හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සුරංගනා කතා සඳහා නිදර්ශන. G.Kh විසින් සුරංගනා කතාව සඳහා විවිධ කලාකරුවන්ගේ නිදර්ශන.

නිසැකවම අප සෑම කෙනෙකුම ළමා කාලයේ දී ඇන්ඩර්සන්ගේ "ද ලිට්ල් මේර්මේඩ්", ග්‍රිම් සහෝදරයන්ගේ "ස්නෝ වයිට්" හෝ චාල්ස් පෙරෝල්ට් විසින් "නිදි සුන්දරත්වය" කියවා ඇත. නමුත් ප්‍රසිද්ධ සුරංගනා කතා වල මුල්ම පින්තූර දන්නා සහ දැක ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

Amadeus Hoffmann ගේ සුරංගනා කතාව "The Nutcracker and the Mouse King" සඳහා විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන්ගේ නිදර්ශනය
විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන් (1820-1859) ඩෙන්මාර්ක චිත්‍ර ශිල්පියෙකු සහ නාවික නිලධාරියෙකි, විශේෂයෙන්ම හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා නිරූපණය කළ පළමු පුද්ගලයා ලෙස ප්‍රසිද්ධය. මුල් කතා නිදර්ශන නොමැතිව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නමුත් 1849 දී ඔහුගේ කතාවල වෙළුම් පහක එකතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර පෙඩර්සන්ගේ නිදර්ශන 125 ක් ඇතුළත් විය. කතුවරයා නිදර්ශනවලට කොතරම් කැමතිද යත් අද පවා ඒවා ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාවලින් වෙන් කළ නොහැකි යැයි සැලකේ.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව "The Wild Swans" සඳහා Vilhelm Pedersen විසින් නිදර්ශනය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව වන "සාප්පු හිමියාගේ බ්‍රව්නි" සඳහා විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන්ගේ නිදර්ශනය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව "Ole Lukøje" සඳහා Vilhelm Pedersen විසින් නිදර්ශනය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් විසින් රචිත “ද ෂෙපර්ඩස් ඇන්ඩ් ද චිමිනි ස්වීප්” සුරංගනා කතාව සඳහා විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන්ගේ නිදර්ශනය

ශ්‍රීමත් ජෝන් ටෙනියෙල් (1820-1914) - ඉංග්‍රීසි චිත්‍ර ශිල්පියා, කාටූන් ශිල්පියා; ලුවිස් කැරොල්ගේ "ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්" සහ "ඇලිස් ත්‍රූ ද ලුකින්ග් ග්ලාස්" යන පොත්වල පළමු නිදර්ශකය, එහි නිදර්ශන අද කැනොනිකල් ලෙස සැලකේ. සැමුවෙල් හෝල්ගේ ඉංග්‍රීසි බැලඩ්ස් පොතේ පළමු සංස්කරණයේ නිදර්ශන කතුවරයා ලෙස ඔහු සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළ අතර, වරක් ජනප්‍රිය වූ පන්ච් සඟරාවේ සාමාන්‍ය කාටූන් ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කළේය.

ලුවිස් කැරොල්ගේ ඇලිස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් සඳහා ජෝන් ටෙනියෙල්ගේ නිදර්ශනය

ලුවිස් කැරොල්ගේ ඇලිස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් සඳහා ජෝන් ටෙනියෙල්ගේ නිදර්ශනය

ලුවිස් කැරොල්ගේ ඇලිස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් සඳහා ජෝන් ටෙනියෙල්ගේ නිදර්ශනය

ලුවිස් කැරොල්ගේ ඇලිස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් සඳහා ජෝන් ටෙනියෙල්ගේ නිදර්ශනය

චාල්ස් පෙරෝල්ට් විසින් රචිත “පුස් ඉන් බූට්ස්” සුරංගනා කතාව සඳහා ගුස්ටාව් ඩෝරේගේ නිදර්ශනය
පෝල් ගුස්ටාව් ඩෝරේ (1832-1883) ජනප්‍රිය ප්‍රංශ කැටයම්කරුවෙක්, චිත්‍ර ශිල්පියෙක් සහ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විය. කුඩා කල සිටම, ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාවෙන් අවට සිටි අය මවිතයට පත් කළේය; නිදසුනක් වශයෙන්, වයස අවුරුදු දහයේදී ඔහු ඩැන්ටේගේ “දිව්‍ය ප්‍රහසන” සඳහා නිදර්ශන සම්පූර්ණ කළේය. ඩෝරේ චිත්‍ර අධ්‍යාපනයක් ලබා නොගත් නමුත් ඔහුගේ නිදහස් කාලය ලුවර් සහ ජාතික පුස්තකාලයේ සිතුවම් සහ කැටයම් අධ්‍යයනය කරමින් ගත කළේය. ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකම්වල වසර ගණනාවක් පුරා, ඩෝර් විසින් "ගාර්ගන්ටුවා සහ පැන්ටග්‍රුයෙල්" සහ චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ සුරංගනා කතා, බාරොන් මුන්චවුසන් සහ දොන් ක්වික්සෝට්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් ඇතුළු සාහිත්‍ය කලාකෘති දුසිම් ගණනක් සඳහා නිදර්ශන දහස් ගණනක් නිර්මාණය කළේය. ඩෝර් ඔහුගේ ග්‍රැෆික් කෘතිවල ආලෝකයේ සහ සෙවනැල්ලේ අසමසම රංගනය සඳහා 19 වන සියවසේ විශිෂ්ටතම නිදර්ශක ලෙස හැඳින්වේ.

චාල්ස් පෙරෝල්ට් විසින් රචිත "සින්ඩරෙල්ලා" සුරංගනා කතාව සඳහා ගුස්ටාව් ඩෝරේගේ නිදර්ශනය

චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ සුරංගනා කතාව වන "නිදි සුන්දරිය" සඳහා Gustave Doré විසින් නිදර්ශනය

චාල්ස් පෙරෝල්ට් විසින් රචිත "බූරු හම්" සුරංගනා කතාව සඳහා Gustave Doré විසින් නිදර්ශනය කිරීම

චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ සුරංගනා කතාව "ටොම් තම්බ්" සඳහා ගුස්ටාව් ඩෝරේගේ නිදර්ශනය

බ්‍රදර්ස් ග්‍රිම් සුරංගනා කතාව "ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්" සඳහා ආතර් රැක්හැම්ගේ නිදර්ශනය
ආතර් රැක්හැම් (1867-1939) යනු ඉංග්‍රීසි සම්භාව්‍ය ළමා සාහිත්‍ය සියල්ලම පාහේ ඉංග්‍රීසියෙන් (The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Peter Pan) මෙන්ම A Midsummer Night's Dream නිදර්ශනය කළ දක්ෂ ඉංග්‍රීසි කලාකරුවෙකි.ෂේක්ස්පියර් සහ සුප්‍රසිද්ධ "නිබෙලුන්ග්ස්ගේ ගීතය".

රැක්හැම් ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් දක්ෂ කෙටුම්පත්කරුවෙකු වූ අතර, එකිනෙකට බැඳී ඇති අතු, පෙණ නඟින රළ සහ මානුෂීය ගස්වල සංකීර්ණ ලෙස ඇඹරෙන රේඛා වලට අනුග්‍රහය දක්වයි. ඔහුගේ බලපෑම ඩිස්නිගේ මුල් සජීවිකරණ චිත්‍රපටවල, ටිම් බර්ටන් (රැක්හැම්ගේ පැරණි මහල් නිවාසය ඔහුගේ ලන්ඩන් කාර්යාලය ලෙස භාවිතා කළ) සහ ගිලර්මෝ ඩෙල් ටෝරෝ (පෑන්ස් ලබිරින්ත් සඳහා රැක්හැම්ගේ චිත්‍රවලින් ඔහු ආභාෂය ලැබූ බව පවසන) චිත්‍රපටවල දැකිය හැකිය.

Nelly Montijn-The Fouw විසින් The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table සඳහා ආතර් රැක්හැම්ගේ නිදර්ශනය

Nelly Montijn-The Fouw විසින් The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table සඳහා ආතර් රැක්හැම්ගේ නිදර්ශනය

Nelly Montijn-The Fouw විසින් The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table සඳහා ආතර් රැක්හැම්ගේ නිදර්ශනය

බ්‍රදර්ස් ග්‍රිම් සුරංගනා කතාව "රපුන්සෙල්" සඳහා ඇනා ඇන්ඩර්සන් විසින් නිදර්ශනය කිරීම
ඇනා ඇන්ඩර්සන් (1874-1930) - ස්කොට්ලන්ත ජාතික බ්‍රිතාන්‍ය කලාකරුවා; ළමුන් සඳහා සාහිත්‍ය නිදර්ශක, මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම වාර සඟරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ අතර සුබපැතුම් පත් ඇන්දෙමි. ඇනා ඇන්ඩර්සන්ගේ කෘතිය ජෙසී කිං, චාල්ස් රොබින්සන්, මේබල් ලුසී ඇට්වෙල් වැනි ප්‍රසිද්ධ නිදර්ශකයන්ගේ ශෛලියට බලපෑවේය.

බ්‍රදර්ස් ග්‍රිම් සුරංගනා කතාව "ස්නෝ වයිට් ඇන්ඩ් ද සෙවන් ඩ්වර්ෆ්ස්" සඳහා ඇනා ඇන්ඩර්සන්ගේ නිදර්ශනය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ “ද ලිට්ල් මැච් ගර්ල්” සුරංගනා කතාව සඳහා ඇනා ඇන්ඩර්සන් විසින් නිදර්ශනය කිරීම

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව වන "ද ලිට්ල් මේර්මේඩ්" සඳහා ඇනා ඇන්ඩර්සන් විසින් නිදර්ශනය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාව වන "The Wild Swans" සඳහා ඇනා ඇන්ඩර්සන්ගේ නිදර්ශනය

හොඳයි, පසු පිටපතක් ලෙස - ඉතාලි ඉංජිනේරු එන්රිකෝ මැසන්ටි (1850-1910) ගේ බුරුසුවට අයත් සුප්‍රසිද්ධ පිනොචියෝගේ පළමු භූමිකාවයි.
මෙම දක්ෂ පුද්ගලයා සිහිපත් කිරීම සඳහා ඉතිහාසයේ සංරක්ෂණය කර ඇති එකම දෙය මෙම විශේෂිත රූපය බව සැලකිය යුතුය.

විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන් 1820-1859

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් විසින් රචිත සුරංගනා කතා සහ කථා පිළිබඳ පළමු නිදර්ශනකරු විය. ඔහුගේ නිදර්ශන සුමට බව, මෘදු බව සහ හැඩයේ වටකුරු බව සහ ලැකොනික් ක්රියාත්මක කිරීම මගින් කැපී පෙනේ. බොහෝ විට පෙඩර්සන් විසින් අඳින ලද දරුවන්ගේ මුහුණු සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ ප්‍රකාශනයක් ඇති බවත්, ඒ සමඟම වැඩිහිටියන් විශාල දරුවන් මෙන් පෙනෙන බවත් සඳහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. පෙඩර්සන්ගේ නිදර්ශන ලෝකය යනු දේවල් සහ වස්තූන් හදිසියේම මිනිසුන් මෙන් කතා කිරීමට හා හැසිරීමට පටන් ගත හැකි විවේකී කථා ලෝකයකි, සහ ළමයින් - ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා වල වීරයන් - ඔබ පුදුම සහ සමහර විට කුරිරු ලෝකයක සොයා ගනී. සෑම දෙයකටම ගෙවන්න, හොඳ සහ නරක යන දෙකම ඇති තැන මිනිසුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබේ.

Lorentz Frolich 1820-1859

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් විසින් සුරංගනා කතා සහ කථා වල දෙවන නිදර්ශනකරු විය. ඔහුගේ නිදර්ශන ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතාවල පළමු නිදර්ශක විල්හෙල්ම් පෙඩර්සන්ගේ කෘතිවලට බෙහෙවින් සමාන ය. සමහර විට ඔහුව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය.

එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක්

1882 දී ප්රංශයේ ටූලූස් හි උපත. ඔහුගේ කලාත්මක හැකියාවන් කුඩා අවධියේදී පෙන්නුම් කළ අතර, ඔහු නව යොවුන් වියේදී නිර්මාණය කළ රූප සටහන් ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් දිය සායම් වලින් නිමවා ඇත, ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු කැමති විලාසිතාවකි. ඔහු ලලිත කලා පාසලේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී ටූලූස් විශ්ව විද්‍යාලයේ වසර දෙකක් නීතිය හැදෑරීය. එහි පැවති තරඟයකින් ත්‍යාගයක් ලැබීමෙන් පසු, තමාට යා යුත්තේ කොතැනදැයි ඔහුට වැටහුණි. මෙතැන් සිට ඔහු ඉගෙන ගන්නේ පාසලේ පමණි. 1901 සහ 1903 දී වාර්ෂික තරඟ සඳහා යවන ලද කෘති සඳහා ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ලැබුණි. 1904 දී, පාසල් මිතුරෙකුගේ අනුග්‍රහය යටතේ, ඔහු පැරිසියේ ගිලියන් ඇකඩමියේ සති දෙකක් ඉගෙන ගත් අතර පසුව ලන්ඩනයට ගිය අතර එහිදී ඔහුගේ කරකැවෙන වෘත්තිය ආරම්භ විය. මෙය නිදර්ශනවල වර්ණ මුද්‍රණය තාක්‍ෂණිකව ප්‍රවේශ විය හැකි සහ පුලුල්ව පැතිර ගිය කාල පරිච්ඡේදයකි.අලවන ලද රූප සටහන් සහිත පළමු පොත 1905 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

E. Dulac ගේ පළමු කෘතිය Bronte සහෝදරියන්ගේ කෘති එකතුවක් සඳහා රූප සටහන් 60 කින් සමන්විත විය. ලොකු නමක් නැති 22 හැවිරිදි තරුණ විදේශිකයෙකුට එවැනි වැඩ සඳහා ඇණවුමක් ලැබීම ඔහුගේ ඉහළ මට්ටමට සාක්ෂියක් විය.

මෙම මුල් නිදර්ශනවල සිත්ගන්නා කරුණක් වූයේ විවිධ වර්ණ අතර මායිම් ලෙස පැන්සල් රේඛා නොතිබීමයි. විවිධ වර්ණවල මායිම් නිවැරදිව ගැලපීමට හැකි වූ නව මුද්රණ තාක්ෂණයන්ට ස්තුතිවන්ත විය හැකි විය. හරියටම මේ විලාසයෙන් කඩදාසි මත වැඩ කළ E. Dulac සඳහා, තීන්ත ආලේප කිරීමේ වැරදි සැඟවී ඇති පැන්සල් රේඛා පැරණි තාලයට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.

නව මාදිලියේ නිදර්ශනවල විශිෂ්ට සාර්ථකත්වය නිසා, වැඩි වැඩියෙන් ප්‍රකාශකයින් නව ශෛලියෙන් චිත්‍ර ඇඳීමට හැකි කලාකරුවන් ගැන උනන්දු විය. එබැවින්, 1907 දී E. Dulac හට එක් දහස් එක් රාත්‍රියක් සඳහා රූප සටහන් සඳහා නව ඇණවුමක් ලැබුණි. ඉන්පසුව ඇණවුම් එකින් එක ගලා ආවේය. ඩබ්ලිව්. ෂේක්ස්පියර් විසින් "ද ටෙම්පස්ට්" 1908, ඕමාර් ඛයියාම් විසින් රචිත "රුබයාස්" 1909, "නිදි සුන්දරත්වය සහ වෙනත් කතා" 1910, "සුරංගනා කතා" එච්.සී. ඇන්ඩර්සන් විසින් 1911, "බෙල්ස් සහ අනෙකුත් කවි" විසින් ඊ.ඒ "191 විසින් බාදුරා කුමරිය" 1913,

1913 දී, රසවත් දෙයක් සිදු විය: ඔහුගේ ප්‍රවේශයේ නියතයක් බවට පත් වූ සාරවත්, වඩාත් ආදර නිල් ... සහ වඩාත් පෙරදිග වර්ණය භාවිතා කරමින් ඔහුගේ palette වඩාත් ජවසම්පන්න විය. 1914 දී සින්බාද් නාවිකයා සහ අරාබි රාත්‍රීන් වෙතින් වෙනත් කථා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහ පළමු ලෝක යුද්ධය පුපුරා යාම දුටුවේය. යුද්ධය වහාම ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වයට ඇතුල් විය. "The Book of King Albert", "The Gift Book of Princess Mary" සහ ඔහුගේම පොත "The Book of Pictures from the French Red Cross by E. Dulac" එක තනි කතුවරයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. "ටේල්ස් ඔෆ් ඊ. ඩූලැක්" ග්‍රන්ථය 1916 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. යුද්ධය අවසන් වූ විට ඔහුගේ අවසාන සුඛෝපභෝගී සංස්කරණය වන "ටේල්ස් ඔෆ් ද ටැන්ගල්වුඩ් වනාන්තරය" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මේ අවස්ථාවේදී, වයස අවුරුදු 35 දී, ඔහු තම වෘත්තිය අනවශ්‍ය තත්වයකට පත් විය.

ඔහුට කළ හැක්කේ පොත් සඳහා රූප සටහන් කිරීම පමණක් නම් මෙය සැබෑවක් වනු ඇත. ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දරිද්‍රතාවයේ ගත කළද (ඔහු ජීවත් වූයේ පඩියට පඩියෙන්, අපි කියන පරිදි) මුදල් උපයා ගැනීමට සහ බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ඔහු කැපී පෙනෙන කාටූන් ශිල්පියෙකු වූ අතර අවුට්ලුක් සතිපතා සඟරාවට වසර එකහමාරක් කාටූන් සැපයුවේය. ඔහු පින්තූර පින්තාරු කළේය. ඔහු 1920 ගණන්වල පසුබිම් වූ කතාන්දරයක් වන The Kingdom of Pearls චිත්‍රපටය නිරූපණය කළේය. ඔහු රඟහල සඳහා ඇඳුම් සහ කට්ටල නිර්මාණය කළේය. ඔහු බ්‍රිතාන්‍යය සඳහා මුද්දර සහ මුදල් නෝට්ටු නිර්මාණකරුවෙකු වූ අතර දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී නිදහස් ප්‍රංශ ජාතිකයින් සඳහා විය. ඔහු සෙල්ලම් කාඩ්, චොකලට් ඇසුරුම්, පදක්කම්, මර්කරි රඟහල සඳහා ග්‍රැෆික්ස්, පොත් සඳහා පොත් තහඩු සහ තවත් බොහෝ දේ නිර්මාණය කළේය.

1924 දී ඔහු හර්ස්ට් පුවත්පත් දාමයේ සෙනසුරාදා අතිරේකයක් වන The American Weekly සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් අතර එහිදී ඔහු කලින් තීරණය කළ තේමාවක් මත වර්ණ චිත්‍ර මාලාවක් නිෂ්පාදනය කළේය. පළමු මාලාව, බයිබල් දර්ශන සහ වීරයන්, 1924 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ආරම්භ වූ අතර කලාප 12 ක් සඳහා දිව ගියේය. 1949 වන තෙක් ඔහු ආදායම් මාර්ගයක් ලෙස නැවත නැවතත් මෙම වෙළඳපොළට පැමිණියේය.

1942 අගභාගයේදී, The Canterbury Tales සඳහා ඔහුගේ නිදර්ශන මාලාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ලැබුණු ගුණාත්මක භාවයෙන් ඔහු සෑහීමකට පත් නොවීය. ලාභ කඩදාසි සහ නැමුණු නිදර්ශන ඔහුගේ ප්‍රිෆෙක්ෂන්වාදය කෙරෙහි ඇති නැඹුරුව තෘප්තිමත් කළේ නැත.

සහ පොත්! ත්‍යාග සංස්කරණවල සියලුම විශිෂ්ට නිදර්ශකයින් අතර, E. Dulac ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම වඩාත් ක්‍රියාශීලී විය. "Green Lacquer Pavilion" 1925, "Treasure Island" 1927, සහ 50 දශකයේ ආරම්භය දක්වා නිර්මාණය කරන ලද ඔහුගේ අනෙකුත් කෘති ඔහුගේ සමකාලීනයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සියල්ල අභිබවා ගියේය.

එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක් 1953 දී මිය ගියේය.

හිමබෝලයක් මිදුලේ සැලෙමින් තිබිණි.
- මේවා සුදු මී මැස්සන් රංචු! - මහලු ආච්චි කිව්වා.
- ඔවුන්ටත් රැජිනක් සිටිනවාද? - පිරිමි ළමයා ඇසුවා; සැබෑ මී මැස්සන්ට එකක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.
- කන්න! - ආච්චි පිළිතුරු දුන්නා. - හිම පියලි ඝන රංචුවකින් ඇයව වට කර ඇත, නමුත් ඇය ඒ සියල්ලටම වඩා විශාල වන අතර කිසි විටෙකත් බිම නොසිටියි - ඇය සැමවිටම කළු වලාකුළක් මත පාවී යයි. බොහෝ විට රාත්රියේදී ඇය නගරයේ වීදි හරහා පියාසර කර ජනේල දෙස බලයි; ඒවා මල් වැනි අයිස් රටා වලින් ආවරණය වී ඇත්තේ එබැවිනි!
- අපි ඒක දැක්කා, අපි දැක්කා! - මේ සියල්ල සත්‍ය බව ළමයින් පැවසූ අතර විශ්වාස කළහ.
- හිම රැජිනට මෙහි පැමිණිය නොහැකිද? - ගැහැණු ළමයා වරක් ඇසුවාය.
- ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - පිරිමි ළමයා කිව්වා. - මම ඇයව උණුසුම් උදුනක් මත තබමි, එවිට ඇය දිය වනු ඇත!
නමුත් ආච්චි ඔහුගේ හිසට තට්ටු කර වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තාය.
සවස් වරුවේ, කයි ඒ වන විටත් නිවසේ සිටි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඇඳුම් ගලවා, නින්දට යාමට සූදානම් වූ විට, ඔහු ජනේලය අසල පුටුවකට නැඟී ජනේල වීදුරුව මත දිය වී ඇති කුඩා රවුම දෙස බැලුවේය. ජනේලයෙන් පිටත හිම පියලි සෙලවීය; ඒවායින් එකක්, විශාල එකක්, මල් පෙට්ටියේ අද්දර වැටී, වර්ධනය වීමට, වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය, අවසානයේ එය සුදු පැහැති ටියුලේ ඔතා, වියන ලද, මිලියන ගණනක් හිම තරු වලින් ඔතා කාන්තාවක් බවට පත් වන තුරු. ඇය ඉතා සුන්දර, ඉතා මුදු මොළොක් වූ, සියල්ල දිලිසෙන සුදු අයිස්වලින් සාදන ලද නමුත් ජීවමානයි! ඇගේ දෑස් තරු මෙන් බබළන නමුත් එහි උණුසුමක් හෝ නිහතමානී බවක් නොතිබුණි. ඇය පිරිමි ළමයාට හිස වනමින් තම අතින් ඔහුට සංඥා කළාය.

කලාකරු Benvenuti

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

කලාකරු ඇන්ජෙලා බැරට්

කලාකරු එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක්

කලාකරු එච්.ජේ. ෆෝඩ්

Kai සහ Gerda වාඩි වී සතුන් සහ පක්ෂීන්ගේ පින්තූර සහිත පොතක් දෙස බැලූහ. විශාල කුළුණු ඔරලෝසුව පහක් වැදුණි.
- ආයි! - පිරිමි ළමයා හදිසියේම කෑගැසුවා. "මගේ හදවතටම පිහියෙන් ඇනුණා, මගේ ඇසට යමක් ඇතුල් වුණා!"
ගැහැණු ළමයා ඇගේ කුඩා අත ඔහුගේ ගෙල වටා ඔතා, ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේය, නමුත් ඔහුගේ ඇසෙහි කිසිවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
- ඒක එලියට පනින්න ඇති! - ඔහු කිව්වා.
නමුත් කාරණය නම්, නැත. යක්ෂයාගේ කැඩපතේ කොටස් දෙකක් ඔහුගේ හදවතට සහ ඇසට පහර දුන් අතර, අපට මතක ඇති පරිදි, විශාල හා හොඳ සෑම දෙයක්ම නොවැදගත් හා පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනුණු අතර නරක හා නරක ඊටත් වඩා දීප්තිමත් ලෙස පිළිබිඹු විය, නරක පැති. සෑම දෙයක්ම වඩාත් තියුණු ලෙස කැපී පෙනුණි. දුප්පත් කයි! දැන් ඔහුගේ හදවත අයිස් කැබැල්ලක් බවට පත් කිරීමට සිදු විය!

කලාකරු නිකා ගෝල්ට්ස්

හිම පියලි දිගටම වර්ධනය වූ අතර අවසානයේ විශාල සුදු කුකුළන් බවට පත් විය. හදිසියේම ඔවුන් දෙපැත්තට විසිරී ගිය අතර, විශාල ස්ලයිට් එක නතර වූ අතර, එහි වාඩි වී සිටි මිනිසා නැගී සිටියේය. ඇය උස, සිහින්, විස්මයජනක සුදු කාන්තාවක් - හිම රැජින; ඇය පැළඳ සිටි ලොම් කබාය සහ තොප්පිය යන දෙකම හිම වලින් සාදා ඇත.
- අපි හොඳ ගමනක් ගියා! - ඇය කිව්වා. - නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලද? මගේ ලොම් කබායට ඇතුල් වන්න!
තවද, පිරිමි ළමයා තම ස්ලයිට් එකේ තබා, ඇය තම ලොම් කබායෙන් ඔහුව ඔතා ගත්තාය. Kai හිම පතනයක ගිලී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔබ තවමත් ශීතලද? - ඇය විමසා ඔහුගේ නළල සිප ගත්තාය.
අහ්! ඇගේ හාදුව අයිස් වලට වඩා සීතලයි, සීතලෙන් ඔහුව විදින අතර ඒ වන විටත් අඩක් අයිස්ව තිබූ ඔහුගේ හදවතට ළඟා විය. මිනිත්තුවකට ඔහු මිය යාමට ආසන්න බව කයිට පෙනුණි, නමුත් නැත, ඊට පටහැනිව, එය පහසු විය, ඔහුට සීතල දැනීම පවා සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය.
- මගේ sled! මගේ ස්ලෙඩ් එක අමතක කරන්න එපා! - ඔහු තේරුම් ගත්තා.
ඒවගේම ලොකු ස්ලයිග් එක පස්සෙන් එයාලා එක්ක පියාඹපු එක සුදු කිකිළියෙක්ගෙ පිටිපස්සෙ ස්ලයිට් එක බැඳලා තිබුණා. හිම රැජින නැවතත් කයිව සිපගත් අතර ඔහුට ගර්ඩා, ඔහුගේ ආච්චි සහ නිවසේ සිටි සියල්ලන් අමතක විය.
- මම ඔබව තවදුරටත් සිප ගන්නේ නැහැ! - ඇය කිව්වා. - නැත්නම් මම ඔබව මරණයට සිපගන්නවා!
කායි ඇය දෙස බැලීය; ඇය ඉතා හොඳ විය! ඔහුට වඩා බුද්ධිමත්, චමත්කාරජනක මුහුණක් සිතාගත නොහැකි විය. දැන් ඇය ඔහුට අයිස් මෙන් පෙනුනේ නැත, ඇය ජනේලයෙන් පිටත වාඩි වී ඔහු දෙසට හිස සලන විට මෙන්; දැන් ඇය ඔහුට පරිපූර්ණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

කලාකරු ඇන්ජෙලා බැරට්

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

කලාකරු Anastasia Arkhipova

කලාකරු ව්ලැඩිස්ලාව් අර්කෝ

බෝට්ටුව තව තවත් ගෙන යන ලදී; ගර්ඩා මේස් පමණක් පැළඳ නිහඬව වාඩි විය; ඇගේ රතු සපත්තු බෝට්ටුව පිටුපස පාවී ගිය නමුත් ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
ගං ඉවුර ඉතා අලංකාර විය; සෑම තැනකම ඉතා අපූරු මල්, උස, පැතිරුණු ගස්, බැටළුවන් සහ එළදෙනුන් තණබිම් කරන තණබිම් දැකිය හැකි නමුත් කිසිම තැනක එක මිනිස් ආත්මයක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
"සමහරවිට ගඟ මාව කායි වෙත ගෙන යනවාද?" - ගර්ඩා සිතුවා, සතුටු සිතින්, ඇගේ දුන්න මත සිටගෙන, දිගු, දිගු වේලාවක් සුන්දර හරිත වෙරළ අගය කළාය. නමුත් පසුව ඇය විශාල චෙරි වත්තකට යාත්‍රා කළ අතර, එහි ජනේලවල වර්ණ වීදුරු සහ පිදුරු සෙවිලි කළ නිවසක් පිහිටා ඇත. ලී සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් දොර ළඟ සිටගෙන තුවක්කු අතැතිව ඒ අසලින් ගිය සැමට ආචාර කළහ.
ගර්ඩා ඔවුන්ට කෑගැසුවා - ඇය ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙන ගියා - නමුත් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. එබැවින් ඇය ඔවුන් අසලට පිහිනා ගියාය, බෝට්ටුව බොහෝ දුරට වෙරළට පැමිණි අතර දැරිය ඊටත් වඩා හයියෙන් කෑගැසුවාය. පුදුමාකාර මල් වලින් පින්තාරු කරන ලද විශාල පිදුරු තොප්පියක් පැළඳ සිටි වයසක, මහලු කාන්තාවක් පොල්ලකට හේත්තු වී නිවසින් පිටතට පැමිණියාය.
- ඔහ්, දුප්පත් බබා! - මහලු කාන්තාව පැවසුවාය. - ඔබ මෙතරම් විශාල වේගවත් ගංගාවක අවසන් වී මෙතරම් දුරක් නැග්ගේ කෙසේද?
මෙම වචන සමඟ, මහලු කාන්තාව වතුරට ඇතුළු වී, ඇගේ කොක්කෙන් බෝට්ටුව අල්ලා, එය වෙරළට ඇදගෙන ගර්ඩා ගොඩ බැස්සේය.

කලාකරු ආතර් රැකම්

කලාකරු එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක්

කූඩුවක දැව පරෙවියන් නිහඬව cooed; අනෙක් පරවියන් ඒ වන විටත් නිදාගෙන සිටියහ. කුඩා කොල්ලකරු ගර්ඩාගේ ගෙල වටා එක් අතක් ඔතා - අනෙක් අතේ පිහියක් තිබුණි - ඇය ගොරවන්න පටන් ගත්තා, නමුත් ඔවුන් ඇයව මරා දමයිද නැතහොත් ඇයව පණපිටින් තබයිද යන්න නොදැන ගර්ඩාට ඇගේ දෑස් වසා ගැනීමට නොහැකි විය. කොල්ලකරුවන් ගින්න වටා වාඩි වී, ගීත ගායනා කර, මත්පැන් පානය කළ අතර, මහලු මංකොල්ලකාර කාන්තාව පෙරළී ගියේය. ඒ දිහා බලන්න දුප්පත් කෙල්ලට බය හිතුනා.
හදිසියේම වනාන්තර පරෙවියන් හඬ නඟා:
- කුර්! කුර්ර්! අපි කායිව දැක්කා! සුදු කිකිළිය ඔහුගේ ස්ලයිට් එක ඇගේ පිට මත තබා ගත් අතර ඔහු හිම රැජිනගේ බෑවුමේ වාඩි විය. අපි, පැටවුන්, කූඩුවේ වැතිර සිටින විට ඔවුන් වනාන්තරය හරහා පියාසර කළා; ඇය අප මත හුස්ම ගත් අතර, අප දෙදෙනා හැර අන් සියල්ලෝම මිය ගියහ! කුර්ර්! කුර්ර්!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ගර්ඩා කෑගැසුවා. - හිම රැජින පියාසර කළේ කොහේද?
- ඇය බොහෝ විට ලැප්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කර ඇත - එහි සදාකාලික හිම සහ අයිස් තිබේ! මෙහි ගැටගැසී ඇත්තේ කුමක්දැයි මුවන්ගෙන් අසන්න!
- ඔව්, එහි සදාකාලික හිම සහ අයිස් තිබේ, එය කොතරම් හොඳද යන්න පුදුම සහගතය! - රින්ඩර් පැවසීය. - එහිදී ඔබ නිමක් නැති දීප්තිමත් අයිස් තැනිතලා හරහා නිදහසේ පනිනවා! හිම රැජිනගේ ගිම්හාන කූඩාරම එහි ඉදිකරනු ලබන අතර, ඇගේ ස්ථිර මාලිගා ස්පිට්ස්බර්ගන් දූපතේ උත්තර ධ්‍රැවයේ වනු ඇත!

කලාකරු නිකා ගෝල්ට්ස්

එවිට කුඩා කොල්ලකරු දොර විවර කර, බල්ලන් ගෙට පොළඹවා, ඇගේ තියුණු පිහියෙන් මුවා බැඳ තිබූ කඹය කපා, ඔහුට මෙසේ කීවේය.
- හොඳයි, සජීවී! ඔව් කෙල්ලව බලාගන්න. ගර්ඩා කුඩා මංකොල්ලකාරයා වෙත විශාල අත්වැසුම් වලින් අත් දෙකම දිගු කර ඇයගෙන් සමුගත්තාය. රින්ඩර්ඩ් වනාන්තරය හරහා, වගුරු බිම් සහ පඩිපෙළ හරහා කඩුල්ල සහ හම්මොක් හරහා පූර්ණ වේගයෙන් ගමන් කළේය.

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

මෙන්න මගේ උපන් උතුරු ආලෝකය! - මුවා කිව්වා. - බලන්න ඒක පිච්චෙන හැටි!
ඔහු දිවා රෑ නොනැවතී දිව ගියේය.

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

කලාකරු Anastasia Arkhipova

මුවා කාලකණ්ණි පැල්පතක නතර විය; වහලය බිමට බැස ගිය අතර දොර කොතරම් පහත්ද යත් මිනිසුන්ට හතරෙන් එය හරහා බඩගා යාමට සිදු විය. මහලු ලැප්ලෑන්ඩර් කාන්තාවක් ගෙදර සිටියා, මහත ලාම්පු එළියෙන් මාළු බදින.

කලාකරු ආතර් රැකම්

Gerda උණුසුම් වී, අනුභව කර, බීමත් වූ විට, Laplander වියළි කෝඩ් මත වචන කිහිපයක් ලියා, එය හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලෙස ගර්ඩාට පවසා, පසුව ගැහැණු ළමයා මුවාගේ පිටුපසට බැඳ, එය නැවතත් වේගයෙන් දිව ගියේය. අහස නැවතත් පිපිරී ගොස් පුදුමාකාර නිල් දැල්ලක කුළුණු ඉවතට විසි කළේය. එබැවින් මුවන් සහ ගර්ඩා ෆින්මාර්ක් වෙත දිව ගොස් ෆින්ලන්ත කාන්තාවගේ චිමිනියට තට්ටු කළහ - ඇයට දොරක්වත් නොතිබුණි.
හොඳයි, එය ඇගේ නිවසේ උණුසුම් විය! ෆින්ලන්ත කාන්තාව, මිටි, අපිරිසිදු කාන්තාවක්, අඩ නිරුවතින් ඇවිද ගියේය. ඇය ඉක්මනින් ගර්ඩාගේ මුළු ඇඳුම, අත්වැසුම් සහ බූට් සපත්තු ගලවා - එසේ නොවුවහොත් ගැහැණු ළමයා ඉතා උණුසුම් වනු ඇත - අයිස් කැබැල්ලක් මුවෙකුගේ හිස මත තබා වියළි කෝඩ් එකේ ලියා ඇති දේ කියවීමට පටන් ගත්තාය. ඇය කටපාඩම් කරන තුරු සෑම දෙයක්ම වචනයෙන් වචනයට තුන් වරක් කියවා, පසුව ඇය කෝඩ් එක තුළට දැමුවාය - සියල්ලට පසු, මාළු කෑමට හොඳ වූ අතර ෆින්ලන්ත කාන්තාව කිසිවක් නාස්ති කළේ නැත.

කලාකරු ඇන්ජෙලා බැරට්

මට ඇයව ඇයට වඩා ශක්තිමත් කළ නොහැක. ඇගේ බලය කොතරම් විශාලද කියා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? මිනිසුන් සහ සතුන් යන දෙකම ඇයට සේවය කරන බව ඔබට නොපෙනේද? සියල්ලට පසු, ඇය පාවහන් නොමැතිව ලෝකයෙන් අඩක් ඇවිද ගියාය! ඇගේ බලය ණයට ගැනීම අප සතු නොවේ! ශක්තිය ඇත්තේ ඇගේ සොඳුරු අහිංසක බොළඳ හදවතේය. ඇයට හිම රැජිනගේ මාලිගාවට විනිවිද ගොස් කයිගේ හදවතේ කොටස් ඉවත් කිරීමට නොහැකි නම්, අපි නිසැකවම ඇයට උදව් නොකරමු! මෙතැන් සිට සැතපුම් දෙකක් දුරින් හිම රැජිනගේ උද්යානය ආරම්භ වේ. ගැහැණු ළමයා එහි ගෙන ගොස්, රතු බෙරි වලින් වැසී ඇති විශාල පඳුරක් අසල ඇයව දමා, පැකිලීමකින් තොරව ආපසු එන්න!
මෙම වචන වලින්, ෆින්ලන්ත කාන්තාව ගර්ඩාව මුවෙකුගේ පිටුපසට ඔසවා, ඔහු හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා.
- හේයි, මම උණුසුම් සපත්තු නොමැතිව සිටිමි! හේයි, මම අත්වැසුම් පැළඳ නොසිටිමි! - ගර්ඩා කෑගැසුවා, සීතලේ සිටින බව සොයාගත්තා.

කලාකරු ව්ලැඩිස්ලාව් අර්කෝ

කලාකරු නිකා ගෝල්ට්ස්

නමුත් මුවා රතු බෙරි සහිත පඳුරකට ළඟා වන තුරු නතර වීමට එඩිතර වූයේ නැත; ඉන්පසු ඔහු දැරිය පහත් කර, ඇගේ තොල් මත සිපගත් අතර, ඔහුගේ ඇස්වලින් විශාල දිලිසෙන කඳුළු ගලා ගියේය. එවිට ඔහු ඊතලයක් මෙන් ආපසු වෙඩි තැබුවේය. දුප්පත් දැරිය දැඩි සීතලේ, සපත්තු නොමැතිව, අත්වැසුම් නොමැතිව තනි විය.

කලාකරු එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක්

කලාකරු බොරිස් ඩියෝඩොරොව්

කලාකරු වැලරි ඇල්ෆීව්ස්කි

ඇය හැකි තරම් වේගයෙන් ඉදිරියට දිව ගියාය; හිම පියලි සහිත මුළු රෙජිමේන්තුවක්ම ඇය දෙසට වේගයෙන් දිව ගිය නමුත් ඒවා අහසින් වැටුණේ නැත - අහස සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වූ අතර උතුරු විදුලි පහන් ඒ මත දිලිසෙමින් තිබුණි - නැත, ඔවුන් බිම දිගේ කෙළින්ම ගර්ඩා දෙසට දිව ගිය අතර ඔවුන් ළඟා වන විට , ඔවුන් විශාල හා විශාල විය. ගර්ඩාට දැවෙන වීදුරුව යට ඇති විශාල ලස්සන පෙති සිහිපත් විය, නමුත් මේවා වඩා විශාල, වඩා භයානක, විස්මිත වර්ග සහ හැඩයන්ගෙන් යුක්ත වූ අතර ඒවා සියල්ලම ජීවමාන විය. මොවුන් හිම රැජිනගේ හමුදාවේ පෙරටුගාමීන් විය. සමහරු විශාල කැත හෙජ්ජෝග් වලට සමානයි, අනෙක් අය - හිස් සියයක් ඇති සර්පයන්, අනෙක් අය - ඉරා දැමූ හිසකෙස් ඇති මහත වලස් පැටවුන්. නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සුදු පැහැයෙන් එක හා සමානව බැබළුණි, ඒවා සියල්ලම ජීවමාන හිම පියලි විය.

කලාකරු Anastasia Arkhipova

කලාකරු ආතර් රැකම්

කලාකරු නිකා ගෝල්ට්ස්

Gerda "අපගේ පියා" කියවීමට පටන් ගත්තේය; එය කෙතරම් සීතලද යත්, දැරියගේ හුස්ම වහාම ඝන මීදුමක් බවට පත් විය. මෙම මීදුම වඩ වඩාත් ඝන වෙමින් පැවතුන නමුත් කුඩා, දීප්තිමත් දේවදූතයන් එයින් කැපී පෙනෙන්නට පටන් ගත් අතර, ඔවුන් බිමට පා තැබූ පසු, හිස මත හිස්වැසුම් සහ හෙල්ල සහ අත්වල පලිහ සහිත විශාල, බලවත් දේවදූතයන් බවට පත් විය. ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය වෙමින් පැවති අතර, ගර්ඩා ඇගේ යාච්ඤාව අවසන් කරන විට, ඒ වන විටත් ඇය වටා මුළු සේනාංකයක් නිර්මාණය වී ඇත. දේවදූතයන් හිම රාක්ෂයන් ඔවුන්ගේ හෙල්ල මතට ගෙන ගිය අතර, ඔවුන් හිම පියලි දහස් ගණනකට කඩා වැටුණි. ගර්ඩාට දැන් නිර්භීතව ඉදිරියට යා හැකිය; දේවදූතයන් ඇගේ අත් සහ පාදවලට පහර දුන් අතර, ඇයට තවදුරටත් එතරම් සීතලක් දැනුණේ නැත.

කලාකරු ඇන්ජෙලා බැරට්

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

හිම රැජිනගේ මාලිගාවේ බිත්ති හිම කුණාටුවකින් වැසී ගියේය, ජනේල සහ දොරවල් ප්‍රචණ්ඩකාරී සුළඟින් හානි විය. උතුරු ආලෝකයෙන් ආලෝකවත් වූ දැවැන්ත ශාලා සිය ගණනක් එකින් එක දිග හැරුණි; විශාලතම, සැතපුම් ගණනාවක් දක්වා විහිදේ. මෙම සුදු, දීප්තියෙන් බැබළෙන මාලිගාවල එය කෙතරම් සීතලද, කෙතරම් පාළු වීද! විනෝදය කිසි විටෙකත් මෙහි පැමිණියේ නැත! හිම වලසුන්ට ඔවුන්ගේ කරුණාවෙන් සහ පසුපස කකුල් වලින් ඇවිදීමේ හැකියාවෙන් හෝ ආරවුල් සහ රණ්ඩු සරුවල් සහිත කාඩ් සෙල්ලමකින් කැපී පෙනෙන කුණාටු සංගීතයට නටන වලස් සාදයක් මෙහි දුර්ලභ අවස්ථාවක තිබේ නම් පමණි. , හෝ, අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් කෝපි කෝප්පයක් සමඟ කතා කිරීමට එකඟ වනු ඇත කුඩා සුදු චැන්ටරල්ස් - නැත, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය! සීතල, පාළු, මැරිලා! උතුරේ විදුලි පහන් දිලිසෙන අතර නිතිපතා දැල්වී ඇති අතර එමඟින් ආලෝකය තීව්‍ර වන්නේ කුමන මිනිත්තුවේදී සහ එය දුර්වල වන්නේද යන්න නිවැරදිව ගණනය කිරීමට හැකි විය. විශාලතම පාළු හිම ශාලාව මැද මිදුණු විලක් විය. අයිස් කැබලි දහස් ගණනකට එය මත ඉරිතලා, පුදුම සහගත ලෙස ඒකාකාරව හා නිතිපතා විය. වැව මැද හිම රැජිනගේ සිංහාසනය විය; ඇය නිවසේ සිටින විට එය මත වාඩි වූයේ සිතේ කැඩපත මත වාඩි වූ බව පවසමිනි; ඇගේ මතය අනුව, එය ලෝකයේ එකම සහ හොඳම කැඩපත විය.

කලාකරු එඩ්මන්ඩ් ඩුලැක්

කයි සම්පූර්ණයෙන්ම නිල් පැහැයට හැරුණි, සීතලෙන් පාහේ කළු වී ඇත, නමුත් එය නොදැක්කා - හිම රැජිනගේ සිපගැනීම් ඔහු සීතලට සංවේදී නොවූ අතර ඔහුගේ හදවත අයිස් කැබැල්ලක් බවට පත් විය. කයි පැතලි, උල් වූ අයිස් කුට්ටි සමඟ ටින්කර් කර, ඒවා විවිධ ආකාරවලින් සකස් කළේය. එවැනි ක්‍රීඩාවක් තිබේ - ලී ලෑලි වලින් රූප නැමීම, එය "චීන ප්‍රහේලිකාව" ලෙස හැඳින්වේ. Kai අයිස් කුට්ටි වලින් විවිධ සංකීර්ණ රූප සෑදූ අතර මෙය "අයිස් මනස් ක්‍රීඩා" ලෙස හැඳින්වේ. ඔහුගේ ඇස් හමුවේ, මෙම රූප කලාවේ ආශ්චර්යයක් වූ අතර, ඒවා නැවීම පළමු වැදගත්කමේ ක්රියාකාරකමක් විය. මෙය සිදු වූයේ ඔහුගේ ඇසේ මැජික් කණ්ණාඩි කැබැල්ලක් තිබූ බැවිනි! ඔහු අයිස් කුට්ටි වලින් සම්පූර්ණ වචන එකට එකතු කළ නමුත් ඔහුට විශේෂයෙන් අවශ්‍ය දේ - "සදාකාලිකත්වය" යන වචනය එකට එකතු කිරීමට ඔහුට නොහැකි විය. හිම රැජින ඔහුට මෙසේ පැවසුවාය: "ඔබ මෙම වචනය එකට එකතු කළහොත්, ඔබ ඔබේම ස්වාමියා වනු ඇත, මම ඔබට මුළු ලෝකයම සහ නව සපත්තු යුගලයක් දෙන්නෙමි." නමුත් ඔහුට එය එක් කිරීමට නොහැකි විය.

කලාකරු ක්‍රිස්ටියන් බර්මින්හැම්

එකල ගර්ඩා දරුණු සුළඟකින් සාදන ලද විශාල ගේට්ටුවට ඇතුළු විය. ඇය සවස යාච්ඤාව කියවූ අතර, ඔවුන් නිදා වැටුණාක් මෙන්, සුළඟ අඩු විය. ඇය නිදහසේ පාළු අයිස් ශාලාවට ඇතුළු වූ අතර කයි දුටුවාය. දැරිය වහාම ඔහුව හඳුනාගෙන, ඔහුගේ බෙල්ලට වීසි කර, ඔහුව තදින් බදාගෙන කෑගැසුවාය.
- කායි, මගේ ආදරණීය කයි! අවසානයේ මම ඔබව සොයාගත්තා!
නමුත් ඔහු නිශ්චලව හා සීතලෙන් වාඩි විය. එවිට ගර්ඩා අඬන්න පටන් ගත්තා; ඇගේ උණු කඳුළු ඔහුගේ පපුව මතට වැටී, ඔහුගේ හදවත විනිවිද ගොස්, ඔහුගේ අයිස් කබොල දිය වී, ඛණ්ඩනය දිය කළේය. කයි ගර්ඩා දෙස බැලූ අතර ඇය ගායනා කළේ:

රෝස මල් පිපෙයි ... අලංකාරය, අලංකාරය!
ළඟදීම අපි ළදරු ක්රිස්තුස් දකිමු.

කයි එක්වරම කඳුළු සලමින් බොහෝ වේලාවක් හඬා වැලපුණාය. එවිට ඔහු ගර්ඩාව හඳුනාගෙන ඉතා සතුටු විය.
- ගර්ඩා! මගේ ආදරණීය ගර්ඩා!.. ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? මමම කොහෙද හිටියේ? - ඔහු වටපිට බැලුවා. - මෙහි කොතරම් සීතල හා පාළුද!
ඔහු ගර්ඩාට තදින් තද කළේය. ඇය ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙමින් ඇඬුවාය.

කලාකරු නිකා ගෝල්ට්ස්

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා ලොව පුරා සෑම නිවසකම ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් විසින් දන්නා සහ ආදරය කරයි. නිදර්ශකයින් ද ඔවුන්ට ආදරය කරයි, එබැවින් විවිධ පොත් විශාලයි.
නමුත් මට නම්, ඇන්ඩර්සන් සදහටම ඇනටෝලි කොකෝරින් ඔහුව දුටු ආකාරයටම පවතිනු ඇත, මන්ද කුඩා කාලයේදී පවා මම ඔහුගේ ප්‍රියතම නිදර්ශන සහිත ඉරිතැලී ගිය පොතකින් ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් පිටපත් කළෙමි.
ඇන්ඩර්සන්ගේ කෘති සඳහා ඔහුගේ චිත්‍ර සඳහා, කොකෝරින්ට යූඑස්එස්ආර් කලා ඇකඩමියේ රන් පදක්කම සහ පරම්පරා කිහිපයක පාඨකයින්ගේ දැඩි ආදරය පිරිනමන ලදී.

“ඔහු ඇන්ඩර්සන් ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටියේය. අවුරුදු දාහතක් ඔහු විශේෂ පුස්තකාලයක් එකතු කර එකලස් කළේය, එහිදී ඔවුන් විවිධ භාෂාවලින් ඇන්ඩර්සන් ගැන කතා කළහ, ඇන්ඩර්සන් සිහිපත් කළහ, ඇන්ඩර්සන් අධ්‍යයනය කළහ, ඔහුගේ වීරයන් විවිධ මෝස්තරවලින් හා පුරුදුවලින් නිරූපණය කළහ. නමුත් කොකෝරින් නම් කලාකරුවාට කාගේවත් විලාසිතාවක් අවශ්‍ය නොවීය. රැස්වීමේදී, ඔහු සතුව යම් රහසක් තිබූ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය හෝ අවකාශය හෝ වෙනත් සංස්කෘතියක ලක්ෂණ වලට විරුද්ධ විය නොහැක. කොකෝරින් කලාකරුවා වැඩ කළ කලා වර්ගය හැඳින්විය යුත්තේ “වෘත්තීය වැඩිදියුණු කිරීම” ලෙස වන අතර, මෙම වැඩිදියුණු කිරීමේ ප්‍රති result ලය, පැන්සල වචනාර්ථයෙන් පියාසර කරන විට කඩදාසි ස්පර්ශ කරන විට, එය සැබවින්ම සුරංගනා කතාවකට සමාන වේ, එය අප දන්නා පරිදි, යථාර්ථය ස්පර්ශ කරන්නේ එයට අවශ්‍ය වූ විට පමණි. http://bibliogid.ru/articles/497

ඔහුගේ සගයා සහ මිතුරා වන වික්ටර් සිගල් කොකෝරින්ගේ වැඩ ගැන පැවසුවේ මෙයයි: “කොකොරින්ගේ නිදර්ශනවල දක්ෂතාවයෙන්, විකාරයෙන්, සෙල්ලක්කාර මොහොතකින් සහ ප්‍රීතිමත් වර්ණවලින් යුත් ගිනිකෙළි සංදර්ශනයකින් ආකර්ෂණය වන ඒත්තු ගැන්වීමක් ඇත. ඇල්බම්වල සහ පොත්වල ඔහුගේ චිත්‍ර දෙස බලන විට, ඔහුගේ චිත්‍රය පත්‍රයට ඓන්ද්‍රීයව ගැළපෙන ආකාරය, එය අකුරු, අකුරු සමඟ සමපාත වන ආකාරය, රේඛාව සතුටින් කැරකෙන ආකාරය සහ එය කැඩී යන ආකාරය, අඟුරු පැන්සල යටට කඩා වැටෙන ආකාරය ගැන මම පුදුමයට පත් විය. ස්වභාවයේ පීඩනය."

කතුවරයාගේම වචන මෙන්න: “මම කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට, මට රතු බන්ධනයක පොතක් ලබා දෙන ලදී. එය මත රන් රටා අකුරු වලින් ලියා ඇත: "H. H. Andersen ගේ සුරංගනා කතා." හුස්ම හිරකරගෙන, මම මේ පුදුම කතා කියෙව්වා ... මට පෙර අපේ මෙන් නොව අසාමාන්ය රටවල්, පුරාණ නගර, ගොවි නිවාස පෙනී සිටියේය. මම දැක්කා පිම්බුණු රුවල් සහිත ප්‍රීතිමත් නැව් රළ මත දුවනවා සහ අසාමාන්‍ය ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසුන්... ඒ වගේම මට ඔවුන් වෙනුවෙන් චිත්‍ර ඇඳීමට අවශ්‍ය වුණා.
මම නව සුරංගනා කතාවක් නිදර්ශනය කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, මම ... නිහඬව කියමි: සුභ උදෑසනක්, නියම ඇන්ඩර්සන්! මම හැම විටම චිත්‍රය පැහැදිලිව හා අතිශයින්ම ප්‍රකාශිත කිරීමට උත්සාහ කරමි. එහෙත් එවැනි සරල බව පහසු නොවන අතර ප්රාථමික වැඩ ගොඩක් අවශ්ය වේ. මම කළු මෘදු පැන්සලකින් ඇඳීමට කැමතියි. මමත් පෑනෙන් තීන්තෙන් අඳිනවා. තවද මම නිමි ඇඳීම මත තීන්ත ආලේප කරමි.

කොකෝරින්ගේ ප්‍රියතම නිදර්ශන සමඟ ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා නැවත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට AST තීරණය කළ විට මම ඉතා සතුටු වූයේ එබැවිනි. මම මිලදී ගත යුතු පොත තෝරා බොහෝ කාලයක් ගත කළ අතර, "ප්රියතම සුරංගනා කතා" මත පදිංචි විය. මෙම පොතට ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා තුනක් ඇතුළත් වේ: ෆ්ලින්ට්, ස්වින්හර්ඩ් සහ අර්තාපල්. පළමු දෙක A. Ganzen විසින් පරිවර්තනය කර ඇත, අවසාන එක A. Maksimova විසින් නැවත කියනු ලැබේ. තවද මෙම කථා සෑම කෙනෙකුටම හුරුපුරුදු ඒවා පමණක් නොව සෑම පුස්තකාලයකම ඇති බැවින් පෙළ ගැන කතා කිරීමෙන් පලක් නැත. එමනිසා, මම ප්රකාශනය ගැන කියන්නම් - විශාල හතරැස් ආකෘතියක්, දෘඪ ආවරණයක්, ඝන සුදු ඕෆ්සෙට් කඩදාසි, විශාල අකුරු, සෑම පැතිරීමකම නිදර්ශන (!), මුද්රණ ගුණය සාමාන්යයි, වර්ණ දීප්තිමත් වේ, නිදර්ශන පැහැදිලිය. ඔබ අච්චාරු වන්නේ නම්, එකම සෘණාත්මකව ඇත්තේ දුර්වල මැහුම් හේතුවෙන් පෙනෙන පරිදි, සම්පූර්ණ ව්‍යාප්තිය හරහා (ඔබට එය ස්කෑන් පරීක්ෂාවේදී දැකිය හැක) සමහර නිදර්ශනවල මධ්‍යයේ තුනී සුදු ඉරි පමණි.