රුසියාවේ, ගොවි කාන්තාවගෙන් කොටසක් හොඳින් ජීවත් වේ. නිකොලායි නෙක්රාසොව් කවිය "රුසියාවේ හොඳින් ජීවත් විය යුත්තේ කවුද"

Matrena Timofeevna ("ගොවි කාන්තාව" කොටස), "රුසියාවේ හොඳින් ජීවත් වන්නේ කවුද" යන කාව්‍යය මත පදනම්ව

"ගොවි කාන්තාව" වංශවත් අයගේ දරිද්‍රතාවයේ තේමාව තෝරාගෙන දිගටම කරගෙන යයි. ඉබාගාතේ යන අය නටබුන් වූ වතුයායක සිටිති: "ඉඩම් හිමියා විදේශයක සිටී, භාරකරු මිය යයි." වනයට මුදා හරින ලද නමුත් වැඩ කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපෙන සේවක පිරිසක් ස්වාමියාගේ දේපළ සෙමෙන් සොරකම් කරති. නිර්ලජ්ජිත විනාශය, බිඳවැටීම සහ වැරදි කළමනාකරණයේ පසුබිමට එරෙහිව, කම්කරු ගොවි රුසියාව බලවත් නිර්මාණාත්මක සහ ජීවිතය තහවුරු කරන අංගයක් ලෙස සැලකේ:

ආගන්තුකයන් සැහැල්ලුවෙන් සුසුම්ලෑහ:

මිදුලේ වේදනාවෙන් පසු ඔවුන්

ලස්සනයි වගේ

නිරෝගී, ගායනය

ගොයම් කපන්නන් සහ ගොයම් කපන්නන් පිරිසක්...

මෙම සමූහයා මැද, රුසියානු කාන්තා චරිතයේ හොඳම ගුණාංග මූර්තිමත් කරමින්, Matrena Timofeevna ඉබාගාතේ යන්නන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියි:

මුරණ්ඩු කාන්තාවක්,

පුළුල් හා ඝන

වයස අවුරුදු තිස් අටකි.

ලස්සනයි; අළු හිසකෙස්,

ඇස් විශාල, දැඩි,

Eyelashes පොහොසත්ම වේ

දැඩි හා තරබාරු ය.

ඇය සුදු කමිසයක් ඇත

ඔව්, අව් ඇඳුම කෙටියි,

ඔව්, උරහිසට උඩින් දෑකැත්තක්.

මධ්‍යම රුසියානු තීරුවේ ගොවි කාන්තාවක් වන "ගෞරවනීය ස්ලාව් කාන්තාව" වර්ගය ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත, සංයමයෙන් හා දැඩි අලංකාරයෙන්, ආත්ම අභිමානයෙන් පිරී ඇත. මෙම වර්ගයේ ගොවි කාන්තාවක් සෑම තැනකම නොසිටියේය. Matrena Timofeevna ගේ ජීවිත කතාව සනාථ කරන්නේ එය පිරිමි ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් නගරවලට ගිය කලාපයක සෘතුමය ධීවර කර්මාන්තයක තත්වයන් තුළ පිහිටුවා ඇති බවයි. ගොවි කාන්තාවගේ උරහිස් මත ගොවි ශ්‍රමයේ සම්පූර්ණ බර පමණක් නොව, පවුලේ ඉරණම, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා වන සම්පූර්ණ වගකීම ද පවතියි. කටුක තත්වයන් සෑම තැනකම සහ සෑම දෙයකදීම තමන්ගේම ශක්තිය මත රඳා සිටීමට පුරුදු වූ ආඩම්බර සහ ස්වාධීන විශේෂ කාන්තා චරිතයක් ඔප් නංවා ඇත. Matrena Timofeevna ගේ ජීවිතය පිළිබඳ කතාව ගොඩනඟා ඇත්තේ ජන වීර කාව්‍යයට පොදු වීර කාව්‍ය ආඛ්‍යානයේ නීති අනුව ය. "ගොවි කාන්තාව", N. N. Skatov සටහන් කරයි, "එකම කොටස, සියල්ලම පළමු පුද්ගලයා තුළ ලියා ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙම කතාව කිසිසේත් ඇයගේ පෞද්ගලික කොටස ගැන පමණක් නොවේ. Matrena Timofeevna ගේ හඬ ජනතාවගේම හඬයි. ඇය කතා කරනවාට වඩා බොහෝ විට ගායනා කරන අතර නෙක්රාසොව් විසින් ඇය වෙනුවෙන් නිර්මාණය නොකළ ගීත ගායනා කරන්නේ එබැවිනි. "ගොවි කාන්තාව" යනු කවියේ වඩාත්ම ජනප්‍රවාද කොටස වන අතර එය මුළුමනින්ම පාහේ ගොඩනඟා ඇත්තේ ජන කාව්‍ය රූප සහ මෝස්තර මත ය.

දැනටමත් "විවාහයට පෙර" හි පළමු පරිච්ඡේදය හුදු ආඛ්‍යානයක් පමණක් නොව, එය මෙන්, අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට ගොවි ගැලපීමේ සාම්ප්‍රදායික චාරිත්‍රයකි. මංගල උපමා සහ විලාප "ඔවුන් පැල්පත්වල සන්නද්ධ වෙති", "උණුසුම් බේන්කාට ස්තූතියි", "මගේ ආදරණීය පියා නියෝග කළා" සහ අනෙකුත් ඒවා සැබවින්ම ජන මත පදනම් වේ. මේ අනුව, ඇගේ විවාහය ගැන කතා කරමින්, Matryona Timofeevna ඕනෑම ගොවි කාන්තාවකගේ විවාහය ගැන, ඔවුන්ගේ සියලු විශාල ජනකාය ගැන කතා කරයි.

දෙවන පරිච්ඡේදය සෘජුවම "ගීත" ලෙස නම් කර ඇත. ඒ වගේම මෙහි ගායනා කරන ගීත නැවතත් මිනිසුන්ගේ ගීත. නෙක්‍රාසොව් වීරවරියගේ පෞද්ගලික ඉරණම නිරන්තරයෙන් සමස්ත රුසියානු සීමාවන් දක්වා පුළුල් වෙමින් පවතී, ඒ සමඟම ඇගේ ඉරණම වීම නතර නොවේ. සාමාන්‍ය ජනතාව අතරින් වැඩෙන ඇගේ චරිතය එහි සම්පූර්ණයෙන් විනාශ වී නැත, ජනතාව සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වූ ඇගේ පෞරුෂය එහි දිය නොවේ.

Matrena Timofeevna, තම ස්වාමිපුරුෂයා නිදහස් කර ගැනීමත් සමඟ, සොල්දාදුවෙකු බවට පත් නොවීය, නමුත් ඇගේ සැමියාගේ බඳවා ගැනීම් පිළිබඳ පුවතෙන් පසු රාත්‍රියේ ඇගේ කටුක සිතුවිලි නෙක්රාසොව්ට "සොල්දාදුවෙකුගේ තනතුර එකතු කිරීමට" ඉඩ ලබා දුන්නේය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මැට්‍රීනා ටිමෝෆීව්නාගේ ප්‍රතිරූපය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඇය සෑම දෙයක්ම අත්විඳ ඇති අතර රුසියානු කාන්තාවකට සිටිය හැකි සියලු ප්‍රාන්ත හරහා ගිය ආකාරයටය.

නෙක්‍රාසොව් වීර කාව්‍යයේ විශාලනයක් අත්කර ගන්නේ එලෙසයි, ඔහුගේ සමස්ත රුසියානු ලක්ෂණ පුද්ගලයා තුළින් බැබළීමට උත්සාහ කරයි. වීර කාව්‍යයේ, තනි කොටස් සහ පරිච්ඡේද අතර සංකීර්ණ අභ්‍යන්තර සම්බන්ධතා ඇත: ඒවායින් එකක පමණක් දක්වා ඇති දේ බොහෝ විට තවත් එකකින් දිග හැරේ. "ගොවි කාන්තාව" ආරම්භයේ දී "ඉඩම් හිමිකරු" හි ප්රකාශිත උතුම් දිළිඳුකමේ තේමාව හෙළිදරව් වේ. "පූජ්‍යත්වය මිල දී ගන්නේ කුමන මිලකටද" යන්න පිළිබඳ පූජකයාගේ ඒකපුද්ගල කථාවේ දක්වා ඇති කතාව ග්‍රිගරි ඩොබ්‍රොස්ක්ලොනොව්ගේ ළමා කාලය සහ තරුණ කාලය පිළිබඳ විස්තරය "මුළු ලෝකයටම මංගල්‍යයක්" තුළ ලබා ගනී.

ග්රන්ථ නාමාවලිය

මෙම කාර්යය සකස් කිරීම සඳහා, වෙබ් අඩවියෙන් ද්රව්ය http://www.bobych.spb.ru/

නෙක්රාසොව් විසින් ලියන ලද ඊළඟ පරිච්ඡේදය - "ගොවි කාන්තාව"- පෙරවදනෙහි දක්වා ඇති යෝජනා ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි අපගමනය ද පෙනේ: ඉබාගාතේ යන අය නැවතත් ගොවීන් අතර ප්‍රීතිමත් එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරති. අනෙකුත් පරිච්ඡේදවල මෙන්, විවෘත කිරීම වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. ඔහු, "අන්තිම දරුවා" ලෙස, තවදුරටත් ආඛ්‍යානයේ ප්‍රතිවිරෝධය බවට පත් වන අතර, "අභිරහස් රුසියාවේ" නව ප්‍රතිවිරෝධතා සොයා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. පරිච්ඡේදය ආරම්භ වන්නේ නටබුන් වූ ඉඩම් හිමියාගේ වතුයාය පිළිබඳ විස්තරයකිනි: ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු අයිතිකරුවන් දෛවයේ දයාවට වතුයාය සහ මිදුල අතහැර දැමූ අතර, මළු අලංකාර නිවසක්, කලක් හොඳින් මනරම් වූ උද්‍යානයක් සහ උද්‍යානයක් විනාශ කර කඩා දමයි. අතහැර දැමූ ගෘහ ජීවිතයේ හාස්‍යජනක හා ඛේදජනක පැති විස්තරයේ සමීපව බැඳී ඇත. යාර යනු විශේෂ ගොවි වර්ගයකි. ඔවුන්ගේ හුරුපුරුදු පරිසරයෙන් ඉරා දැමූ අතර, ඔවුන් ගොවි ජීවිතයේ කුසලතා අහිමි වන අතර, ඔවුන් අතර ප්රධාන වන්නේ "වැඩ කිරීමේ උතුම් පුරුද්ද" ය. ඉඩම් හිමියාට අමතක වී, ශ්‍රමයෙන් පෝෂණය වීමට නොහැකිව, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අයිතිකරුගේ බඩු බාහිරාදිය කොල්ලකෑම සහ විකිණීම, නිවස උණුසුම් කිරීම, ආරුක්කු සහ බැල්කනියේ තීරු කඩා දැමීමෙනි. නමුත් මෙම විස්තරයේ සැබෑ නාට්‍යමය අවස්ථා ද ඇත: නිදසුනක් වශයෙන්, දුර්ලභ සුන්දර කටහඬක් ඇති ගායකයෙකුගේ කතාව. ඉඩම් හිමියෝ ඔහුව කුඩා රුසියාවෙන් පිටතට ගෙන ගියහ, ඔවුන් ඔහුව ඉතාලියට යැවීමට ගිය නමුත් ඔවුන්ට අමතක විය, ඔවුන්ගේ කරදර සමඟ කාර්යබහුල විය.

ඉරිතලා ගිය සහ බඩගිනි මළුවල ඛේදජනක සමූහයේ පසුබිමට එරෙහිව, “කෙඳිරිගාන ගෘහස්ථයන්”, “සෞඛ්‍ය සම්පන්න, ගොයම් කපන්නන් සහ අස්වැන්න නෙළන්නන්ගේ සමූහයා” ඊටත් වඩා “ලස්සන” ලෙස පෙනේ, පිටියෙන් ආපසු පැමිණේ. නමුත් මෙම සුන්දර හා ලස්සන මිනිසුන් අතර පවා, Matrena Timofeevna, "ආණ්ඩුකාර" සහ "වාසනාවන්ත" විසින් "කීර්තිමත්". ඇය විසින්ම පවසන ලද ඇගේ ජීවිත කතාව කතාවේ කේන්ද්රීය වේ. මෙම පරිච්ඡේදය ගොවි කාන්තාවක් වන නෙක්රාසොව්ට කැප කරමින්, මම හිතන්නේ, රුසියානු කාන්තාවකගේ ආත්මය සහ හදවත පාඨකයාට විවෘත කිරීමට පමණක් නොවේ. කාන්තාවකගේ ලෝකය පවුලක් වන අතර, ඇය ගැන පවසමින්, Matrena Timofeevna කවියේ මෙතෙක් වක්‍රව ස්පර්ශ කර ඇති ජන ජීවිතයේ එම අංග ගැන කියයි. නමුත් කාන්තාවකගේ සතුට හා අවාසනාව තීරණය කරන්නේ ඔවුන් ය: ආදරය, පවුල, ජීවිතය.

Matrena Timofeevna ඇය සතුටින් සිටින බව හඳුනා නොගනී, ඇය කිසිදු කාන්තාවක් සතුටින් සිටින බව හඳුනා නොගනී. නමුත් ඇගේ ජීවිතයේ කෙටි කාලීන සතුට ඇය දැන සිටියාය. Matryona Timofeevna ගේ සතුට ගැහැණු ළමයෙකුගේ කැමැත්ත, දෙමාපියන්ගේ ආදරය සහ සැලකිල්ලයි. ඇගේ ගැහැණු ජීවිතය නොසැලකිලිමත් හා පහසු නොවීය: කුඩා කල සිටම, වයස අවුරුදු හතේ සිට ඇය ගොවි වැඩ කළා:

ගැහැණු ළමයින් තුළ මම වාසනාවන්ත විය:
අපිට හොඳක් තිබුණා
නොබොන පවුලක්.
පියා වෙනුවෙන්, මව වෙනුවෙන්,
ළයේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මෙන්,
මම ජීවත් වුණා, හොඳින් කළා.<...>
සහ බුරුෂ්කා සඳහා හත්වනදා
මමම රංචුවට දිව්වා,
මම උදේ කෑමට තාත්තාව ඇඳගත්තා,
තාරා පැටවුන් තෘණ කළා.
ඉන්පසු හතු සහ බෙරි,
එවිට: "රෙක් එකක් ගන්න
ඔව්, හේ!
ඉතින් මම ඒකට පුරුදු උනා...
ඒ වගේම හොඳ වැඩකාරයෙක්
සහ දඩයම්කාරිය ගායනා කර නටන්න
මම තරුණ විය.

"සතුට" ඇය ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ අවසාන දින ද හඳුන්වයි, ඇගේ ඉරණම තීරණය වූ විට, ඇය තම අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ "කේවල් කරන විට" - ඔහු සමඟ වාද කළ විට, විවාහ ජීවිතයේදී ඇගේ කැමැත්ත "කේවල් කර":

- ඔබ හොඳ මිතුරා බවට පත් වේ,
මට විරුද්ධව කෙළින්ම<...>
සිතන්න, නිර්භීත:
මා සමඟ ජීවත් වීමට - පසුතැවිලි නොවන්න,
අනික මම ඔයා එක්ක අඬන්නෙ නෑ...<...>
අපි වෙළඳාම් කරන අතරතුර
මා සිතන දේ විය යුතුය
එවිට සතුටක් ඇති විය.
සහ නැවත කිසිදාක!

ඇගේ විවාහ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම ඛේදජනක සිදුවීම්වලින් පිරී තිබේ: දරුවෙකුගේ මරණය, කුරිරු කස පහරවල්, තම පුතා බේරා ගැනීම සඳහා ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් පිළිගත් දඬුවමක්, සොල්දාදුවෙකු ලෙස සිටීමට තර්ජනයක්. ඒ අතරම, නෙක්‍රාසොව් පෙන්නුම් කරන්නේ මැට්‍රියෝනා ටිමෝෆීව්නාගේ අවාසනාවේ මූලාශ්‍රය “ශක්තිමත් කිරීම” පමණක් නොව, සර්ෆ් කාන්තාවකගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි වූ ස්ථානය පමණක් නොව, විශාල ගොවි පවුලක බාල ලේලියගේ ඡන්ද බලය අහිමි වූ තත්ත්වය ද වන බවයි. විශාල ගොවි පවුල්වල ජයග්‍රහණය කරන අයුක්තිය, පුද්ගලයෙකු මූලික වශයෙන් කම්කරුවෙකු ලෙස වටහා ගැනීම, ඔහුගේ ආශාවන් හඳුනා නොගැනීම, ඔහුගේ "කැමැත්ත" - මේ සියලු ගැටලු විවෘත වන්නේ Matryona Timofeevna ගේ කතාව-පාපොච්චාරණය මගිනි. ආදරණීය බිරිඳක් සහ මවක්, ඇය අවාසනාවන්ත හා බල රහිත ජීවිතයකට ඉරණම අත්විඳිනු ඇත: තම සැමියාගේ පවුල සතුටු කිරීමට සහ පවුලේ වැඩිහිටියන්ගේ අසාධාරණ නින්දා. වහල්භාවයෙන් මිදී, නිදහස් වූ පසු, ඇය "කැමැත්තක්" නොමැතිකම ගැන දුක් වන්නේ එබැවිනි, එබැවින් සතුට: "කාන්තාවකගේ සතුට සඳහා යතුරු, / අපගේ නිදහස් කැමැත්තෙන් / අතහැර දමා, නැති වී යයි. / දෙවියන් වහන්සේම." ඒ වගේම ඇය ඒ වෙලාවෙම කතා කරන්නේ තමන් ගැන විතරක් නෙවෙයි, සියලුම කාන්තාවන් ගැන.

ගැහැනියකගේ සතුටේ හැකියාව පිළිබඳ මෙම අවිශ්වාසය කතුවරයා විසින් බෙදා ගනී. ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳගෙන් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඇගේ සැමියාගේ පවුල තුළ මැට්‍රියෝනා තිමෝෆීව්නාගේ දුෂ්කර තත්වය කෙතරම් සතුටින් වෙනස් වූවාද යන්න පිළිබඳ පේළි නෙක්‍රාසොව් පරිච්ඡේදයේ අවසාන පාඨයෙන් බැහැර කිරීම අහම්බයක් නොවේ: පෙළෙහි ඇය බවට පත් වූ බවට කතාවක් නොමැත. විශාල කාන්තාවක්" නිවස තුළ, හෝ ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ "කම්පිත, රණ්ඩු සරුවල්" පවුල "ජයගත්" බව. සොල්දාදුවෙකුගෙන් පිලිප් බේරා ගැනීමට ඇයගේ සහභාගීත්වය හඳුනාගෙන සැමියාගේ පවුල ඇයට "නැමී" ඇයට "කීකරු" වූ රේඛා පමණක් ඉතිරිව ඇත. නමුත් “කාන්තාවගේ උපමාවේ” පරිච්ඡේදය අවසන් වන්නේ, වහල්භාවය අහෝසි කිරීමෙන් පසුව පවා කාන්තාවකට වහල්භාවයේ-අවාසනයේ නොවැළැක්විය හැකි බව ප්‍රකාශ කරමින්: “නමුත් අපගේ කාන්තා කැමැත්තට / යතුරු නැත!<...>/ ඔව්, ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසුය ... "

පර්යේෂකයන් නෙක්රාසොව්ගේ අදහස සටහන් කර ඇත: නිර්මාණය කිරීම Matrena Timofeevna ගේ රූපය y, ඔහු පුළුල්ම දේ අපේක්ෂා කළේය සාමාන්යකරණය: ඇගේ ඉරණම සෑම රුසියානු කාන්තාවකගේම ඉරණම සංකේතයක් බවට පත්වේ. කතුවරයා සිය ජීවිතයේ කථාංග ප්‍රවේශමෙන්, කල්පනාකාරීව තෝරාගෙන, ඕනෑම රුසියානු කාන්තාවක් යන මාවත දිගේ ඔහුගේ වීරවරිය “මඟපෙන්වීම” කරයි: කෙටි නොසැලකිලිමත් ළමා කාලයක්, ළමා කාලයේ සිටම ඇති කරන ලද ශ්‍රම කුසලතා, ගැහැණු ළමයෙකුගේ කැමැත්ත සහ විවාහක කාන්තාවකගේ ඡන්ද බලය අහිමි වූ දිගු තනතුරක්. කුඹුරේ සහ නිවසේ සේවකයෙක්. Matrena Timofeevna ගොවි කාන්තාවකට අත්විඳිය හැකි සියලුම නාටකාකාර හා ඛේදජනක තත්වයන් අත්විඳියි: ඇගේ සැමියාගේ පවුල තුළ නින්දාව, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පහර දීම, දරුවෙකුගේ මරණය, කළමනාකරුවෙකු විසින් හිරිහැර කිරීම, පහර දීම සහ - දිගු කලක් නොවුනත් - සොල්දාදුවෙකුගේ බිරිඳගේ කොටස. "Matryona Timofeevna ගේ රූපය මේ ආකාරයෙන් නිර්මාණය කර ඇත" යනුවෙන් එන්.එන්. ස්කැටොව්, - ඇය සෑම දෙයක්ම අත්විඳ ඇති බවත් රුසියානු කාන්තාවකට සිටිය හැකි සියලුම ප්‍රාන්තවල සිටි බවත් පෙනෙන්නට තිබුණි. Matrena Timofeevna ගේ කතාවට ඇතුළත් ජන ගී සහ විලාපය, බොහෝ විට ඇගේම වචන, ඇගේම කතාව “ප්‍රතිස්ථාපනය” කරයි, ආඛ්‍යානය තවදුරටත් පුළුල් කරයි, එක් ගොවි කාන්තාවකගේ ඉරණම පිළිබඳ කතාවක් ලෙස කෙනෙකුට සතුට හා අවාසනාව යන දෙකම තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි. සර්ෆ් කාන්තාවක්.

පොදුවේ ගත් කල, මෙම කාන්තාවගේ කතාව නෙක්‍රාසොව්ගේ වීරයන් පවසන පරිදි දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිවලට අනුව ජීවිතය නිරූපණය කරයි, "දිව්‍යමය වශයෙන්":

<...>මම විඳදරාගන්නෙමි, මැසිවිලි නොකියමි!
දෙවියන් වහන්සේ දුන් සියලු බලය
මම වැඩ විශ්වාස කරනවා
ළමයින් තුළ සියල්ලන්ටම ආදරෙයි!

එමෙන්ම වඩාත් බිහිසුණු සහ අසාධාරණ වන්නේ ඇයගේ කොටසට වැටී ඇති අවාසනාවන්ත හා නින්දාවන් ය. "<...>මා තුළ / නොකැඩුණු ඇටයක් නැත, / නොකැඩූ නහරක් නැත, / නොකැඩූ රුධිරයක් නැත<...>"- මෙය පැමිණිල්ලක් නොවේ, නමුත් Matryona Timofeevna අත්විඳින ලද සැබෑ ප්රතිඵලය. මෙම ජීවිතයේ ගැඹුරු අරුත - දරුවන්ට ආදරය - ස්වාභාවික ලෝකයේ සමාන්තර ආධාරයෙන් නෙක්‍රාසොව්ස් විසින් ද සනාථ කරනු ලැබේ: ඩියොමුෂ්කාගේ මරණය පිළිබඳ කතාවට පෙර නයිටිංගේල් කෙනෙකු ගැන කෑගැසීමක් වන අතර, ඔහුගේ පැටවුන් ගසක් මත දැවී ගියේය. ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් ආලෝකමත් විය. තවත් පුතෙකු - පිලිප් කස පහරින් බේරා ගැනීම සඳහා පිළිගත් දඬුවම ගැන පවසන පරිච්ඡේදය "She-Wolf" ලෙස හැඳින්වේ. පැටවුන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්ව සිටින කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයා මෙහි පෙනී සිටින්නේ තම පුතා දඬුවම්වලින් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා පොලු යට වැතිර සිටින ගොවි කාන්තාවගේ ඉරණමට සමාන්තරව ය.

"ගොවි කාන්තාව" පරිච්ඡේදයේ කේන්ද්‍රීය ස්ථානය හිමි වන්නේ කතාවයි ආරක්ෂිතව, ශුද්ධ රුසියානු බෝගටිර්. රුසියානු ගොවියාගේ ඉරණම, "ශුද්ධ රුසියාවේ වීරයා", ඔහුගේ ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කතාව Matryona Timofeevna වෙත පැවරෙන්නේ ඇයි? මෙය බොහෝ දුරට සිදුවන්නේ නෙක්‍රාසොව්ට “වීරයා” සේව්ලි කෝර්චජින් ෂලෂ්නිකොව් සහ කළමනාකරු වොගල්ට විරුද්ධ වීම පමණක් නොව පවුල තුළ ද එදිනෙදා ජීවිතයේදී පෙන්වීම වැදගත් බැවිනි. පිරිසිදු හා ශුද්ධ මිනිසෙකු වූ "සීයා" සේව්ලි, මුදල් ඇති තාක් කල් ඔහුගේ විශාල පවුලට අවශ්‍ය විය: "සල්ලි ඇති තාක් කල්, / ඔවුන් සීයාට ආදරය කළා, මනමාල කළා, / දැන් ඔවුන් ඇස්වලට කෙළ ගසනවා!" පවුල තුළ Savely ගේ අභ්‍යන්තර තනිකම ඔහුගේ ඉරණම පිළිබඳ නාට්‍යය වැඩි දියුණු කරන අතර ඒ සමඟම Matrena Timofeevna ගේ ඉරණම මෙන් පාඨකයාට මිනිසුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දේ.

නමුත් දෛවයන් දෙකක් සම්බන්ධ කරන “කතාවක් තුළ ඇති කතාව”, කතුවරයාට ම පරමාදර්ශී ජන වර්ගයක ප්‍රතිමූර්තිය වූ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ සම්බන්ධතාවය පෙන්නුම් කිරීම නොඅඩු වැදගත් ය. පොදුවේ විවිධ පුද්ගලයින් එක්රැස් කළ දේ අවධාරණය කිරීමට හැකි වන්නේ Savely පිළිබඳ Matrena Timofeevna ගේ කතාවයි: Korchagin පවුල තුළ ඡන්ද බලය අහිමි වූ ස්ථානය පමණක් නොව, චරිතවල පොදු බව ද වේ. මුළු ජීවිතයම ආදරයෙන් පමණක් පිරී ඇති Matryona Timofeevna සහ දුෂ්කර ජීවිතයක් "ගල්", "මෘගයාට වඩා දරුණු" බවට පත් කර ඇති Savely Korchagin, ප්රධාන දෙයෙහි සමාන ය: ඔවුන්ගේ "කෝප වූ හදවත", සතුට පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අවබෝධය "කැමැත්ත", ආත්මික ස්වාධීනත්වය ලෙස.

Matrena Timofeevna අහම්බෙන් Savely වාසනාවන්ත ලෙස සලකන්නේ නැත. “සීයා” පිළිබඳ ඇගේ වචන: “ඔහු ද වාසනාවන්තයි ...” කටුක උත්ප්‍රාසයක් නොවේ, මන්ද දුක් විඳීමෙන් හා පීඩාවලින් පිරුණු සේව්ලිගේ ජීවිතයේ, මැට්‍රියෝනා ටිමෝෆීව්නා විසින්ම අගය කරන දෙයක් තිබුණි - සදාචාර ගරුත්වය, අධ්‍යාත්මික නිදහස. නීතියට අනුව ඉඩම් හිමියාගේ "වහල්" වීම, Savely ආත්මික වහල්භාවය දැන සිටියේ නැත.

Matryona Timofeevna ට අනුව, ඔහු බොහෝ අපහාස, නින්දා සහ දඬුවම් අත්විඳින නමුත්, ඔහුගේ යෞවනය "සෞභාග්‍යය" ලෙස හැඳින්වීය. ඔහු පසුගිය "හොඳ කාලය" සලකන්නේ ඇයි? ඔව්, මක්නිසාද යත්, ඔවුන්ගේ ඉඩම් හිමියා වන ෂලාෂ්නිකොව්ගෙන් "වගුරු බිම්" සහ "ඝන වනාන්තර" මගින් වැට බැඳ ඇති නිසා, කොරෙෂිනාහි වැසියන්ට නිදහසක් දැනුනි:

අපි සැලකිලිමත් වුණා විතරයි
වලසුන් ... ඔව් වලසුන් සමඟ
අපි ලේසියෙන් එකතු වුණා.
පිහියකින් සහ අං සමඟ
මම එල්ක්ට වඩා භයානකයි,
වෙන් කර ඇති මාර්ග ඔස්සේ
මම යනවා: "මගේ වනාන්තරය!" - මම කෑගහනවා.

ශලෂ්නිකොව් විසින් සිය ගොවීන් සඳහා සැරයටිවලින් කසළ පහරවල් සංවිධානය කළ වාර්ෂික කස පහරින් "සෞභාග්‍යය" යටපත් නොවීය. නමුත් ගොවීන් - "ආඩම්බර මිනිසුන්", කස පහර විඳදරාගෙන යාචකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්, ඔවුන් තම මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි අතර, මුදල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ ස්වාමියා ගැන "විනෝදයට" පත් විය.

දුර්වල අය අත්හැරියා
සහ උරුමය සඳහා ශක්තිමත්
ඔවුන් හොඳින් සිටගෙන සිටියා.
මමත් ඉවසුවා
ඔහු පැකිළෙමින් මෙසේ සිතුවේය.
"මොනවා කරත් බලු පුතේ..
ඔබ ඔබේ මුළු ආත්මයම විනාශ නොකරනු ඇත,
දෙයක් දාලා යන්න"<...>
ඒත් අපි ජීවත් වුණේ වෙළෙන්දෝ විදියට...

Savely කතා කරන "සතුට", ඇත්ත වශයෙන්ම, මායාවකි, එය ඉඩම් හිමියෙකු නොමැතිව නිදහස් ජීවිතයක් සහ "ඉවසිලිමත් වීමට" හැකියාව ඇති වසරකි, පහර දීමේදී විඳදරාගැනීම සහ උපයාගත් මුදල් ඉතිරි කිරීම. නමුත් ගොවියාට වෙනත් "සතුට" නිදහස් කළ නොහැකි විය. එහෙත්, කොරියෝෂිනාට ඉක්මනින් එවැනි “සතුටක්” පවා අහිමි විය: වොගල් කළමනාකරු ලෙස පත් කළ විට ගොවීන් සඳහා “දණ්ඩන වහල්භාවය” ආරම්භ විය: “මම එය සමට විනාශ කළා! / ඔහු සටන් කළේය ... ශලෂ්නිකොව් මෙන්! /<...>/ ජර්මානු ජාතිකයාට මිය ගිය ග්‍රහණයක් ඇත: / ඔහුට ලෝකය වටා යාමට ඉඩ දෙන තුරු, / පිටව නොගොස්, ඔහු උරා බොයි!

නොඉවසිලිමත් බව සුරකිමින් උත්කර්ෂයට නංවයි. සෑම දෙයක්ම ගොවියාට විඳදරාගත නොහැක. Saveliy පැහැදිලිවම "යටි දරා" සහ "විඳදරාගැනීමේ" හැකියාව වෙන්කර හඳුනා ගනී. නොඉවසීම යනු වේදනාවට යටත් වීම, වේදනාව දරා නොගැනීම සහ ඉඩම් හිමියාට සදාචාරාත්මකව යටත් වීමයි. විඳදරාගැනීම යනු ගෞරවය නැති කර ගැනීම සහ නින්දාව සහ අසාධාරණය පිළිගැනීමයි. එය සහ තවත් දෙකම - පුද්ගලයා "වහල්" කරයි.

නමුත් Savely Korchagin, අන් කිසිවෙකු මෙන්, සදාකාලික ඉවසීමේ සමස්ත ඛේදවාචකය තේරුම් ගනී. ඔහු සමඟ, අතිශය වැදගත් චින්තනයක් ආඛ්‍යානයට ඇතුළු වේ: ගොවි වීරයාගේ නාස්ති වූ ශක්තිය ගැන. සුරක්ෂිතව රුසියානු වීරත්වය උත්කර්ෂයට නංවනවා පමණක් නොව, නින්දාවට හා විකෘති කරන ලද මෙම වීරයා ගැන වැලපෙයි.

ඉතින් අපි ඉවසුවා
අපි පොහොසත් බව.
ඒ රුසියානු බොගටිර්ඩම් ය.
ඔබ සිතන්නේ, Matryonushka,
මිනිසා වීරයෙක් නොවේද?
ඔහුගේ ජීවිතය මිලිටරි නොවේ,
මරණය ඔහු වෙනුවෙන් ලියා නැත
සටනේදී - වීරයෙක්!

ඔහුගේ ප්‍රතිබිම්බවල ගොවීන් දම්වැලකින් හා නින්දාවට ලක් වූ අපූරු වීරයෙකු ලෙස පෙනේ. මේ වීරයා අහසට පොළවටත් වඩා වැඩියි. ඔහුගේ වචනවල සැබෑ විශ්වීය රූපයක් දිස්වේ:

දම්වැල්වලින් ඇඹරුණු දෑත්
කකුල් යකඩවලින් ව්යාජය
ආපසු ... ඝන වනාන්තර
එය මත සම්මත - කැඩී.
සහ පපුව? අනාගතවක්තෘ එලියා
එය මත රැට්ල්ස්-සයිඩින්
ගිනි රථයක...
වීරයා හැම දෙයක්ම දුක් විඳිනවා!

වීරයා අහස අල්ලාගෙන සිටී, නමුත් මෙම කාර්යය ඔහුට විශාල වධයක් වැය කරයි: “දැනට, දරුණු තෙරපුමක් / ඔහු එය ඔසවා, / ඔව්, ඔහුම ඔහුගේ පපුව දක්වා බිමට ගියේය / උත්සාහයෙන්! ඔහුගේ මුහුණේ / කඳුළු නොවේ - රුධිරය ගලා යයි! නමුත් මේ මහා ඉවසීමෙන් පලක් තිබේද? නිෂ්ඵල ජීවිතයක්, නාස්ති වූ ශක්තියේ තෑග්ගක් ගැන සිතීමෙන් සේව්ලි කලබල වීම අහම්බයක් නොවේ: “මම ලිප මත වැතිර සිටියෙමි; / නිදාගන්න, සිතන්න: / ඔබ කොහෙද, ශක්තිය, ගිහින්? / ඔබ හොඳ වූයේ කුමක් සඳහාද? / - සැරයටි යට, කූරු යට / ඇය ට්රයිෆල් සඳහා පිටත් විය! තවද මෙම කටුක වචන තම ජීවිතයේ ප්‍රතිඵලයක් පමණක් නොවේ: ඒවා විනාශ වූ මිනිසුන්ගේ ශක්තිය ගැන දුකකි.

නමුත් කතුවරයාගේ කර්තව්‍යය වන්නේ රුසියානු වීරයාගේ ඛේදවාචකය පෙන්වීම පමණක් නොව, ඔහුගේ ශක්තිය සහ ආඩම්බරය "සුළු දේ ඉක්මවා ගිය" ය. Savely පිළිබඳ කතාව අවසානයේ, සුසානින්ගේ නම - වීර-ගොවියෙකු: කොස්ට්‍රෝමා මධ්‍යයේ ඇති සුසානින්ගේ ස්මාරකය Matryona Timofeevna "සීයා" මතක් කර දීම අහම්බයක් නොවේ. ආත්මයේ නිදහස, වහල්භාවයේ දී පවා අධ්‍යාත්මික ස්වාධීනත්වය පවත්වා ගැනීමට Saveliy ගේ හැකියාව, ආත්මයට යටත් නොවීම - මෙයද වීරත්වයකි. සැසඳීමේ මෙම ලක්ෂණය අවධාරණය කිරීම වැදගත්ය. එන්.එන්. Skatov, Matryona Timofeevna ගේ කතාවේ Susanin ගේ ස්මාරකය සැබෑ එකක් ලෙස නොපෙනේ. “මුර්ති ශිල්පී වී.එම් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සැබෑ ස්මාරකයක්. පර්යේෂකයා ලියන ඩෙමුට්-මැලිනොව්ස්කි, සාර්ගේ පපුවක් සහිත තීරුවක් අසල දණින් වැටී සිටින අයිවන් සුසානින්ට වඩා සාර්ගේ ස්මාරකයක් බවට පත් විය. නෙක්රාසොව් ගොවියා දණින් වැටී සිටීම ගැන නිහඬව සිටියා පමණක් නොවේ. කැරලිකරු Savely හා සසඳන විට, Kostroma ගොවි සුසානින්ගේ ප්රතිරූපය රුසියානු කලාව තුළ පළමු වරට සුවිශේෂී, සාරභූතව රාජාණ්ඩු විරෝධී අවබෝධයක් ලබා ගත්තේය. ඒ අතරම, රුසියානු ඉතිහාසයේ වීරයා වන අයිවන් සුසානින් සමඟ සැසඳීම, කොරේෂ් බොගටිර්, ශුද්ධ රුසියානු ගොවි සැවේලිගේ ස්මාරක රූපයට අවසාන ස්පර්ශය ලබා දුන්නේය.

"පිරිමි අතර සෑම දෙයක්ම නොවේ

සතුට සොයා ගන්න

අපි කාන්තාවන්ට දැනෙනවා! -

අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් තීරණය කළා

ඔව්හු ස්ත්‍රීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නට පටන් ගත්හ.

නගෝටිනෝ ගම්මානයේ

ඔවුන් එය කපා දැමූ ආකාරය මෙසේ පැවසුවා.

“අපිට එහෙම එකක් නැහැ

ක්ලින් ගම්මානයේ ඇත:

හොල්මොගරි ගවයා,

කාන්තාවක් නොවේ! වඩා ප්රඥාවන්තයි

හා වඩා උත්ප්රාසාත්මක - කාන්තාවක් නැත.

Korchagina අහන්න

Matryona Timofeevna,

ඇය ආණ්ඩුකාරවරියයි..."

අපි හිතුවා යමු කියලා.

ස්පයික්ලට් දැනටමත් වත් කර ඇත.

කැපූ පොලු ඇත,

රන් හිස්,

කල්පනාකාරී සහ කාරුණික

ශබ්දය. ඒක පුදුම කාලයක්!

තවත් විනෝදයක් නැත, වඩා අලංකාර,

පොහොසත් වීමට කාලය නැත!

“අනේ, බොහෝ ධාන්‍ය සහිත කෙතක්!

දැන් ඔයා හිතන්නේ නැහැ

දෙවියන්ගේ මිනිසුන් කී දෙනෙක්

ඔබට වඩා පහර දෙන්න

ඔබ ඇඳගෙන සිටින අතරතුර

බර, උල් පවා

සීසාන තැනැත්තා ඉදිරිපිට සිටගෙන,

රජෙකු ඉදිරියෙහි සේනාවක් මෙන්!

එතරම් පිනි උණුසුම් නොවේ,

ගොවියෙකුගේ මුහුණෙන් දහඩිය වගේ

ඔබව තෙතමනය කරන්න! ..

අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් සතුටුයි,

එක්කෝ රයි හෝ තිරිඟු

එවිට ඔවුන් බාර්ලි සමඟ යනවා.

තිරිඟු ඔවුන් සතුටු නොකරයි:

ඔබ ගොවියා ඉදිරියෙහි,

තිරිඟු, වැරදිකරු

ඔබ පෝෂණය කිරීමට තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

නමුත් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත

සෑම කෙනෙකුටම පෝෂණය කරන රයි මත.

ඉදුණු කඩල! පිඹිනවා

තීරුවේ පළඟැටියන් මෙන්:

කඩල, ගැහැණු ළමයා රතු බව,

කවුරුන් සමත් වුවද - ඇණ ගසයි!

දැන් හැමෝටම කඩල තියෙනවා -

පරණ එක, පොඩි එක

තැළුණු කඩල

මාර්ග හැත්තෑවක් සඳහා!

සියලුම ගෙවතු එළවළු

ඉදුණු; ළමයි දුවනවා

සමහරක් ටර්නිප්ස් සමග, සමහරක් කැරට් සමග,

සූරියකාන්ත පීල් කිරීම,

ඒ වගේම ගෑණු බීට් අදිනවා,

එවැනි හොඳ බීට්!

හරියට රතු සපත්තු වගේ

තීරුව මත වැතිර සිටී.

ඔවුන් දිගු වේලාවක් ඇවිද ගියත්, කෙටි වේලාවක් ගියත්,

අපි ළගට ගියාද, දුරද,

අවසාන වශයෙන්, ක්ලින්.

ගම පිළිගත නොහැකි ය:

පැල්පත කුමක් වුවත් - උපස්ථයක් සමඟ,

කිහිලිකරුවක් අතැතිව යාචකයෙක් වගේ

සහ වහලවල් වලින් පිදුරු පෝෂණය වේ

ස්කොට්. ඔවුන් ඇටසැකිලි මෙන් සිටගෙන සිටිති

කාලකණ්ණි නිවාස.

වැසි, අග සරත් ඍතුව

කොස් කූඩු පෙනෙන ආකාරය මෙයයි.

ජැක්ඩෝ පිටතට පියාසර කරන විට

සහ පාර අයිනේ සුළඟ

බර්ච් හෙළි කරනු ඇත ...

කුඹුරුවල මිනිස්සු වැඩ කරනවා.

ගම නිරීක්ෂණය කිරීම

කඳු බෑවුමක මනෝර්

අපි ගිහින් බලමු.

විශාල නිවසක්, පුළුල් අංගනයක්,

විලෝ වලින් වට වූ පොකුණක්

මිදුලේ මැද.

කුළුණ නිවසට ඉහළින් නැඟී ඇත

බැල්කනියකින් වට කර ඇත

කුළුණට ඉහලින් කුළුණක් ඇලී තිබේ.

ගේට්ටුවේදී ඔවුන්ව හමු විය

ෆුට්මන්, යම් ආකාරයක සළුවක්

ආවරණය: "ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

විදේශයක ඉඩම් හිමියා,

සහ භාරකරු මිය යයි! .. "-

ඒ වගේම ඔහු පිටුපස පෙන්නුවා.

අපේ ගොවීන් පැනලා:

ගෙවත්ත පුරාම

සිංහයෙක් ඇදගෙන ගියා.

"හොඳයි, දෙයක්!" අපි බොහෝ වේලාවක් තර්ක කළා

මොනතරම් අමුතු ඇඳුමක්ද

Pahom ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති අතර

ප්‍රහේලිකාව විසඳුවේ නැහැ.

"ගෝලයා කපටි ය: ඔහු කාපට් සොරකම් කරයි,

කාපට් වල සිදුරක් සාදයි

ඔබේ හිස සිදුරකට දැමීම

ඔව්, ඒ වගේම ඇවිදින්න! .."

Prussians වගේ Prusak - රතු කැරපොත්ත. ගොවීන් කැරපොත්තන් "ශීත කළා" - ඔවුන් දින කිහිපයක් කාමරය උණුසුම් කළේ නැත.රස්තියාදු වීම

උනුසුම් නොවූ කන්ද හරහා,

ඒවා ශීත කළ යුත්තේ කවදාද?

මිනිසා සිතන්නේ.

අර ලොටර්ගෙ වත්තේ

බඩගිනි මළු,

ස්වාමියා විසින් අත්හැර දමන ලදී

අහම්බෙන්.

ඔක්කොම වයසක, ඔක්කොම ලෙඩ

ඒ වගේම ජිප්සී කඳවුරක වගේ

ඇඳගෙන. පොකුණ අසල

පස් දෙනෙක් ගොනා ඇදගෙන හිටියා.

"දෙවියනේ පිහිටයි! කොහොමද අල්ලන්නේ..?"

- එක් කුරුසයක් පමණි!

ඔවුන් සිටියේ අගාධයට,

ඔව්, අපි තදින් පහර දුන්නා

දැන් - හස්තයකින් හස්තයක්!

- විලුඹ එළියට ගත්තා නම්! -

සුදුමැලි කෙනා කතා කළා

ගර්භනී කාන්තාව,

කඩිසරව පුම්බා ඇත

වෙරළ තීරයේ ගිනිදැල්.

"තීරු හැරෙව්වා

බැල්කනියේ සිට, හෝ කුමක්ද, දක්ෂ දැරිය? -

මිනිස්සු ඇහුවා.

- බැල්කනියේ සිට!

“යමක් වියළී ගියේය!

සහ පිඹින්න එපා! ඔවුන් දැවී යනු ඇත

කාප් වලට වඩා

ඔවුන් ඔබව කනෙන් අල්ලා ගනීවි!"

- බලාගෙන ඉන්න බැහැ. විඩාපත්

පරණ පාන් මත මිටෙන්කා,

අහෝ, දුක ජීවිතය නොවේ! -

ඊට පස්සේ ඇය ගැහුවා

අඩ නිරුවත් කොල්ලා

(මල බැඳුණු බේසමක වාඩි විය

නහය ඇති කුඩා පිරිමි ළමයා).

"හා මොකක්ද? ඔහු, තේ, සීතල, -

ප්‍රොවුෂ්කා දැඩි ලෙස පැවසුවේ, -

යකඩ බේසමකද?

සහ දරුවා ඔබේ අතට ගන්න

අවශ්ය. දරුවා ඇඬුවා.

සහ මව කෑගසයි: - ඔහුව අල්ලන්න එපා!

ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔහු පදින්න!

හා හොඳයි! යන්න! stroller

සියල්ලට පසු, ඔහුට එය තිබේ!

මොන පියවරක්ද එතකොට හැප්පුනේ

කුතුහලයට ගොවීන්:

විශේෂ සහ අමුතු

වැඩ හැමතැනම ගියා.

එක් අංගනයක් වද විය

දොර ළඟ: තඹ හැන්ඩ්ල්

ඉස්කුරුප්පු නොකළ; වෙනත්

ටයිල් ටිකක් රැගෙන යන්න.

"ඔබ එය ගත්තාද, යෙගොරුෂ්කා?" -

ඔවුන් පොකුණෙන් කතා කළා.

උයනේ යාලුවනේ ඇපල් ගස

ඔවුන් රොක් වුණා. - පුංචි, මාමේ!

දැන් ඒවා ඉතුරුයි

මුදුනේ පමණි

ඒ වගේම ඒවා ඕනෑ තරම් තිබුණා!

“ඔව්, ඒවායින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? හරිත!"

- අපි එහෙම වීම ගැන සතුටුයි!

ඔවුන් දිගු වේලාවක් උයනේ සැරිසැරූහ:

"ඉක්මන් කරන්න! කඳු, අගාධය!

සහ පොකුණ නැවතත් ... තේ, හංසයෝ

ඔබ පොකුණේ ඇවිදිමින් සිටියාද?

ගැසෙබෝ... ඉන්න! සෙල්ලිපියක් එක්ක..!"

ඩේමියන්, සාක්ෂරතාව ඇති ගොවියෙක්,

ගබඩාවල කියවනවා.

"ඒයි, ඔයා බොරු කියන්නේ!" නාඳුනන අය අඬනවා...

නැවතත් - එකම

ඩේමියන් ඔවුන්ට කියවයි.

(බලහත්කාරයෙන් අනුමාන කර ඇත

සෙල්ලිපිය යොමු කර ඇති බව:

අකුරු දෙක තුනක් ගෙවිලා.

උතුම් වචනයෙන්

එය විකාරයක් ලෙස එළියට ආවා!)

කුතුහලය දැකීම

ගොවීන්, අළු හිසකෙස් මිදුල

ඔහු පොතක් රැගෙන ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.

- මිලදී ගන්න! - මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

කපටි මාතෘකාව

ඩෙමියන් ජය ගත්තේ නැත:

"ඉඳගන්න ඉඩම් හිමියා

බංකුව මත ලින්ඩන් ගස යට

ඔව්, එය ඔබම කියවන්න!

- ඒ වගේම සාක්ෂරතා

සලකා බලන්න! - කරදරයකින්

මිදුල ඝෝෂා කළා. -

ඔබට ස්මාර්ට් පොත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

ඔබ වෙනුවෙන් පානීය සංඥා පුවරු

ඔව්, "තහනම්" යන වචනය

කුළුණු මත ඇති දේ

"මං හරිම අපිරිසිදුයි,

මොන නින්දාවක් ද! ගල් කෙල්ලන් ළඟ

කැඩුණු නාසය!

පළතුරු සහ බෙරි අතුරුදහන්

නැතිවූ හංස පාත්තයින්

ගොයිටරයේ හිඟන්නෙක් ඇති!

පූජකයෙකු නොමැති පල්ලි මොනවාද?

කරුණාකර ගොවියෙකු නොමැතිව,

ඉඩම් හිමියෙක් නැති ඒ වත්ත! -

පිරිමි තීරණය කළා. -

ඉඩම් හිමියා ස්ථිරව ගොඩනඟා ඇත,

මම එවැනි දුරක් මවා ගත්තෙමි

නමුත් ... ”(හය දෙනෙක් සිනාසෙති,

හත්වැන්නා ඔහුගේ නාසය එල්ලා තැබුවේය.)

හදිසියේම කොහේ හරි ඉහළින්

ගීතය ඇසෙන්නේ කෙසේද! හිස්

මිනිසුන් කෝපයට පත් විය:

කුළුණ වටා බැල්කනිය

කසිප්පුවකින් එහා මෙහා ගියා

මිනිසෙක්

සහ ගායනා කළා ... සවස වාතයේ,

රිදී සීනුවක් වගේ

ගිගුරුම් සහිත බාස් හඬක් නැඟුණා...

ඝෝෂාකාරී - සහ හදවත පිටුපසින්

ඔහු අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් අල්ලා ගත්තේය:

රුසියානු වචන නොවේ

ඔවුන් තුළ ඇති දුක ද එසේමය,

රුසියානු ගීතයක මෙන් එය ඇසිණි

වෙරළක් නැත, පතුලක් නැත.

මෙම ශබ්ද සිනිඳුයි.

හඬා වැටෙමින් ... "දක්ෂ,

මොන මිනිහෙක්ද ඉන්නේ? -

රෝමන් කාන්තාවගෙන් ඇසුවා

දැනටමත් Mitenka පෝෂණය කරයි

උණුසුම් කන්.

- Novo-Akhangelsk හි ගායකයා,

ඔහු කුඩා රුසියාවේ සිට

අවුල් ගියා මහත්තයෝ.

ඔහුව ඉතාලියට ගෙන යන්න

පොරොන්දු වුනා, නමුත් ගියා ...

ඔහු සතුටු වනු ඇත-radechonek -

ඉතාලිය යනු කුමක්ද? -

Konotop වෙත ආපසු

එයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ...

බල්ලෝ ගෙදරින් ගියා

(කාන්තාව කෝපයට පත් විය)

කවුද මෙතන ගණන් ගන්නේ?

ඔව්, ඔහුට පෙරමුණක් නැත

- ඒක තාම ඇහෙන්නේ නැහැ

ඔබ උදේ වන තුරු සිටින්නේ කෙසේද:

මෙතැන් සිට සැතපුම් තුනක්

ඉතින් ඔවුන් පටන් ගත්තා

ඔබේම ආකාරයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න

අලුයම.

කුළුණට නගින ආකාරය

අපේ බුරන්න ඉඩ දෙන්න: "එය සෞඛ්ය සම්පන්නද?

සජීවී, o-තාත්තේ I-pat?

එබැවින් වීදුරුව ඉරිතලා යයි!

ඒ ඔහුට, එතැන් සිට:

- හෙලෝ, අපේ so-lo-woo-shko!

මම වතුර බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා! - "I-du! .."

"මම යනවා" - එය වාතයේ

පැය ප්‍රතිචාර දක්වයි...

එවැනි කුට්ටි!

හරක් ගෙදර එළවනවා

මාර්ගය දූවිලි සහිත විය

කිරි සුවඳයි.

මිතියුකින්ගේ මව සුසුම්ලමින් මෙසේ පැවසුවාය.

- අවම වශයෙන් එක් එළදෙනක්

බාර් අංගනයට ඇතුළු විය! -

“චූ! ගැමි ගීතය,

සමුගැනීම, දුප්පත් ශෝකය!

අපි යමු ජනතාව හමුවෙන්න."

ආගන්තුකයන් සැහැල්ලුවෙන් සුසුම්ලෑහ:

මිදුලේ වේදනාවෙන් පසු ඔවුන්

ලස්සනයි වගේ

නිරෝගී, ගායනය

අස්වැන්න නෙළන්නන් සහ කපන්නන් සමූහයක්, -

මුළු දේම ගැහැණු ළමයින් විසින් පින්තාරු කරන ලදී

(රතු කෙල්ලෝ නැති සෙනග,

ඉරිඟු මල් නොමැතිව රයි යනු කුමක්ද).

"හොඳ මාර්ගය! සහ කුමන

Matrena Timofeevna?

- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, හොඳින් කළාද? -

Matrena Timofeevna

මුරණ්ඩු කාන්තාවක්,

පුළුල් හා ඝන

වයස අවුරුදු තිස් අටකි.

ලස්සනයි; අළු හිසකෙස්,

ඇස් විශාල, දැඩි,

Eyelashes පොහොසත්ම වේ

දැඩි හා තරබාරු ය.

ඇය සුදු කමිසයක් ඇත

ඔව්, අව් ඇඳුම කෙටියි,

ඔව්, උරහිසට උඩින් දෑකැත්තක්.

- යාලුවනේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

ආගන්තුකයන් නිශ්ශබ්ද විය,

දැනට, වෙනත් කාන්තාවන්

ඉදිරියට ගියේ නැහැ

එවිට ඔවුහු හිස නමා ආචාර කළහ.

"අපි ආගන්තුකයන්,

අපට කනස්සල්ලක් ඇත

එය එතරම් සැලකිල්ලක් ද?

මොන ගෙවල්ද බේරුනේ

අපිව unfriend කරපු වැඩත් එක්ක,

කෑමෙන් බැස්සා.

අපි නිහතමානී මිනිස්සු

තාවකාලිකව

තද කළ පළාත,

ටර්පිගොරෙව් ප්‍රාන්තය,

හිස් පල්ලිය,

යාබද ගම්මාන වලින්:

නෙසිටෝවා, නීලෝවා,

Zaplatova, Dyryavina,

දාහක, ගොලෝදුඛිනා -

වගාව ද අසාර්ථකයි.

මාවතේ ඇවිදිමින්,

අපි සැහැල්ලුවෙන් එකතු වුණා

අපි එකඟ වුණා - සහ තර්ක කළා:

කවුද සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ

රුසියාවේ නිදහසක් දැනෙනවාද?

රෝමන් පැවසුවේ: ඉඩම් හිමියාට,

Demyan පැවසුවේ: නිලධාරියාට,

ලූක් පැවසුවේ: බූරුවා,

මහත බඩ ඇති වෙළෙන්දා, -

ගුබින් සහෝදරයෝ කීහ

අයිවන් සහ මිට්‍රොඩෝර්.

Pahom පැවසුවේ: දීප්තිමත්ම,

උතුම් බෝයාර්,

රාජ්ය ඇමති,

Prov පැවසුවේ: රජුට ...

මිනිසා මොන ගොනා: vtemyashitsya

ඔළුවේ මොනතරම් උවමනාවක්ද -

ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න

ඔබ එය පරාජය නොකරනු ඇත! ඔවුන් කෙසේ තර්ක කළත් කමක් නැත

අපි එකඟ වුණේ නැහැ!

වාද කළා, රණ්ඩු වුණා,

රණ්ඩු වී ඔවුන් රණ්ඩු විය.

Podravshis, හිතුවා

වෙන් වෙන්න එපා

ගෙවල්වල පෙරළන්න එපා,

ඔබේ භාර්යාවන් දකින්න එපා

පොඩි ළමයි එක්ක නෙවෙයි

මහලු අය සමඟ නොවේ,

අපේ ආරවුල පවතින තාක් කල්

අපි විසඳුමක් සොයන්නේ නැහැ

අපි එය ලබා ගන්නා තුරු

එය කුමක් වුවත් - නිසැකවම:

කවුද කැමති සතුටින් ජීවත් වෙන්න

රුසියාවේ නිදහසේ? ..

අපි දැනටමත් පූජකයාට කිව්වා

ඔවුන් ඉඩම් හිමියා ගෙනාවා

ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා!

අපි නිලධාරියෙකු සොයන්නේ කෙසේද?

වෙළෙන්දා, සාර්ගේ ඇමති,

රජු (ඔහු තවමත් ඉඩ දෙයිද?

අපි, ගොවීන්, රජ?) -

අපිව නිදහස් කරන්න, අපිව බේරගන්න!

කටකතා ලොව පුරා පැතිර යයි,

ඔබ සැහැල්ලුවෙන්, සතුටින් සිටින බව

ඔබ ජීවත් වන්න ... දිව්යමය ආකාරයෙන් කියන්න

ඔබේ සතුට කුමක්ද?

පුදුමයක් නෙවෙයි

Matrena Timofeevna,

සහ කෙසේ හෝ විකෘති කර ඇත

ඇය සිතුවා...

- ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළේ නැත!

දැන් වැඩේට වෙලාව

අර්ථකථනය කළ යුතුද යන්න විවේකයක්ද?

"අපි රාජධානියෙන් අඩක් මැනිය,

කිසිවෙකු අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත! ” -

මිනිස්සු ඇහුවා.

- අපේ කන් දැනටමත් වැගිරෙයි,

අත් මදි, ආදරණීය ...

“හා අපි මොකක්ද ගෝඩ් ෆාදර්?

එන්න දෑකැත්ත! ඔක්කොම හත

අපි හෙට කොහොමද වෙන්නේ - සවස් වන විට

අපි ඔබේ සියලු රයි පුළුස්සා දමමු! ”

Timofeevna තේරුම් ගත්තා,

කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද.

"මම එකඟයි," ඔහු පවසයි.

ඔබ ඉතා නිර්භීතයි

ක්ලික් කරන්න, නොදකින්න

දසයේ මිටි.

"එසේම ඔබ ඔබේ ආත්මය අපට දෙන්න!"

- මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ!

Timofeevna තාක් කල්

ආර්ථිකය කළමනාකරණය කළා

ගොවීන්ට උතුම් තැනක්

පැල්පත සඳහා තෝරාගෙන ඇත:

මෙන්න රීගා, කංසා පැල,

තොග දෙකක් සෞඛ්ය සම්පන්නයි,

පොහොසත් වත්ත.

ඕක් මෙහි වර්ධනය විය - ඕක් වල අලංකාරය.

ඉබාගාතේ යන අය ඔහු යටතේ වාඩි වූහ:

"ඒයි, ස්වයං-එකලස් මේස රෙද්ද,

පිරිමින්ට සලකන්න."

ඒ වගේම මේස රෙද්ද දිග හැරුණා

ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද

ශක්තිමත් අත් දෙකක්

වයින් බාල්දියක් තැබුවා

රොටි කන්දක් මත තැබුවා

ආයෙත් හැංගිලා...

ගුබිනා සහෝදරයෝ කෑ ගසති:

ඔවුන් එවැනි රාබු අල්ලා ගත්හ

උයනේ - ආශාව!

තරු පායලා

අඳුරු නිල් අහස හරහා

මාසය ඉහළ ගොස් ඇත.

හොස්ටස් ආවාම

සහ අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් බවට පත් විය

"ඔබේ හදවන වීවෘත කරන්න..."

I. පරිච්ඡේදය විවාහයට පෙර

- මම ගැහැණු ළමයින් තුළ වාසනාවන්ත විය:

අපිට හොඳක් තිබුණා

නොබොන පවුලක්.

පියා වෙනුවෙන්, මව වෙනුවෙන්,

ළයේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මෙන්,

මම ජීවත් වුණා, හොඳින් කළා.

පියාණෙනි, ආලෝකයට නැඟී,

මම මගේ දුවව අවදි කළේ ආදරයෙන්,

සහ සහෝදරයා සතුටු ගීතයක් සමඟ;

අඳින ගමන්

ගායනා කරයි: "නැඟිටින්න, සහෝදරිය!

ඔවුන් පැල්පත්වල සැරසී,

ඔවුන් දේවස්ථානවල ගැලවී ඇත -

නැගිටීමට කාලයයි, කාලයයි!

ගවයන් සමඟ එඬේරා

ඉවතට ගියා; raspberries සඳහා

පෙම්වතියන් වනාන්තරයට ගියා,

නගුලේ වැඩ කරන්නේ කෙත්වල

කැලේට පොරව තට්ටු කරනවා!

භාජන සමඟ කටයුතු කරන්න

සියල්ල සෝදන්න, සියල්ල සීරීමට,

උඳුන තුල පාන් සිටුවීම

අම්මා එනවා

අවදි නොවේ - තවත් ඔතා:

"නිදාගන්න, ආදරණීය, මිනීමරු තල්මසා,

නිදාගන්න, බලය ඉතිරි කරන්න!

අමුතු පවුලක - කෙටි නින්ද!

ප්‍රමාද වී නින්දට යන්න!

ඔවුන් හිරුට අවදි වීමට පැමිණෙනු ඇත

ලුකොෂ්කෝ බේරෙනු ඇත,

පතුලේ ඔවුන් කබොලක් විසි කරනු ඇත:

එය ගිල දමන්න - ඔව් සම්පූර්ණයි

ලුකොෂ්කෝ එකක් ගන්න! .."

ඔව්, ඉපදුනේ වනාන්තරයේ නොවේ,

මම ගායනය ඉල්ලා යාච්ඤා කළේ නැහැ

මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

සිමියොන් දවස, තාත්තා

ඔහු මාව පොල්ලකට දැම්මා

සහ ළදරු වියේ සිට ගෙනාවා අභිරුචි.

පස්වන වසර වන විට

සහ බුරුෂ්කා සඳහා හත්වනදා

මමම රංචුවට දිව්වා,

මම උදේ කෑමට තාත්තාව ඇඳගත්තා,

තාරා පැටවුන් තෘණ කළා.

ඉන්පසු හතු සහ බෙරි,

එවිට: "රෙක් එකක් ගන්න

ඔව්, හේ!

ඉතින් මම ඒකට පුරුදු උනා...

ඒ වගේම හොඳ වැඩකාරයෙක්

සහ දඩයම්කාරිය ගායනා කර නටන්න

මම තරුණ විය.

ඔබ දිනකට ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරනු ඇත,

ඔබ අපිරිසිදු ගෙදර ආපසු,

සහ ස්නානය කුමක් සඳහාද?

උණුසුම් බේන්කා ඔබට ස්තුතියි

බර්ච් කොස්ස,

සීතල යතුර -

නැවතත් සුදු, නැවුම්,

පෙම්වතියන් සමඟ කැරකීමට

මධ්යම රාත්රිය දක්වා කන්න!

මම කොල්ලෝ එක්ක ගැවසුනේ නැහැ.

නයනොව් මම බාධා කළෙමි,

සහ නිහඬ රහසක්:

"මට තරහයි,

ඒ වගේම අම්මා දක්ෂයි

අල්ලන්න එපා! යන්න! .. "- යන්න ...

ඔව්, මම ඒවා කෙසේ ධාවනය කළත්,

ඔහු පටු වූවෙකු බවට පත් විය.

කන්ද මත - ආගන්තුකයෙක්!

පිලිප් Korchagin - පීටර්ස්බර්ගර්,

දක්ෂතාවයෙන් බේකර් කෙනෙක්.

මව හඬමින් සිටියාය

"නිල් මුහුදේ මාළුවෙක් වගේ

ඔබ කෑගසන්න! නයිටිංගේල් වගේ

කූඩුවෙන් පියාඹන්න!

වෙන කෙනෙක්ගෙ පැත්තෙ

සීනි සමඟ ඉස්සේ නැත

මී පැණි සමඟ වතුර පෙවී නැත!

එය සීතලයි, එය බඩගිනියි.

හොඳට හැඩකාර දුවක් ඉන්නවා

දරුණු සුළං හමා යනු ඇත,

කළු කපුටන් කොල්ලකයි

ෂැගී බල්ලෝ බුරති

මිනිසුන් සිනාසෙනු ඇත! .."

ඒවගේම තාත්තා matchmakers එක්ක

ටිප්සි. කැරකුණා

මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නෑ...

ඔහ්! පිරිමි ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඔබ කුමක්ද?

ඔබ මා තුළ ඇති යහපත සොයා ගත්තාද?

ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කොහේද?

නත්තල් කාලය ගැනද, මම කඳුකරයේ සිට කෙසේද

පිරිමි ළමයින් සමඟ, මිතුරන් සමඟ

පදින්න, හිනා?

ඔබ වැරදියි, පියාගේ පුතා!

ක්‍රීඩාවෙන්, ලිස්සා යාමෙන්, දිවීමෙන්,

තුහින සමග දැවිල්ල

ගැහැණු ළමයාට මුහුණක් තිබේ!

එය නිහඬ සංවාදයකද?

මම එතන ඇඳගෙන හිටියා

කීර්තිය සහ ලස්සන

ශීත ඍතුවේ දී ඉතිරි කර ඇත

පොපි මල් වගේ පිපිලා!

තවද ඔබ මා දෙස බලනු ඇත

මම මිටි මෙන් හණ සොලවන්නෙමි

මම රිග් එක උඩ යාච්ඤා කරනවා ...

අම්මලගෙ ගෙදරද?..

ඔහ්! දැන ගැනීමට! යවනවා

මම ඉන්නේ සහෝදර-උකුස්සාගේ නගරයේ:

"ආදරණීය සහෝදරයා! සේද, ගරුස්

මිලදී ගන්න - වර්ණ හතක්,

ඔව්, නිල් හෙඩ්සෙට් එකක්!

මම කොන් වල එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නම්

මොස්කව්, රජු සහ රැජින,

ඔව් කියෙව්, ඔව් සාර්ග්‍රෑඩ්,

ඒ වගේම මැද හිරුයි

සහ මෙම තිරය

මම එය ජනේලයේ එල්ලා තැබුවෙමි

සමහර විට ඔබ බලන්න ඇති

මම සමත් වනු ඇත! ..

මම මුළු රෑම කල්පනා කළා ...

"එය අතහරින්න," මම එම පුද්ගලයාට කීවෙමි.

මම කැමැත්තෙන් වහල්භාවයේ සිටිමි,

දෙවියන් වහන්සේ දකිනවා, මම යන්නේ නැහැ! ”

අපි මෙතෙක් ගමන් කර ඇත!

යන්න! ෆිලිපුෂ්කා පැවසීය. -

මම අමනාප නොවෙමි! -

ශෝකයෙන්, දැඩි ලෙස ඇඬුවා,

ගැහැණු ළමයා වැඩ කළා:

විවාහ ගිවිසගත් පැත්තක

බැලුවා.

ලස්සන-රළු, පුළුල්-බලවත්,

රුස් හිසකෙස්, නිහඬ සංවාදය -

පිලිප්ගේ හදවතට වැටුණා!

"ඔයා හිටපන් හොඳ මල්ලි..

මට විරුද්ධව කෙළින්ම

එකම පුවරුවට නගින්න!

මගේ පැහැදිලි ඇස් දෙස බලන්න

රළු මුහුණ දෙස බලන්න

සිතන්න, නිර්භීත:

මා සමඟ ජීවත් වීමට - පසුතැවිලි නොවන්න,

අනික මම ඔයා එක්ක අඬන්නෙ නෑ...

මම ඔක්කොම මෙතන!"

- මම පසුතැවිලි වෙන්න යන්නේ නැහැ

ඔබ අඬන්නේ නැත! -

ෆිලිපුෂ්කා පැවසීය.

අපි වෙළඳාම් කරන අතරතුර

පිලිප් I: "යන්න!",

ඔහු: - මා සමඟ එන්න! -

එය දන්නා: - ආදරණීය,

හොඳයි ... ලස්සනයි ... -

"ආයි! .." - මම හදිසියේම දිව ගියෙමි ...

- ඔයා කුමක් ද? ඒක ශක්තියක්! -

පසුබසින්න එපා - නොපෙනේ

සදහටම ඔහුට Matryoushki,

පිලිප් ඉන්න!

අපි වෙළඳාම් කරන අතරතුර

මා සිතන දේ විය යුතුය

එවිට සතුටක් ඇති විය ...

සහ නැවත කිසිදාක!

තරු පිරුණු රාත්‍රිය මට මතකයි

ඒ වගේම හොඳයි

දැන් මෙන්, එය ...

Timofeevna සුසුම්ලෑවා.

මම පිදුරු ගොඩට වැඳ වැටුණෙමි,

ඇය තමාටම මෙසේ ගායනා කළාය.

"ඇයි මට කියන්න

තරුණ වෙළෙන්දා,

මට ආදරය කළා

ගොවි දුවෙක්ද?

මම රිදීවල නැහැ

මම රත්තරන් නෙවෙයි

මුතු i

එල්ලා නැත!"

- පිරිසිදු රිදී -

ඔබේ පිරිසිදුකම

රතු රන් -

ඔබේ අලංකාරය

බෙල්-විශාල මුතු -

ඔබේ ඇස් වලින්

කඳුළු ගලනවා...

මගේ ආදරණීය පියා නියෝග කළේ,

මවගෙන් ආශීර්වාද ලබයි

දෙමාපියන් දැම්මා

ඕක් මේසයට

අක්ෂර වින්‍යාසයේ දාර වත් කර ඇත:

“විදේශ අමුත්තන්, බන්දේසියක් ගන්න

දුන්නකින් ගන්න!”

පළමු වතාවට මම හිස නමා -

වේගවත් කකුල් වෙව්ලන්නට විය;

මම වැඳ වැටුණු දෙවැන්න -

සුදුමැලි මුහුණ;

මම තුන්වෙනියට වැඳ වැටුණා

සහ කැමැත්ත අවසාන සාදයේදී හෝ රාජකාරිය අතරතුර, කැමැත්ත මනාලියගෙන් ඉවත් කරන ලදී, i.e. විවාහයට පෙර ගැහැණු ළමයින් පැළඳ සිටින පීත්ත පටිය.පහළට පෙරළුණා

කෙල්ලෙක්ගෙ ඔලුවෙන්...

“එහෙනම්, එය මංගල උත්සවයක්ද? එය විය යුතුයි -

එක් ගුබින් කෙනෙක් පැවසුවේ, -

තරුණයාට සුබ පතන්න.

"අපි! හොස්ටස් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

"ඔබ වොඩ්කා බොනවාද, ටිමෝෆීව්නා?"

- මහලු කාන්තාව - නමුත් බොන්න එපා? ..

II පරිච්ඡේදය. ගීත

උසාවිය ළඟ හිටගන්න -

කකුල් කැඩීම,

ඔටුන්න යට සිටගෙන -

මගේ ඔළුව රිදෙනවා,

මගේ ඔළුව රිදෙනවා,

මට මතකයි

සින්දුව පරණයි

ගීතය භයානකයි.

පුළුල් මිදුලට

අමුත්තන් ඇතුළු වී ඇත

තරුණ බිරිඳ

මහත්තයා ගෙදර ගෙනාවා

සහ ආදරණීය

පිඹින්නේ කෙසේද!

දේවරෙක් ඇය -

නාස්තිකාර,

සහ සින්ඩරෙල්ලා -

ඩැන්ඩි,

මාමා -

ඒ වලහා

සහ නැන්දම්මා

කැනිබල්

කවුද slob

කවුද කෙලින් නැත්තේ...

සෑම දෙයක්ම ගීතයක

සෙල්ලම් බඩු ගායනා කළා

දැන් ඔක්කොම මාත් එක්ක

ඒකයි වුණේ!

තේ, ඔබ ගායනා කළාද?

තේ, ඔයා දන්නවද?

“ආරම්භ කරන්න, ගොඩ් ෆාදර්!

අපි අල්ලන්න ඕනේ..."

ඔහුගේ හිස කොට්ටය මත හේත්තු කර ඇත

මාමණ්ඩිය පිදුරු දිගේ ඇවිදිනවා,

අලුත් ඇවිදීමේදී තරහයි.

ඉබාගාතේ යන්නන් (ගායනයෙන්)

ලේලිය නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ:

මම නිදාගන්නවා, බබා, නිදිමත,

ඔහුගේ හිස කොට්ටය මත හේත්තු කර ඇත

හේනේ නැන්දම්මා

වටේ ඇවිදිනවා

අලූත් ඇවිදිනකොට තරහයි.

ඉබාගාතේ යන්නන් (ගායනයෙන්)

තට්ටු කිරීම, ගැස්සීම, තට්ටු කිරීම, ගැස්සීම,

ලේලිය නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ:

නැඟිටින්න, නැගිටින්න, ඔබට නිදිමතයි!

නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, ඔබ නිද්රාශීලීයි!

නිදිමත, නිදිමත, නොසන්සුන්!

- පවුල විශාලයි

තරහයි... මට තේරුණා

ගැහැණු හෝලි සිට අපායට!

මහත්තයා වැඩට ගියා

නිශ්ශබ්දව, විඳදරාගැනීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ:

උණු උණුවෙම කෙළ ගහන්න එපා

යකඩ - හිස්!

මම නැන්දම්මා සමඟ නැවතී සිටියෙමි

මාමණ්ඩිය සමඟ, නැන්දම්මා සමඟ,

ආදරය කිරීමට, පරෙවියාට කිසිවෙකු නැත,

ඒ වගේම බනින්න කෙනෙක් ඉන්නවා!

ලොකු නෑනාට

භක්තිවන්ත මාර්තා වෙත,

වහලෙකු මෙන් වැඩ කරන්න;

ඔබේ මාමණ්ඩිය ගැන බලාගන්න

ඔබ splosh - ආපන ශාලාවේ

පාඩුව මිලදී ගන්න.

සහ ලකුණක් සමඟ නැඟිට වාඩි වන්න,

එසේ නොවුවහොත්, නැන්දම්මා අමනාප වනු ඇත;

ඔබට ඒවා සියල්ලම සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

සුබ ලකුණු තියෙනවා

ඒ වගේම දුප්පත් මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

මෙය සිදු වූයේ: නැන්දම්මා

මාමණ්ඩියගේ කන් දෙකට පිම්බී,

ඒ රයි කාරුණිකව උපදින්නේය

සොරකම් කළ බීජ වලින්.

Tikhonych රෑ ගියා,

අල්ලා - අඩක් මිය ගියේය

මඩුවට දැම්මා...

ඇණවුම් කළ පරිදි, එසේ කර ඇත:

හිතේ තරහින් ඇවිදගෙන ගියා

ඒ වගේම වැඩිය කිව්වේ නෑ

කාටවත් වචනයක් නෑ.

Filippushka ශීත ඍතුවේ දී ආවා,

සේද ලේන්සුවක් රැගෙන එන්න

ඔව්, මම ස්ලෙඩ් එකක ගමනක් ගියා

කැතරින්ගේ දිනයේ පළමු sledding.,

ඒ වගේම දුකක් තිබුණේ නැහැ!

මම ගායනා කළා වගේ ගායනා කළා

දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

අපි වයස අවුරුදු එකයි

අපිව අල්ලන්න එපා, අපි විනෝද වෙනවා

අපි හැම විටම හොඳින්.

සැමියා බව ඇත්ත

Filippushka වගේ

ඉටිපන්දමකින් සොයන්න...

"ඒක ඔයා ගායනා කළේ නැහැ වගේද?"

Timofeevna පසුබට විය:

ඇය කිව්වා.

"කුමක් සඳහා ද?" නාඳුනන අය ඇහුවා.

- ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ

ගමේ ආරවුල් වගේ

ඔවුන් එළියට එනවද? හබියට

නංගි බලන්න ආවා

ඇයට බළලුන් ඇත බළලුන් - කාන්තා උණුසුම් සපත්තු.කඩා වැටුණා.

"ඔලේනුෂ්කාට සපත්තු දෙන්න,

බිරිඳ!" පිලිප් පැවසීය.

මම හදිසියේම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

මම korchaga නැග්ගා

එබඳු තෘෂ්ණාව: කියන්නට

මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

පිලිප් ඉලිච් කෝපයට පත් විය.

දාන්න බලාගෙන හිටියා

හයවෙනිදා Korchaga,

ඔව්, මට පන්සලට තට්ටු කරන්න!

"හරි ඔයා ආවා..

ඒ වගේම තමයි ඔයාගෙ පෙනුම!" - කිව්වා

වෙනත්, අවිවාහක

පිලිප්ගේ සහෝදරිය.

පිලිප් තම බිරිඳ සතුටු කළේය.

"අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.

මම දන්නවා නම්, මම යන්නේ නැහැ! ” -

නැන්දම්මා කීවාය.

ෆිලියුෂ්කා ද එකතු කළේය ...

සහ සියල්ල මෙහි ඇත! ගැලපෙන්නේ නැහැ

මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ!

“හොඳයි, කාන්තාවන්! එවැනි සහ එවැනි සමග

Podkolny සර්පයන්

මළවුන් කසය ගනීවි!

සේවිකාව පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

ගොවීනි, අවස්ථාව සඳහා,

අලුත් කෝප්පයකින් බිව්වා

සහ ගායනයේදී ඔවුන් ගීතයක් ගිගුරුම් දුන්නා

සේද ෙගත්තම් ගැන.

මගේ සැමියාගේ පවුල ගැන.

මගේ පිළිකුල් සැමියා

නැගීම:

සිල්ක් කසයක් සඳහා

පිළිගත්තා.

කසය විසිල් ගැහුවා

ලේ වැගිරුණා...

ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!

ලේ වැගිරුණා...

මාමා

නැමී:

මාමා,

මාව රැගෙන යන්න

දඟකාර සැමියාගෙන්

දරුණු සර්පයා!

මාමා

තව ගහන්න කියනවා

ලේ වගුරුවනු ඇත...

කසය විසිල් ගැහුවා

ලේ වැගිරුණා...

ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!

ලේ වැගිරුණා...

නැන්දම්මා

නැමී:

නැන්දම්මා,

මාව රැගෙන යන්න

දඟකාර සැමියාගෙන්

දරුණු සර්පයා!

නැන්දම්මා

තව ගහන්න කියනවා

ලේ වගුරුවනු ඇත...

කසය විසිල් ගැහුවා

ලේ වැගිරුණා...

ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!

ලේ වැගිරුණා...

- නිවේදනය පිළිබඳ පිලිප්

ඔහු පිටව ගියේය, නමුත් කසාන්ස්කායා මත

මම පුතෙක් බිහි කළා.

Demushka ලියා ඇති ආකාරය!

සූර්යයාගෙන් ලබාගත් අලංකාරය

හිම සුදු ය

පොපි මල් වල රතු තොල් ඇත

ඇහි බැම සේබල් වලින් කළු ය,

සයිබීරියානු සේබල්

උකුස්සාට ඇස් ඇත!

මගේ ආත්මයේ සියලු කෝපය මගේ කඩවසම් ය

දේවදූත සිනහවකින් පලවා හරින ලදි,

වසන්ත හිරු මෙන්

කෙත්වලින් හිම දුරු කරයි ...

මම කලබල වුණේ නැහැ

එයාලා මොනවා කිව්වත් මම වැඩ කරනවා

කොච්චර බැන්නත් - මම නිහඬයි.

ඔව්, මෙහි ගැටලුවක් තිබේ:

Abram Gordeich Sitnikov,

ප්‍රධාන කළමනාකරු,

දැඩි ලෙස කරදර වීමට පටන් ගත්තේය:

"ඔබ ලිඛිත kralechka,

ඔබ වැගිරෙන බෙරී..."

"පහන්න, ලැජ්ජ නැති!" බෙරී,

ඔව්, එය නොවේ! -

සින්ඩරෙල්ලාට ශාප කළා

මමම බාර්ෂිනා වෙත යන්නෙමි,

එබැවින් එය පැල්පතට පෙරළෙනු ඇත!

මම මඩුවේ, අාර් ඒන් එකේ සැඟවී සිටිමි -

නැන්දම්මා එතැනින් එළියට එයි:

"ඒයි, ගින්නෙන් අවුල් කරන්න එපා!"

- ඔහුව එලවන්න, ආදරණීය,

බෙල්ලේ! - "ඔයාට ඕන නෑ

සොල්දාදුවෙක් වෙන්නද? මට සීයාට

"කුමක් කරන්න ද? උගන්වන්න! ”

ඇගේ සැමියාගේ මුළු පවුලෙන්

එක සේව්ලි, සීයා,

මාමණ්ඩියගේ දෙමාපියන්,

මට අනුකම්පා කරන්න... කියන්න

සීයා ගැන, හොඳින් කළාද?

“සියලු අභ්‍යන්තර සහ පිටස්තර ඉවත් කරන්න!

අපි මිටි දෙකක් විසි කරමු, "-

මිනිස්සු කිව්වා.

- හොඳයි, ඒක තමයි! කථාව විශේෂයි.

සීයා ගැන මුනිවත රකින එක පව්.

ලකී ද විය...

III පරිච්ඡේදය. Saveliy, ශුද්ධ රුසියානු වීරයා

විශාල අළු මනකුරකින්,

තේ, අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ නොකැපූ,

ලොකු රැවුලක් එක්ක

සීයා වලහෙක් වගේ

විශේෂයෙන් වනාන්තරයෙන්

නැමී ඔහු පිටව ගියේය.

සීයාට ආරුක්කු පිටක් ඇත.

මුලදී මම බය වුණා

පහත් කන්දක වගේ

ඔහු ඇතුළු විය: හොඳයි, කෙළින් කරන්න?

වලහාට සිදුරක් විදින්න

හිස ආලෝකයේ!

අපි කෙලින් කරමු සීයා

ඔහුට නොහැකි විය: ඔහු දැනටමත් තට්ටු කර ඇත,

සුරංගනා කතා වලට අනුව, අවුරුදු සියයක්,

සීයා ජීවත් වූයේ විශේෂ කාමරයක,

පවුල්වලට කැමති වුණේ නැහැ

ඔහු මට ඔහුගේ කෙළවරට ඉඩ දුන්නේ නැත;

ඇය කෝපයෙන්, බුරමින්,

ඔහුගේ "වෙළඳනාම, වැරදිකරු"

ඔහු තම පුතාට ගෞරව කළේය.

සේව්ලි කෝප නොවනු ඇත.

ඔහු ඔහුගේ ආලෝකයට යයි,

ශුද්ධ දින දර්ශනය කියවයි, බව්තීස්ම වී,

හදිසියේම ඔහු සතුටු සිතින් මෙසේ කියනු ඇත.

"වෙළඳනාම, නමුත් වහලෙක් නොවේ! .."

ඔවුන් ඔහුට දැඩි ලෙස කරදර කරනු ඇත -

ඔහු විහිළු කරයි: "බලන්න,

තරඟ සාදන්නන් අපට! අවිවාහකයි

සින්ඩරෙල්ලා - කවුළුව වෙත:

නමුත් ගැලපෙන්නන් වෙනුවට - යාචකයන්!

ටින් බොත්තමකින්

සීයා කොපෙක් දෙකක් නිර්මාණය කළේය,

බිමට විසි කළා -

මාමණ්ඩි මාට්ටු!

බීමතින් මත් නොවී -

ගහපු එකා ඇදගෙන ගියා!

ඔවුන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී නිහඬව වාඩි වී සිටිති.

මාමණ්ඩියගේ ඇහි බැම කපා ඇත,

සීයා, දේදුන්නක් වගේ,

ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්.

වසන්තයේ සිට අග සරත් සෘතුවේ සිට

සීයා හතු සහ බෙරි ගත්තා,

Silochki බවට පත් විය

capercaillie මත, hazel grouse මත.

ඒ වගේම ශීත ඍතුව කතා කළා

මා විසින්ම උදුන මත.

කැමතිම වචන තිබුණා

ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සීයා නිදහස් කළා

පැයකින් වචනයක්.

…………………………………

"මියලා... නැති වුනා..."

…………………………………

“ඔහ්, ඔබ, අනිකි-රණශූරයන්! Anika the warrior එකල ජනප්‍රිය ජනප්‍රවාද චරිතයක් වූ අතර, අසීමිත ශක්තිය ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

මහලු අය සමඟ, කාන්තාවන් සමඟ

ඔබට ඇත්තේ සටන් කිරීම පමණි!"

…………………………………

"ඉවසිය නොහැකි - අගාධය,

විඳදරාගන්න - අගාධය! .. "

…………………………………

"ඔහ්, ශුද්ධ රුසියානු කොටස

ගෙදර හැදූ වීරයා! Sermyaga - රළු පාට නොකළ රෙදි, සාමාන්යයෙන් ගෙදර සාදා ඇත. සමාන රෙදි වලින් සාදන ලද ඇඳුම් සඳහා එකම නම ලබා දී ඇත.

ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් ඔහුව ඉරා දමයි,

කාලය පිළිබිඹු වනු ඇත

මරණය ගැන - නිරයේ වධ හිංසා

ඊළඟ ලෞකික ජීවිතයේදී ඔවුන් බලා සිටිනවා.

…………………………………

"කොරෙසිනා හිතුවා Korezhin යනු Saveliy තරුණ වියේදී ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ ස්ථානයයි.,

එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! අතහරින්න!.."

…………………………………

සහ තවත්! ඔව් මට අමතක වුනා...

මාමණ්ඩිය දිගහැරෙන හැටි,

මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

අපි අපිවම හිරකර ගනිමු. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්,

සහ ඩෙමා, ඇපල් ගෙඩියක් වගේ

පැරණි ඇපල් ගසක් මුදුනේ

මගේ සීයාගේ උරහිස මත

රළු, නැවුම් වාඩි වී සිටී ...

මෙන්න මම කියන දේ:

"ඇයි ඔබ, Savelyushka,

හංවඩු ගසා, වරදකරු ලෙස හැඳින්වේ?

- මම වැරදිකරුවෙකු විය. -

"ඔයා, සීයා?"

- මම, මිණිබිරිය!

මම ඉන්නේ ජර්මන් වොගල් දේශයේ

Kristyan Kristianych

පණපිටින් වළලලා...

“හා සම්පූර්ණයි! විහිළුවක්, සීයා!"

- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. සවන් දෙන්න! -

ඒ වගේම එයා මට හැමදේම කිව්වා.

- පූර්ව සුලෙට් කාලවලදී

අපිත් ස්වාමිවරු වුණා

ඔව්, නමුත් ඉඩම් හිමියන් නැත,

ජර්මානු පාලකයන් නැත

අපි එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

අපි කෝවි පාලනය කළේ නැහැ,

අපි මුදල් ගෙව්වේ නැහැ

එබැවින්, විනිශ්චයට පැමිණෙන විට,

අපි අවුරුදු තුනකට වරක් එවන්නෙමු.

"ඒත් කොහොමද, Savelyushka?"

- ඒ වගේම ඔවුන් ආශීර්වාද කළා

එවැනි අවස්ථා.

හිතෝපදේශයක් තිබේ,

මොකක්ද අපේ පැත්ත

මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ යකා හොයනවා.

වටේටම ඝන වනාන්තර,

වටේටම වගුරු බිම්.

අපට අශ්ව ගමනක් නොවේ,

අඩි පාස් නොවේ!

අපේ ඉඩම් හිමියා Shalashnikov

සත්ව මාර්ග හරහා

ඔහුගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ - ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක් -

අප වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා

ඔව්, මම ස්කීස් හැරෙව්වා!

අපි ප්‍රාදේශීය පොලිසිය

අවුරුද්දක් ගැහුවේ නෑ, -

ඒ කාලයයි!

දැන් - ස්වාමියා අත ළඟයි,

මාර්ග මේස රෙද්ද - මේස රෙද්ද ...

අහ්! ඇගේ අළු ගන්න!

අපි සැලකිලිමත් වුණා විතරයි

වලසුන් ... ඔව් වලසුන් සමඟ

අපි ලේසියෙන් එකතු වුණා.

පිහියකින් සහ අං සමඟ

මම එල්ක්ට වඩා භයානකයි,

වෙන් කර ඇති මාර්ග ඔස්සේ

මම යනවා: "මගේ වනාන්තරය!" මම කෑගහනවා.

එකපාර මම බය වුණා

කොහොමද නිදිමතට අඩිය තිබ්බේ

වනාන්තරයේ වලසා.

තවද ඔහු පලා ගියේ නැත

ඒ නිසා හෙල්ලයක් සිටුවා,

කෙල ගැසීම වැනි දේ

කුකුල් මස් - කරකවා

පැයක්වත් ජීවත් වුණේ නැහැ!

ඒ වෙලාවෙ කොන්ද ගැස්සුනා..

මට ඉඳහිට රිදෙනවා

මම තරුණ කාලේ

සහ මහලු වියට යටත් විය.

ඇත්ත නේද Matryonushka,

ඇස මත ගම හොඳින්.මම වගේ? -

"ඔයා පටන් ගත්තා, ඉතින් මට කියන්න!

- Shalashnikov කාලය අනුව

අලුත් දෙයක් හිතුවා

නියෝගයක් අප වෙත පැමිණේ:

"පෙනි සිටින්න!" අපි පෙනී සිටියේ නැහැ

කට වහගන්න, හෙල්ලෙන්න එපා

ඔහුගේ වගුරු බිමේ.

දරුණු නියඟයක් තිබුණා

පොලිසිය ආවා

අපි ඇයට උපහාරයක් - මී පැණි, මාළු!

ආයෙත් ආවා

පරිවාර භටයෙකු සමඟ කෙළින් වීමට තර්ජනය කිරීම,

අපි සත්ව හම්!

තෙවනුව - අපි කිසිවක් නැත!

සපත්තු පැරණි බැස්ට් සපත්තු,

ඔවුන් ඉරා දැමූ තොප්පි පැළඳ,

සිහින් ආර්මේනියානුවන් -

සහ කොරියෝෂිනා චලනය විය! ..

ඔවුන් ආවා ... (පළාත් නගරයේ

ඔහු ශලෂ්නිකොව් රෙජිමේන්තුව සමඟ සිටියේය.)

"Obrok!" - නිශ්ශබ්දතාවයක් නොමැත!

පාන් ඉපදුනේ නැත,

හිමබෝල ඇල්ලුවේ නැත ... -

"Obrok!" - නිශ්ශබ්දතාවයක් නොමැත! -

කතා කළේවත් නැත:

"ඒයි, මුලින්ම වෙනස් කරන්න!" -

ඒ වගේම එයා අපිට ගහන්න පටන් ගත්තා.

Tuga moshna korezhskaya!

ඔව්, රාක්ක සහ ෂලෂ්නිකොව්:

භාෂා බාධා කරයි

මොළය කැඩී යයි

හිස තුළ - ජරාව!

ශක්තිමත් වීරෝදාර,

කස පහර දෙන්න එපා! .. කරන්න දෙයක් නැහැ!

අපි කෑගසමු: ඉන්න, කාලය දෙන්න!

Onuchi අපි ඉරා දැමුවා

සහ "ලොබන්චිකොව්" හි ස්වාමියා Lobanchiki - කාසි.

අර්ධ තොප්පි ඔසවා ඇත.

සටන්කරු Shalashnikov පහත වැටුණා!

ඉතින් තිත්තයි

ඔහු අපට ඖෂධවේදියෙක් ගෙනාවා,

එයාම අපිත් එක්ක බිව්වා, පිස්සු හැදිලා

Koryoga යටත් කර ගැනීමත් සමඟ:

"හොඳයි, ඔබ අත්හැරියා!

ඒ දෙවියන් වහන්සේ ය! මම තීරණය කළා

ඔබ පිරිසිදු කරන සම...

මම බෙරයක් අඳින්නෙමි

සහ රාක්කයක් දුන්නා!

හාහා! හාහා! හාහා! හාහා!

(සිනාසෙයි - අදහස ගැන සතුටුයි.)

එය බෙරයක් වනු ඇත!

අපි කලකිරිලා ගෙදර යනවා...

වයසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්

හිනා වෙනවා... ඒයි, කුඤ්ඤ!

රූබල් සියයේ නෝට්ටු

ආවරණය යටතේ නිවස

ස්පර්ශ නොකළ වලසා!

විවේක ගත් හැටි: අපි යාචකයන් -

ඉතින් ඔවුන් එයින් ගැලවුණා!

මම එතකොට මෙහෙම හිතුවා.

“හොඳයි, හරි! නිරය,

ඔබ ඉදිරියට නොයනු ඇත

මට හිනා වෙන්න!"

ඒ වගේම ඉතිරි අයට ලැජ්ජාවක් දැනුණා

ඔවුන් පල්ලියට නමස්කාර කළා:

"ඉදිරියට අපි ලැජ්ජා නොවෙමු,

අපි දඬු යට මැරෙමු!

ඉඩම් හිමියා කැමති විය

Koryozhsky lobanchiki,

මොන අවුරුද්දක්ද - ඇමතුම් ... අදින්න ...

ෂලෂ්නිකොව් සමඟ විශිෂ්ට ලෙස සටන් කළේය,

සහ එතරම් උණුසුම් නොවේ

උපයාගත් ආදායම:

දුර්වල අය අත්හැරියා

සහ උරුමය සඳහා ශක්තිමත්

ඔවුන් හොඳින් සිටගෙන සිටියා.

මමත් ඉවසුවා

ඔහු පැකිළෙමින් මෙසේ සිතුවේය.

"මොනවා කරත් බලු පුතේ..

ඔබ ඔබේ මුළු ආත්මයම විනාශ නොකරනු ඇත,

යමක් තබන්න!

ෂලෂ්නිකොව් උපහාරය පිළිගන්නේ කෙසේද?

අපි යමු - සහ මුරපොල පිටුපස

ලාභය බෙදා ගනිමු:

“මොන සල්ලි ඉතුරුද!

ඔබ මෝඩයෙක්, ෂලෂ්නිකොව්!

ඒ වගේම ස්වාමියාට විහිළු කළා

ඔබේ වාරයේ Kryoga!

ඒ ආඩම්බරකාර මිනිස්සු!

දැන් ක්‍රැක් එකක් දෙන්න -

නිවැරදි කරන්නා, ඉඩම් හිමියා

අන්තිම සතය ඇදගෙන යන්න!

ඒත් අපි ජීවත් වුණේ වෙළෙන්දෝ විදියට...

සුදුසු ගිම්හාන රතු

අපි ලියුම් එනකන් ඉන්නවා... මම ආවා...

සහ දැනුම්දීමක් ඇත

මොකක්ද Shalashnikov මහතා

වර්ණ අසල වර්ණ - 1828 දී රුසියානු-තුර්කි යුද්ධයේදී වර්ණ බලකොටුව සඳහා ලේ වැකි සටන් පැවතුනි. දැන් එය විශාල බල්ගේරියානු නගරයකි.මරා දැම්මා.

අපි පසුතැවුණේ නැහැ

ඒ වගේම මගේ සිතට අදහසක් පහළ වුණා.

"සමෘද්ධිය පැමිණේ

ගොවීන්ගේ අවසානය!"

එය හරි: සිතාගත නොහැකි

උරුමක්කාරයා පිළියමක් නිර්මාණය කළේය:

ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක් අප වෙත එව්වා.

ඝන වනාන්තර හරහා

වගුරු බිම් හරහා

පයින් ආවා, හොරා!

එකක් ඇඟිල්ලක් ලෙස: කැප්

ඔව්, වේවැලක්, නමුත් වේවැලක

මසුන් ඇල්ලීමේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

මුලදී ඔහු නිහඬ විය:

"ඔබට හැකි මුදල ගෙවන්න."

අපට කිසිවක් කළ නොහැක! -

"මම මහත්තයට දන්වන්නම්."

- දැනුම් දෙන්න! .. - එය අවසන් විය.

ඔහු ජීවත් වීමට හා ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය;

වැඩිපුර මාළු කෑවා;

මාළු පොල්ලක් සමඟ ගඟේ වාඩි වී සිටීම

ඔව්, ඔහුම නාසය මත,

එවිට නළල මත - බාම් ඔව් බාම්!

අපි සිනාසුණෙමු: - ඔබ ආදරය කරන්නේ නැහැ

Korezhsky මදුරුවා ...

ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද, මෝඩයා? .. -

වෙරළ දිගේ ගමන් කරයි

රාක්කයේ ඇති නානකාමරයේ මෙන් ...

පිරිමි ළමයින් සමඟ, ගැහැණු ළමයින් සමඟ

මිතුරු වී, වනාන්තරය හරහා ඇවිදිමින් ...

ඔහු ඉබාගාතේ යාම පුදුමයක් නොවේ!

"ඔබට ගෙවිය නොහැකි විට,

කාර්යය!" - මොකක්ද ඔබේ

කාර්යය? - "හාරන්න

ප්රියමනාප

වගුරු බිම ... "අපි හාරා ...

"දැන් කැලේ කපලා..."

- හරි එහෙනම්! - අපි කැපුවා

ඒ වගේම නෙම්චුර පෙන්නුවා

කොහෙද කපන්නේ.

අපි බලමු: නිෂ්කාශනය එළියට එනවා!

නිෂ්කාශනය ඉවත් කළ ආකාරය

හරස් තීරුවේ වගුරු බිමට

ඔහු එය කරගෙන යාමට නියෝග කළේය.

හොඳයි, වචනයෙන්: අපි තේරුම් ගත්තා

කොහොමද පාර හැදුවේ

ජර්මානු ජාතිකයා අපව අල්ලා ගත් බව!

යුවළක් ලෙස නගරයට ගියා!

අපි බලන්න, නගරයෙන් වාසනාවන්තයි

පෙට්ටි, මෙට්ට;

ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද

ජර්මානු පාවහන් නොමැතිව

දරුවන් සහ බිරිඳ.

ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පාන් සහ ලුණු රැගෙන ගියේය

සහ අනෙකුත් zemstvo බලධාරීන් සමඟ,

මිදුල අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත!

ඊට පස්සේ අමාරුව ආවා දුෂ්කර ශ්‍රමය යනු පතල්වල වැඩ කිරීම හෝ ළඟා වීමට අපහසු ස්ථානවල ඉදිකිරීම් සම්බන්ධව ඉතා දුෂ්කර සිරගත කිරීම් වලින් එකකි.

Koryozhsky ගොවියා -

ඇටකටු විනාශ වී ඇත!

ඔහු සටන් කළේය ... ශලෂ්නිකොව් මෙන්!

ඔව්, එය සරල විය; පිඹින්න

සියලු යුධ ශක්තියෙන්,

එය ඔබව මරා දමනු ඇතැයි සිතන්න!

මුදල් හිරු, එය වැටෙනු ඇත,

පුම්බා ගන්නෙත් නෑ

බල්ලෙකුගේ කනට ටික් කරන්න.

ජර්මානු ජාතිකයාට මිය ගිය ග්‍රහණයක් ඇත:

ඔවුන් ලෝකයට යන්න දෙන තුරු

දුරස් නොවී, නරකයි!

"කොහොමද ආච්චි ඉවසුවේ?"

ඒ නිසා අපි ඉවසුවා

අපි පොහොසත් බව.

ඒ රුසියානු බොගටිර්ඩම් ය.

ඔබ සිතන්නේ, Matryonushka,

මිනිසා වීරයෙක් නොවේද?

ඔහුගේ ජීවිතය මිලිටරි නොවේ,

මරණය ඔහු වෙනුවෙන් ලියා නැත

සටනේදී - වීරයෙක්!

දම්වැල්වලින් ඇඹරුණු දෑත්

කකුල් යකඩවලින් ව්යාජය

ආපසු ... ඝන වනාන්තර

එය මත සම්මත - කැඩී.

සහ පපුව? අනාගතවක්තෘ එලියා

එය මත රැට්ල්ස් - පදින්න

ගිනි රථයක...

වීරයා හැම දෙයක්ම දුක් විඳිනවා!

එය නැමෙයි, නමුත් කැඩී යන්නේ නැත,

කඩා වැටෙන්නේ නැත, වැටෙන්නේ නැත ...

ඇත්තටම වීරයෙක් නොවේද?

"ඔයා විහිළු කරනවා, සීයා! -

මම කිව්වා. - එසේ සහ එසේ

බලවත් වීරයා,

තේ, මීයන් දෂ්ට කරයි! ”

"මම දන්නේ නැහැ, Matryonushka.

දැනට, දරුණු ආශාවන්

ඔහු එය ඔසවා,

ඔව්, ඔහු පපුව දක්වාම බිමට ගියේය

උත්සාහයකින්! ඔහුගේ මුහුණෙන්

කඳුළු නොවේ - රුධිරය ගලා යයි!

මම දන්නේ නැහැ, මට හිතාගන්න බැහැ

කුමක් සිදුවේවිද? දෙවියන් දන්නවා!

සහ මා ගැන මම මෙසේ කියමි.

ශීත හිම කුණාටු කෑගැසූ හැටි,

වයසක ඇටකටු රිදෙන හැටි

මම උදුන මත වැතිර සිටිමි;

බිම වැතිර සිතන්න:

බලය, ඔබ කොහෙද ගියේ?

ඔබ හොඳ වූයේ කුමක් සඳහාද? -

දඬු යට, කූරු යට

ටිකෙන් ටික ගියා!

"හා ජර්මානු ජාතිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, සීයා?"

- ජර්මානුවන් පාලනය කළ ආකාරය කමක් නැත.

ඔව් අපේ පොරවල්

ඔවුන් වැතිර සිටිති - දැනට!

අපි අවුරුදු දහඅටක් ඉවසුවා.

ජර්මන් ජාතිකයෙක් කර්මාන්ත ශාලාවක් හැදුවා

ළිඳක් හෑරීමට නියෝග කළේය.

අපි නව දෙනෙක් හාරා,

දින භාගයක් දක්වා වැඩ කළා

අපට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

ජර්මානු ජාතිකයෙක් පැමිණේ: "යමක්? .."

ඒ වගේම අපිව අපේම ආකාරයෙන් ආරම්භ කළා

ඉක්මන් නොවන්න, බොන්න.

අපි බඩගින්නේ හිටියා

ඒ වගේම ජර්මන් ජාතිකයා අපිට බැන්නා

ඔව්, වළේ බිම තෙත් වේ

ඔහු තම පාදය විසි කළේය.

එය හොඳ සිදුරක් විය ...

එය සිදු විය, මම සැහැල්ලුවෙන්

ඔහුගේ උරහිසෙන් ඔහුව තල්ලු කළේය

එවිට තවත් කෙනෙක් ඔහුව තල්ලු කළේය

සහ තුන්වන ... අපි සෙනඟ ...

සිදුරට පියවර දෙකක් ...

අපි වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ

අපි එකිනෙකා දෙස බැලුවේ නැත

ඇස් තුළ ... සහ මුළු සෙනඟ සමඟ

Kristyan Kristianych

මෘදු ලෙස තල්ලු කළා

සියල්ල වළට ... සියල්ල අද්දරට ...

ජර්මානු ජාතිකයා වළට වැටුණා,

කෑගසයි: "කඹය! ඉණිමඟ!

අපි ස්පාඩ් නවයක්

ඔව්හු ඔහුට පිළිතුරු දුන්හ.

"එය අතහරින්න!" - මම වචනය අතහැරියා -

රුසියානු ජනතාව යන වචනය යටතේ

ඔවුන් මිත්රශීලීව වැඩ කරයි.

“දෙන්න! එය අතහරින්න!" ඔවුන් එය බොහෝ දේ දුන්නා

සිදුරක් නොමැති බව -

බිමට සමතලා කළා!

මෙන්න අපි බලමු ...

ආපන ශාලාවක් ... Bui-gorod හි බන්ධනාගාරයක්.

එහිදී මම සාක්ෂරතාව හැදෑරුවා,

ඔවුන් අපව තීරණය කරන තුරු.

විසඳුම එළියට ආවා: වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

සහ කල්තියා කස පහර;

ඉරා නැත - අභිෂේක ලත්,

එතන නරක ජරාව!

එවිට ... මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පලා ගියෙමි ...

මාට්ටු! පහර දුන්නේ නැත

සහ මෙන්න හිස මත.

කර්මාන්තශාලා ලොක්කන්

සයිබීරියාව පුරා ඔවුන් ප්රසිද්ධයි -

ඔවුන් බල්ලා කෑවා.

ඔව්, ඩිරල් ෂලෂ්නිකොව්

වඩාත් වේදනාකාරී - මම ඇඹරෙන්නේ නැත

කර්මාන්තශාලා කුණු වලින්.

ඒ ස්වාමියා - ඔහු කස පහර දෙන ආකාරය දැන සිටියේය!

එයා මගේ සම හැදුවා

අවුරුදු සියයක් තිස්සේ පැළඳ සිටින දේ.

ඒ වගේම ජීවිතය පහසු වුණේ නැහැ.

වසර විස්සක දැඩි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

පදිංචි වී වසර විස්සක්.

මම මුදල් ඉතිරි කළා

රාජකීය ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයට අනුව

ආයෙත් ගෙදර ගියා

මේ දාහකය හැදුවා

ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

සල්ලි තියෙනකම්

ඔවුන් සීයාට ආදරය කළා, මනාලයා,

දැන් ඔවුන් ඇස්වලට කෙළ ගසයි!

ඔහ්, ඔබ Aniki-රණශූරයන්!

මහලු අය සමඟ, කාන්තාවන් සමඟ

සටන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ...

"හොඳින්? නාඳුනන අය කිව්වා. -

මට කියන්න නෝනා

ඔබේ ජීවිතය! ”

- කියන්න අමාරුයි.

දෙවියන් වහන්සේ එක් අවාසනාවක් ඉතිරි කළේය:

සිට්නිකොව් කොලරාවෙන් මිය ගියේය, -

තව කෙනෙක් උඩට ආවා.

"එය අතහරින්න!" නාඳුනන අය කිව්වා

(ඔවුන් එම වචනයට කැමති විය)

ඒ වගේම වයින් ටිකක් බිව්වා...

IV පරිච්ඡේදය. දේමුෂ්කා

- ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් ගසක් දැල්වීය,

සහ එය නයිටිංගේල් විය

ගසක් මත කූඩුව.

ගස පිච්චෙනවා, කෙඳිරිගානවා,

පැටවුන් පිච්චෙනවා, කෙඳිරිගානවා:

“අනේ අම්මේ! ඔයා කොහෙද?

ඒ වගේම ඔයා අපිව බලාගන්නවා

අපි පලා යන තුරු:

අපි පියාපත් වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?

නිම්නවල, නිහඬ වතුවල

අපි ඉවතට පියාසර කරන්නෙමු!"

ගස දැවී ගියේය

පැටවුන් බිම දැවී,

මෙන්න අම්මා එනවා.

ගසක් නොවේ... කූඩුවක් නොවේ...

නෑ පැටව්! .. සින්දු කියනවා, කෝල් කරනවා...

ගායනය, හැඬීම, කැරකෙමින්,

ඉතින් වේගයෙන්, වේගයෙන් කැරකෙනවා

කුමන පියාපත් විසිල්! ..

රාත්රිය පැමිණ ඇත, මුළු ලෝකයම නිහඬයි,

එක් කුඩා කුරුල්ලෙක් ඇඬුවා,

ඔව්, මළවුන් ඇමතුවේ නැත

සුදු උදෑසන වන තුරු! ..

මම Demidushka ඇඳගත්තා

විවාහයෙන් ... ආදරයෙන් ...

නැන්දම්මාට නැගිටින්න දෙන්න

ඇය කෑගැසූ ආකාරය, ඇය කෑගැසූ ආකාරය:

"තාත්තා ළඟ තියන්න..

ඔබට ඔහු සමඟ බොහෝ දේ කළ නොහැක! ”

බය වෙලා, බනිනවා

මම තර්ක කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත

ළමයෙක් දාලා ගියා.

එවැනි පොහොසත් රයි

ඒ අවුරුද්දේ අපි ඉපදුණා

අපි බිම කම්මැලි නැහැ

පොහොර, රැගෙන, -

එය සීසාන තැනැත්තාට දුෂ්කර විය

ඔව්, වඩාත් විනෝදජනකයි!

මම කරල් පටවා ගත්තෙමි

පරාල සහිත කරත්තය

ඒ වගේම ගායනා කළා, හොඳින් කළා.

(කරත්තය පටවා ඇත

නිතරම සතුටු සිංදුවක් එක්ක

සහ කටුක සිතුවිල්ලක් සහිත ස්ලයිට්:

කරත්තය පාන් ගෙදර ගෙන එයි,

සහ ස්ලයිට් වෙළඳපොළට!)

හදිසියේම මට කෙඳිරිගෑමක් ඇසුණි:

Saveliy-සීයා බඩගාමින්,

මරණය මෙන් සුදුමැලි:

"මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, Matryonushka! -

සහ ඔහුගේ දෙපා මත වැටුණා. -

මගේ පාපය - නොසලකා හැර ඇත! .. "

ඔහ් ගිලින්න! අපොයි මෝඩ!

වෙරළ යට කූඩු නොකරන්න,

දැඩි වෙරළ යට!

මොන දවසද එකතු කරන්නේ

ගඟේ ජලය: එය ගංවතුර වනු ඇත

ඔබේ පැටවුන්.

අනේ දුප්පත් තරුණිය!

ලේලිය තමයි ගෙදර අන්තිමයා.

අන්තිම වහලෙක්!

මහා කුණාටුව ඉවසන්න

අමතර පහරවල් ගන්න

සහ අසාධාරණ ඇසින්

බබාට යන්න දෙන්න එපා!

වයසක මිනිසා අව්වේ නිදාගත්තේය

ඌරන් Demidushka පෝෂණය කරන්න

මෝඩ සීයා!

මම බෝලයක් සමඟ පෙරළුණා

මම පණුවෙක් වගේ ඇඹරුනා

කැඳවා, Demushka අවදි කළා -

ඔව්, ඇමතීමට ප්‍රමාද වැඩියි! ..

චූ! අශ්වයා උගේ කුර ගසයි

චූ, ස්වර්ණමය පටි

නාද වෙනවා ... තවමත් කරදරයක්!

කට්ටිය බය උනා

ඔවුන් පැල්පත්වලට පලා ගියහ,

ඔවුන් ජනේල අසලට දිව ගියහ

මහලු අය, මහලු අය.

ප්‍රධානියා ගමෙන් දුවනවා,

පොල්ලකින් ජනේලවලට තට්ටු කරයි.

කෙත්වතු, තණබිම් වලට දිව යයි.

මිනිසුන් රැස් වූහ: ඔවුන් යනවා - කෙඳිරිගාති!

කරදරයක්! සමිඳාණන් වහන්සේ කෝපයට පත් විය

ඔහු ආරාධිත අමුත්තන් යවා,

වැරදි විනිසුරුවන්!

මුදල් නාස්ති වන බව දැන ගන්න

බූට් පාගනවා

කුසගින්න පහව ගොස් ඇති බව දැනගන්න! ..

යේසුස් යාච්ඤාව

නිර්මාණය නොකළ පසු, වාඩි වන්න

පෘථිවියේ මේසයේ

නාලා සහ කුරුසය තබා,

අපේ පොප්, අයිවන් පියතුමා ගෙනාවා

සාක්ෂිකරුවන්ගේ දිවුරුම සඳහා.

සීයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා

එතකොට දහයේ කළමනාකරුවෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා

යවා ඇත. Stanovoy

කන්ද උඩට ඇවිදගෙන ගියා

කැලේ ගොරවන මෘගයෙක් වගේ...

"ඒයි! බිරිඳ! ඔබ විය

ගොවි සේව්ලි සමඟ

සහජීවනයේද? දොස්!"

මම කට හඬින් පිළිතුරු දුනිමි.

- ඒක ලැජ්ජාවක්, සර්, විහිළුවක්!

මම මගේ සැමියාට අවංක බිරිඳක්,

සහ පැරණි මිනිසා Savely

අවුරුදු සියයක් ... තේ, ඔබ දන්නවාද? -

කුටියක සිටින දක්ෂ අශ්වයෙකු මෙන්

පාගා දැමූ; මේපල් මේසය ගැන

හස්තයකින් පහර දෙන්න:

"නිශ්ශබ්දතාව! එකඟතාවයකින් නොවේද?

ගොවි සේව්ලි සමඟ

ඔබ දරුවෙකු මරා දැමුවාද?

අනියම් බිරිඳ! ඔබ සිතූ දේ!

මේකෙන් ටිකක්

මම ක්‍රිස්තුස් නොවන කෙනෙකුව හැඳින්වූයේ නැත,

මම හැමතැනම තැම්බුණා ...

ඔව්, මම වෛද්‍යවරයාව දැක්කා:

පිහි, ලැන්සෙට්, කතුර

ඔහු මෙහි තියුණු විය.

මම වෙව්ලමි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.

- නෑ, - මම කියනවා, - මම Demushku

ආදරය, ආදරණීය ... -

"ඔයා බෙහෙත බිව්වේ නැද්ද?

ඔබ ආසනික් ඉසින්නේ නැද්ද?

- නැහැ! සමිඳාණන් වහන්සේ බේරාගන්න! .. -

ඊට පස්සේ මම යටත් වුණා

මම මගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි.

- දයානුකම්පිත වන්න, කරුණාවන්ත වන්න!

නින්දා අපහාස නොමැතිව මෙහෙයවීය

අවංක භූමදානය

දරුවා පාවා දෙන්න!

මම ඔහුගේ මව! .. - ඔබ ඉල්ලනවද?

ඔවුන්ගේ පපුවේ ආත්මයක් නැත

ඔවුන්ගේ ඇස්වල හෘද සාක්ෂියක් නැත

බෙල්ලේ - හරස් නැත!

තුනී ඩයපර් එකකින්

Demushka රෝල් කළා

ඒ වගේම ශරීරය සුදු වුණා

වධ හිංසා කිරීමට සහ ප්ලාස්ටෝවට් කිරීමට.

මෙන්න මම ආලෝකය දුටුවේ නැත, -

මම පහර දී කෑගැසුවෙමි:

- දුෂ්ටයන්! අලුගෝසුවන්!..

මගේ කඳුළු හෙළන්න

ගොඩබිම නොවේ, ජලය මත නොවේ,

සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට නොවේ!

හදවත මත කෙලින්ම වැටෙන්න

මගේ දුෂ්ටයා!

මට දෙන්න, දෙවියනි!

එබැවින් එම දිරාපත්වීම ඇඳුමකට පැමිණේ,

ඔළුවේ පිස්සුවක්

මගේ දුෂ්ටයා!

ඔහුගේ මෝඩ බිරිඳ

එන්න, මෝඩ ළමයි!

පිළිගන්න, අහන්න, ස්වාමීනි,

යාච්ඤා, මවගේ කඳුළු,

දුෂ්ටයාට දඩුවම් දෙනු! .. -

"එහෙම බෑ, එයාට පිස්සුද? -

කුටියේ ප්‍රධානියා කීවේය. -

ඇයි ඔබ අපේක්ෂා නොකළේ?

හේයි! මෝඩ වෙන්න එපා! මම ඔබට බැඳීමට අණ කරමි! ..

මම බංකුවක වාඩි වුණා.

මම දුර්වලයි, මම වෙව්ලනවා.

මම වෙව්ලමි, මම වෛද්‍යවරයා දෙස බලමි:

අත් පෙරළුණා

පපුව ඒප්‍රොන් එකකින් එල්ලා ඇත,

එක් අතකින් - පුළුල් පිහියක්,

තවත් අත් තිරිංගයක - සහ එහි ඇති රුධිරය,

සහ මගේ නාසයේ කණ්නාඩි!

උඩ කාමරේ හරිම නිස්කලංකයි...

ලොක්කා නිහඬ විය

පෑනකින් ගසා,

පොප් ඔහුගේ නළය මත පිම්බී,

චලනය නොවී, අඳුරු

මිනිසුන් සිටගෙන සිටියහ.

- ඔබ කියවන්නේ හදවතේ පිහියකින්, -

පූජකයා වෛද්‍යවරයාට මෙසේ කීවේය.

Demushka දුෂ්ටයෙක් සිටින විට

බිඳුණු හදවත.

ඔන්න ආයෙත් මම දුවගෙන ගියා...

“හොඳයි, එය - පිස්සු!

ඇයව බැඳ තබන්න! ” - දහයේ කළමනාකරු

ප්‍රධානියා කෑගැසුවේය.

ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගත්තේය:

"ටිමෝෆීවා ගොවි කාන්තාව තුළ

සහ පිස්සුවට පෙර

ඔබ දුටුවාද?"

ඔවුන් මාමණ්ඩි, මස්සිනාගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

නැන්දම්මා, නෑනා:

- දැක්කේ නැහැ, නැහැ! -

ඔවුන් මහලු සීයාගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

- දැක්කේ නැහැ! සුමට විය...

එක දෙයක්: ඔවුන් බලධාරීන්ට ක්ලික් කළා,

මම ගියා ... නමුත් සෛල නිලධාරියෙක් නොවේ Tselkovik - රිදී රූබල්.,

ආරංචියක් නෑ Novina යනු නොකැඩූ ගෙදර හැදූ කැන්වසයකි., අහිමි,

මම එය මා සමඟ ගෙන ගියේ නැත!

සීයා කඳුළු සැලුවේය.

ප්‍රධානියා නළල රැලි කළේය

වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

ඊට පස්සේ මම අල්ලගත්තා!

දෙවියන් කෝප වේ: මනස

අහිමි! සූදානම් විය

පෙට්ටියේ අලුත්!

ඔව්, පසුතැවිලි වීමට ප්රමාද වැඩියි.

ඇටකටු මත මගේ ඇස්

වෛද්‍යවරයා ඩෙමුෂ්කා කපා දැමීය.

තාරයකින් ආවරණය කර ඇත.

මම ලී වගේ

හදිසියේම මම බවට පත් විය: මම බැලුවෙමි,

හරියට දොස්තර කෙනෙක් අත් සෝදනවා ​​වගේ

වොඩ්කා බොනවා වගේ. පූජකයාට

ඔහු පැවසුවේ “මම ඔබෙන් ඉතාමත් නිහතමානීව අයදිනවා!”

සහ ඔහුට පොප්: - ඔබ මොනවද අහන්නේ?

අත්තක් නැත, කසයක් නැත

අපි හැමෝම ඇවිදින්නෙමු, පව්කාර මිනිසුන්,

මේ දිය වළට!

ගොවීහු අවධාරණය කළහ

ගොවීන් කලබල විය.

(ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද

පියාඹන සරුංගලයේදී

ලාභදායී ව්යාපාරයක්?)

ඔවුන් පල්ලියක් නොමැතිව යාච්ඤා කළා,

ඔවුන් රූපයක් නොමැතිව වැඳ වැටුණා!

සුළි සුළඟ පියාසර කළ ආකාරය -

ප්‍රධානියාගේ රැවුල ඉරා,

දරුණු මෘගයෙක් පැන්නා වගේ -

ඔහු රන් මුදු කැඩුවා ...

ඉන්පසු ඔහු කෑමට පටන් ගත්තේය.

මම බිව්වා, කෑවා, මම පූජකයා සමඟ කතා කළා.

මට කෙඳිරිලි හඬක් ඇසුණි

පොප් ඔහුට කෑගැසුවේය:

- අපේ මිනිස්සු හැමෝම නිරුවතින් බීලා,

විවාහ මංගල්යයක් සඳහා, පාපොච්චාරණයක් සඳහා

අවුරුදු නිසා.

ඔවුන් අන්තිම සතය රැගෙන යති

පබ් එකට! සහ පීඨාධිපති

සමහර පව් ඇදී යයි! -

නටාෂා, ග්ලාෂා, දරියුෂ්කා...

චූ! නටන්න! චූ! සමගිය!..

ඊට පස්සේ එකපාරටම හැමදේම නිශ්ශබ්ද වුනා...

මට නින්ද ගියා, ඔයාට පේනවා, නැත්නම් මොකක්ද, මම? ..

එය හදිසියේම පහසු විය: එය පෙනෙන්නට තිබුණි

කෙනෙක් හේත්තු වෙනවා කියලා

සහ මා ගැන රහසින්:

"නිදාගන්න, mnogokruchinna!

නිදාගන්න, බොහෝ ඉවසිලිවන්ත වන්න! ”

සහ බව්තීස්ම කරයි ... ඔවුන් තම දෑත් පෙරළා දැමූහ

ලණු... මට මතක නෑ

එහෙනම් මොකුත් නෑ...

මම නැගිට්ටා. වටේම අඳුර

මම ජනේලයෙන් පිටත බැලුවෙමි - රාත්‍රියේ මිය ගියේය!

මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔව් මම ගැන කුමක් ද?

මට මතක නැහැ, මගේ ජීවිතය සඳහා!

මම පාරට බැස්සා

හිස්. අහස දිහා බැලුවා

සඳ නැත, තරු නැත.

ඝන කළු වලාකුළ

ගමට උඩින් එල්ලිලා.

අඳුරු ගොවි නිවාස

එක් පිටත ගොඩනැඟිල්ලක්

ඇය අපායක් මෙන් බැබළුණාය.

මම ඇතුළු වූ අතර මට සියල්ල මතකයි:

ඉටිපන්දම් සමඟ දැඩි ඉටි දක්වා

සපයා ඇත, කන්ද අතර

ඕක් මේසය සිටගෙන සිටියේය

ඒ මත කුඩා මිනී පෙට්ටියක් ඇත

ඩැමැස්ක් මේස රෙද්දකින් ආවරණය කර ඇත

සිතේ ඇති නිරූපකය...

“අනේ වඩු කාර්මිකයෝ!

මොන වගේ ගෙයක්ද හැදුවේ

මගේ පුතාට?

ජනෙල් කපලා නැහැ

වීදුරු ඇතුළු කර නැත

උඳුනක් නැත, බංකුවක් නැත!

පහත් පිහාටු නැත ...

ඔහ්, එය Demushka සඳහා දැඩි වනු ඇත.

ඔහ්, එය නිදා ගැනීමට භයානක වනු ඇත! ..

“අහකට යන්න!” මම එක්වරම කෑගැසුවෙමි.

මම මගේ සීයා දැක්කා

වීදුරු වල, විවෘත පොතක් සමඟ

ඔහු මිනී පෙට්ටිය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය

Demoyu කියෙව්වා.

මම අවුරුදු සියයක් වයසැති මිනිසෙක්

හංවඩු ගසා, වරදකරු ලෙස හැඳින්වේ.

කෝපයෙන්, බලවත්, මම කෑගැසුවෙමි:

"අහකට යන්න! ඔයා Demushka මැරුවා!

අපරාදේ... යන්න!.."

මහලු මිනිසා සෙලවෙන්නේ නැත. බව්තීස්ම විය.

කියවනවා ... මම ගියා,

එවිට සීයා පැමිණියේය:

- ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ, Matryonushka,

මම මගේ ජීවිතය කිව්වා.

ඔව්, ඔහු සියල්ල කීවේ නැත:

අපේ වනාන්තර අඳුරුයි,

ජනාවාස නොවූ විල්,

අපේ මිනිස්සු වනචාරීන්.

අපගේ අත්කම් කටුක ය:

ගෲස් ලූපයක් දෙන්න,

වලහා අං වලින් කපන්න,

ඔබ අවුල් - ඔබ අතුරුදහන්!

සහ Shalashnikov මහතා

ඔබේ හමුදා ශක්තියෙන්ද?

සහ ජර්මානු මිනීමරුවා?

එතකොට හිරගෙදර සහ බරපතල වැඩ ...

මට බයයි, මිණිබිරිය,

ඔහු මෘගයාට වඩා දරුණු විය.

අවුරුදු සියයක් වෙනස් නොවන ශීත ඍතුව

හිටගත්තා. ඇයව උණු කළා

ඔබේ Dema වීරයෙක්!

දවසක් මම ඒක හෙල්ලුවා

එකපාරටම Demushka හිනා වුනා...

මම ඔහුට පිළිතුරු දෙමි!

මට ආශ්චර්යයක් සිදු විය:

තුන්වන ජලය ඉලක්කය ගත්තේය

මම ලේනුවක: බැල්ලියක් මත

ලේනා පැද්දුණා ... පෙම්වතියක් සමඟ,

බළලෙකු මෙන් සෝදා ...

බොඳ වී ගියේ නැත: ජීවත් වන්න!

මම වතු හරහා, තණබිම් හරහා ඇවිදිමි,

මම හැම මලකටම ආදරෙයි.

මම ආයෙත් ගෙදර යනවා

සිනා සෙමින් දෙමුෂ්කා සමග සෙල්ලම් කරමින්...

දෙවියන් වහන්සේ මා කෙතරම් මිහිරිදැයි දකී

දරුවාට ආදරය කළා!

මම, මගේ පව් වෙනුවෙන්,

අහිංසක දරුවෙක් මැරුවා...

කොරේ, මාව මරන්න!

දෙවියන් සමඟ තර්ක කිරීමට කිසිවක් නැත

වෙන්න! demushka වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න!

ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී

ගොවියාගේ ජීවිතය මිහිරිද?

සහ දිගු, දිගු සීයා

නගුලේ තිත්ත කොටස ගැන

ඔහු දුකෙන් කතා කළේය...

මොස්කව් වෙළඳුන් සිදු වේ,

පරමාධිපත්‍යයේ උත්තමයන්,

රජුම සිදු වූවා නම්: එය අවශ්ය නොවේ

කතා කිරීම වඩා හොඳය!

- දැන් ඔබේ Demushka පාරාදීසයේ,

ඔහුට පහසු, ඔහුට ආලෝකය ... -

මහලු මිනිසා කෑගැසුවේය.

"මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ," මම කීවෙමි.

ඒ දෙවියන් දරුවාව ගත්තා

ඒ වගේම රිදෙනවා ඇයි එයාලට

ඔහුට ශාප කළාද?

ඇයි, කළු කපුටන් වගේ,

ශරීරයේ කොටසක් සුදු ය

වධ හිංසා කළාද? .. ඇත්තටම

දෙවියන් හෝ රජු මැදිහත් නොවන්නේද? .."

- දෙවියන් වහන්සේ උසස්, රජ දුරින් ...

"අවශ්‍ය නැත: මම එන්නම්!"

- ආහ්! ඔයා කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද, මිණිබිරිය?

ඉවසන්න අවජාතකයා!

ඉවසිලිවන්ත වන්න, බොහෝ ඉවසිලිවන්ත වන්න!

අපිට ඇත්ත හොයන්න බෑ. -

"ඒත් ඇයි සීයා?"

"ඔබ සර්ෆ් කාන්තාවක්!" -

Savelyushka පැවසීය.

මම ගොඩක් වෙලා හිතුවා...

ගිගුරුම් වැදුණා, ජනෙල් වෙව්ලුවා,

ඒ වගේම මම ගැස්සුනා... මිනී පෙට්ටියට

මහලු මිනිසා මාව පහත් කළේය:

- දේවදූතයන්ගේ මුහුණට එය යාච්ඤා කරන්න

සමිඳාණන් වහන්සේ ඩෙමුෂ්කාට අංක තැබූ සේක! -

ඒ වගේම මාව සීයාගේ අතට දුන්නා

දැවෙන ඉටිපන්දම.

මුළු රාත්රියම ආලෝකය සුදු වන තුරු

මම යාච්ඤා කළා, සහ සීයා

Demoyu කියවන්න...

V. වෘකයා

අවුරුදු විස්සක් පුරාවට, Demushka වගේ

පස් පිඩැල්ලක්

වසාගෙන - සියල්ල හදවතේ අනුකම්පාවකි!

මම ඔහු වෙනුවෙන් ඇපල් ගෙඩියක මුඛයෙන් යාච්ඤා කරමි

ගැළවුම්කාරයා වන තුරු මම ගන්නේ නැහැ ලකුණ: මියගිය ළදරුවෙකුගේ මව ගැලවුම්කරුවාට පෙර ඇපල් අනුභව කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් (ඒවා ඉදුණු විට), දෙවියන් වහන්සේ දඬුවමක් ලෙස ඇගේ මියගිය දරුවාට ඊළඟ ලෝකයේ “සෙල්ලම් කිරීමට ඇපල් ගෙඩියක්” ලබා නොදේ..

මට සනීප වෙන්න වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ

සහ පැරණි සේව්ලි

මට බලන්න බැරි වුණා.

වැඩේ හරි ගියේ නෑ.

මාමණ්ඩි කල්පනා කළා

ලණුවෙන් ඉගැන්වීමට,

එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.

"මරන්න!" මම මගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි.

"මරන්න! එක් අන්තයක්!

තාත්තා ලණුව එල්ලුවා.

ඩෙමින්ගේ සොහොන මත

මම දිවා රෑ ජීවත් වුණා.

මම ලේන්සුවක් පිස දැමුවෙමි

තණකොළ දක්වා සොහොන්

ඒ වෙනුවට, වැඩුණු

මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා

දෙමාපියන් ගැන දුක් වේ:

ඔබට ඔබේ දුව අමතක විය!

ඔයා මගේ බල්ලන්ට බයද?

ඔයාට මගේ පවුල ගැන ලැජ්ජද?

“අනේ නැහැ, ආදරණීය, නැහැ!

ඔබේ බල්ලන් බිය නැත

ඔබේ පවුලට ලැජ්ජාවක් නැත

සහ සැතපුම් හතළිහක් යන්න

ඔබේ කරදර කියන්න

ඔබේ කරදර අහන්න -

කුරුමිණියෙක් එලවන්න දුකයි!

අපිට එන්න තිබුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්

ඔව්, අපි හිතුවා:

අපි එන්නම් - ඔබ අඬනු ඇත,

අපි යමු - ඔබ අඬනු ඇත!

ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත: දැඩි

මම මගේ සැමියා සමඟ බෙදාගත්තා

Saveliev ඇමුණුමේ

අපි දෙන්නා කලබල වුණා. -

“හොඳයි, ඔහු මැරුණාද, නැත්නම් යමක්, සීයා?”

- නැහැ. ඔහු ඔහුගේ අල්මාරියේය

දින හයක් බලාපොරොත්තු රහිතව වැතිර සිටියේය

ඉන්පසු ඔහු වනාන්තරයට ගියේය

ඉතින් ගායනා කළා, සීයා කෑගැසුවා,

මොනතරම් වනාන්තරයක් කෙඳිරුවාද! සහ සරත් සෘතුවේ දී

පසුතැවිල්ලට ගියා

වැලි ආරාමයේ.

තාත්තා ළඟ, අම්මා ළඟ

මම පිලිප් බලන්න ගියා

ඇය වැඩට බැස්සා.

අවුරුදු තුනක්, මම හිතන්නේ

සතියෙන් සතිය

ඔවුන් එක් අනුපිළිවෙලකට ගියා

මොන අවුරුද්දක්ද, එහෙනම් ළමයි: වරක්

හිතන්න එපා, දුක් වෙන්න එපා

වැඩේට දෙවි පිහිටයි

ඔව්, ඔබේ නළල හරස් කරන්න.

ඉතුරු උනාම කන්න

වැඩිහිටියන්ගෙන් සහ ළමයින්ගෙන්,

ඔබ අසනීප වූ විට නිදාගන්න ...

සහ සිව්වන නව මත

දරුණු ශෝකය ඇදී ගියේය -

එය අනුයුක්ත කරන්නේ කාටද?

මරණයෙන් මිදෙන්න එපා!

ඉදිරියෙන් මැස්සන් - පැහැදිලි උකුස්සෙක්,

මැස්සන් පිටුපස - කළු කපුටෙක්,

එය ඉදිරියට පියාසර කරයි - එය පෙරළෙන්නේ නැත,

මැස්සන් පිටුපස - පවතිනු ඇත ...

මට මගේ දෙමාපියන් නැති වුනා...

අඳුරු රාත්‍රීන් ඇසිණි

දරුණු සුළං ඇහුණා

අනාථ දුක,

අනික ඔයාට කියන්න ඕන නෑ...

ඩෙමින්ගේ සොහොන මත

මම අඬන්න ගියා.

මම බලනවා: සොහොන පිරිසිදු කර ඇත,

ලී කුරුසයක් මත

නැමීම රන්වන්

නිරූපකය. ඇය ඉදිරියේ

මම වැඳ වැටුණු මහලු මිනිසෙකි

මම දැක්කා. "සවේලුෂ්කා!

ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

- මම Pesochnoe සිට ආවා ...

මම දුප්පත් ඩේමා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි,

සියලුම භයානක රුසියානුවන් සඳහා

ගොවි ජනතාව මම යාච්ඤා කරනවා!

මම තවමත් යාච්ඤා කරනවා (රූපය නොවේ

දැන් සේව්ලි වැඳ සිටියේය.)

කෝප වූ මවකගේ හදවත ඒ නිසා

සමිඳාණන් වහන්සේ මෘදු විය ... මට සමාව දෙන්න! -

"මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නා, සීයා!"

සුරකිමින් සුසුම්ලමින්... – මිණිබිරිය!

සහ මිණිබිරිය! - "මොකක්ද, සීයා?"

- තවමත් බලන්න! -

මම නිසලව බැලුවා.

Savelyushka බලා සිටියේය

මගේ ඇස්වල; පැරණි ආපසු

නැමෙන්න හැදුවා.

සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු සීයා බවට පත් විය.

මම වයසක කාන්තාව වැළඳ ගත්තෙමි

සහ කුරුසියේ දිගු

අපි ඉඳගෙන ඇඬුවා.

මම සීයා දුකක් අලුත්

ඇයට කිව්වා...

සීයා වැඩි කලක් ජීවත් වූයේ නැත.

පැරණි දී සරත් සෘතුවේ දී

යම් ආකාරයක ගැඹුරු

බෙල්ලේ තුවාලයක් තිබුණා

ඔහු අමාරුවෙන් මිය ගියේය.

දින සියයක් කෑවේ නැත කුලියට ඔව් සොහ්,

ඔහු තමාටම සමච්චල් කළේය:

- ඒක ඇත්ත නේද Matryonushka,

korezhsky මදුරුවා මත

මම කෙට්ටුයි වගේද? -

ඔහු කරුණාවන්ත, නවාතැන්

ඔහු කෝපයට පත් විය, අච්චාරු,

අපිව බය කළා: - සීසන්න එපා,

මෙය නොවේ, ගොවියා! ගුලිවෙලා

නූල් සඳහා, ලිනන් සඳහා,

ගොවියා, වාඩි නොවන්න!

කොච්චර රණ්ඩු කලත් මෝඩයා

කාරුණිකව ලියා ඇති දේ

එය මග හැරිය යුතු නොවේ!

පිරිමින් සඳහා මාර්ග තුනක් තිබේ:

ආපනශාලාව, බන්ධනාගාරය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

සහ රුසියාවේ කාන්තාවන්

ලූප තුනක්: සුදු සිල්ක්,

දෙවැන්න - රතු සේද,

සහ තෙවන - කළු සිල්ක්,

ඕනෑම එකක් තෝරන්න! ..

ඕනෑම දෙයකට ඇතුල් වන්න ... -

සීයා එහෙම හිනා වුනා

අල්මාරියේ සිටි සියල්ලෝම වෙව්ලන්නට වූ බව, -

සහ රාත්රිය වන විට ඔහු මිය ගියේය.

ඇණවුම් කළ පරිදි - සිදු කරන ලදී:

Demo අසල තැන්පත් කර ඇත ...

ඔහු අවුරුදු එකසිය හතක් ජීවත් විය.

වසර හතරක නිහැඬියාව

නිවුන් දරුවන් මෙන්,

ගියා එහෙනම්... හැමදේම

මම ඉදිරිපත් කළේ: පළමු

ටිමෝෆීව්නාගේ ඇඳේ සිට,

අන්තිම එක ඇඳේ;

සෑම කෙනෙකුටම, මම වැඩ කරන සෑම කෙනෙකු ගැනම, -

නැන්දම්මාගෙන්, බීමත් මාමණ්ඩියගෙන්,

විවාහක නෑනාගෙන් බාල සොහොයුරිය වැඩිමහල්ලාට පෙර විවාහ වන්නේ නම්, පළමුවැන්න දෝෂ සහිත ලෙස හැඳින්වේ.

මම මගේ සපත්තු ගලවනවා ...

ළමයින්ව අල්ලන්න එපා!

මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා ...

එය සිදු විය, හොඳින් සිදු විය

වන්දනාවක් අප වෙත පැමිණියේය;

මිහිරි දිව ඇති ඉබාගාතේ යන්නා

අපි සවන් දුන්නා;

තමන්ව බේරගන්න, දෙවියෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න

සාන්තුවරයා අපට ඉගැන්නුවා

නිවාඩු දිනවල උදේ

මම අවදි වුනා ... ඊට පස්සේ

ආගන්තුකයා ඉල්ලා සිටියේය

ඒ නිසා අපි මව්කිරි නොදෙන ලෙස

උපවාස දිනවල දරුවන්.

ගම කැළඹෙයි!

බඩගිනි ළදරුවන්

බදාදා, සිකුරාදා

ඔවුන් කෑගසයි! තවත් අම්මා කෙනෙක්

අඬන පුතා ගැන ඇයමයි

කඳුළු ගලා:

ඒ වගේම ඇය දෙවියන්ට බයයි

සහ දරුවා අනුකම්පාවක්!

මම නිකන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

මම මගේම ආකාරයෙන් විනිශ්චය කළෙමි:

ඉවසනවා නම් අම්මලා

මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පව්කාරයෙකි

මගේ දරුවා නොවේ!

ඔව්, දෙවියන් වහන්සේ පැහැදිලිවම කෝප වී ඇත.

අවුරුදු අටේ හැටි

මගේ පුතා,

මාමණ්ඩිය ඔහුව එඬේරෙකු ලෙස අත්හැරියේය.

එක් දිනක් මම ෆෙඩෝටුෂ්කා එනතුරු බලා සිටිමි -

ගවයන් දැනටමත් පැමිණ ඇත,

මම පාරට යනවා.

නොපෙනෙන දෙයක් තියෙනවා

ජනතාවට! මම සවන් දුන්නා

සහ සෙනඟ අතරට පැන්නා.

මම බලනවා, ෆෙඩෝට් සුදුමැලියි

Silantius කනෙන් අල්ලාගෙන සිටී.

"ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?"

- අපි manenichko කපා ගැනීමට අවශ්ය:

බැටළු ආහාර

ඔහු වෘකයන් ගැන සිතුවා! -

මම ෆෙඩෝටුෂ්කා එළියට ගත්තා,

ඔව්, සිලන්තියා ප්‍රධානියාගේ පාදයෙන්

සහ අහම්බෙන් බිම වැටුණා.

පුදුම දෙයක් සිදු විය:

එඬේරා ගියා; ෆෙඩෝටුෂ්කා

රංචුවේ හිටියේ එක්කෙනයි.

“මම ඉඳගෙන ඉන්නවා,” ඔහු පැවසීය

මගේ පුතා, කඳු මුදුනේ,

ඔබ කොහෙන් ආවත් -

විශාල she-wolf

සහ මරීනා බැටළුවා අල්ලා ගන්න!

මම ඇය පසුපස දිව ගියෙමි

මම කෑගසමි, මම කසයෙන් අත්පුඩි ගසමි,

මම විසිල් ගහනවා, මම පාවිච්චි කරන්නේ Valetka...

මම හොඳට දුවනවා

ඔව්, අපරාදේ කොහේ හිටියත්

බලු පැටියා නොවේ නම් අල්ලා ගන්න:

ඇගේ තන පුඩු ඇදී ගියේය,

ලේ පාරක් අම්මේ.

මම ඇය පසුපස සිටියා!

නිශ්ශබ්ද අළු ගියා

යනවා, යනවා - ආපසු හැරී බලනවා,

සහ මම කොහොමද යන්න දෙන්නේ!

සහ වාඩි වී ... මම ඇයට කස පහර:

"මට බැටළුවන් දෙන්න, ඔයා අපරාදේ!"

අත්හරින්නේ නැහැ, වාඩි වෙනවා ...

මම පසුබට නොවෙමි: "එබැවින් මම එය ඉරා දමමි,

මැරුණත්! .. ”හා ඉක්මන් කළා,

සහ එලියට ඇදලා දැම්මා ... මොකුත් නෑ -

සපාකෑ අළු!

ඇය යන්තම් ජීවතුන් අතර සිටී.

ඔහුගේ දත් ක්ලික් කිරීම පමණි

ඔව් හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

එයට යටින් ලේ ගංගාවක් ඇත,

තන පුඩු තණකොළවලින් කපා ඇත,

සියලුම දාර ගණන් ගනී.

උඩ බලාගෙන, ඔළුව උස්සලා

මගේ ඇස්වල ... සහ හදිසියේම කෑගැසුවා!

අඬන්න වගේ කෑගැහුවා.

මම බැටළුවන් ස්පර්ශ කළා

බැටළුවා මැරිලා...

She-wolf මෙතරම් සරලද?

ඇය බැලුවා, කෑගැසුවා ... අම්මා!

මම ඇයට බැටළුවෙකු විසි කළා! ..

ඉතින් කොල්ලට වෙච්ච දේ තමයි.

ගමට ආවා ඔව්, මෝඩ,

ඔහුම සියල්ල කීවේය

ඒ සඳහා ඔවුන් කල්පනා කළා.

ඔව්, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා ...

සිලන්තියුස් කෝපයට පත් විය,

කෑගසමින්: "ඔබ තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබට ඔබම සැරයටිය යටට යාමට අවශ්‍යද?

සහ මරියා, එය:

"ඔවුන් මෝඩයෙකුට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න!"

ෆෙඩෝටුෂ්කාගේ දෑතින් කඳුළු ගලා යයි.

ෆෙඩෝට් කොළයක් මෙන් වෙව්ලයි.

දඩයම් නළා හඬයි

ඉඩම් හිමියා ආපසු පැමිණේ

දඩයම් කිරීමෙන්. මම ඔහුට:

"යන්න දෙන්න එපා! මැදිහත්කරුවෙකු වන්න!"

- කාරණය කුමක් ද? - මහලු මිනිසාට කතා කළා

සහ ක්ෂණිකව තීරණය කළේ:

- ළමා භාරකාරත්වය

යෞවනයෙන්, මෝඩකමෙන්

සමාවෙන්න ... නමුත් නිර්භීත කාන්තාවක්

දඬුවම් කිරීමට ගැන! -

"ඒයි, බැරින්!" මම පැන්නා:

“ෆෙඩෝටුෂ්කා නිදහස් කරන්න!

ගෙදර යන්න, ෆෙඩොට්!"

- අපි කියන දේ කරමු! -

වැඩිහිටියා ගිහියන්ට කීවේය. -

හේයි! අපි නටමු!

අසල්වැසියා මෙහි ලිස්සා ගියේය:

"ඔබ වැඩිමහල්ලාගේ පාමුල සිටිනු ඇත ..."

"ගෙදර යන්න, ෆෙඩොට්!"

මම කොල්ලට ගැහුවා

"බලන්න, ඔබ ආපසු හැරී බලන විට,

මට තරහා යනවා... යන්න!"

ගීතයෙන් වචනය ඉවතට විසි කරන්න,

ඉතින් මුළු ගීතයම කැඩිලා

මම ඇඳට ගියා, හොඳයි ...

………………………………….

ෆෙඩෝටොව්ගේ වැසිකිලිය තුළ,

පූසෙක් වගේ මම රිංගුවා

පිරිමි ළමයා නිදාගෙන, මෝහයෙන්, වේගයෙන් දුවයි;

එක අතක් එල්ලිලා

ඇස මත තවත් එකක්

බොරු, හස්තයකින් තද කර ඇත:

"දුප්පතා ඔයා ඇඬුවද?

නිදාගන්න. කිසිවක් නැත. මම මෙහේ!"

මම Demushka ගැන දුක් වුණා,

ඔවුන් ගැබ්ගත් ආකාරය -

දුර්වල උපත ලැබීය

කෙසේ වෙතත්, දක්ෂයා එළියට පැමිණියේය:

ඇල්ෆෙරොව්ගේ කම්හලේ

නළය එළියට ගත්තා

දෙමාපියන් සමඟ, මොනතරම් ආශාවක්ද!

මම මුළු රාත්රියම එය මත වාඩි වී සිටියෙමි

මම කරුණාවන්ත එඬේරෙක්

හිරු දක්වා නැඟී ඇත

ඇය පාවහන් පැළඳ සිටියාය,

නැවත බව්තීස්ම වූ; තොප්පිය,

ඇය මට අං සහ කසයක් දුන්නා.

මුළු පවුලම අවදි විය

මම ඇයට පෙනී සිටියේ නැත

අස්වැන්න නෙළන්න ගියේ නැහැ.

මම වේගයෙන් ගඟ ළඟට ගියා

මම නිස්කලංක තැනක් තෝරා ගත්තා

විලෝ බුෂ් දී.

මම අළු ගලක් මත වාඩි වී සිටියෙමි

ඇය තම අත මත හිස තබා,

ඇඬුණා, අනාථයි!

මම හයියෙන් මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා:

ඔබ එන්න, මැදිහත්කරු පියාණෙනි!

බලන්න ඔබේ ආදරණීය දුව දිහා...

මම නිෂ්ඵල ලෙස කතා කළා.

විශාල ආරක්ෂාවක් නැත!

අධිකරණ බලය නොමැති මුල් ආගන්තුක,

ගෝත්‍රික, මුල් නැති,

ආදරය කළ කෙනෙකුගේ මරණය රැගෙන ගියේය!

මම හයියෙන් අම්මට කතා කළා.

ප්‍රචණ්ඩ සුළං දෝංකාර දුන්නා,

ඈත කඳු ප්රතිචාර දැක්වූයේ,

නමුත් ස්වදේශිකයා පැමිණියේ නැත!

Denna day මගේ දුක,

රාත්රියේදී - රාත්රී වන්දනාව!

කවදාවත් ඔබ කැමති නැහැ,

මම දැන් එය දකින්නේ නැහැ!

ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ගොස් ඇත

නුහුරු මාර්ගය,

සුළඟ හමන්නේ නැති තැන

මෘගයා doryskivat නැත ...

විශාල ආරක්ෂාවක් නැත!

ඔබ දැන සිටියා නම් සහ දැන සිටියා නම්

දුවව දාලා ගියේ කාටද?

ඔබ නොමැතිව මට කුමක් කළ හැකිද?

රාත්රිය - මම කඳුළු හෙළුවා,

දවස - තණකොළ මෙන් මම වැතිර සිටිමි ...

මම හිස නමමි

මම කෝපාවිෂ්ට හදවතක් දරා සිටිමි!

VI වන පරිච්ඡේදය. දුෂ්කර වසර

එම වසරේ දී, අසාමාන්ය දෙයක්

තාරකාව අහසේ සෙල්ලම් කළා;

සමහරු එය විනිශ්චය කළේ මෙසේ ය.

සමිඳාණන් වහන්සේ අහසේ ගමන් කරයි

සහ ඔහුගේ දූතයන්

ගිනිමය කොස්සකින් අතුගා දැමීම වල්ගා තරුව.

දෙවියන් වහන්සේගේ පාමුල

ස්වර්ගීය කෙතෙහි මාර්ගය;

අනිත් අයත් එහෙම හිතුවා

ඔව්, අන්තක්‍රිස්තුස්ට පමණයි,

ඒ වගේම ඔවුන්ට කරදරයක් දැනුණා.

එය සැබෑ විය: පාන් නැතිකම පැමිණ ඇත!

අයියා මල්ලිව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ

කෑල්ලක්! එය භයානක වසරක් විය ...

She-wolf බව Fedotova

මට මතකයි - බඩගිනි,

ළමයින්ට සමානයි

මම ඒකේ හිටියා!

ඔව් තාම නැන්දම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

නිමිත්තක් ලෙස සේවය කළේය.

අසල්වැසියන්ට කෙළ ගසයි

මම කරදරයක් ලෙස හැඳින්වූ බව

කුමක් සමඟද? පිරිසිදු කමිසය

නත්තල් සමයේදී පැළඳ සිටී ලකුණ: නත්තලට පිරිසිදු කමිසයක් අඳින්න එපා, එසේ නොමැතිනම් බෝග අසාර්ථක වන තෙක් බලා සිටින්න. (ඩාල් සතුව ඇත.).

ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා, මැදිහත්කරුවෙකු සඳහා,

මම ලාභයෙන් බැස ගියා;

සහ එක් කාන්තාවක්

ඒ සඳහාම නොවේ

කණුවලින් ගහලා මැරුවා.

කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න එපා!

එක් අවාසනාවක් අවසන් වූයේ නැත:

පාන් හිඟය සමඟ මඳක් මුහුණ දුන්නා -

බඳවා ගැනීම් පැමිණ ඇත.

ඔව්, මම කලබල වුණේ නැහැ.

ෆිලිපොව් පවුල සඳහා

සහෝදරයා සොල්දාදුවන් වෙත ගියේය.

මම තනිවම වාඩි වී වැඩ කරමි

සැමියා සහ මස්සිනා යන දෙදෙනාම

අපි උදේ ගියා;

රැස්වීමේදී මාමණ්ඩිය

ගිහින් ගෑණු

ඔවුන් අසල්වැසියන් වෙත විසිරී ගියහ.

මම ගොඩක් අසනීප වුණා

මම Liodorushka විය

ගර්භනී: මෑත

දවස් ගානක් ගියා.

කොල්ලො එක්ක ගණුදෙණු කරනවා

ලොම් කබායක් යට විශාල පැල්පතක

මම ලිප මත වැතිර සිටියෙමි.

කාන්තාවන් සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණියේය.

මාමණ්ඩිය පමණක් නැත,

ඔහු කෑම කනතුරු බලා සිටිති.

පැමිණ: "ඔහ්-ඔහ්! මහන්සි,

ඒ වගේම දේවල් හොඳ වුණේ නැහැ.

අපි නැතිවෙලා, බිරිඳ!

දුටු තැන, ඇසුණු තැන:

ඔවුන් කොපමණ කාලයක් වැඩිමහල්ලා රැගෙන ගියාද?

දැන් මට අඩුවෙන් දෙන්න!

මම වසර ගණනාවක් ගණනය කළා

මම ලෝකයාගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි,

අපිට තියෙන්නේ මොන වගේ ලෝකයක්ද?

මම බර්මිස්ටර්ගෙන් ඇහුවා: ඔහු දිවුරනවා,

මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නැත!

සහ ලිපිකරු ඇසුවා

ඔව් වංචාකාරයාගෙන් ඇත්ත

අනික පොරවකින් කපන්නත් බෑ

බිත්තියෙන් කුමන සෙවනැලි!

ත්‍යාගවන්තයි... සැමදෙනාම ත්‍යාගශීලීයි...

ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න

එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත!

ඔබට ඇසිය හැකි සියල්ල

ඉතින් එයා අපේ පල්ලියේ ඉන්නවා කියලා

නිතිපතා බිතුසිතුවම්

පරීක්ෂා කිරීමට නියෝග කර ඇත.

ඔව්, හැරෙන්න! .. "අඬනවා

නැන්දම්මා, නැන්දම්මා,

සහ මම ... එය සීතල විය,

දැන් මම ගින්දර!

මම පිච්චෙනවා... මම හිතන දේ දෙයියෝ දන්නවා...

හිතන්නේ නෑ... විකාර... බඩගිනි

අනාථ දරුවන් සිටගෙන සිටිති

මා ඉදිරිපිට ... අකාරුණික ලෙස

පවුලේ අය ඔවුන් දෙස බලයි

ඔවුන් නිවසේ ඝෝෂාකාරී ය

විකාර සහගත වීදියේ,

කෑදරයෝ මේසයේ...

ඔවුන් ඔවුන්ට ඇණ ගැසීමට පටන් ගත්හ,

ඔලුවට ගහනවා...

කට වහගන්න, සොල්දාදු අම්මා!

…………………………………

දැන් මම කොටස්කාරයෙක් නෙවෙයි

ග්රාමීය ප්රදේශය,

මන්දිර තනන්නා,

ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පශු සම්පත්.

දැන් එක් ධනයක්:

විල් තුනක් හඬයි

දැවෙන කඳුළු, වපුරා ඇත

කරදර ඉරි තුනක්!

…………………………………

දැන් වැරදිකාරයෙක්

මම අසල්වැසියන් ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි:

සමාවන්න! මම හිටියා

උඩඟු, සම්මුති විරහිත,

මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මෝඩයා,

අනාථයෙක් වෙලා ඉන්න...

මට සමාවෙන්න හොඳ මිනිස්සු

මනසට උගන්වන්න

ඔබ විසින්ම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ළමයි වගේ

බොන්න, පෝෂණය කරන්න, වැඩි කරන්න ...

…………………………………

ලොව පුරා දරුවන් යවා ඇත:

අහන්න, ළමයි, ආදරය,

ඔබ සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

දරුවන් කඳුළු සලමින්: “සීතල!

අපේ ඇඳුම් ඉරාගෙන.

ආලින්දයේ සිට ආලින්දයට

අපි ඇවිදින්න එපා වෙනවා

අපි ජනේල යට පාගා දමමු,

අපි සන්සුන් වෙමු ... පොහොසත් අය ළඟ

අපි අහන්න බයයි.

"දෙවියන් වහන්සේ දෙනු ඇත!" දුප්පත් උත්තර දෙයි...

අපි කිසිවක් නොමැතිව ආපසු ගෙදර යන්නෙමු -

ඔබ අපට බනියි! .."

………………………………….

රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා මව

මම කතා කරනවා, නෑනා, මස්සිනා,

මම බඩගින්නේ සිටගෙන සිටිමි

දොර ළඟ, වහලෙක් වගේ.

නැන්දම්මා කෑගසයි: “කපටි!

ඔයාට නිදාගන්න හදිස්සිද?"

ඒ වගේම මස්සිනා මෙහෙම කියනවා.

"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත!

මුළු දවසම ගම පිටුපස

සිටගෙන: බලා සිටීම

ඉර බහින විට!"

………………………………….

මම වඩා හොඳට ඇඳගත්තා

මම දෙවියන්ගේ පල්ලියට ගියා

මට පිටුපසින් හිනාව ඇහෙනවා!

………………………………….

හොඳයි, අඳින්න එපා

ඔබේ මුහුණ සෝදන්න එපා

අසල්වැසියන්ට තියුණු ඇස් ඇත

Vostro භාෂා!

නිහඬව වීදියේ ඇවිදින්න

ඔබේ හිස පහතට ගෙන යන්න

එය විනෝදජනක වූ විට, සිනාසෙන්න එපා

දුකෙන් අඬන්න එපා!

………………………………….

ශීත කාලය පැමිණ ඇත,

කෙත්වතු, තණබිම් කොළ පාටයි

හිම යට සැඟවී සිටීම.

සුදු, හිම ආවරණයක් මත

උණු කළ තලිනොච්කා නොමැත -

සොල්දාදු මවට නැත

ලොව පුරා සිටින මිතුරනි!

ඔබ සිතන්නේ කා සමඟද?

කා සමඟද වචනයක් කතා කළ යුත්තේ?

දුක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

කෝප වෙන්නද?

වනාන්තර තුළට - වනාන්තර මැලවී යනු ඇත,

තණබිම් වල - තණබිම් දැවී යනු ඇත!

වේගවත් ගංගාවක?

ජලය පවතිනු ඇත!

දුප්පත් සොල්දාදුවා, එය පැළඳ ගන්න

ඇය සමඟ මිනී පෙට්ටියට!

…………………………………

ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත, මැදිහත්කරුවෙකු නැත!

චූ බෙර! සොල්දාදුවන්

එයාලා යනවා... නැවතිලා...

පෙළ ගැසී ඇත.

"සජීවි!" පිලිප් පිටතට ගෙන ගියේය

චතුරස්රයේ මැදට:

"ඒයි! පළමු වෙනස! -

ශලෂ්නිකොව් කෑගසයි.

වැටුණු පිලිප්: - අනුකම්පා කරන්න! -

"හා ඔබ උත්සාහ කරන්න! ආදරයෙන් බැඳුණා!

හාහා! හාහා! හාහා! හාහා!

ශක්තිමත් වීරෝදාර,

මාව අවුස්සන්න එපා..! "

ඊට පස්සේ මම ලිපෙන් පැන්නා,

මම සපත්තු දැම්මා. මම බොහෝ වේලාවක් සවන් දුන්නා -

හැම දෙයක්ම නිහඬයි, පවුල නිදාගන්නවා!

මම යන්තම් දොරට තට්ටු කළෙමි

ඒ වගේම ඇය ගියා. තුහීන රාත්‍රිය...

ඩොමිනාගේ පැල්පතේ සිට,

කෝ රට කොල්ලෝ

ඒ වගේම කෙල්ලෝ යනවා

නැමුණු ගීතය ඝෝෂාකාරී විය.

මගේ ආදරය…

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත

කන්ද යට ආලෝකය

කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.

තාත්තා ඇය ළඟට ආවා

ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.

ඔබ, මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!

ඔබ, එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!

මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ

රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,

ගංගා වේගවත්ය, ප්‍රවාහනය නැත,

වනාන්තර අඳුරුයි, ආරක්ෂකයින් නැත ...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත

කන්ද යට ආලෝකය

කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.

අම්මා ඇය ළඟට ආවා

මම අවදි වී මෙසේ කීවෙමි.

මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!

එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!

මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ

රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,

ගංගා වේගවත්, ප්‍රවාහන පහසුකම් නොමැත.

වනාන්තර අඳුරුයි, ආරක්ෂකයින් නැත ...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත

කන්ද යට ආලෝකය

කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.

පේතෘස් ඇය වෙත පැමිණියේය

පීටර්, සර් පෙට්රොවිච්,

ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.

මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!

Dusha Efimovna, අපි ගෙදර යමු!

මම ගිහින් සර් අහනවා.

රාත්‍රිය දීප්තිමත් හා සඳ එළිය,

ගංගා නිශ්ශබ්දයි, පාරු ඇත,

වනාන්තර අඳුරු ය, ආරක්ෂකයින් ඇත.

VII පරිච්ඡේදය. ආණ්ඩුකාර

මම පාහේ දිව ගියෙමි

ගම හරහා එය පෙනෙන්නට තිබුණි

මොනවද කට්ටිය සින්දුව එක්ක පන්නන්නෙ

ඒ වගේම කෙල්ලෝ මගේ පස්සෙන් එනවා.

මම ක්ලින් වටපිට බැලුවා:

සුදු තැනිතලා,

ඔව්, පැහැදිලි සඳක් සහිත අහස,

ඔව් මම ඔව් මගේ සෙවනැල්ල...

බියජනක හෝ බියජනක නොවේ

හදිසියේම එය ප්රීතියක් බවට පත් විය

ඒ නිසා පපුව ඉහල ගියා...

ශීත සුළඟට ස්තූතියි!

ඔහු සීතල වතුර වගේ

රෝගියා බීමත්ව සිටියේය:

වල් හිස ඔතා,

විසිරුණු කළු සිතුවිලි,

හිත හැරුණා.

මම දණින් වැටුණා

"දෙවියන් වහන්සේගේ මව, මට විවෘත කරන්න,

මම කොහොමද දෙවියනේ තරහා වුණේ?

අනියම් බිරිඳ! මගේ ඇතුළත

අස්ථි බිඳීමක් නැත

දික් නොවූ නහරයක් නැත,

දූෂිත නොවන රුධිරයක් නොමැත, -

මම විඳදරාගන්නෙමි, මැසිවිලි නොකියමි!

දෙවියන් වහන්සේ දුන් සියලු බලය

මම වැඩ විශ්වාස කරනවා

ළමයින් තුළ සියල්ලන්ටම ආදරෙයි!

ඔබට සියල්ල පෙනේ, ආර්යාව.

ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, ගාඩියන්!

ඔබේ සේවකයා බේරාගන්න! .."

හිම සහිත රාත්‍රියක යාච්ඤා කරන්න

දෙවියන්ගේ තරු පිරුණු අහස යට

එදා ඉඳන් මම ආදරය කළා.

කරදර ජය ගනී - මතක තබා ගන්න

භාර්යාවන්ට උපදෙස් දෙන්න:

දැඩි ලෙස යාච්ඤා නොකරන්න

කොහේවත් සහ කවදාවත්.

මම වැඩි වැඩියෙන් යාච්ඤා කළා

එය වඩාත් පහසු විය

සහ ශක්තිය වැඩි විය

මම තව තවත් ස්පර්ශ කළා

සුදු, හිම සහිත මේස රෙද්දට

හිස පිච්චෙනවා...

ඉන්පසු - පිටත් වූ මාර්ගයේ.

හුරුපුරුදු මාර්ගය!

මම ඒක උඩින් පැදෙව්වා.

ඔයා හවසට කලින් යන්න

ඉතින් උදේ හිරු සමඟ

වෙළඳපොළට ඉක්මන් කරන්න.

මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඇවිද ගියෙමි, හමු නොවීය

ජීවමාන ආත්මය. නගරය යටතේ

හඹා යෑම් ආරම්භ වී ඇත.

ඉහළ, ඉහළ

ගොවි පිදුරු කරත්ත,

මට අශ්වයන් ගැන කණගාටු විය:

ඔවුන්ගේ ආහාර නීත්‍යානුකූලයි

ඔවුන් මිදුලෙන් ගෙන යනු ලැබේ, සුහදශීලී,

පසුව බඩගිනි වීමට.

එච්චරයි, මම හිතුවා:

වැඩකාරයා පිදුරු කනවා.

සහ හිස් නැටුම් - ඕට්ස්!

ගෝනියක් සමඟ ඇදගෙන යාමට අවශ්යයි, -

වධ හිංසා, තේ, අතිරික්ත නොවේ,

උපහාර සඳහා බලා නොසිටින්න!

තදාසන්න ප්‍රදේශයේ සිට

වෙළඳුන්

ඔවුන් ගොවීන් වෙත දිව ගියහ;

Bozhba, වංචාව, දිවුරුම් දීම!

උදේට ගැහුවා

මම නගරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

මම දෙව්මැදුර චතුරශ්‍රය සොයමි,

මම දැනගෙන හිටියා: ආණ්ඩුකාරයා

චතුරස්රයේ මාලිගාව.

අඳුරු, හිස් ප්රදේශය

ප්‍රධානියාගේ මාලිගාව ඉදිරිපිට

මුරකරු ඇවිදියි.

“මට කියන්න, සොල්දාදුවා, එය ඉක්මන් වැඩිද?

ලොක්කා ඇහැරෙනවද?

- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා යන්න!

අපට කතා කිරීමට අවසර නැත! -

(මම ඔහුට කොපෙක් දෙකක් දුන්නා).

ඒකයි ආණ්ඩුකාරතුමා

විශේෂ දොරටු පාලකයෙක් සිටී. -

"හා කෝ එයා? එය නම් කරන්නේ කෙසේද?

- Makar Fedoseich ...

පඩිපෙල නගින්න! -

මම ගිහින් දොරවල් වහලා.

මම වාඩි වී කල්පනා කළෙමි

එය දැනටමත් ආලෝකය ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

පහන් කූඩුව ඉනිමගක් රැගෙන ආවා

අඳුරු පහන් කූඩු දෙකක්

චතුරස්රයේ ඔහු පිම්බේය.

- හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

මම උඩ පැනලා බය වුණා.

දොර ළඟ සිටියේ ඇඳුම් ගවුමකින්

තට්ට පුද්ගලයා.

ඉක්මනින්ම මම සම්පූර්ණ වෙනවා

Makar Fedoseich

ගෞරවයෙන් ඇය මෙසේ දුන්නාය.

"එවැනි ශ්රේෂ්ඨයි

ආණ්ඩුකාරවරයෙක් අවශ්‍යයි

මිය යාමට පවා - ළඟා වීමට!

- ඔබට යන්නට නියෝග කර නැත,

ඔව් ... කිසිවක්! .. ඔබ තල්ලු කරන්න

ඉතින් පැය දෙකකින්...

ගියා. මම හෙමිහිට දුවනවා...

එය ව්යාජ තඹ වලින් සාදා ඇත,

හරියටම සේව්ලි සීයා,

චතුරස්රයේ මිනිසා.

"කාගේ ස්මාරකයද?" - සුසානිනා. -

මම ඔහු ඉදිරියේ දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

පොළට ගියා.

මම ඇත්තටම එතන බය වුණා.

කුමක් ද? ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත,

දැන් කිව යුත්තේ කවදාද:

කෝකියා කැඩී ගියේය

පළපුරුදු අළු ඩ්‍රේක්,

මිනිහා එයාව අල්ලගන්න පටන් ගත්තා,

සහ ඔහු කෑගසන්නේ කෙසේද!

එබඳු හැඬීම, මොන ආත්මයක්ද

ඇති - මම පාහේ වැටුණා,

ඉතින් ඔවුන් පිහිය යට කෑගසයි!

මාට්ටු! බෙල්ල දික් කළා

ඒ වගේම තර්ජනාත්මක ලෙස හූ කිව්වා

චෙෆ් හිතුවා වගේ

දුප්පත්, මාව බය කරන්න.

මම මෙසේ සිතමින් පලා ගියෙමි.

අළු ඩ්රේක් අඩු වනු ඇත

අරක්කැමියාගේ පිහිය යට!

දැන් ප්‍රධානියාගේ මාලිගාව

බැල්කනියක් සමඟ, කුළුණක් සමඟ, පඩිපෙළක් සමඟ,

පොහොසත් කාපට් ඇති,

සෑම දෙයක්ම මා ඉදිරිපිට විය.

මම ජනේල දෙස බැලුවෙමි.

එල්ලුනා. "සමහර වල

ඔබේ නිදන කාමරය?

ඔබ මිහිරි ලෙස නිදාගෙන සිටිනවාද, මගේ ආදරණීය,

මොන වගේ සිහින ද ඔබ දකින්නේ? .."

පැත්තකට, පාපිසි මත නොවේ,

මම ස්විස් වලට රිංගුවා.

- ඔයා කලින්, ගොඩ් ෆාදර්!

ආයෙත් මම බය වුණා

Makar Fedoseich

මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ: රැවුල කැපුවා,

මම එම්බ්‍රොයිඩර් කළ ලිවරි එකක් පැළඳ සිටියෙමි,

සෙංකෝලයක් අතට ගත්තා

තට්ටය හැදීම කවදාවත් සිදු නොවූ නිසා.

සිනාසෙයි: - ඇයි ඔබ කලබල වන්නේ? -

"මට මහන්සියි, ආදරණීය!"

- බය වෙන්න එපා! දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය!

මට තව ගොඩක් දෙන්න

ඔබ දකිනු ඇත - මම කරන්නම්! -

තවත් සම්පූර්ණයක් දුන්නා.

- අපි මගේ අල්මාරියට යමු,

තේ කෝප්පයක් බොන්න! -

පඩිපෙළ යට වැසිකිලිය:

ඇඳ සහ යකඩ උදුන,

ෂැන්ඩල් සහ සමෝවර්.

කෙළවරේ පහනක් දල්වා ඇත.

සහ බිත්තියේ පින්තූර.

- මෙන්න ඔහු! මාකාර් පැවසීය. -

අතිගරුතුමනි! -

සහ නිර්භීතයාගේ ඇඟිල්ලක් කඩා දැමීය

තරු වල හමුදාව.

"එය කරුණාවන්තද?" මම ඇසුවා.

- පදයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද! අද මෙතන

මමත් කරුණාවන්තයි, නමුත් වෙලාවට -

බල්ලෙක් වගේ මට තරහයි.

"ඔයාට මාව නැතුව පාලුයි, පේනවද මාමේ?"

- නෑ, මේක විශේෂ ලිපියක්,

මෙහි කම්මැලිකම නොවේ - යුද්ධය!

මමයි මිනිස්සුයි දෙන්නම හවසට

ඔවුන් පිටව යනු ඇත, නමුත් Fedoseich වෙත

වැසිකිලියේ සතුරා: අපි සටන් කරමු!

මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සටන් කරනවා.

අමතර වීදුරුවක් බොන්නේ කෙසේද?

ඔබ ෂැග් දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද,

මෙම උඳුන රත් වන්නේ කෙසේද?

ඉටිපන්දම දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

එහෙනම් මෙතනින් නවතින්න...

මට මතක් වෙලා තියෙනවා

සීයාගේ ධනය ගැන:

"ඔයා, මාමේ," මම කීවෙමි.

වීරයෙක් විය යුතුයි."

- මම වීරයෙක් නොවේ, මගේ ආදරණීය,

ඒ ශක්තිය ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා

නින්ද ජය නොගත්තේ කවුද! -

ඔවුන් අල්මාරියට තට්ටු කළා.

මාකාර් ගියා ... මම වාඩි වුණා,

බලා සිටීම, බලා සිටීම, කම්මැලි වීම.

දොර ඇරියා.

කරත්තය ඉස්තෝප්පුවට ගෙනාවා.

"එයා එලවනවාද?" - ආණ්ඩුකාර! -

මාකාර් මට පිළිතුරු දුන්නේය

ඒ වගේම වේගයෙන් පඩිපෙළ නැග්ගා.

පඩිපෙළ බැස ගියේය

සේබල් කබායකින්, කාන්තාවක්,

ලිපිකරු ඇය සමඟ සිටී.

මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

(ඔව්, පෙනෙන විදිහට, මම හිතුවා

ස්වාමිදුව!) ... මම කොහොමද ඉක්මන් කරන්නේ

ඇගේ පාමුල: "නැඟිටින්න!

රැවටීම, දේවභක්තිය නොවේ

සැපයුම්කරු සහ දෙමාපියන්

ඔවුන් දරුවන්ගෙන් ගන්නවා!

- ඔබ කොහෙන්ද, පරෙවියා?

මම වහාම පිළිතුරු දුන්නද -

මම දන්නේ නැහැ ... මැර පිටි

හද යටට ආවා...

මම ඇහැරුනා කොල්ලෝ

පොහොසත්, දීප්තිමත් කාමරයක.

මම වියන් යට වැතිර සිටිමි;

හෙදිය මට විරුද්ධයි,

අලංකාර, කොකොෂ්නික් තුළ,

දරුවෙකු සමඟ වාඩි වී සිටීම

"කාගේ දරුවෙක්ද, ලස්සන?"

- ඔබගේ! - මම සිපගත්තා

අඟහරු දරුවා…

ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පාමුල වගේ

මම අඬන ගමන් බිම වැටුණා

ඇය කතා කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය

දිගු තෙහෙට්ටුව කිව්වා

කම්මැලිකම අපමණයි,

කාලය ගෙවී ගියේය -

මගේ කාලය පැමිණ ඇත!

ආණ්ඩුකාරතුමාට ස්තුතියි

එලේනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා,

මම ඇයට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

අම්මා වගේ!

ඇය පිරිමි ළමයා බව්තීස්ම කළාය

සහ Liodorushka යන නම -

දරුවා තෝරලා...

"ඔයාගේ මහත්තයාට මොකද වුනේ?"

- ඔවුන් ක්ලින් වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යැව්වා,

සම්පූර්ණ සත්‍යය එළිදරව් විය,

ෆිලිපුෂ්කා බේරුණා.

එලේනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා

මට ඔහු, මගේ ආදරණීය,

ඇයම - දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි!

ඇය මිටෙන් මාව පහත් කළා.

ඇය දක්ෂයි, දක්ෂයි

ලස්සන, සෞඛ්ය සම්පන්න.

නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දරුවන් දුන්නේ නැත!

මම ඇය බැලීමට යන අතරතුර

Liodorushka සමඟ සෑම විටම

පවුලේ අය වගේ ඇඳගෙන.

වසන්තය ආරම්භ වී ඇත

බර්ච් මල් පිපුණා

අපි ගෙදර යන ගමන්...

හරි ආලෝකය

දෙව් ලොවේ!

හරි, පහසුයි

පැහැදිලිවම n a ̒ හදවත.

අපි යනවා, අපි යනවා -

අපි නවතිමු

වනාන්තර වලට, තණබිම් වලට

අපි අගය කරමු.

අපි අගය කරමු

අපි සවන් දෙමු

ඔවුන් දුවන ආකාරය

උල්පත් ජලය,

එය ගායනා කරන ආකාරය

ලාර්ක්!

අපි හිටගෙන බලනවා...

ඇස් හමුවනු ඇත

අපි සිනාසෙමු

අපට සිනාසෙනු ඇත

ලියෝඩෝරුෂ්කා.

ඒ වගේම අපි බලමු

මහලු යාචකයා -

අපි ඔහුට සේවය කරමු

අපි සතයක්:

"අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න එපා, -

පරණ කියමු

ඔබ මහලු මිනිසා යාච්ඤා කරන්න

Elenushka සඳහා,

අලංකාරය සඳහා

ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා! ”

ඒ වගේම අපි බලමු

දෙවියන්ගේ පල්ලිය -

පල්ලිය ඉදිරිපිට

අපි දිගු කලක් බව්තීස්ම වී සිටිමු:

"ඇයට දෙන්න ස්වාමීනි,

ප්රීතිය - සතුට.

හොඳ පැටියෝ

ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා! ”

හරිත වනාන්තරය,

හරිත තණබිම්,

කොහෙද අඩු

කැඩපතක් ද තිබේ!

හරි ආලෝකය

දෙව් ලොවේ

හරි, පහසුයි

හදවතේ පැහැදිලිය.

මම ජලය මත පාවෙමින් සිටිමි

සුදු හංසයා,

මම පඩිපෙළ හරහා දුවමි

වටුවන්.

ගෙදරට ආවා

නිල් පරෙවියා…

මට වැඳ වැටුණා

මාමා,

වැඳ වැටුණා

නැන්දම්මා,

දෙව්රිය, බෑනා

වැඳ වැටුණා

වැඳ වැටුණා

ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා!

ඔබ වාඩි වෙන්න

ඔබ වඳින්න එපා

ඔබ සවන් දෙන්න.

මම ඔබට කුමක් කියන්නද:

ඒකට හිස නමන්න

මට වඩා ශක්තිමත් කවුද -

මට වඩා හොඳ කවුද

ඒ මහිමයට ගයන්න.

අප මහිමය ගායනා කළ යුත්තේ කාටද?

ආණ්ඩුකාර!

හොඳ පැටියෝ

ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා!

VIII පරිච්ඡේදය. කාන්තා උපමාව

Timofeevna නිහඬ විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ ඉබාගාතේ යන්නන්

අවස්ථාවක් මග හැරියේ නැත

ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්

බඳුනක වියළන්න.

හා හොස්ටස් බව දැකලා

මම පිදුරු ගොඩට වැඳ වැටුණෙමි,

- ඔබ ඔබම දන්නවා:

වාසනාවන්තයා විසින් මහිමයට පත් වේ

ආණ්ඩුකාර යන අන්වර්ථ නාමයෙන්

දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම... එය සතුටටද?

ඔබත් දැනගත යුතුයි.

පුතුන් පස් දෙනෙක්! ගොවි

ඇණවුම් නිමක් නැත, -

ඔවුන් දැනටමත් එකක් ගෙන ඇත!

ලස්සන ඇහිබැමි

ටිමෝෆීව්නා ඇසිපිය හෙළුවේය.

කඩිමුඩියේ වැඳ වැටුණා

ගොඩට යන්න.

ගොවීන් පැකිළුණා, පැකිළුණා.

අපි මිමිණුවා. "හොඳයි, ස්වාමිදුව!

ඔබට අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද?"

- සහ ඔබ ආරම්භ කළ දේ

එය ප්රශ්නයක් නොවේ - කාන්තාවන් අතර

සතුටු සෙවීම!

"ඔයා හැමදේම කිව්වද?"

- ඔයාට වෙන මොනවද ඕන කරන්නේ?

ඔයාට කියන එක හරි නැද්ද

අපි දෙපාරක් පිච්චුවා කියලා

ඒ දෙවියන් ඇන්ත්‍රැක්ස් ඇන්ත්‍රැක්ස් යනු මිනිසුන්ට මෙන්ම සතුන්ටද බලපාන භයානක බෝවන රෝගයකි.

තුන් වතාවක් අපිව බලන්න ආවාද?

අශ්වයා තල්ලු කරයි

අපි ගෙන ගියා; මම ඇවිදින්න ගියා

ජෙල්ඩින් එකක් වගේ, හර්රෝ එකක!..

මගේ පාද පෑගී නැත,

ලණුවලින් බැඳ නැත

ඉඳිකටු විදින්නේ නෑ...

ඔයාට වෙන මොනවද ඕන කරන්නේ?

ආත්මය තැබීමට පොරොන්දු විය,

ඔව්, මම සාර්ථක නොවූ බව පැහැදිලිය, -

සමාවෙන්න යාලුවනේ!

කඳු හෙල්ලුනේ නැත

ඔළුවට වැටුණා

දෙවියන් යනු අකුණු සැරයක් නොවේ

කෝපයෙන් ඔහු ඔහුගේ පපුව සිදුරු කළේය,

මට - නිහඬ, නොපෙනෙන -

කුණාටුව පහව ගොස්,

ඔබ ඇයට පෙන්වනවාද?

බැනපු අම්මා කෙනෙක් වෙනුවෙන්

පාගා දැමූ සර්පයෙකු මෙන්,

කුලුඳුලාගේ රුධිරය පහව ගොස් ඇත

මට නම් අපහාස මාරාන්තිකයි

නොගෙවා ගියා

සහ කසය මා හරහා ගියේය!

මම රස බැලුවේ නැහැ

ඔබට ස්තුතියි! සිට්නිකොව් මිය ගියේය -

සමාව දිය නොහැකි ලැජ්ජාව,

අන්තිම ලැජ්ජාව!

ඔබ - සතුට සඳහා ඔබේ හිස ඇලෙව්වා!

එය ලැජ්ජාවකි, හොඳින් කර ඇත!

නිලධාරියා වෙත යන්න

උතුම් බෝයාර් වෙත,

රජු වෙත යන්න

කාන්තාවන් ස්පර්ශ නොකරන්න

මෙන්න දෙවියන්! කිසිවක් නොමැතිව සමත් වන්න

මිනීවළට!

අපෙන් රෑට ඉල්ලුවා

දෙවියන්ගේ එක් මහලු කාන්තාවක්:

දුප්පත් මහලු කාන්තාවකගේ මුළු ජීවිතයම -

මස් මැරීම, නිරාහාරව සිටීම;

යේසුස්ගේ සොහොන් ගෙය අසල

අතෝස් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා

ඉහළට නැඟුණු,

ජෝර්දාන් ගඟේ පිහිනමින්...

ඒ ශුද්ධ වූ මහලු කාන්තාව

මට කිව්වා:

"කාන්තා සතුට සඳහා යතුරු,

අපේ නිදහස් කැමැත්තෙන්

අතහැර දැමූ, නැති වූ

දෙවියන් වහන්සේම!

කාන්තාර පියවරුන්,

සහ නිර්දෝෂී භාර්යාවන්

සහ විනයධරයෝ

ඔවුන් සොයන්නේ - ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත!

ගියා! හිතන්න ඕන

මාළුවා ඒවා ගිල දැමුවා...

දම්වැල්වල, වෙහෙසට පත්,

බඩගිනියි, සීතලයි

සමිඳාණන් වහන්සේගේ රණශූරයන් අතුරුදහන් විය

කාන්තාර, නගර, -

හා මැජික්ගෙන් අහන්න

සහ තරු වලින් ගණන් කරන්න

උත්සාහ කළා - යතුරු නැත!

දෙවියන්ගේ මුළු ලෝකයම ගවේෂණය කර ඇත,

කඳුකරයේ, භූගත අගාධවල

හොයන්නේ... අන්තිමට

සහචරයින් යතුරු සොයාගත්තා!

යතුරු මිල කළ නොහැකි ය

සහ සියල්ල - එම යතුරු නොවේ!

ඔවුන් ආවා - නියමයි

දෙවියන් වහන්සේගේ තෝරාගත් සෙනඟ

එය උත්සවයක් විය

වහල් වහලුන් වෙත පැමිණියේය:

සිරගෙවල් දියවෙලා

සුසුමක් ලොව පුරා ගියා,

එය ඝෝෂාකාරී, ප්රීතිමත්ද! ..

සහ අපේ කාන්තා කැමැත්තට

සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් වී ඇති අතර යතුරු නොමැත!

ශ්රේෂ්ඨ සහචරයින්

අද දක්වා ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ -

මුහුදේ පතුල දක්වා,

අහස යට නැඟිට,

සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් වී ඇති අතර යතුරු නොමැත!

ඔව්, ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසුය ...

මොන මාළුද ගිලලද

එම වෙන් කර ඇති යතුරු

ඒ මාළු මොන මුහුදේද

ඇවිදීම - දෙවියන්ට අමතක වුණා! .."

දුෂ්කර වසර

එම වසරේ දී, අසාමාන්ය දෙයක්
තාරකාව අහසේ සෙල්ලම් කළා;
සමහරු එය විනිශ්චය කළේ මෙසේ ය.
සමිඳාණන් වහන්සේ අහසේ ගමන් කරයි
සහ ඔහුගේ දූතයන්
ගිනිමය කොස්සකින් අතුගා දැමීම
දෙවියන් වහන්සේගේ පාමුල
ස්වර්ගීය කෙතෙහි මාර්ගය;
අනිත් අයත් එහෙම හිතුවා
ඔව්, අන්තක්‍රිස්තුස්ට පමණයි,
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරදරයක් දැනුණා.
එය සැබෑ විය: පාන් නැතිකම පැමිණ ඇත!
අයියා මල්ලිව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ
කෑල්ලක්! එය භයානක වසරක් විය ...
She-wolf බව Fedotova
මට මතකයි - බඩගිනි,
ළමයින්ට සමානයි
මම ඒකේ හිටියා!
ඔව් තාම නැන්දම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
නිමිත්තක් ලෙස සේවය කළේය.
අසල්වැසියන්ට කෙළ ගසයි
මම කරදරයක් ලෙස හැඳින්වූ බව
කුමක් සමඟද? පිරිසිදු කමිසය
නත්තල් සමයේදී පැළඳ සිටී.
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා, මැදිහත්කරුවෙකු සඳහා,
මම ලාභයෙන් බැස ගියා;
සහ එක් කාන්තාවක්
ඒ සඳහාම නොවේ
කණුවලින් ගහලා මැරුවා.
කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න එපා!

එක් අවාසනාවක් අවසන් වූයේ නැත:
පාන් හිඟය සමඟ මඳක් මුහුණ දුන්නා -
බඳවා ගැනීම් පැමිණ ඇත.
ඔව්, මම කලබල වුණේ නැහැ.
ෆිලිපොව් පවුල සඳහා
සහෝදරයා සොල්දාදුවන් වෙත ගියේය.
මම තනිවම වාඩි වී වැඩ කරමි.
සැමියා සහ මස්සිනා යන දෙදෙනාම
අපි උදේ ගියා;
රැස්වීමේදී මාමණ්ඩිය
ගිහින් ගෑණු
ඔවුන් අසල්වැසියන් වෙත විසිරී ගියහ.
මම ගොඩක් අසනීප වුණා
මම Liodorushka විය
ගර්භනී: මෑත
දවස් ගානක් ගියා.
කොල්ලො එක්ක ගණුදෙණු කරනවා
ලොම් කබායක් යට විශාල පැල්පතක
මම ලිප මත වැතිර සිටියෙමි.
කාන්තාවන් සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණියේය.
මාමණ්ඩිය පමණක් නැත,
ඔහු කෑම කනතුරු බලා සිටිති.
පැමිණ: "ඔහ්-ඔහ්! මහන්සි,
ඒ වගේම දේවල් හොඳ වුණේ නැහැ.
අපි නැතිවෙලා, බිරිඳ!
දුටු තැන, ඇසුණු තැන:
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් වැඩිමහල්ලා රැගෙන ගියාද?
දැන් මට අඩුවෙන් දෙන්න!
මම වසර ගණනාවක් ගණනය කළා
මම ලෝකයාගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි,
අපිට තියෙන්නේ මොන වගේ ලෝකයක්ද?
මම බර්මිස්ටර්ගෙන් ඇහුවා: ඔහු දිවුරනවා,
මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නැත!
සහ ලිපිකරු ඇසුවා
ඔව් වංචාකාරයාගෙන් ඇත්ත
අනික පොරවකින් කපන්නත් බෑ
බිත්තියෙන් කුමන සෙවනැලි!
ත්‍යාගවන්තයි... හැමදෙනාම පිංවන්තයි...
ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත!
ඔබට ඇසිය හැකි සියල්ල
ඉතින් එයා අපේ පල්ලියේ ඉන්නවා කියලා
නිතිපතා බිතුසිතුවම්
මම විශ්වාස කරන්න අණ කළා.
ඔව්, හැරෙන්න! .. "අඬනවා
නැන්දම්මා, නැන්දම්මා,
සහ මම ... එය සීතල විය
දැන් මම ගින්දර!
මම පිච්චෙනවා... මම හිතන දේ දෙයියෝ දන්නවා...
කල්පනා කරන්නේ නෑ... delirium... බඩගිනියි
අනාථ දරුවන් සිටගෙන සිටිති
මා ඉදිරියේ... අකාරුණික ලෙස
පවුලේ අය ඔවුන් දෙස බලයි
ඔවුන් නිවසේ ඝෝෂාකාරී ය
පාරේ සටන් කරනවා.
කෑදරයෝ මේසයේ...
ඔවුන් ඔවුන්ට ඇණ ගැසීමට පටන් ගත්හ,
ඔලුවට ගහනවා...
කට වහගන්න, සොල්දාදු අම්මා!

දැන් මම කොටස්කාරයෙක් නෙවෙයි
ග්රාමීය ප්රදේශය.
මන්දිර ගොඩනැගිල්ල.
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පශු සම්පත්.
දැන් එක් ධනයක්:
විල් තුනක් හඬයි
දැවෙන කඳුළු, වපුරා ඇත
කරදර ඉරි තුනක්!
........................................................................

දැන් වැරදිකාරයෙක්
මම අසල්වැසියන් ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි:
සමාවන්න! මම හිටියා
උඩඟු, සම්මුති විරහිත.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මෝඩයා,
අනාථ වෙලා ඉන්න...
මට සමාවෙන්න හොඳ මිනිස්සු
මනසට උගන්වන්න
ඔබ විසින්ම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ළමයි වගේ
බොන්න, පෝෂණය කරන්න, වැඩි කරන්න ...
........................................................................

ලොව පුරා දරුවන් යවා ඇත:
අහන්න, ළමයි, ආදරය.
ඔබ සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
දරුවන් කඳුළු සලමින්: “සීතල!
අපේ ඇඳුම් ඉරාගෙන.
ආලින්දයේ සිට ආලින්දයට
අපි ඇවිදින්න එපා වෙනවා
අපි ජනේල යටට යමු.
අපි සන්සුන් වෙමු ... පොහොසත් අය ළඟ
අපි අහන්න බයයි
"දෙවියන් වහන්සේ දෙනු ඇත!" - දුප්පත් පිළිතුරු දෙනු ඇත ...
අපි කිසිවක් නොමැතිව ආපසු ගෙදර යන්නෙමු -
ඔබ අපට බනියි! .."
........................................................................

රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා මව
මම කතා කරනවා, නෑනා, මස්සිනා,
මම බඩගින්නේ සිටගෙන සිටිමි
දොර ළඟ, වහලෙක් වගේ.
නැන්දම්මා කෑගසයි: “කපටි!
ඔබ ඇඳට යාමට ඉක්මන්ද?
ඒ වගේම මස්සිනා මෙහෙම කියනවා.
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත!
මුළු දවසම ගම පිටුපස
සිටගෙන: බලා සිටීම
ඉර බහින විට!"
........................................................................

මම වඩා හොඳට ඇඳගත්තා
මම දෙවියන්ගේ පල්ලියට ගියා
මට පිටුපසින් හිනාව ඇහෙනවා!
........................................................................

හොඳයි, අඳින්න එපා
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න එපා
අසල්වැසියන්ට තියුණු ඇස් ඇත
Vostro භාෂා!
නිහඬව වීදියේ ඇවිදින්න
ඔබේ හිස පහතට ගෙන යන්න
එය විනෝදජනක වූ විට, සිනාසෙන්න එපා
දුකෙන් අඬන්න එපා!
........................................................................

ශීත කාලය පැමිණ ඇත,
කෙත්වතු, තණබිම් කොළ පාටයි
හිම යට සැඟවී සිටීම.
සුදු, හිම ආවරණයක් මත
උණු කළ තලිනොච්කා නොමැත -
සොල්දාදු මවට නැත
ලොව පුරා සිටින මිතුරනි!
ඔබ සිතන්නේ කා සමඟද?
කා සමඟද වචනයක් කතා කළ යුත්තේ?
දුක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
කෝප වෙන්නද?
වනාන්තර තුළට - වනාන්තර මැලවී යනු ඇත,
තණබිම් වල - තණබිම් දැවී යනු ඇත!
වේගවත් ගංගාවක?
ජලය පවතිනු ඇත!
දුප්පත් සොල්දාදුවා, එය පැළඳ ගන්න
ඇය සමඟ මිනී පෙට්ටියට!
........................................................................

ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත, මැදිහත්කරුවෙකු නැත!
චූ බෙර! සොල්දාදුවන්
එයාලා යනවා... නැවැත්තුවා...
පෙළ ගැසී ඇත.
"සජීවි!" පිලිප් පිටතට ගෙන ගියේය
චතුරස්රයේ මැදට:
"ඒයි! පළමු වෙනස! -
ශලෂ්නිකොව් කෑගසයි.
වැටුණු පිලිප්: - අනුකම්පා කරන්න! -
"හා ඔබ උත්සාහ කරන්න! ආදරයෙන් බැඳුණා!
හාහා! හාහා! හාහා! හාහා!
ශක්තිමත් වීරෝදාර,
මාව අවුස්සන්න එපා..! "
........................................................................

ඊට පස්සේ මම ලිපෙන් පැන්නා,
මම සපත්තු දැම්මා. මම බොහෝ වේලාවක් සවන් දුන්නා -
හැම දෙයක්ම නිහඬයි, පවුල නිදාගන්නවා!
මම යන්තම් දොරට තට්ටු කළෙමි
ඒ වගේම ඇය ගියා. තුහීන රාත්‍රිය...
ඩොමිනාගේ පැල්පතේ සිට,
කෝ රට කොල්ලෝ
ඒ වගේම කෙල්ලෝ යනවා
නැමුණු ගීතය ඝෝෂාකාරී විය.
මගේ ආදරය...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
තාත්තා ඇය ළඟට ආවා
ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.
ඔබ, මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
ඔබ, එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!
මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ
රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,
ගංගා වේගවත්ය, ප්‍රවාහනය නැත,
කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත.
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
අම්මා ඇය ළඟට ආවා
මම අවදි වී මෙසේ කීවෙමි.
මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!
මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ
රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,
ගංගා වේගවත්, ප්‍රවාහන පහසුකම් නොමැත.
වනාන්තර අඳුරුයි, ආරක්ෂකයින් නැත ...
කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
පේතෘස් ඇය වෙත පැමිණියේය
පීටර්, සර් පෙට්රොවිච්,
ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.
මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
Dusha Efimovna, අපි ගෙදර යමු!
මම ගිහින් සර් අහනවා.
රාත්රිය දීප්තිමත් හා සඳ එළිය.
ගංගා නිශ්ශබ්දයි, පාරු ඇත,
වනාන්තර අඳුරු ය, ආරක්ෂකයින් ඇත.

පූර්විකාව

"සියල්ල පිරිමින් අතර නොවේ
සතුට සොයා ගන්න
අපි කාන්තාවන් ස්පර්ශ කරමු!" -
අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් තීරණය කළා
ඔව්හු ස්ත්‍රීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නට පටන් ගත්හ.
නගෝටිනෝ ගම්මානයේ
ඔවුන් එය කපා දැමූ ආකාරය මෙසේ පැවසුවා.
"අපිට ඒක නෑ
ක්ලින් ගම්මානයේ ඇත:
හොල්මොගරි ගවයා,
කාන්තාවක් නොවේ! වඩා ප්රඥාවන්තයි
හා වඩා උත්ප්රාසාත්මක - කාන්තාවක් නැත.
Korchagina අහන්න
Matryona Timofeevna,
ඇය ආණ්ඩුකාර...

අපි හිතුවා යමු කියලා.

ස්පයික්ලට් දැනටමත් වත් කර ඇත.
කැපූ පොලු ඇත,
රන් හිස්,
කල්පනාකාරී සහ කාරුණික
ශබ්දය. ඒක පුදුම කාලයක්!
තවත් විනෝදයක් නැත, වඩා අලංකාර,
පොහොසත් වීමට කාලය නැත!
“අනේ, බොහෝ ධාන්‍ය සහිත කෙතක්!
දැන් ඔයා හිතන්නේ නැහැ
දෙවියන්ගේ මිනිසුන් කී දෙනෙක්
ඔබට වඩා පහර දෙන්න
ඔබ ඇඳගෙන සිටින අතරතුර
බර, උල් පවා
සීසාන තැනැත්තා ඉදිරිපිට සිටගෙන,
රජෙකු ඉදිරියෙහි සේනාවක් මෙන්!
එතරම් පිනි උණුසුම් නොවේ,
ගොවියෙකුගේ මුහුණෙන් දහඩිය වගේ
ඔයාව තෙත් කළා!.."

අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් සතුටුයි,
එක්කෝ රයි හෝ තිරිඟු
එවිට ඔවුන් බාර්ලි සමඟ යනවා.
තිරිඟු ඔවුන් සතුටු නොකරයි:
ඔබ ගොවියා ඉදිරියෙහි,
තිරිඟු, වැරදිකරු
ඔබ පෝෂණය කිරීමට තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
නමුත් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත
සෑම කෙනෙකුටම පෝෂණය කරන රයි මත.

"හණ ද අඩු උතුම් නොවේ ...
ආයි! දුප්පත්! හිරවෙලා!"
මෙන්න කුඩා ලැකර්,
හණ වල හිරවෙලා
නවකතාව ප්රවේශමෙන් දිග හැරියේය,
සිපගත්: "පියාඹන්න!"
සහ කුරුල්ලා ඉහළට පියාසර කළේය
ඇගේ ටෙන්ඩර් පිටුපස
මිනිස්සු පස්සෙන් ගියා...

ඉදුණු කඩල! පිඹිනවා
තීරුවේ පළඟැටියන් මෙන්:
කඩල, ගැහැණු ළමයා රතු බව,
කවුරුන් සමත් වුවද - ඇණ ගසයි!
දැන් හැමෝටම කඩල තියෙනවා -
පරණ එක, පොඩි එක
තැළුණු කඩල
මාර්ග හැත්තෑවක් සඳහා!

සියලුම ගෙවතු එළවළු
ඉදුණු; ළමයි දුවනවා
සමහරක් ටර්නිප්ස් සමග, සමහරක් කැරට් සමග,
සූරියකාන්ත පීල් කිරීම,
ඒ වගේම ගෑණු බීට් අදිනවා,
එවැනි හොඳ බීට්!
හරියට රතු සපත්තු වගේ
තීරුව මත වැතිර සිටී.

ඔවුන් දිගු වේලාවක් ඇවිද ගියත්, කෙටි වේලාවක් ගියත්,
අපි ළගට ගියාද, දුරද,
අවසාන වශයෙන්, ක්ලින්.
ගම පිළිගත නොහැකි ය:
පැල්පත කුමක් වුවත් - උපස්ථයක් සමඟ,
කිහිලිකරු ඇති යාචකයෙකු මෙන්;
සහ වහලවල් වලින් පිදුරු පෝෂණය වේ
ස්කොට්. ඔවුන් ඇටසැකිලි මෙන් සිටගෙන සිටිති
කාලකණ්ණි නිවාස.
වැසි, අග සරත් ඍතුව
කොස් කූඩු පෙනෙන ආකාරය මෙයයි.
ජැක්ඩෝ පිටතට පියාසර කරන විට
සහ පාර අයිනේ සුළඟ
බර්ච් හෙළි කරනු ඇත ...
කුඹුරුවල මිනිස්සු වැඩ කරනවා.
ගම නිරීක්ෂණය කිරීම
කඳු බෑවුමක මනෝර්
අපි ගිහින් බලමු.

විශාල නිවසක්, පුළුල් අංගනයක්,
විලෝ වලින් වට වූ පොකුණක්
මිදුලේ මැද.
කුළුණ නිවසට ඉහළින් නැඟී ඇත
බැල්කනියකින් වට කර ඇත
කුළුණට ඉහලින් කුළුණක් ඇලී තිබේ.

ගේට්ටුවේදී ඔවුන්ව හමු විය
ෆුට්මන්, යම් ආකාරයක සළුවක්
ආවරණය: "ඔබට අවශ්‍ය කවුද?
විදේශයක ඉඩම් හිමියා,
සහ භාරකරු මිය යයි! .. "-
ඒ වගේම ඔහු පිටුපස පෙන්නුවා.
අපේ ගොවීන් පැනලා:
ගෙවත්ත පුරාම
සිංහයෙක් ඇදගෙන ගියා.
"හොඳයි, දෙයක්!" අපි බොහෝ වේලාවක් තර්ක කළා
මොනතරම් අමුතු ඇඳුමක්ද
Pahom ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති අතර,
ප්‍රහේලිකාව විසඳුවේ නැහැ.
"ගෝලයා කපටි ය: ඔහු කාපට් සොරකම් කරයි,
කාපට් වල සිදුරක් සාදයි
ඔබේ හිස සිදුරකට දැමීම
ඔව්, ඒ වගේම ඇවිදින්න! .."

ප්‍රුසියානුවන් රස්තියාදු වන ආකාරය
උනුසුම් නොවූ කන්ද හරහා,
ඒවා ශීත කළ යුත්තේ කවදාද?
මිනිසා සිතන්නේ
අර ලොටර්ගෙ වත්තේ
බඩගිනි මළු,
ස්වාමියා විසින් අත්හැර දමන ලදී
අහම්බෙන්.
ඔක්කොම වයසක, ඔක්කොම ලෙඩ
ඒ වගේම ජිප්සී කඳවුරක වගේ
ඇඳගෙන. පොකුණ අසල
පස් දෙනෙක් ගොනා ඇදගෙන හිටියා.

"දෙවියනේ පිහිටයි! කොහොමද අල්ලන්නෙ? .."

"එක කුරුසයෙක් පමණයි!
ඔවුන් සිටියේ අගාධයට,
ඔව්, අපි තදින් පහර දුන්නා
දැන් - හස්තයකින් මිටියක්!"

"විලුඹ එළියට ගත්තා නම්!" -
සුදුමැලි කෙනා කතා කළා
ගර්භනී කාන්තාව,
කඩිසරව පුම්බා ඇත
වෙරළ තීරයේ ගිනිදැල්.

"තීරු හැරෙව්වා
බැල්කනියේ සිට, නැත්නම් මොකක්ද, දක්ෂ කෙල්ල?" -
මිනිස්සු ඇහුවා.

"බැල්කනියේ සිට!"

"ඒවා වියළී ඇත!
සහ පිඹින්න එපා! ඔවුන් පුළුස්සා දමනු ඇත
කාප් වලට වඩා
ඔවුන් ඔබව කනෙන් අල්ලා ගනීවි!"

"මම බලාගෙන ඉන්නවා - මට ඉන්න බැහැ, මට මහන්සියි
පරණ පාන් මත මිටෙන්කා,
අහෝ, දුක ජීවිතය නොවේ!

ඊට පස්සේ ඇය ගැහුවා
අඩ නිරුවත් කොල්ලා
(මල බැඳුණු බේසමක වාඩි විය
නහය ඇති කුඩා පිරිමි ළමයා).

"මොකක්ද? එයා, තේ, සීතලයි, -
ප්‍රොවුෂ්කා දැඩි ලෙස පැවසුවේ, -
යකඩ බේසමකද?" -
සහ දරුවා ඔබේ අතට ගන්න
අවශ්ය. දරුවා ඇඬුවා
මව කෑගසයි: "ඔහුව අල්ලන්න එපා!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔහු පදින්න!
හා හොඳයි! යන්න! stroller
සියල්ලට පසු, ඔහුට එය තිබේ! .. "

මොන පියවරක්ද එතකොට හැප්පුනේ
කුතුහලයට ගොවීන්:
විශේෂ සහ අමුතු
වැඩ හැමතැනම ගියා.
එක් අංගනයක් වද විය
දොර ළඟ: තඹ හැන්ඩ්ල්
ඉස්කුරුප්පු නොකළ; වෙනත්
ටයිල් ටිකක් රැගෙන යන්න.
"ඔබ එය ගත්තාද, යෙගොරුෂ්කා?" -
ඔවුන් පොකුණෙන් කතා කළා.
උයනේ යාලුවනේ ඇපල් ගස
ඔවුන් රොක් වුණා. " මදි මාමේ!
දැන් ඒවා ඉතුරුයි
මුදුනේ පමණි
ඒ වගේම ඒවා ඕනෑ තරම් තිබුණා! ”

"ඒත් ඒවායින් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? කොළපාට!"

"අපි සතුටුයි සහ එවැනි!"

උයනේ දිගු වේලාවක් ඉබාගාතේ:
"ඒ ගැන සිතන්න! කඳු, අගාධ!
සහ පොකුණ නැවතත් ... තේ, හංසයෝ
ඔබ පොකුණේ ඇවිදිමින් සිටියාද?
Arbor... ඉන්න! සෙල්ලිපියක් එක්ක..!"
ඩේමියන්, සාක්ෂරතාව ඇති ගොවියෙක්,
ගබඩාවල කියවනවා.

"ඒයි, ඔයා බොරු කියන්නේ!" නාඳුනන අය අඬනවා...
නැවතත් - සහ එකම
ඩේමියන් ඔවුන්ට කියවයි.
(බලහත්කාරයෙන් අනුමාන කර ඇත
සෙල්ලිපිය යොමු කර ඇති බව:
අකුරු දෙක තුනක් ගෙවිලා,
උතුම් වචනයෙන්
එය විකාරයක් ලෙස එළියට ආවා!)

කුතුහලය දැකීම
ගොවීන්, අළු හිසකෙස් මිදුල
ඔහු පොතක් රැගෙන ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.
"මිලදී ගන්න!" මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
කපටි මාතෘකාව
ඩෙමියන් ජය ගත්තේ නැත:
"ඉඳගන්න ඉඩම් හිමියා
බංකුව මත වීණාව යට
ඔව්, එය ඔබම කියවන්න!"

"ඒ වගේම සාක්ෂරතාව
සලකා බලන්න! .. - කරදරයකින්
මිදුල ඝෝෂා කළා. -
ඔබට ස්මාර්ට් පොත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ වෙනුවෙන් පානීය සංඥා පුවරු
ඔව්, "තහනම්" යන වචනය
කුළුණු මත ඇති දේ
ප්රමාණවත් කියවීම!"

“මාර්ග ඉතා අපිරිසිදු ය
මොන නින්දාවක් ද! ගල් කෙල්ලන් ළඟ
කැඩුණු නාසය!
පළතුරු සහ බෙරි අතුරුදහන්
නැතිවූ හංස පාත්තයින්
ගොයිටරයේ හිඟන්නෙක් ඇති!
පූජකයෙකු නොමැති පල්ලි මොනවාද?
කරුණාකර ගොවියෙකු නොමැතිව,
ඉඩම් හිමියෙක් නැති ඒ වත්ත! -
පිරිමි තීරණය කළා. -
ඉඩම් හිමියා ස්ථිරව ගොඩනඟා ඇත,
මම එවැනි දුරක් මවා ගත්තෙමි
නමුත් ... "(හය දෙනෙක් සිනාසෙති,
හත්වැන්නා ඔහුගේ නාසය එල්ලා තැබුවේය.)
හදිසියේම කොහේ හරි ඉහළින්
ගීතය ඇසෙන්නේ කෙසේද! හිස්
මිනිසුන් කෝපයට පත් විය:
කුළුණ වටා බැල්කනිය
කසිප්පුවකින් එහා මෙහා ගියා
මිනිසෙක්
සහ ගායනා කළා ... සවස වාතයේ,
රිදී සීනුවක් වගේ
ගිගුරුම් සහිත බාස් ...
ඝෝෂාකාරී - සහ හදවත පිටුපසින්
ඔහු අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් අල්ලා ගත්තේය:
රුසියානු වචන නොවේ
ඔවුන් තුළ ඇති දුක ද එසේමය,
රුසියානු ගීතයක මෙන් එය ඇසිණි
වෙරළක් නැත, පතුලක් නැත.
එවැනි මෘදු ශබ්ද
හඬා වැටෙමින් ... "හොඳ කෙල්ල,
මොන මිනිහද ඔතන ඉන්නේ?"
රෝමන් කාන්තාවගෙන් ඇසුවා
දැනටමත් Mitenka පෝෂණය කරයි
උණුසුම් කන්.

"ගායක Novo-Akhangelsk,
ඔහු කුඩා රුසියාවේ සිට
අවුල් ගියා මහත්තයෝ.
ඔහුව ඉතාලියට ගෙන යන්න
ඔවුන් සිහිසුන් වූ නමුත් ඔවුන් පිටව ගියහ ...
ඔහු සතුටු වනු ඇත-radechonek -
මොන ඉතාලියද! -
Konotop වෙත ආපසු.
එයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ...
බල්ලෝ ගෙදරින් ගියා
(කාන්තාව කෝපයට පත් විය)
කවුද මෙතන ගණන් ගන්නේ?
ඔව්, ඔහුට පෙරමුණක් නැත
පිටිපස්සෙන් නෙවෙයි... කටහඬ ඇරෙන්න..."

"තාම ඇහුනෙ නෑ..
ඔබ උදේ වන තුරු සිටින්නේ කෙසේද:
මෙතැන් සිට සැතපුම් තුනක්
උපාසක මහත්තයෙක් ඉන්නවා... කටහඬකුත් එක්ක...
ඉතින් මෙන්න ඇය
ඔබේම ආකාරයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න
අලුයම.
කුළුණට නගින ආකාරය
අපේ බුරන්න ඉඩ දෙන්න: "එය හොඳයි
සජීවී, ඔ-තාත්තේ අයි-පැට්?"
එබැවින් වීදුරුව ඉරිතලා යයි!
එතැන් සිට ඔහුට එය:
"හෙලෝ, අපේ සෝ-ලෝ-වූ-ෂ්කෝ!
මම වතුර ටිකක් බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා!" - "මම-ඩූ! .."
"මම යනවා" - එය වාතයේ
පැය ප්‍රතිචාර දක්වයි...
එවැනි කුට්ටි!"

හරක් ගෙදර එළවනවා
මාර්ගය දූවිලි සහිත විය
කිරි සුවඳයි.
මිතියුකින්ගේ මව සුසුම්ලමින් මෙසේ පැවසුවාය.
"අඩුම තරමේ එක හරක්
මම බාර් මිදුලට ඇතුල් වුණා!"
- "චූ! ගමෙන් පිටත ගීතයක්,
සමුගන්න, දුප්පත් අවජාතකයා!
අපි යමු ජනතාව හමුවෙන්න."

ආගන්තුකයන් සැහැල්ලුවෙන් සුසුම්ලෑහ:
මිදුලේ වේදනාවෙන් පසු ඔවුන්
ලස්සනයි වගේ
නිරෝගී, ගායනය
අස්වැන්න නෙළන්නන් සහ කපන්නන් සමූහයක්, -
මුළු දේම ගැහැණු ළමයින් විසින් පින්තාරු කරන ලදී
(රතු කෙල්ලෝ නැති සෙනග
ඉරිඟු මල් නොමැතිව රයි යනු කුමක්ද).

"හොඳ මාර්ගය! සහ කුමන
Matrena Timofeevna?

"ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, හොඳින් කළාද?"

Matrena Timofeevna
මුරණ්ඩු කාන්තාවක්,
පුළුල් හා ඝන
වයස අවුරුදු තිස් අටකි.
ලස්සනයි; අළු හිසකෙස්,
ඇස් විශාල, දැඩි,
Eyelashes පොහොසත්ම වේ
දැඩි හා තරබාරු ය.
ඇය සුදු කමිසයක් ඇත
ඔව්, අව් ඇඳුම කෙටියි,
ඔව්, උරහිසට උඩින් දෑකැත්තක්.

"යෞවනයෙනි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?"

ආගන්තුකයන් නිශ්ශබ්ද විය,
දැනට, වෙනත් කාන්තාවන්
ඉදිරියට ගියේ නැහැ
එවිට ඔවුහු හිස නමා ආචාර කළහ.
"අපි ආගන්තුකයන්,
අපට කනස්සල්ලක් ඇත
එය එතරම් සැලකිල්ලක් ද?
මොන ගෙවල්ද බේරුනේ
අපිව unfriend කරපු වැඩත් එක්ක,
කෑමෙන් බැස්සා.
අපි නිහතමානී මිනිස්සු
තාවකාලිකව
තද කළ පළාත,
ටර්පිගොරෙව් ප්‍රාන්තය,
හිස් පල්ලිය,
යාබද ගම්මාන වලින්:
Zaplatova, Dyryavina,
රසුටෝවා, ස්නොබිෂිනා,
ගොරෙලෝවා, නීලෝවා -
වගාව ද අසාර්ථකයි.
මාවතේ ඇවිදිමින්,
අපි සැහැල්ලුවෙන් එකතු වුණා
අපි එකඟ වුණා - සහ තර්ක කළා:
කවුද සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ
රුසියාවේ නිදහසක් දැනෙනවාද?
රෝමන් පැවසුවේ: ඉඩම් හිමියාට,
Demyan පැවසුවේ: නිලධාරියාට,
ලූක් පැවසුවේ: බූරුවා,
මහත බඩ ඇති වෙළෙන්දා, -
ගුබින් සහෝදරයෝ කීහ
අයිවන් සහ මිට්‍රොඩෝර්.
Pahom පැවසුවේ: දීප්තිමත්ම,
උතුම් බෝයාර්,
රාජ්ය ඇමති,
Prov පැවසුවේ: රජුට ...
මිනිසා මොන ගොනා: vtemyashitsya
ඔළුවේ මොනතරම් උවමනාවක්ද -
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න
ඔබ එය පරාජය නොකරනු ඇත! ඔවුන් කෙසේ තර්ක කළත් කමක් නැත
අපි එකඟ වුණේ නැහැ!
වාද කළා, රණ්ඩු වුණා,
රණ්ඩු වුණා, රණ්ඩු වුණා,
Podravshis, හිතුවා
වෙන් වෙන්න එපා
ගෙවල්වල පෙරළන්න එපා,
ඔබේ භාර්යාවන් දකින්න එපා
පොඩි ළමයි එක්ක නෙවෙයි
මහලු අය සමඟ නොවේ,
අපේ ආරවුල පවතින තාක් කල්
අපි විසඳුමක් සොයන්නේ නැහැ
අපි එය ලබා ගන්නා තුරු
එය කෙසේ වෙතත් එය නිසැකවම:
කවුද කැමති සතුටින් ජීවත් වෙන්න
රුසියාවේ නිදහසේ? ..

අපි දැනටමත් පූජකයාට කිව්වා
ඔවුන් ඉඩම් හිමියා ගෙනාවා
ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා!
අපි නිලධාරියෙකු සොයන්නේ කෙසේද?
වෙළෙන්දා, සාර්ගේ ඇමති,
රජු (ඔහු තවමත් ඉඩ දෙයිද?
අපි, ගොවීන්, රජ?) -
අපිව නිදහස් කරන්න, අපිව බේරගන්න!
කටකතා ලොව පුරා පැතිර යයි,
ඔබ සැහැල්ලුවෙන්, සතුටින් සිටින බව
ඔබ ජීවත් වන්න ... දිව්යමය ආකාරයෙන් කියන්න:
ඔබේ සතුට කුමක්ද?"

පුදුමයක් නෙවෙයි
Matrena Timofeevna,
සහ කෙසේ හෝ විකෘති කර ඇත
ඇය සිතුවා...

"එය ඔබට ආදාල දෙයක් නෙවෙයි!
දැන් වැඩේට වෙලාව
අර්ථ නිරූපණය කළ යුතුද යන්න විවේකයක්ද? .. "

"අපි රාජධානියෙන් අඩක් මැනිය,
කිසිවෙකු අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත! ”
මිනිස්සු ඇහුවා.

"අපේ කන් දැනටමත් ගැලවී යනවා,
අත් මදි, ආදරණීය."

"හා අපි මොකක්ද ගෝඩ් ෆාදර්?
එන්න දෑකැත්ත! ඔක්කොම හත
අපි හෙට කොහොමද වෙන්නේ - සවස් වන විට
අපි ඔබේ රයි සියල්ලම පුළුස්සා දමමු!"

Timofeevna තේරුම් ගත්තා,
කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද.
"මම එකඟයි," ඔහු පවසයි.
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි
ක්ලික් කරන්න, නොදකින්න
කෑලි දහයේ!"

"එසේම ඔබ ඔබේ ආත්මය අපට දෙන්න!"

"මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ!"

Timofeevna තාක් කල්
ආර්ථිකය කළමනාකරණය කළා
ගොවීන්ට උතුම් තැනක්
පැල්පත සඳහා තෝරාගෙන ඇත:
මෙන්න රීගා, කංසා පැල,
තොග දෙකක් සෞඛ්ය සම්පන්නයි,
පොහොසත් වත්ත.
ඕක් මෙහි වර්ධනය විය - ඕක් වල අලංකාරය.
ඉබාගාතේ යන අය ඔහු යටතේ වාඩි වූහ:
"ඒයි, ස්වයං-එකලස් මේස රෙද්ද,
පිරිමින්ට සලකන්න."

ඒ වගේම මේස රෙද්ද දිග හැරුණා
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද
ශක්තිමත් අත් දෙකක්
වයින් බාල්දියක් තැබුවා
රොටි කන්දක් මත තැබුවා
ආයෙත් හැංගිලා...
ගුබිනා සහෝදරයෝ කෑ ගසති:
ඔවුන් එවැනි රාබු අල්ලා ගත්හ
උයනේ - ආශාව!

තරු පායලා
අඳුරු නිල් අහස හරහා
මාසය ඉහළ ගොස් ඇත,
හොස්ටස් ආවාම
සහ අපේ ඉබාගාතේ යන්නන් බවට පත් විය
"ඔබේ හදවන වීවෘත කරන්න..."

I පරිච්ඡේදය
විවාහයට පෙර

"මම ගැහැණු ළමයින් තුළ වාසනාවන්ත විය:
අපිට හොඳක් තිබුණා
නොබොන පවුලක්.
පියා වෙනුවෙන්, මව වෙනුවෙන්,
ළයේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මෙන්,
මම ජීවත් වුණා, හොඳින් කළා.
පියාණෙනි, ආලෝකයට නැඟී,
මම මගේ දුවව අවදි කළේ ආදරයෙන්,
සහ සහෝදරයා සතුටු ගීතයක් සමඟ;
අඳින ගමන්
ගායනා කරයි: "නැඟිටින්න, සහෝදරිය!
ඔවුන් පැල්පත්වල සැරසී,
ඔවුන් දේවස්ථානවල ගැලවී ඇත -
නැගිටීමට කාලයයි!
ගවයන් සමඟ එඬේරා
ඉවතට ගියා; raspberries සඳහා
පෙම්වතියන් වනාන්තරයට ගියා,
නගුලේ වැඩ කරන්නේ කෙත්වල
කැලේට පොරොවක් ගහනවා!"
භාජන සමඟ කටයුතු කරන්න
එය සියල්ල සෝදා හරිනු ඇත, එය සියල්ල සීරීමට ලක් කරයි,
උඳුන තුල පාන් සිටුවීම
අම්මා එනවා
එය අවදි නොවේ - එය තවත් ඔතා:
"නිදාගන්න, ආදරණීය මිනීමරු තල්මසා,
නිදාගන්න, බලය ඉතිරි කරන්න!
අමුතු පවුලක - කෙටි නින්ද!
ප්‍රමාද වී නින්දට යන්න!
ඔවුන් හිරුට පෙර අවදි වනු ඇත
ලුකොෂ්කෝ බේරෙනු ඇත,
පතුලේ ඔවුන් කබොලක් විසි කරනු ඇත:
ඇයව ගිල දමන්න - ඔව් සම්පූර්ණයි
බෑග් එකක් ගන්න! .."

ඔව්, ඉපදුනේ වනාන්තරයේ නොවේ,
මම ගායනය ඉල්ලා යාච්ඤා කළේ නැහැ
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
සිමියොන් දවස, තාත්තා
ඔහු මාව පොල්ලකට දැම්මා
සහ ළදරු වියේ සිට ගෙනාවා
පස්වන වසර වන විට
සහ බුරුෂ්කා සඳහා හත්වනදා
මමම රංචුවට දිව්වා,
මම උදේ කෑමට තාත්තාව ඇඳගත්තා,
තාරා පැටවුන් තෘණ කළා.
ඉන්පසු හතු සහ බෙරි,
එවිට: "රෙක් එකක් ගන්න
ඔව්, හේ!
ඉතින් මම ඒකට පුරුදු උනා...
ඒ වගේම හොඳ වැඩකාරයෙක්
සහ දඩයම්කාරිය ගායනා කර නටන්න
මම තරුණ විය.
ඔබ දිනකට ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරනු ඇත,
ඔබ අපිරිසිදු ගෙදර ආපසු,
සහ ස්නානය කුමක් සඳහාද?

උණුසුම් බේන්කා ඔබට ස්තුතියි
බර්ච් සුදුළුනු,
සීතල යතුර -
නැවතත් සුදු, නැවුම්,
පෙම්වතියන් සමඟ කැරකීමට
මධ්යම රාත්රිය දක්වා කන්න!

මම කොල්ලෝ එක්ක ගැවසුනේ නැහැ.
නයනොව් මම බාධා කළෙමි,
සහ නිහඬ රහසක්:
"මට තරහයි,
ඒ වගේම අම්මා දක්ෂයි
අල්ලන්න එපා! යන්න! .." - යන්න ...

ඔව්, මම ඒවා කෙසේ ධාවනය කළත්,
විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා හැරී ගියේය,
කන්ද මත - ආගන්තුකයෙක්!
Philip Korchagin - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සේවකයා,
දක්ෂතාවයෙන් බේකර් කෙනෙක්.
මව හඬමින් සිටියාය
"නිල් මුහුදේ මාළුවෙක් වගේ
ඔබ කෑගසන්න! නයිටිංගේල් වගේ
කූඩුවෙන් පියාඹන්න!
වෙන කෙනෙක්ගෙ පැත්තෙ
සීනි සමඟ ඉස්සේ නැත
මී පැණි සමඟ වතුර පෙවී නැත!
එතන සීතලයි, බඩගිනියි
හොඳට හැඩකාර දුවක් ඉන්නවා
දරුණු සුළං හමා යනු ඇත,
කළු කපුටන් කොල්ලකයි
ෂැගී බල්ලෝ බුරති
එවිට මිනිසුන් සිනාසෙනු ඇත! ”
ඒවගේම තාත්තා matchmakers එක්ක
ටිප්සි. කැරකුණා
මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නෑ...

ඔහ්! පිරිමි ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඔබ කුමක්ද?
ඔබ මා තුළ ඇති යහපත සොයා ගත්තාද?
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කොහේද?
නත්තල් කාලය ගැනද, මම කඳුකරයේ සිට කෙසේද
පිරිමි ළමයින් සමඟ, මිතුරන් සමඟ
පදින්න, හිනා?
ඔබ වැරදියි, පියාගේ පුතා!
ක්‍රීඩාවෙන්, ලිස්සා යාමෙන්, දිවීමෙන්,
තුහින සමග දැවිල්ල
ගැහැණු ළමයාට මුහුණක් තිබේ!
එය නිහඬ සංවාදයකද?
මම එතන ඇඳගෙන හිටියා
කීර්තිය සහ ලස්සන
ශීත ඍතුවේ දී ඉතිරි කර ඇත
පොපි මල් වගේ පිපිලා!
තවද ඔබ මා දෙස බලනු ඇත
මම මිටි මෙන් හණ සොලවන්නෙමි
මම රිග් එක උඩ යාඥා කරනවා...
අම්මලගෙ ගෙදරද?..
ඔහ්! දැන ගැනීමට! යවනවා
මම ඉන්නේ සහෝදර-උකුස්සාගේ නගරයේ:
"ආදරණීය සහෝදරයා! සේද, ගරු
මිලදී ගන්න - වර්ණ හතක්,
ඔව්, නිල් හෙඩ්සෙට් එකක්!"
මම කොන් වල එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නම්
මොස්කව්, රජු සහ රැජින,
ඔව් කියෙව්, ඔව් සාර්ග්‍රෑඩ්,
සහ මැද - සූර්යයා,
සහ මෙම තිරය
මම එය ජනේලයේ එල්ලා තැබුවෙමි
සමහර විට ඔබ බලන්න ඇති
මම සමත් වනු ඇත! ..

මම මුළු රෑම කල්පනා කළා ...
"එය අතහරින්න," මම එම පුද්ගලයාට කීවෙමි.
මම කැමැත්තෙන් වහල්භාවයේ සිටිමි,
දෙවියන් දන්නවා, මම යන්නේ නැහැ!"

"අපි මෙච්චර දුරක් ගියා!
යන්න! පිලිප්පා පැවසීය. -
මම අමනාප නොවෙමි!"

ශෝකයෙන්, දැඩි ලෙස ඇඬුවා,
ගැහැණු ළමයා වැඩ කළා:
විවාහ ගිවිසගත් පැත්තක
බැලුවා.
ලස්සන-රළු, පුළුල්-බලවත්,
රුස් හිසකෙස්, නිහඬ සංවාදය -
පිලිප්ගේ හදවතට වැටුණා!

"ඔයා හිටපන් හොඳ මල්ලි..
මට විරුද්ධව කෙළින්ම
එකම පුවරුවට නගින්න!
මගේ පැහැදිලි ඇස් දෙස බලන්න
රළු මුහුණ දෙස බලන්න
සිතන්න, නිර්භීත:
මා සමඟ ජීවත් වීමට - පසුතැවිලි නොවන්න,
අනික මම ඔයා එක්ක අඬන්නෙ නෑ...
මම ඔක්කොම මෙතන!"

"මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
මම අඬන්නේ නැහැ!"
ෆිලිපුෂ්කා පැවසීය.

අපි වෙළඳාම් කරන අතරතුර
පිලිප් I: "යන්න!",
ඔහු: "මා සමඟ එන්න!"
එය දන්නා කරුණකි: "ආදරණීය,
හොඳයි... ලස්සනයි..."
"ආයි!" - මම හදිසියේම දිව ගියෙමි ...
"ඔයා මොකක්ද? ඒක ශක්තිය!"
පසුබසින්න එපා - නොපෙනේ
සදහටම ඔහුට Matryoushki,
පිලිප් ඉන්න!
අපි වෙළඳාම් කරන අතරතුර
මා සිතන දේ විය යුතුය
එවිට සතුටක් ඇති විය ...
සහ නැවත කිසිදාක!

තරු පිරුණු රාත්‍රිය මට මතකයි
ඒ වගේම හොඳයි
දැන් වගේ, එය ...

Timofeevna සුසුම්ලෑවා.
මම පිදුරු ගොඩට වැඳ වැටුණෙමි,
දුක්බර, නිහඬ හඬකින්
ඇය තමාටම මෙසේ ගායනා කළාය.

ඇයි කියලා ඔයා මට කියන්න
තරුණ වෙළෙන්දා,
මට ආදරය කළා
ගොවි දුවෙක්ද?
මම රිදීවල නැහැ
මම රත්තරන් නෙවෙයි
මුතු i
එල්ලා නැත!

පිරිසිදු රිදී -
ඔබේ පිරිසිදුකම
රතු රන් -
ඔබේ අලංකාරය
බෙල්-විශාල මුතු -
ඔබේ ඇස් වලින්
කඳුළු ගලනවා...

මගේ ආදරණීය පියා නියෝග කළේ,
මවගෙන් ආශීර්වාද ලබයි
දෙමාපියන් දැම්මා
ඕක් මේසයට
අක්ෂර වින්‍යාසයේ දාර වත් කර ඇත:
"තැටියක් ගන්න විදේශ අමුත්තන්
එය ගෞරවයෙන් ගන්න! ”
පළමු වතාවට මම හිස නමා -
Frisky කකුල් වෙව්ලුවා;
මම වැඳ වැටුණු දෙවැන්න -
සුදුමැලි මුහුණ;
මම තුන්වෙනියට වැඳ වැටුණා
සහ කැමැත්ත පහළට පෙරළුණා
කෙල්ලෙක්ගෙ ඔලුවෙන්..."
_____

"එහෙනම් එයින් අදහස් වන්නේ: විවාහ මංගල්යයක්ද? එය විය යුත්තේ, -
එක් ගුබින් කෙනෙක් පැවසුවේ, -
තරුණයාට සුබ පතන්න."

"එන්න, හොස්ටස් එකෙන් පටන් ගන්න.
"ඔයා වොඩ්කා බොනවද ටිමෝෆීව්නා?"

"මහලු කාන්තාව - නමුත් බොන්න එපා? .."

II පරිච්ඡේදය
ගීත

උසාවිය ළඟ හිටගන්න
කකුල් කැඩීම,
ඔටුන්න යට නැගී සිටින්න
මගේ ඔළුව රිදෙනවා,
මගේ ඔළුව රිදෙනවා,
මට මතකයි
සින්දුව පරණයි
ගීතය භයානකයි.
පුළුල් මිදුලට
අමුත්තන් ඇතුළු වී ඇත
තරුණ බිරිඳ
මහත්තයා ගෙදර ගෙනාවා
සහ ආදරණීය
පිඹින්නේ කෙසේද!
දේවරෙක් ඇය -
නාස්තිකාර,
සහ සින්ඩරෙල්ලා -
ඩැන්ඩි,
මාමා -
ඒ වලහා
සහ නැන්දම්මා
කැනිබල්
කවුද slob
කවුද කෙලින් නැත්තෙ...

ගීතයේ සෑම දෙයක්ම
සෙල්ලම් බඩු ගායනා කළා
දැන් ඔක්කොම මාත් එක්ක
ඒකයි වුණේ!
තේ, ඔබ ගායනා කළාද?
තේ, ඔයා දන්නවද?

"ආරම්භ කරන්න, ගෝඩ් ෆාදර්!
අපි අල්ලගන්නම්..."

Matryona

ඔහුගේ හිස කොට්ටය මත හේත්තු කර ඇත
මාමණ්ඩිය පිදුරු දිගේ ඇවිදිනවා,
නව ඇවිදීමේදී කෝපයෙන්,

ඉබාගාතේ යන්නන්
(ගායනයෙන්)

ලේලිය නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ:

Matryona

මම නිදාගන්නවා, බබා, නිදිමත,
ඔහුගේ හිස කොට්ටය මත හේත්තු කර ඇත
නැන්දම්මා පිදුරු දිගේ ඇවිදිනවා,
අලූත් ඇවිදිනකොට තරහයි.

ඉබාගාතේ යන්නන්
(ගායනයෙන්)

තට්ටු කිරීම, ගැස්සීම, තට්ටු කිරීම, ගැස්සීම,
ලේලිය නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ:
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, ඔබට නිදිමතයි!
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, ඔබ නිද්රාශීලීයි!
නිදිමත, නිදිමත, නොසන්සුන්!
_____

"පවුල ලොකුයි
තරහයි... මට තේරුණා
ගැහැණු හෝලි සිට අපායට!
මහත්තයා වැඩට ගියා
නිශ්ශබ්දව, විඳදරාගැනීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ:
උණු උණුවෙම කෙළ ගහන්න එපා
යකඩ - හිස්!
මම නැන්දම්මා සමඟ නැවතී සිටියෙමි
මාමණ්ඩිය සමඟ, නැන්දම්මා සමඟ,
ආදරය කිරීමට, පරෙවියාට කිසිවෙකු නැත,
ඒ වගේම බනින්න කෙනෙක් ඉන්නවා!
ලොකු නෑනාට
භක්තිවන්ත මාර්තා වෙත,
වහලෙකු මෙන් වැඩ කරන්න;
ඔබේ මාමණ්ඩිය ගැන බලාගන්න
ඔබ splosh - ආපන ශාලාවේ
පාඩුව මිලදී ගන්න.
සහ ලකුණක් සමඟ නැඟිට වාඩි වන්න,
එසේ නොවුවහොත්, නැන්දම්මා අමනාප වනු ඇත;
ඔබට ඒවා සියල්ලම සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
සුබ ලකුණු තියෙනවා
ඒ වගේම දුප්පත් මිනිස්සුත් ඉන්නවා.
මෙය සිදු වූයේ: නැන්දම්මා
මාමණ්ඩියගේ කන් දෙකට පිම්බී,
ඒ රයි කාරුණිකව උපදින්නේය
සොරකම් කළ බීජ වලින්.
Tikhonych රෑ ගියා,
අල්ලා - අඩක් මිය ගියේය
එයාලා ඒක මඩුවට දැම්මා...

ඇණවුම් කළ පරිදි, එසේ කර ඇත:
හිතේ තරහින් ඇවිදගෙන ගියා
ඒ වගේම වැඩිය කිව්වේ නෑ
කාටවත් වචනයක් නෑ.
Filippushka ශීත ඍතුවේ දී ආවා,
සේද ලේන්සුවක් රැගෙන එන්න
ඔව්, මම ස්ලෙඩ් එකක ගමනක් ගියා
කැතරින්ගේ දවසේ
ඒ වගේම දුකක් තිබුණේ නැහැ!
මම ගායනා කළා වගේ ගායනා කළා
දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.
අපි වයස අවුරුදු එකයි
අපිව අල්ලන්න එපා - අපි විනෝද වෙනවා
අපි හැම විටම හොඳින්.
සැමියා බව ඇත්ත
Filippushka වගේ
ඉටිපන්දමක් සමඟ සොයන්න ... "

"ඔයා සින්දු කිව්වේ නෑ වගේ?"

Timofeevna පසුබට විය:
"එක් වරක් පමණි" - නිහඬ හඬකින්
ඇය කිව්වා.

"කුමක් සඳහා ද?" - නාඳුනන අය ඇහුවා.

"ඔයා දන්නෙ නෑ වගේ
ගමේ ආරවුල් වගේ
ඔවුන් එළියට එනවද? හබියට
නංගි බලන්න ආවා
ඇගේ බළලුන් කැඩී ඇත.
"ඔලේනුෂ්කාට සපත්තු දෙන්න,
බිරිඳ!” පිලිප් පැවසීය.
මම හදිසියේම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මම korchaga නැග්ගා
එබඳු තෘෂ්ණාව: කියන්නට
මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
පිලිප් ඉලිච් කෝපයට පත් විය.
දාන්න බලාගෙන හිටියා
හයවෙනිදා Korchaga,
ඔව්, මට පන්සලට තට්ටු කරන්න!
"හරි ඔයා ආවා..
ඉතින් ඔයා වගේ!" - කිව්වා
වෙනත්, අවිවාහක
පිලිප්ගේ සහෝදරිය.

පිලිප් තම බිරිඳ සතුටු කළේය.
"අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ..
මම දන්නවා නම්, මම යන්නේ නැහැ!"
නැන්දම්මා කීවාය.

ෆිලියුෂ්කා ද එකතු කළේය ...
සහ සියල්ල මෙහි ඇත! ගැලපෙන්නේ නැහැ
බිරිඳ සැමියාට පහර දෙයි
ගණන් කරන්න; ඔව් මම කිව්වා:
මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ! ”

"හොඳයි, කාන්තාවන්! එවැනි සහ එවැනි සමග
Podkolny සර්පයන්
මළවුන් කසය ගනීවි!"

සේවිකාව පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ගොවීනි, අවස්ථාව සඳහා,
අලුත් කෝප්පයකින් බිව්වා
සහ ගායනයේදී ඔවුන් ගීතයක් ගිගුරුම් දුන්නා
සේද ෙගත්තම් ගැන
මගේ සැමියාගේ පවුල ගැන.

මගේ පිළිකුල් සැමියා
නැගීම:
සිල්ක් කසයක් සඳහා
පිළිගත්තා.

කසය විසිල් ගැහුවා
ලේ වැගිරුණා...
ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!
ලේ වැගිරුණා...

මාමා
නැමී:
මාමා,
මාව රැගෙන යන්න
දඟකාර සැමියාගෙන්
දරුණු සර්පයා!
මාමා
තව ගහන්න කියනවා
ලේ වගුරුවනවා...

කසය විසිල් ගැහුවා
ලේ වැගිරුණා...
ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!
ලේ වැගිරුණා...

නැන්දම්මා
නැමී:
නැන්දම්මා,
මාව රැගෙන යන්න
දඟකාර සැමියාගෙන්
දරුණු සර්පයා!
නැන්දම්මා,
තව ගහන්න කියනවා
ලේ වගුරුවනවා...

කසය විසිල් ගැහුවා
ලේ වැගිරුණා...
ඔහ්! ලෙලි! ලෙලි!
ලේ වැගිරුණා...
____

"නිවේදනයේ පිලිප්
ඔහු පිටව ගියේය, නමුත් කසාන්ස්කායා මත
මම පුතෙක් බිහි කළා.
Demushka ලියා ඇති ආකාරය!
සූර්යයාගෙන් ලබාගත් අලංකාරය
හිම සුදු ය
පොපි මල් වල රතු තොල් ඇත
ඇහි බැම සේබල් වලින් කළු ය,
සයිබීරියානු සේබල්
උකුස්සාට ඇස් ඇත!
මගේ ආත්මයේ සියලු කෝපය මගේ කඩවසම් ය
දේවදූත සිනහවකින් පලවා හරින ලදි,
වසන්ත හිරු මෙන්
කෙත්වලින් හිම එලවයි ...
මම කලබල වුණේ නැහැ
එයාලා මොනවා කිව්වත් මම වැඩ කරනවා
ඔවුන් කෙසේ බැණ වැදුණත් - මම නිහඬයි.

ඔව්, මෙහි ගැටලුවක් තිබේ:
Abram Gordeich Sitnikov,
ප්‍රධාන කළමනාකරු,
දැඩි ලෙස කරදර වීමට පටන් ගත්තේය:
"ඔබ ලිඛිත kralechka,
ඔබ වැගිරෙන බෙරී..."
- "ලැජ්ජා නැති, මාව තනි කරන්න! බෙරී,
ඔව්, වනාන්තරය එය නොවේ!"
සින්ඩරෙල්ලාට ශාප කළා
මමම බාර්ෂිනා වෙත යන්නෙමි,
එබැවින් එය පැල්පතට පෙරළෙනු ඇත!
මම මඩුවේ, අාර් ඒන් එකේ සැඟවී සිටිමි -
නැන්දම්මා එතැනින් එළියට එයි:
"ඒයි, ගින්නෙන් අවුල් කරන්න එපා!"
- "ඔහුව පදවන්න, ආදරණීය,
බෙල්ලේ!" - "ඒත් ඔයාට ඕන නෑ
සොල්දාදුවෙක් වීමටද?" මම මගේ සීයාට:
"මොනවා කරන්නද? උගන්නන්න!"

ඇගේ සැමියාගේ මුළු පවුලෙන්
එක සේව්ලි, සීයා,
මාමණ්ඩියගේ මාපියන්, -
මට අනුකම්පා කරන්න... කියන්න
සීයා ගැන, හොඳින් කළාද?

"සියලු අභ්‍යන්තර හා පිටස්තර අතහරින්න!
අපි මිටි දෙකක් විසි කරමු, -
මිනිස්සු කිව්වා.

"හොඳයි, ඒක තමයි! ඒක විශේෂ කථාවක්.
සීයා ගැන මුනිවත රකින එක පව්.
ලකී ද විය...

III පරිච්ඡේදය
Saveliy, ශුද්ධ රුසියානු වීරයා

විශාල අළු මනකුරකින්,
තේ, අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ නොකැපූ,
ලොකු රැවුලක් එක්ක
සීයා වලහෙක් වගේ
විශේෂයෙන් වනාන්තරයෙන්
නැමී ඔහු පිටව ගියේය.
සීයාට ආරුක්කු පිටක් ඇත, -
මුලදී මම බය වුණා
පහත් කන්දක වගේ
ඔහු ඇතුළු විය. හොඳින් කෙළින් කරන්න?
වලහා සිදුරක් විදිනවා
හිස ආලෝකයේ!
අපි කෙලින් කරමු සීයා
ඔහුට නොහැකි විය: ඔහු දැනටමත් තට්ටු කර ඇත,
සුරංගනා කතා වලට අනුව, අවුරුදු සියයක්.
සීයා ජීවත් වූයේ විශේෂ කාමරයක,
පවුල්වලට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔහු මට ඔහුගේ කෙළවරට ඉඩ දුන්නේ නැත;
ඇය කෝපයෙන්, බුරමින්,
ඔහුගේ "වෙළඳනාම, වැරදිකරු"
ඔහු තම පුතාට ගෞරව කළේය.
සේව්ලි කෝප නොවනු ඇත,
ඔහු ඔහුගේ ආලෝකයට යයි,
ශුද්ධ දින දර්ශනය කියවයි, බව්තීස්ම වී,
හදිසියේම ඔහු සතුටු සිතින් මෙසේ කියනු ඇත.
"වෙළඳනාම, නමුත් වහලෙක් නොවේ!"...
ඔවුන් ඔහුට දැඩි ලෙස කරදර කරනු ඇත -
ඔහු විහිළු කරයි: "බලන්න,
අපට ගැලපෙන්නන්!" අවිවාහක,
සින්ඩරෙල්ලා - කවුළුව වෙත:
නමුත් ගැලපෙන්නන් වෙනුවට - යාචකයන්!
ටින් බොත්තමකින්
සීයා කොපෙක් දෙකක් නිර්මාණය කළේය,
බිමට විසි කළා -
මාමණ්ඩි මාට්ටු!
බීමතින් මත් නොවී -
ගහපු එකා ඇදගෙන ගියා!
ඔවුන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී නිහඬව වාඩි වී සිටිති.
මාමණ්ඩියගේ ඇහි බැම කපා ඇත,
සීයා, දේදුන්නක් වගේ,
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්.

වසන්තයේ සිට අග සරත් සෘතුවේ සිට
සීයා හතු සහ බෙරි ගත්තා,
Silochki බවට පත් විය
capercaillie මත, hazel grouse මත.
ඒ වගේම ශීත ඍතුව කතා කළා
මා විසින්ම උදුන මත.
කැමතිම වචන තිබුණා
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සීයා නිදහස් කළා
පැයකින් වචනය:
.......................
"මරු.. නැති උනා..."
.........................
"ඔහ්, අනිකි-රණශූරයෝ!
මහලු අය සමඟ, කාන්තාවන් සමඟ
ඔබට ඇත්තේ සටන් කිරීම පමණි!"
........................
"ඉවසිය නොහැකි - අගාධය!
විඳදරාගන්න - අගාධය ... "
........................
"ඔහ්, ශුද්ධ රුසියානු කොටස
ගෙදර හැදූ වීරයා!
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම හිරිහැරයට ලක්ව ඇත.
කාලය පිළිබිඹු වනු ඇත
මරණය ගැන - නිරයේ වධ හිංසා
ඊළඟ ලෞකික ජීවිතයේදී ඔවුන් බලා සිටිනවා,
.........................
"කොරෙසිනා හිතුවා
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! අතහරින්න!.."
.........................
සහ තවත්! ඔව් මට අමතක වුනා...
මාමණ්ඩිය දිගහැරෙන හැටි,
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.
අපි අපිවම හිරකර ගනිමු. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්,
සහ ඩෙමා, ඇපල් ගෙඩියක් වගේ
පැරණි ඇපල් ගසක් මුදුනේ
මගේ සීයාගේ උරහිස මත
ඉඳගෙන රළු, නැවුම්...

මෙන්න මම කියන දේ:

"ඇයි ඔයා, Savelyushka,
හංවඩු ගැහුවද, වැරදිකාරයෙක්ද?"

"මම වැරදිකරුවෙකු විය."
- "ඔයා, සීයා?"
- "මම, මිණිබිරිය!
මම ඉන්නේ ජර්මන් වොගල් දේශයේ
Kristyan Kristianych
පණපිටින් වළලලා...

"හා ඒක තමයි! ඔයා විහිළු කරනවා, සීයා!"

"නෑ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, අහන්න!" -
ඒ වගේම එයා මට හැමදේම කිව්වා.

"පූර්ව අක්ෂර කාලවලදී
අපිත් ස්වාමිවරු වුණා
ඔව්, නමුත් ඉඩම් හිමියන් නැත,
ජර්මානු පාලකයන් නැත
අපි එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අපි කෝවි පාලනය කළේ නැහැ,
අපි මුදල් ගෙව්වේ නැහැ
එබැවින්, විනිශ්චයට පැමිණෙන විට,
අපි අවුරුදු තුනකට වරක් එවන්නෙමු."

"ඔව්, කොහොමද, Savelyushka?"

“ඒ වගේම භාග්‍යවන්තයෝ හිටියා
එවැනි අවස්ථා.
හිතෝපදේශයක් තිබේ,
මොකක්ද අපේ පැත්ත
මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ යකා හොයනවා.
වටේටම ඝන වනාන්තර,
වටේටම වගුරු බිම්,
අපට අශ්ව ගමනක් නොවේ,
අඩි පාස් නොවේ!
අපේ ඉඩම් හිමියා Shalashnikov
සත්ව මාර්ග හරහා
ඔහුගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ - හමුදාව විය -
අප වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා
ඔව්, මම ස්කීස් හැරෙව්වා!
අපි ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
අවුරුද්දක් ගැහුවේ නෑ, -
ඒ කාලයයි!
දැන් - ස්වාමියා අත ළඟයි,
පාර මේස රෙද්ද-මේස රෙද්ද...
අහ්! ඇගේ අළු ගන්න!
අපි සැලකිලිමත් වුණා විතරයි
වලස්... ඔව් වලස් එක්ක
අපි ලේසියෙන් එකතු වුණා.
පිහියකින් සහ අං සමඟ
මම එල්ක්ට වඩා භයානකයි,
වෙන් කර ඇති මාර්ග ඔස්සේ
මම යනවා: "මගේ වනාන්තරය!" - මම කෑගහනවා.
එකපාර මම බය වුණා
කොහොමද නිදිමතට අඩිය තිබ්බේ
වනාන්තරයේ වලසා.
තවද ඔහු පලා ගියේ නැත
ඒ නිසා හෙල්ලයක් සිටුවා,
කෙල ගැසීම වැනි දේ
කුකුල් මස් - කරකවා
පැයක්වත් ජීවත් වුණේ නැහැ!
ඒ වෙලාවෙ කොන්ද ගැස්සුනා..
මට ඉඳහිට රිදෙනවා
මම තරුණ කාලේ
සහ මහලු වියට යටත් විය.
ඇත්ත නේද Matryonushka,
මම පොන්නයෙක් වගේද?"
_____

"ඔයා පටන් ගත්තා, ඉතින් මට කියන්න!
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වුණා - ඔබ දුක් වුණේ නැහැ,
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ ඔළුව?

"ෂලෂ්නිකොව්ගේ කාලයට අනුව
අලුත් දෙයක් හිතුවා
නියෝගයක් අප වෙත පැමිණේ:
"පෙනි සිටින්න!" අපි පෙනී සිටියේ නැහැ
කට වහගන්න, හෙල්ලෙන්න එපා
ඔහුගේ වගුරු බිමේ.
දරුණු නියඟයක් තිබුණා
පොලිසිය ආවා
අපි ඇයට උපහාරයක් - මී පැණි, මාළු!
ආයෙත් ආවා
පරිවාර භටයෙකු සමඟ කෙළින් වීමට තර්ජනය කිරීම,
අපි සත්ව හම්!
තෙවනුව - අපි කිසිවක් නැත!
සපත්තු පැරණි බැස්ට් සපත්තු,
ඔවුන් ඉරා දැමූ තොප්පි පැළඳ,
සිහින් ආර්මේනියානුවන් -
කොරෙසිනා ගියා! ..
ඔවුන් ආවා ... (පළාත් නගරයේ
ඔහු ශලෂ්නිකොව් රෙජිමේන්තුව සමඟ සිටියේය.)
"Obrok!" - "ගාස්තු නැත!
පාන් ඉපදුනේ නැත,
හිමබෝල අල්ලා ගත්තේ නැත ... "
- "කරදර!" - "ගාස්තු නැත!
කතා කළේවත් නැත:
"ඒයි, එකක් වෙනස් කරන්න!" -
ඒ වගේම එයා අපිට ගහන්න පටන් ගත්තා.

Tuga moshna Korezskaya!
ඔව්, රාක්ක සහ ෂලෂ්නිකොව්:
භාෂා බාධා කරයි
මොළය කැඩී යයි
හිස තුළ - ජරාව!
ශක්තිමත් වීරෝදාර,
කස පහර දෙන්න එපා! .. කරන්න දෙයක් නැහැ!
අපි කෑගසමු: ඉන්න, කාලය දෙන්න!
Onuchi අපි ඉරා දැමුවා
සහ "ලොබන්චිකොව්" හි ස්වාමියා
අර්ධ තොප්පි ඔසවා ඇත.
සටන්කරු Shalashnikov පහත වැටුණා!
ඉතින් තිත්තයි
ඔහු අපට ඖෂධවේදියෙක් ගෙනාවා,
එයාම අපිත් එක්ක බිව්වා, පිස්සු හැදිලා
Korega යටත් කර ගැනීමත් සමඟ:
"හොඳයි, ඔබ අත්හැරියා!
ඒ දෙවියන් වහන්සේ ය! - මම තීරණය කළා
සම පිරිසිදු කරන්න...
මම බෙරයක් අඳින්නෙමි
සහ රාක්කයක් දුන්නා!
හාහා! හාහා! හාහා! හාහා!
(සිනාසෙයි - පොඩි අදහසක් ලැබීම ගැන සතුටුයි):
එය බෙරයක් වනු ඇත!"

අපි තරහා වෙලා ගෙදර යමු...
වයසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්
හිනා වෙනවා... Ay, kruzhy!
රූබල් සියයේ නෝට්ටු
ආවරණය යටතේ නිවස
ස්පර්ශ නොකළ වලසා!
විවේක ගත් හැටි: අපි යාචකයන් -
ඉතින් ඔවුන් එයින් ගැලවුණා!
මම එතකොට මෙහෙම හිතුවා.
"හොඳයි, හරි! අපාය,
ඔබ ඉදිරියට නොයනු ඇත
මට හිනා වෙන්න!"
ඒ වගේම ඉතිරි අයට ලැජ්ජාවක් දැනුණා
ඔවුන් පල්ලියට නමස්කාර කළා:
"ඉදිරියට අපි ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ,
අපි දඬු යට මැරෙමු!"

ඉඩම් හිමියා කැමති විය
korezhsky lobanchiki,
මොන අවුරුද්දක්ද - ඇමතුම් ... අදින්න ...

ෂලෂ්නිකොව් සමඟ විශිෂ්ට ලෙස සටන් කළේය,
සහ එතරම් උණුසුම් නොවේ
උපයාගත් ආදායම:
දුර්වල අය අත්හැරියා
සහ උරුමය සඳහා ශක්තිමත්
ඔවුන් හොඳින් සිටගෙන සිටියා.
මමත් ඉවසුවා
ඔහු පැකිළෙමින් මෙසේ සිතුවේය.
"ඒක නොගන්නේ කොහොමද බලු පුතේ.
ඔබ ඔබේ මුළු ආත්මයම විනාශ නොකරනු ඇත,
යමක් තබන්න! ”
ෂලෂ්නිකොව් උපහාරය පිළිගන්නේ කෙසේද?
අපි යමු - සහ මුරපොල පිටුපස
ලාභය බෙදා ගනිමු:
"මොන සල්ලිද ඉතුරු!
ඔයා මෝඩයෙක්, ශලෂ්නිකොව්!"
ඒ වගේම ස්වාමියාට විහිළු කළා
Corega ඔබේ වාරයේ!
ඒ ආඩම්බරකාර මිනිස්සු!
දැන් ක්‍රැක් එකක් දෙන්න -
නිවැරදි කරන්නා, ඉඩම් හිමියා
අන්තිම සතය ඇදගෙන යන්න!

ඒත් අපි ජීවත් වුණේ වෙළෙන්දෝ විදියට...

සුදුසු ගිම්හාන රතු
අපි ලියුම් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... ආවා...
සහ දැනුම්දීමක් ඇත
මොකක්ද Shalashnikov මහතා
වර්ණ අසලදී මරා දමන ලදී.
අපි පසුතැවුණේ නැහැ
ඒ වගේම මගේ සිතට අදහසක් පහළ වුණා.
"සමෘද්ධිය පැමිණේ
ගොවීන්ගේ අවසානය!"
එය හරි: සිතාගත නොහැකි
උරුමක්කාරයා පිළියමක් නිර්මාණය කළේය:
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක් අප වෙත එව්වා.
ඝන වනාන්තර හරහා
වගුරු බිම් හරහා
පයින් ආවා, හොරා!
එකක් ඇඟිල්ලක් ලෙස: කැප්
ඔව්, වේවැලක්, නමුත් වේවැලක
මසුන් ඇල්ලීමේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා.
මුලදී ඔහු නිහඬ විය:
"ඔබට හැකි මුදල ගෙවන්න."
- "අපට කිසිවක් කළ නොහැක!"
- "මම ස්වාමියාට දන්වන්නම්."
- "දැනුම් දෙන්න! .." එය අවසන් විය.
ඔහු ජීවත් වීමට හා ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය;
වැඩිපුර මාළු කෑවා;
මාළු පොල්ලක් සමඟ ගඟේ වාඩි වී සිටීම
ඔව්, ඔහුම නාසය මත,
එවිට නළල මත - බාම් ඔව් බාම්!
අපි සිනාසුණෙමු: "ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
කොරියානු මදුරුවා...
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද නෙම්චුරා..?"
වෙරළ දිගේ ගමන් කරයි
වල් කටහඬක් ඇති කැකල්,
රාක්කයක නානවා වගේ...

පිරිමි ළමයින් සමඟ, ගැහැණු ළමයින් සමඟ
මිතුරු වී, වනාන්තරය හරහා ඇවිදිමින් ...
ඔහු ඉබාගාතේ යාම පුදුමයක් නොවේ!
"ඔබට ගෙවිය නොහැකි විට,
වැඩ කරන්න!" - "සහ ඔබගේ කුමක්ද
වැඩ?" - "හාරන්න
ප්රියමනාප
වගුරු බිම..." අපි කැණීම් කළා.
"දැන් කැලේ කපලා..."
- "හරි එහෙනම්!" - අපි කැපුවා
ඒ වගේම නෙම්චුර පෙන්නුවා
කොහෙද කපන්නේ.
අපි බලමු: නිෂ්කාශනය එළියට එනවා!
නිෂ්කාශනය ඉවත් කළ ආකාරය
හරස් තීරුවේ වගුරු බිමට
ඔහු එය කරගෙන යාමට නියෝග කළේය.
හොඳයි, වචනයෙන්: අපි තේරුම් ගත්තා
කොහොමද පාර හැදුවේ
ජර්මානු ජාතිකයා අපව අල්ලා ගත් බව!

යුවළක් ලෙස නගරයට ගියා!
අපි බලන්න, නගරයෙන් වාසනාවන්තයි
පෙට්ටි, මෙට්ට;
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද
ජර්මානු පාවහන් නොමැතිව
දරුවන් සහ බිරිඳ.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පාන් සහ ලුණු රැගෙන ගියේය
සහ අනෙකුත් zemstvo බලධාරීන් සමඟ,
මිදුල අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත!

ඊට පස්සේ අමාරුව ආවා
කොරියානු ගොවියා -
ඇටකටු විනාශ වී ඇත!
ඔහු සටන් කළේය ... ශලෂ්නිකොව් මෙන්!
ඔව්, ඔහු සරලයි: පැනීම
සියලු යුධ ශක්තියෙන්,
එය ඔබව මරා දමනු ඇතැයි සිතන්න!
සහ මුදල් හිරු - වැටෙන්න,
පුම්බා ගන්නෙත් නෑ
බල්ලෙකුගේ කනට ටික් කරන්න.
ජර්මානු ජාතිකයාට මිය ගිය ග්‍රහණයක් ඇත:
ඔවුන් ලෝකයට යන්න දෙන තුරු
ඉවතට නොයාම නරකයි! ”

"කොහොමද ආච්චි ඉවසුවේ?"

"ඒකයි අපි ඉවසුවෙ
අපි පොහොසත් බව.
ඒ රුසියානු බොගටිර්ඩම් ය.
ඔබ සිතන්නේ, Matryonushka,
මිනිසා වීරයෙක් නොවේද?
ඔහුගේ ජීවිතය මිලිටරි නොවේ,
මරණය ඔහු වෙනුවෙන් ලියා නැත
සටනේදී - වීරයෙක්!

දම්වැල්වලින් ඇඹරුණු දෑත්
කකුල් යකඩවලින් ව්යාජය
ආපසු ... ඝන වනාන්තර
එය මත සම්මත - කැඩී.
සහ පපුව? අනාගතවක්තෘ එලියා
එය මත රැට්ල්ස්-සයිඩින්
ගිනි රථයක...
වීරයා හැම දෙයක්ම දුක් විඳිනවා!

එය නැමෙයි, නමුත් කැඩී යන්නේ නැත,
කඩා වැටෙන්නේ නැත, වැටෙන්නේ නැත ...
ඔබ වීරයෙක් නොවේද?"

"ඔයා විහිළුවක් කරනවා, සීයා! -
මම කිව්වා. - එසේ සහ එසේ
බලවත් වීරයා
තේ, මීයන් කනු ඇත!"

"මම දන්නේ නැහැ, Matryonushka.
දැනට, දරුණු ආශාවන්
ඔහු එය ඔසවා,
ඔව්, ඔහු පපුව දක්වාම බිමට ගියේය
උත්සාහයකින්! ඔහුගේ මුහුණෙන්
කඳුළු නොවේ - රුධිරය ගලා යයි!
මම දන්නේ නැහැ, මට හිතාගන්න බැහැ
කුමක් සිදුවේවිද? දෙවියන් දන්නවා!
සහ මා ගැන මම මෙසේ කියමි.
ශීත හිම කුණාටු කෑගැසූ හැටි,
වයසක ඇටකටු රිදෙන හැටි
මම උදුන මත වැතිර සිටිමි;
බිම වැතිර සිතන්න:
බලය, ඔබ කොහෙද ගියේ?
ඔබ හොඳ වූයේ කුමක් සඳහාද? -
දඬු යට, කූරු යට
ඇය කුඩා දේ සඳහා පිටත්ව ගියාය!"

"හා ජර්මන් ජාතිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, සීයා?"

"ජර්මානුවන් කෙසේ පාලනය කළත්,
ඔව් අපේ පොරවල්
ඔවුන් වැතිර සිටිති - දැනට!

අපි අවුරුදු දහඅටක් ඉවසුවා.
ජර්මන් ජාතිකයෙක් කර්මාන්ත ශාලාවක් හැදුවා
ළිඳක් හෑරීමට නියෝග කළේය.
අපි නව දෙනෙක් හාරා,
දින භාගයක් දක්වා වැඩ කළා
අපට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ජර්මානු ජාතිකයෙක් පැමිණේ: "යමක් පමණක්ද? .."
ඒ වගේම අපිව අපේම ආකාරයෙන් ආරම්භ කළා
ඉක්මන් නොවන්න, බොන්න.
අපි බඩගින්නේ හිටියා
ඒ වගේම ජර්මන් ජාතිකයා අපිට බැන්නා
ඔව්, වළේ බිම තෙත් වේ
ඔහු තම පාදය විසි කළේය.
එය හොඳ සිදුරක් විය ...
එය සිදු විය, මම සැහැල්ලුවෙන්
ඔහුගේ උරහිසෙන් ඔහුව තල්ලු කළේය
එවිට තවත් කෙනෙක් ඔහුව තල්ලු කළේය
සහ තුන්වන ... අපි සෙනඟ ...
සිදුරට පියවර දෙකක් ...
අපි වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ
අපි එකිනෙකා දෙස බැලුවේ නැත
ඇස් තුළ ... සහ මුළු සමූහයා සමඟ
Kristyan Kristianych
මෘදු ලෙස තල්ලු කළා
සියල්ල වළට... සියල්ල අද්දරට...
ජර්මානු ජාතිකයා වළට වැටුණා,
කෑගසයි: "කඹය! ඉණිමඟ!"
අපි සවල් නවයක්
ඔව්හු ඔහුට පිළිතුරු දුන්හ.
"එය අතහරින්න!" - මම වචනය අතහැරියා -
රුසියානු ජනතාව යන වචනය යටතේ
ඔවුන් මිත්රශීලීව වැඩ කරයි.
"දෙන්න! දෙන්න!" ඔවුන් එය බොහෝ දේ දුන්නා
සිදුරක් නොමැති බව -
බිමට සමතලා කළා!
මේක තමයි අපි බැලුවේ...

"තවත් - කුණු!
ආපන ශාලාවක් ... Bui-gorod හි බන්ධනාගාරයක්,
එහිදී මම සාක්ෂරතාව හැදෑරුවා,
ඔවුන් අපව තීරණය කරන තුරු.
විසඳුම එළියට ආවා: වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
සහ කල්තියා කස පහර;
ඉරා නැත - අභිෂේක ලත්,
එතන නරක ජරාව!
එවිට ... මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පලා ගියෙමි ...
මාට්ටු! පහර දුන්නේ නැත
සහ මෙන්න හිස මත.
කර්මාන්තශාලා ලොක්කන්
සයිබීරියාව පුරා ඔවුන් ප්රසිද්ධයි -
ඔවුන් බල්ලා කෑවා.
ඔව්, ඩිරල් ෂලෂ්නිකොව්
වඩාත් වේදනාකාරී - මම ඇඹරෙන්නේ නැත
කර්මාන්තශාලා කුණු වලින්.
ඒ ස්වාමියා - ඔහු කස පහර දෙන ආකාරය දැන සිටියේය!
එයා මගේ සම හැදුවා
අවුරුදු සියයක් තිස්සේ පැළඳ සිටින දේ.

ඒ වගේම ජීවිතය පහසු වුණේ නැහැ.
වසර විස්සක දැඩි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
පදිංචි වී වසර විස්සක්.
මම මුදල් ඉතිරි කළා
රාජකීය ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයට අනුව
ආයෙත් ගෙදර ගියා
මේ දාහකය හැදුවා
ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
සල්ලි තියෙනකම්
ඔවුන් සීයාට ආදරය කළා, මනාලයා,
දැන් ඔවුන් ඇස්වලට කෙළ ගසයි!
ඔහ්, ඔබ Aniki-රණශූරයන්!
මහලු අය සමඟ, කාන්තාවන් සමඟ
ඔයාට තියෙන්නේ රණ්ඩු වෙන්න විතරයි..."

මෙන්න Savelyushka ඔහුගේ කතාව අවසන් කළා ... "

“හොඳයි, එහෙනම්?” ආගන්තුකයන් කීවේය.
මට කියන්න නෝනා
ඔබේ ජීවිතය!"

“කියන්න විනෝදයක් නැහැ.
දෙවියන් වහන්සේ එක් අවාසනාවක් ඉතිරි කළේය:
සිට්නිකොව් කොලරාවෙන් මිය ගියේය, -
තව කෙනෙක් ආවා."

"එය අතහරින්න!" - නාඳුනන අය කිව්වා
(ඔවුන් එම වචනයට කැමති විය)
ඒ වගේම වයින් ටිකක් බිව්වා...

IV පරිච්ඡේදය
ඩෙමුෂ්කා

"ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් ගස දැල්වීය,
සහ එය නයිටිංගේල් විය
ගසක් මත කූඩුව.
ගස පිච්චෙනවා, කෙඳිරිගානවා,
පැටවුන් පිච්චෙනවා, කෙඳිරිගානවා:
"අනේ අම්මේ ඔයා කොහෙද?
ඒ වගේම ඔයා අපිව බලාගන්නවා
අපි පලා යන තුරු:
අපි පියාපත් වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?
නිම්නවල, නිහඬ වතුවල
අපි ඉවතට පියාසර කරන්නෙමු!"
ගස දැවී ගියේය
පැටවුන් බිම දැවී,
මෙන්න අම්මා එනවා.
ගසක් නොවේ... කූඩුවක් නොවේ...
නෑ පැටව්!.. සින්දු කියනවා, කෝල් කරනවා...
ගායනය, හැඬීම, කැරකෙමින්,
ඉතින් වේගයෙන්, වේගයෙන් කැරකෙනවා
කුමන පියාපත් විසිල්! ..
රාත්රිය පැමිණ ඇත, මුළු ලෝකයම නිහඬයි,
එක් කුඩා කුරුල්ලෙක් ඇඬුවා,
ඔව්, මළවුන් ඇමතුවේ නැත
සුදු උදෑසන වන තුරු! ..

මම Demidushka ඇඳගත්තා
විවාහයෙන් ... ආදරයෙන් ...
නැන්දම්මාට නැගිටින්න දෙන්න
ඇය කෑගැසූ ආකාරය, ඇය කෑගැසූ ආකාරය:
"තාත්තා ළඟ තියන්න..
ඔබට ඔහු සමඟ බොහෝ දේ කළ නොහැක! ”
බය වෙලා, බනිනවා
මම තර්ක කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
ළමයෙක් දාලා ගියා.

එවැනි පොහොසත් රයි
ඒ අවුරුද්දේ අපි ඉපදුණා
අපි බිම කම්මැලි නැහැ
පොහොර, රැගෙන, -
එය සීසාන තැනැත්තාට දුෂ්කර විය
ඔව්, වඩාත් විනෝදජනකයි!
මම කරල් පටවා ගත්තෙමි
පරාල සහිත කරත්තය
ඒ වගේම ගායනා කළා, හොඳින් කළා.
(කරත්තය පටවා ඇත
නිතරම සතුටු සිංදුවක් එක්ක
සහ කටුක සිතුවිල්ලක් සහිත ස්ලයිට්:
කරත්තය පාන් ගෙදර ගෙන එයි,
සහ sleigh - වෙළඳපොළට!)
හදිසියේම මට කෙඳිරිගෑමක් ඇසුණි:
Saveliy-සීයා බඩගාමින්,
මරණය මෙන් සුදුමැලි:
"සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, Matryonushka! -
සහ ඔහුගේ දෙපා මත වැටුණා. -
මගේ පාපය - නොසලකා හැර ඇත! .. "

ඔහ්, ගිල දමන්න! අපොයි මෝඩ!
වෙරළ යට කූඩු නොකරන්න,
දැඩි වෙරළ යට!
දවස එකතු කරන බව
ගඟේ ජලය: එය ගංවතුර වනු ඇත
ඔබේ පැටවුන්.
ඔහ්, දුප්පත් තරුණ කාන්තාවක්!
ලේලිය තමයි ගෙදර අන්තිමයා.
අන්තිම වහලෙක්!
මහා කුණාටුව ඉවසන්න
අමතර පහරවල් ගන්න
සහ අසාධාරණ ඇසින්
බබාට යන්න දෙන්න එපා!

වයසක මිනිසා අව්වේ නිදාගත්තේය
ඌරන් Demidushka පෝෂණය කරන්න
මෝඩ සීයා!
මම බෝලයක් සමඟ පෙරළුණා
මම පණුවෙක් වගේ ඇඹරුනා
කැඳවා, Demushka අවදි කළා -
ඔව්, ඇමතීමට ප්‍රමාද වැඩියි! ..

චූ! අශ්වයා උගේ කුර ගසයි
චූ, ස්වර්ණමය පටි
නාද වෙනවා ... තවමත් කරදරයක්!
කට්ටිය බය උනා
ඔවුන් පැල්පත්වලට පලා ගියහ,
ඔවුන් ජනේල අසලට දිව ගියහ
මහලු අය, මහලු අය.
ප්‍රධානියා ගමෙන් දුවනවා,
පොල්ලකින් ජනේලවලට තට්ටු කරයි,
කෙත්වලට, තණබිම්වලට දිව යයි.
ඔහු මිනිසුන් එක්රැස් කළේය: ඔවුන් යනවා - ඔවුන් කෑගසනවා!
කරදරයක්! සමිඳාණන් වහන්සේ කෝපයට පත් විය
ඔහු ආරාධිත අමුත්තන් යවා,
වැරදි විනිසුරුවන්!
මුදල් නාස්ති වන බව දැන ගන්න
බූට් පාගනවා
කුසගින්න පහව ගොස් ඇති බව දැනගන්න! ..

යේසුස් යාච්ඤාව
නිර්මාණය නොකළ පසු, වාඩි වන්න
පෘථිවියේ මේසයේ
නාලා සහ කුරුසය තබා,
අපේ පූජකයා, අයිවන් පියා ගෙනාවා,
සාක්ෂිකරුවන්ගේ දිවුරුම සඳහා.

සීයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා
එතකොට දහයේ කළමනාකරුවෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා
යවා ඇත. Stanovoy
කන්ද උඩට ඇවිදගෙන ගියා
කැලේ ගොරවන මෘගයෙක් වගේ...
"ඒයි! බිරිඳ! ඔබ විය
ගොවි සේව්ලි සමඟ
සහජීවනයේද? දොස්!"
මම කට හඬින් පිළිතුරු දුනිමි.
"ඒක ලැජ්ජයි සර්, විහිලුවක්!
මම මගේ සැමියාට අවංක බිරිඳක්,
සහ පැරණි මිනිසා Savely
අවුරුදු සියයක් ... තේ, ඔබ ඔබම දන්නවා.
කුටියක සිටින දක්ෂ අශ්වයෙකු මෙන්,
පාගා දැමූ; මේපල් මේසය ගැන
හස්තයකින් පහර දෙන්න:
"නිශ්ශබ්දතාවය! එය එකඟතාවයකින් නොවේ
ගොවි සේව්ලි සමඟ
ඔබ දරුවෙකු මරා දැමුවාද?
අනියම් බිරිඳ! ඔබ සිතූ දේ!
මේකෙන් ටිකක්
මම ක්‍රිස්තුස් නොවන කෙනෙකුව හැඳින්වූයේ නැත,
මම හැමතැනම තැම්බුණා ...
ඔව්, මම වෛද්‍යවරයාව දැක්කා:
පිහි, ලැන්සෙට්, කතුර
ඔහු මෙහි තියුණු විය.
මම වෙව්ලමි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.
"නෑ, - මම කියනවා, - මම Demushku
ආදරය කරන ලද, ආරක්ෂා කරන ලද ... "
"ඔයා බෙහෙත බිව්වේ නැද්ද?
ඇය ආසනික් ඉස්සේ නැද්ද?"
- "නෑ! දෙවියන් තහනම්! .."
ඊට පස්සේ මම යටත් වුණා
මම මගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි.
දයානුකම්පිත වන්න, කරුණාවන්ත වන්න!
නින්දා අපහාස නොමැතිව මෙහෙයවීය
අවංක භූමදානය
දරුවා පාවා දෙන්න!
මම ඔහුගේ මව! .." ඔබ ඉල්ලනවද?
ඔවුන්ගේ පපුවේ ආත්මයක් නැත
ඔවුන්ගේ ඇස්වල හෘද සාක්ෂියක් නැත
බෙල්ලේ - හරස් නැත!

තුනී ඩයපර් එකකින්
Demushka රෝල් කළා
ඒ වගේම ශරීරය සුදු වුණා
වධ හිංසා කිරීමට සහ ප්ලාස්ටෝවට් කිරීමට.
මෙන්න මම ආලෝකය දුටුවේ නැත, -
මම පහර දී කෑගැසුවෙමි:
"දුෂ්ටයෝ! අලුගෝසුවෝ! ..
මගේ කඳුළු හෙළන්න
ගොඩබිම නොවේ, ජලය මත නොවේ,
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට නොවේ!
ඔබේ හදවත මත කෙලින්ම වැටෙන්න
මගේ දුෂ්ටයා!
එය මට දෙන්න, මාගේ දෙවියනි!
එබැවින් එම දිරාපත්වීම ඇඳුමකට පැමිණේ,
ඔළුවේ පිස්සුවක්
මගේ දුෂ්ටයා!
ඔහුගේ මෝඩ බිරිඳ
අපි යමු මෝඩ ළමයි!
පිළිගන්න, අහන්න, ස්වාමීනි,
යාච්ඤාව, මවගේ කඳුළු,
දුෂ්ටයාට දඩුවම් දෙන්න.."
- "නැහැ, ඇයට පිස්සුද? -
කුටියේ ප්‍රධානියා කීවේය. -
ඇයි ඔබ අපේක්ෂා නොකළේ?
හේයි! මෝඩ වෙන්න එපා! මම ඒක බැඳගන්නම්! .."

මම බංකුවක වාඩි වුණා.
මම දුර්වලයි, මම වෙව්ලනවා.
මම වෙව්ලමි, මම වෛද්‍යවරයා දෙස බලමි:
අත් පෙරළුණා
පපුව ඒප්‍රොන් එකකින් එල්ලා ඇත,
එක් අතකින් - පුළුල් පිහියක්,
තවත් අත් තිරිංගයක - සහ එහි ලේ -
සහ මගේ නාසයේ කණ්නාඩි!
උඩ කාමරේ හරිම නිස්කලංකයි...
ලොක්කා නිහඬ විය
පෑනකින් ගසා,
පොප් ඔහුගේ නළය මත පිම්බී,
චලනය නොවී, අඳුරු
මිනිසුන් සිටගෙන සිටියහ.
"ඔබ කියවන්නේ ඔබේ හදවතේ පිහියකින්! -
පූජකයා වෛද්‍යවරයාට මෙසේ කීවේය.
Demushka දුෂ්ටයෙක් සිටින විට
බිඳුණු හදවත.
ඔන්න මම ආයෙත් දුවගෙන ආවා...
"හොඳයි, එය - පිස්සු!
ඇයව බැඳ තබන්න!" - ප්‍රධානියාට
ප්‍රධානියා කෑගැසුවේය.
ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගත්තේය:
"ටිමෝෆීවා ගොවි කාන්තාව තුළ
සහ පිස්සුවට පෙර
ඔබ දුටුවාද?"

ඔවුන් මාමණ්ඩි, මස්සිනාගෙන් මෙසේ ඇසුවා.
නැන්දම්මා, නෑනා:

"දැකලා නෑ, නෑ!"

ඔවුන් මහලු සීයාගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

"මම දැක්කේ නැහැ! මම පවා ...
එක දෙයක්: ඔවුන් බලධාරීන්ට ක්ලික් කළා,
මම ගියා ... නමුත් සෛල නිලධාරියෙක් නොවේ,
ආරංචියක් නැහැ, නැති වුණා
මම එය මා සමඟ ගෙන ගියේ නැත! ”

සීයා මහ හයියෙන් ඇඬුවා.
ප්‍රධානියා නළල රැලි කළේය
වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
ඊට පස්සේ මම අල්ලගත්තා!
දෙවියන් වහන්සේ කෝප විය: හේතුව
අහිමි! සූදානම් විය
පෙට්ටියේ අලුත්!
ඔව්, පසුතැවිලි වීමට ප්රමාද වැඩියි.
ඇටකටු මත මගේ ඇස්
වෛද්‍යවරයා ඩෙමුෂ්කා කපා දැමීය.
පැටියෙකු සමඟ ආවරණය කර ඇත.
මම ලී වගේ
හදිසියේම මම බවට පත් විය: මම බැලුවෙමි,
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වොඩ්කා බිව්වා වගේ. පූජකයාට
කීවේ: "මම ඉතා නිහතමානීව ඔබෙන් අයදිනවා!"
සහ ඔහුට පොප්: "ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
අත්තක් නැත, කසයක් නැත
අපි හැමෝම ඇවිදින්නෙමු, පව්කාර මිනිසුන්,
මේ දිය වළට!"

ගොවීහු අවධාරණය කළහ
ගොවීන් කලබල විය.
(ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද
පියාඹන සරුංගලයේදී
ලාභ ඔප්පු!)
ඔවුන් පල්ලියක් නොමැතිව යාච්ඤා කළා,
ඔවුන් රූපයක් නොමැතිව වැඳ වැටුණා!
සුළි සුළඟ පියාසර කළ ආකාරය -
ප්‍රධානියාගේ රැවුල ඉරා,
දරුණු මෘගයෙක් පැන්නා වගේ -
කොළ වළලු කැඩුවා...
ඉන්පසු ඔහු කෑමට පටන් ගත්තේය.
මම බීලා කෑවා, මම පූජකයා සමඟ කතා කළා,
මට කෙඳිරිලි හඬක් ඇසුණි
පොප් ඔහුට කෑගැසුවේය:
"අපේ මිනිස්සු හැමෝම නිරුවතින් බීලා.
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා, පාපොච්චාරණයක් සඳහා
අවුරුදු නිසා.
ඔවුන් අන්තිම සතය රැගෙන යති
පබ් එකට! සහ පීඨාධිපති
සමහර පව් ඇදගෙන යනවා!"
ඊට පස්සේ මට සින්දු ඇහුණා
සියලුම කටහඬවල් හුරුපුරුදුය
ගැහැණු හඬ:
නටාෂා, ග්ලාෂා, දරියුෂ්කා...
චූ! නටන්න! චූ! සමගිය!..
සහ හදිසියේම සියල්ල නිශ්ශබ්ද විය ...
මට නින්ද ගියා, ඔයාට පේනවා, නැත්නම් මොකක්ද, මම? ..
එය හදිසියේම පහසු විය: එය පෙනෙන්නට තිබුණි
කෙනෙක් හේත්තු වෙනවා කියලා
සහ මා ගැන රහසින්:
"නිදාගන්න, mnogokruchinna!
නිදාගන්න, බොහෝ ඉවසිලිවන්ත වන්න!" -
ඔහු බව්තීස්ම කරයි ... ඔවුන් ඔහුගේ දෑත් පෙරළා දැමුවා
ලණු... මට මතක නෑ
එහෙනම් මොකුත් නෑ...

මම නැගිට්ටා. වටේම අඳුර
මම ජනේලයෙන් පිටත බැලුවෙමි - මළ රාත්රිය!
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔව් මම ගැන කුමක් ද?
මට මතක නැහැ, මගේ ජීවිතය සඳහා!
මම පාරට බැස්සා
හිස්. අහස දිහා බැලුවා
සඳ නැත, තරු නැත.
ඝන කළු වලාකුළ
ගම උඩ එල්ලිලා
අඳුරු ගොවි නිවාස
එක් පිටත ගොඩනැඟිල්ලක්
ඇය අපායක් මෙන් බැබළුණාය.
මම ඇතුළු වූ අතර මට සියල්ල මතකයි:
ඉටිපන්දම් සමඟ දැඩි ඉටි දක්වා
සපයා ඇත, කන්ද අතර
ඕක් මේසය සිටගෙන සිටියේය
ඒ මත කුඩා මිනී පෙට්ටියක් ඇත
ඩැමැස්ක් මේස රෙද්දකින් ආවරණය කර ඇත
සිතේ ඇති නිරූපකය...
"අනේ වඩු කාර්මිකයෝ!
මොන වගේ ගෙයක්ද හැදුවේ
මගේ පුතාට?
ජනෙල් කපලා නැහැ
වීදුරු ඇතුළු කර නැත
උඳුනක් නැත, බංකුවක් නැත!
යට පිහාටු නැත...
ඔහ්, එය Demushka සඳහා දැඩි වනු ඇත,
ඔහ්, එය නිදා ගැනීමට බිය වනු ඇත! .. "

"යන්න! .. - මම හදිසියේම කෑගැසුවා,
මම මගේ සීයා දැක්කා
වීදුරු වල, විවෘත පොතක් සමඟ
ඔහු මිනී පෙට්ටිය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය
Demoyu කියෙව්වා.
මම අවුරුදු සියයක් වයසැති මිනිසෙක්
හංවඩු ගසා, වරදකරු ලෙස හැඳින්වේ.
කෝපයෙන්, බලවත්, මම කෑගැසුවෙමි:
"යන්න! ඔයා ඩෙමුෂ්කාව මැරුවා!
අපරාදේ... පලයන්..!

මහලු මිනිසා සෙලවෙන්නේ නැත. බව්තීස්ම වූ,
කියවනවා ... මම ගියා,
එවිට සීයා පැමිණියේය:
"ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ, Matryonushka,
මම මගේ ජීවිතය කිව්වා
ඔව්, ඔහු සියල්ල කීවේ නැත:
අපේ වනාන්තර අඳුරුයි,
ජනාවාස නොවූ විල්,
අපේ මිනිස්සු වනචාරීන්.
අපගේ අත්කම් කටුක ය:
ගෲස් ලූපයක් දෙන්න,
වලහා අං වලින් කපන්න,
ඔබ අවුල් - ඔබ අතුරුදහන්!
සහ Shalashnikov මහතා
ඔබේ හමුදා ශක්තියෙන්ද?
සහ ජර්මානු මිනීමරුවා?
එතකොට හිරගෙදර සහ බරපතල වැඩ ...
මට බයයි, මිණිබිරිය,
ඔහු මෘගයාට වඩා දරුණු විය.
අවුරුදු සියයක් වෙනස් නොවන ශීත ඍතුව
හිටගත්තා. ඇයව උණු කළා
ඔබේ Dema වීරයෙක්!
දවසක් මම ඒක හෙල්ලුවා
එකපාරටම දෙමුෂ්ක හිනා වුනා...
මම ඔහුට පිළිතුරු දෙමි!
මට ආශ්චර්යයක් සිදු විය:
තුන්වන ජලය ඉලක්කය ගත්තේය
මම ලේනුවක: බැල්ලියක් මත
ලේනා පැද්දුණා ... පෙම්වතියක් සමඟ,
බළලෙකු මෙන් සෝදා ...
බොඳ වී ගියේ නැත: ජීවත් වන්න!
මම වතු හරහා, තණබිම් හරහා ඇවිදිමි,
මම හැම මලකටම ආදරෙයි.
මම ආයෙත් ගෙදර යනවා
සිනා සෙමින් දෙමුෂ්කා සමග සෙල්ලම් කරමින්...
දෙවියන් වහන්සේ මා කෙතරම් මිහිරිදැයි දකී
දරුවාට ආදරය කළා!
මම, මගේ පව් වෙනුවෙන්,
අහිංසක දරුවෙක් මැරුවා...
කොරේ, මාව මරන්න!
තවද දෙවියන් සමඟ තර්ක කිරීමට කිසිවක් නැත.
නැඟිට, Demushka වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න!
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
ගොවියාගේ ජීවිතය මිහිරිද?

සහ දිගු, දිගු සීයා
නගුලේ තිත්ත කොටස ගැන
මම දුකෙන් කතා කලා..
මොස්කව් වෙළඳුන් සිදු වේ,
පරමාධිපත්‍යයේ උත්තමයන්,
රජුම සිදු වූවා නම්: එය අවශ්ය නොවේ
කතා කිරීම වඩා හොඳය!

"දැන් ඔබේ දෙමුෂ්කා පාරාදීසයේ,
ඒක ලේසියි, ඒක එයාට ආලෝකයක්..."

මහලු මිනිසා කෑගැසුවේය.

"මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ," මම කිව්වා.
ඒ දෙවියන් දරුවාව ගත්තා
ඒ වගේම රිදෙනවා ඇයි එයාලට
ඔහුට ශාප කළාද?
ඇයි, කළු කපුටන් වගේ,
ශරීරයේ කොටසක් සුදු ය
වධ හිංසා කළාද? .. ඇත්තටම
දෙවියන් හෝ රජු මැදිහත් නොවන්නේද? .."

"දෙවියන් වහන්සේ උසස්ය, රජ දුරින්..."

"අවශ්‍ය නැහැ: මම එතනට එන්නම්!"

ඔහ්! ඔයා කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද, මිණිබිරිය?
ඉවසන්න අවජාතකයා!
ඉවසිලිවන්ත වන්න, බොහෝ ඉවසිලිවන්ත වන්න!
අපිට ඇත්ත හොයාගන්න බෑ."

"ඒත් ඇයි සීයා?"

"ඔබ සර්ෆ් කාන්තාවක්!" -
Savelyushka පැවසීය.

මම ගොඩක් වෙලා හිතුවා...
ගිගුරුම් වැදුණා, ජනෙල් වෙව්ලුවා,
ඒ වගේම මම ගැස්සුනා... මිනී පෙට්ටියට
මහලු මිනිසා මාව පහත් කළේය:
"දේවදූතයන්ගේ මුහුණට එය යාච්ඤා කරන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ ඩෙමුෂ්කාට අංක තැබූ සේක!"
ඒ වගේම මාව සීයාගේ අතට දුන්නා
දැවෙන ඉටිපන්දම.

මුළු රාත්රියම ආලෝකය සුදු වන තුරු
මම යාච්ඤා කළා, සහ සීයා
දිග, පැතලි කටහඬ
මම Demo එක හරහා කියෙව්වා...

V පරිච්ඡේදය
ශී වුල්ෆ්

අවුරුදු විස්සක් පුරාවට, Demushka වගේ
පස් පිඩැල්ලක්
ආවරණය - සෑම දෙයක්ම හදවතේ අනුකම්පාවකි!
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඇපල් ගෙඩියක මුඛයෙන් යාච්ඤා කරමි
ගැළවුම්කාරයා වන තුරු මම නොගනිමි.
මට සනීප වෙන්න වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ
සහ පැරණි සේව්ලි
මට බලන්න බැරි වුණා.
වැඩේ හරි ගියේ නෑ.
මාමණ්ඩි කල්පනා කළා
ලණුවෙන් ඉගැන්වීමට,
එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.
"මරන්න!" මම මගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි
"මරන්න! එක අන්තයක්!"
තාත්තා ලණුව එල්ලුවා.
ඩෙමින්ගේ සොහොන මත
මම දිවා රෑ ජීවත් වුණා.
මම ලේන්සුවක් පිස දැමුවෙමි
තණකොළ දක්වා සොහොන්
ඒ වෙනුවට, වැඩුණු
මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
දෙමාපියන් ගැන දුක් වේ:
ඔබට ඔබේ දුව අමතක විය!
ඔයා මගේ බල්ලන්ට බයද?
ඔයාට මගේ පවුල ගැන ලැජ්ජද?
"අනේ, නෑ, ආදරණීය, නෑ!
ඔබේ බල්ලන් බිය නැත
ඔබේ පවුලට ලැජ්ජාවක් නැත
සහ සැතපුම් හතළිහක් යන්න
ඔබේ කරදර කියන්න
ඔබේ කරදර අහන්න -
කුරුමිණියෙක් එලවන්න දුකයි!
අපිට එන්න තිබුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්
ඔව්, අපි හිතුවා:
අපි එන්නම් - ඔබ අඬනු ඇත,
අපි යමු - ඔබ අඬනු ඇත!"

ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත: දැඩි
මම මගේ සැමියා සමඟ බෙදාගත්තා
Saveliev ඇමුණුමේ
අපි දෙන්නා කලබල වුණා.

"හොඳයි, ඔහු මැරුණාද, නැත්නම් සීයා?"

"නෑ, එයා එයාගේ අල්මාරියේ
දින හයක් බලාපොරොත්තු රහිතව වැතිර සිටියේය
ඉන්පසු ඔහු වනාන්තරයට ගියේය.
ඉතින් ගායනා කළා, සීයා කෑගැසුවා,
මොනතරම් වනාන්තරයක් කෙඳිරුවාද! සහ සරත් සෘතුවේ දී
පසුතැවිල්ලට ගියා
වැලි ආරාමයේ.

තාත්තා ළඟ, අම්මා ළඟ
මම පිලිප් බලන්න ගියා
ඇය වැඩට බැස්සා.
අවුරුදු තුනක්, මම හිතන්නේ
සතියෙන් සතිය
ඔවුන් එක් අනුපිළිවෙලකට ගියා
මොන අවුරුද්දක්ද, එහෙනම් ළමයි: වරක්
හිතන්න එපා, දුක් වෙන්න එපා
වැඩේට දෙවි පිහිටයි
ඔව්, ඔබේ නළල හරස් කරන්න.
ඉතුරු උනාම කන්න
වැඩිහිටියන්ගෙන් සහ ළමයින්ගෙන්,
ඔබ අසනීප වූ විට නිදාගන්න ...
සහ සිව්වන නව මත
දරුණු ශෝකය ඇදී ගියේය, -
එය අනුයුක්ත කරන්නේ කාටද?
මරණයෙන් මිදෙන්න එපා!

ඉදිරියෙන් මැස්සන් - පැහැදිලි උකුස්සෙක්,
මැස්සන් පිටුපස - කළු කපුටෙක්,
එය ඉදිරියට පියාසර කරයි - එය පෙරළෙන්නේ නැත,
මැස්සන් පිටුපස - පවතිනු ඇත ...

මට මගේ දෙමාපියන් නැති වුනා...
අඳුරු රාත්‍රීන් ඇසිණි
දරුණු සුළං ඇහුණා
අනාථ දුක,
අනික ඔයාට කියන්න ඕන නෑ...
ඩෙමින්ගේ සොහොන මත
මම අඬන්න ගියා.

මම බලනවා: සොහොන පිරිසිදු කර ඇත,
ලී කුරුසයක් මත
නැමීම රන්වන්
නිරූපකය. ඇය ඉදිරියේ
මම වැඳ වැටුණු මහලු මිනිසෙකි
මම දැක්කා. "Savelyushka!
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

"මම ආවේ Pesochnoe සිට ...
මම දුප්පත් ඩේමා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි,
සියලුම භයානක රුසියානුවන් සඳහා
ගොවි ජනතාව මම යාච්ඤා කරනවා!
මම තවමත් යාච්ඤා කරනවා (රූපය නොවේ
දැන් සේව්ලි වැඳ සිටියේය.)
කෝප වූ මවකගේ හදවත ඒ නිසා
සමිඳාණන් වහන්සේ මෘදු විය ... මට සමාව දෙන්න!

"මම ඔබට දිගු කලක් සමාව දුන්නා, සීයා!"

සුසුමක් හෙලුවා... "මිණිබිරිය!
සහ මිණිබිරිය!" - "මොකක්ද, සීයා?"
- "තාම බලන්න!"

මම නිසලව බැලුවා.
Savelyushka බලා සිටියේය
මගේ ඇස්වල; පැරණි ආපසු
නැමෙන්න හැදුවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු සීයා බවට පත් විය.
මම වයසක කාන්තාව වැළඳ ගත්තෙමි
සහ කුරුසියේ දිගු
අපි ඉඳගෙන ඇඬුවා.
මම සීයා දුකක් අලුත්
මට කිව්වා...

සීයා වැඩි කලක් ජීවත් වූයේ නැත.
පැරණි දී සරත් සෘතුවේ දී
යම් ආකාරයක ගැඹුරු
බෙල්ලේ තුවාලයක් තිබුණා
ඔහු අමාරුවෙන් මිය ගියේය.
දින සියයක් කෑවේ නැත කුලියට ඔව් සොහ්,
ඔහු තමාටම සමච්චල් කළේය:
"ඒක ඇත්ත නේද Matryonushka,
Korezh මදුරුවා මත
මම කෙට්ටුයි වගේද?"
ඔහු කරුණාවන්ත, නවාතැන්
ඔහු කෝපයට පත් විය, අච්චාරු,
අපිව බය කළා: "සීසන්න එපා,
මෙය නොවේ, ගොවියා! ගුලිවෙලා
නූල් සඳහා, ලිනන් සඳහා,
ගොවියා, වාඩි නොවන්න!
කොච්චර රණ්ඩු කලත් වැඩක් නෑ මෝඩයා..
කාරුණිකව ලියා ඇති දේ
එය මග හැරිය යුතු නොවේ!
පිරිමින් සඳහා මාර්ග තුනක් තිබේ:
ආපනශාලාව, බන්ධනාගාරය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
සහ රුසියාවේ කාන්තාවන්
ලූප තුනක්: සුදු සිල්ක්,
දෙවැන්න - රතු සේද,
සහ තෙවන - කළු සිල්ක්,
ඕනෑම එකක් තෝරන්න! ..
ඕන එකකට එන්න..."
සීයා එහෙම හිනා වුනා
අල්මාරියේ සිටි සියල්ලෝම වෙව්ලන්නට වූ බව, -
සහ රාත්රිය වන විට ඔහු මිය ගියේය.
ඇණවුම් කළ පරිදි - සිදු කරන ලදී:
Demo අසල තැන්පත් කර ඇත ...
ඔහු අවුරුදු එකසිය හතක් ජීවත් විය.

වසර හතරක නිහැඬියාව
නිවුන් දරුවන් මෙන්,
ගියා එහෙනම්... හැමදේම
මම ඉදිරිපත් කළේ: පළමු
ටිමෝෆීව්නාගේ ඇඳේ සිට,
අන්තිම එක ඇඳේ;
සෑම කෙනෙකුටම, මම වැඩ කරන සෑම කෙනෙකු ගැනම, -
නැන්දම්මාගෙන්, බේබදු මාමණ්ඩිගෙන්,
විවාහක නෑනාගෙන්
මම මගේ සපත්තු ගලවනවා ...
ළමයින්ව අල්ලන්න එපා!
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා ...
එය සිදු විය, හොඳින් සිදු විය
වන්දනාවක් අප වෙත පැමිණියේය;
මිහිරි දිව ඇති ඉබාගාතේ යන්නා
අපි සවන් දුන්නා;
තමන්ව බේරගන්න, දෙවියෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න
සාන්තුවරයා අපට ඉගැන්නුවා
නිවාඩු දිනවල මැටින් වෙත
මම අවදි වුනා ... ඊට පස්සේ
ආගන්තුකයා ඉල්ලා සිටියේය
ඒ නිසා අපි මව්කිරි නොදෙන ලෙස
උපවාස දිනවල දරුවන්.
ගම කැළඹෙයි!
බඩගිනි ළදරුවන්
බදාදා, සිකුරාදා
ඔවුන් කෑගසයි! තවත් අම්මා කෙනෙක්
අඬන පුතා ගැන ඇයමයි
කඳුළු ගලා:
ඒ වගේම ඇය දෙවියන්ට බයයි
සහ දරුවා අනුකම්පාවක්!
මම නිකන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
මම මගේම ආකාරයෙන් විනිශ්චය කළෙමි:
ඉවසනවා නම් අම්මලා
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පව්කාරයෙකි
මගේ දරුවා නොවේ!

ඔව්, දෙවියන්ට තරහ ගිහින් වගේ.
අවුරුදු අටේ හැටි
මගේ පුතා,
මාමණ්ඩිය ඔහුව එඬේරෙකු ලෙස අත්හැරියේය.
එක් දිනක් මම ෆෙඩෝටුෂ්කා එනතුරු බලා සිටිමි -
ගවයන් දැනටමත් පැමිණ ඇත, -
මම පාරට යනවා.
නොපෙනෙන දෙයක් තියෙනවා
ජනතාවට! මම සවන් දුන්නා
සහ සෙනඟ අතරට පැන්නා.
මම බලනවා, ෆෙඩෝට් සුදුමැලියි
Silantius කනෙන් අල්ලාගෙන සිටී.
"ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?"
- "අපි manenichko කපා ගැනීමට අවශ්ය:
බැටළු ආහාර
ඔහු වෘකයන් ගැන සිතුවා!
මම ෆෙඩෝටුෂ්කා එළියට ගත්තා,
ඔව්, සිලන්තියා ප්‍රධානියාගේ පාදයෙන්
සහ අහම්බෙන් බිම වැටුණා.

අපූරු දෙයක් සිදු විය:
එඬේරා ගියා; ෆෙඩෝටුෂ්කා
රංචුවේ හිටියේ එක්කෙනයි.
"මම ඉඳගෙන ඉන්නවා, - ඉතින් ඔහු කිව්වා
මගේ පුතා, කඳු මුදුනේ,
ඔබ කොහෙන් ආවත්
විශාල she-wolf
සහ මරීනා බැටළුවා අල්ලා ගන්න!
මම ඇය පසුපස දිව ගියෙමි
මම කෑගසමි, මම කසයෙන් අත්පුඩි ගසමි,
මම විසිල් ගහනවා, මම පාවිච්චි කරන්නේ Valetka...
මම හොඳට දුවනවා
ඔව්, අපරාදේ කොහේ හිටියත්
බලු පැටියා නොවේ නම් අල්ලා ගන්න:
ඇගේ තන පුඩු ඇදී ගියේය,
ලේ පාර, අම්මා,
මම ඇය පසුපස සිටියා!

නිශ්ශබ්ද අළු ගියා
යනවා, යනවා - ආපසු හැරී බලනවා,
සහ මම කොහොමද යන්න දෙන්නේ!
සහ වාඩි වී ... මම ඇයට කස පහර:
"මට බැටළුවන් දෙන්න, ඔයා අපරාදේ!"
අත්හරින්නේ නැහැ, වාඩි වෙනවා ...
මම පසුබට නොවෙමි: "එබැවින් මම එය ඉරා දමමි,
මැරුණත්!..." ඔහු වේගයෙන් දිව ගියේය.
සහ එලියට ඇදලා දැම්මා ... මොකුත් නෑ -
සපාකෑ අළු!
යන්තම් ජීවතුන් අතර
ඔහුගේ දත් ක්ලික් කිරීම පමණි
ඔව් හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
එයට යටින් ලේ ගංගාවක් ඇත,
තන පුඩු තණකොළවලින් කපා ඇත,
සියලුම ඉළ ඇට ගණන්
උඩ බලාගෙන, ඔළුව උස්සලා
මගේ ඇස්වල ... සහ හදිසියේම කෑගැසුවා!
අඬන්න වගේ කෑගැහුවා.
මම බැටළුවන් ස්පර්ශ කළා
ඒ වන විටත් බැටළුවා මැරිලා...
She-wolf මෙතරම් සරලද?
මම බැලුවා, කෑ ගැහුවා .. අම්මේ!
මම ඇයට බැටළුවෙකු විසි කළා! ..

ඉතින් කොල්ලට වෙච්ච දේ තමයි.
ගමට ආවා ඔව්, මෝඩ,
ඔහුම සියල්ල කීවේය
ඒ සඳහා ඔවුන් කල්පනා කළා.
ඔව්, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා ...
සිලන්තියුස් කෝපයට පත් විය,
කෑගසමින්: "ඔබ තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබටම කසයෙන් පහර දීමට අවශ්‍යද?"
සහ මරියා, එය:
"දෙන්න, ඔවුන්ට මෝඩයෙකුට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න!"
ෆෙඩෝටුෂ්කාගේ දෑතින් කඳුළු,
ෆෙඩෝට් කොළයක් මෙන් වෙව්ලයි.

දඩයම් නළා හඬයි
ඉඩම් හිමියා ආපසු පැමිණේ
දඩයම් කිරීමෙන්. මම ඔහුට:
"පාවා දෙන්න එපා! මැදිහත්කරුවෙකු වන්න!"
- "කාරණය කුමක් ද?" වැඩිමහල්ලා ක්ලික් කළා
සහ ක්ෂණිකව තීරණය කළේ:
"බාල දරුවෙකුගේ භාරකරු
යෞවනයෙන්, මෝඩකමෙන්
සමාවෙන්න ... නමුත් නිර්භීත කාන්තාවක්
දඬුවම් කරන්න!"

"ආයි, බැරින්!" මම පැන්නා:
"Fedotushka නිදහස් කරන්න!
ගෙදර යන්න, ෆෙඩොට්!"

"අපි අණ කළ දේ ඉටු කරමු! -
වැඩිහිටියා ගිහියන්ට කීවේය. -
හේයි! අපි නටමු!"

අසල්වැසියා මෙහි ලිස්සා ගියේය:
"එසේම ඔබ වැඩිමහල්ලාගේ පාමුල සිටිනු ඇත ..."

"ගෙදර යන්න, ෆෙඩොට්!"

මම කොල්ලට ගැහුවා
"බලන්න, ඔබ ආපසු හැරී බලන විට,
මට තරහා යනවා... යන්න!"

ගීතයෙන් වචනය ඉවතට විසි කරන්න,
ඉතින් මුළු ගීතයම කැඩිලා.
මම ඇඳට ගියා, හොඳයි ...
.......................

ෆෙඩෝටොව්ගේ වැසිකිලිය තුළ,
පූසෙක් වගේ මම රිංගුවා
පිරිමි ළමයා නිදාගෙන, මෝහයෙන්, වේගයෙන් දුවයි;
එක අතක් එල්ලිලා
ඇස මත තවත් එකක්
බොරු, හස්තයකින් තද කර ඇත:
"දුප්පතා ඔයා ඇඬුවද?
නිදාගන්න. කිසිවක් නැත. මම මෙහේ!"
මම Demushka ගැන දුක් වුණා,
ඔවුන් ගැබ්ගත් ආකාරය -
දුර්වල උපත ලැබීය
කෙසේ වෙතත්, දක්ෂයා එළියට පැමිණියේය:
ඇල්ෆෙරොව්ගේ කම්හලේ
නළය එළියට ගත්තා
දෙමාපියන් සමඟ, මොනතරම් ආශාවක්ද!
මම මුළු රාත්රියම එය මත වාඩි වී සිටියෙමි
මම කරුණාවන්ත එඬේරෙක්
හිරු දක්වා නැඟී ඇත
ඇය පාවහන් පැළඳ සිටියාය,
නැවත බව්තීස්ම වූ; තොප්පිය,
ඇය මට අං සහ කසයක් දුන්නා.
මුළු පවුලම අවදි විය
මම ඇයට පෙනී සිටියේ නැත
අස්වැන්න නෙළන්න ගියේ නැහැ.

මම වේගයෙන් ගඟ ළඟට ගියා
මම නිස්කලංක තැනක් තෝරා ගත්තා
විලෝ බුෂ් දී.
මම අළු ගලක් මත වාඩි වී සිටියෙමි
ඇය තම අත මත හිස තබා,
ඇඬුණා, අනාථයි!

මම හයියෙන් මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා:
ඔබ එන්න, මැදිහත්කරු පියාණෙනි!
බලන්න ඔබේ ආදරණීය දුව දිහා...
මම නිෂ්ඵල ලෙස කතා කළා.
විශාල ආරක්ෂාවක් නැත!
අධිකරණ බලය නොමැති මුල් ආගන්තුක,
ගෝත්‍රික, මුල් නැති,
ආදරය කළ කෙනෙකුගේ මරණය රැගෙන ගියේය!

මම හයියෙන් අම්මට කතා කළා.
ප්‍රචණ්ඩ සුළං දෝංකාර දුන්නා,
ඈත කඳු ප්රතිචාර දැක්වූයේ,
නමුත් ස්වදේශිකයා පැමිණියේ නැත!
Denna day මගේ දුක,
රාත්රියේදී - රාත්රී වන්දනාව!
කවදාවත් ඔබ කැමති නැහැ,
මම දැන් එය දකින්නේ නැහැ!
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ගොස් ඇත
නුහුරු මාර්ගය,
සුළඟ හමන්නේ නැති තැන
මෘගයා සැරිසරන්නේ නැත...

විශාල ආරක්ෂාවක් නැත!
ඔබ දැන සිටියා නම් සහ දැන සිටියා නම්
දුවව දාලා ගියේ කාටද?
ඔබ නොමැතිව මට කුමක් කළ හැකිද?
රාත්රිය - මම කඳුළු හෙළුවා,
දවස - තණකොළ මෙන් මම වැතිර සිටිමි ...
මම හිස නමමි
මම කෝපාවිෂ්ට හදවතක් දරා සිටිමි!

VI පරිච්ඡේදය
දුෂ්කර වසර

එම වසරේ දී, අසාමාන්ය දෙයක්
තාරකාව අහසේ සෙල්ලම් කළා;
සමහරු එය විනිශ්චය කළේ මෙසේ ය.
සමිඳාණන් වහන්සේ අහසේ ගමන් කරයි
සහ ඔහුගේ දූතයන්
ගිනිමය කොස්සකින් අතුගා දැමීම
දෙවියන් වහන්සේගේ පාමුල
ස්වර්ගීය කෙතෙහි මාර්ගය;
අනිත් අයත් එහෙම හිතුවා
ඔව්, අන්තක්‍රිස්තුස්ට පමණයි,
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරදරයක් දැනුණා.
එය සැබෑ විය: පාන් නැතිකම පැමිණ ඇත!
අයියා මල්ලිව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ
කෑල්ලක්! එය භයානක වසරක් විය ...
She-wolf බව Fedotova
මට මතකයි - බඩගිනි,
ළමයින්ට සමානයි
මම ඒකේ හිටියා!
ඔව් තාම නැන්දම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
ලකුණක් ලෙස සේවය කළේය
අසල්වැසියන්ට කෙළ ගසයි
මම කරදරයක් ලෙස හැඳින්වූ බව
කුමක් සමඟද? පිරිසිදු කමිසය
නත්තල් සමයේදී පැළඳ සිටී.
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා, මැදිහත්කරුවෙකු සඳහා,
මම ලාභයෙන් බැස ගියා;
සහ එක් කාන්තාවක්
ඒ සඳහාම නොවේ
කණුවලින් ගහලා මැරුවා.
කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න එපා!

එක් අවාසනාවක් අවසන් වූයේ නැත:
පාන් හිඟය සමඟ මඳක් මුහුණ දුන්නා -
බඳවා ගැනීම් පැමිණ ඇත.
ඔව්, මම කලබල වුණේ නැහැ.
ෆිලිපොව් පවුල සඳහා
සහෝදරයා සොල්දාදුවන් වෙත ගියේය.
මම තනිවම වාඩි වී වැඩ කරමි
සැමියා සහ මස්සිනා යන දෙදෙනාම
අපි උදේ ගියා;
රැස්වීමේදී මාමණ්ඩිය
ගිහින් ගෑණු
ඔවුන් අසල්වැසියන් වෙත විසිරී ගියහ.
මම ගොඩක් අසනීප වුණා
මම Liodorushka විය
ගර්භනී: මෑත
දවස් ගානක් ගියා.
කොල්ලො එක්ක ගණුදෙණු කරනවා
ලොම් කබායක් යට විශාල පැල්පතක
මම ලිප මත වැතිර සිටියෙමි.
කාන්තාවන් සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණියේය.
මාමණ්ඩිය පමණක් නැත,
ඔහු කෑම කනතුරු බලා සිටිති.
පැමිණ: "ඔහ්, මට මහන්සියි,
ඒ වගේම දේවල් හොඳ වුණේ නැහැ.
අපි නැතිවෙලා, බිරිඳ!
දුටු තැන, ඇසුණු තැන:
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් වැඩිමහල්ලා රැගෙන ගියාද?
දැන් මට අඩුවෙන් දෙන්න!
මම වසර ගණනාවක් ගණනය කළා
මම ලෝකයාගේ පාමුල වැඳ වැටුණෙමි,
අපිට තියෙන්නේ මොන වගේ ලෝකයක්ද?
මම බර්මිස්ටර්ගෙන් ඇහුවා: ඔහු දිවුරනවා,
මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නැත!
සහ ලිපිකරු ඇසුවා
ඔව් වංචාකාරයාගෙන් ඇත්ත
අනික පොරවකින් කපන්නත් බෑ
බිත්තියෙන් කුමන සෙවනැලි!
ත්‍යාගවන්තයි... හැමදෙනාම පිංවන්තයි...
ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත!
ඔබට ඇසිය හැකි සියල්ල
ඉතින් එයා අපේ පල්ලියේ ඉන්නවා කියලා
නිතිපතා බිතුසිතුවම්
පරීක්ෂා කිරීමට නියෝග කර ඇත.
එන්න! .." ඔවුන් කෑගැසුවා
නැන්දම්මා, නැන්දම්මා,
සහ මම ... එය සීතල විය
දැන් මම ගින්දර!
මම පිච්චෙනවා... මම හිතන දේ දෙයියෝ දන්නවා...
කල්පනා කරන්නේ නෑ... delirium... බඩගිනියි
අනාථ දරුවන් සිටගෙන සිටිති
මා ඉදිරියේ... අකාරුණික ලෙස
පවුලේ අය ඔවුන් දෙස බලයි
ඔවුන් නිවසේ ඝෝෂාකාරී ය
විකාර සහගත වීදියේ,
කෑදරයෝ මේසයේ...
ඔවුන් ඔවුන්ට ඇණ ගැසීමට පටන් ගත්හ,
ඔලුවට ගහනවා...
කට වහගන්න, සොල්දාදු අම්මා!
.........................
දැන් මම කොටස්කාරයෙක් නෙවෙයි
ග්රාමීය ප්රදේශය,
මන්දිර තනන්නා,
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පශු සම්පත්.
දැන් එක් ධනයක්:
විල් තුනක් හඬයි
දැවෙන කඳුළු, වපුරා ඇත
කරදර ඉරි තුනක්!
......................
දැන් වැරදිකාරයෙක්
මම අසල්වැසියන් ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි:
සමාවන්න! මම හිටියා
උඩඟු, සම්මුති විරහිත,
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මෝඩයා,
අනාථ වෙලා ඉන්න...
මට සමාවෙන්න හොඳ මිනිස්සු
මනසට උගන්වන්න
ඔබ විසින්ම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ළමයි වගේ
බොන්න, පෝෂණය කරන්න, වැඩි කරන්න ...
........................
ලොව පුරා දරුවන් යවා ඇත:
අහන්න, ළමයි, ආදරය,
ඔබ සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
දරුවන් කඳුළු සලමින්: "සීතලයි!
අපේ ඇඳුම් ඉරාගෙන,
ආලින්දයේ සිට ආලින්දයට
අපි ඇවිදින්න එපා වෙනවා
අපි ජනේල යට පාගා දමමු,
අපි සන්සුන් වෙමු ... පොහොසත් අය ළඟ
අපි අහන්න බයයි
"දෙවියන් වහන්සේ දෙනු ඇත!" - දුප්පත් පිළිතුරු දෙනු ඇත ...
අපි කිසිවක් නොමැතිව ආපසු ගෙදර යන්නෙමු -
ඔබ අපට බනියි! .."
..........................
රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා මව
මම කතා කරනවා, නෑනා, මස්සිනා,
මම බඩගින්නේ සිටගෙන සිටිමි
දොර ළඟ, වහලෙක් වගේ.
නැන්දම්මා කෑගසයි: "කපටි!
ඔයාට නිදාගන්න හදිස්සිද?"
ඒ වගේම මස්සිනා මෙහෙම කියනවා.
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත!
මුළු දවසම ගම පිටුපස
සිටගෙන: බලා සිටීම
ඉර බහින විට!"
.........................
මම වඩා හොඳට ඇඳගත්තා
මම දෙවියන්ගේ පල්ලියට ගියා
මට පිටුපසින් හිනාව ඇහෙනවා!
........................
හොඳයි, අඳින්න එපා
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න එපා
අසල්වැසියන්ට තියුණු ඇස් ඇත
Vostro භාෂා!
නිහඬව වීදියේ ඇවිදින්න
ඔබේ හිස පහතට ගෙන යන්න
එය විනෝදජනක වූ විට, සිනාසෙන්න එපා
දුකෙන් අඬන්න එපා!
.......................

ශීත කාලය පැමිණ ඇත,
කෙත්වතු, තණබිම් කොළ පාටයි
හිම යට සැඟවී සිටීම.
සුදු, හිම ආවරණයක් මත
උණු කළ තලිනොච්කා නොමැත -
සොල්දාදු මවට නැත
ලොව පුරා සිටින මිතුරනි!
ඔබ සිතන්නේ කා සමඟද?
කා සමඟද වචනයක් කතා කළ යුත්තේ?
දුක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
කෝප වෙන්නද?
වනාන්තර තුළට - වනාන්තර මැලවී යනු ඇත,
තණබිම් වල - තණබිම් දැවී යනු ඇත!
වේගවත් ගංගාවක?
ජලය පවතිනු ඇත!
දුප්පත් සොල්දාදුවා, එය පැළඳ ගන්න
ඇය සමඟ මිනී පෙට්ටියට!
.......................
ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත, මැදිහත්කරුවෙකු නැත!
චූ බෙර! සොල්දාදුවන්
එයාලා යනවා... නැවැත්තුවා...
පෙළ ගැසී ඇත.
"සජීවි!" පිලිප් පිටතට ගෙන ගියේය
චතුරස්රයේ මැදට:
"ඒයි! මුලින්ම වෙනස් කරන්න!" -
ශලෂ්නිකොව් කෑගසයි.
ෆිලිප් වැටුණා: "දයාව දක්වන්න!"
- "ඔබ උත්සාහ කරන්න! ආදරයෙන් බැඳෙන්න!
හාහා! හාහා! හාහා! හාහා!
ශක්තිමත් වීරෝදාර,
මාව අවුස්සන්න එපා..! "
.........................
ඊට පස්සේ මම ලිපෙන් පැන්නා,
මම සපත්තු දැම්මා. මම බොහෝ වේලාවක් සවන් දුන්නා -
හැම දෙයක්ම නිහඬයි, පවුල නිදාගන්නවා!
මම යන්තම් දොරට තට්ටු කළෙමි
ඒ වගේම ඇය ගියා. තුහීන රාත්‍රිය...
ඩොමිනාගේ පැල්පතේ සිට,
කෝ රට කොල්ලෝ
ඒ වගේම කෙල්ලෝ යනවා
නැමෙන ගීතය නාද විය,
මගේ ආදරය...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
තාත්තා ඇය ළඟට ආවා
ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.
ඔබ, මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
ඔබ, එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!

මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ
රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,
ගංගා වේගවත්ය, ප්‍රවාහනය නැත,
වනාන්තර අඳුරුයි, ආරක්ෂකයින් නැත ...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
අම්මා ඇය ළඟට ආවා
මම අවදි වී මෙසේ කීවෙමි.
මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
එෆිමොව්නා, අපි ගෙදර යමු!

මම යන්නෙත් නැහැ අහන්නෙත් නැහැ
රාත්‍රිය අඳුර සහ සඳ නැති,
ගංගා වේගවත්ය, ප්‍රවාහනය නැත,
වනාන්තර අඳුරුයි, ආරක්ෂකයින් නැත ...

කන්දේ නත්තල් ගසක් ඇත
කන්ද යට ආලෝකය
කුඩා ආලෝකයේ මාෂා.
පේතෘස් ඇය වෙත පැමිණියේය
පීටර්, සර් පෙට්රොවිච්,
ඔහු ඇයව අවදි කර, ඇයව දිරිමත් කළේය.
මෂෙන්කා, අපි ගෙදර යමු!
Dusha Efimovna, අපි ගෙදර යමු!

මම ගිහින් සර් අහනවා.
රාත්‍රිය දීප්තිමත් හා සඳ එළිය,
ගංගා නිශ්ශබ්දයි, පාරු ඇත,
වනාන්තර අඳුරු ය, ආරක්ෂකයින් ඇත.

VII පරිච්ඡේදය
ආණ්ඩුකාර

මම පාහේ දිව ගියෙමි
ගම හරහා එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මොනවද කට්ටිය සින්දුව එක්ක පන්නන්නෙ
ඒ වගේම කෙල්ලෝ මගේ පස්සෙන් එනවා.
මම ක්ලින් වටපිට බැලුවා:
සුදු තැනිතලා,
ඔව්, පැහැදිලි සඳක් සහිත අහස,
ඔව් මම ඔව් මගේ සෙවනැල්ල...
බියජනක හෝ බියජනක නොවේ
හදිසියේම එය ප්රීතියක් බවට පත් විය
ඒ නිසා පපුව ඉහලට ගියා...
ශීත සුළඟට ස්තූතියි!
ඔහු සීතල වතුර වගේ
රෝගියා බීමත්ව සිටියේය:
වල් හිස ඔතා,
විසිරුණු කළු සිතුවිලි,
හිත හැරුණා.
මම දණින් වැටුණා
"දෙවියන් වහන්සේගේ මව, මට විවෘත කරන්න,
ඇයි මම දෙවියන්ට තරහ ගියේ?
අනියම් බිරිඳ! මගේ ඇතුළත
අස්ථි බිඳීමක් නැත
දික් නොවූ නහරයක් නැත,
දූෂිත නොවන රුධිරයක් නොමැත, -
මම විඳදරාගන්නෙමි, මැසිවිලි නොකියමි!
දෙවියන් වහන්සේ දුන් සියලු බලය
මම වැඩ විශ්වාස කරනවා
ළමයින් තුළ සියල්ලන්ටම ආදරෙයි!
ඔයාට හැමදේම පේනවා ස්වාමිනී,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, අනුශාසක!
ඔබේ සේවකයා බේරා ගන්න! ”

හිම සහිත රාත්‍රියක යාච්ඤා කරන්න
දෙවියන්ගේ තරු පිරුණු අහස යට
එදා ඉඳන් මම ආදරය කළා.
කරදර ඇති වේ - මතක තබා ගන්න
භාර්යාවන්ට උපදෙස් දෙන්න:
දැඩි ලෙස යාච්ඤා නොකරන්න
කොහේවත් සහ කවදාවත්.
මම වැඩි වැඩියෙන් යාච්ඤා කළා
එය වඩාත් පහසු විය
සහ ශක්තිය වැඩි විය
මම තව තවත් ස්පර්ශ කළා
සුදු, හිම සහිත මේස රෙද්දට
හිස පිච්චෙනවා...

ඊට පස්සේ - මම පාරට බැස්සා,
හුරුපුරුදු මාර්ගය!
මම ඒක උඩින් පැදෙව්වා.
ඔයා හවසට කලින් යන්න
ඉතින් උදේ හිරු සමඟ
වෙළඳපොළට ඉක්මන් කරන්න.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඇවිද ගියෙමි, හමු නොවීය
ජීවමාන ආත්මය, නගරය යටතේ
හඹා යෑම් ආරම්භ වී ඇත.
ඉහළ, ඉහළ
ගොවි පිදුරු කරත්ත,
මට අශ්වයන් ගැන කණගාටු විය:
ඔවුන්ගේ ආහාර නීත්‍යානුකූලයි
ඔවුන් මිදුලෙන් ගෙන යනු ලැබේ, සුහදශීලී,
පසුව බඩගිනි වීමට.
ඉතින් මම මෙහෙම හිතුවා.
වැඩකාරයා පිදුරු කයි,
සහ හිස් නැටුම් - ඕට්ස්!
ගෝනියක් සමඟ ඇදගෙන යාමට අවශ්යයි, -
වධ හිංසා, තේ, අතිරික්ත නොවේ,
උපහාර සඳහා බලා නොසිටින්න!
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ සිට
වෙළඳුන්
ඔවුන් ගොවීන් වෙත දිව ගියහ;
Bozhba, වංචාව, දිවුරුම් දීම!

උදේට ගැහුවා
මම නගරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
මම දෙව්මැදුර චතුරශ්‍රය සොයමි,
මම දැනගෙන හිටියා: ආණ්ඩුකාරයා
චතුරස්රයේ මාලිගාව.
අඳුරු, හිස් ප්රදේශය
ප්‍රධානියාගේ මාලිගාව ඉදිරිපිට
මුරකරු ඇවිදියි.

"මට කියන්න, සොල්දාදුවා, එය වේලාසන වැඩිද?
ලොක්කා ඇහැරෙනවද?
- "මම දන්නේ නැහැ, ඔයා යන්න!
අපට කතා කිරීමට අවසර නැත!
(ඔහුට කොපෙක් දෙකක් දුන්නා):
ඒකයි ආණ්ඩුකාරතුමා
විශේෂ දොරටු පාලකයෙක් ඉන්නවා."
- "ඔහු කොහෙද? ඔහුට කුමක් අමතන්නද?"
- Makar Fedoseich ...
පඩිපෙල නගින්න!"
ඇය ඇතුලට ඇවිත් දොරවල් අගුලු දමා තිබුනා.
මම වාඩි වී කල්පනා කළෙමි
එය දැනටමත් ආලෝකය ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.
පහන් කූඩුව ඉනිමගක් රැගෙන ආවා
අඳුරු පහන් කූඩු දෙකක්
චතුරස්රයේ ඔහු පිම්බේය.

"ඒයි! ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?"

මම උඩ පැනලා බය වුණා.
දොර ළඟ සිටියේ ඇඳුම් ගවුමකින්
තට්ට පුද්ගලයා.
ඉක්මනින්ම මම සම්පූර්ණ වෙනවා
Makar Fedoseich
ගෞරවයෙන් ඇය මෙසේ දුන්නාය.

"එවැනි ශ්රේෂ්ඨයි
ආණ්ඩුකාරවරයෙක් අවශ්‍යයි
මිය ගියත් - ළඟා වීමට!
"ඔබට නියෝග නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔව් ... කිසිවක්! .. ඔබ තල්ලු කරන්න
ඉතින් පැය දෙකකින්..."

ගියා. මම සෙමින් ඇවිදිමි ...
එය ව්යාජ තඹ වලින් සාදා ඇත,
හරියටම සේව්ලි සීයා,
චතුරස්රයේ මිනිසා.
"කාගේ ස්මාරකයද?" - "සුසානිනා".
මම ඔහු ඉදිරියේ දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි
පොළට ගියා.
මම ඇත්තටම එතන බය වුණා.
කුමක් ද? ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත,
දැන් කිව යුත්තේ කවදාද:
කෝකියා කැඩී ගියේය
පළපුරුදු අළු ඩ්‍රේක්,
මිනිහා එයාව අල්ලගන්න පටන් ගත්තා,
සහ ඔහු කෑගසන්නේ කෙසේද!
එබඳු හැඬීම, මොන ආත්මයක්ද
ඇති - මම පාහේ වැටුණා,
ඉතින් ඔවුන් පිහිය යට කෑගසයි!
මාට්ටු! බෙල්ල දික් කළා
ඒ වගේම තර්ජනාත්මක ලෙස හූ කිව්වා
චෙෆ් හිතුවා වගේ
දුප්පත්, මාව බය කරන්න.
මම මෙසේ සිතමින් පලා ගියෙමි.
අළු ඩ්රේක් අඩු වනු ඇත
අරක්කැමියාගේ පිහිය යට!

දැන් ප්‍රධානියාගේ මාලිගාව
බැල්කනියක් සමඟ, කුළුණක් සමඟ, පඩිපෙළක් සමඟ,
පොහොසත් කාපට් ඇති,
සෑම දෙයක්ම මා ඉදිරිපිට විය.
මම ජනේල දෙස බැලුවෙමි.
එල්ලුනා. "සමහර වල
ඔබේ නිදන කාමරය?
ඔබ මිහිරි ලෙස නිදාගෙන සිටිනවාද, මගේ ආදරණීය,
මොන වගේ සිහින ද ඔබ දකින්නේ? .."

පැත්තකට, පාපිසි මත නොවේ,
මම ස්විස් වලට රිංගුවා.
"ඔබ වේලාසනින්, ගොඩ් ෆාදර්!"

ආයෙත් මම බය වුණා
Makar Fedoseich
මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ: රැවුල කැපුවා,
මම එම්බ්‍රොයිඩර් කළ ලිවරි එකක් පැළඳ සිටියෙමි,
සෙංකෝලයක් අතට ගත්තා
තට්ටය හැදීම කවදාවත් සිදු නොවූ නිසා.
සිනාසෙමින්: "ඇයි ඔබ කලබල වන්නේ?"
- "මට මහන්සියි, ආදරණීය!"

"භය නොවන්න, දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය!
මට තව ගොඩක් දෙන්න
ඔබට පෙනෙනු ඇත - මම එය ගන්නම්!"

තවත් සම්පූර්ණයක් දුන්නා.
"යමු මගේ අල්මාරියට..
තේ කෝප්පයක් බොන්න!"

පඩිපෙළ යට වැසිකිලිය:
ඇඳ සහ යකඩ උදුන,
ෂැන්ඩල් සහ සමෝවර්.
කෙළවරේ පහනක් දිලිසෙනවා,
සහ බිත්තියේ පින්තූර.
"මෙන්න ඔහු!" මාකාර් පැවසීය.
අතිගරු!"
සහ නිර්භීතයාගේ ඇඟිල්ලක් කඩා දැමීය
තරු වල හමුදාව.

"එය කරුණාවන්තද?" මම ඇසුවා.

"කොහොමද පදය හොයාගන්නේ! අද, මෙන්න
මමත් කරුණාවන්තයි, නමුත් වෙලාවට -
බල්ලෙක් වගේ මට කේන්ති යනවා."

"මිස් යූ, ඔයාට පේනවද මාමේ?"
- "නැහැ, මෙය විශේෂ ලිපියක්,
මෙහි කම්මැලිකම නොවේ - යුද්ධය!
සවස් වරුවේ තමා සහ මිනිසුන් යන දෙකම
ඔවුන් පිටව යනු ඇත, නමුත් Fedoseich වෙත
වැසිකිලියේ සතුරා: අපි සටන් කරමු!
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සටන් කරනවා.
අමතර වීදුරුවක් බොන්නේ කෙසේද?
ඔබ ෂැග් දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද,
මෙම උඳුන රත් වන්නේ කෙසේද?
ඉටිපන්දම දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ නිසා මෙතන ඉන්න..."
මට මතක් වෙලා තියෙනවා
සීයාගේ ධනය ගැන:
"ඔයා මාමේ" මම කීවෙමි.
වීරයෙක් විය යුතුයි!

"මම වීරයෙක් නොවේ, ආදරණීය,
ඒ ශක්තිය ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා
නින්ද ජය නොගත්තේ කවුද!

ඔවුන් අල්මාරියට තට්ටු කළා,
මාකාර් ගියා ... මම වාඩි වුණා,
මම බලා සිටියෙමි, මම බලා සිටියෙමි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
දොර ඇරියා.
කරත්තය ඉස්තෝප්පුවට ගෙනාවා.
"එයා යනවද?" - "ආණ්ඩුකාර!" -
මාකාර් මට පිළිතුරු දුන්නේය
ඒ වගේම වේගයෙන් පඩිපෙළ නැග්ගා.
පඩිපෙළ බැස ගියේය
සේබල් කබායකින්, කාන්තාවක්,
ලිපිකරු ඇය සමඟ සිටී.

මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
(ඔව්, පෙනෙන විදිහට, මම හිතුවා
ස්වාමිදුව!) මම කොහොමද ඉක්මන් කරන්නේ
ඇගේ පාමුල: "නැඟිටින්න!
රැවටීම, දේවභක්තිය නොවේ
සැපයුම්කරු සහ දෙමාපියන්
ඔවුන් ළමයින්ගෙන් ගන්නවා! ”

"මගේ රත්තරන් ඔයා කොහෙන්ද?"

මම වහාම පිළිතුරු දුන්නද -
මම දන්නේ නැහැ... මරු පිටි
මගේ හදවත යටට ආවා...

මම ඇහැරුනා කොල්ලෝ
පොහොසත්, දීප්තිමත් කාමරයක,
මම වියන් යට වැතිර සිටිමි;
හෙදිය මට විරුද්ධයි,
අලංකාර, කොකොෂ්නික් තුළ,
දරුවෙකු සමඟ වාඩි වී සිටීම.
"කාගේ දරුවෙක්ද, ලස්සන?"
- "ඔබගේ!" මම සිප ගත්තා
අඟහරු දරුවා...

ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පාමුල වගේ
මම අඬන ගමන් බිම වැටුණා
ඇය කතා කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය
දිගු තෙහෙට්ටුව කිව්වා
කම්මැලිකම අපමණයි,
කාලය ගෙවී ගියේය -
මගේ කාලය පැමිණ ඇත!
ආණ්ඩුකාරතුමාට ස්තුතියි
එලේනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා,
මම ඇයට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අම්මා වගේ!
ඇය පිරිමි ළමයා බව්තීස්ම කළාය
සහ නම: Liodorushka -
මම බබාව තෝරගත්තා..."

"එතකොට එයාගෙ මහත්තයට මොකද උනේ?"

"ඔවුන් ක්ලින් වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යැව්වා,
සම්පූර්ණ සත්‍යය එළිදරව් විය,
ෆිලිපුෂ්කා බේරුණා.
එලේනා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නා
මට ඔහු, මගේ ආදරණීය,
ඇයම - දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි! -
ඇය මිටෙන් මාව පහත් කළා.
ඇය දක්ෂයි, දක්ෂයි
ලස්සන, සෞඛ්ය සම්පන්න,
දෙවියන් වහන්සේ දරුවන් දුන්නේ නැත!
මම ඇය බැලීමට යන අතරතුර
Liodorushka සමඟ සෑම විටම
පවුලේ අය වගේ ඇඳගෙන.

වසන්තය ආරම්භ වී ඇත
බර්ච් මල් පිපුණා
අපි ගෙදර යන ගමන්...

හරි ආලෝකය
දෙව් ලොවේ!
හරි, පහසුයි
හදවතට පැහැදිලියි.

අපි යනවා, අපි යනවා -
අපි නවතිමු
වනාන්තර වලට, තණබිම් වලට
අපි අගය කරමු
අපි අගය කරමු
අපි සවන් දෙමු
ඔවුන් දුවන ආකාරය
උල්පත් ජලය,
එය ගායනා කරන ආකාරය
ලාර්ක්!
අපි හිටගෙන බලනවා...
ඇස් හමුවනු ඇත
අපි සිනාසෙමු
අපට සිනාසෙනු ඇත
ලියෝඩෝරුෂ්කා.

ඒ වගේම අපි බලමු
මහලු යාචකයා -
අපි ඔහුට සේවය කරමු
අපි සතයක්:
"අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න එපා, -
පරණ කියමු
ඔබ මහලු මිනිසා යාච්ඤා කරන්න
Elenushka සඳහා,
අලංකාරය සඳහා
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!"

ඒ වගේම අපි බලමු
දෙවියන්ගේ පල්ලිය
පල්ලිය ඉදිරිපිට
අපි දිගු කලක් බව්තීස්ම වී සිටිමු:
"ඇයට දෙන්න ස්වාමීනි,
ප්රීතිය - සතුට
හොඳ පැටියෝ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!"

හරිත වනාන්තරය,
හරිත තණබිම්,
කොහෙද අඩු
කැඩපතක් ද තිබේ!
හරි ආලෝකය
දෙව් ලොවේ!
හරි, පහසුයි
හදවතට පැහැදිලියි.
මම ජලය මත පාවෙමින් සිටිමි
සුදු හංසයා,
මම පඩිපෙළ හරහා දුවමි
වටුවන්.

ගෙදරට ආවා
නිල් පරෙවියා...
මට වැඳ වැටුණා
මාමා,
වැඳ වැටුණා
නැන්දම්මා,
දෙව්රිය, බෑනා
වැඳ වැටුණා
වැඳ වැටුණා
ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා!
ඔබ වාඩි වෙන්න
ඔබ වඳින්න එපා
ඔබ සවන් දෙන්න
මම ඔබට කුමක් කියන්නද:
ඒකට හිස නමන්න
මට වඩා ශක්තිමත් කවුද -
මට වඩා හොඳ කවුද
ඒ මහිමයට ගයන්න.
අප මහිමය ගායනා කළ යුත්තේ කාටද?
ආණ්ඩුකාර!
හොඳ පැටියෝ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!"

VIII පරිච්ඡේදය
කාන්තාවගේ උපමාව

Timofeevna නිහඬ විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ ඉබාගාතේ යන්නන්
අවස්ථාවක් මග හැරියේ නැත
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්
බඳුනක වියළන්න.
හා හොස්ටස් බව දැකලා
මම පිදුරු ගොඩට වැඳ වැටුණෙමි,
ඔවුන් තනි ගොනුවකින් ඇය වෙත ළඟා විය:
"ඊළඟට මොකක්ද?"
- "ඔබ ඔබම දන්නවා:
වාසනාවන්තයා විසින් මහිමයට පත් වේ
ආණ්ඩුකාර යන අන්වර්ථ නාමයෙන්
එතැන් සිට මැට්‍රියෝනා ...
ඊළඟට කුමක් ද? මම ගෙදර පාලනය කරනවා
ළමා වත්ත ... එය සතුටටද?
ඔබත් දැනගත යුතුයි.
පුතුන් පස් දෙනෙක්! ගොවි
ඇණවුම් නිමක් නැත, -
ඔවුන් දැනටමත් එකක් ගෙන ඇත!"

ලස්සන ඇහිබැමි
ටිමෝෆීව්නා ඇසිපිය හෙළුවේය.
කඩිමුඩියේ වැඳ වැටුණා
ගොඩට යන්න.
ගොවීන් පැකිළුණා, පැකිළුණා,
ඔවුන් රහසින් මෙසේ කීහ: "හොඳයි, සේවිකාව!
ඔබට අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද?"

"හා ඔයා පටන් ගත්ත දේ
එය ප්රශ්නයක් නොවේ - කාන්තාවන් අතර
සතුටින් සොයනවා!.."

"ඔයා හැමදේම කිව්වද?"

"ඔයාට වෙන මොනවද ඕන කරන්නේ?
ඔයාට කියන එක හරි නැද්ද
අපි දෙපාරක් පිච්චුවා කියලා
ඒ ඇන්ත්‍රැක්ස් දෙවියන්
තුන් වතාවක් අපිව බලන්න ආවාද?
අශ්වයා තල්ලු කරයි
අපි ගෙන ගියා; මම ඇවිදින්න ගියා
ජෙල්ඩින් එකක් වගේ, හර්රෝ එකක!..

මගේ පාද පෑගී නැත,
ලණුවලින් බැඳ නැත
ඉඳිකටු වලින් විදින්නේ නෑ...
ඔයාට වෙන මොනවද ඕන කරන්නේ?
ආත්මය තැබීමට පොරොන්දු විය,
ඔව්, මම සාර්ථක නොවූ බව පැහැදිලිය, -
සමාවෙන්න යාලුවනේ!
කඳු හෙල්ලුනේ නැත
ඔළුවට වැටුණා
ගිගුරුම් සහිත දෙවියෙක් නොවේ
කෝපයෙන් ඔහු ඔහුගේ පපුව සිදුරු කළේය,
මට - නිහඬ, නොපෙනෙන -
කුණාටුව පහව ගොස්,
ඔබ ඇයට පෙන්වනවාද?
බැනපු අම්මා කෙනෙක් වෙනුවෙන්
පාගා දැමූ සර්පයෙකු මෙන්,
කුලුඳුලාගේ රුධිරය පහව ගොස් ඇත
මට නම් අපහාස මාරාන්තිකයි
නොගෙවා ගියා
සහ කසය මා හරහා ගියේය!
මම රස බැලුවේ නැහැ
ඔබට ස්තුතියි! සිට්නිකොව් මිය ගියේය -
සමාව දිය නොහැකි ලැජ්ජාව,
අන්තිම ලැජ්ජාව!
ඔබ - සතුට සඳහා ඔබේ හිස ඇලෙව්වා!
එය ලැජ්ජාවකි, හොඳින් කර ඇත!
නිලධාරියා වෙත යන්න
උතුම් බෝයාර් වෙත,
රජු වෙත යන්න
කාන්තාවන් ස්පර්ශ නොකරන්න
මෙන්න දෙවියන්! කිසිවක් නොමැතිව සමත් වන්න
මිනීවළට!
අපෙන් රෑට ඉල්ලුවා
දෙවියන්ගේ එක් මහලු කාන්තාවක්:
දුප්පත් මහලු කාන්තාවකගේ මුළු ජීවිතයම -
මස් මැරීම, නිරාහාරව සිටීම;
යේසුස්ගේ සොහොන් ගෙය අසල
අතෝස් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
ඉහළට නැඟුණු,
ජෝර්දාන් ගඟේ පිහිනමින්...
ඒ ශුද්ධ වූ මහලු කාන්තාව
මට කිව්වා:
"කාන්තා සතුට සඳහා යතුරු,
අපේ නිදහස් කැමැත්තෙන්
අතහැර දැමූ, නැති වූ
දෙවියන් වහන්සේම!
කාන්තාර පියවරුන්,
සහ නිර්දෝෂී භාර්යාවන්
සහ විනයධරයෝ
ඔවුන් සොයන්නේ - ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත!
ගියා! හිතන්න ඕන
මාළුවා ඒවා කෑවා...
දම්වැල්වල, වෙහෙසට පත්,
බඩගිනියි, සීතලයි
ස්වාමීන්ගේ රණශූරයන් පසු වී ඇත
කාන්තාර, නගර, -
හා මැජික්ගෙන් අහන්න
සහ තරු වලින් ගණන් කරන්න
උත්සාහ කළා - යතුරු නැත!
දෙවියන්ගේ මුළු ලෝකයම ගවේෂණය කර ඇත,
කඳුකරයේ, භූගත අගාධවල
හොයන්නේ... අන්තිමට
සහචරයින් යතුරු සොයාගත්තා!
යතුරු මිල කළ නොහැකි ය
සහ සියල්ල - එම යතුරු නොවේ!
ඔවුන් ආවා - නියමයි
දෙවියන් වහන්සේගේ තෝරාගත් සෙනඟ
ඒ උත්සවයක්
වහල් වහලුන් වෙත පැමිණියේය:
සිරගෙවල් දියවෙලා
සුසුමක් ලොව පුරා ගියා,
එය ඝෝෂාකාරී, ප්රීතිමත්ද! ..
සහ අපේ කාන්තා කැමැත්තට
සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් වී ඇති අතර යතුරු නොමැත!
ශ්රේෂ්ඨ සහචරයින්
අද දක්වා ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ -
මුහුදේ පතුල දක්වා,
අහස යට නැඟිට,
සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් වී ඇති අතර යතුරු නොමැත!
ඔව්, ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසුය ...
මොන මාළුද ගිලලද
එම වෙන් කර ඇති යතුරු
ඒ මාළු මොන මුහුදේද
ඇවිදීම - දෙවියන්ට අමතක වුණා! .."