adalah satu-satunya yang terlibat dalam filem itu, tetapi begitu tidak jelas bahawa penonton yang tidak membaca novel itu tidak akan menyedarinya. Tetapi pengarah tidak melepaskan peluang untuk menunjukkan jumpa Julien dalam pengawal kehormatan. Tetapi dia melakukan ini secara jelas untuk memulakan khabar angin Lulu mengenai pemergian Sorel dan Cik Renal.

Adegan dengan uskup juga terlepas. Yang Julien sangat bersemangat. Tetapi adegan perkhidmatan itu, yang, sambil membaca novel itu, saya tidak melampirkan apa-apa kepentingan, dalam filem itu dilakukan dengan sangat indah. Pakaian yang menarik, kehebatan dewan. Julien tiba lagi dalam keraguan. Pertikaian dalamannya kembali. Dan dia telah meragui kebesaran tentera, dia percaya bahawa semua sama dengan raja menyembah paderi. Dia sekali lagi terharu dengan perasaan. Dia mewakili raja dan gadis cantik di kakinya.

Sayang sekali, tapi terlepas penyakit anak bongsu itu. Tetapi Stendhal begitu indah menunjukkan ketakwaan Louise dalam masa yang sangat sukar untuknya. Kemudian dia hilang kawalan dan bersedia mengaku segala-galanya kepada suaminya.

Pengarah itu segera setelah ketibaan uskup membawa kita ke layar dengan surat tanpa nama. Di sini kita juga melihat hanya intipati, tetapi perubahan dan perbezaan dari novel. Pengarah cuba menyampaikan intipati, tetapi tidak butirannya. Contohnya, perbuatan ceroboh Louise dikeluarkan apabila dia menyerahkan nota dalam buku melalui seorang pelayan. Dalam filem itu, dia sendiri datang dan memberikan teks surat tanpa nama kepada Julien dan secara lisan berkata apa yang perlu dilakukan. Surat dakwaan oleh Puan de Renal dari surat tanpa nama mengikuti dialog antara suami dan isteri, di mana Louise menuntut agar Julien dipecat dari rumah mereka. Saya ulangi sekali lagi, tetapi perbuatan itu hebat. Mereka berjaya menyampaikan segala yang dirujukkan oleh pengarah.

Tetapi selanjutnya, dengan pergerakan peristiwa, kita melihat anak yang sakit dan kesedihan yang dibawa masuk ke rumah dengan penyakit itu. Seperti permainan hebat oleh katil pesakit. Penyesalan Ms. de Renal dan semangat yang dia ingin mengaku kepada suaminya semua dosa. Tidak mungkin bertemu dengan orang lain yang memiliki lebih banyak iman kepada Tuhan. Dan bagaimana Julien, dengan pemuda dan kebanggaannya, baik pada masa kegembiraan Louise. Ya, semua yang sama, penulis skrip itu tidak dapat memotong pemandangan indah ini.

Tambahan lagi, plot novel itu telah dipotong: Julien membawa sedozen papan cemuhan, menunjukkan apa yang imam lakukan. Kami tidak pernah bertemu di Valno dan keluarganya, yang disebut lebih dari sekali dalam novel itu. Tempat kejadian, yang sekali lagi menunjukkan kecintaan anak-anak untuk tutor mereka, juga terlepas, walaupun ia diikuti oleh yang lain yang tidak kurang menarik. Ketibaan Jerome, yang tidak mungkin muncul dalam filem itu lagi, telah diseberang di sini.

Dalam satu perkataan, dua bab besar dihapuskan daripada filem itu. Dan hanya akhir XXIII telah berubah. Akhirnya, anda tidak boleh menafikan penonton tempat peminat berpisah. Tetapi naskah itu tidak masuk ke dalam dan menunjukkan jangkaan tiga hari. Dia segera selepas penyakit anaknya menghantar Julien di jalan. Menunjukkan perpisahan yang, menurut novel, berlaku kemudian.

Dan Julien di sebuah bandar besar di sebuah kafe yang menarik. Adegan di kafe ini sangat berkurangan, tetapi intinya ditunjukkan. Julien gembira dengan dirinya sendiri.

Sangat sukar untuk diambil dari filem bahawa kanak-kanak kajian miskin di seminari. Terdapat perasaan bahawa orang muda yang tidak sihat belajar di sana. Siapa yang ketawa pada perkara yang betul dan salah faham orang tidak seperti mereka. Julien, tentu saja, mempunyai masa yang sangat sukar, dia sentiasa munafik. Orang munafik, tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. Dan ketidakupayaan ini untuk terus menekankan perbezaannya daripada mereka.

Dalam filem itu, hubungan baik Julien dengan pengarah seminari tidak terlepas. Bahawa pengarah adalah satu-satunya yang bimbang tentang nasib Julien. Semasa perkhidmatan terakhir, adegan yang menarik berlaku, yang bukan dalam novel itu sendiri. Idea itu akan menjadi misteri, tetapi saya sangat menyukainya. Apabila Abbot Pyrrar mengarahkan pengikutnya, dia menjelaskan kepada mereka bahawa seseorang akan menjadi uskup, seseorang akan berkhidmat untuk kepentingan orang, seseorang akan menghasilkan wang, tetapi tidak semua orang akan kekal di dunia ini. Seseorang akan segera hilang dan pangkat kita akan kosong. Semasa ucapannya, dia meniup lilin secara selektif. Dan Julien membuat kiri terakhir. Dan dia disingkirkan oleh abbot. Adegan ini berakhir dengan kata-kata Perrar "Allah memaafkan mereka" dan organ yang kuat. Tetapi adegan yang menyentuh ini digantikan dengan yang lain yang kurang menarik dan lebih banyak nyawa. Kami mendapati diri kami di kedai kasut Paris. Penulis skuad ini merompak kita bukan sahaja perarakan dan penyediaan untuk itu, bukan hanya promosi pertama Julien, tetapi juga pertemuan dengan Madame de Renal di gereja. Dan ketibaan Julien di rumahnya, kerana cita-citanya tidak dapat berpuas hati tanpa yakin dengan bekas cintanya. Pengarah itu membawa kami ke Paris ke kedai yang tidak ada dalam novel itu. Dan tersinggung, menyakiti panggilan ke duel seorang lelaki yang melemparkan kasutnya. Terdapat pertarungan dalam novel Stendhal, tetapi permulaannya dibentangkan di rumah kopi, di mana Julien masuk, bersembunyi dari hujan, dia tidak dapat melihat rupa anak mudanya melemparkan dan menantangnya untuk pertarungan. Setelah bertemu dengan letnan rejimen ke-96, dia memintanya untuk menjadi yang kedua di antara dia dan Marquis de Beauvois.

Oleh itu, adegan-adegan dalam novel itu telah berubah. Dan hanya selepas kedai kasut mengenali La Moli diikuti. Di mana butiran mengenai apa yang dikatakan dalam novel itu sendiri terkandung dalam butiran yang mencukupi pada skrin. Tetapi selepas bertemu dengan rumah La Moleil, dia meneruskan pertarungan yang dirancang. Di mana benar-benar ada kesilapan, atau sebaliknya, jurulatih, mengambil kad niaga dari pemilik, meniru dia. Tapi duel itu berlaku, seperti dalam novel itu.

Hanya dalam beberapa adegan yang kita lihat pada Julien Matilda yang terpesona. Yang dalam tiga minggu melihat kepadanya bahawa sesuatu bahasa Inggeris dan apa-apa dari anak tukang kayu.

Kepala penunggang kuda, cacing gout, dipotong. Kami tidak melihat sama ada. Tetapi mungkin kita akan melihatnya kemudian, penulis skrip suka menukar mereka. Dan juga semua karya Julien dikurangkan kepada sekurang-kurangnya satu adegan. Apabila Marquis mengucapkan terima kasih kepada Sorel, menyerahkan kepadanya perintah patronase. Dan cemburu Norelle yang selama bertahun-tahun tidak dapat menerima kehormatan seperti itu.

Dan pengarah menenggelamkan kita di atmosfer bial, di mana terdapat banyak wanita dan lelaki yang cantik. Matilda sekali lagi dipukul oleh kecerdasan Julien, ucapannya. Dan dia masih sejuk kepadanya. Pada waktu pagi mereka bertemu di perpustakaan. Perbezaan kecil antara novel dan adaptasi filem adalah bahawa dalam filem di pintu masuk Matilda, Julien tidak mencerminkan Mirabeau, Danton, tetapi hendak pergi. Menurut novel tersebut, dia belum lagi meninggalkan Paris tidak lama lagi. Mereka lebih mengenali antara satu sama lain ketika berjalan di taman, dan Mademoiselle de La Molle menyampaikan nota yang menjemputnya untuk datang kepadanya secara peribadi di tangan Julien. Dalam filem itu, semuanya berlaku dengan sangat cepat dan dialog di antara mereka dan kisah guillotining Boniface de La Mola, yang dikatakan ahli akademik dalam novel dan perarakan dalam filem itu. Dan di sini, pada penyesuaian filem, Matilda meninggalkan nota kepada Julien. Berikut ini adalah semua keraguan Julien tentang apa yang kita baca dalam novel itu. Semua perkara yang sama, pengarah menyampaikan perkara penting dengan baik.

Dan kemudian malam jatuh Penulis skandal tidak terlepas satu saat. Dia menunjukkan ketidaksabaran yang teruk terhadap keraguan Matilda dan Julien. Dan di sini dia berada di dalam biliknya. Pengarah itu tidak melepaskan peluang untuk menunjukkan detail seperti senapang di poket Julien. Dan tali yang disediakan oleh gadis itu. Setelah menurunkan tangga, Julien merasa diserang hendap dan mula memeriksa apakah ada orang di dalam bilik.

Dan kemudian datang ketinggian perasaan baru cinta baru. Ia tidak lama. Perasaan Matilda telah berubah, tetapi sebab filem itu tidak jelas. Pada pagi yang sama, gadis itu membenci dirinya kerana kelemahannya dan menunjukkan penghinaan terhadap Julien, yang merobek pedangnya dari dinding, hampir menusuk kekasihnya. Penulis skrip tidak melupakan adegan ini, tetapi ia tidak digambarkan dengan terperinci seperti yang diterangkan dalam novel itu, walaupun ia cukup dipercayai dan bahkan tidak membaca novel itu.

Sebaik sahaja saya memutuskan bahawa pemotongan bab-bab dari novel telah berakhir, penulis skrip segera meyakinkan saya. Dan sekali lagi kita melangkau bab-bab seperti Comic Opera, Vas Jepun, Mesej Rahsia, Perbincangan, Kerabat, Hutan, Kebebasan, Strasbourg, Perilaku Kebajikan, Cinta Moral Rohani, Kedudukan Gereja Terbaik, Manon, Lesko, Kebosanan. Semua bab di atas telah dipadamkan. Tidak ada nasihat rahsia orang bangsawan, atau perjalanan ke Strasbourg, di mana Julien berjumpa dengan sahabat lama yang mencadangkan bagaimana untuk mengembalikan cinta Matilda. Tiada surat dan tidak menggoda dengan Puan Fervak. Penulis skrip melepaskan segala-galanya, hanya meninggalkan cinta Matilda dan Julien. Dalam penyesuaian filem kita tidak melihat penyeksaan yang pertama dialami oleh Julien, dan selepas Matilda. Kesakitan yang menyebabkan hero kita menyebabkan gadis itu. Tetapi kita cukup jelas tentang daya tarikan mereka kepada satu sama lain. Dan ketika bermain piano, Matilda melihat Julien memanjat tangga. Mereka sekali lagi menghabiskan malam dan pagi, Matilda bercakap tentang kepunyaannya untuk melengkapkan Julien, untuk memotong kunci rambut kepada lelaki itu sebagai bukti. Dalam novel itu sendiri, semua ini juga hadir, tetapi dengan perbezaan dalam urutan kejadian dan ketepatannya. Tetapi cerita bergerak ke arah penyesalan tragisnya lebih cepat dan lebih cepat. Dan sekarang Marquis tahu apa yang telah berlaku, dia marah, dia marah, dia menyatakan segala yang difikirkannya tentang Sorel. Tetapi dari novel itu, dia mula-mula menerima surat dari anak perempuannya, di mana dia mengaku cintanya kepada Sorel. Acara selanjutnya juga berkembang pesat. Dan penulis skrip mendapati cara yang sangat menarik untuk menunjukkan penulisan surat dari Ms. de Renal. Novel ini tidak menekankan penulisan surat itu. Dan dalam filem ini, kita melihat Louise menulis di bawah imamat seorang imam ini kata-kata yang dahsyat yang akan membawa kepada hukuman.

Pada masa itu, ketika Sorel sendiri dikagumi dengan penuh semangat bentuk letnannya. Penulis skrip itu mengurangkan perbelanjaan filem dan tidak menunjukkan adegan di mana rejimen hussar kelima belas dibaris di atas tanah perbarisan Strasbourg. Dia sekali lagi menyatakan kesedaran Sorel yang bangga dengan apa yang telah dilakukannya. Dalam filem itu, Matilda bergegas ke arahnya dengan surat dari Renal. Dalam novel itu, pemain kaki pada mulanya menyerahkan surat Julien dari Matilda, di mana dia meminta dia untuk datang secepat mungkin. Penulis skrip itu menggambarkan tempat kejadian di gereja yang sangat indah, dia tidak menggambarkan preludes bagaimana Julien membeli pistol. Kami masih mendengar teks surat itu dan melihat wajah yang merasakan dan letih Louise. Sorel memasuki, dia mengagumi Louise untuk seketika. Tetapi tanpa pemikiran, dan menembak seorang wanita. Louise jatuh, Sorel hampir tidak memahami. Apa yang hendak pergi. Tetapi dia tidak disita seperti dalam novel oleh polis. Dan jeda yang kedua, sorel tenang, wajah yang tajam, dan sekali lagi kita mendapati diri kita di mahkamah. Di dalam dewan di mana semuanya bermula, menjadi lebih tepat, filem itu bermula. Jadi, hakim-hakim yang masuk, mesyuarat itu disambung semula. Sorel dihukum mati. Tetapi peristiwa lanjutan tidak berkembang sama seperti dalam novel. Kami melihat pengangkutan dari Renalay dan Louise yang meninggalkan keluarganya untuk pergi ke Sorel. Di sana dia bertemu dengan abang Shelan yang memujuk Julien untuk bertobat. Dalam novel Stendhal itu sendiri, pendeta lama tidak memahami apa yang dikatakannya, lebih kurang dalam kesihatan yang baik. Matilda yang cuba untuk mempengaruhi perjalanan peristiwa di mahkamah tidak pernah muncul. Dan kita masih tidak tahu bahawa dia menjangkakan bayi dari Julien.

Bagaimana dia cuba memujuk kekasihnya untuk memindahkan rambut. Dan bagaimana Sorel sejuk kepadanya, dan dia, menyedari bahawa dia suka yang lain, terus menjaga dia. Kami tidak pernah melihat rakan Fouquet yang mulia dan setia. Semua kumpulan manusia tidak ditunjukkan, dan segala yang terjadi di luar. Dan tenangnya Julien tidak dinyatakan dalam pelbagai adegan yang ditunjukkan penulis, tetapi dengan kegembiraan pemikiran bahawa dia dan Louise akan menghabiskan seluruh bulan bersama-sama. Itulah cara penulis skrip menunjukkan kepada kita kasih sayang mereka, sama sekali tidak termasuk Matilda, yang oleh novel tanpa mementingkan diri sendiri kehilangan martabatnya, adalah dengan Sorel. Yang menarik kekuatan dan keberanian luar biasa dalam ingatan Boniface de La Molay dan Margarita dari Navarre. Lagipun, Matilda yang mengatur pengebumian Sorel, dia yang mengkhianati kepala Julien ke bumi. Tetapi bagi Louise, penulis skrip ini tidak meninggalkan novel itu, walaupun tanpa menunjukkannya, tetapi semata-mata sebagai epilog pada akhirnya mengumumkan bahawa Louise meninggal tiga hari selepas kematian Julien, memeluk anak-anaknya. Moralitas, malangnya penulis skrip juga menolaknya. Tetapi, walaupun semua luka, finale itu sangat cantik. Julien menentang latar belakang menara dan langit yang jelas akan mati dengan ekspresi tenang di wajahnya, semua ini di bawah nyanyian yang menyentuh. Mungkin ramai wanita menumpahkan beberapa air mata seperti juri di ruang sidang pada akhir filem.

Kesimpulannya
Sekali lagi, kami yakin tentang perbezaan yang ada antara kerja asal dan penyesuaiannya. Pada pandangan saya, Stendhal sendiri menunjukkan kepada kita bukan sahaja cinta gila, tetapi juga watak-watak orang, prinsip mereka, ketakutan mereka. Dia, sebagai seorang psikologi yang benar, mendekati karyanya, dan penulis skrip Orani dan Bost menekankan lebih banyak cinta. Demi dia, mereka memecat banyak pahlawan dari Romano, banyak acara dan banyak bakat Julien Sorel. Kami tidak pernah melihat hadiahnya untuk menghafal teks besar. Kami juga melihat wira kita bukan sebagai narsisistik seperti Stendhal. Yang kadang-kadang mendedahkan kepada kita Julien dari sisi sebegitu, ketika kita siap untuk membencinya, ketika ia menyebabkan kita merasa penolakan. Dalam filem penyesuaian sifat dan pemikirannya tidak begitu terungkap. Walaupun pelakon tidak mempunyai sebarang aduan. Mereka bermain hebat. Tetapi jika saya memahami dengan betul tugas yang ditetapkan oleh penulis skrip untuk menunjukkan kasih sayang, yang bukan penghalang kepada status yang berbeza dalam masyarakat, maka mereka sempurna memenuhi tugas mereka. Saya juga ingin ambil perhatian bahawa mereka meminimumkan kos menangkap filem ini. Pemandangan yang paling mahal sama ada dialih keluar. Atau dipindahkan ke persekitaran yang lebih mudah. Bagi mana-mana pengeluar, penanda skrip ini hanyalah rahmat. Mungkin tidak ada satu filem ciri yang akan menyampaikan karya pengarang secara tepat, tetapi ada filem yang saya mahu tonton lagi dan lagi. Dan penciptaan ini, walaupun penembakan lama, merujuk kepada penyesuaian sedemikian rupa, tontonan yang tidak akan membosankan.

Wira novel Julien Sorel adalah seorang lelaki muda dari rakyat. Dia tinggal di Perancis pada 20-an abad XIX. Anak lelaki yang pandai berbakat dari wilayah itu, dia akan membuat kerjaya ketenteraan di bawah Napoleon. Sekarang, Julien melihat satu-satunya peluang untuk maju dalam masyarakat hanya dengan itu, setelah tamat pengajian dari seminari teologi, untuk menjadi imam.

Seorang lelaki muda dari keturunan yang rendah, Julien Sorel terpaksa licik dan mengelak untuk mengambil kedudukan dalam masyarakat. Dalam hal ini, imej Sorel adalah tipikal.

Walau bagaimanapun, bagi Julien Sorel, seorang lelaki pada permulaan abad ke-19, satu lagi perkara tidak kurang. Idea hidupnya, tujuan manusia adalah heroik; dia menetapkan dirinya sebagai contoh Napoleon, yang keperibadiannya dengan jelas. Dalam bab-bab terakhir novel ini, Julien mendapati impuls heroik yang benar, kebencian terhadap belenggu sosial, ketabahan, yang tidak membolehkannya bertanya kepada para hakim untuk belas kasihan.

Setelah mencipta imej Julien Sorel, Stendhal menangkap ciri-ciri watak yang paling penting dari seorang lelaki muda abad ke-19, yang ditekankan oleh masyarakat ke arah tipu muslihat dan aspirasi yang bercita-cita tinggi.

Kecenderungan yang baik dan kejam, kerjaya dan idea-idea revolusioner, pengiraan sejuk dan kepekaan romantis dalam jiwanya. Julien tidak mahu berbohong, menjadi munafik, untuk menyenangkan pandangan dan cita rasa bangsawan. Tetapi dia mesti melalui satu siri uji kaji sebelum enggan berurusan dengan hati nuraninya, dari mana-mana cita-cita. Hanya sebelum kematiannya, Sorel akan memahami bahawa pengejaran kekayaan tidak sesuai dengan impuls manusia yang tinggi yang hidup dalam jiwanya.

Perjuangan dalaman pahlawan tidak terbatas pada bidang politik. Ia memperlihatkan dirinya lebih tajam dalam perasaannya, dalam cintanya. Julien untuk masa yang lama tidak faham bahawa sejak awal sangat cinta dengan Madame de Renal. Rancangannya untuk merayu Madame de Renal adalah naif dan tidak masuk akal; Julien sendiri kadang-kadang salah menafsirkan tindakannya.

Membangunkan tema cinta dalam novelnya, Stendhal menekankan perbezaan antara kasih sayang dan kesombongan cinta. Cinta Madame de Renal untuk Julien ditinggikan, adalah penafian diri. Tetapi Julien, yang terobsesi dengan aspirasi yang tinggi, tidak dapat menghargai dia sejak sekian lama. Hanya di dalam penjara yang Julien dapat menimbang semula perasaannya, untuk meningkat cinta sejati. "Apa yang dia, pelaksanaan yang akan berlaku, jika Madame de Renal boleh datang ke penjara setiap hari! .. Cinta hidup pada masa kini ... cita-cita menanti kegembiraan dari masa depan ..." Kata-kata yang menyedihkan A. Morois adalah berdasarkan banyak kenyataan Stendhal, yang idealnya adalah cinta yang megah dan lembut.

Apa-apa adegan novel menyediakan bahan kaya untuk memerhatikan kehidupan pahlawan. Imej Julien Sorel didedahkan oleh Stendhal dalam dinamik cepat. Imej lelaki ini adalah inovasi yang benar.

Untuk S. Adalah penting untuk imej dunia batin wira, pembentukan watak. Plot itu tidak didorong oleh tipu muslihat, tetapi oleh tindakan dalaman (jiwa Julien).

Jalan ke puncak, yang berlaku dalam novel oleh Julien Sorel, adalah jalan menuju kehilangan kualiti manusia terbaiknya. Tetapi ini juga merupakan satu cara untuk memahami intipati sebenar dunia mereka yang berkuasa. Pada masa wira itu telah mencapai matlamat menjadi Viscount de Verney dan menantunya Marquis yang kuat, ia menjadi agak jelas bahawa permainan itu tidak bernilai lilin. Prospek kebahagiaan semacam itu tidak dapat memuaskan pahlawan Stendalev. Alasan untuk ini adalah jiwa yang hidup, dipelihara di Julien meskipun semua kekerasan yang dibuat atasnya.

Untuk ini jelas dapat direalisasikan sepenuhnya oleh wira, kejutan yang sangat kuat diperlukan. Survive kejutan ini dan ditakdirkan untuk Julien pada masa pukulan maut di Louise de Renal. Dalam kekeliruan penuh perasaan yang disebabkan oleh suratnya kepada Marquis de La Molle, membantah Julien, dia, hampir tanpa mengingat dirinya, menembak seorang wanita yang tidak dicintainya tanpa cinta.

Julien juga mendedahkan sifat ilusi cita-cita kerjaya beliau yang bercita-cita tinggi, yang mana dia paling baru mengaitkan idea kebahagiaan. Oleh itu, menunggu pelaksanaan, dia tegas menolak bantuan kuasa-kuasa yang ada, yang masih dapat menyelamatkannya dari penjara, kembali ke bekas kehidupannya. Pertarungan dengan masyarakat berakhir dengan kemenangan moral pahlawan, kembali ke alam semula jadi.

Novel Stendhal "Merah dan Hitam" (1830) menjadi cemerlang dari pemasangan kreatif yang digariskan. Dalam fiksyennya, penulis itu datang dari kehidupan itu sendiri - satu kes dari kronik mahkamah, yang pernah ditemuinya ketika melihat akhbar; nota dan berkhidmat sebagai asas ...

Novel "Merah dan Hitam" (1831) dilahirkan dari kronik akhbar feloni. Adalah menarik bahawa beberapa jenayah berlaku di Perancis, sama dengan yang dilakukan oleh Jülnn Sorel, semasa tempoh Pemulihan. Boys (nama Bertha, Laffarga dipelihara)

Dalam novelnya, Red and Black, Stendhal mencipta gambaran objektif kehidupan masyarakat kontemporarinya. "Benar, kebenaran pahit," katanya dalam epigraph untuk bahagian pertama kerja. Dan mematuhi kebenaran pahit ini ke halaman terakhir. Adil ...

1.   Baru!

   Kemunculan realisme sebagai kaedah artistik berlaku pada masa ketika romantis memainkan peranan utama dalam proses kesusasteraan. Dan salah satu penulis pertama yang memulakan jalan realisme klasik, menjadi tuan seperti perkataan sebagai Merime, Balzac, ...