ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් යටතේ ජර්මානුවන්. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් යනු නිරය සඳහා සමාන පදයක් ලෙසය

සෑම වසරකම මැයි 9 වන දින, රුසියාව ජයග්‍රාහී දිනය සමරන විට, 62 වන හමුදාවේ ප්‍රවීණයන් මොස්කව්හි ඊසාන දෙසින් ද්විතීයික පාසලක ගොඩනැගිල්ලක රැස්වේ. එය ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී ජර්මානුවන් පරාජය කළ ඔවුන්ගේ හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා වූ Vasily Chuikov නමින් නම් කර ඇත. පළමුව, ප්‍රවීණයන් පාසල් සිසුන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද කවි වලට සවන් දෙයි. ඉන්පසු ඔවුන් පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ පිහිටා ඇති යුද්ධයේ කුඩා කෞතුකාගාරය වටා යති. ඉන්පසු ඔවුන් උත්සව මේසයේ අලංකාර ලෙස සරසා ඇති කාමරයක වාඩි වී සිටිති. ප්‍රවීණයන් වොඩ්කා හෝ යුෂ වීදුරුවක් ගසමින්, කඳුළු සලමින් තම සගයන් සිහිපත් කරති. බොහෝ ටෝස්ට් වලින් පසුව, කර්නල් ජෙනරාල් ඇනටෝලි මෙරෙෂ්කෝගේ සොනරස් බැරිටෝනය හමුදා ගීත ගායනා කිරීම සඳහා තානය සකසයි. දිගු මේසය පිටුපස දැවෙන රීච්ස්ටැග්හි විශාල පෝස්ටරයක් ​​එල්ලා තිබේ. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සිට, 8 වන ආරක්ෂකයින් ලෙස නම් කරන ලද 62 වන හමුදාව, යුක්රේනය, බෙලාරුස් සහ පෝලන්තය හරහා බටහිර දෙසට ගමන් කර බර්ලිනයට ළඟා විය. 1945 දී ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ නටබුන් මත තම නම ලියා ඇති බව පැමිණ සිටි එක් ප්‍රවීණයෙක් ආඩම්බරයෙන් සිහිපත් කරයි.

සෑම වසරකම නොවැම්බර් මාසයේ සෙනසුරාදා දිනයක, ජර්මානු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රවීණයන් කණ්ඩායමක් ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් සිට සැතපුම් හතළිහක් දුරින් පිහිටි ලිම්බර්ග් නගරයේදී හමුවෙයි. ඔවුන් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ කර්කශ පරිශ්‍රයට රැස්වන්නේ, සමුගත් සහෝදරවරුන් සිහිපත් කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ සිහින් ශ්‍රේණි ගණනය කිරීමට ය. කෝපි, කේක් සහ බියර් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ මතකයන් සවස් වන තුරුම පවතී. පසුදා උදෑසන ජාතික ශෝක දිනයේදී (Totensonntag), ප්‍රවීණයන් දේශීය සුසාන භූමියට පැමිණේ. ඔවුන් "ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් 1943" යන සෙල්ලිපිය සහිත පූජාසනයක හැඩයෙන් යුත් ස්මාරක ගලක් වටා රැස් වෙති. 1942 නොවැම්බර් සිට 1943 පෙබරවාරි දක්වා කාලය තුළ රතු හමුදාව විසින් විනාශ කරන ලද ජර්මානු කොට්ඨාශ 22 ක බැනර් වියන ලද මල් වඩමක් ඔහු ඉදිරිපිට ඇත. නගර බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන් අතීතයේ සහ වර්තමාන යුද්ධ හෙළා දකින කථා පවත්වයි. "Ich Einen Hatt "Kameraden" ("I had a Comrade") සම්ප්‍රදායික ජර්මානු යුධ ගීතයේ ශෝකජනක තනුවක් හුදකලා හොරණෑකරුවෙකු ගායනා කරන විට ජර්මානු හමුදාවේ සංචිතය ගෞරවයෙන් ආරක්ෂා වේ.

ඡායාරූපය 1. Vera Dmitrievna Bulushova, මොස්කව්, නොවැම්බර් 12, 2009.
ඡායාරූපය 2. Gerhard Münch, Lohmar (Bonn අසල), 2009 නොවැම්බර් 16

මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවති ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන සමස්ත දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේම හැරවුම් ලක්ෂයක් බවට පත් විය. නාසි සහ ස්ටැලින්වාදී පාලන තන්ත්‍රයන් දෙකම ස්ටාලින්ගේ නම දරන නගරය අල්ලා ගැනීමට / ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ සියලු බලවේග විසි කළහ. දෙපාර්ශ්වයේම සොල්දාදුවන් මෙම ගැටුමට ඉදිරිපත් කළ අර්ථය කුමක්ද? සාර්ථකත්වයේ අන්තරායන්ට එරෙහිව පවා අන්තිමය දක්වා සටන් කිරීමට ඔවුන්ව පෙලඹවූයේ කුමක්ද? ලෝක ඉතිහාසයේ මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ ඔවුන් තමන් සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් වටහා ගත්තේ කෙසේද?

යුද්ධය ආපසු හැරී බලන විට සොල්දාදුවන්ගේ මතකයන් තුළ ආවේනික වූ විකෘති කිරීම් වළක්වා ගැනීම සඳහා, මම යුද කාලීන ලේඛන වෙත යොමු වීමට තීරණය කළෙමි: සටන් නියෝග, ප්‍රචාරක පත්‍රිකා, පුද්ගලික දිනපොත්, ලිපි, චිත්‍ර, ඡායාරූප, ප්‍රවෘත්ති චිත්‍ර. ඔවුන් දැඩි හැඟීම් ග්‍රහණය කර ගනී - ආදරය, වෛරය, ක්‍රෝධය, යුද්ධය විසින් ජනනය කරන ලදී. රාජ්ය ලේඛනාගාරය පුද්ගලික සම්භවයක් ඇති මිලිටරි ලේඛනවලින් පොහොසත් නොවේ. මේ ආකාරයේ ලේඛන සෙවීම මාව ජර්මානු සහ රුසියානු "ස්ටාලින්ග්‍රේඩර්ස්" රැස්වීම්වලටත්, එතැන් සිට ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල දොරකඩටත් ගෙන ගියා.

ප්‍රවීණයන් ඔවුන්ගේ හමුදා ලිපි සහ ඡායාරූප කැමැත්තෙන් බෙදා ගත්හ. අපගේ රැස්වීම් මගින් මා මුලදී නොසලකා හරින ලද වැදගත් කරුණු සොයා ගැනීමට හැකි විය: ඔවුන්ගේ ජීවිතවල යුද්ධයේ කල් පවතින පැවැත්ම සහ ජර්මානු සහ රුසියානු යුද මතකයන් අතර කැපී පෙනෙන වෙනස්කම්. දැන් දශක හතක් තිස්සේ, යුද්ධය අතීතය බවට පත්ව ඇත, නමුත් එහි සලකුණු දිවි ගලවා ගත් අයගේ ශරීර, සිතුවිලි සහ හැඟීම් තුළ තදින් මුල් බැස ඇත. කිසිදු ලේඛනාගාරයකට හෙළි කළ නොහැකි මිලිටරි අත්දැකීම් ඇති ප්‍රදේශය මම සොයා ගතිමි. ප්‍රවීණයන්ගේ නිවාස මෙම අත්දැකීමෙන් සංතෘප්ත වී ඇත. එය ඡායාරූප සහ මිලිටරි "ධාතු" වල ග්‍රහණය කර ඇති අතර ඒවා බිත්ති මත එල්ලා හෝ හුදකලා ස්ථානවල ප්‍රවේශමෙන් ගබඩා කර ඇත; එය හිටපු නිලධාරීන්ගේ කොන්ද කෙළින් හා සියුම් හැසිරීම් වලින් කැපී පෙනේ. තුවාල වූ සොල්දාදුවන්ගේ කැළැල් සහිත මුහුණු සහ ආබාධිත අත් පා හරහා එය බැබළෙයි; ඔහු දුක සහ සතුට, ආඩම්බරය සහ ලැජ්ජාව ප්‍රකාශ කරමින් ප්‍රවීණයන්ගේ සාමාන්‍ය මුහුණේ ඉරියව් තුළ ජීවත් වේ.

වර්තමානයේ මිලිටරි අත්දැකීම් ඇති බව සවිස්තරාත්මකව වාර්තා කිරීම සඳහා, රෙකෝඩරය කැමරාවකින් අතිරේක කළ යුතුය. පළපුරුදු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සහ මිතුරියක් වන එමා ඩොජ් හැන්සන් මෙම සංචාරයන් සඳහා කාරුණිකව මා කැටුව ගියේය. සති දෙකක් ඇතුළත එමා සහ මම මොස්කව් වෙත ගිය අතර ජර්මනියේ නගර, නගර සහ ගම් ගණනාවකට අපි ප්‍රවීණයන්ගේ නිවාස විස්සක් පමණ ගියෙමු. එමාට ඡායාරූප ශිල්පියාගේ පැමිණීම ගැන මිනිසුන්ට සහනයක් දැනෙන ආකාරයෙන් ඡායාරූප ගැනීමට පුදුම හැකියාවක් ඇත. හැකි සෑම විටම ස්වභාවික ආලෝකය භාවිතා කිරීම ඡායාරූපගත කරන ලද විෂයයන් ගේ ඇස්වල පිළිබිඹු වන පරාවර්තනයන් ග්රහණය කර ගැනීමට හැකි විය. ප්‍රවීණයන් සිනාසෙන විට, අඬන විට හෝ ශෝක වන විට රැලි වල විලි ගැඹුරු වන ආකාරය දැකීමට පොහොසත් සූක්ෂ්ම කලු-සුදු ඡායාරූප මඟින් හැකි වේ. පැය ගණනක ඩික්ටාෆෝන් පටිගත කිරීම් සහ ඡායාරූප ප්‍රවාහයක එකතුව නිසා මතකයන් ප්‍රවීණයන් සඳහා ඔවුන් වටා ඇති ගෘහ භාණ්ඩ හා සමාන එදිනෙදා ජීවිතයේ යථාර්ථය නියෝජනය කරන බව දැකීමට හැකි විය.

අපි නිහතමානී සහ සුඛෝපභෝගී නිවාස දෙකටම ගියෙමු, උසස් නිලධාරීන් සමඟ කතා කළෙමු, සම්මාන රාශියකින් සරසා ගත්තෙමු, සහ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් සමඟ, අපගේ සත්කාරකයන් උත්සව මනෝභාවයකින් හෝ නිහඬ ශෝකයෙන් නිරීක්ෂණය කළෙමු. අපි අපේ මැදිහත්කරුවන් ඡායාරූප ගත කරන විට, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ හැකිළී ගිය ශරීරයට වඩා විශාල ඇඳුම් නිල ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ. සමහර ප්‍රවීණයන් යුද්ධයේදී සහ වහල්භාවයේදී ඔවුන්ට සහාය වූ විවිධ ටින්කට් අපට පෙන්වූහ. මතකයේ එකිනෙකට වෙනස් සංස්කෘතීන් දෙකක වැඩ අපි නිරීක්ෂණය කළෙමු. පරාජයේ හා පරාජයේ හොල්මන් කරන අවතාර ජර්මනියේ ලක්ෂණයකි. රුසියාවේ ජාතික අභිමානය සහ පරිත්‍යාගය පිළිබඳ හැඟීමක් පවතී. හමුදා නිල ඇඳුම් සහ පදක්කම් සෝවියට් ප්‍රවීණයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ. රුසියානු කාන්තාවන්, ජර්මානු කාන්තාවන්ට වඩා බොහෝ දුරට, යුද්ධයට ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරී සහභාගීත්වය ප්රකාශ කරති. ජර්මානු කථා වල, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් බොහෝ විට පුද්ගලික චරිතාපදානයේ කම්පන සහගත බිඳීමක් ලෙස සලකුණු කරයි. රුසියානු ප්‍රවීණයන්, ඊට පටහැනිව, යුධ සමයේදී ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ඛේදනීය පාඩු පවා සිහිපත් කරමින්, රීතියක් ලෙස, එය ඔවුන්ගේ සාර්ථක ස්වයං අවබෝධයේ කාලයක් බව අවධාරණය කරයි.

නුදුරේදීම ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ප්‍රවීණයන්ට යුද්ධය සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කෙරෙහි එහි බලපෑම ගැන සාකච්ඡා කිරීමේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත. ඔවුන්ගේ කටහඬ සහ මුහුණු පටිගත කිරීමට සහ සංසන්දනය කිරීමට කාලය තිබිය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර හැත්තෑවකට පෙර සිදුවීම් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ වර්තමාන ආවර්ජනයන් 1942 සහ 1943 දී ඔවුන් අත්විඳින ලද යථාර්ථය සමඟ හඳුනා නොගත යුතුය. සෑම පුද්ගලයෙකුගේම අත්දැකීම් සමාජය විසින් නඩත්තු කරන ලද සහ කාලයත් සමඟ වෙනස් වන භාෂාමය ගොඩනැගීමකි. මේ අනුව, ප්‍රවීණයන්ගේ මතකයන් යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් සමාජයේ වෙනස්වන ආකල්පය පිළිබිඹු කරයි. එසේ තිබියදීත්, ඔවුන්ගේ ආඛ්‍යාන ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන ගැනත් සංස්කෘතික මතකයේ උච්චාවචන ස්වභාවය ගැනත් වැදගත් තොරතුරු සපයයි.

දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී කාන්තාවන් 800,000 ක් රතු හමුදාවේ සේවය කළහ. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු අපට හමු විය. වේරා බුලුෂෝවා 1921 දී උපත ලැබීය, දරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක වැඩිමලා විය. 1941 ජුනි මාසයේදී ජර්මානු ආක්‍රමණය ගැන දැනගත් පසු ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් පෙරමුණට ගියාය. මුලදී ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන ලදී, නමුත් 1942 වසන්තයේ දී රතු හමුදාව කාන්තාවන් එහි නිලයට පිළිගැනීමට පටන් ගත්තේය. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රචාරක සමයේදී බුලුෂෝවා ප්‍රති-බුද්ධි මූලස්ථානයේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක් විය. යුද්ධය අවසන් වන විට ඇය කපිතාන් නිලයට උසස් කරන ලදී. බුලුෂෝවා සහ තවත් කාන්තා ප්‍රවීණයෙකු වන මාරියා ෆවුස්ටෝවා ඔවුන්ගේ මුහුණේ සහ පාදවල තිත් තැබූ ඉරිතැලීම් තුවාල වලින් ඇති වූ කැළැල් අපට පෙන්වූ අතර, ඔවුන් බොහෝ විට තම සගයන් විකෘති කරන ලද කපා ඉවත් කිරීම් ගැන ද කතා කළහ. මාරියා ෆවුස්ටෝවා, යුද්ධයෙන් ටික කලකට පසු තදාසන්න දුම්රියක සංවාදයක් සිහිපත් කළේය: “ඒ වගේම මටත් තුවාල ගොඩක් තියෙනවා. කකුලේ පතලක කොටස් තිබේ - මැහුම් 17 ක්. මම තරුණ කාලේ නයිලෝන් මේස් අඳිනවා. මම වාඩි වී සිටිමි, අපි දුම්රිය එනතුරු බලා සිටියෙමු, මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින කාන්තාව අසයි: "බබා, ඔබ එවැනි කටු කම්බිවලට දිව ගියේ කොහේද?"

ඇගේ ජීවිතයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්ගේ වැදගත්කම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙමින් බුලූෂෝවා කෙටියෙන් පිළිතුරු දුන්නේ: “මම ඇවිද ගොස් මගේ රාජකාරිය කළෙමි. බර්ලිනයෙන් පස්සේ මම විවාහ වුණා. අනෙකුත් රුසියානු ප්‍රවීණයන් රාජ්‍ය අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පුද්ගලික ආත්ම පරිත්‍යාගයන් සිහිපත් කිරීම ද සාමාන්‍ය දෙයකි. මෙහි විචිත්‍රවත් ප්‍රකාශනයක් වූයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ආරක්ෂා කිරීමට නායකත්වය දුන් මාෂල් ජෝර්ජි ෂුකොව්ගේ එම්බ්‍රොයිඩර් කළ චිත්‍රයක් යට බුලුෂෝවා සිටගෙන සිටින ඡායාරූපයයි. (බුලුෂෝවා ඇගේ නිවසේ හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ එකම තැනැත්තියයි. ඇය මෙම ඡායාරූපය ගන්නා ලද මොස්කව් යුද ප්‍රවීණයන්ගේ සංගමයේ හමුවීමට කැමැත්තක් දැක්වූවාය.) මා කතා කළ රුසියානු ප්‍රවීණයන් කිසිවෙක් යුද්ධයේදී විවාහ වී හෝ දරුවන් සිටියේ නැත. පැහැදිලි කිරීම සරල විය: සෝවියට් හමුදාවේ නිවාඩු දින ලබා දී නොමැති අතර, එබැවින් යුධ සමයේදී ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවන්ගෙන් සහ දරුවන්ගෙන් කපා හරින ලදී.

ඡායාරූප 4 සහ 5. Vera Dmitrievna Bulushova, මොස්කව්, නොවැම්බර් 12, 2009.

යුද්ධය අතරතුර ගුවන් විදුලි ක්‍රියාකාරිනියක වූ මාරියා ෆවුස්ටෝවා කියා සිටියේ තමා කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවත් සෙසු සොල්දාදුවන් සතුටු කිරීම තම යුතුකම ලෙස සලකන බවත්ය. අනෙකුත් සෝවියට් ප්‍රවීණයන් සදාචාරයේ භාෂාවෙන් ඔවුන්ගේ හමුදා අත්දැකීම් ගැන කතා කළ අතර, සතුරාට එරෙහි සටනේදී ඔවුන්ගේ ප්‍රධානතම දෙය වූයේ කැමැත්ත සහ චරිතයේ ශක්තිය බව අවධාරණය කළේය. මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් සෝවියට් යුධ කාලීන ප්‍රචාරණයේ මන්ත්‍රය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ අතර, එය ප්‍රකාශ කළේ සතුරු තර්ජනය වැඩිවීම රතු හමුදාවේ සදාචාරාත්මක පදනම් ශක්තිමත් කිරීම පමණක් බවයි.

ඇනටෝලි මෙරෙෂ්කෝ හමුදා ඇකඩමියේ බංකුවෙන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පෙරමුණට පැමිණියේය. 1942 අගෝස්තු මාසයේ අව්ව සහිත දිනක, ඔහුගේ සෙසු ශිෂ්‍ය භටයින් බොහෝමයක් ජර්මානු ටැංකි බලකායක් විසින් කුඩු කර දමනු ඔහු දුටුවේය. Merezhko Vasily Chuikov ගේ අණ යටතේ 62 වන හමුදාවේ මූලස්ථානයේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙකු ලෙස ආරම්භ විය. ඔහුගේ පශ්චාත් යුධ දිවියේ උච්චතම අවස්ථාව වූයේ කර්නල් ජෙනරාල් තනතුර සහ වෝර්සෝ ගිවිසුම් භටයින්ගේ නියෝජ්‍ය මාණ්ඩලික ප්‍රධානී තනතුරයි. මෙම ධාරිතාවය තුළ, 1961 දී බර්ලින් තාප්පය ඉදිකිරීමේ තීරණයෙහි ඔහු ප්රධාන භූමිකාවක් ඉටු කළේය.

Anatoly Grigorievich Merezhko, මොස්කව්, නොවැම්බර් 11, 2009

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ඔහුගේ මතකයේ විශේෂ ස්ථානයක් දරයි: “මට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් යනු (මා ලෙස) අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ උපතයි. මෙය නොපසුබට උත්සාහය, විචක්ෂණභාවය, දූරදර්ශී බව, - i.e. සැබෑ අණ දෙන නිලධාරියෙකුට තිබිය යුතු සියලුම ගුණාංග. ඔබේ සොල්දාදුවාට ආදරය, යටත්, සහ, එපමනක් නොව, එය අපට සමහර විට භූමදාන කිරීමට පවා නොහැකි වූ එම මියගිය මිතුරන්ගේ මතකයයි. ඔවුන් මළ සිරුරු විසි කර, පසුබැස ගියහ, ඔවුන්ට ඒවා පුනීල හෝ අගල් වලට ඇදගෙන යාමට පවා නොහැකි විය, ඒවා පොළොවෙන් ඉසිය යුතු අතර, ඔවුන් ඒවා පොළොවෙන් ඉස්සේ නම්, හොඳම ස්මාරකය වූයේ පස් මිනී කන්දක සිරවී ඇති සවලක් සහ හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටීමයි. අපිට වෙනත් ස්මාරකයක් හදන්න බැරි වුණා. එබැවින් මට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ශුද්ධ භූමියකි. Merezhko ප්‍රතිරාවය කරමින්, Grigory Zverev කියා සිටියේ තමා සොල්දාදුවෙකු සහ නිලධාරියෙකු ලෙස තමාව පිහිටුවා ගත්තේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී බවයි. ඔහු දෙවන ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස මෙහෙයුම ආරම්භ කළ අතර එය අවසන් කළේ ඔහුගේ ඒකකයේ ලාබාලතම කපිතාන්වරයා ලෙසය. අපි ස්වෙරෙව්ව මුණගැසුණු විට, ඔහු ඇඳ මත හමුදා නිල ඇඳුම් කට්ටල කිහිපයක් තැබුවේය, අපගේ ඡායාරූපවල වඩාත් හොඳින් පෙනෙන්නේ කුමන එකද යන්න විශ්වාස නැත.

ඡායාරූප 8 සහ 9. Grigory Afanasyevich Zverev, මොස්කව්, නොවැම්බර් 12, 2009.

රුසියානුවන්ගේ නොබිඳුණු චිත්ත ධෛර්යය සහ ආඩම්බරය ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි ජර්මානු දිවි ගලවා ගත් අයව හොල්මන් කරන බියකරු සිහින සමඟ සසඳන්න. Gerhard Münch යනු 1942 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් වෙත ප්‍රහාරය මෙහෙයවූ 71 වැනි රයිෆල් සේනාංකයේ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකි. ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිස මාස තුනකට වැඩි කාලයක් වොල්ගා අසල යෝධ පරිපාලන ගොඩනැඟිල්ලක් තුළ අත්වැල් බැඳගෙන සටන් කළහ. ජර්මානුවන් ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුව එක් පැත්තකින් ද, අනෙක් පැත්තෙන් සෝවියට් සොල්දාදුවන් ද අල්ලාගෙන සිටියහ. ජනවාරි මැද භාගයේදී, Münch හි කුසගින්නෙන් පෙළුණු සහ අධෛර්යයට පත් වූ යටත් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු ආයුධ බිම තැබීමට තීරණය කළහ. Münch ඔවුන් යුධ අධිකරණයට අනුයුක්ත කළේ නැත. ඔහු ඔවුන්ව තම අණදෙන ස්ථානයට ගෙන ගොස්, ඔහු එකම කුඩා සලාකයක් අනුභව කරන බවත්, එකම දුෂ්කර හා සීතල බිමක නිදා සිටින බවත් ඔවුන්ට පෙන්වා දුන්නේය. ඔහු ඔවුන්ට අණ කරන තාක් කල් සටන් කිරීමට සොල්දාදුවන් දිවුරුම් දුන්හ.

ජනවාරි 21 වන දින, වටලනු ලැබූ නගරය ආසන්නයේ පිහිටා ඇති හමුදා අණදෙන තනතුරට වාර්තා කරන ලෙස මන්ච්ට නියෝග කරන ලදී. ඔහු වෙනුවෙන් යතුරුපැදියක් එවා ඇත. එම ශීත ඍතු භූ දර්ශනය ඔහුගේ මතකයේ සදාකාලිකව සටහන් විය. ඔහු එය මට විස්තර කළේ වචන අතර විරාමයක් තබමිනි: “මිනී නොදැමූ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් ... දහස් ගණනක් ... පටු මාර්ගයක් මේ මළ සිරුරු හරහා දිව ගියේය. තද සුළඟ නිසා ඒවා හිමෙන් වැසී ගියේ නැත. මෙතන ඔළුවක් දික් වෙලා, අතක් එලියට ඇවිල්ලා. ඒක, ඔයා දන්නවනේ... ඒක... එහෙම අත්දැකීමක්.. අපි හමුදා අණදෙන මුරපොළට ළඟා වූ විට, මම මගේ වාර්තාව කියවන්නට යමින් සිටියත්, ඔවුන් පැවසුවේ, “ඕක අවශ්‍ය නැහැ. අද රෑට ඔයාව අයින් කරනවා.” Münch සාමාන්‍ය මාණ්ඩලික නිලධාරි පුහුණු වැඩසටහන සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී. ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වට්ටක්කාවෙන් පැන ගිය අවසාන ගුවන් යානයකින් පියාසර කළේය. ඔහුගේ සෙනඟ වට කරන ලදී.

ඡායාරූපය 10. Gerhard Münch, Lomar (Bonn අසල), 2009 නොවැම්බර් 16

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙතින් ඉවත් කිරීමෙන් දින කිහිපයකට පසු, මන්ච්ට ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ හමුවීමට නිවසට යාමට කෙටි නිවාඩුවක් ලැබුණි. තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඔහුගේ අඳුරු මනෝභාවය සැඟවිය නොහැකි බව Frau Münch සිහිපත් කළේය. යුද්ධය අතරතුර, බොහෝ ජර්මානු සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ පවුල් නිතරම දුටුවේය. හමුදාව වෙහෙසට පත් සොල්දාදුවන්ට චිත්ත ධෛර්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා නිවාඩු ලබා දුන්නේය. මීට අමතරව, ආර්ය ජාතියේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ නිවසේ නිවාඩු කාලය තුළ දරුවන් බිහි කිරීමට අවශ්ය විය. මියුනිච්වරුන් විවාහ වූයේ 1941 දෙසැම්බර් මාසයේදීය. Gerhard Münch ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි සටන් කරන අතරතුර, ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ පළමු දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය. බොහෝ ජර්මානු සොල්දාදුවන් යුද්ධය අතරතුර විවාහ විය. එකල ජර්මානු ඡායාරූප ඇල්බමවල, මංගල උත්සවවල සුඛෝපභෝගී මුද්‍රිත නිවේදන, සිනහවෙන් සිටින ජෝඩුවල ඡායාරූප, නොවෙනස් වූ හමුදා නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මනාලයා, හෙදියක්ගේ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින මනාලිය සංරක්ෂණය කර ඇත. මෙම ඇල්බම සමහරක් "Flintenweiber" (තුවක්කුවක් සහිත කාන්තාව) යන ශීර්ෂ පාඨය සහිත රතු හමුදාවේ අල්ලා ගත් කාන්තා සොල්දාදුවන්ගේ ඡායාරූප අඩංගු විය. නාසීන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, මෙය සෝවියට් සමාජයේ රජකම් කළ දුෂ්ටකම පිළිබඳ සාක්ෂියකි. ඔවුන් විශ්වාස කළේ කාන්තාවක් බිහි කළ යුත්තේ සොල්දාදුවන් මිස සටන් නොවන බවයි.

ඡායාරූපය 11. Gerhard සහ Anna-Elisabeth Münch, Lohmar (Bonn අසල), 2009 නොවැම්බර් 16

ටැන්කර් ජෙර්හාර්ඩ් කොල්ලාක් 1940 අගභාගයේදී ඔහුගේ බිරිඳ ලුසියා සමඟ විවාහ විය, එසේ කතා කිරීමට, "දුරස්ථ ප්‍රවේශයකින්". පෝලන්තයේ පිහිටි ඔහුගේ හමුදා ඒකකයේ අණදෙන තනතුරට ඔහුව කැඳවන ලද අතර, ඒ අතර ඔහුගේ මනාලිය සිටි නැගෙනහිර ප්‍රුෂියාවේ විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලයට දුරකථන සම්බන්ධයක් ඇති විය. යුද්ධය අතරතුර, ජර්මානුවන්, සෝවියට් පුරවැසියන් මෙන් නොව, පවුල් නිර්මාණය කිරීමේදී වඩාත් ක්රියාශීලී විය. ඒ නිසා ඔවුන්ට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුණා. කොලැක් 1941 දී මාස කිහිපයක් ගෙදර නිවාඩු ලබා සිටි අතර පසුව 1942 අගභාගයේදී ඔහුගේ දියණිය ඩොරිස් බැලීමට කෙටි කාලයක් සිටියේය. ඊට පසු, ඔහු නැවතත් නැගෙනහිර පෙරමුණට ගොස් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසලදී අතුරුදහන් විය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ජීවත් වී යම් දිනක සෝවියට් වහල්භාවයෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව යුද්ධයේ අවසානයේ නැගෙනහිර ප්‍රුසියාවේ සිට ඩ්‍රෙස්ඩන් හරහා ඔස්ට්‍රියාව දක්වා බෝම්බ යට පියාසර කරන අතරතුර ලුසියාට සහාය විය. 1948 දී, Gerhard Kollak සෝවියට් වහල්භාවයේ දී මිය ගිය බව ඇයට නිල දැනුම් දීමක් ලැබුණි: “මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි, මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල විනාශ කිරීමට ය. මුලින්ම මට මගේ මව්බිම අහිමි වුණා, පසුව රුසියාවේදී මියගිය මගේ සැමියා.

Lucija Kollak, Münster, නොවැම්බර් 18, 2009

ජීවිත කාලයකට පමණ පෙර අතුරුදහන් වීමට වසර දෙකකට පෙර ඇය දැන සිටි සැමියා පිළිබඳ මතකයන් ලුසියා කොල්ලාක්ගේ මතකයන් අද දක්වාම හොල්මන් කරයි. ඇය සඳහා, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් - නගරයක්, සටනක්, සුසාන භූමියක් - ඇගේ හදවත මුළු ස්කන්ධයෙන් මිරිකන "කොලොසස්" ය. ජෙනරල් මන්ච් ද මෙම බරපතලකම සටහන් කරයි: “මම මෙම ස්ථානයේ දිවි ගලවා ගත් බවට වූ සිතුවිල්ල ... පෙනෙන විදිහට, දෛවය මාව ගෙන ගිය අතර, එය මට බොයිලේරුවෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේය. ඇයි මම? ඒක මාව හැමදාම හොල්මන් කරන ප්‍රශ්නයක්." මෙම දෙදෙනාට සහ තවත් බොහෝ දෙනෙකුට, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්ගේ උරුමය කම්පන සහගත ය. අපි මුලින්ම මන්ච් හා සම්බන්ධ වූ විට, ඔහු ඡායාරූප ගැනීමට එකඟ වූ නමුත්, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ගැන කතා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව පැහැදිලි කළේය. නමුත් පසුව මතකයන් ගලා ආ අතර ඔහු පැය ගණනක් එක දිගට කතා කළේය.

අප වෙන් වූ විට, Münch ඔහුගේ එළඹෙන 95 වැනි උපන්දිනය ගැන සඳහන් කළ අතර, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේදී ඔහුගේ සහායකයා වූ ෆ්‍රාන්ස් ෂිකේ නම් ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු අපේක්ෂා කරන බව පැවසීය. 1943 පෙබරවාරි මාසයේදී ෂික්ව සෝවියට් දේශය විසින් සිරකරගෙන සිටි බව මන්ච් දැන සිටියද, වසර කිහිපයකට පෙර ෂිකේ ඔහුට කතා කරන තුරු ඔහුගේ ඉරණම මන්චේ නොදැන සිටියේය. යුද හමුදා කඳවුරක වසර හතක් ගත කිරීමෙන් පසු ඔහු කොමියුනිස්ට් නැගෙනහිර ජර්මනියේ නතර විය. ඒ නිසා මට මගේ හිටපු බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා සොයා ගැනීමට අවස්ථාව ලැබුණේ GDR බිඳ වැටීමෙන් පසුවයි. සිනාසෙමින්, මන්ච් අපට උපදෙස් දුන්නේ ෂිකේගේ අමුතු දේශපාලන අදහස් ගැන වාද නොකරන ලෙසයි.

දින කිහිපයකට පසු අපි නැගෙනහිර බර්ලිනයේ ෂිකේගේ නිහතමානී මහල් නිවාසයට ගිය විට, යුද්ධය පිළිබඳ ඔහුගේ සංජානනය අනෙකුත් ජර්මානුවන් සමඟ කොතරම් වෙනස් වේද යන්න අපගේ අවධානයට ලක් විය. පුද්ගලික කම්පන භාෂාව කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ඔහු යුද්ධයේ ඓතිහාසික වැදගත්කම ගැන ආවර්ජනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරනය කලේ ය: “ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් ගැන මගේ පුද්ගලික මතකයන් වැදගත් නැත. අතීතයේ හරය ගැන අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට අපට නොහැකි වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම පෞද්ගලිකව එතනින් පණපිටින් පිටව යාමට සමත් වීම කතාවේ එක් පැත්තක් පමණි. ඔහුගේ මතය අනුව, මෙය අතීතයේ සහ වර්තමානයේ ඇති සියලුම යුද්ධවලින් ප්‍රතිලාභ ලබන "ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනය" පිළිබඳ කතාව විය. සෝවියට් පශ්චාත් යුධ "නැවත අධ්‍යාපනයට" ප්‍රතිචාර දැක්වූ බොහෝ ජර්මානු "ස්ටැලින්ග්‍රේඩර්වරුන්" අතරින් ෂික් කෙනෙකි. සෝවියට් කඳවුරෙන් නිදහස් වීමෙන් ටික කලකට පසු, ඔහු නැගෙනහිර ජර්මානු කොමියුනිස්ට් පක්ෂය වන SED සමඟ සම්බන්ධ විය. සෝවියට් වහල්භාවයෙන් දිවි ගලවා ගත් බොහෝ බටහිර ජර්මානුවන් එය නිරය ලෙස විස්තර කළ නමුත් ෂිකේ අවධාරනය කළේ සෝවියට්වරුන් මානුෂීය බව ය: ඔවුන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වටලෑමේදී ඔහුට ඇති වූ දරුණු හිස තුවාලයකට ප්‍රතිකාර කළ අතර ඔවුන් සිරකරුවන්ට ආහාර ලබා දුන්හ.

Franz Schicke, Berlin, නොවැම්බර් 19, 2009.

බටහිර ජර්මානු සහ නැගෙනහිර ජර්මානු මතකයන් අතර ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් පිළිබඳ අද දක්වාම මතවාදී පරතරයක් පවතී. කෙසේ වෙතත්, යුධ දුෂ්කරතා අත්විඳීමේ ඒකාබද්ධ අත්දැකීම සමීප පුද්ගලික සබඳතා ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ. Münch සහ Schicke දශක ගණනාවක් වෙන්වීමෙන් පසු හමු වූ විට, විශ්‍රාමික Bundeswehr ජෙනරාල්වරයා ඔහුගේ හිටපු සහායකයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට "ඔබ" ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන ලෙසයි.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් දිවි ගලවා ගත් ජර්මානුවන් සහ රුසියානුවන් එය සිතාගත නොහැකි ත්‍රාසජනක හා දුක් වේදනා ඇති ස්ථානයක් ලෙස සිහිපත් කරති. බොහෝ රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ සටන් අත්දැකීම් සඳහා ගැඹුරු පුද්ගලික හා සමාජීය වැදගත්කමක් අනුයුක්ත කරන අතර, ජර්මානු ප්‍රවීණයන් බිඳී යාමේ සහ අහිමි වීමේ කම්පන සහගත ප්‍රතිවිපාක සමඟ අරගල කරති. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පිළිබඳ රුසියානු සහ ජර්මානු මතකයන් සංවාදයකට ඇතුළු වීම අතිශයින් වැදගත් බව මට පෙනේ. රුසියානු සහ ජර්මානු ජාතික මතකයේ භූ දර්ශන මත යුද්ධයේ හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය වන ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන එයට සුදුසු ය.

මේ සඳහා මම රුසියානු සහ ජර්මානු ප්‍රවීණයන්ගේ ඡායාරූප සහ කටහඬ ඇතුළත් කුඩා ප්‍රදර්ශනයක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමි. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ මතකය සඳහා පමණක් කැප වූ Volgograd Panorama කෞතුකාගාරයේ දී ප්‍රදර්ශනය විවෘත විය. සෝවියට් යුගයේ අවසානයේ ඉදිකරන ලද දැවැන්ත කොන්ක්රීට් ව්යුහය, 1942/43 සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුවේ දී දරුණු සටන් සිදු වූ ස්ථානයේ වොල්ගා හි උස් ඉවුරේ පිහිටා ඇත. Gerhard Münch සහ ඔහුගේ සහායකයා වන Franz Schicke ගඟ පාලනය කිරීමට මාස කිහිපයක් සටන් කළේ මෙහිදීය. මීටර සිය ගණනක් දකුණට වන්නට චුයිකොව් යටතේ සෝවියට් 62 වන හමුදාවේ අණදෙන තනතුර වූ අතර, ඇනටෝලි මෙරෙෂ්කෝ සහ අනෙකුත් මාණ්ඩලික නිලධාරීන් සෝවියට් ආරක්ෂක සහ ප්‍රතිප්‍රහාර සම්බන්ධීකරණය කරන ලද බෑවුම් ගං ඉවුරට හාරා ඇත.

කෞතුකාගාරය පිහිටා ඇති ලෙයින් තෙත් වූ භූමිය බොහෝ දෙනා පූජනීය ලෙස සලකයි. එබැවින් රුසියානු සහ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ ඡායාරූප එක පැත්තකින් එල්ලා තැබීමේ අදහසට එහි අධ්‍යක්ෂවරයා මුලින් විරුද්ධ විය. සෝවියට් "රණවිරුවන්" "ෆැසිස්ට්වාදීන්" සිටීමෙන් අපවිත්‍ර වනු ඇතැයි ඔහු තර්ක කළේය. ඔහුට අමතරව, සමහර දේශීය ප්‍රවීණයන් ද යෝජිත ප්‍රදර්ශනයට විරුද්ධ වූ අතර, නිවසේ සිටින යුද ප්‍රවීණයන්ගේ "වේදිකාගත නොවන" ඡායාරූප, බොහෝ විට සම්පූර්ණ ඇඳුමකින් තොරව, "කාමුක දර්ශන" ලබා දෙන බවට තර්ක කළහ.

කර්නල් ජෙනරාල් මෙරෙෂ්කෝගේ සහාය ඇතිව මෙම විරෝධතා විශාල වශයෙන් ඉවත් කරන ලදී. ජීවත්ව සිටින ජ්‍යෙෂ්ඨතම සෝවියට් නිලධාරියෙකු වන ඔහු මොස්කව් සිට විශේෂයෙන් ප්‍රදර්ශනය නැරඹීමට පියාසර කළේය. එහි සමාරම්භක අවස්ථාවේදී සිවිල් ඇඳුමකින් සැරසී සිටි Merezhko සංවේදී දේශනයක් පැවැත්වූ අතර එහිදී ඔහු මීට පෙර කිහිප වතාවක් එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ රටවල් දෙක අතර සංහිඳියාව සහ කල්පවත්නා සාමයක් ඉල්ලා සිටියේය. Merezhko සමඟ මාරියා ෆවුස්ටෝවා පැය දහනවයක දුම්රිය ගමනක් ගොස් ජයග්‍රාහී දිනය වෙනුවෙන් කැප වූ කවියක් සිහිවටනයක් ලෙස ගායනා කළේය. මෙම කවිය යුද්ධයේ දිගු වසර හතර තුළ සෝවියට් පුරවැසියන්ට අහිමි වූ දුෂ්කරතා හා පාඩු ගැන කතා කළේය. මරියා ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටනට කැප වූ ගාථාවට ළඟා වූ විට, ඇය කඳුළු සැලුවාය. (ජර්මානු ප්‍රවීණයන් කිහිප දෙනෙකුටද ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් දුර්වල සෞඛ්‍යය නිසා ඔවුන්ට සංචාරය අවලංගු කිරීමට සිදුවිය.)

මිනිස් පාඩු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී වර්ඩුන් සටනට සමාන වේ. සටන් දෙක අතර සමාන්තරය සමකාලීනයන්ගෙන් ගැලවී ගියේ නැත. දැනටමත් 1942 දී, භීතිය හා ත්‍රාසය මිශ්‍ර වූ ඔවුන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් "දෙවන" හෝ "රතු වර්ඩුන්" ලෙස හැඳින්වූහ. ප්‍රංශ රජයේ පාලනය යටතේ පවතින වර්ඩුන් අනුස්මරණ භූමියේ, හමුදාවන් අතර සටන් කළ නාඳුනන සොල්දාදුවන් 130,000 කගේ දේහයන් තැන්පත් කර ඇති Duamont Ossuary ඇත. එය තුළ ස්ථිර ප්‍රදර්ශනයක් නිර්මාණය කර ඇති අතර, දෙපාර්ශවයේම ප්‍රවීණයන්ගේ විශාල ඡායාරූප ඉදිරිපත් කරයි - ජර්මානුවන්, ප්‍රංශ, බෙල්ජියම්, බ්‍රිතාන්‍ය, ඇමරිකානුවන්, යුද්ධයේ ඡායාරූප අතේ තබාගෙන සිටිති. සමහර විට එක් හොඳ දවසක වොල්ගොග්‍රෑඩ් හි එවැනිම ස්මාරකයක් නිර්මාණය වනු ඇත, එය සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ වික්‍රමයට උපහාර පුද කරමින්, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ මිනිස් පිරිවැය සිහිපත් කිරීම සඳහා, ඔවුන්ගේ මුහුණු සහ හඬ සමඟ සංවාදයකට සම්බන්ධ කරනු ඇත. හිටපු විරුද්ධවාදීන්.

කාර්යයේ පාඨය රූප සහ සූත්ර නොමැතිව තබා ඇත.
කාර්යයේ සම්පූර්ණ අනුවාදය PDF ආකෘතියෙන් "රැකියා ගොනු" ටැබය තුළ ඇත

හැදින්වීම

වසර හැත්තෑපහකට පෙර, 1942 ජූලි 17 වන දින, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල සටනක් ආරම්භ වූ අතර, එහි අවසානය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලය කලින් තීරණය කළේය.

ජර්මානුවන්ට මුලින්ම ගොදුරු වූවන් ලෙස හැඟුණේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදීය.

කාර්යයේ අදාළත්වය: ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන සහ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී ජර්මනිය පරාජය කිරීමට හේතු ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සලකා බලනු ලැබේ.

අපගේ අධ්‍යයනයේ අරමුණ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටනයි.

අධ්‍යයනයේ විෂය වන්නේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන පිළිබඳ ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ අදහස් ය.

අපගේ කාර්යයේ අරමුණ වන්නේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන පිළිබඳ සතුරාගේ අදහස් අධ්‍යයනය කිරීමයි.

මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා, අපි පහත සඳහන් කාර්යයන් විසඳා ගත යුතුය:

1. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල සටන් කළ ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ මතක සටහන් අධ්‍යයනය කිරීම;

2. ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් සටන සඳහා ජර්මානු සහ සෝවියට් හමුදා වල සූදානම සහ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සඳහා වූ සටන් වල ගමන් මග දුටු ආකාරය සලකා බලන්න;

3. ජර්මානු නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ස්ටාලින්ග්රාඩ්හිදී ජර්මනිය පරාජය කිරීමට හේතු සලකා බලන්න.

අපගේ කාර්යය සඳහා, අපි ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි සටන් කළ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ මතක සටහන් සහ ලිපි, ජර්මානු නිලධාරීන්ගේ මතක සටහන්, 6 වන හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරි ෆ්‍රෙඩ්රික් පවුලස්ගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල වැනි ඓතිහාසික මූලාශ්‍ර භාවිතා කළෙමු. අපේ වැඩවලදී අපි ඒ.එම්. සැම්සොනොව් "ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන". මෑතකාලීන විදේශීය ඉතිහාස ලේඛනයේ ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ ඉතිහාසය පිළිබඳ අදහස් අධ්‍යයනය කිරීමට කතුවරයා සිය කෘතියේ විශාල කාර්යයක් කළේය. අපි බටහිර ජර්මානු විද්යාඥ ජී.ඒ. Jacobsen සහ ඉංග්රීසි විද්යාඥ A. Taylor දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිදුවීම් - "දෙවන ලෝක යුද්ධය: දෙකක් දසුන්". ඩබ්ලිව්. ෂියරර්ගේ "The Rise and Fall of the Third Reich" කෘතියේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්, දේශපාලඥයින්, ජෙනරාල්වරුන්, හිට්ලර්ගේ පිරිවර පුද්ගලයන්ගේ මෙන්ම පුද්ගලික මතකයන් වැනි ද්‍රව්‍ය, මතක සටහන් සහ දිනපොත් රාශියක් අඩංගු වේ.

අපගේ අධ්‍යයනයේ කාලානුක්‍රමික රාමුව 1942 දෙවන භාගය ආවරණය කරයි. - 1943 මුල්

කාර්යය කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. පළමු කොටස සටන සඳහා ජර්මානු සහ රුසියානු හමුදාවන්ගේ සූදානම පරීක්ෂා කරයි. දෙවන කොටස ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල ජර්මානු හමුදා පරාජය වීමට හේතු විමසා බලයි.

1. ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ ඇස් හරහා ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන සකස් කිරීම සහ පාඨමාලාව

ජර්මානු සොල්දාදුවන් ඉක්මන් ජයග්‍රහණයක් සමරයි

හිට්ලර්වාදී මිලිටරි-දේශපාලන නායකත්වයේ සැලැස්මට අනුව, 1942 ගිම්හාන ව්‍යාපාරයේ දී නාසි හමුදා බාබරෝසා සැලැස්ම විසින් නියම කරන ලද මිලිටරි හා දේශපාලන අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වූ අතර එය 1941 දී මොස්කව් අසල පරාජය හේතුවෙන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් නගරය අල්ලා ගැනීම, කොකේසස්හි තෙල් සහිත ප්‍රදේශවලට සහ ඩොන්, කුබන් සහ පහළ වොල්ගා හි සාරවත් ප්‍රදේශවලට ඇතුළුවීම සඳහා ප්‍රධාන පහරක් සෝවියට්-ජර්මානු පෙරමුණේ දකුණු අංශයට එල්ල කිරීමට නියමිතව තිබුණි. රටේ කේන්ද්‍රය කොකේසස් සමඟ සම්බන්ධ කරන සන්නිවේදනයන් සහ ඔවුන්ට වාසිදායක ලෙස යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කරයි. කර්නල් ජෙනරාල් K. Zeitler මෙසේ සිහිපත් කළේය: “ජර්මානු හමුදාවට ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රදේශයේ වොල්ගා තරණය කර උතුරේ සිට දකුණට දිවෙන ප්‍රධාන රුසියානු සන්නිවේදන මාර්ගය කපා ගත හැකි නම්, සහ කොකේසියානු තෙල් ජර්මනියේ හමුදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට ගියේ නම්, නැඟෙනහිර තත්ත්වය විශාල ලෙස වෙනස් වනු ඇති අතර යුද්ධයේ වාසිදායක ප්රතිඵලය පිළිබඳ අපගේ බලාපොරොත්තු විශාල වශයෙන් වැඩි වනු ඇත.

විනාශ වූ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අතර ජර්මානු පාබල සෙබළුන්

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් දිශාවේ ප්‍රහාරය සඳහා, 6 වන ක්ෂේත්‍ර හමුදාව (ටැංකි බලකායේ ජෙනරාල් එෆ්. පෝලස්) හමුදා බී කාණ්ඩයෙන් වෙන් කරන ලදී. Zeitler ට අනුව, නැගෙනහිර පෙරමුණට ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට තරම් ජර්මනියට තමන්ගේම හමුදාවන් ඒ වන විට නොතිබුණි. නමුත් "ජර්මනියේ සහචරයන්ගෙන් නැවුම් බෙදීම් ඉල්ලා සිටින ලෙස" ජෙනරාල් ජොඩ්ල්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ජර්මානු මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ හමුදා ටී ට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම නිසා හිට්ලර්ගේ පළමු වැරැද්ද මෙයයි

විනාශ වූ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්

මෙම මෙහෙයුම් රඟහලේ යුද්ධයේ ඉල්ලීම්. Zeitler ජර්මානු සහචරයින්ගේ (හංගේරියානුවන් සහ රුමේනියානුවන්) භටයන් විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි හඳුන්වයි. හිට්ලර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ගැන දැන සිටියත්, හමුදා මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා නොසලකා හැරියේය. ඉදිරියට යන හමුදා කණ්ඩායම් දෙකම තම හමුදාවේ වෙහෙස නොතකා ඉදිරියට ඇදෙන ලෙස ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේය. ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්, කොකේසියානු තෙල් ක්ෂේත්‍ර සහ කොකේසස් අල්ලා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පෙරමුණේ සෘජුවම සිටි නිලධාරීන් ද ප්‍රහාරය සඳහා ජර්මානු හමුදා සූදානම ගැන විශ්වාස නොකළහ. එබැවින් F. Paulus ගේ adjutant, V. Adam, මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා සමඟ කළ සංවාදයකදී, “තමන්ම ඉදිරියෙන් සිටි ප්‍රාදේශීය අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් එක් අයෙක් ... සතුරා තම තනතුරු මනාව වසං කළ බව සඳහන් කළේය. වෙරළ තීරයේ කෙළින්ම පිහිටා ඇති මැෂින් තුවක්කු කූඩු පිහිටීම ස්ථාපිත කිරීම විශේෂයෙන් දුෂ්කර ය. මේ අනුව, සියලුම ජර්මානු ජෙනරාල්වරු හිට්ලර්ගේ සැලැස්මට එකඟ නොවූ බව සටහන් කළ හැකිය.

විනාශ වූ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්

ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆියුරර්ගේ උපාය මාර්ගය තුළ අවිශ්වාසය පමණක් ඇති බව තර්ක කළ නොහැකිය. ජර්මානු නිලධාරීන් අතර ජර්මානු හමුදාවේ සංඛ්‍යාත්මක විශිෂ්ටත්වය සහ මිලිටරි උපකරණවල උසස් බව ජර්මනියට මෙම දිශාවට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ සලසන බව විශ්වාස කළ පුද්ගලයින් ප්‍රමාණවත් විය. මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී බ්‍රීතාප්ට් පැවසුවේ, “තරණයට විශාල කැපකිරීමක් අවශ්‍ය වේ යැයි මට සිතාගත නොහැක. අපේ පැත්තෙන් සතුරාගේ ස්ථාන පැහැදිලිව දැකගත හැකිය, අපගේ කාලතුවක්කු ඉලක්ක කර ඇත, පාබල හමුදාවන්ට සහ සපර්වරුන්ට උපදෙස් දී ඇත.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි ජයග්‍රහණය රතු හමුදාවට තිත තබනු ඇතැයි හයවන හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරි එෆ්.පෝලස් විශ්වාස කළේය.

ජර්මානු සොල්දාදුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, රුසියානුවන්ගේ මුරණ්ඩුකම ගැන බොහෝ දෙනෙක් පුදුමයට පත් වූහ. එබැවින් සොල්දාදුවෙකු වන එරික් ඔට් 1942 අගෝස්තු මාසයේදී ඔහුගේ ලිපියේ මෙසේ ලිවීය: “අපි අපේක්ෂිත ඉලක්කය කරා ළඟා වී ඇත්තෙමු - වොල්ගා. නමුත් නගරය තවමත් රුසියානු අතේ ය. රුසියානුවන් මෙම වෙරළේ රැඳී සිටියේ ඇයි, ඔවුන් ඇත්තටම අද්දර සටන් කිරීමට සිතන්නේද? මේක පිස්සුවක්" . ජර්මානු හමුදාවේ සොල්දාදුවන් රතු හමුදාවේ විශාලත්වය සහ එහි ආයුධ ගැන දැන සිටියහ. ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ උසස් බව දැන සිටි අතර රුසියානු සොල්දාදුවන්ගේ මුරණ්ඩුකම තේරුම් ගත්තේ නැත. එබැවින් ලුතිනන් කර්නල් බ්‍රීතාප්ට්, හමුදාවේ මනෝභාවය ගැන විමසූ විට පිළිතුරු දුන්නේ: "අපි සොල්දාදුවන් ගැන සෑහීමකට පත්වෙමු." රෙජිමේන්තුවේ දේවල් කෙසේද යන්න ගැන V. ඇඩම්ගෙන් විමසූ විට සොල්දාදුවන්ම මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ: “අපේ රෙජිමේන්තුව කිසිවිටෙක කිසිවකින් පසු බැස නැත. අවසාන නැවත පිරවීමත් සමඟ බොහෝ පැරණි සොල්දාදුවන් නැවතත් අප වෙත පැමිණියහ. ඇත්ත, ඔවුන් ඝෝෂා කරනවා, නමුත් අවශ්ය විට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරයි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එක් වරකට වඩා තුවාල ලැබූහ, මොවුන් පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් ය, අපගේ කර්නල්වරයාට ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. එනම්, බොහෝ සොල්දාදුවන්, සටන එනතුරු බලා සිටි අතර, ජර්මානු හමුදාවේ ජයග්‍රහණය ගැන විශ්වාසයෙන් සිටි අතර, ඔවුන්ගේ වචනවලින් ශුභවාදී බව ඇසේ. ජර්මානු සොල්දාදුවන් විශ්වාස කළේ සෝවියට් සොල්දාදුවන්ට නගරය සඳහා සටන් කිරීම තේරුමක් නැති බවයි.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ට්‍රැක්ටර් කම්හලේ ජර්මානුවන්

ඒ අතරම, සියලුම සොල්දාදුවන් තම සගයන්ගේ ශුභවාදී අදහස් බෙදා නොගත්තේය. බොහෝ දෙනෙක් ක්ෂේත්රයේ ජීවිතයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර ඔවුන් ස්ටාලින්ග්රාඩ්හි දිගු නිවාඩුවක් අපේක්ෂා කළහ. සමහරු සිතුවේ ඔවුන් නැවත ප්‍රංශයට යාමට කැමති බවයි, එහිදී සොල්දාදුවන්ට අනුව එය වඩා හොඳ විය.

මේ අනුව, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්ට එරෙහි ප්‍රහාරය ආරම්භ වීමට පෙර පවා ජර්මානුවන් අතර ඒකමතිකත්වයක් නොතිබූ බව සටහන් කළ හැකිය. සමහරු විශ්වාස කළේ ජර්මානු හමුදාව සටනට ප්‍රමාණවත් ලෙස සූදානම් වී ඇති බවත් තවත් සමහරු එය තවමත් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට තරම් ශක්තිමත් නොවන බවත්ය. එපමණක් නොව, ප්රහාරයේ ආධාරකරුවන් සහ විරුද්ධවාදීන් අණ දෙන කාර්ය මණ්ඩලය අතර සහ සාමාන්ය සොල්දාදුවන් අතර විය.

1942 අගෝස්තු 19 වන දින ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රහාරයට පාවුලස් නියෝග කළේය. නගරය ජීවමාන අපායක් බවට පත් වී ඇත. දිනපතා දැවැන්ත බෝම්බ හෙලීමත් සමග, ජර්මානුවන් ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රහාරය දැනටමත් මුලුමනින්ම සරල කාරණයක් වන තත්වයකට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළහ. එහෙත් ජර්මානුවන් මෙතෙක් නොදැන සිටි සටන්කාමී ස්වභාවයක් පෙන්වමින් රතු හමුදාව මංමුලා සහගත ප්‍රතිරෝධයක් දැක්වූහ. වාසිලි චුයිකොව්, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී තමාට හමු වූ සතුරා පිළිබඳ ඔහුගේ මතය සාරාංශ කරමින් මෙසේ පැවසීය: "ජර්මානුවන් දක්ෂයි, ඔවුන් පුහුණු කළා, ඔවුන් ගොඩක් හිටියා!" . රතු හමුදාවේ වීරෝදාර අරගලය නගරය චලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

සටන ආරම්භයේ දී, ජර්මානුවන්ට සියලු මිලිටරි වාසි (තාක්ෂණයේ විශිෂ්ටත්වය, යුරෝපය පුරා ගමන් කළ පළපුරුදු නිලධාරීන්), නමුත් "... ද්රව්යමය තත්වයන්ට වඩා සැලකිය යුතු බලයක් තිබේ."

දැනටමත් 1943 අගෝස්තු මාසයේදී, පෝලස් සඳහන් කළේ, “ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් හදිසි පහරකින් රැගෙන යාමේ අපේක්ෂාවන් අවසාන බිඳවැටීමකට ලක් වූ බවයි. ඩොන්ට බටහිර දෙසින් වූ උස සඳහා වූ සටන් වලදී රුසියානුවන්ගේ පරාර්ථකාමී ප්‍රතිරෝධය 6 වන හමුදාවේ ඉදිරි ගමන කෙතරම් ප්‍රමාද කළද යත් මේ කාලය තුළ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ආරක්ෂාව ක්‍රමානුකූලව සංවිධානය කිරීමට හැකි විය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන ඇදී යද්දී ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ ලිපිවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය. එබැවින් 1942 නොවැම්බරයේදී එරික් ඔට් මෙසේ ලිවීය: “නත්තලට පෙර අපි ජර්මනියට ආපසු එනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වූවෙමු, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අපේ අතේ ඇති බව. මොනතරම් මහා මුළාවක්ද! .

මේ අනුව, ජර්මානු විධානය පැහැදිලි වන්නේ ජර්මානුවන්ට ප්‍රමාණවත් ශක්තියක් නොමැති බවත් පෙරමුණේ සිටින සොල්දාදුවන්ගේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා නිශ්චිත පියවර ගත යුතු බවත්ය.

පැව්ලොව්ගේ නිවස.

ඒ හා සමාන නිගමනවලට එළඹුණේ, විශේෂයෙන්ම, ජෙනරාල් සයිට්ලර් විසිනි. නැඟෙනහිර පෙරමුණේ තත්ත්වය පිළිබඳ ඔහුගේ වාර්තාව අතරතුර ඔහු මෙම නිගමන හිට්ලර්ට වාර්තා කළේය. සෙයිට්ලර් සඳහන් කළේ නැගෙනහිර පෙරමුණට පිරිස්, හමුදා උපකරණ, ආයුධ සහ පතොරම් ගලා ඒම පැහැදිලිවම ප්‍රමාණවත් නොවන අතර ජර්මානු හමුදාවන්ගේ පාඩුව පියවා ගත නොහැකි බවයි. ඊට අමතරව, 1942 දී රුසියානු හමුදාවන්ගේ සටන් කාර්යක්ෂමතාව බෙහෙවින් වැඩි වූ අතර, ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ සටන් පුහුණුව 1941 ට වඩා හොඳ විය. මේ සියලු තර්කවලට ඇහුම්කන් දුන් හිට්ලර් පිළිතුරු දුන්නේ ජර්මානු සොල්දාදුවන් සතුරු සොල්දාදුවන්ට වඩා ගුණාත්මක බවින් උසස් බවත් ඔවුන්ගේ ආයුධ වඩා හොඳ බවත්ය. මීට අමතරව, 1942 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී හිට්ලර් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පිළිබඳ දේශනයකින් ජර්මානු ජනතාව ඇමතීය. මෙම කථාවේදී ඔහු පහත සඳහන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය කීවේය: "ජර්මානු සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ පාදය තැබූ තැනම සිටී." තවද: "ඔබට සන්සුන් විය හැකිය - කිසිවෙකු අපට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හැර යාමට බල නොකරනු ඇත." එබැවින්, අපට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අල්ලාගෙන සිටින බව උපකල්පනය කළ හැකිය. ස්ටාලින් යන නම දරන එය හිට්ලර්ට පුද්ගලික කීර්තියක් විය.

1942 ගිම්හාන-සරත් සෘතුවේ උද්ඝෝෂණයේදී, වෙර්මාච්ට් භටයින්ට මිනිසුන් දෙලක්ෂයක් පමණ මිය ගිය, තුවාල ලැබූ සහ අල්ලා ගන්නා ලදී. උපකරණවල, විශේෂයෙන් ටැංකි සහ ගුවන් යානාවල විශාල පාඩු සිදු විය. ජර්මානු සොල්දාදුවන් රතු හමුදා භටයින් විසින් භාවිතා කරන ලද "කොණ්ඩි ක්රම" ගැන පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගත්හ.

ජර්මානු විධානය, පෙරමුනේ දකුණු කොටසේ ගිම්හාන ප්‍රහාරයට විශාල හමුදාවන් විසි කළ අතර, එක කාර්යයක්වත් සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය. එහි සංචිත සියල්ලම පාහේ භාවිතා කිරීමෙන් පසු, ප්‍රහාරය දිගටම කරගෙන යාම අතහැර දැමීමට බල කෙරුණු අතර ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ආරක්ෂක අංශයට යාමට නියෝගයක් ලබා දුන්නේය. ප්‍රහාරාත්මක කාර්යයන් පවරනු ලැබුවේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ක්‍රියාත්මක වූ හමුදාවන්ට පමණි.

මේ අතර, රතු හමුදාව ප්‍රතිප්‍රහාරයක් සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගනී. මෙය ජර්මානු ජාතිකයින්ගේ බුද්ධි අංශ සහ අල්ලා ගත් රුසියානුවන්ගේ සාක්ෂි මගින් වාර්තා කරන ලදී. එබැවින් Paulus ඔහුගේ මතක සටහන් වල මෙසේ සටහන් කර ඇත: "... ඔක්තෝබර් මැද භාගයේ සිට, භූමියේ සහ ගුවනේ නිරීක්ෂණවල ප්රතිඵල අනුව විනිශ්චය කිරීම, රුසියානුවන් ප්රහාරයක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියහ ... වටලෑම සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතින බව පැහැදිලිය. 6 වන හමුදාව."

රුසියානුවන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් කපා දැමීමටත්, ජර්මානු 6 වන හමුදාවට වට නොවී බටහිර දෙසට කඩිමුඩියේ පසුබැසීමටත් බල කිරීම සඳහා උතුරේ සහ දකුණේ සිට විශාල හමුදාවන් ඉදිරියට යමින් සිටියහ. Zeitler පසුව කියා සිටියේ එහි පෙරන ලද දේ තමාට වැටහුණු විගසම, 6 වන හමුදාවට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට ඩොන් වංගුව දක්වා ඉවත් වීමට ඉඩ සලසන ලෙස හිට්ලර්ට ඒත්තු ගැන්වීමට පටන් ගත් බවත්, එහිදී ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් ලබා ගත හැකි බවත්ය. නමුත් මෙම යෝජනාව පවා හිට්ලර් තුළ කෝපයක් ඇති කළේය. "මම වොල්ගා දාලා යන්නේ නැහැ! මම වොල්ගා දාලා යන්නේ නැහැ!" ෆියුරර් කෑගැසුවේය. ෆියුරර් 6 වන හමුදාවට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ස්ථිරව සිටින ලෙස නියෝග කළේය.

දැනටමත් නොවැම්බර් 22 වන දින ජෙනරාල් පෝලස්ට ඔහුගේ හමුදා වට කර ඇති බවට පණිවිඩයක් ලැබුණි. හිට්ලර් සර්ව සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක් අණ කළ අතර ගුවන් මගින් සැපයුම් යැවීමට පොරොන්දු විය. 6 වන හමුදාව සැපයීම ගුවන් මගින් කළ හැකි බව Goering ද විශ්වාස කළේය: "... ගුවන් හමුදාව 6 වන හමුදාවේ සැපයුම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත."

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි බිත්තියේ සෙල්ලිපිය

අයිට්ලර් සහ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් මැන්ස්ටයින් හිට්ලර්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ 6 වන හමුදාවට වටලෑමෙන් පිටතට යාමට අවසර දිය යුතු බවයි. නමුත් හිට්ලර් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් බලකොටුවක් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට තීරණය කළේය.

ඒ අතරේ වට්ටක්කා එකේ නාට්‍යයක් කළා. පළමු සාගින්නෙන් මියගිය අය පෙනී සිටි අතර, එසේ තිබියදීත්, දෛනික සලාකය පාන් ග්‍රෑම් 350 ක් සහ මස් ග්‍රෑම් 120 දක්වා අඩු කිරීමට හමුදා අණට බල කෙරුනි. වසර අවසානය වන විට වෙහෙසට පත් ජර්මානු සොල්දාදුවන්ට ලබා දුන්නේ පාන් කෑල්ලක් පමණි. “අද මට පරණ පුස් පාන් කෑල්ලක් හම්බ වුණා. එය සැබෑ සංග්‍රහයක් විය. අපි කන්නේ එක පාරයි, අපිට කෑම බෙදුවම, ඊට පස්සේ අපි පැය 24ම බඩගින්නේ ඉන්නේ...” .

යුද්ධයෙන් පසු ලියා ඇති ඔහුගේ මතක සටහන් වල, Manstein පවසන්නේ දෙසැම්බර් 19 වන දින, හිට්ලර්ගේ අණ නොතකා, 6 වන හමුදාවට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට නිරිත දෙසින් ඉදිරි ගමනක් දියත් කරන ලෙස 4 වන පැන්සර් හමුදාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට උපදෙස් දුන් බවයි. ඔහු තම මතක සටහන් වල ඔහුගේ නියෝගයේ පාඨය උපුටා දක්වයි. කෙසේ වෙතත්, එහි යම් යම් වෙන් කිරීම් ඇති අතර, නගරයෙන් පිටවීම තහනම් කරන ලද හිට්ලර්ගේ නියෝගය තවමත් අනුගමනය කරමින් සිටි Paulus, මෙම නියෝගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල විය. "6 වන හමුදාව බේරා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි," මැන්ස්ටයින් ලිවීය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මානු විධානය 6 වන හමුදාව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළේය. නමුත් මෙම උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.

මේ අතර, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි ජර්මානු චිත්ත ධෛර්යය වඩ වඩාත් මානසික අවපීඩනයට පත් විය. “... සෑම දිනකම අපි අපෙන්ම මෙසේ අසන්නෙමු: අපගේ ගැලවුම්කරුවන් කොහේද, ගැලවීමේ පැය පැමිණෙන විට, කවදාද? ඒ කාලයට පෙර රුසියානුවන් අපව විනාශ කරයිද ... ".

6 වන හමුදාව විසින් වට කරන ලද අතර, ප්රමාණවත් තරම් ආහාර, පතොරම් හෝ ඖෂධ නොතිබුණි. “අපි වටකරගෙන සිටින නිසාත් අපට ප්‍රමාණවත් පතොරම් නොමැති නිසාත් අපට නිශ්චලව සිටීමට සිදුවේ. බොයිලේරුවෙන් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති අතර එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. කෝප්‍රල් එම්. සූරා ඔහුගේ දිනපොතේ ලියා ඇත්තේ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ට ජීවිතය දුෂ්කර කරන සතුරන් තිදෙනෙක් සිටින බවයි: රුසියානුවන්, කුසගින්න සහ සීතල.

බිම හෙළන ලද ජර්මානු ගුවන් යානයක සුන්බුන්

යුද්ධයේ ආරම්භයේ දී මෙන් මෙම ලිපිවල කිසිදු ප්‍රීතියක් නොමැති අතර, වොල්ගා හි සටන ජයග්‍රහණය කළ වටිනා සොල්දාදුවන්ට වඩා අපගේ නිලයන් සහ අණ දෙන නිලධාරීන් තුළ පිළිගැනීමක් ඇත.

Zeitler ට අනුව, අවසානයේ ආරම්භය 1943 ජනවාරි 8 වන දින රුසියානුවන් "බලකොටුව" ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් යවා එය යටත් වන ලෙස නිල වශයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

වට කරන ලද 6 වන හමුදාවේ බලාපොරොත්තු රහිත තත්වය විස්තර කරමින්, රුසියානු අණ ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම තැබීමට ඉදිරිපත් වූ අතර, මෙයට එකඟ වුවහොත්, සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිතය සහ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම සහතික කළ අතර, යුද්ධය අවසන් වූ වහාම ඔවුන්ගේ මව්බිමට ආපසු යන්න. ජර්මනියට සහ වෙනත් රටවලට. එම ලියවිල්ල අවසන් වූයේ හමුදාව යටත් නොවන්නේ නම් එය විනාශ කරන බවට තර්ජනය කිරීමෙනි. පෝලස් වහාම හිට්ලර් අමතා ක්‍රියා කිරීමේ නිදහස ඉල්ලා සිටියේය. හිට්ලර් දැඩි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් කළේය.

ජනවාරි 10 වන දින උදෑසන රුසියානුවන් ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ අවසාන අදියර ආරම්භ කළේ තුවක්කු පන්දහසකින් කාලතුවක්කු ප්‍රහාර විවෘත කරමිනි. සටන දරුණු හා ලේ වැකි විය. සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ නගරයක නටබුන් මත දෙපාර්ශවයම ඇදහිය නොහැකි ධෛර්යයෙන් හා මංමුලා සහගතව සටන් කළ නමුත් මෙය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත. දින හයක් ඇතුළත, වට්ටක්කා වල මානයන් අඩු විය. ජනවාරි 24 වන විට, වට කරන ලද කණ්ඩායම කොටස් දෙකකට කපා, අවසාන කුඩා ගුවන් තොටුපළ අහිමි විය. රෝගීන් සහ තුවාල ලැබූවන් සඳහා ආහාර සහ ඖෂධ ලබා දුන් සහ බරපතල තුවාල ලැබූ 29,000 ක් ඉවත් කළ ගුවන් යානා නැවත ගොඩ බැස්සේ නැත.

ජනවාරි 24 වෙනිදා, Paulus ගුවන්විදුලිය කළේ: “උණ්ඩ නොමැතිව සහ ආහාර නොමැතිව භට පිරිස්. භට පිරිස් ඵලදායී ලෙස කළමනාකරණය කිරීම තවදුරටත් කළ නොහැක්කකි ... කිසිදු වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක් නොමැතිව, වෙළුම් පටි නොමැතිව, බෙහෙත් නොමැතිව තුවාල ලැබූ 18 දහසක්. විපතක් නොවැළැක්විය හැකිය. දිවි ගලවා ගත් අය බේරා ගැනීම සඳහා වහාම යටත් වීමට හමුදාව අවසර ඉල්ලයි. හිට්ලර් තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය. පසුබැසීමට නියෝග කරනවා වෙනුවට, ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි විනාශයට පත් වූ නිලධාරීන්ට අසාමාන්‍ය නිලයන් පැවරීම් මාලාවක් සිදු කළේය. Paulus මාර්ෂල් නිලයට උසස් කරන ලද අතර තවත් නිලධාරීන් 117 දෙනෙකුට උසස් කරන ලදී.

වෙර්මාච්ට් හි බොහෝ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්, තත්වයේ බලාපොරොත්තු රහිත බව වටහාගෙන, යටත් වීමට පාවුලස්ගේ තීරණයට පෙර පවා යටත් විය. 6 වන හමුදාපතිවරයාගේ තීරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අයට විශාල පාඩු සිදුවිය. සති දෙකකින් වට වූ සතුරාට මිනිසුන් 100,000 කට වඩා අහිමි විය.

පෝලස් 1943 ජනවාරි 31 වන දින සෝවියට් හමුදාවන්ට යටත් විය. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව, හමුදාපතිවරයා කඩා වැටීමට ආසන්න ප්‍රාන්තයක අඳුරු මුල්ලක ඔහුගේ කඳවුරු ඇඳ මත වාඩි වී සිටියේය. ඔහු සමඟ 6 වන හමුදාවේ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් 113,000 ක් පමණ අල්ලා ගන්නා ලදී - ජර්මානුවන් සහ රුමේනියානුවන්, ජෙනරාල්වරුන් 22 ක් ඇතුළුව. මොස්කව් වෙත යාමට සිහින මැවූ වෙර්මාච්ට් හි සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් එහි වීදි හරහා ගමන් කළ නමුත් ජයග්‍රාහකයන් ලෙස නොව යුද සිරකරුවන් ලෙසය.

හිට්ලර් විශේෂයෙන් කෝපයට පත් වූයේ 6 වන හමුදාව අහිමි වීම නිසා නොව, පෝලස් පණපිටින් රුසියානුවන්ට යටත් වීම ගැන ය.

පෙබරවාරියේදී, විශේෂ නිවේදනයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී: "ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන අවසන්. අවසන් හුස්ම පොද දක්වා සටන් කරන බවට වූ ඔවුන්ගේ දිවුරුමට විශ්වාසවන්තව, ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් පෝලස්ගේ ආදර්ශමත් අණ යටතේ 6 වන හමුදාවේ භට පිරිස් සුපිරි සතුරු හමුදාවන් සහ තත්වයන් විසින් පරාජය කරන ලදී. අපේ හමුදාවන්ට අහිතකරයි."

මේ අනුව, ජර්මානු විධානයේ සැලසුම් සහ ප්‍රහාරය සඳහා ජර්මානු හමුදාවේ සූදානම සැලකිල්ලට ගනිමින්, ප්‍රහාරය සඳහා ජර්මානුවන්ට ප්‍රමාණවත් බලවේග නොමැති බවට අණ දෙන නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන් අතර අනතුරු ඇඟවූ පුද්ගලයින් සිටි බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. නමුත් හිට්ලර් වෙනත් දෘෂ්ටි කෝණයකට සවන් දීමට කැමති වූ අතර, ජර්මානු හමුදා දක්ෂතාවයෙන් සහ තාක්‍ෂණයෙන් රුසියානුවන්ට වඩා උසස් බව ප්‍රකාශ කළ අතර ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය. මෙය අවසානයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කළේය.

2. ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ ඇස් හරහා ස්ටාලින්ග්රාඩ්හිදී ජර්මානුවන් පරාජය කිරීමට හේතු

ජර්මානු හමුදාවේ අසාර්ථකත්වය බොහෝ විට ඉන්ධන නොමැතිකම සහ අයහපත් කාලගුණයේ බලපෑම වැනි හේතු නිසා ආරෝපණය වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල වට කර ඇති 6 වන ජර්මානු හමුදාවේ භටයින්ට ගුවන් මගින් සැපයීමට අපොහොසත් වීමට හේතු පැහැදිලි කර ඇත්තේ "අයහපත් කාලගුණය මාරු කරන ලද භාණ්ඩ ප්‍රමාණය අඩුවීමට දායක වූ" බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලගුණයේ තත්වය ජර්මානු ගුවන් සේවා ක්‍රියාකාරකම් කෙරෙහි යම් බලපෑමක් ඇති කළ නමුත් 6 වන හමුදාවට ගුවනින් සැපයීමට ජර්මානු අණදෙන නිලධාරියාගේ උත්සාහය අසාර්ථක වීමට තීරණාත්මක හේතුව වූයේ වටකර ඇති සතුරා දක්ෂ ලෙස ගුවනින් කණ්ඩායම් කිරීම අවහිර කිරීමයි. සෝවියට් විධානය විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

ජර්මානුවන් මරා දැමුවා. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රදේශය, ශීත 1943.

බොහෝ ජෙනරාල්වරු හිට්ලර්ගේ වැරදිවලින් 6 වන හමුදාවේ පරාජය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළහ. ඔවුන්ගේ තර්කයේ ප්‍රධානතම දෙය නම් වොල්ගා ඉවුරේ සිදුවූ ඛේදවාචකයට හිට්ලර් වැරදිකරු වීමයි. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි සහ පොදුවේ සෝවියට්-ජර්මානු පෙරමුණේ ජර්මානු හමුදා විනාශකාරී පරාජයට හේතු පිළිබඳ එවැනි පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දුන්නේ හැල්ඩර්, ගුඩේරියන්, මැන්ස්ටයින්, සයිට්ලර් විසිනි, ඔවුන් ඒ සඳහා වූ වරදෙන් නිදහස් වීමට උත්සාහ කළහ.

ඔක්තෝබර් මැද භාගයේදී, ජෙනරල් Paulus ඔහුගේ වාර්තාවල පෙන්වා දුන්නේ "දොන් අසල ප්රමාණවත් ලෙස සපයා නොමැති දිගු ඉදිරිපස (හෝ පැත්ත)" වෙතය.

6 වන හමුදාව වටලෑමෙන් පසුව, සයිට්ලර් යෝජනා කළේ හිට්ලර් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි යම් කාලයක් තනතුරු දැරූ අතර රුසියානු ප්‍රහාරයට මොහොතකට පෙර නගරයෙන් පිටව යන ලෙසයි. නමුත් හිට්ලර් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හැර නොයාමට ගත් තීරණයට සැබෑ විය. තවත් යෝජනාවක් විය, එය පෙරමුනේ භයානක අංශයක් අල්ලාගෙන සිටින විශ්වාස කළ නොහැකි මිත්‍ර හමුදා වෙනුවට බලවත් සංචිතවල සහාය ඇතිව හොඳින් සන්නද්ධ ජර්මානු බෙදීම් ඇති කිරීම.

නමුත් හිට්ලර් මේ කිසිම යෝජනාවක් පිළිගත්තේ නැහැ. ඒ වෙනුවට ඔහු ක්‍රියාකාරකම් රැසකට සීමා විය. වම් පැත්තේ කුඩා රක්ෂිතයක් නිර්මාණය විය. එයට අංශ දෙකකින් සමන්විත එක් ටැංකි බලකායක් ඇතුළත් විය - එක් ජර්මානු සහ එක් රුමේනියානු. අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ බෙදීම් අතර කුඩා ජර්මානු ඒකක විය. එවැනි "ශක්තිමත් කිරීමේ උපක්‍රම" තුළින් අණ බලාපොරොත්තු වූයේ අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ බෙදීම් ශක්තිමත් කිරීමට, ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට සහ සතුරාගේ ප්‍රහාරයෙන් මිදීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට ය.

පාබල හමුදාවේ ජෙනරාල් සයිට්ස්ලර් මාරාන්තික තීරණවල මෙසේ ලිවීය: “නොවැම්බරයේදී මම හිට්ලර්ට කීවෙමි, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී සොල්දාදුවන් මිලියන හතරෙන් පංගුවක් අහිමි වීම යනු සමස්ත නැගෙනහිර පෙරමුණේ පදනම කඩාකප්පල් කිරීමක් බව. මම නිවැරදි බව සිදුවීම්වල ගමන් මග පෙන්වීය.

ජර්මානුවන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී අල්ලා ගන්නා ලදී

නමුත් ජර්මානු හමුදාවේ සියලු අසාර්ථකත්වය හිට්ලර්ට චෝදනා කිරීම තවමත් වැරදිය: ඔහු සෑම විටම තනිවම තීරණ ගත්තේ නැත. මැන්ස්ටයින් සඳහන් කළේ හිට්ලර් බොහෝ විට ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන්ගේ තර්කවලට ඇහුම්කන් නොදුන් බවත්, "ආර්ථික හා දේශපාලන තර්ක ලබා දී තමාගේම සාක්ෂාත් කර ගත් බවත්, මෙම තර්ක සාමාන්‍යයෙන් පෙරමුණේ අණ දෙන නිලධාරියා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වූ බැවින්." ඒ අතරම, "සමහර විට හිට්ලර් සලකා බැලීම්වලට එකඟ නොවූවත් ඒවාට සවන් දීමට කැමැත්තක් දැක්වූ අතර පසුව ඒවා ව්‍යාපාරික ආකාරයෙන් සාකච්ඡා කළ හැකිය."

ඉහත කරුණු වලට අමතරව, බොහෝ ඉතිහාසඥයින් සටහන් කරන්නේ ජර්මානුවන් සැලැස්මට අනුකූලව සෑම දෙයක්ම කළ බවයි. “අලුයම ඔවුන්ගේ ඔත්තු බැලීමේ ගුවන් යානය දර්ශනය විය. කෙටි විවේකයකින් පසු, බෝම්බකරුවන් ව්‍යාපාරයට ඇතුළු වූ අතර, පසුව කාලතුවක්කු සම්බන්ධ කරන ලදී, පසුව පාබල හමුදාවට සහ ටැංකිවලට පහර දෙන ලදී, ”ඇනටෝලි මෙරෙෂ්කෝ සිහිපත් කළේය. එබැවින් 6 වන ජර්මානු හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා වූ ජෙනරාල් පෝලස් වෘත්තීයමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඉතා දක්ෂ විය. ඔහුගේ ශක්තිය වූයේ මහා පරිමාණ උපාය මාර්ගික මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීමට ඔහුට ඇති හැකියාවයි. නමුත් ඒ සමගම, එම්. ජෝන්ස් සටහන් කරන්නේ, ඔහු උද්යෝගිමත් සහ අවිනිශ්චිත විය. ඔහු දුර සිට සටන මෙහෙයවූ අතර, රුසියානු අණ දෙන නිලධාරීන්, උදාහරණයක් ලෙස, V. Chuikov, දේවල් ඝන වීමට උත්සාහ කළේය. එමනිසා, පෝලස් ඊළඟට ගනු ලබන පියවර කුමක්දැයි අනාවැකි කීමට රුසියානු විධානය ඉගෙන ගත්තේය. එමනිසා, සෝවියට් හමුදාව නගරයේ සටන් සඳහා ප්රහාරක කණ්ඩායම් භාවිතා කිරීමට පටන් ගනී. ජර්මානුවන් පුරුදු වී සිටි සටනේ අනුපිළිවෙල කැඩී ගියේය, ජර්මානුවන් නොසන්සුන් විය, ඊළඟට කුමක් අපේක්ෂා කළ යුතු දැයි නොදැන සිටියහ.

සෝවියට්-ජර්මානු පෙරමුණේ තත්වය පිළිබඳ ජර්මානු සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය විසින් කරන ලද තක්සේරු කිරීම් බුලටින් වලින්, ජර්මානු අණදෙන නිලධාරියා ඔක්තෝබර් මාසයේදී හෝ නොවැම්බර් පළමු දින දහය තුළදී සෝවියට් හමුදා විසින් විශාල ප්‍රහාරයක් අපේක්ෂා නොකළ බව පෙනේ. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. ඊට පටහැනිව, එය උපකල්පනය කළේ 1942 සරත් සෘතුවේ දී සෝවියට් හමුදාවේ ප්‍රධාන පහර හමුදා කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථානයට එරෙහිව, එනම් ස්මොලෙන්ස්ක් දිශාවට පැමිණෙනු ඇති බවයි. ජර්මානු බුද්ධි අංශයේ විශාල අසාර්ථකත්වයන් ඇති බව පිළිගැනීමට බලකෙරුණු ජෝඩ්ල්ගේ සාක්ෂියෙන් ද මෙය සනාථ වන අතර, ඒවායින් බරපතලම අසාර්ථකත්වය වූයේ 1942 නොවැම්බරයේ දී සෝවියට් හමුදා විශාල කණ්ඩායමක් අසල සංකේන්ද්‍රණය වීම නොසලකා හැරීමයි. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්.

වටලෑමේ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය වේගයෙන් පිරිහීමට පටන් ගත් බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. සෑම දෙයකටම බලපෑවේ: ආහාර හා පතොරම් නොමැතිකම සහ ගැලවීම සඳහා වූ බලාපොරොත්තුව මැකී යාම: “නැවත නැවතත් ගුවන් ප්‍රහාර. ඔහු පැයකින් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත ... ". ඔවුන්ගේ ෆියුරර් කෙරෙහි සොල්දාදුවන්ගේ විශ්වාසය පහත වැටෙමින් තිබේ: “කිසිදු බාහිර උපකාරයක් නොමැතිව අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත. හිට්ලර් අපිව වටකරගෙන ගියා. මෙම තත්වයන් යටතේ, බොහෝ සොල්දාදුවන් යුද්ධයේ තේරුමක් නැති බව ගැන සිතන අතර එය ජර්මානුවන්ගේ ලිපි වලින් ද පිළිබිඹු වේ: “හොඳයි, අවසානයේ මට ලැබුණේ කුමක්ද? තවද කිසිවකට විරුද්ධ නොවූ, කිසිවකට බිය නොවූ අන් අයට ලැබුණේ කුමක්ද? අපි හැමෝටම මොනවද ලැබුණේ? අපි උමතු ස්වභාවයේ අමතර අය වෙමු. මේ වීර මරණයෙන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? . ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සඳහා වූ සටනේ පළමු අදියරේදී ජර්මානු හමුදාව තුළ ශුභවාදී මනෝභාවයන් පැවතියේ නම් සහ අනෙක් අතට - සෝවියට් හමුදාවේ අශුභවාදී මනෝභාවයන් පැවතුනේ නම්, දෙවන කාල පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයත් සමඟ විරුද්ධවාදීන් ස්ථාන වෙනස් කළහ.

නමුත් සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් පවා රුසියානු සොල්දාදුවන්ගේ කැපවීම සටහන් කළහ - "... රුසියානුවන් හිම ගැන තැකීමක් නොකරයි." ජෙනරාල් ජී. ඩර් සටන් විස්තර කළේ මෙසේය: “... කිලෝමීටරයක් ​​දිග මිනුමක් ලෙස මීටරයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. , සෑම නටඹුන් ගොඩකටම.” කර්නල් හර්බට් සෙල් මෙසේ සිහිපත් කළේය: “ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් එය නැරඹීමට පැමිණි සෑම කෙනෙකුටම ජීවමාන නිරයක් බවට පත් විය. නටබුන් බලකොටුවක් බවට පත් විය, විනාශ වූ කර්මාන්තශාලා ඔවුන්ගේ ගැඹුරේ අතපසුවීමකින් තොරව ස්නයිපර්වරුන් සඟවා තැබීය, අනපේක්ෂිත මරණයක් සෑම යන්ත්‍රයක්ම සහ සෑම ව්‍යුහයක්ම පිටුපසම සැඟවී සිටියේය ... වචනයෙන් කියනවා නම්, භූමියේ සෑම පියවරක් සඳහාම, නගරයේ ආරක්ෂකයින්ට සටන් කිරීමට සිදු විය. මේ අනුව, සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ වීරත්වය ද ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි රතු හමුදාවේ ජයග්‍රහණයට බෙහෙවින් දායක විය.

මේ අනුව, සෝවියට් හමුදාවේ තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ස්ටාලින්ග්රාඩ්හිදී ජර්මනිය පරාජය කිරීමට හේතු සංකීර්ණයක් තුළ සලකා බැලිය යුතු බව අපට පැවසිය හැකිය.

නිගමනය

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන පිළිබඳ සතුරාගේ අදහස් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් අපට පහත නිගමනවලට එළඹිය හැකිය.

පළමුවෙන්ම, ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන ආරම්භ වන විට, ජර්මානු නිලධාරීන්ට අනුව රුසියානු සහ ජර්මානු හමුදා බලකායන්ගේ අනුපාතය ජර්මානු හමුදාවට පක්ෂව නොවීය. සටනට සූදානම් වීම සඳහා සෘජුවම සම්බන්ධ වූ නිලධාරීන්ගේ මතකයන් මෙයට සාක්ෂි දරයි.

අනෙක් අතට, ජර්මානු සොල්දාදුවන් අතර ජර්මනියේ ඉහළ නායකත්වයේ අදහස් බෙදාගත් අය සහ ප්‍රහාරයේ ප්‍රතිවිපාක ගැන බිය වූ අය ද සිටියහ. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙතින් එවන ලද මතක සටහන් සහ ලිපි මගින් මෙය සනාථ වේ.

දෙවනුව, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සඳහා සටන ආරම්භ වූ විගසම, රතු හමුදාව සහ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් කෙරෙහි ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ ආකල්පය සහ ජර්මානු විධානය වෙනස් වේ. ව්‍යාකූලත්වය ඇසීමට පටන් ගනී - ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අල්ලා ගැනීම එවැනි කැපකිරීම් වටී ද? සොල්දාදුවන්ගේ මනෝභාවය වෙනස් වීම ඔවුන්ගේ ලිපිවලින් පෙනේ. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ අවසානය වන විට සොල්දාදුවන් අතර පරාජිත මනෝභාවයන් සහ නායකත්වයේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැතිකම පැවතුනි. සමහරු රුසියානුවන්ට පාළුකර හෝ යටත් වෙති.

"බලකොටුව" ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි ප්‍රහාරය භාරව සිටි නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරන්නේ එය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා 6 වන හමුදාව බටහිරට ඉවත් කර ගන්නා ලෙස ඉහළ නායකත්වයට ඒත්තු ගැන්වීමට ය.

තෙවනුව, ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් අසල ජර්මානු හමුදාව පරාජය කිරීමට හේතු ජර්මානු නිලධාරීන් විසින් සලකනු ලැබේ, නීතියක් ලෙස, එක් අතකින් - ඉහළ අණදෙන නිලධාරියාගේ වැරදි ගණනය කිරීම්, වට වූ සොල්දාදුවන් සැපයීම සංවිධානය කිරීමට ඇති නොහැකියාව. නමුත් නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන් යන දෙකම පෙන්නුම් කරන්නේ පරාජයට එක් හේතුවක් වූයේ රුසියානු සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කිරීමට ධෛර්යය සහ සූදානම බවයි.

ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ස්ටාලින්ග්රාඩ්හිදී ජර්මානුවන් පරාජය කිරීමට හේතු ආත්මීය ඒවාට බෙදිය හැකිය - අණදීමේ දෝෂ, ජර්මානු හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය පහත වැටීම, බාධා කිරීම් සහ ඌනතාවයන් සැපයුම්, මෙන්ම වෛෂයික ඒවා - පළමුවෙන්ම, මෙය කාලගුණය, වටලනු ලැබූ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත ආහාර සැපයීම සහ රුසියානු සොල්දාදුවන්ගේ කැපවීම සංකීර්ණ විය.

මේ අනුව, ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටන පිළිබඳ ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ අදහස් විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, රුසියානු සාහිත්‍යයේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම්වලට අනුපූරක වන තරමක් සිත්ගන්නා චිත්‍රයකට අපට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

ග්රන්ථ නාමාවලිය

1. ඇඩම්, V. වොල්ගා මත විපත. අනුග්‍රාහක පෝලස් හමුදා සාහිත්‍යයේ මතක සටහන් [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://militera.lib.ru/memo/german/adam/index.html. - සග්ල්. තිරයෙන්.

2. ඩර්, ජී. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් හමුදා සාහිත්‍යය වෙත ව්‍යාපාරය [විද්‍යුත් සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://militera.lib.ru/h/doerr_h/index.html. - සග්ල්. තිරයෙන්.

3. ජෝන්ස්, එම්. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. රතු හමුදාවේ ජයග්‍රහණය සිදුවූයේ කෙසේද [පෙළ] එම්. ජෝන්ස්; එක්. ඉංග්‍රීසියෙන්. එම්.පී. ස්විරිඩෙන්කොව්. - එම්. : යවුසා, එක්ස්මෝ, 2007. - 384 පි.

4. මැන්ස්ටයින්, ඊ. අහිමි ජයග්රහණ හමුදා සාහිත්යය [විද්යුත් සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html. - සග්ල්. තිරයෙන්.

5. Pavlov, V.V. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. මිථ්‍යාවන් සහ යථාර්ථය [පෙළ] V.V. Pavlov. - නෙවා: ඔල්මා-ප්රෙස්, 2003. - 320 පි.

6. Paulus, F. අවසාන බිඳවැටීම [පෙළ] ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. වොල්ගා සටනේ 60 වන සංවත්සරයට; එක්. N. S. Portugalov - සෙනසුරාදා. : හමුදා ප්රකාශන ආයතනය, 2002. - 203 පි.

7. Stalingrad Rossiyskaya Gazeta [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්] අසල වට කරන ලද ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ ලිපි. - ෆෙඩරල් නිකුතුව අංක 5473 (97). ප්රවේශ මාදිලිය: http://www.rg.ru/2011/05/06/pisma.html. - සග්ල්. තිරයෙන්.

8. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් යුද්ධය සහ සාමය [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්] වෙතින් ජර්මානුවන්ගේ අවසාන ලිපි. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/32316/. - සග්ල්. තිරයෙන්.

9. සැම්සොනොව්, ඒ.එම්. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන ඒ.එම්. සැම්සොනොව් හමුදා සාහිත්‍යය [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://militera.lib.ru/h/samsonov1/index.html.- හිස. තිරයෙන්.

10. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්: ජයග්‍රහණයේ මිල. - M.-SPb., 2005. - 336 පි.

11. Taylor, A. World War II A. Taylor Military Literature [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://militera.lib.ru/h/taylor/index.html.- හිස. තිරයෙන්.

12. Zeitler, K. Battle of Stalingrad Z. Westphal, V. Kreipe, G. Blumentritt, et al. මාරක තීරණ Maksim Moshkov පුස්තකාලය [විද්යුත් සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://lib.ru/MEMUARY/GERM/fatal_ds. - සග්ල්. තිරයෙන්.

13. ෂියරර්, ඩබ්ලිව්. තුන්වන රයික්හි නැගීම සහ වැටීම. T. 2. මැක්සිම් මොෂ්කොව්ගේ ඩබ්ලිව් ෂියරර් පුස්තකාලය [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්]. - ප්රවේශ මාදිලිය: lib.ru/MEMUARY/GERM/shirer2.txt_Contents.- හිස. තිරයෙන්.

මෙම ලිපි වලින් සමහරක් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී මියගිය වෙර්මාච්ට් සොල්දාදුවන්ගේ පපුවේ තිබී ඇත. ඒවා "ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන" පැනොරාමා කෞතුකාගාරයේ ගබඩා කර ඇත. යුද්ධයෙන් ඥාතීන්ට සහ මිතුරන්ට වරින් වර කහ පැහැති පණිවිඩ බොහොමයක්, පොතේ කතුවරයා ඓතිහාසික විද්යාව පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක්, VolSU නීනා Vashkau හි ඉතිහාස අංශයේ මහාචාර්ය Frankfurt am Main සහ Stuttgart හි ලේඛනාගාරයේ හමු විය.

වෙර්මාච්ට් සොල්දාදුවන්ගේ ලිපි සාමාන්‍ය "යුද්ධයේ ඉත්තන්ගේ" විඥානයේ පරිණාමය පෙන්නුම් කරයි: දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය "ලෝකය වටා සංචාරක ඇවිදීමක්" ලෙස වටහා ගැනීමේ සිට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්ගේ භීෂණය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දක්වා. මෙම ලිපි කිසිවෙකු නොසැලකිලිමත් නොවේ. ඔවුන් නිසා ඇතිවන හැඟීම් අපැහැදිලි විය හැකි වුවද.

ලිපි සූට්කේස්

ජර්මනියේ, ඔවුන් දැන් "පහළ සිට ඉතිහාසය" ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන අතර, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සහ සිදුවීම්වලට සහභාගී වූවන්ගේ ඇස්වලින් පෙනෙන බව නීනා වොෂ්කාව් පැවසීය. එමනිසා, 90 දශකයේ සිට, දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ සොල්දාදුවන්ගේ මුණුබුරන් පරම්පරාව හැදී වැඩුණු අතර, ඔවුන් “යුද්ධයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද, සීයා?” යැයි ඇසීමට පටන් ගත් විට, මහජන විඥානයේ සැබෑ සන්ධිස්ථානයක් ආරම්භ විය. ජර්මනිය. ජර්මානු ජනතාවගේ මානසිකත්වය ද මෙයට දායක විය: පැරණි ලේඛන එහි විසි කිරීම සිරිතක් නොවේ.

අද වොල්ගොග්‍රෑඩ් පවුල් කීයෙන් කීයෙන් කීදෙනාද තම සීයාගේ ඉදිරියෙන් එන ලිපි, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්වලින් එන ලිපි පවා තබාගෙන නැවත කියවන? ජර්මනියේ, සමහර වයෝවෘද්ධ ෆ්‍රෝ මිය ගිය විට, ඇගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් සැමවිටම ඇගේ ගමන් මල්ලෙහි ට්වයින් වලින් බැඳ ඇති ඉදිරිපස සිට ඇගේ සැමියාගේ ලිපි සොයා ගත්හ.

බොහෝ අය මෙම ලිපි රැගෙන ගියහ - ඉතිහාසය පිළිබඳ සාක්ෂි කෞතුකාගාර සහ ලේඛනාගාර වෙත. ඒවා මතක සටහන් පොතක් හෝ විවරණිකාවක් ලෙස තමන්ගේ වියදමින් පළ කිරීමට ඇතැමුන් කම්මැලි නොවීය.

ඡායාරූපය: ඉතිහාස මහාචාර්ය නීනා වෂ්කවු

සැබෑ ඉතිහාසඥයෙකු මෙන්, ජර්මනියේ ලේඛනාගාරයේ සහ පුස්තකාලවල හැකි සෑම දෙයක්ම පිටපත් කර ඇති නීනා වස්චෝ කඩදාසි සූට්කේස් එකක් සමඟ දේශ සීමාවේ පෙනී සිටියේය. බර කිලෝග්‍රෑම් අටක් විය. ජර්මානු රේගු නිලධාරියා සූට්කේස් එක විවෘත කළ විට එහි ඇති කඩදාසි පොකුරක් පමණක් දුටු විට පුදුමයට පත් විය: “මේ මොකක්ද?”. ඉතිහාස මහාචාර්යවරයා පැහැදිලි කළේය. සහ ... මෙන්න එය - නූතන ජර්මනියේ ඉතිහාසයට ගරු කිරීම! නීතියේ ලිපිය දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරමින්, ජර්මානු රේගු නිලධාරියාට නොමිලේ වාසිය අහිමි විය.

යුද්ධය සැබෑ සහ "දීප්තිමත්"

අද වන විට ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට බොහෝ උත්සාහයන් ඇත, විශේෂයෙන් දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බොහෝ ඉතිහාසය සඳහා එවැනි අපහසුතාවයක්. රූපවාහිනියෙන් කවුරුත් දැකපු දේශපාලකයන්ගේ මෑතකාලීන “මුතු” ගැන සඳහන් නොකරමු. යුක්රේනයේ සුප්රසිද්ධ සිදුවීම් වලට පෙර පවා සිදු වූ තවත් සිද්ධියක් මෙන්න.

රුසියාවේ සහ ජර්මනියේ නූතන ඉතිහාසය අධ්‍යයනය සඳහා වූ රුසියානු-ජර්මානු ඓතිහාසික කොමිසමේ සාමාජිකාවක් ලෙස, ජර්මානු පාර්ශ්වයේ ආරාධනයෙන් නීනා වෂ්කවු, VolSU සිසුන් පිරිසක් බර්ලිනයට රැගෙන ගියාය. ඔවුන් "ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ නිලධාරීන්" ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයට පැමිණියහ.

පවුල් ලේඛනාගාරයේ කළු-සුදු ඡායාරූපවල, සිනහවෙන් සිටින Wehrmacht නිලධාරීන් ප්‍රංශ, ඉතාලි, අප්‍රිකානු මුලටෝ, ග්‍රීක කාන්තාවන් වැළඳගෙන සිටිති. ඉන්පසු යුක්රේනයේ පැල්පත් සහ හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි කාන්තාවන් පැමිණියේය. එපමණයි ... "කොහොමද! ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් කොහෙද? - නීනා වෂ්කාව් කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය, - සුදු කඩදාසියක අවම වශයෙන් ශිලා ලේඛනයක්වත් නැත්තේ ඇයි: “ඊට පස්සේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් තිබුණා, එහි බොහෝ සොල්දාදුවන් මරා දමා, අල්ලා ගත්තා - බොහෝ දෙනෙක්?” ඇයට පිළිතුරු දුන්නේ: “මෙය ප්‍රදර්ශනයේ භාරකරුගේ තනතුරයි. අපට භාරකරු ඇමතීමට නොහැක: ඔහු දැන් මෙහි නැත.

ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් වට්ටක්කාවේ ලිපිවල ජර්මානු සොල්දාදුවන් ලියන්නේ යුද්ධය කිසිසේත් විනෝදජනක ගමනක් නොවන බවත්, ෆියුරර් ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ පරිදි, නමුත් ලේ, කුණු සහ උකුණන් බවත් ය: “උකුණන් ගැන නොලියන තැනැත්තා ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන නොදනී. "

දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ඉතිහාසය පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම අවශ්ය වේ, - මහාචාර්ය Washkau ඒත්තු ගැන්වී ඇත. - බුකන්වාල්ඩ් සහ ඒ අසල පිහිටි වයිමර් නගරය මුදාගත් ඇමරිකානුවන් කළාක් මෙන්. සිසුන් සහ මම එවකට ගැහැණු ළමයෙකු වූ එක් ජර්මානු ෆ්‍රෝ සමඟ කතා කළ නමුත් ඇමරිකානුවන් වයිමර්ගේ මුළු ජනගහනයම වට කළ ආකාරය තවමත් මතකයි. මේ සියලු බර්ගර්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්, අසල පිහිටි ගාල් කඳවුර ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව පවසා, ඔවුන්ව අලුතින් විවෘත කරන ලද බුකන්වාල්ඩ් ගේට්ටුවෙන් එළවා දැමූ අතර, එහිදී මරණයට වෙහෙසට පත් වූ මිනිසුන්ගේ නිරුවත් සිරුරු ගොඩගැසී තවමත් සෙවණැලි මෙන් සැරිසරන, දිවි ගලවා ගත් දුර්ලභ සිරකරුවන්. . ඇමරිකානුවන් මෙම ඛේදවාචකයේ "පෙර" සහ "පසු" ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ඡායාරූප ලබා ගත්හ. මේ කතා කරන ඡායාරූප තවමත් බුකන්වෝල්ඩ් කෞතුකාගාරයේ එල්ලා තිබේ. මෙය දුටු ජර්මානු දැරිය ගුරුවරියක් වූ අතර සිසුන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සහ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත රැගෙන ගොස් යුද්ධයේදී මෙම නගරවල සිදු වූ දේ පැවසීම තම යුතුකම ලෙස සැලකුවාය.

දේශීය කාන්තාවන්ගේ සදාචාරාත්මක මූලධර්ම මත

90 දශකයේ දී, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටනේ පරිදර්ශන කෞතුකාගාරය කෞතුකාගාර අරමුදලේ ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ ලිපි ප්‍රදර්ශනය කළේය. “මෙම ප්‍රදර්ශනයට Rossoshki සිට පැමිණි ජර්මානුවන්ගේ මුහුණුවල ඉරියව්වෙන් මා මවිතයට පත් විය,” Nina Vashkau සිහිපත් කරයි. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මේ ලිපි කියවා ඇඬුවා. පසුව ඇය ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ ලිපි සොයාගෙන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තීරණය කළාය.

හමුදා වාරණය ගැන සොල්දාදුවන් දැන සිටියද, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් එවැනි රේඛාවලට ගියහ: “ඇති, ඔබටත් මටත් එවැනි ඉරණමක් ලැබිය යුතු නැත. මේ අපායෙන් ගොඩ ගියොත් අපි ජීවිතය අලුතින් පටන් ගන්නවා. එක පාරක් මම ඔයාට ඇත්ත ලියන්නම්, දැන් ඔයා දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. Fuhrer අපව නිදහස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. ඔව්, කටියා, යුද්ධය භයානකයි, මම මේ සියල්ල සොල්දාදුවෙක් ලෙස දනිමි. මේ වන තුරු මම ඒ ගැන ලියා නැත, නමුත් දැන් තවදුරටත් නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැක. ”

පොතේ පරිච්ඡේද නම් කර ඇත්තේ ලිපි වලින් උපුටා දැක්වීම් සමඟ ය: “මට සිනාසෙන ආකාරය අමතක වී ඇත”, “මට මේ පිස්සුවෙන් මිදීමට අවශ්‍යයි”, “පුද්ගලයෙකුට මේ සියල්ල විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?”, “ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පෘථිවියේ අපායකි” .

වෙර්මාච්ට් හි ජර්මානු නිලධාරියෙකු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි කාන්තාවන් ගැන ලියන දේ මෙන්න:

“ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන්ගේ සදාචාරාත්මක පදනම් විශ්මයජනකයි, එය මිනිසුන්ගේ උසස් සාරධර්මවලට සාක්ෂි දරයි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට, "ආදරය" යන වචනයේ තේරුම නිරපේක්ෂ අධ්‍යාත්මික භක්තියයි, ස්වල්ප දෙනෙක් නොවරදින සම්බන්ධතාවයකට හෝ වික්‍රමාන්විතයකට එකඟ වෙති. ඔවුන් පෙන්නුම් කරන්නේ, ඕනෑම අවස්ථාවක, කාන්තා ගෞරවය සම්බන්ධයෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත වංශවත් බවකි. උතුරේ විතරක් නෙවෙයි දකුණේත් එහෙමයි. මම ක්‍රිමියාවේ සිට පැමිණි ජර්මානු වෛද්‍යවරයකු සමඟ කතා කළ අතර, ජර්මානුවන් වන අප පවා ඔවුන්ගෙන් ආදර්ශයක් ගත යුතු බව ඔහු දුටුවේය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි නත්තල්

නත්තලට ළං වන විට, බොහෝ විට ජර්මානු සොල්දාදුවන් ගෙදර හැදූ පයි සහ මාමලේඩ් ගැන සිහින දකින ආකාරය ගැන ලියන අතර ඔවුන්ගේ "නිවාඩු" ආහාරය විස්තර කරයි:

“අද රෑ අපි නැවතත් අශ්ව මස් තම්බා ගත්තෙමු. අපි එය කිසිදු කුළුබඩුවක් නොමැතිව, ලුණු නොමැතිව පවා අනුභව කරන අතර, මියගිය අශ්වයන් සති හතරක් හිම යට වැතිරී ඇත ... ".

"වතුර සමග රයි පිටි, ලුණු නොමැතිව, සීනි, ඔම්ලට් වැනි තෙල්වලින් පුලුස්සන ලද - රසයෙන් විශිෂ්ටයි."

සහ "නත්තල් වැඩ" ගැන:

“ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අපාය ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්. සති අටකට පෙර මෙහි වළලනු ලැබූ සහෘදයන් එකින් එක හාරා ගැනීමට මට සිදු විය. අපිට වැඩිපුර වයින් සහ සිගරට් ලැබුණත් මම කැමතියි ගල්වලක වැඩ කරන්න.”

සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ සමීපත්වය ගැන:

“රුසියානුවන් පන්දු යවන්නන්ගේ තොප්පිය මත හැඳි සමඟ ඝෝෂා කරති. ඉතින් මට ඔයාට ලිපියක් ලියන්න විනාඩි දෙකක් තියෙනවා. නිහඬ වී ඇත. දැන් ප්රහාරය ආරම්භ වනු ඇත ... ".

සතුරාගේ ආත්මය හා ශක්තිය මත:

"සොල්දාදු අයිවන් ශක්තිමත්, සිංහයෙකු මෙන් සටන් කරයි."

අවසානයේදී, බොහෝ දෙනෙක් තම ජීවිතය විනාශ වූයේ කුමක් සඳහා දැයි කිසිවෙකු නොදන්නා නිසා පසුතැවිලි වූ අතර, ඔවුන් තම පපුව මත සඟවා ගත් සමුගැනීමේ ලිපිවල ලියා ඇත:

“සමහර වෙලාවට මම යාච්ඤා කරනවා, සමහර වෙලාවට මම මගේ ඉරණම ගැන හිතනවා. සෑම දෙයක්ම මට තේරුමක් නැති හා තේරුමක් නැති බව පෙනේ. ගැලවීම පැමිණෙන්නේ කවදාද සහ කෙසේද? එය කුමක් වනු ඇත්ද - බෝම්බයකින් හෝ ෂෙල් එකකින් මරණය?

පුදුමයට කරුණක් නම්, පරාජයට පත් වූවන්ගේ මෙම ලිපි ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් විසින් පරිස්සමින් සංරක්ෂණය කර තිබීමයි. සහ ජයග්රාහකයන්, සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ ලිපි කොහෙද?

සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ ලිපි 2-3 ක් තබා ඇති නිහතමානී පාසල් කෞතුකාගාර. බොහෝ ලිපි ලේඛනාගාරයේ තබා ඇත. නමුත් දිගු කලක් තිස්සේ, පෙළ සඳහා ඉල්ලුමක් තිබූ අතර දේශප්‍රේමී වාක්‍ය ඛණ්ඩ, අවසන් හුස්ම පොද දක්වා සටන් කිරීමට ආයාචනා ඇතුළත් ප්‍රකාශයට පත් විය. සහ සරල සොල්දාදු ත්‍රිකෝණ, එහි ඥාතීන් සඳහා කනස්සල්ලක් ඇති වන අතර, නිවසේ වහලය වැසීමට, අස්වැන්න නෙළීමට සහ දුර බැහැර ප්‍රදේශයක සිටින පවුලකට කනස්සල්ලට පත්වීමට මට වෙලාවක් නොතිබීම ගැන කණගාටුයි ...

"අවම වශයෙන් වරක් මම ඔබට සත්‍යය ලියන්නෙමි ..." යන පොත මොස්කව්හි කීර්තිමත් ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන "රුසියානු දේශපාලන විශ්වකෝෂය - ROSSPEN" විසින් පිටපත් 1000 ක සංසරණයකින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

වොල්ගොග්‍රෑඩ් කලාපයේ පාසල්වල ගුරුවරුන් විසින් පොත අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි, එවැනි ලේඛන විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව, කෙනෙකුට “යුද්ධයේ කුඩා මිනිසෙකුගේ” එදිනෙදා ජීවිතය ගැන කතා කළ හැකි බව නීනා වෂ්කාව් විශ්වාස කරයි.

සතුරු ක්ෂේත්‍ර තැපෑල මොස්කව් වෙත GlavPURKKA (කම්කරුවන්ගේ සහ ගොවීන්ගේ රතු හමුදාවේ ප්‍රධාන දේශපාලන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය) වෙත යවන ලද අතර එතැන් සිට මාක්ස්-එංගල්ස්-ලෙනින් ආයතනයේ යුද්ධය ආරම්භයේදී නිර්මාණය කරන ලද කුඩා විශේෂ කණ්ඩායමකට යවන ලදී. ජර්මානු භාෂාව හොඳින් දන්නා පර්යේෂකයන්ගෙන් සමන්විත බොල්ෂෙවික්වරුන්ගේ සමස්ත-යුනියන් කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාව යටතේ. කණ්ඩායමේ සේවකයින් ජර්මානු හමුදාවේ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගෙන් අත්පත් කරගත් ලිපි, දිනපොත් සහ වෙනත් වාර්තා වර්ග කර, කියවා, පරිවර්තනය කර, Sovinformburo වාර්තා, තේමාත්මක ද්රව්ය එකතු කිරීම්, එකතු කිරීම් සඳහා ඔවුන්ගේ පදනම මත සකස් කරන ලදී.

"සතුරාගේ පාපොච්චාරණ" වලින් කුඩා කොටසක් මම පාඨකයාට ඉදිරිපත් කරමි.

“... නවීනතම ආයුධවලින් සන්නද්ධ රුසියානුවන් අපට දරුණුම පහරවල් එල්ල කරයි. මේ
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සඳහා වූ සටන් වලදී වඩාත් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ විය. මෙන්න අපි බර විය යුතුයි
සෑම බිම් මීටරයක්ම යටත් කර ගැනීමට සහ විශාල කැපකිරීම් කිරීමට සටන් කරයි
රුසියානුවන් මුරණ්ඩු ලෙස හා දරුණු ලෙස අවසන් හුස්ම දක්වා සටන් කරයි ... "
කෝප්‍රල් ඔටෝ බවර්, p/n 43396 B, Hermann Kuge වෙත ලිපියක් ඇසුරින්. 18.XI.1942

“... ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් යනු පෘථිවියේ නිරයයි, වර්ඩුන්, රතු වර්ඩුන්, නව ආයුධ සමඟ. අප
දිනපතා පහර දෙන්න. අපි උදේ, හවස මීටර් 20 ක් ගන්න කළමනාකරණය කරනවා නම්
රුසියානුවන් අපිව පස්සට තල්ලු කරනවා..."කෝප්‍රල් වෝල්ටර් ඔපර්මන්, p/n 44111, ඔහුගේ සහෝදරයාට 1942 නොවැම්බර් 18 වැනි දින ලියූ ලිපියකින්.

"... අපි ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත පැමිණෙන විට, අපෙන් 140 ක් සිටි අතර, සැප්තැම්බර් 1 වන විට, පසුව
සති දෙකක සටනකින් ඉතිරිව සිටියේ 16 දෙනෙකු පමණි, ඉතිරි සියල්ලෝම තුවාල ලබා මිය ගියහ. හිදී
අපට තනි නිලධාරියෙකු නොමැති අතර, ඒකකයේ අණට බල කෙරුනි
කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියා පවරා ගැනීම. දිනපතා ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට පසුපසට ගෙනයනු ලැබේ
දහස් ගණනක් තුවාල. ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට බොහෝ පාඩු තිබේ. ”
සොල්දාදුවෙකු වන Heinrich Malhus, p/n 17189, Corporal Karl Weitzel වෙත ලිපියක් ඇසුරින්. 13.XI.1942

“... ඔබට දිවා කාලයේ නවාතැන් පිටුපස සිට පෙනී සිටිය නොහැක, එසේ නොවුවහොත් ඔබට බල්ලෙකු මෙන් වෙඩි තබයි. හිදී
රුසියානු තියුණු හා නිවැරදි ඇස. අපි වරක් 180 දෙනෙක් සිටියෙමු, ඉතිරිව සිටිමු
අංක 1 මැෂින් තුවක්කුකරුවන් 14 දෙනෙක් සිටි අතර දැන් සිටින්නේ දෙදෙනෙක් පමණි ... "
මැෂින් තුවක්කුකරු ඇඩොල්ෆ් ඔහුගේ මවට ලියූ ලිපියකින්. 18.XI.1942

“... කුරුස වනාන්තරය කෙතරම් වේගයෙන් වර්ධනය වේද යන්න පිළිබඳව ඔබට අදහසක් තිබුනේ නම්! සියලු
සෑම දිනකම බොහෝ සොල්දාදුවන් මිය යන අතර, ඔබ බොහෝ විට සිතන්නේ: ඔබේ වාරය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
පැරණි සොල්දාදුවන් පාහේ ඉතිරිව නැත ... "
227 වන පාබල සේනාංකයේ 14 වන සමාගමේ අණදෙන නිලධාරි රුඩොල්ෆ් ටික්ල් විසින් ඔහුගේ බිරිඳට ලියූ ලිපියකින්.

“... ඔව්, මෙන්න ඔබ ජීවත්ව සිටින සෑම පැයකටම දෙවියන්ට ස්තූති කළ යුතුයි.
මෙහිදී කිසිවෙකු ඔහුගේ ඉරණමෙන් බේරෙන්නේ නැත. සිදුවීමට ඇති භයානකම දෙය
ඔබේ කාලය පැමිණෙන තෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න. නැතහොත් ගිලන්රථ දුම්රියෙන්
නිවස, හෝ වෙනත් ලෝකයේ ක්ෂණික හා භයානක මරණය. එකම
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගත් වාසනාවන්තයින් කිහිප දෙනෙකු යුද්ධයෙන් ආරක්ෂාකාරීව දිවි ගලවා ගනු ඇත
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල ඉදිරිපස ... "
සොල්දාදුවෙකු වූ පෝල් බොල්සේ විසින් මරියා ස්මඩ් වෙත ලිපියක් ඇසුරෙනි. 18.XI.1942

“... මම අසල මරා දැමුණු Ellers හි Gillebrond ගේ සොහොන අසල සිටියෙමි
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. එය 300 ක් පමණ විශාල සුසාන භූමියක පිහිටා ඇත
ජර්මානු සොල්දාදුවන්. මගේ ආයතනයෙන් 18 දෙනෙක් ඉන්නවා. එතරම් විශාලයි
තනිකරම ජර්මානු සොල්දාදුවන් මිහිදන් කර ඇති සුසාන භූමි, තරමක් ඇත
සමහර විට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අවට සෑම කිලෝමීටරයකටම නොවේ ... ”කෝප්‍රල් ඔගස්ට් එන්ඩර්ස්ගේ ලිපියකින්, p / p 41651 A, ඔහුගේ බිරිඳට. 15.XI.1942

“...මෙන්න සජීවී අපායක්. කම්පැනි වල 30ක් විතර ඉන්නවා. අපි වගේ කිසිම දෙයක් නැත
එය තවමත් අත්විඳ නැත. අවාසනාවට, මට ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ලිවිය නොහැක. නම්
දෛවය ඉඩ දෙනු ඇත, එවිට මම ඒ ගැන ඔබට කවදා හෝ කියන්නම්. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් -
ජර්මානු සොල්දාදුවන් සඳහා සොහොන්. සොල්දාදුවන්ගේ සුසාන භූමි ගණන වැඩි වෙමින් පවතී ... "
ප්‍රධාන කෝප්‍රල් ජෝසෆ් සිමාක්, p/n 27800, දෙමාපියන් වෙත ලිපියක් ඇසුරින්. 20.XI.1942

«… දෙසැම්බර් 2 වැනිදා.හිම, හිම පමණි. කෑම අපිරිසිදුයි. අපි හැමදාම බඩගිනියි.
දෙසැම්බර් 6. කොටස් අඩු කරලා...
දෙසැම්බර් 8. ආහාර නරක අතට හැරේ. හත් දෙනෙකුට එක පාන් ගෙඩියක්. දැන් අපි අශ්වයන් වෙත මාරු විය යුතුයි.
දෙසැම්බර් 12.අද මට පරණ පුස් පාන් කෑල්ලක් හම්බුනා. එය සැබෑ විය
ප්රණීත. අපි කන්නේ එක පාරයි, කෑම දෙනකොට, ඊට පස්සේ 24යි
පැය ගණන් බඩගින්නේ..."
කොමිස් නොලබන නිලධාරියෙකු වන ජෝසෆ් ෂාෆ්ස්ටයින්ගේ දිනපොත, p / p 27547.

«… නොවැම්බර් 22-25. රුසියානු ටැංකි අපව මඟ හරිමින් දෙපස සහ පිටුපසින් පහර දෙයි. හැමෝම කලබල වෙලා
දුවනවා. අපි පඩිපෙළ හරහා කිලෝමීටර් 60 ක ගමනක් යනවා. අපි දිශාවට යනවා
Surovikino හිදී. 11 ට රුසියානු ටැංකි සහ කැටියුෂා අපට පහර දෙයි. සියල්ල
නැවත පලා යන්න.
දෙසැම්බර් 6. කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. ඇඟේ ඇදුම් කැටි වෙනවා. දවස් තුනක් කෑවේ නැහැ, නිදාගත්තේ නැහැ.
ෆ්‍රිට්ස් මට ඇසූ සංවාදයක් කියයි: සොල්දාදුවන් කැමති
පලා යන්න හෝ යටත් වන්න..."
ක්ෂේත්‍ර ජෙන්ඩර්මරි හෙල්මට් මෙගන්බර්ග් හි සාජන් මේජර්ගේ දිනපොතෙනි.

“...ඊයේ අපිට වොඩ්කා ලැබුණා. මේ අවස්ථාවේදී, අපි බල්ලා සහ වොඩ්කා කපමින් සිටියෙමු
ප්රයෝජනවත් විය. හෙට්ටි, මම මුළු හතරට පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා
බල්ලන්ට සහ සහෝදරයින්ට කිසි විටෙකත් පුරවා ගත නොහැක. වරක් මම වෙඩි තැබුවෙමි
මැග්පි සහ එය තම්බා ... "
1 වන සමාගම වන සොල්දාදු ඔටෝ සෙක්ටිග්ගේ ලිපියකින්
1 වන බලඇණිය, 227 වන පාබල රෙජිමේන්තුව, 100 වන සැහැල්ලු පාබල සේනාංකය, p/p
10521 බී, හෙට්ටි කමින්ස්කි. 1942 දෙසැම්බර් 29

«… දෙසැම්බර් 26. අද, නිවාඩුව වෙනුවෙන්, ඔවුන් බළලෙකු තැම්බූහ.
වර්නර් ක්ලේගේ සටහන් පොතෙන්, p/n 18212.

«… නොවැම්බර් 23. දිවා ආහාරයෙන් පසු, රුසියානු ගුවන් යානා වලින් අපට ඇදහිය නොහැකි ලෙස බෝම්බ හෙලන ලදී. කිසිවක් නැත
අපි කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා නැහැ. එක ජර්මානු ගුවන් යානයක්වත් නොපෙනේ.
මෙය වාතයේ උසස් බව කියනු ලැබේද?
නොවැම්බර් 24. රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, දරුණු ගින්නක්. අපගේ සමාගමට එහි සංයුතියෙන් අඩක් අහිමි වී ඇත.
රුසියානු ටැංකි අපගේ ස්ථානය වටා ගමන් කරයි, ගුවන් යානා අපට පහර දෙයි. අපිට තියෙනවා
මරා තුවාල කළා. එය විස්තර කළ නොහැකි භීෂණයකි ... "
371 වන පාබල සේනාංකයේ 670 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ 2 වන බලඇණියේ කොමිස් නොලත් නිලධාරි හර්මන් ට්‍රෙප්මන්ගේ දිනපොතෙනි.

«… නොවැම්බර් 19. මේ යුද්ධය පැරදුණොත් අපි කරපු හැමදේටම පළිගන්නවා.
රුසියානුවන් සහ යුදෙව්වන් දහස් ගණනක් කියෙව් අසල ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් සමඟ වෙඩි තබා ඇත
Kharkov. එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය. ඒත් ඒකයි අපිට මහන්සි වෙන්න වෙන්නේ
යුද්ධය ජය ගැනීමට සියලු බලය.
නොවැම්බර් 24... උදෑසන අපි Gumrak වෙත ළඟා විය. සැබෑ භීතියක් ඇත. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට ගමන් කිරීම
වාහන සහ කරත්ත අඛණ්ඩව ගලා යාම. නිවාස, ආහාර සහ ඇඳුම් පැළඳුම්
පුළුස්සා දමනු ලැබේ. ඔවුන් කියනවා අපි වටවෙලා කියලා. අපි වටේටම බෝම්බ පුපුරනවා. එතකොට එනවා
ජර්මානුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද Kalach නැවතත් අතේ ඇති බවට පණිවිඩය
රුසියානුවන්. අපට විරුද්ධව කොට්ඨාස 18ක් තියෙනවා. බොහෝ දෙනෙක් එල්ලා ඇත
හිස්. සමහරු දැනටමත් පවසන්නේ තමන් වෙඩි තබා ගන්නා බවයි ... Karpovka සිට ආපසු,
අපි දැක්කා ඇඳුම් සහ ලියකියවිලි පිළිස්සුණු කොටස්...
දෙසැම්බර් 12... රුසියානු ගුවන් යානා වඩ වඩාත් නිර්භීත වෙමින් පවතී. අපිට ෂෙල් කරනවා
ගුවන් කාල බෝම්බ ද හෙලන ලදී. Vogt මරා දමනු ලැබේ. WHO
ඊළඟ?
5 ජනවාරි. අපගේ අංශයට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල සුසාන භූමියක් ඇත, එහි මිනිසුන් 1,000 කට වඩා තැන්පත් කර ඇත. ඒක සරලයි
භයානකයි. දැන් ප්‍රවාහන ඒකක වලින් පාබල හමුදාවට යවන මිනිස්සු,
මරණ දඬුවම ලෙස සැලකිය හැකිය.
ජනවාරි 15. බොයිලේරුවෙන් පිටවීමක් නොමැති අතර කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. විටින් විට අප වටා පතල් පිපිරෙනවා ... "
212 වන රෙජිමේන්තුවේ 8 වන සැහැල්ලු රයිෆල් සහ මැෂින් තුවක්කු උද්‍යානයේ නිලධාරි F.P.ගේ දිනපොතෙන්.

“... මේ සාපරාධී යුද්ධයක් නොතිබුනේ නම් අපට කෙතරම් අපූරු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද! සහ දැන්
ඔබට මෙම භයානක රුසියාව වටා සැරිසැරීමට සිදුවේ, සහ කුමක් සඳහාද? මම ගැන විට
මම හිතන්නේ මම කෝපයෙන් හා කෝපයෙන් කෑගැසීමට සූදානම්ව සිටිමි ... "
113 වන පාබල සේනාංකයේ 87 වන කාලතුවක්කු රෙජිමේන්තුවෙහි ප්‍රධාන කෝප්‍රල් Arno Beets විසින් මනාලියට p/n 28329 D විසින් ලියන ලද ලිපියකින්. 1942 දෙසැම්බර් 29

“... ඔබ බොහෝ විට ඔබෙන්ම අසන ප්‍රශ්නය: මේ සියලු දුක් වේදනා, මනුෂ්‍යත්වය පහව ගියේ ඇයි?
පිස්සුද? නමුත් ඔබ ඒ ගැන නොසිතිය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් ඒවා මතකයට එයි
ජර්මානු ජාතිකයෙකුට නොතිබිය යුතු අමුතු සිතුවිලි. නමුත් අයි
රණ්ඩු කරන අයගෙන් 90% ක්ම මොනවා ගැනද හිතලා මම බේරෙන්නේ
රුසියානු සොල්දාදුවා.
කෝප්‍රල් ඇල්බ්‍රෙක්ට් ඔටන්, p/n 32803, ඔහුගේ බිරිඳට ලියූ ලිපියකින්. I.I.1943

«… ජනවාරි 15. පෙරමුණ පසුගිය දිනවල කඩා වැටුණා. සෑම දෙයක්ම අහම්බෙන් ඉතිරි වේ. කිසිවක් නැත
ඔහුගේ රෙජිමේන්තුව, ඔහුගේ සමාගම කොහේදැයි දනී, ඒ සෑම එකක්ම තමාටම ඉතිරි වේ
ඔබම. සැපයුම තවමත් නරකයි, ඒ නිසා ගමන් කිරීමේ මොහොත
අදින්න බැහැ.
අන්තිම දවස්වලදී එය සිදු වන්නේ මෙසේය: අපට පහර දෙනු ලැබේ
ප්‍රහාරක යානා දෙකක් හෝ තුනක් සමඟ "SB-2" හෝ "IL-2" හයක් හෝ නවයක්. නොවේ
අතුරුදහන් වීමට කාලය ලැබෙනු ඇත, ඊළඟ අය පිහිනා ගොස් ඔවුන්ගේ පෙරලා දැමූ විට
බෝම්බ. සෑම මෝටර් රථයකම දේවල් දෙකක් හෝ තුනක් ඇත (බර බෝම්බ). මෙම සංගීතය
නිරන්තරයෙන් ඇසිණි. රාත්රියේදී, එය සන්සුන් විය යුතුය, නමුත් ඝෝෂාකාරී විය යුතුය
නතර නොවේ. මෙම මිතුරන් සමහර විට මීටර් 50-60 ක උන්නතාංශයක පියාසර කරයි, අපගේ
ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු ඇසෙන්නේ නැත. පතොරම් සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කර ඇත. හොඳට වෙඩි තියනවා
වායු දඟර වලින් සහ අපේ කැණීම් පෘථිවියේ මතුපිටින් අතුගා දමන්න.

Gumrak හරහා යද්දී මම දැක්කා අපේ පසු බසින සොල්දාදුවන් පිරිසක්, ඔවුන්
විවිධ වර්ගයේ නිල ඇඳුම් රෙදි විවීම, සියලු වර්ගවල වංගු කිරීම
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඇඳුම්. හදිසියේම එක් සොල්දාදුවෙක් හිම වලට වැටේ,
අනෙක් අය උදාසීන ලෙස පසුකර යති. අදහස් අනවශ්‍යයි!
ජනවාරි 18. ... Gumrak හි මාර්ගය දිගේ සහ කෙත්වල, කැණීම්වල සහ කැණීම් අසල
කුසගින්නෙන් මිය ගොස්, පසුව ශීත කළ ජර්මානු සොල්දාදුවන් ... "
96 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ, 44 වන පාබල සේනාංකයේ, සන්නිවේදන නිලධාරියෙකු වන ලුතිනන් Gerhard Rumpfing ගේ දිනපොත ඇසුරෙන්.

“... අපේ බළඇණියේ, පසුගිය දින දෙක තුළ පමණක් අපි මිය ගොස් ඇත,
60 දෙනෙකුට තුවාල සහ හිම කැට, 30 කට වැඩි පිරිසක් පලා ගියහ.
පතොරම් තිබුණේ සවස් වන තුරු පමණි, සොල්දාදුවන් සිටියේ නැත
කෑවා, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුගේ පාදවල හිම කැට තිබුණා. අපි ප්රශ්නයට මුහුණ දුන්නා: මොකක්ද
කරන්නද? ජනවාරි 10 උදේ අපි මුද්‍රණය කළ පත්‍රිකාවක් කියෙව්වා
අවසාන නිවේදනය. මෙය අපගේ තීරණයට බලපෑම් කිරීම වැළැක්විය නොහැක. අපි යටත් වෙන්න තීරණය කළා
අල්ලා ගත්තා, එවිට ඔවුන් අපේ සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත බේරා ගනී ... "
සාක්ෂියෙන්
518 වන 2 වන බලඇණියේ අණදෙන නිලධාරි කපිතාන් කර්ට් මැන්ඩෙල්හෙල්ම් අල්ලා ගන්නා ලදී.
295 වන පාබල සේනාංකයේ පාබල රෙජිමේන්තුව සහ ඔහුගේ සහායක ලුතිනන් කාල්
ගොට්ස්චල්ට්. I5.I.1943

“... බැටරියේ සිටින සියලු දෙනා - 49 දෙනෙක් - සෝවියට් අවසාන පත්‍රිකාව කියවන්න.

කියවීම අවසානයේ මම මගේ සහෝදරයන්ට කීවේ අපි විනාශයට පත් වූ මිනිසුන් බවත් එය බවත්ය
Paulus වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද අවසාන නිවේදනය අප වෙත විසි කරන ලද ජීවන රේඛාවකි
උදාර විරුද්ධවාදියා..."
වහල්භාවයේ සිටි මාටින් ගාන්ඩර්ගේ සාක්ෂියෙන්.

“... මම අවසාන නිවේදනයක් කියෙව්වා, අපේ ජෙනරාල්වරුන් කෙරෙහි දැවෙන කෝපය මා තුළ තැම්බුණා.
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අවසානයේ අපව මේ මගුලෙන් ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා
ස්ථානය. ජෙනරාල්වරුන්ට සහ නිලධාරීන්ට තමන්ම සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඇති. මම පිරී සිටිමි
උගුර දක්වා යුද්ධය ... "
44 වන පාබල සේනාංකයේ 131 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ 10 වන සමාගම අල්ලා ගත් කෝප්‍රල් ජෝසෆ් ෂ්වාට්ස්ගේ සාක්ෂියෙන්. II.I.1943

“... නොවැම්බර් 21 ඉඳන් අපිව වට කරලා. තත්වය බලාපොරොත්තු රහිත ය, අපේ අණ දෙන නිලධාරීන් පමණක් නොවේ
එය පිළිගැනීමට අවශ්යයි. අශ්ව මස් ඉස්ටුවක් හැඳි කිහිපයක් හැරුණු විට, අපි
අපිට ලැබෙන්නේ නෑ..."
කොමිෂන් නොලත් නිලධාරි R. Schwartz, p / p 02493 C, ඔහුගේ බිරිඳට ලිපියක් ඇසුරින්. 1943 ජනවාරි 16

“... කාලතුවක්කු, ටැංකි, ගුවන් සේවා, පතොරම් සහ මානව සම්පත් සම්බන්ධයෙන් රුසියානු විශිෂ්ටත්වය
- ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල ජර්මානු හමුදා ව්‍යසනයට වඩාත්ම වැදගත් හේතුව මෙයයි.

රුසියානු ටැංකි ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය, විශේෂයෙන් T-34 ටැංකි. මහා
ඒවා මත සවි කර ඇති තුවක්කු වල ක්‍රමාංකනය, හොඳ සන්නාහය සහ අධික වේගය
මෙම වර්ගයේ ටැංකි ජර්මානු ටැංකි වලට වඩා උසස් බව ලබා දෙන්න. රුසියානුවන්
මෙම අවසන් සටන්වලදී යුද ටැංකි උපායශීලීව භාවිතා කරන ලදී.

කාලතුවක්කු හොඳට වැඩ කළා. ඇයට තිබුණා කියා කියන්න පුළුවන්
අසීමිත පතොරම්, මෙය ශක්තිමත් සහ
කාලතුවක්කු සහ බර මෝටාර් ඉතා ඝන ගිනි ප්රහාරයක්. බර
මෝටාර් ශක්තිමත් සදාචාරාත්මක බලපෑමක් ඇති අතර විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි
පරාජය.
ගුවන් සේවා විශාල කණ්ඩායම් වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වූ අතර බොහෝ විට අපගේ කරත්ත, පතොරම් ගබඩා සහ ප්‍රවාහනයට බෝම්බ හෙලීය ... "
297 වන පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා අල්ලා ගත් මේජර් ජෙනරාල් මොරිට්ස් ඩ්‍රෙබර්ගේ සාක්ෂියෙන්.

“... හෙට වන තුරු, අපට ජාතික ශෝකය ඇත - ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අරගලය අවසන්.
මෙය යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිට එල්ල වූ දරුණුම පහරයි; දැන් බටහිර කොකේසස් යනවා
දැඩි සටන්. දැන්, පෙනෙන විදිහට, අන්තිම දේහය කැඳවනු ලැබේ! ... "
Helga Steinkogler (Steinach) විසින් වෛද්‍ය Albert Poppi වෙත ලිපියක් ඇසුරෙන්, p/n 36572. 5.II.1943

“... දැන් සියලුම සොල්දාදුවන් කොකේසස් සහ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල ජර්මානු ඒකක සමඟ සිදු වූවාක් මෙන් වට කර ගැනීමට දැඩි ලෙස බිය වෙති ...
... මෑතකදී ජර්මනියේ ජයග්‍රහණය විශ්වාස නොකරන සොල්දාදුවන් සංඛ්‍යාව වැඩි වී ඇත ...
... සියල්ලටම වඩා, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල 6 වන හමුදාවේ මරණය ගැන සොල්දාදුවන් පුදුමයට පත් විය ... "
211 වන පාබල සේනාංකයේ 317 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ 1 වන සමාගම වන අල්ලා ගත් ප්‍රධාන කෝප්‍රල් Gottfried Züllek ගේ සාක්ෂියෙන්. 22.II.1943

“... 6 වැනි ජර්මානු හමුදාව වටකර ඈවර කිරීමේ මෙහෙයුම විශිෂ්ට නිර්මාණයකි
උපාය මාර්ග. ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ්හිදී ජර්මානු හමුදා පරාජය කිරීම විශිෂ්ට වනු ඇත
යුද්ධයේ ගමන් මග කෙරෙහි බලපෑම්. සිදු වූ විශාල පාඩු පියවා ගැනීමට
ජර්මානු සන්නද්ධ හමුදාව විසින් සිදු කරන ලද මිනිසුන්, උපකරණ සහ හමුදා ද්රව්ය
6 වන හමුදාවේ මරණය හේතුවෙන් හමුදාවන්ට විශාල උත්සාහයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ගොඩක් වෙලාව..."
376 වන ජර්මානු පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා වන අල්ලා ගත් ලුතිනන් ජෙනරාල් ඇලෙක්සැන්ඩර් වොන් ඩැනියෙල්ගේ සාක්ෂියෙන්.

උගුල

කාලය දැන් රුසියානුවන් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියේය - දුර, ශක්තිමත් 6 වන හමුදාව දුර්වල විය. ගුවනින් සැපයූ සැපයුම පැහැදිලිවම ප්‍රමාණවත් නොවූ අතර Paulus ගේ භට පිරිස් ඔවුන්ගේ ගෙලට විසි කරන ලද තුණ්ඩයෙන් සෙමින් හුස්ම හිරවෙමින් සිටියහ. ප්‍රමාණවත් තරම් ඉන්ධන නොතිබුණි - මෝටර් රථ බෙදීම්, වෙර්මාච්ට්හි අභිමානය සහ අලංකාරය, දැන් පයින් ගමන් කරයි. ජර්මානුවන් තවමත් පූර්ණ ශක්තියෙන් සටන් කරමින් සිටියද, ප්‍රතිප්‍රහාරයක් ලෙස සටනේ එවැනි තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී පවා, පතොරම් බේරා ගැනීම ගැන ඔවුන්ට දැනටමත් සිතීමට සිදු විය. ජර්මානු සොල්දාදුවන්ට සහ නිලධාරීන්ට විශාල පාඩුවක් සිදු කරමින්, තත්වය ඔවුන්ට වාසිදායක ලෙස වෙනස් කිරීමට දරන ඕනෑම උත්සාහයක් රුසියානුවන් විසින් පහසුවෙන් ව්‍යර්ථ කරන ලදී.

කෙසේ වෙතත්, ප්‍රතිරෝධී සතුරා පරාජය කිරීමට රතු හමුදාව තවමත් සමත් වී නැත - පෝලස්ගේ හමුදාවන්ට තවමත් වෙහෙසට පත් වීමට කාලය තිබුණේ නැත, අවශ්‍ය සදාචාරාත්මක හා භෞතික තීව්‍රතාවය තවමත් නිර්මාණය වී නොමැත. 6 වන හමුදාව තවමත් ජීවතුන් අතර සටන් කරමින් සිටියේය. දෙසැම්බර් පළමු භාගයේදී, උතුරේ සිට වට කරන ලද දොන් පෙරමුණ විශේෂයෙන් දැඩි උත්සාහයක් දැරූ නමුත්, අහෝ, සතුරා පරාජය කිරීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් ඵල රහිත විය. රතු හමුදා ගුවන් සේවය 44 වන සහ 376 වන පාබල සේනාංකවලට බාධා කළද, මාසයේ මැද වන විට ප්‍රහාර නතර විය. සාමාන්‍ය කැණීම් සන්නද්ධ කිරීමට ඔවුන්ට කාලය නොමැති බව බුද්ධි අංශ විසින් තහවුරු කරන ලද අතර, ඉදිරි විධානය හිතාමතාම අවාසනාවන්ත ස්නායු මත ක්‍රීඩා කළේය. අනාගතයේදී, අධෛර්යයට පත් වූ ඒකක බලවේග යෙදීම සඳහා කදිම ඉලක්කයක් විය හැකිය.

1942 නොවැම්බර් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල මියගිය රුමේනියානුවන්

ජර්මානුවන්ට ඔවුන්ගේ බඩේ පරිසරය දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය - සලාක සැලකිය යුතු ලෙස අඩු විය. මේ වන විට නිලධාරීන් සහ සැරයන් මේජර්වරුන් මෙය තාවකාලික පියවරක් පමණක් බව සෙබළුන්ට ඒත්තු ගන්වමින් සිටියත් විනෝදය පටන් ගත්තා පමණි. ප්‍රධාන කාර්තු මාස්ටර් පෝලස් විසින් සරල ගණනය කිරීම් කිහිපයක් සිදු කළ අතර, සලාක අඩකින් කපා හැරියහොත්, දෙසැම්බර් 18 වනදා දක්වා හමුදාව කොතැනක හෝ පවතිනු ඇතැයි නිගමනය කළේය. එවිට සියලුම අශ්වයන් මරා දැමීමට හැකි වනු ඇත (වටා ඇති අයට සංචලනයේ ඉතිරිව ඇති අයට අහිමි වේ), පසුව වට්ටක්කා තුළ සිටින භට පිරිස් කෙසේ හෝ ජනවාරි මැද දක්වා විහිදේ. මේ වන තෙක් යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

6 වන හමුදාව මිය ගිය දිනය හැකිතාක් ප්‍රමාද කිරීම ලුෆ්ට්වාෆේ හි ප්‍රවාහන ඒකක ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ නමුත් සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල විය. දරුණු වොල්ගා පඩිපෙළේ වෙනස් කළ හැකි කාලගුණය නිසා ජු -52 හි කාර්ය මණ්ඩලයට බාධා ඇති විය - එක්කෝ වර්ෂාව බලාපොරොත්තු රහිත වැස්මකින් රජ විය, නැතහොත් සීතල පාලනය කළ අතර එමඟින් එන්ජින් ආරම්භ කිරීම දුෂ්කර විය. නමුත් සෝවියට් ගුවන් සේවා සියලු කාලගුණික කරදර වලට වඩා ශක්තිමත් විය - මන්දගාමී හා දුර්වල ලෙස ආරක්ෂිත ප්‍රවාහකයන් දඩයම් කිරීමට අවස්ථාව තිබීම, එයට අවශ්‍ය පරිදි විනෝද විය - "යූ නැන්දලා" අතර පාඩු අතිශයින් බරපතල විය.

බොයිලර් තුළ ඇති ප්‍රධාන ගොඩබෑමේ ස්ථානය වූයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිට කිලෝමීටර දුසිම් කිහිපයක් බටහිරින් පිහිටි පිටොම්නික් ගුවන් තොටුපලයි. ගුවන් තොටුපළ වටා ඇති අවකාශය මූලස්ථාන සහ සන්නිවේදන ස්ථාන මෙන්ම පැමිණි භාණ්ඩ බෙදා හරින ලද ගබඩා වලින් ආවරණය විය. ගුවන් තොටුපළ චුම්බකයක් මෙන් සෝවියට් බෝම්බ හෙලන සහ ප්‍රහාරක රෙජිමේන්තු ආකර්ෂණය කර ගැනීම පුදුමයක් ලෙස නොපෙනේ - දෙසැම්බර් 10-12 දිනවල පමණක් රුසියානුවන් එයට ගුවන් ප්‍රහාර 42 ක් දියත් කළහ.

ගුවන් තොටුපල "Pitomnik". Ju-52 තාප තුවක්කුවකින් එන්ජින් උණුසුම් කරයි

වට කර ඇති අයගේ ස්ථාන වහාම බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීමේදී රතු හමුදාවේ අසාර්ථකත්වය පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය - නිදසුනක් වශයෙන්, දොන් පෙරමුණේ බුද්ධි අංශ විශ්වාස කළේ මිනිසුන් 80,000 ක් පමණ වළල්ලට වැටුණු බවයි. සැබෑ අගය 3.5 ගුණයකින් වැඩි වූ අතර තුන් ලක්ෂයකට ආසන්න විය. දැල එබූ අයට තවමත් යෝධ මාළු තම අතට වැටුණේ කෙසේදැයි දළ වශයෙන්වත් වැටහුණේ නැත.

මේ අතර මාළුවා ඇයට මාරාන්තික වූ වාතය මංමුලා සහගත ලෙස ගිල දැමීය. ජර්මානුවන් පඩිපෙළේ ඔවුන්ගේ නව තනතුරු ශක්තිමත් කළ අතර එය ඉදිරි පෙළ අසල පිහිටි ගොවි නිවාසවල හිමිකරුවන්ට මාරාන්තික බලපෑමක් ඇති කළේය. වරෙක, ඔවුන් තම ඉඩමේ රැඳී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වමින්, නැඟෙනහිර ප්‍රදේශයට ඉවත් වීමට නියෝග නොතකා හැරියහ. දැන් මෙම අවාසනාවන්ත මිනිසුන් ඔවුන්ගේ තේරීම සඳහා කුරිරු ලෙස ගෙවමින් සිටියහ - වෙර්මාච්ට් සොල්දාදුවන්, ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම, දර හෝ ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය සඳහා වාසස්ථාන ඉවතට ඇද දමමින් සිටියහ. හිමෙන් වැසුණු පඩිපෙළ මැදින් නිවාස අහිමි වූ ගොවීන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් දෙසට ඇවිද ගිය අතර, කුඩා නමුත් සාමාන්‍ය සටන් තවමත් නොනැවතී ඇත.

මෙය ආරම්භය පමණක් වූ අතර, මෙතෙක් නාගරික සටන්වල ​​නිරන්තර බියකරු සිහිනයෙන් පීඩා විඳ නැති “ස්ටෙප්” ඒකක සාපේක්ෂව හොඳින් ජීවත් විය. ඉතින්, 16 වන පැන්සර් අංශයේ අණදෙන නිලධාරි ජෙනරාල් ගුන්තර් ඇන්ගර්න්, විශාල කැණීම් වලින් සන්නද්ධ වූ අතර, ඔහුගේ අණ පරිදි, පියානෝවක් ඇදගෙන ගිය අතර, ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී සොයා ගන්නා ලදී. බැච් සහ බීතෝවන් වෙත සෝවියට් ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරය අතරතුර සෙල්ලම් කරමින්, ඔහු සිදුවෙමින් පවතින දෙයින් හොඳින් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති අතර, සැකයකින් තොරව, මාණ්ඩලික නිලධාරීන් අතරින් බහුල ලෙස රැස්ව සිටි ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය.

1942 දෙසැම්බර් මාසයේ "රතු ඔක්තෝබර්" බලාගාරයේ දේශීය වැදගත්කමකින් යුත් සටන

අණ දෙන කාර්ය මණ්ඩලයේ ජීවිතය එයයි - සොල්දාදුවන්ට වඩා නරක විය. ජර්මානුවන් ශීත කාලගුණයට පෙර 1942 මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට අපේක්ෂා කළ අතර නැවතත් උණුසුම් ඇඳුම් විශාල වශයෙන් සැපයීමට අසමත් විය. වයසක කාන්තා ස්කාෆ් සහ කාන්තා සායවල් වලින් ඔතා සිටි ලෝකයේ බලවත්ම හමුදාවේ වරක් ආඩම්බර වූ සොල්දාදුවන්ගේ ඡායාරූප රාශියක් ලොව පුරා ගිය නමුත් ජර්මානුවන් අශ්ව හම්වලින් ඇඳුම් මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කළ බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති. ලොම් කුඩා සංඛ්‍යාවට සහ උපකරණ නොමැතිකමට, එය එසේ විය - එතරම් නොවේ.

සියල්ලටම වඩා නරකම දෙය නම් සෝවියට් ප්‍රහාරයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඒකක ඔවුන්ගේ ස්ථානවලින් පලවා හැරීමයි. දැන් ඔවුන් හිස් ශීත පඩිපෙළේ රැඳී සිටි අතර දැඩි ලෙස දුක් වින්දා. සොල්දාදුවන්ට කළ හැකි වූයේ වලවල් හාරා, කෙසේ හෝ ඒවා ටාපෝලින් වලින් වසා දමා බඳුනක හාල්මැස්සන් මෙන් එහි පුරවා ගැනීම, කෙසේ හෝ උණුසුම් වී නිදා ගැනීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයකි. රුසියානුවන්ට අමතරව, ජර්මානු තනතුරුවල රජ වූ උකුණන් ද මේ ගැන සතුටු විය. අපිරිසිදු තත්වයන් නිසා පාවුලස් පවා පීඩා විඳි අතීසාරය ඇති විය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් මෙට්‍රොනෝමය

වරක් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි ජයග්‍රාහී වෙර්මාච්ට් ඉරිතලා ගියේය - ඉතා ජනප්‍රිය සාකච්ඡාවේ මාතෘකාවක් වූයේ ගණන් කළ නොහැකි හරස් දුන්නක් සෑදීමේ ක්‍රමයි. සොල්දාදුවා කුඩු පිළිස්සීමක් ලබා නොදෙන ලෙස, ඔවුන් තමන් අතර එකඟ විය - තුවාලය “සටන්” ලෙස පෙනෙන පරිදි යම් දුරක් විසුරුවා හැර එකිනෙකාට ප්‍රවේශමෙන් වෙඩි තැබීමට හැකි විය. නමුත් මෙම අපරාධය තීරණය කළ නිලධාරීන්ට තවමත් වක්‍ර සලකුණු තිබුණි - නිදසුනක් වශයෙන්, එකම ආකාරයේ තුවාලයක් හදිසියේ වැඩිවීම, ජීවිතයට සහ සෞඛ්‍යයට ආරක්ෂිතයි. ඉතින්, වම් අතේ වෙඩි තැබීම් ඉතා ජනප්රිය විය. හෙළිදරව් වූ අය දණ්ඩන ඒකක හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම බලා සිටියහ.

සෝවියට් හමුදාවන්හි මේ ආකාරයේ පූර්වාදර්ශ සංඛ්‍යාව බිංදුවට නොවුවද ක්‍රමයෙන් අඩු වී ඇත. දුෂ්කරම ගිම්හානය සහ පසුකාලීන නාගරික සටන් ඕනෑම ස්නායු වලට හානි කළ හැකි අතර 62 වන හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ද ඊට වෙනස් නොවේ. ජර්මානුවන් තවමත් ඔවුන්ගේම මරණය එනතෙක් බලා සිටි නිශ්ශබ්ද (උණ්ඩ නොමැතිකම හේතුවෙන්) පාලන තන්ත්‍රයට ඇතුළු වී නොතිබූ අතර, මුලදී ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි වෙනස්කම් දැනීම දුෂ්කර විය. වරක්, සොල්දාදුවන් පිරිසක් සතුරා වෙත දිව ගියහ - ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි පුදුමයට පත් ජර්මානුවන්ගේ ප්‍රශ්නවලට, ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ 6 වන හමුදාව වටලෑම ගැන තමන් විශ්වාස නොකරන බවත්, මේ ආකාරයෙන් ප්‍රචාරයක් මතු කිරීමට උත්සාහ කරන බව විශ්වාස කරන බවත්ය. ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය. Wehrmacht හි ප්‍රශ්න කරන නිලධාරියා විසින් "ප්‍රචාරණය" තහවුරු කරන විට, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුවද, අඬන්න ප්‍රමාද වැඩියි. බොයිලේරු තුළ ඇති කුසගින්න සහ ජර්මානුවන් සිරකරුවන් පෝෂණය කළ ආකාරය ගැන දැන ගැනීමෙන්, අවාසනාවන්තයින්ට ප්‍රායෝගිකව දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැති බව අපට විශ්වාසයෙන් පැවසිය හැකිය.

නමුත් ස්කන්ධය තුළ රුසියානුවන්ට සිදු වූ වෙනස්කම් සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුණු අතර අවංකවම ප්රීති විය. ඔවුන් වඩාත් දුෂ්කර මනෝවිද්‍යාත්මක තත්වයට පත් වූ ජර්මානුවන්ගේ ස්නායු මත සෙල්ලම් කිරීමට ක්‍රම දුසිම් ගණනක් සොයා ගත්හ. වඩාත්ම අහිංසක දෙය වූයේ මධ්‍යස්ථ කලාපයේ හිට්ලර්ගේ ප්‍රතිමාවක් තැබීමයි (ඔහු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ප්‍රවේශමෙන් කැණීම් කරන ලදී), සහ සුප්‍රසිද්ධ "ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් මෙට්‍රොනෝමය" වඩාත් ඵලදායී විය. රුසියානු තනතුරු පැත්තෙන්, කථිකයන්ගෙන් ප්‍රීතියෙන් තොර ගණන් කිරීමක් ඇසුණි. පහර හතකට පසු, හොඳ ජර්මානු භාෂාවෙන් සන්සුන් හා මුහුණක් නැති කටහඬක් වාර්තා කළේ සෑම තත්පර 7 කට වරක් ජර්මානු සොල්දාදුවෙකු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල මිය ගිය බවයි. මෙම පණිවිඩය රීතියක් ලෙස අවමංගල්‍ය පාගමනක් මගින් අනුගමනය කරන ලදී.

ජනවාරි මාසයට ආසන්නව සිරකරුවන් සමූහ වශයෙන් නිදහස් කිරීම ක්‍රියාත්මක විය. එබැවින්, 96 වන සේනාංකයේ අල්ලා ගත් සංයුතියෙන් පුද්ගලයින් 34 දෙනෙකු නිදහස් කරන ලද අතර, ඉන් පස් දෙනෙකු පමණක් ආපසු පැමිණි නමුත් "නවකයන්" 312 ක් සමඟ. අංක ගණිතය ඉතා හොඳ විය. තවත් පුදුමාකාර ක්‍රම ද තිබුණි - නිදසුනක් වශයෙන්, බළලුන් පත්‍රිකා අමුණා වට්ටක්කා තුළට යවන ලදී. පුද්ගලයෙකුගේ සමීපත්වයට හුරුවී ඇති සතුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව ආහාරයට ගත හැකි යමක් ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් සතුරු ස්ථාන වටා කැරකෙන්නට පටන් ගත් නමුත් හදිසියේම මුද්‍රා සඳහා ජර්මානුවන් ඒවා අල්ලා අනුභව කළහ. පත්‍රිකාව, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, සතුරා අතට පත් වූ අතර, කාර්යය අවසන් යැයි සලකනු ලැබීය.

දැන් රුසියානුවන්ට වඩාත් පහසුවක් දැනුනි - වට්ටක්කා වල බිත්ති ගලවා ගැනීමට පැමිණි රයිෆල් බෙදීම් වලින් පිරී ඇති අතර නව ඉදිරිපස ස්ථාවර විය. හමුදාවන්ට ශක්තිමත් කිරීම්, පතොරම් සහ උණුසුම් ඇඳුම් - හාවා ලොම් අත්වැසුම්, උණුසුම් ජර්සි, බැටළු හම් කබා සහ කන් පෙති සහිත තොප්පි ලැබුණි. විධානය, ජර්මානු මෙන් නොව, නාන තටාක ඉදිකිරීම සහ දර සැපයීම සංවිධානය කිරීමට සමත් වූ අතර රතු හමුදාවට උකුණන් සිටියේ නැත. 6 වන හමුදාවේ බෙල්ලේ තුණ්ඩය සන්සුන්ව තද කිරීමට රුසියානුවන්ට සෑම පූර්ව අවශ්‍යතාවයක්ම තිබුණි.

ශීත ගිගුරුම් සහිත වැසි

කෙසේ වෙතත්, මෙය ප්‍රමාණවත් නොවීය - මූලස්ථානයට සාර්ථකත්වය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර කොකේසස් හි ස්ථානගත කර ඇති සියලුම ජර්මානු හමුදා කපා හැරියේය. සැලසුම් කරන ලද මෙහෙයුම "සෙනසුරු" යන සංකේත නාමය විය. ගැඹුරු අධ්‍යයනයකින්, අහෝ, රතු හමුදාවට තවමත් එවැනි ප්‍රබල පහරවල් ලබා දිය නොහැකි බවත් ඒ සමඟම ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි බොයිලේරු සමඟ පෙරමුණු අල්ලාගෙන සිටින බවත් පැහැදිලි විය. ෂුකොව් සමඟ පැවති රැස්වීමකින් පසු, සිත් ඇදගන්නා අදහස අතහැර දමා ලිට්ල් සැටර්න් මෙහෙයුමට පමණක් සීමා වීමට තීරණය විය, එහි සාරය වූයේ මැන්ස්ටයින් හමුදා කණ්ඩායමේ ඩොන් හි වම් පැත්තට පහර දීමයි. කීර්තිමත් ෆීල්ඩ් මාෂල්ගේ ක්‍රියාවන් පැහැදිලිවම ඉඟි කළේ පෝලස් බේරා ගැනීමේ උත්සාහයක් අනුගමනය කරන බවත්, ස්ටාව්කා මෙය තේරුම් ගත් බවත්ය.

මෙහෙයුම "ලිට්ල් සෙනසුරු"

මැන්ස්ටයින් ශීත කුණාටුව මෙහෙයුම දියත් කළේය. එහි සාරය සමන්විත වූයේ එකිනෙකා දෙසට යොමු කරන ලද ටැංකි වර්ජන දෙකකින් - බොයිලේරු පිටත සහ ඇතුළත ය. සැපයුම සංවිධානය කිරීම සඳහා කොරිඩෝව බිඳ දැමීමට සැලසුම් කර ඇත. ජෙනරල් හොත්ගේ 4 වන යුද ටැංකි හමුදාව බටහිර දෙසින් පහර දීමට සූදානම් වෙමින් සිටි අතර, වට්ටක්කා තුළම ඔවුන් අවම වශයෙන් බලවේග කිහිපයක්වත් එක්රැස් කිරීමට උත්සාහ කළහ. .

"ශීත ගිගුරුම් සහිත වැසි" දෙසැම්බර් 12 ආරම්භ විය. මෙම ප්‍රහාරය රුසියානුවන්ට උපායශීලී පුදුමයක් වූ අතර, අතරමගදී හමු වූ දුර්වල සෝවියට් ඒකක පරාජය කරමින් පරතරයක් ඇති කිරීමට සතුරා සමත් විය. මැන්ස්ටයින් පරතරය පුළුල් කර විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට ගියේය. ප්‍රහාරයේ දෙවන දිනයේදී, ජර්මානුවන් වර්ක්නෙකුම්ස්කි ගොවිපලට ළඟා වූ අතර, වඩාත් මුරණ්ඩු සටන් 19 වනදා දක්වා පැවතුනි. සතුරා නැවුම් ටැංකි අංශයක් ගෙන ගොස් බෝම්බ හෙලීමෙන් සියල්ල සීසාමෙන් පසු, සෝවියට් හමුදා ඒ අසලින් ගලා ගිය මිෂ්කෝවා ගඟෙන් ඔබ්බට ඉවත් වූහ. දෙසැම්බර් 20 වන දින ජර්මානුවන් ද ගඟට ළඟා විය.

මෙම සන්ධිස්ථානය "Winter Thunderstorm" හි සාර්ථකත්වය සඳහා උපරිම තීරුව බවට පත්ව ඇත. කිලෝමීටර 35 කට වඩා ටිකක් වැඩි දුරක් බොයිලේරු වෙත ඉතිරිව ඇත, නමුත් ගොත්ගේ කම්පන විභවය දරුණු ලෙස පහර වැදී ඇත. ප්‍රහාරකයන්ට ඒ වන විටත් ඔවුන්ගේ යතුරුපැදි සහිත පාබල සේනාංකවලින් සියයට 60 ක් සහ ටැංකි 230 ක් අහිමි වී ඇති අතර, තවමත් එතරම් දුර්වල නොවන රුසියානු ආරක්ෂක ස්ථාන ඉදිරියෙන් තිබුණි. එහෙත්, සියල්ලටම වඩා නරකම දෙය නම්, රතු හමුදාව ආරක්ෂිතව වාඩි නොවීය. වයඹ දෙසින් කිලෝමීටර් එකසිය පනහක් එපිටින් ඔපරේෂන් ලිට්ල් සැටර්න් ඒ වන විටත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබුණි.

රතු හමුදාව දෙසැම්බර් 16 වන දින ප්රහාරයක් දියත් කළේය. මුලදී, මෙහෙයුමේ කතුවරුන්ගේ අභිලාෂයන් රොස්ටොව් අල්ලා ගැනීම කරා ළඟා වූ නමුත් මැන්ස්ටයින්ගේ ආරම්භක සාර්ථකත්වය නිසා ජෙනරාල්වරුන්ට ස්වර්ගයෙන් පොළොවට බැස පෝලස් නිදහස් කිරීමේ උත්සාහයන් කඩාකප්පල් කිරීමට සීමා විය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, 8 වන ඉතාලි හමුදාව මෙන්ම 3 වන රුමේනියානුවන්ගේ අවශේෂ පරාජය කිරීමට එය ප්රමාණවත් විය. මෙය ඩොන් හමුදා කණ්ඩායමේ වම් පැත්තට තර්ජනයක් විය හැකි අතර, මැන්ස්ටයින්ට පසුබැසීමට බල කෙරෙනු ඇත.

මුලදී, තද මීදුම නිසා රතු හමුදාවේ ඉදිරි ගමන එතරම් විශ්වාස නොකළ නමුත් එය ඉවත් වූ විට ගුවන් සේවා සහ කාලතුවක්කු පූර්ණ බලයෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඉතාලි සහ රුමේනියානු ඒකක සඳහා මෙය ප්‍රමාණවත් වූ අතර ඊළඟ දවසේම රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක මාර්ග බිඳ දැමූ අතර පසුව ඔවුන් ටැංකි බළකාය සටනට ගෙන ගියහ. ජර්මානුවන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එයින් පලක් නොවීය - සෝවියට් ප්‍රහාරය තවදුරටත් නැවැත්විය නොහැකි වූ අතර ඔවුන්ට ජංගම සංචිත නොතිබුණි.

රතු නත්තල්

රතු හමුදාව, ටැංකි පරිස්සමින් බේරාගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝද විය. කිලෝමීටර් 240 කට වඩා වැඩි දුරක් ගමන් කළ ජෙනරාල් බඩනොව්ගේ 24 වන ටැංකි බළකාය ජර්මානු පසුපස පැදීමේ නිවාඩුවට නායකත්වය දුන්නේය. ඔහුගේ ක්රියාවන් නිර්භීත, දක්ෂ වූ අතර දුර්වල ලෙස ආරක්ෂිත පසුපස පහසුකම්වල විනාශය බවට නිරන්තරයෙන් හැරී ගියේය. දෙසැම්බර් 23 වන දින, මැන්ස්ටයින්, සෝවියට් බළකායට වඩා බොහෝ ටැංකි ඇති බඩනොව්ට එරෙහිව ටැංකි අංශ දෙකක් (11 වන සහ 6 වන) යවන ලදී. තත්වය ඉතා බරපතල විය, නමුත් ජෙනරාල්වරයා ප්‍රධාන ත්‍යාගය සඳහා දඩයම් කිරීමට කැමති විය - ටැසින්ස්කායා ගම්මානය අසල විශාල ගුවන් තොටුපලක්, එහිදී පෝලස්ගේ හමුදාවන්ට සපයන ප්‍රවාහන ගුවන් යානා සිය ගණනක් තිබුණි.

දෙසැම්බර් 24 වන දින හිමිදිරි පාන්දර ගුවන් තොටුපළේ ටැංකි පීලි ගැටෙන ශබ්දය ඇසුණි. ජර්මානුවන් මුලදී ඔවුන්ගේ කන් විශ්වාස නොකළ නමුත් ගුවන් යානා අතර ෂෙල් වෙඩි පුපුරා යාමට පටන් ගත් පසු ඔවුන් ඉක්මනින් යථාර්ථයට පැමිණියහ. ගුවන් තොටුපල සේවකයින් භීතියට පත් විය: පිපිරීම් බෝම්බ හෙලීමක් මෙන් දිස් වූ අතර, ටැංකි ගුවන් යානා නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇතුළු වී එහි ඇති සියල්ල විනාශ කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න බොහෝ දෙනෙකුට වැටහුණේ නැත.

Badanov ගේ වැටලීම සඳහා කැප වූ කෲර Osprey ආවරණය

කෙසේ වෙතත්, කවුරුහරි ඔහුගේ හිස බේරා ගත් අතර, ජර්මානුවන්, අවම වශයෙන්, ප්රවාහන සේවකයින් බේරා ගැනීමට උත්සාහයක් සංවිධානය කිරීමට සමත් විය. අවුල් ජාලය පුරා රජ විය - එන්ජින්වල ඝෝෂාව නිසා කිසිවක් ඇසීමට නොහැකි විය, සෝවියට් ටැංකි එහා මෙහා ගිය අතර සාමාන්‍ය ගුවන් ගත වීම හිම පතනය, ඝන මීදුම සහ පහත් වලාකුළු වලින් සංකීර්ණ විය, නමුත් ජර්මානු ගුවන් නියමුවන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

ටැංකි මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළේය: T-34s සහ T-70s ගුවන් යානාවලට උණ වෙඩි තබා, හැකිතාක් අඩුවෙන් මග හැරීමට උත්සාහ කළහ. එක් ටැංකියක් "යු නැන්දා" කුලී රථය ධාවන පථයට කඩා වැදී - පිපිරීමක් ඇති වූ අතර දෙදෙනාම මිය ගියහ. ප්‍රවාහන සේවකයින් අබලන් වූයේ ගින්නෙන් පමණක් නොව - හැකි ඉක්මනින් ටැසින්ස්කායා නගරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරමින්, ඔවුන් එකිනෙකාට කඩා වැටී ගින්නට හසු විය.

බරපතලකම අනුව බඩනොව් කිසිඳු ආකාරයකින් ආවරණයට වඩා පහත් නොවේ

බචනාලියා පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගත විය - මෙම කාලය තුළ ගුවන් යානා 124 ක් ගුවන් ගත කිරීමට සමත් විය. ප්‍රවාහන සේවකයින් 72 දෙනෙකුගේ පාඩුව ජර්මානුවන් පිළිගන්නා නමුත්, ගුවන් තොටුපලේ සිදුවන සිදුවීම්වල පරිමාණය සහ ස්වභාවය අනුව, මෙය කිසිසේත්ම විශ්වාස කළ නොහැක. සෝවියට් පුවත්පත් විසින් විනාශ කරන ලද ජන්කර් 431 ක් ගැන ලියා ඇත, මාර්ෂල් ෂුකොව් ඔහුගේ මතක සටහන් වල 300 ක් ගැන කතා කළේය, කෙසේ වෙතත්, පාඩු බරපතල විය, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි අවහිර කර ඇති කණ්ඩායමට සැපයීමට ගත් උත්සාහයන් ආරක්ෂිතව අවසන් කළ හැකිය.

බඩනොවිවරුන් ගුවන් තොටුපළ විනාශ කර ඇත, නමුත් දැන් දැඩි කෝපයට පත් ටැංකි සේනාංක දෙකක් ඔවුන් දෙසට ගමන් කරමින් සිටි අතර, සටන මග හැරීමට ප්‍රමාද වැඩිය. ටී -34 යානා 39 ක් සහ සැහැල්ලු ටී -70 යානා 19 ක් සැකැස්මේ රැඳී සිටි අතර දෙසැම්බර් 28 දක්වා බඩනොව් වට කරන ලදී. රාත්‍රියේදී, බළකාය හදිසි පහරකින් වටලෑම බිඳ දමා උතුරට ගියේය. ජෙනරාල් බඩනොව් 2 වන උපාධියේ සුවෝරොව් ඇණවුමේ පළමු හිමිකරු බවට පත් වූ අතර 24 වන ටැංකි බලකාය 2 වන ආරක්ෂකයින් ලෙස උසස් කරන ලදී.

මේ අතර මැන්ස්ටයින්ට "කුඩා සෙනසුරු" නිසා ඇති වූ තර්ජනයෙන් මිදීමට සිදු වූ අතර දෙසැම්බර් 23 වන දින ඔහු ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස නියෝගය කළේය. පාවුලස් බියෙන් එය බිඳ දැමීමට අවසර ඉල්ලා සිටියද, ඩොන් හමුදා කණ්ඩායමේ අණ දෙන නිලධාරියා මෙම අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළේය - කුසගින්න සහ පතොරම් නොමැතිකම නිසා දුර්වල වූ පඩිපෙළේදී, 6 වන හමුදාව අනිවාර්යයෙන්ම පරාජයට පත් වනු ඇත. මැන්ස්ටයින්ට ඇය වෙනුවෙන් ඔහුගේම සැලසුම් තිබුණි - පෝලස්ගේ සොල්දාදුවන් එම ස්ථානයේ රැඳී සිටියදී ඔවුන් රුසියානුවන්ගේ හමුදාවන් ආකර්ෂණය කර ගත්හ. කුමක් විය හැකිද, එවැනි නොසන්සුන් මොහොතක මේ සියලු ඒකක නිදහස් කරන්න, ෆීල්ඩ් මාෂල්ට සිතන්නටවත් අවශ්‍ය නොවීය, එබැවින් වට කරන ලද නියෝගය එලෙසම පැවතුනි - රැඳී සිටීමට.

"ශීත ගිගුරුම් සහිත කුණාටුව" අසාර්ථක වීමෙන් පසු මැන්ස්ටයින්ගේ කොටස් පසු බැස යයි.

මෙම අවස්ථාවේදී, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි චුයිකොව්ගේ හමුදාව සතියක් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය - දෙසැම්බර් 16 වන දින වොල්ගා අයිස්වලින් අල්ලා ගත් අතර, ජලයෙන් වත් කළ අතු වලින් හරස් මාර්ගය දිගේ ට්‍රක් රථ නූල් ගඟ හරහා විහිදේ. මෝටර් රථවල ප්‍රතිපාදන සහ පතොරම් මෙන්ම හොවිට්සර් කාලතුවක්කු ද රැගෙන ගියේය - ෂෙල් වෙඩි නොමැතිකම නිසා ජර්මානුවන්ට තවදුරටත් හරස් මාර්ග සහ සෝවියට් ස්ථානවලට බිම් බෝම්බ ටොන් ගණනකින් බෝම්බ හෙලීමට නොහැකි වූ අතර දැන් බර තුවක්කු දකුණු ඉවුරේ ද සංකේන්ද්‍රණය විය හැකිය. රතු හමුදා සොල්දාදුවන් සංවිධානාත්මක කණ්ඩායම් වශයෙන් වම් ඉවුරට ගියහ - නාන කාමරයට ගොස් සාමාන්‍යයෙන් ආහාර ගැනීමට. හැමෝම හිටියේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි සිරකර ඇති 6 වන හමුදාවේ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් ගැන මෙය පැවසිය නොහැක. සේදීම හෝ හොඳ ආහාර ඔවුන්ට බැබළුණේ නැත. සිදුවෙමින් පවතින දෙයින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා, ජර්මානුවන් එළඹෙන නත්තල ගැන සිතීමට උත්සාහ කළ නමුත්, එවැනි සිතුවිලි, නීතියක් ලෙස, හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇති කළ අතර, මිනිසුන්ට දුරස්ථ නිවසක් මතක් කර දුන්නේය. මාස ගණනාවක් නින්ද නොමැතිකම, ස්නායු වෙහෙස සහ ආහාර නොමැතිකම ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කළේය. අවට සිටි අයගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල වී, අතීසාරය සහ ටයිෆස් වසංගතය වට්ටක්කා තුළ පැතිර ගියේය. පෝලස්ගේ හමුදාව සෙමින් හා වේදනාකාරී ලෙස මිය යමින් සිටියේය.

රුසියානුවන් මෙය හොඳින් දැන සිටි අතර ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණය වේගවත් කළහ. ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර සහිත මෝටර් රථ ජර්මානු ස්ථාන කරා (බොහෝ විට ඉතා නිර්ලජ්‍ය ලෙස) ධාවනය විය. මෙම වැඩසටහන සමන්විත වූයේ සෝවියට් සංගමය වෙත පලා ගිය ජර්මානු කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුද සිරකරුවන්ගෙනි. මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් එක් අයෙකු වූයේ GDR හි අනාගත ජනාධිපති වෝල්ටර් උල්බ්‍රිච්ට්, පශ්චාත් යුධ ජර්මනිය වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරක ගණනාවකට ණයගැතියි, උදාහරණයක් ලෙස බර්ලින් තාප්පය.

"ස්ටාලින්ග්රාඩ් මැඩෝනා"

පුද්ගලික අවකාශය, හුදකලා වීමේ හැකියාව සහ නිදහස් කාලය තිබීම, ඔවුන් කලාවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළහ. එබැවින්, 16 වන පැන්සර් අංශයේ පූජක සහ වෛද්‍ය කර්ට් රෙබර්, ඔහුගේ ස්ටෙප් කැණීම වැඩමුළුවක් බවට පත් කර අඟුරු ඇඳීමේ නිරත විය. කුසලාන කාඩ්පතේ පිටුපස, ඔහු සුප්‍රසිද්ධ "ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් මැඩෝනා" නිරූපණය කළේය - එහි කීර්තිය බොහෝ දුරට යෙලබුගා අසල එන්කේවීඩී කඳවුරේ කතුවරයා නිර්මාණය කර මිය යාමේ තත්වයන්ට වඩා දක්ෂතාවයට ණයගැතියි. කලාකරුවාගේ. අද, රෙබර් මැඩෝනා සනීපාරක්ෂක බුන්ඩෙස්වෙර් බලඇණියක ලාංඡනය වෙත සංක්‍රමණය වී ඇත. එපමණක් නොව, චිත්‍රය බිෂොප්වරුන් තිදෙනෙකු (ජර්මානු, ඉංග්‍රීසි සහ, අමුතු තරම්, රුසියානු) විසින් නිරූපකයක් මෙන් කැප කරන ලද අතර දැන් එය බර්ලිනයේ කයිසර් විල්හෙල්ම් අනුස්මරණ දේවස්ථානයේ තබා ඇත.

නත්තල අඳුරු ලෙස ගෙවී ගියේය. ඉදිරියේදී 1943 නව වසරක් උදා විය. පුරුද්දට අනුව, ජර්මානුවන් ජීවත් වූයේ බර්ලින් වේලාවට අනුව, එබැවින් රුසියානු නිවාඩුව පැමිණියේ පැය කිහිපයකට පෙරය. රතු හමුදාව එය දැවැන්ත කාලතුවක්කු ප්‍රහාර වලින් සලකුණු කළේය - තුවක්කු දහස් ගණනක් ෂෙල් වෙඩි සාගරයක සතුරු ස්ථාන ගිල්වා දැමීය. එය ජර්මානුවන්ගේ වාරය වූ විට, ඔවුන්ට දරාගත හැකි වූයේ ආලෝක රොකට් බරපතල ලෙස දියත් කිරීම පමණි - සෑම තුවක්කු වෙඩිල්ලක්ම එහි බර රන් වලින් යුක්ත විය.

දැනටමත් පිළිකුල් සහගත ලෙස ගුවන් මගින් සැපයීම, Tatsinskaya මත Badanov විසින් වැටලීමෙන් පසුව වඩාත් නරක අතට හැරුණි. ජර්මානුවන්ට ගුවන් යානා සහ ගුවන් තොටුපලවල් නොතිබුණා පමණක් නොව - සැපයුම සංවිධානය කිරීම තවමත් අවුල් සහගත විය. පසුපස ගුවන් කඳවුරුවල අණ දෙන නිලධාරීන් ශීත ඍතුවේ ගුවන් ගමන් සඳහා පරිවර්තනය නොකළ ගුවන් යානා විශාල වශයෙන් යැවූ අතර, නියෝගය අතිරේකව සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට පමණි. යවන ලද භාණ්ඩ සමඟ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ නොවීය - නිදසුනක් වශයෙන්, පෝලස්ගේ හතරේ මාස්ටර් ඔෙරගනයෝ සහ ගම්මිරිස්වලින් පිරුණු කන්ටේනරයක් මගින් කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් සමඟ හිස්ටරිකයන් වෙත ගෙන එන ලදී.

ජර්මානුවන් විසින් අනුභව කරන ලද අශ්වයන්ගෙන් කුර කන්දක්

පොරොන්දු වූ ටොන් 350 න් (අවශ්‍ය 700 ක් සමඟ) දිනකට සාමාන්‍යයෙන් 100 ක් ලබා දෙන ලදී. වඩාත්ම සාර්ථක දිනය වූයේ දෙසැම්බර් 19 වනදා, 6 වන හමුදාවට භාණ්ඩ ටොන් 289 ක් ලැබුණු නමුත් මෙය ඉතා කලාතුරකිනි. වට්ටක්කා තුළ ඇති ප්‍රධාන ගුවන් තොටුපල වන තවාන නිරන්තරයෙන් සෝවියට් ගුවන් යානා තමා වෙත ආකර්ෂණය කර ගත්තේය - රුසියානුවන් ගබඩාවලට බෝම්බ හෙලීම සහ ගුවන් යානා ගොඩ බැස්සවීම දිගටම කරගෙන ගියේය. වැඩි කල් නොගොස්, ධාවන පථයේ දෙපස, ​​විනාශ වූ හෝ දරුණු ලෙස හානි වූ ජු-52 ගොඩවල්, පැත්තට ඇද දමන ලදී. ජර්මානුවන් හයින්කල් බෝම්බ හෙලන යානා භාවිතා කළ නමුත් ඔවුන්ට කුඩා භාණ්ඩයක් එසවිය හැකි විය. ඔවුන් එන්ජින් හතරේ යෝධයන් වන Fw-200 සහ Ju-290 ධාවනය කළ නමුත් ඒවායින් සාපේක්ෂව ස්වල්පයක් සිටි අතර ඔවුන්ගේ කැපී පෙනෙන ප්‍රමාණය සෝවියට් රාත්‍රී ප්‍රහාරකයින් හමුවීමේදී කිසිදු අවස්ථාවක් ඉතිරි නොකළේය.

බර්ලිනයේදී, OKH (යුද හමුදාවේ සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය) හි ප්‍රධානියා වන ජෙනරාල් සයිට්ස්ලර් වටකර සිටි අය සමඟ සහයෝගීතාවය පෙන්වීමට උත්සාහ කළ අතර ඔහුගේ දෛනික සලාකය Paulus සොල්දාදුවන්ගේ සම්මතයට අඩු කළේය. සති දෙකකින් ඔහු කිලෝග්රෑම් 12 ක් අහිමි විය. මෙය දැනගත් පසු, නොදැනුවත්වම ඇවිදින රුසියානු ප්‍රචාරක පත්‍රිකාවක් බවට පත් වූ සයිට්ස්ලර් සමඟ සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ට එහි සැක සහිත මනෝවිද්‍යාත්මක බලපෑම අවබෝධ කරගත් හිට්ලර්, ක්‍රියාව නතර කරන ලෙස ජෙනරාල්ට පෞද්ගලිකව නියෝග කළේය.

පවතින උදාසීනත්වය තුළ, කෙසේ හෝ සහාය විය හැක්කේ උදාසීනත්වයට පමණි. පවතින ගැටළු වල පරිමාණය අනුව, එය සැබවින්ම ෆැන්ටාස්මගෝරික් සමානුපාතිකයන් ලබා ගත්තේය. ඉතින්, මැන්ස්ටයින්ගේ උත්සාහය අසාර්ථක වූ බව දැනටමත් පැහැදිලි වූ විට, සමහරුන් ගලවා ගැනීමට පැමිණෙන මිථ්‍යා එස්එස් පැන්සර් බෙදීම් සහ කාලතුවක්කුවේ දුරස්ථ ඝෝෂාව සිතින් මවා ගත්හ. රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ සියලු සංචිත අවසන් කර ඇති බවත්, ඔවුන් ටිකක් ඉවසිලිවන්ත විය යුතු බවත්, සතුරාට සටන් කිරීමට කිසිවක් නොමැති බවත්, බොහෝ අය සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළහ. "රතු හමුදාවට දැඩි ලෙස ගුවන් නියමුවන් හිඟ බැවින් රුසියානුවන් අල්ලා ගත් ජර්මානු ගුවන් නියමුවන්ට වෙඩි තැබීම තහනම් කරන ලදී" යනුවෙන් අතිශයින් මුළා කරවන කටකතා බිහි වූ අතර සාර්ථකව බෙදා හරින ලදී.

මිලිමීටර් 76 රෙජිමේන්තු තුවක්කුවේ පිහිටීම වෙනස් කරයි

ජර්මානුවන් පතොරම් අවසන් වීමට පටන් ගත්හ. තුවක්කු සඳහා ෂෙල් වෙඩි කිහිපයක් තිබූ අතර වචනාර්ථයෙන් සෑම කෙනෙකුම ඒවා රැකබලා ගත්හ. එක් අංශයක, ඔවුන් විධානය සමඟ සම්බන්ධීකරණය නොකළ කාලතුවක්කු වෙඩිල්ලක් මත පනතක් පවා සකස් කළ අතර, ගණනය කිරීමේදී ජ්යෙෂ්ඨයාට දඩයක් නියම කරන ලදී.

සීතල හා මන්දපෝෂණයෙන් මිනිසුන් අඳුරු වීමට පටන් ගත්හ. ජර්මානුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වන තරමට කලින් එකිනෙකාට ලබා දුන් පොත් කියවීම නැවැත්වූහ. දරාගත හැකි ජීවන තත්වයන් සහ යම් නිදහස් කාලයක් තිබූ ගුවන් තොටුපල සේවකයින්ගේ ලුෆ්ට්වාෆේ නිලධාරීන් කාඩ්පත් සඳහා චෙස් වෙනස් කළහ - මොළය තවදුරටත් වෙහෙසට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන වටා සැබෑ නාට්‍ය දිග හැරුණි, එහිදී තුවාල ලැබූවන්ගෙන් පිටුපසට වාතයෙන් යා හැක්කේ කාටද යන්න තීරණය විය. සාමාන්‍යයෙන් දිනකට පුද්ගලයින් 400 දෙනෙකු ඉවත් කළ හැකි අතර, ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගැනීමක් කළ යුතු විය. ඇවිදීමට හැකි අය රැගෙන යාමට ඔවුන් කැමති විය - ස්ට්‍රෙචරය ඕනෑවට වඩා ඉඩ ලබා ගත් අතර, වැතිර සිටින ස්ථාන හතරකට වාඩි වී සිටින අය විස්සක් වැය වේ. බොහෝ දෙනෙකුට Fw-200 ගුවන් යානා රැගෙන යා හැකි නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පටවන විට ඒවා පාලනය කිරීමට අපහසු විය.

Fw-200

මෙම යෝධයන්ගෙන් එක් අයෙකු ගුවන් ගත වූ පසු, උන්නතාංශය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, එහි වලිගය පහළට බිමට වැටී, ගුවන් තොටුපලේ විස්මිත සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ වාරය එනතුරු බලා සිටි තුවාල ලැබූවන් ඉදිරියේ පුපුරා ගියේය. කෙසේ වෙතත්, මෙය ඊළඟ පැත්තට පැටවීම සඳහා තවත් සටනක් සංවිධානය කිරීමෙන් ඔවුන්ව වැළැක්වූයේ නැත - ජනවාරි වන විට, ක්ෂේත්‍ර ජෙන්ඩර්මරීගේ රවුම පවා මෙයින් උදව් කළේ නැත.

මේ අතර රුසියානුවන් ඔපරේෂන් රින්ග් සූදානම් කරමින් සිටියහ - හමුදාව නිදහස් කිරීම සඳහා හැකි ඉක්මනින් පෝලස් අවසන් කළ යුතුව තිබුණි. සැලසුම දෙසැම්බර් මස අවසානයේ දී සූදානම් වූ අතර එහි දුර්වලම ස්ථානය වූයේ වට්ටක්කා තුළ 86,000 කට වඩා වැඩි පිරිසක් නොසිටි බව මාණ්ඩලික නිලධාරීන්ගේ පැරණි උපකල්පනයයි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි වාඩි වී සිටි දෙලක්ෂයකට වඩා බෙහෙවින් අඩු විය. මෙම මෙහෙයුම ජෙනරාල් රොකොසොව්ස්කි වෙත පැවරී ඇති අතර, ඔහුට පුද්ගලයින් 218,000 ක්, කාලතුවක්කු කෑලි 5,160 ක් සහ ගුවන් යානා 300 ක් පවරන ලදී. දරුණු පහරක් සඳහා සියල්ල සුදානම් වූ නමුත් රතු හමුදාවේ අණ තීරණය කළේ අනවශ්‍ය ජීවිත හානිවලින් තොරව කිරීමට සහ සතුරාට යටත් වීමට ඉදිරිපත් වීමටය.

අවසාන පහර

පෝලස් අවසාන නිවේදනයක් යැවීමට උත්සාහ කළේය. තෝරාගත් ස්ථානයේ දී, ඔවුන් දිනකට වෙඩි තැබීම නැවැත්වූ අතර, ඒ වෙනුවට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් ඉක්මනින් ජර්මානුවන් වෙත යවන බව සෑම ආකාරයකින්ම පුනරුච්චාරණය කළහ. ජනවාරි 8 වන දින, මෙම භූමිකාවට සම්බන්ධ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ජර්මානු ස්ථාන වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ගින්නෙන් පලවා හරින ලදී. ඉන් පසුව, මෙහෙයුම අඩක් සාර්ථක වූ වෙනත් ප්‍රදේශයක ද ඔවුන් එසේ කිරීමට උත්සාහ කළහ. පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් පිළිගත් නමුත් ජර්මානු කර්නල්වරයා සමඟ මූලික සාකච්ඡා සඳහා පැමිණි විට ඔහු ඔවුන් ආපසු හැරවීය - රුසියානුවන්ගෙන් කිසිදු පැකේජයක් භාර නොගන්නා ලෙස හමුදා මූලස්ථානයෙන් දැඩි නියෝගයක් පැමිණියේය.

ඔපරේෂන් රින්ග්

ජනවාරි 10 උදේ ඔපරේෂන් රින්ග් පටන් ගත්තා. රුසියානුවන් සාම්ප්‍රදායිකව ආරම්භ කළේ විනාශකාරී කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයකින් - තුවක්කු දහස් ගණනක වෙඩි තැබීම් කන් පැලෙන ඝෝෂාවකට ඒකාබද්ධ විය. කටුව ෂෙල් එක පිට පිට යවමින් කැටියුෂා කෑ ගැසූහ. පළමු රුසියානු ප්‍රහාරය සාක්කුවේ බටහිර කෙළවරට වැටුණු අතර එහිදී රතු හමුදාවේ ටැංකි සහ පාබල හමුදාව පළමු පැය තුළ 44 වන පාබල සේනාංකයේ ස්ථාන බිඳ දැමූහ. 21 වන සහ 65 වන හමුදාවන් ප්‍රහාරයක් දියත් කළ අතර, දහවල් මැද වන විට ජර්මානුවන්ට පැහැදිලි වූයේ වාඩිලාගෙන සිටින රේඛාවල රැඳී සිටීමට කිසිදු ප්‍රතිප්‍රහාරයක් උපකාරී නොවන බවයි.

පෝලස්ට සෑම පැත්තකින්ම පහර දෙන ලදී - 66 වන හමුදාව උතුරෙන් පහර දුන් අතර 64 වන හමුදාව ජර්මානුවන්ට සහ දකුණේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට පහර දුන්නේය. රුමේනියානුවන් තමන්ටම සත්‍ය වූ අතර රුසියානු සන්නද්ධ වාහන දුටු විගසම ඔවුන් ඔවුන්ගේ විලුඹ වෙත දිව ගියහ. ප්‍රහාරකයින් වහාම මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත් අතර, ඇති වූ පරතරයට ටැංකි හඳුන්වා දුන් අතර, එය නැවැත්වීමට ඔවුන්ට හැකි වූයේ මංමුලා සහගත හා මරාගෙන මැරෙන ප්‍රතිප්‍රහාරයක ප්‍රති result ලයක් ලෙස පමණි. ප්‍රගතිය සාර්ථක වූයේ නැත, නමුත් දකුණේ සහ උතුරේ සිදුවෙමින් පවතින දේ තවමත් තනිකරම ද්විතියික ය - ප්‍රධාන පහර බටහිරින් පැමිණියේය. චුයිකොව්ගේ සටන්කරුවන් ද තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්හ - 62 වන හමුදාව ප්‍රබල පහරවල් කිහිපයක් ලබා දී කාර්තු කිහිපයක් අත්පත් කර ගත්තේය.

කිසිවෙකුට මිත්‍යාවන් නොතිබූ පිටෝම්නික් වෙත රුසියානුවන් නිර්දය ලෙස ඉදිරියට යමින් සිටියහ: ගුවන් තොටුපලේදී, එක් එක් ජුන්කර් ගොඩබෑමත් සමඟ මැකී ගොස් ඇවිළෙමින්, ගුවන් යානයේ අසුන් ගැනීමේ අයිතිය සඳහා සටනක් ඇති විය. සත්ව භීෂණයෙන් අල්ලා ගත් ජර්මානුවන් එකිනෙකා පාගා දැමූ අතර, ක්ෂේත්‍ර ලිංගභේදයේ ස්වයංක්‍රීය ආයුධවලට පවා ඔවුන්ව නැවැත්විය නොහැකි විය.

සතුරාගේ කොටස් විශාල පසුබැසීමක් ආරම්භ කළේය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, දැනටමත් අඩක් හිස්ව ඇති හෝ පසුපස හමුදා හෝ ඒකාබද්ධ ඒකක ආයුධ යට තැබීමෙන් නැවත පණ ගැන්වී ඇති අතර, 376 වන හෝ 29 වන මෝටර් රථ සේනාංක වැනි ආරක්ෂක සටන් වලදී පැවතීම නතර විය. ජර්මානුවන් තවානට ඇදී ගිය නමුත් ජනවාරි 16 වන දින ඔවුන්ටද එතැනින් පලා යාමට සිදුවිය. දැන් 6 වන හමුදාවේ එකම ගුවන් තොටුපළ වූයේ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල පිහිටි ගුම්රාක් ය. ප්‍රවාහන ගුවන් යානා එය වෙත ගෙන ගිය නමුත් දින භාගයකට පසු සෝවියට් කාලතුවක්කු ධාවන පථයට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් අතර පසුව රිච්තොෆෙන් පෝලස්ගේ සියලු විරෝධතා නොතකා ගුවන් යානය බොයිලේරුවෙන් ඉවත් කළේය.

ලුෆ්ට්වාෆේ මෙන් නොව පාබල හමුදාවට පැයට කිලෝමීටර් 300 ක වේගයෙන් වාතය හරහා පියාසර කිරීමේ හැකියාව අහිමි වූ අතර ඔවුන් සඳහා ගුම්රාක් වෙත පසුබැසීම ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් නපුරු සිහිනයේ තවත් වටයක් විය. මන්දපෝෂණයෙන් සහ තුහිනෙන් යන්තම් පණපිටින් සිටින මිනිසුන්ගේ යන්තම් චලනය වන තීරුවක් 1942 ව්‍යාපාරයේ අසාර්ථකත්වයට පැහැදිලිවම සාක්ෂි දරයි.

ජනවාරි 17 වන විට, බොයිලේරු ප්රදේශය අඩකින් අඩු විය - Paulus ගේ හමුදාව නැගෙනහිර අර්ධයට ගෙන යන ලදී. රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරාත්මක ආවේගය අවසන් වූ අතර ඊළඟ ජයග්‍රහණය සඳහා සන්සුන්ව හා ක්‍රමානුකූලව සූදානම් වීමට දින 3 ක විරාමයක් ගත්හ. කාලතුවක්කු වෙඩි පහරකින් යටපත් කළ හැකි දේ ගැන කිසිවෙකු ඔහුගේ නළල බිඳීමට යන්නේ නැත, තුවක්කු ගෙන ඒමට සහ ස්ථාන සහ ෂෙල් වෙඩි තොග සන්නද්ධ කිරීමට හැකි වූ විට.

"යු නැන්දා" අල්ලා ගන්නා ලදී

මේ අතර, ජර්මානුවන් අශ්ව මස් පවා අවසන් විය. සොල්දාදුවන් දෙස බැලීම ඇත්තෙන්ම බියජනක විය. කෙසේ වෙතත්, මෙහි පවා සමහරක් අනෙක් අයට වඩා "වඩා සමාන" විය - නිදසුනක් වශයෙන්, එක් නිලධාරියෙක් තම ආදරණීය බල්ලා මස් ඝන පෙති වලින් පෝෂණය කළේය. Quartermaster සේවාවන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ සකසුරුවම් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර මුදල් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළහ. මෙම වඩාත්ම මෝඩ මිනිසුන් නොව, සංයමයෙන් හා විචක්ෂණශීලීව, අනාගතය දෙස බැලීමට උත්සාහ කළ අතර, පවතින පිටි තොග අතිශයින්ම අකමැත්තෙන් වියදම් කළහ. අවසානයේදී, 6 වන හමුදාව යටත් වූ විට ඔවුන් සියල්ලන්ම රුසියානුවන් අතට සංක්‍රමණය විය.

නමුත් මේ මොහොත වන තුරුම ජීවත් වීමට අවශ්ය විය. සමහරු බඩගින්නේ සිටින තෙක් බලා නොසිටි අතර කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් කඩා දැමීමට ගියහ. 16 වන පැන්සර් අංශයේ නිලධාරීන් අල්ලා ගත් "විලිස්", රතු හමුදාවේ නිල ඇඳුම මෙන්ම තවමත් අහිමි වීමට කිසිවක් නොමැති කිව්ස් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන බටහිර දෙසට රුසියානු ස්ථාන හරහා කාන්දු වීමට යමින් සිටියහ. ඊටත් වඩා සැක සහිත අදහස් සංසරණය විය - දකුණට ගොස් කල්මික්වරුන්ගෙන් රැකවරණය පැතීම. විවිධ ඒකකවල කණ්ඩායම් කිහිපයක් දෙකම කිරීමට උත්සාහ කළ බව දන්නා කරුණකි - වෙස්වළාගත් ඔවුන් තම ඒකක ඇති ස්ථානයෙන් පිටව ගිය අතර කිසිවෙකු නැවත ඔවුන්ව දුටුවේ නැත.

මේ අතර, බර්ලිනයේදී, නියෝගයක් නිකුත් කරන ලද අතර, ඒ අනුව සෑම අංශයකින්ම අවම වශයෙන් එක් සොල්දාදුවෙකු බොයිලේරුවෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුය. ඔවුන් දැනටමත් ජර්මනියේ පිහිටුවීමට පටන් ගෙන ඇති නව 6 වන හමුදාවට ඇතුළත් කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණි. අදහස පැහැදිලිව බයිබලානුකුල සටහන් පෙන්වීය. ක්‍රිස්තියානි ධර්මය (සහ විශේෂයෙන්ම එහි පැරණි ගිවිසුමේ කොටස) හෙළා දකිමින්, නාසීන් යුරෝපීය සංස්කෘතිය තුළ හැදී වැඩුණු මිනිසුන් ලෙස දිගටම සිටි අතර, තවමත් අදහස් සහ සිතීමේ ක්‍රමවලින් මිදීමට නොහැකි විය. ඔවුන් වටිනා විශේෂඥයින් අපනයනය කිරීමට ද උත්සාහ කළහ - ටැංකි, සන්නිවේදන සේවකයින් සහ යනාදිය.

ජනවාරි 20 වන දින උදෑසන රොකොසොව්ස්කි ප්රහාරය දිගටම කරගෙන ගියේය. දැන් ඔහුගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය වූයේ Gumrak, එතැන් සිට ගුවන් යානා කෙසේ හෝ ගුවන් ගත විය. ජර්මානුවන් අවසන් වරට ගුවන් ගමන් යැවූ අතර, ඔවුන්ට දැනටමත් කැටියුෂාස්ගේ ගින්නෙන් එතැනින් ඉවත් වීමට සිදු විය - ජනවාරි 22 සිට ඔවුන්ට ස්ටාලින්ග්‍රැඩ්ස්කි ගම්මානයේ කුඩා ගුවන් තොටුපළක් තිබූ නමුත් විශාල ගුවන් යානාවලට එයින් ගුවන් ගත වීමට නොහැකි විය. සෙසු බලවේග සමඟ Paulus සම්බන්ධ කරන අවසාන නූල් කැඩී ගියේය. දැන් ලුෆ්ට්වාෆ්ට හැකි වූයේ සැපයුම් බහාලුම් පමණි. හිමෙන් වැසී ගිය නටබුන් තුළ ඔවුන් සොයා ගැනීමට ජර්මානුවන් බොහෝ කාලයක් ගත කළහ. කාර්ය මණ්ඩලය රේඩියෝ ග්‍රැම් වලින් පසුව රේඩියෝ ග්‍රෑම් යවා, ඔවුන්ගේ සුදු පැරෂුට් රතු ඒවා බවට පත් කරන ලෙස ගුවන් තොටුපල බලධාරීන්ට බල කිරීමට උත්සාහ කළහ, නමුත් සියල්ල එලෙසම පැවතුනි - සෙවුම් පාර්ශ්වයන්ට තවමත් ආගන්තුක සත්කාරයට නුසුදුසු නගරය වටා රවුමක ඇවිදීමට සිදු විය.

විශාල ස්වස්තික සහිත හැඳුනුම් පුවරු බොහෝ කලකට පෙර බොහෝ විට නැති වී ගිය අතර, ගුවන් නියමුවන් බඩු දැමිය යුත්තේ කොතැනටදැයි නොදුටුවහ. බහාලුම් ඕනෑම තැනකට පියාසර කළ අතර, ඔවුන් බිම බලා සිටි අයගේ ගැටළු තවත් උග්ර කරයි. රුසියානුවන් ද සතුරාගේ ගිනිදැල් දෙස හොඳින් නිරීක්ෂණය කළහ. අනුපිළිවෙල පැහැදිලි වූ විට, ඔවුන් විසින්ම ඒවා දියත් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ලුෆ්ට්වාෆ් වෙතින් නොමසුරුව තෑගි ලබා ගත්හ. කිසිවෙකුගේ ඉඩමකට වැටුණු බහාලුම් සෝවියට් ස්නයිපර්වරුන්ට කදිම ඇමක් බවට පත් විය - බොහෝ විට කුසගින්නෙන් කලකිරුණු ජර්මානුවන්, ආහාර ලබා ගැනීම සඳහා නිශ්චිත මරණයට යාමට සූදානම්ව සිටියහ.

අල්ලා ගත් Messerschmitt ගෙන් සෝවියට් කාර්මිකයන් ප්‍රීතියෙන් මැෂින් තුවක්කුවක් ඉවත් කරති

රුසියානුවන් සතුරා නගරයට එළවා දැමූ අතර දැන් ඔවුන් ගොඩනඟන ලද ප්‍රදේශයේ සටන් කරමින් සිටියහ. ජර්මානුවන් උණ්ඩවල උග්‍ර හිඟයකට මුහුණ දුන් අතර, සෝවියට් යුද ටැංකි පාබල හමුදාවේ ස්ථාන පාහේ දණ්ඩමුක්තියකින් සමතලා කළේය. සටනේ ප්‍රතිඵලය පූර්ව නිගමනයක් විය.

ජනවාරි 25 වන දින, 297 වන පාබල සේනාංකයේ කාලකණ්ණි අවශේෂයන් සමඟ, ජෙනරාල් වොන් ඩ්‍රෙබර් යටත් විය. මෙය පළමු ලකුණ විය - කලක් හොඳින් පුහුණු වූ සහ නිර්භීත පාවුලස් හමුදාව එහි අවසාන රේඛාවට ළඟා වෙමින් සිටියේය. හිසට සුළු තුවාලයක් ඇති 6 වන හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා ස්නායු බිඳවැටීමේ අද්දර සිටි අතර 371 වන පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා වෙඩි තබා ගත්තේය.

ජනවාරි 26 වන දින, රොකොසොව්ස්කි සහ චුයිකොව්ගේ හමුදා "රතු ඔක්තෝබර්" කම්කරු ජනාවාස ප්රදේශයේ එක්සත් විය. ජර්මානුවන්ට සරත් සමය පුරාම කළ නොහැකි වූ දේ, රතු හමුදාව සති කිහිපයකින් කළේ - සතුරාගේ සදාචාරාත්මක, භෞතික හා තාක්ෂණික තත්ත්වය යටපත් වූ අතර, ඉදිරි ගමන හැකි තරම් හොඳින් සිදු විය. බොයිලේරු කොටස් දෙකකට ඉරා ඇත - Paulus දකුණේ පදිංචි වූ අතර උතුරේ කර්මාන්තශාලා ගොඩනැගිල්ලේ ජෙනරාල් ස්ට්‍රෙකර් 11 වන බලකායේ නටබුන් සමඟ වාඩි විය.

ශීත කළ ජර්මානුවන්

ජනවාරි 30 වන දින, මාස භාගයකට පෙර ඕක් කොළ ලැබුණු Paulus, ෆීල්ඩ් මාෂල් ලෙස උසස් කරන ලදී. ඉඟිය ඉතා පැහැදිලිය - ජර්මනියේ සමස්ත ඉතිහාසය තුළම එක ෆීල්ඩ් මාෂල්වරයෙකුවත් යටත් වී නැත. කෙසේ වෙතත්, 6 වන හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියාට වෙනස් මතයක් තිබුණි - ව්‍යාපාරය පුරාවටම, ඔහු අන් අයගේ නියෝග පමණක් ක්‍රියාත්මක කළ අතර, අතිමහත් බහුතරය හොඳින් හා නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කළේය. එමනිසා, ඔහු සියදිවි නසාගැනීමේ අදහස කෝපයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළේය, ජර්මානු වීර කාව්‍යවලින් මිය යන දෙවිවරුන් සමඟ සියලු අනුශාසනා සහ සමච්චල් කරමින්, ගොබෙල්ස්ගේ ප්‍රචාරකයින්ගේ තොල්වලින් දැනටමත් ගුවන් විදුලිය පුරා පැතිර ගියේය.

තවදුරටත් ප්‍රතිරෝධයේ සඵලතාවය පිළිබඳව කිසිවකුට මිත්‍යාවක් නොතිබූ අතර, යටත් වීමේ මාතෘකාව වඩාත් වේදනාකාරී හා ඉල්ලුමක් බවට පත් වූ අතර, ජර්මානුවන්ගේ දැනටමත් යටපත් කර ඇති මනෝභාවය සුනුවිසුනු විය. ක්ෂේත්‍ර වෛද්‍යවරයකු වන හාන්ස් ඩයිබෝල්ඩ්, යුද්ධය පවතින බවත්, යටත් වීමට එඩිතර වන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු පෞද්ගලිකව වෙඩි තබන බවත් කෑගසමින්, මන්දබුද්ධික පාබල හමුදා නිලධාරියෙකු ඇඳුම් පැළඳුම් මධ්‍යස්ථානයකට කඩා වැදුණු සිද්ධියක් විස්තර කරයි. අවාසනාවන්ත මිනිසා ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ පියාසර කරන රතු කුරුසයක් සහිත කොඩියක් සමඟ කෝපයට පත් විය - දුප්පත් මිනිසා තීරණය කළේ එහි සුදු පැහැය වැඩි බව ය.

51 වැනි බළකායේ අණදෙන නිලධාරි ජෙනරාල් සීඩ්ලිට්ස් ජනවාරි 25 දා යටත් වීමට උත්සාහ කළ නමුත්, පෝලස් විසින් ඉවත් කරන ලද අතර, යටත් වීම ගැන කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තැබීමට නියෝග කළ ජෙනරාල් හීට්ස් විසින් ඔහුව ඉවත් කරන ලදී. "අවසාන උණ්ඩය දක්වා සටන් කිරීමට" හීට්ස් නියෝගයක් ද ලබා දුන් නමුත් මෙය ජනවාරි 31 වන දින ඔහුව අල්ලා ගැනීම වැළැක්වූයේ නැත. යුද්ධයේ අවසානය දැකීමට හීට්ස් ජීවත් නොවූයේ, වසර 2 කට පසු අපැහැදිලි තත්වයන් යටතේ වහල්භාවයේ මිය යාමේ කර්මයක් (සහ සමහර විට වඩා ලෞකික දෙයක්, කඳවුරක් මුවහත් කිරීම වැනි) ඇත.

පාවුලස්ගේ යටත් වීම

ජනවාරි 31 වෙනිදා උදෑසන, බර්ලිනයේ රතු හමුදා සොල්දාදුවන්ගේ සජීවී අනුමැතිය සහ කුණාටු සහිත ප්රතික්රියාවක් ඇති කරමින්, Paulus ද යටත් විය. ඔහු 6 වන හමුදාවට යටත් වීමට අත්සන් තැබූ නමුත් උතුරේ ස්ට්‍රෙකර්ගේ හුදකලා හමුදා මුරණ්ඩු ලෙස ඉදිරියට ගියහ. රුසියානුවන් ප්‍රතිරෝධය අවසන් කිරීමේ නියෝගයක් ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්, අල්ලා ගත් අණ දෙන නිලධාරියාට ඇහුම්කන් දීමට ස්ට්‍රෙකර් කිසිසේත් බැඳී නොසිටින බවට ආයාචනා කරමින් ෆීල්ඩ් මාෂල් ඔහුගේ ස්ථාවරය විය.

ජයග්රහණය

එවිට සෝවියට් අණ "නරක ආකාරයෙන් කතා කිරීමට" තීරණය කළේය. පෙබරවාරි 1 වන දින උදෑසන, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි අවසාන රුසියානු ප්‍රහාරය ආරම්භ විය - ගිනි ප්‍රහාරය පැවතියේ මිනිත්තු 15 ක් පමණි, නමුත් සාන්ද්‍රණය සමස්ත වත්මන් යුද්ධයේ ශක්තිමත්ම විය - ඉදිරිපස කිලෝමීටරයකට තුවක්කු සහ මෝටාර් 338 ක් තිබුණි. ස්ට්‍රෙකර් දිනකට අඩු කාලයකදී යටත් විය. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සටන අවසන්.

මානව ඉතිහාසයේ අතිවිශිෂ්ටතම සටනක් අවසන් වී තිබේ. මෙහි සෑම දෙයක්ම තිබුණි: ගිම්හාන මාසවල බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ සීමිත අවකාශයන්හි අපිරිසිදු නමුත් මුරණ්ඩු සරත් සෘතුවේ සටන සහ හිම සහිත පඩිපෙළ හරහා දර්ශනීය ටැංකි වැටලීම්. තවද, අවසානයේදී, එතරම් කලකට පෙර යුධ පිටියේ බැබළුණු ශක්තිමත්, පුහුණු සහ අධිෂ්ඨානශීලී සතුරෙකු දැන් අගල්වල වාඩි වී, කුසගින්නෙන්, කැටි ගැසී සහ අතීසාරයෙන් පෙළෙන බව වටහා ගැනීම.

ජර්මානු පැත්තෙන් මිනිසුන් 91,000 ක් පමණ යටත් විය. ඔවුන් අතර ජෙනරාල්වරුන් 22 දෙනෙකු සහ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් Paulus, සියලු විරෝධතා නොතකා වහාම මාධ්‍යවේදීන්ට පෙන්වූහ. සතුරු අණ දෙන නිලධාරීන් මුලින් ම පැල්පත් දෙකක තබා ඇත. ඉහළ පෙළේ සිරකරුවන් ආරක්ෂා කළ සොල්දාදුවන් සහ රතු හමුදාවේ කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ නිල ඇඳුමින් සැරසුණු අය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මානු භාෂාව දන්නා සහ එය නොපෙන්වූ NKVD නියෝජිතයන් විය. මෙයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, සිදුවීම් වලින් පසු වහාම යටත් වූ පළමු වෙර්මාච්ට් ජෙනරාල්වරුන්ගේ හැසිරීම සම්බන්ධයෙන් බොහෝ ද්‍රව්‍ය (බොහෝ විට හාස්‍යජනක ස්වභාවය) පැවතුනි.

නිදසුනක් වශයෙන්, 6 වන හමුදාවේ මූලස්ථානයේ කර්නල් ඇඩම් සෑම උදෑසනකම සෝවියට් ආරක්ෂකයින්ට ආචාර කළේ අත ඔසවා "ආයුබෝවන් හිට්ලර්!" සමහර අණ දෙන නිලධාරීන් නිරන්තරයෙන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ අතර (එකිනෙකාට වෛර කළ සීඩ්ලිට්ස් සහ හීට්ස් වැනි), වරක් විස්මිත රුසියානු පරිවාර භටයෙකු ජර්මානු සහ රුමේනියානු ජෙනරාල්වරුන් අතර සටනකට හසු විය.

සිරකරුවන් 91,000 න් ජර්මනිය දුටුවේ පන්දහසක් පමණ ය. මෙයට හේතුව වූයේ බොයිලර්හි දිගු නිදන්ගත මන්දපෝෂණයක්, සටන් අතරතුර දැඩි ස්නායු ආතතියක් ඇති වීමයි. ජර්මානුවන්ට ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් දැකීමට අවශ්‍ය නම්, අනාගත සිරකරුවන්ගේ ජීවීන් නොවැළැක්විය හැකි ස්වයං විනාශයේ මාවතට පිවිසීමට පෙර ඔවුන් යටත් විය යුතුව තිබුණි. ඔවුන් අවසානය දක්වා සටන් කළේ නම්, හැකි තරම් සෝවියට් බෙදීම් තමන් වෙත ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, ඕනෑම කෝපයක් දුරදිග යන බවක් පෙනෙනු ඇත.

සිරකරුවන්

එපමණක් නොව, සෝවියට් කඳවුරුවල සියලු බරපතලකම සඳහා, සිරකරුවන් කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය බෙහෙවින් වෙනස් විය. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අසල ජර්මානුවන් (වට කිරීමට පෙර පවා) රතු හමුදා සොල්දාදුවන් කටු කම්බි කොරල්පර තුළට දමා සමහර විට ඔවුන්ට ආහාර කැබලි කිහිපයක් විසි කළහොත් රුසියානු ප්‍රවේශය වෙනස් විය. සෝවියට් සංගමයට සෑම දෙයක්ම පාහේ අවශ්‍ය වූ නමුත් හිතාමතාම වෛද්‍ය නිලධාරීන් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සිරකරුවන් වෙත යැවීය. අගල්වල විසිරී සිටි ජර්මානුවන් කඳවුරුවල ජනාකීර්ණ අවකාශයට වැටුණු විට, නව වසංගත වටයක් වහාම එහි ආරම්භ විය - දුර්වල වූ ජීවීන් පහසුවෙන් රෝග ලබාගෙන ඒවා සාර්ථකව සම්ප්‍රේෂණය කළේය. මෙම වසංගතවල සුළි සුළඟින්, බොහෝ රුසියානු හෙදියන් මිය ගිය අතර, 6 වන හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, මෙම ඇවිදින අර්ධ මළ සිරුරු. අල්ලා ගත් රතු හමුදා සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව එවැනි පරාර්ථකාමී උත්සාහයන් පෝලස්ගේ පසුපස හෝ වෛද්‍ය සේවාවන් විසින් සිදු කරන ලද බව සිතීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

රුසියානුවන්ට තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර, බෙහෙත් සහ ප්‍රවාහනය නොතිබුණි, එබැවින් ජර්මානුවන් රඳවා තබා ගැනීමේ කොන්දේසි ස්පාටන් රළු විය, නමුත් කිසිවෙකු ඔවුන්ව විවෘත භූමියක තබා කටු කම්බිවලින් වැටක් නොදැමූ අතර ඉතිරිය ගැන “අමතක” විය. දැඩි පාගමන්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ඉතා සොච්චම් ආහාර සිරකරුවන් බලා සිටි නමුත්, ප්‍රදර්ශනාත්මක උදාසීනත්වය විසින් ආවරණය කරන ලද ඉලක්කගත ජන සංහාරයක් නොවේ.

නිදහස් කරන ලද ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි රැලිය

ජීවතුන් අතර සිටීමේ අවස්ථා කෙලින්ම රඳා පවතින්නේ තරාතිරම මත ය. දරුණු ප්‍රහාරයකදී, ජෙනරාල් සහ නිලධාරියා භටයින්ගේ දියුණුව, අන්තර්ක්‍රියා සහ සහාය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරන අතර, ඔවුන් සරල සොල්දාදුවෙකුට වඩා වෙහෙසට පත් වේ. නමුත් ආහාර හා පහසුකම් නොමැතිව ස්ථානගතව වාඩි වී සිටින විට, අඩු ආතතියට පත්වන්නේ ඉහළින් සිටින තැනැත්තාගේ ශරීරයයි - ඔහුට සුවපහසු කැණීමක් සහ, බොහෝ දුරට, වඩා හොඳ පෝෂණයක් හෝ අවම වශයෙන් එය තමාටම සංවිධානය කිරීමේ හැකියාව ඇත. එමනිසා, අසමාන ලෙස ක්ෂය වූ පුද්ගලයින් අල්ලා ගන්නා ලදී - පෝලස්ගේ ස්නායු ටික් හැරුණු විට, ජෙනරාල්වරු විශේෂයෙන් අසනීප වූ බවක් නොපෙනුණි.

සෝවියට් අත්අඩංගුවේ දී, සොල්දාදුවන්ගෙන් සියයට 95 ක්, කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්ගෙන් සියයට 55 ක් සහ ජෙනරාල්වරුන්, කර්නල්වරුන් සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන් සියයට 5 ක් පමණක් මිය ගියහ. මේ සියලු මිනිසුන් සඳහා සෝවියට් සංගමයේ රැඳී සිටීම දිගු කලක් පැවතුනි - වියචෙස්ලාව් මොලොටොව් තරයේ කියා සිටියේ " ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු එක ජර්මානු යුද සිරකරුවෙකුවත් නිවස නොදකිනු ඇත". අවසන් වහලුන් වසර 10කට වැඩි කාලයකට පසුව එනම් 1955 සැප්තැම්බර් මාසයේදී නිදහස් කරන ලදී.

ප්රතිවිපාක

ඒ වගේම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට යමක් තිබුණා. ජර්මානුවන් නගරයේ වාඩිලාගෙන සිටි භූමියේ වැසියන් 200,000 කට වඩා සොයා ගත්හ. බොහෝ දෙනෙක් බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමය සඳහා ජර්මනියට ගෙන යන ලදී - 1943 ජනවාරි 1 වන දින, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි වාඩිලාගෙන සිටි කොටසේ ප්‍රදේශවාසීන් 15,000 කට වඩා සිටියේ නැත, ප්‍රධාන වශයෙන් ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ ඒකකවලට සේවය කිරීමට භාවිතා කළහ. එසේම, මෙම සංඛ්‍යාවට රෝගීන් හෝ වැඩිහිටියන් ඇතුළත් වූ අතර, ඔවුන්ට ජීවත් විය හැක්කේ සතුරාගෙන් වෙර්මාච්ට් සඳහා වැඩ කරන ඥාතීන්ට අත්පත්‍රිකාවල වියදමින් පමණි. නගරය එළිපෙහෙළි කරන විට, සෝවියට් සංගණනය කරන්නන් ගණන් කළේ සිවිල් වැසියන් 7,655 ක් පමණි. බොහෝ දෙනා මන්දපෝෂණය නිසා ඇතිවන බිංදු වලින් පීඩා විඳි අතර, ස්කර්වි වැනි විවිධ "කුසගින්න" රෝග වලට ගොදුරු විය.

පොදු සහ පෞද්ගලික ගොඩනැගිලි 36,000 න් 35,000 ක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී හෝ ප්‍රතිසංස්කරණයට නුසුදුසු විය.සමහර ප්‍රදේශ අනෙක් ඒවාට වඩා දුක් විඳ ඇත - නිදසුනක් ලෙස, ට්‍රැක්ටෝරෝසාවොඩ්ස්කි හි, නිවාස 2,500 න් 15 ක් පමණක් ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා සුදුසු යැයි සලකනු ලැබූ අතර, බැරිකාඩ්නිහි, 6 කින් 1,900 කි.

කොල්ලය ද සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය - ජර්මානුවන්, මෙම දඩබ්බර ඉඩම් වලින් පැවත එන්නන් සම්ප්‍රදායට සත්‍ය විය. " ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් නගරය විවෘත මංකොල්ලකෑම් සඳහා නිල වශයෙන් නියම කර ඇත්තේ එහි ඇති පුදුමාකාර ප්‍රතිරෝධය නිසාය.අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයේ ප්‍රධානී මේජර් ජෙනරාල් ලෙනින් පැවසීය. ඔහු ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි බුමුතුරුණු 14 ක් සහ පෝසිලේන් සහ රිදී භාණ්ඩ සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් අත්පත් කර ගනිමින් ඔහුගේම ඇණවුම සතුටින් ඉටු කළේය, පසුව ඔහු කාර්කොව් වෙත ගෙන ගියේය.

ජර්මානුවන්ට කාලය ලැබුණු විට, ඔවුන් සිතුවම්, බුමුතුරුණු, චිත්ර, උණුසුම් ඇඳුම් ආදිය සඳහා ගැඹුරු සෙවීමක් සිදු කළහ. ළමා ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් පවා තෝරාගෙන ඇත - මේ සියල්ල බොහෝ පාර්සල්වල අසුරා ජර්මනියට යවන ලදී. මියගිය අයගේ සිරුරු මත ඇති ඉදිරිපස බොහෝ ලිපි රුසියානුවන් අතට පත් විය - ජර්මානු කාන්තාවන්ට එයට එරෙහිව කිසිවක් නොතිබුණා පමණක් නොව, ඊට පටහැනිව, නිවස සඳහා යමක් ලබා ගැනීමට තම ස්වාමිපුරුෂයන් පොළඹවා ඇත.

අතහැර දැමූ "මාඩර්ස්"

සමහර ජර්මානුවන් සෝවියට් වහල්භාවයේ දී පවා ඔවුන්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ලැජ්ජා නොවීය. එබැවින්, ඔක්තෝබර් අවසානයේ, NKVD විසින් ප්රශ්න කරන ලද Gan නම් ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු, මංකොල්ලකෑම "රණශූරයාගේ අයිතිය" සහ "යුධ නීතිය" බව තර්ක කළේය. තම රෙජිමේන්තුව තුළ ඔහුව සොරකම් කළ පුද්ගලයින් සඳහන් කිරීමට කළ ඉල්ලීම මත, ඔහු ඉක්මනින්ම කෝප්‍රල් ජොහැන්නස් ගෙයිඩන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු ෆ්‍රාන්ස් මේයර් සහ වෙනත් අය නම් කළේය, මෙම සාක්ෂි වලින් තමාට හෝ තම සගයන්ට කිසිදු ප්‍රතිවිපාකයක් නොපෙනේ.

6 වන හමුදාව වට කළ විගසම ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ බැල්ම වටිනා භාණ්ඩ හා කලාවෙන් ආහාර සැපයුම් වෙත මාරු කළහ - විශාල නගරයක (එය පාතාල ලෝකයේ ශාඛාවක් බවට පත් කර ඇතත්) සෑම විටම ලාභ ලැබිය හැකි දෙයක් තිබේ. යුක්රේන ජාතිකවාදීන්ගේ කණ්ඩායම් මංකොල්ලකෑම් වලදී විශේෂ දක්ෂතාවයන් සහ කෲරත්වය පෙන්නුම් කළ අතර, ඒවායින් වට කරන ලද ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි බොහෝ විය. "අළුතින් හාරා ඇති" ඉඩම හඳුනා ගැනීමට ඔවුන් විශේෂයෙන් දක්ෂ වූ අතර, එහි වැසියන් ඉල්ලීම්වලින් ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස වටිනා භාණ්ඩ හා සැපයුම් වළලා ඇත.

කොල්ලය එවැනි චරිතයක් ගත් අතර, අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයට ඔවුන්ගේ ස්වේච්ඡා සහායකයින්ට වැසියන්ගෙන් විශේෂ අවසර පත්‍ර නිකුත් කිරීමට බල කෙරුනි. මීට අමතරව, ඔවුන්ගේ නිවාස හෝ මහල් නිවාස ඉදිරිපිට "ස්පර්ශ නොකරන්න" යන ශිලා ලිපිය සහිත විශේෂ පුවරු සවි කර ඇත. දෙවැන්න නගරයේ වාඩිලාගෙන සිටි ප්‍රදේශවල භූගත NKVD ට බෙහෙවින් උපකාරී විය - සියලුම ද්‍රෝහීන් පැන්සලකින් ගෙන යා යුතුව තිබුණි, එවිට ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් නිදහස් කිරීමෙන් පසු ඔවුන් සමඟ දිගු හා සවිස්තරාත්මක සංවාදයක් පවත්වනු ඇත.

සටන පිටුපස ඇත. විනාශ වූ ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පාසලේ පන්තිවලින් ළමයින් ආපසු පැමිණේ

නගරයේ ප්‍රදර්ශනාත්මක විනාශය, ඥාතීන්ගේ ජීවිත බිලිගැනීම් සමඟින්, ඝන සහ නොසැලෙන යමක් කඩා වැටෙන බව මිනිසුන්ට හැඟීමක් ඇති කළේය. මෙය ස්වයං සංරක්ෂණයේ සහජ බුද්ධිය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර තමන්ගේම ජීවිතයේ වටිනාකම විශාල ලෙස පහත වැටේ. NKVD හි ලේඛනාගාර ලේඛන බොහෝ කැපී පෙනෙන අවස්ථා හෙළි කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, බෙලිකොව් නම් ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පදිංචිකරුවෙකු තනි ජර්මානු සොල්දාදුවන්ට ඔහුගේ කැණීමට ආරාධනා කළේය, පෙනෙන විදිහට, ආහාර ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වූ අතර, පසුව ඔහු ඔවුන්ව පිහියකින් මරා දැමීය. අවසානයේදී, ඔහුව අල්ලා එල්ලා මරා දමන ලදී, එය බෙලිකොව් කිසිසේත්ම පසුතැවුණේ නැත. 60 හැවිරිදි රයිෂොව්, ඉල්ලීම් සොයමින් ඔහු වෙත පැමිණි ජර්මානුවන් පිරිසකට පහර දී ඔහුගේ වළෙන් ඉවතට විසි කිරීමට සමත් විය.

ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පවිත්‍රාගාරය ඉතිරිව ඇත. දැවැන්ත සටනෙන් පසු පාඩු සමාන විය - දෙපාර්ශවයේම පුද්ගලයින් 1,100,000 ක් පමණ. නමුත් රුසියානුවන්ට කුමක් ද, මුළු ලෝකයටම කුමක් ද, සමාන පාඩු සහිතව, වේගවත් වී, වේගයක් ලබාගෙන මෙහෙයුම් අවකාශයට ඇතුළු වූ වෙර්මාච්ට් නවතා ආපසු දියත් කළ ඉතිහාසයේ පළමු අවස්ථාව මෙයයි. පසුගිය වසරේ, ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ අපේක්ෂිත අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට අසමත් වූ නමුත් මේ වසරේ ඔවුන්ට මුහුණට දැනෙන පහරක් ලැබුණි. 6 වන හමුදාව, සමස්ත වෙර්මාච්ට් හි විශාලතම හා වඩාත්ම සන්නද්ධ, උද්ඝෝෂනයකට ගිය අතර ආපසු නොපැමිණියේය. ප්රධාන දෙය ස්ටාලින්ග්රාඩ්හි සිදු විය - සෝවියට් සංගමය සහ මුළු ලෝකයම ජර්මානු ජාතිකයෙකුට පහර දිය හැකි බව වටහා ගත්හ. සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීම, ප්‍රගතිය මන්දගාමී නොවීම හෝ එය නැවැත්වීම පමණක් නොව, පහර දීම වේදනාකාරී, අප්‍රසන්න සහ උපායමාර්ගික මට්ටමේ සතුරු සංයුතීන් සඳහා මාරාන්තික ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි. මුළු යුද්ධයම හැරවුම් ලක්ෂයක් විය.

නගරය 1944 දී

රතු හමුදාවට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් එය ඔවුන්ගේම ක්‍රම භාවිතා කරමින් ජර්මානුවන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වෙන හැකියාවක් පෙන්නුම් කළේය - අර්ථවත් ටැංකි ප්‍රහාර එල්ල කිරීම, බොයිලේරු නිර්මාණය කිරීම සහ එහි සම්පූර්ණ ආකෘතීන් විනාශ කිරීම. වඩාත්ම බරපතල පාඩු නොතකා, ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි අවසානය දක්වා රැඳී සිටි චුයිකොව්ගේ 62 වන හමුදාවේ තවමත් සටන්කරුවන් සිටියහ. නාගරික සටන්වලදී මිල කළ නොහැකි අත්දැකීම් ලබා ගත් ඔවුහු ජයග්‍රහණයේ රසය විඳ ගත්හ.

ශක්තිමත් කිරීම් වලින් ශක්තිමත් වූ හමුදාව 8 වන ආරක්ෂකයින් ලෙස නම් කරන ලදී. ද්‍රෝහී නගර වීදි මාරාන්තික ලෙස බැඳීම, අබලන් ගොඩනැගිලිවල අතින් සටන් කිරීම සහ විශාල නේවාසික සහ කාර්මික මධ්‍යස්ථාන පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුම් ගැන ඇය බිය නොවීය. චුයිකොව්ගේ ආරක්ෂකයින් ඩිනිපර් සහ ඔඩර් තරණය කර ඔඩෙස්සා නිදහස් කර පොස්නාන් අල්ලාගෙන එක් ඝන ගල් බලකොටුවක් බවට පත් විය. නමුත් ඔවුන්ගේ හොඳම පැය ඉදිරියෙන් තිබුණි. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි හැදී වැඩුණු මෙම නාගරික සටන් විශේෂඥයින් රතු හමුදාවේ හොඳම ඒකකවල ප්‍රහාරයට එරෙහි වීමට නොහැකිව, අධික ලෙස ඉදුණු ගෙඩියක් මෙන් ඔවුන්ගේ අතේ පුපුරා ගිය බර්ලිනයට කඩා වැදුණි. ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් පුනරුච්චාරණය කිරීමට ජර්මානු උත්සාහය අවාසනාවන්ත ලෙස අසාර්ථක විය - රුසියානුවන් එය අවසන් කිරීම වැළැක්වීමේ අවසාන, සියුම් අවතාර අවස්ථාව අහිමි විය. යුරෝපයේ යුද්ධය අවසන් වී ඇත.