වෝල්ටර් අෆනසියෙව්: පෞද්ගලික ජීවිතය. වෝල්ටර් අෆනාසිෆ්: ඔවුන් යුරෝවිෂන් හි මෝඩ ගීත ගායනා කරති! ඔබේම ගීත රචනා රහස කුමක්ද?

මයිකල් ජැක්සන්, ලයනල් රිචී, ඩෙස්ටිනි චිල්ඩ්, කෙනී ජී, මයිකල් බෝල්ටන්, ඕස්ට්\u200dරේලියානු ඩැරන් හේස් (සැවේජ් උද්\u200dයානයේ ඩැරන් හේස්, ඇන්ඩ්\u200dරියා බොසෙලි, බාබ්\u200dරා ස්ට්\u200dරයිසැන්ඩ්, ක්\u200dරිස්ටිනා ඇගිලේරා, රිකී මාටින්, මාක් ඇන්තනි , ජොෂ් ග්\u200dරෝබන් සහ ටීනා අරීනා කුතුහලයෙන් යුතුව, තම පාසල් වාර්ෂික පොතේ, වෝල්ටර් තම ඉලක්කය වනුයේ එමර්සන්, ලේක් සහ පාමර් හි “කීත් එමර්සන්ට වඩා හොඳින් ලිවීම හා ක්\u200dරීඩා කිරීම” බව ය.

නිකිටා (නිකිටා) සහ ටැටියානා (ටැටියානා) ගේ පුත්\u200dරයා වන ව්ලැඩිමීර් නිකිටිච් අෆනසීෆ් (ව්ලැඩිමීර් නිකිටිච් අෆනාසිෆ්) 1958 පෙබරවාරි 10 වන දින බ්\u200dරසීලයේ සාඕ පවුලෝ හි උපත ලැබීය (සාඕ පවුලෝ, බ්\u200dරසීලය). ඔහුගේ පියා සෝවියට් ලෙනින්ග්\u200dරෑඩ් (ලෙනින්ග්\u200dරෑඩ්) හි වන අතර ඔහුගේ මව උපත ලැබුවේ චීන හාර්බින් (හාර්බින්) හි ය. 1920 දී බොහෝ සුදු සංක්\u200dරමණිකයන් පදිංචි විය. 50 දශකයේ මුල් භාගයේදී ඔවුන් බ්\u200dරසීලයේදී හමුවිය. වෝල්ටර් ජෑස් සංගීත ian යෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේ 1980 දී වයලීන වාදකයෙකු වූ ජීන් ලූක් පොන්ටි සමඟ යතුරුපුවරු වාදනය කිරීමෙනි. ඉන්පසු ඔහු ගිටාර් වාදකයෙකු වන ජොකින් ලිවානෝ සහ බෙර වාදකයෙකු වන නාරද මයිකල් වෝල්ඩන් සමඟ "ද වොරියර්ස්" සංගීත කණ්ඩායම පිහිටුවා ගත් අතර, නිර්මාපකයෙකු සහ 80 දශකයේ ප්\u200dරමුඛ පෙළේ සංගීත නිෂ්පාදකයෙකු විය.

වොල්ඩන් අෆනාසිෆ් නිෂ්පාදකවරයකු හා සංවිධායකයෙකු ලෙස බඳවා ගත් අතර 1985 දී එළිදැක්වූ විට්නි හූස්ටන්ගේ පළමු ඇල්බමය පටිගත කිරීම ඇතුළු විවිධ ව්\u200dයාපෘති සඳහා ඔහුගේ යතුරුපුවරු දක්ෂතා භාවිතා කළේය. එම කාලය තුළම වෝල්ටර් සහ වෝල්ඩන් එක්ව පොප් ගීත ලිවීමට පටන් ගත්හ. ග්ලැඩිස් නයිට් විසින් රඟදැක්වූ ජේම්ස් බොන්ඩ් චිත්\u200dරපටය වන “ලයිසන්ස් ටු කිල්” චිත්\u200dරපටයේ අෆනසීෆ් සිය උපදේශකයා සමඟ එක්ව හ tra පටය ලිවීය.

1997 දී දැවැන්ත චිත්\u200dරපටයක් වන ටයිටැනික් චිත්\u200dරපටයේ ප්\u200dරධාන තේමාව වූ සෙලීන් ඩියොන් විසින් රඟදැක්වූ ලොව පුරා ජනප්\u200dරිය වූ “මයි හාට් විල් ගෝ ඔන්” නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස අෆනාසිෆ් ලැබූ ලොකුම ජයග්\u200dරහණයන්ගෙන් එකකි. මෙම සංයුතිය 1998 දී ලොව වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ තනි ගීතය බවට පත්විය. අෆනාසීෆ් ඩිස්නිගේ බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට් (1991) ඇතුළු තවත් බොහෝ සාර්ථක චිත්\u200dරපට හ tra පටි නිෂ්පාදනය කර සකස් කර ඇති අතර එහිදී සෙලීන් ඩියොන් නැවතත් පීබෝ බ්\u200dරයිසන් සමඟ මාතෘකාව ගායනා කළේය; "ඇලඩින්" (1992) "ඒ හොල් නිව් වර්ල්ඩ්" සහ "ද හන්ච්බැක් ඔෆ් නොට්\u200dරේ ඩේම්" (1996) ගීතය සමඟ "සම ඩේ" ගීතය සමඟ. හර්කියුලිස් හි ඔස්කාර් සම්මානලාභී මයිකල් බෝල්ටන් ගීතයක් වන අෆනාසිෆ් "ගෝ ද ඩිස්ටන්ස්" සඳහා නිෂ්පාදනය කර සූදානම් කළේය. වෝල්ටර් ඔහුගේ බොහෝ නිකුතුවලට සම්බන්ධ වී ඇත, ප්\u200dරධාන වශයෙන් යතුරුපුවරු හෝ සංස්ෙල්ෂක ය.

අෆනාසිෆ් දිගු කලක් මරියා කේරි වෙනුවෙන් ගීත සඳහා වැඩ කර ඇති අතර කේරිගේ බොහෝ සාර්ථක ගීත සඳහා ඔහු දායක වූ අතර, ඔහු විසින් රචනා කරන ලද, නිෂ්පාදනය කරන ලද සහ වාදනය කරන ලද “හීරෝ” ඇතුළු සියලුම සංගීත ගීත ගායනා කරන ලදී. "හීරෝ" 1993 දෙසැම්බර් 25 වන දින බිල්බෝඩ් හොට් 100 හි # 1 ස්ථානයට පත්වූ "මියුසික් බොක්ස්" ඇල්බමයේ දෙවන ගීතය ලෙස නිකුත් වූ අතර සති හතරක් එහි තනතුර දැරීය. "වීරයා" මරියාගේ වෙළඳ ලකුණු ගීතය බවට පත් වූ අතර ඇය බොහෝ විට එය සමඟ ඇගේ ප්\u200dරසංග වසා දමයි. කේරි සහ අෆනාසීෆ් ද කේරි සහ බෝයිස් II පිරිමි යුගලයක් වන "වන් ස්වීට් ඩේ" චිත්\u200dරපටය රචනා කළ අතර එය සති 16 ක් තිස්සේ බිල්බෝඩ් හොට් 100 හි # 1 ස්ථානයට පත්වීමේ සියලු වාර්තා බිඳ දැමීය. 1996 දී, මෙම ගීතය වසරේ හොඳම ගීතය සඳහා ග්\u200dරැමී සඳහා සහ හොඳම පොප් සහයෝගී වාචික රංගනය සඳහා නම් කරන ලද අතර, වසරේ හොඳම ගීතය සඳහා වන සම්මානය ASCAP, ඇමරිකානු නිර්මාපකයින්, කතුවරුන් සහ ප්\u200dරකාශකයින්ගේ සංගමය (ඇමරිකානු රචනාකරුවන්ගේ සංගමය) , කතුවරුන් සහ ප්\u200dරකාශකයන්).

අපගේ ප්\u200dරදර්ශන ව්\u200dයාපාරයේ කොතැනකවත් නැති පරිදි, “ප්\u200dරධාන වේදිකා” ප්\u200dරදර්ශනයේ ජූරි සභාවේ ගෞරවනීය ස්ථානයක් ලබාගත් මිනිසෙකු පෙනී සිටියේය. නමුත් කොතැනකවත් නැත - මෙය ආරම්භකයින් සඳහා නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, and ත හා අව්වෙන් යුත් ඇමරිකාවෙන්. නමුත් වෝල්ටර් අෆනසෙව්ගේ කුසලතාවය වන්නේ ඔහු ජීවත් වූයේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොව, අප සියලු දෙනා මෙන් නොව, ඔහුගේ මව්බිමෙහිය. එහිදී, විදෙස්ගතව සිටින ඔහු දක්ෂ සංගීත ian යෙක්, නිර්මාපකයෙකු සහ නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස එකවරම ප්\u200dරසිද්ධියට පත්වේ. ස්වාභාවිකවම, අපගේ සංගීත ඔලිම්පස් හි හදිසියේම පෙනී සිටි මිනිසා ගැන හැකි තරම් ඉගෙන ගැනීමට මහජනතාවට වහාම ආශාවක් ඇති විය. සෑම කෙනෙක්ම ප්\u200dරශ්න ගැන උනන්දු වෙති: ඔහු ඇමරිකාවේ සිටියේ කෙසේද, රුසියානු ජාතිකයෙකු සඳහා මේ රටේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද සහ ස්වාභාවිකවම එය සිදු වූයේ කෙසේද? වෝල්ටර් අෆනසියෙව්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය විදේශිය? කීර්තිමත් පුද්ගලයා මෙම සියලු ප්\u200dරශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීමට උත්සාහ කළේය.

සුප්\u200dරසිද්ධ නිෂ්පාදකයාගේ චරිතාපදානය ආරම්භ වන්නේ 1958 දී සාඕ පවුලෝහි ය. ඔහුගේ දෙමව්පියන් ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියානු ජාතිකයන් වන අතර පියා සහ මව යන දෙදෙනාම ය. එසේ වුවද, අෆනසියෙව්ට සිය ජීවිතය හා වෘත්තිය ඇමරිකාවේ ගොඩනගා ගැනීමට සිදුවිය. නිර්මාපකයාට අනුව, ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ ඇමරිකාවේ රුසියානු ජාතිකයෙකු වීම (එය අපේ රටවල් අතර සබඳතාවල ආතතියට සමගාමීව) ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර විය. ව්ලැඩිමීර් යන නම වඩාත් ඇමරිකානු වෝල්ටර් ලෙස වෙනස් කිරීමේ අභිලාෂය සමඟ මෙය සම්බන්ධ විය. ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙකු වන නිසා අනෙක් අයගෙන් කැපී පෙනීමට වෙනස් වීමට අෆනසෙව්ට අවශ්\u200dය නොවීය. කෙසේ වෙතත්, පසුව, වැඩිහිටියෙකු ලෙස, ඔහු එහි කිසිදු වරදක් නොමැති බව තේරුම් ගත්තේය. වෝල්ටර් අෆනාසියෙව් පවසන පරිදි ඔහුගේ රුසියානු මූලයන්, සංගීතය එතරම් සූක්ෂ්ම ලෙස දැනීමට සහ ඔහුගේම සැබෑ කලාකෘති නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී වන අතර ඒවා ප්\u200dරාන්තවල පමණක් නොව ලොව පුරා ගිගුරුම් දෙයි. මෙම ජනප්\u200dරියම ගීතය වූයේ "ටයිටැනික්" චිත්\u200dරපටයේ ගීතය වන අතර එය වසරක් තිස්සේ බිලියන ගණනක් දෙනා හුස්ම හිරකරගෙන සිටින අතර ටෝනි බ්\u200dරැක්ස්ටන් සහ තවත් බොහෝ තාරකාවන්ගේ ගීත වේ. වෝල්ටර් අෆනසියෙව්ට නැවත නැවතත් ග්\u200dරැමී සම්මාන පිරිනමා ඇත.

ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කලත්\u200dරයන් තිදෙනෙකු එකවරම අෆනසියෙව්ගේ චරිතාපදානයේ සටහන් විය. ඒ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම, වෝල්ටර් අෆනසෙව්ට දරුවෙක් සිටී. ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු 19 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු ලෙස සිය පළමු විවාහයට අවතීර්ණ විය. මෙම සංගමයෙන් උපත ලැබූ ක්\u200dරිස්ටිනා දියණියගේ වයස අවුරුදු 32 කි. ඇය තරමක් දක්ෂ පුද්ගලයෙකි. ඇය මනෝ විද්\u200dයාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ආරක්ෂා කරනු ඇත. ඔහුගේ දෙවන විවාහයෙන් වෝල්ටර් අෆනසෙව්ට දියණියක් ද සිටී - 24 හැවිරිදි ඉසබෙලා-සොෆියා, සංගීතය ලියන අතර, පියෙකු මෙන්, නිර්මාපකයෙකු වීමට සිහින දකියි. අවසාන වශයෙන්, අන්තිම බිරිඳ ලෝක ප්\u200dරසිද්ධ නිෂ්පාදකයාට පුතෙකු ලබා දුන්නේ ඇන්ඩ්\u200dරි ය. මිනිහාට දැන් වයස 21 යි, ඔහු විශ්ව විද්\u200dයාලයට යන්නයි යන්නේ. වෝල්ටර් අෆනසියෙව් සියලු දරුවන් සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

වයස අවුරුදු 57 ක් වූ වෝල්ටර් අෆනාසියෙව් තවමත් තරුණ බවක් දැනෙන අතර ඔහුගේ පෙම්වතිය වන කේටි සමඟ සිව්වන විවාහයකට එළඹීමට සූදානම් වෙමින් සිටී. ජනප්\u200dරිය නිෂ්පාදකයාද බලා සිටී - "සීයා" යන මාතෘකාව ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක. එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.

එය සඳුදා රාත්\u200dරියේ මොස්කව්හිදී ඇමරිකානු ඇකඩමි ඔෆ් රෙකෝඩින් ග්\u200dරැමී සම්මාන 57 වන වරටත් ලොස් ඇන්ජලීස් හිදී පිරිනැමේ. රුසියානු සම්භවයක් ඇති WALTER AFANASIEFF විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද "හ als සමඟ හොඳම සාම්ප්\u200dරදායික පොප් ඇල්බමය" නම් කිරීමේ දී බාබ්\u200dරා ස්ට්\u200dරයිසැන්ඩ්ගේ "හවුල්කරුවන්" ඇල්බමය නම් කරන ලදී. බොරිස් බරබනොව් මොස්කව්හිදී ප්\u200dරවීණ කතුවරයා වන මාරියා කේරි සහ සෙලීන් ඩියොන් හමුවිය. එහිදී අෆානසීෆ් මහතා ලොව පුරා එක්ස් ෆැක්ටර් ලෙස හැඳින්වෙන ප්\u200dරධාන වේදිකා රූපවාහිනී කුසලතා තරඟයේ ජූරි සභාවේ වාඩි වී සිටී.

වෙනත් සංගීත ians යන් විනිශ්චය කිරීම සංගීත ian යෙකුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

පරිපූර්ණ සාමාන්\u200dයයි. ජූරි සභාව සංගීතය තේරුම් ගන්නා පුද්ගලයෙකු විය යුතුය. "ප්\u200dරධාන වේදිකාවේ" මා සමඟ ගායකයෝ සිටිති. ගායක ශන්නා රොෂ්ඩෙස්ට්වෙන්ස්කායා. ගායන ශිල්පී යූරි ඇන්ටනොව්. සිව්වැන්නා - මම, අවංකවම, ඔහු කවුදැයි නොදනිමි. සමහර රචනා-ගිටාර් වාදකයෝ ("චිෂ් සහ කේ" කණ්ඩායමේ නායක සර්ජි චිග්\u200dරකොව්. "බී"). ජූරි සභාවේ එකම නිෂ්පාදකයා මමයි. අපගේ ජූරි සභාවේ කර්තව්\u200dයය වූයේ සහභාගිවන්නන් තෝරා ගැනීමයි. ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් කණ්ඩායම් පිහිටුවා ගත් අතර වෘත්තීය නිෂ්පාදකයින් (කොන්ස්ටන්ටින් මෙලාඩ්සේ, වික්ටර් ඩ්\u200dරොබිෂ්, මැක්සිම් ෆදීව්, ඊගෝර් මැට්වෙන්කෝ - - "බී"). නමුත් අවසානයේදී ඔවුන් මාව පස්වන නිෂ්පාදකයා බවට පත් කළා. මොකද මම කිව්වේ අනිත් අයගෙන් ගන්නෙ නැති අයගේ කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න ඕන කියලා.

- පරාජිතයින්ගෙන්?

සහභාගිවන්නන් තෝරා ගැනීමේදී මගේ සගයන් රුසියාවේ පිළිගත් ඒකාකෘති මගින් මෙහෙයවනු ලබන බව මට පෙනී ගියේය. මගේ රටේ සිටියදී මම රුසියානු සංගීතයට සවන් දෙන විට, මෙහි සිටින මිනිසුන්ට බටහිර ඒකාකෘති අනුකරණය කිරීමට අවශ්\u200dය බව මට පෙනේ. දැන්, ඊට පටහැනිව, ඔබ අපෙන් අල්ප ප්\u200dරමාණයක් ගන්නා බව මට පෙනේ. එය විෂම කවයකි. රුසියාවේ සංගීතය අපේ සංගීතයට වඩා වෙනස් ආකාරයකින් රචනා වී ඇති බව ඔබට පෙනේ. රුසියාවේ, ගීත සංයුතියේ සම්ප්\u200dරදායන් කෙසේ හෝ සෝවියට් යුගයේ ජනප්\u200dරවාද හා කලාව තුළ මුල් බැස තිබේ. අපගේ කනට, දැන් මෙහි රචනා කර ඇති දෙයට වඩා වෙනස් නොවේ: එකම යතුරු පුවරුව, එකම තනු. ජිප්සීස්, ගැමි ... අපට අපේම ඒකාකෘති ඇත, එය අපගේ ඒකාකෘති ලොව පුරා පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත. දැන් මට රුසියානු ගායකයෙක් ඉතා අලංකාර හ voice ක්, විස්මිත මෙලිස්මා කෙනෙක් සිටිනවා. නමුත් ඇගේ කටහ ರಷ್ಯಾ රුසියානු ඒකාකෘති වලට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත! ජූරි සභාවේ මගේ සගයන් මුළුමනින්ම වල්, පිස්සු කටහ take නොගත් ආකාරය දැකීමෙන් මට කණගාටු විය! හොඳම ගායන ශිල්පීන් සඳහා සංගීතය ලිවීමට ඔවුන් දන්නේ නැත. මෙන්න අපට බ un නෝ අඟහරු, ආශර්, ජෙසී ජේ. මේ සියල්ල පොප් සංගීතය, නමුත් එය පිටුපස ජෑස්, ආත්මය, ආර්`එන්බී පරම්පරා කිහිපයක් ඇත. ඒ නිසා මම තීරණය කළා: ඔබ නොගත් අයව මට ගන්න දෙන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගීත ලිවීමට මට අවශ්\u200dයය. මෙහි මරියා කේරි හෝ ක්\u200dරිස්ටිනා ඇගිලේරා නැත, එවැනි හ ices වල් නොමැති නිසා නොව, එවැනි කටහ for වල් සඳහා ගීත ලිවීමට ඔවුන් නොදන්නා නිසා ය. සංගීත ians යන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම ය. පුද්ගලයෙකු ජෝන් කොල්ට්රේන් හෝ මයිල්ස් ඩේවිස් වැනි වාදනය කරන්නේ නම්, මෙය රුසියානු පොප් සංගීතයේ ඒකාකෘති වලට ගැලපෙන්නේ කෙසේද? රුසියානු පද රචනා, රුසියානු ගීත, රුසියානු තනු (නින්දට වැටෙන බවක් පෙන්වයි.…

ද වොයිස් හි රුසියානු අනුවාදයට ඇති ප්\u200dරධාන නින්දාව වූයේ හරියටම බටහිර, ඉංග්\u200dරීසි කථාකරන ඕනෑවට වඩා තිබීමයි. රුසියානු "එක්ස්-ෆැක්ටර්" නිෂ්පාදකයින්ගේ ප්රතිරෝධය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?

මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි. රුසියාවට පොරොන්දු වන දෙයක් සොයා ගැනීමට මා උනන්දු නොවේ. බටහිර රටවල පෙන්වීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට මම වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි. රුසියාවෙන් කිසිවෙකු නොමැති ඇයි? මතක තබා ගත හැකි එකම උදාහරණය t.A.t.u. රුසියානු කලාකරුවන්ට ඇමරිකාව තුළට පිවිසීම වළක්වන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියන්නම්. දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපි සතුරාගේ ප්\u200dරතිරූපය වගා කර ඇත්තෙමු. එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙන කලාකරුවෙකු මෙම ඒකාකෘති වල සමස්ත ඉතිහාසයම ඔහු සමඟ රැගෙන යයි, මෙය තේරුම් ගත යුතුය. සෝවියට් සංගමය පැවතීම නතර වූ දා සිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත. කොමියුනිස්ට්වාදීන් වෙනුවට “මුදල් ඇති රුසියානුවන්” පෙනී සිටියේය. ඩොලර් වමේ සහ දකුණේ විසිරී තිබියදීත් ඔවුන් අපේ සංස්කෘතියට සම්පූර්ණයෙන්ම පිටසක්වළ ය. ඔවුන් කිසිදු හැඟීමක් ඇති නොකරයි, උත්ප්\u200dරාසය හැරුණු විට, “පොහොසත් රුසියානුවන්” වෙනුවෙන් කැපවූ සමස්ත රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහන් තිබේ. ඇමරිකාවට පදිංචියට යාම පමණක් ප්\u200dරමාණවත් නොවේ, නම සහ වාසගම ඉංග්\u200dරීසි ආකාරයෙන් නැවත සකස් කිරීම පමණක් ප්\u200dරමාණවත් නොවේ. ඔබට දින දෙකකින් තරුවක් විය නොහැක. අපේ චිත්\u200dරපට වල, කොල්ලකරුවෙක් තවමත් රුසියානු ජාතිකයෙක් නම්. මට දේශපාලනය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මම තවමත් සිනමාවේ පුටුවක වාඩි වී රුසියානු මාෆියාවෙහි සෑම තැනකම “මහා සමතුලිතයා”, “ජෝන් වික්” දකිමි. එය පිළිකුල් සහගතයි. එය අපකීර්තියකි, නමුත් මම එයට එරෙහිව සටන් කරමි.

ඔබ හිටපු සෝවියට් සංගමයේ කලාකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළා. යුක්රේන ගායක ගායිකාවන් වන ජමාලා සහ මිකා නිව්ටන් ඔවුන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී ඔබ බොහෝ විට සඳහන් කළ බව මට මතකයි. ඇයි එතන වැඩ කළේ නැත්තේ?

එය මගේ වරදක් නොවේ. ජමාලා ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි. නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේම නීති අනුව ය. උදාහරණයක් ලෙස ඇයට ඉංග්\u200dරීසියෙන් පමණක් ගායනා කිරීමට අවශ්\u200dය නොවීය. ඇයට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සාර්ථක වීමට අවශ්\u200dය නම් ඇයට හොඳ ඉංග්\u200dරීසි බසින් ඉංග්\u200dරීසි පද රචනා කිරීමට සිදුවිය. උච්චාරණය නැත. මෙය පළමු හා ප්\u200dරධානතම දෙයයි. ඒ වගේම ජමාලාවට ප්\u200dරශ්නයක් තියෙනවා. මමත් මිකා නිව්ටන්ට කැමතියි, ඇය තවමත් ඇමරිකාවේ ජීවත් වන නමුත් ඇය ගල් දෙසට ගුරුත්වාකර්ෂණය වන අතර මම පාෂාණ නිෂ්පාදකයෙක් නොවෙමි, මම පොප් නිෂ්පාදකයෙක්මි. මා සමඟ වැඩ නොකිරීම ඇගේ තීරණය විය. ඔබ දන්නවා, මෑතදී රුසියාවෙන් නැරඹීමට සිත්ගන්නා එකම දෙය පුසි කැරලි කෝලාහලයි. එපමණක්ද නොව, ඔවුන්ට එක ගීතයක්වත් නැත. දේශපාලන තත්වයක් පැවතුනි, ඔවුන් සිරගෙදරට ගිය අතර හදිසියේම මැඩෝනා ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් විය - මෙම කතාව අනුගමනය කිරීම සිත්ගන්නා සුළු විය. එය මෙම බන්ධනාගාරය නොවන්නේ නම්, මෙම දේශපාලන උච්චාරණය, කිසිවෙකු ඔවුන් ගැන නොදැන සිටියි. එබැවින් එකම සැබෑ සාර්ථකත්වය t.A.T.u. ඔය දන්නවද ඇයි කියලා? මොකද එයාලට හොඳ ගීතයක් තිබුණා. එය සෑම විටම ගීතය ගැන ය. ඇන්ඩ්\u200dරියා බොසෙලි මෙම ගීතය සමඟ අප සමඟ පෙනී සිටියේය ("සමුගැනීමට කාලය" .- "බී"), ඔහු ඉතාලි හෝ චීන, කඩවසම් හෝ කැත, අන්ධ හෝ පෙනීම ඇති අයෙක්ද යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. එයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

- එවකට ගොඩනඟා ඇති වෘත්තීන් මත එවැනි ගීත ලියන්නේ කවුද?

ඒවා ලියන අය දැන් බ්\u200dරෝඩ්වේ සඳහා වැඩ කරති. නාට්\u200dය හා සිනමාව සඳහා නිර්මාපකයෙකු වීම මට වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. පොප් සංගීතය ඉතා පටු මාවතකි. ඉතා ප්\u200dරාථමික. එය තවදුරටත් අතින් සාදන ලද ශිල්පයක් නොවේ. ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. බිලී ජොයෙල්, ස්ටිං, මම, පෝල් මැකාර්ට්නි, පෝල් සයිමන්, බොබ් ඩිලන් වැනි රචනාකරුවන්ගේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත. දැන්, ඔවුන්ගේ පරිගණකයේ ගරාජ්බෑන්ඩ් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට නිෂ්පාදකයෙකු හෝ නිර්මාපකයෙකු යැයි කියා ගත හැකිය. ඔබ සටහන් නොදන්නවා විය හැකිය, කිසිදු උපකරණයක් වාදනය කිරීමට නොහැකි විය හැකිය, මයික්\u200dරෝෆෝනයේ සම්බන්ධතාවය තේරුම් නොගනී. මේ සියල්ල නැති වී යයි. ඉතින් ස්ටිං පවා දැන් බ්\u200dරෝඩ්වේ වෙත ගොස් එහි සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරමින් සිටී (The Last Ship 2014 ගිම්හානයේදී තිරගත විය .- "බී"). ඔහුගේ පැරණි ගීත පමණක් ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ.

ඔබේම ගීත රචනා රහස කුමක්ද?

පළමුවෙන්ම, මම සෑම විටම ශාස්ත්\u200dරීය සංගීතය පිළිබඳ මගේ දැනුම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත්තෙමි. දෙවනුව, මගේ රුසියානු මූලයන් මට උදව් විය. මම රුසියානු සංගීතයේ ඒකාකෘති ගැන කතා කරන විට, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම රුසියානු සම්භාව්\u200dයයන්ගේ වටිනාකම ප්\u200dරතික්ෂේප කරන බවක් නොවේ. මම සෑම විටම රුසියාවේ එක් පාදයක් සමඟ සිටිමි. මා කුඩා අවදියේදී, මගේ දෙමව්පියන්ට සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවෙන් පැමිණි බොල්ෂෝයි මුද්\u200dරා නාට්\u200dයයෙන්, මොයිසෙව් කණ්ඩායමෙන් හෝ මොස්කව් සර්කස් වෙතින් පැමිණි අමුත්තන් සැන් ෆ්\u200dරැන්සිස්කෝ හි අපගේ නිවසට බොහෝ විට ලැබුණි. ඔවුන් සෑම විටම රුසියාවෙන් ඔවුන් සමඟ නව සංගීතය ගෙන ආහ. මම ඇහුම්කන් දුන් අතර මගේ ආත්මය නිතරම කැක්කුමට ලක් විය: එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගායනා කරන ලද නිමක් නැති ගීතයකි. ඔවුන් තවමත් එය ගායනා කරති. නමුත් අපගේ දක්ෂතා ප්\u200dරදර්ශනවල දැන් නිමක් නැති කැරෝකී සහ ආවරණ වසර 15 ක් ඇත.

සෝනි මියුසික් හි හිටපු ප්\u200dරධානී ටොමී මොටෝලා මෑතකදී රුසියානු භාෂාවෙන් ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ මතක සටහන් වල ඔබ මෙසේ විස්තර කරයි: "යතුරුපුවරු වාදකයෙක් ඔහුගේ රුධිරයේ බ්\u200dරසීලියානු සහ රුසියානු තනු සමඟ පෙනී සිටියේය." රුසියානු බලපෑම් ඇති ඔබගේ විශිෂ් greatest තම ජයග්\u200dරහණයන්ගෙන් එකක් නම් කළ හැකිද?

උදාහරණයක් ලෙස, මරියා කේරි විසින් රචිත "මගේ සියල්ල" ගීතයේ. ඔවුන් සෑම විටම මට කියනවා: "එය රුසියානු ගීතයක් වගේ." මම ධ්වනි ගිටාරයක් පවා පිළිවෙලට හඳුන්වා දුන්නා, ඇකෝනියන්, කුඩා මැන්ඩොලින් බැලාලිකා වගේ. මරියා කේරි විසින්ම මෙම තනු නිර්මාණය කිරීම මට වැදගත් විය: “ඔව්, අපි එවැනි රුසියානු ගීතයක් රචනා කරමු”. ලාරා ෆේබියන් විසින් රචිත “බිඳුණු භාරය” ගීතයේ මගේ ප්\u200dරියතම නිර්මාපකයෙකු වන සර්ජි රච්මනිනොව්ට මාගේ ගෞරවය ප්\u200dරකාශ කළෙමි. සමහර විට මම ඇය වෙනුවෙන් යමක් සොරකම් කළා ... දෙවන ප්\u200dරසංගයෙන්. ජෙසිකා සිම්ප්සන් ගේ "ඔබ මට පැවසූ විට ඔබ මට ආදරෙයි" යන ගීතය ද රුසියානු තනු නිර්මාණයකි. එහි රුසියානු පරිවර්තනයක් ඇති බව මම දනිමි, ඇයව "ප්\u200dරධාන වේදිකාව" ප්\u200dරදර්ශනයට රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. නමුත් මට එහි මගේ ගීත පමණක් භාවිතා කළ නොහැක. සමහර විට කවදාහරි මට මගේ සංගීතයෙන් පමණක් වෙනම ප්\u200dරසංගයක් කිරීමට හැකි වනු ඇත. මට එවැනි සිහිනයක් තිබේ.

- “ප්\u200dරධාන වේදිකාවේ” සහභාගිවන්නන් කිහිප දෙනෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නද?

පළමුව ඔබ රුසියාවේ සාර්ථක සංදර්ශනයක් පැවැත්විය යුතුය. එය දිනා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ. ජයග්\u200dරාහකයා ද ඔහුගේම ප්\u200dරසංගය සමඟ සැබෑ තාරකාවක් බවට පත්විය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සිහිනය රුසියානු කලාකරුවෙකු ඇමරිකාවට ගෙනැවිත් ඔහුව ප්\u200dරවර්ධනය කිරීමයි. එය ජයග්\u200dරාහකයෙකු විය යුතු නැත. කරුණාකර "රුසියානු ජන කලාකරුවන්" ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නා අය සඳහා තබන්න. මම රුසියාවේ සිටින ජාත්\u200dයන්තර කලාකරුවෙකු ගැන සිහින දකිමු. ඔහු සමඟ අපි ඉංග්\u200dරීසියෙන් ගීත ලියන අතර ලොව පුරා සංචාරය කරන්නෙමු. මම වගේම රුසියාවේ එක අඩියක් තියාගෙන ඉන්නෙ කවුද? ඇමරිකානු ප්\u200dරදර්ශන ව්\u200dයාපාරයේදී රුසියාව මේ ආකාරයෙන් තේරුම් ගන්නේ මම පමණයි. එසේ නොවේ නම් මා එසේ නොකරන්නේ කවුද? ඔබ දන්නවා, අපට දැන් එවැනි අයර්ලන්ත ගායක හෝසියර් සිටී. ඔහුට "ටේක් මී ටු පල්ලිය" යන තේමාව ඇත. ඇමරිකානුවන් සඳහා මෙය බෝම්බයකි. මිනිස්සු විවෘත මුඛයෙන් ඔහු දෙස බලයි. මෙම ගීතය කුමන විලාසිතාවෙන්දැයි කිසිවෙකුට වැටහෙන්නේ නැත. පාෂාණය? ටෙම්පෝ කාර්තු තුනකි, පසුව කාර්තු හතරකි ... එවැනි පෙළක් තිබේ! එය නැවුම් වාතය පමණි! නව කෑමක්! මැක්ඩොනල්ඩ්ස් නොවේ! ඉතින්, ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී, මට එකම බෝම්බයක් විය හැකි රුසියානු සංගීත ian යෙක් මුණ ගැසුණි. ඔහුගේ නම ජෝර්ජි යූෆා. ඔහු මොස්කව්හි ගායකයෙක් සහ සෙලිස්ට්වාදියෙකි. නිදසුනක් ලෙස, ඔබ ස්ටීවි වොන්ඩර් ගායනයට සවන් දෙන ආකාරය හා සැසඳිය හැකි අතර ඔහු හදිසියේම හාර්මෝනිකා වාදනය කිරීමට පටන් ගනී. ගෝෂා යූෆා ජාත්\u200dයන්තර ජනප්\u200dරියත්වයට සුදුසු මිනිසෙකි. ඔහුගේ ඉංග්\u200dරීසි ඇමරිකානු වෙළඳපොළට බෙහෙවින් සුදුසු ය. ඔහුට පිටුපසින් සම්භාව්\u200dය අධ්\u200dයාපනයක් සහ විවිධ දිශාවලට යාමට ඔබට ඉඩ සලසන හ voice ක් ඇත. ඔබට ඔහුට ලේබල් කිරීමට අවශ්\u200dය නැත. ඔහු ප්\u200dරභේද වලින් තොරයි.

- හොසියර් වසරේ ගීතය සඳහා ග්\u200dරැමී සඳහා නම් කර ඇත. උත්සවයට පැමිණීමට ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

බාබ්\u200dරා ස්ට්\u200dරයිසැන්ඩ්ගේ “හවුල්කරුවන්” ඇල්බමය “කටහ with සමඟ හොඳම සාම්ප්\u200dරදායික පොප් ඇල්බමය” සඳහා ග්\u200dරැමී සඳහා නම් කරන ලදී. මම ඔහුගේ නිෂ්පාදකයා විය. බාබ්රා එසේ කරන්නේ නම් මම යන්නෙමි, එය තවමත් ප්\u200dරශ්නයකි, මන්ද මෙම කාණ්ඩයේ සම්මානය රූපවාහිනියේ විකාශනයට ඇතුළත් වේද යන්න පැහැදිලි නැත. ඇය පූර්ව ග්\u200dරැමී හි ඉදිරිපත් කළහොත් ඇය නොයනු ඇත. එසේ වුවහොත් අපට සම්මානය එකට ලැබෙනු ඇත. කොහොමත් මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට යනවා. මට දැනටමත් සුපර් බෝල් මඟ හැරී ඇත, නමුත් මට මගේ උපන් දිනය සහ මගේ 10 වන විවාහ සංවත්සරය නිවසේදී සැමරීමට අවශ්\u200dයයි.

- “වෝල්ටර් අෆනසීව්” ලිවිය යුත්තේ “ප්\u200dරධාන වේදිකාවේ” බැර කිරීම්වල මිස “වෝල්ටර් අෆනාසිෆ්” නොවන බව ඔබ අවධාරනය කළාද?

මම ඔබට තවත් කියන්නම්. උපතේදී මට ව්ලැඩිමීර් යන නම ලැබුණි. යම් දවසක හොඳ චිත්\u200dරපටයක මගේ පියා මගේ සම්පූර්ණ නම බැරකම් වලින් දකිනු ඇතැයි මම සිහින දකිමි: ව්ලැඩිමීර් නිකිටිච් අෆනසියෙව්.

සුප්\u200dරසිද්ධ ඇමරිකානු නිෂ්පාදකවරයෙක්, ප්\u200dරධාන වේදිකා ප්\u200dරදර්ශනයට සහභාගී වන, රුසියාවේ අනාගත ලෝක මට්ටමේ තරුවක් සොයමින් සිටී

දෙවරක් ග්\u200dරැමී ජයග්\u200dරාහකයෙකු වූ වෝල්ටර් අෆනසෙව් රුසියානු පවුලක බ්\u200dරසීලයේ උපත ලැබීය. ඔහු බටහිර රටවල සංගීතය හැදෑරීය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වේ. ඇමරිකානු ගායක මරියා කේරි සමඟ ඔහු කළ වැඩවලින් ලොව පුරා කීර්තියක් ඔහු වෙත ගෙන එනු ලැබීය - ඔහු ඇගේ නිෂ්පාදක, ගීත රචකයා පමණක් නොව, ඇය සමඟ සහායකයකු ලෙස වේදිකාවට ගියේය. අෆානසීව් විට්නි හූස්ටන් සහ බාබ්\u200dරා ස්ට්\u200dරයිසැන්ඩ් සමඟ වැඩ කළ අතර ඔහුගේ වාට්ටුවල ගීත ලෝක ප්\u200dරස්ථාරවල ඉහළට නැගුනි. නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස වෝල්ටර්ගේ දක්ෂතාවය ඇමරිකාව විසින් හඳුනාගත් අතර ඔහු විශාලතම සංගීත සමාගම වන සෝනි මියුසික් හි සාමාන්\u200dය නිෂ්පාදකයා ලෙස නම් කරන ලදී. එහෙත් පරිපාලන කටයුතු පවා නිර්මාණශීලීත්වයට බාධාවක් නොවීය. සුප්\u200dරසිද්ධ හොලිවුඩ් චිත්\u200dරපට වන "ද බොඩිගාර්ඩ්", "බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්", "ටයිටැනික්" සඳහා හ tra පටි වල කතුවරයා බවට අෆානසීව් පත්විය. දැන් ඔහු "රුසියාව" - "ප්\u200dරධාන අදියර" නාලිකාවේ නව ප්\u200dරදර්ශනයට සහභාගී වේ. සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, සංගීත ian යා සහ නිෂ්පාදකයා මෙම ව්\u200dයාපෘතිය, රුසියානු සංගීතය ගැන තමා සිතන දේ පැවසූ අතර ඔහුගේ ප්\u200dරධාන සිහිනය බෙදා ගත්තේය.

"සෑම දෙයක්ම මට ඉතා පැහැදිලිය"
- වෝල්ටර්, ඔබ ප්\u200dරසිද්ධ සංගීත ian යෙක් සහ නිෂ්පාදකයෙක්, ඔබ ලෝක මට්ටමේ තරු රාශියක් මිනිසුන් අතරට ගෙනාවා. දැන් ඔබ රුසියානු සගයන් සමඟ වැඩ කරන "ප්\u200dරධාන අදියර" ව්\u200dයාපෘතියේ. ඔබ අතර වෘත්තීය වෙනස්කම් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියාවේ බොහෝ අය මාව නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස දන්නවා. ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදකයාට ඔහුගේ රුසියානු සගයන්ට වඩා තරමක් වෙනස් භූමිකාවක් ඇත. මගේ මතය අනුව, මෙය ප්රධාන වෙනසයි. ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදකයෙක් චිත්\u200dරපටයක අධ්\u200dයක්ෂකවරයෙකුට සමාන ය: අපි ව්\u200dයාපාරයට වඩා නිර්මාණශීලී ය. ඔබ සමඟ සියල්ල ටිකක් වෙනස් ය. රුසියාවේ, සංගීත නිෂ්පාදකයෙකු කලාකරුවෙකු පමණක් ප්\u200dරවර්ධනය කළ යුතු යැයි ඔවුන් විශ්වාස කරන අතර, ඔහු කිසිසේත් සංගීත ian යෙකු විය යුතු නැත - ඔහු හොඳ කළමනාකරුවෙකු වීම පමණක් ප්\u200dරමාණවත් ය. මෑත වසරවලදී තත්වය වෙනස් වීමට පටන්ගෙන ඇතත්, මැක්ස් ෆඩීව්, වික්ටර් ඩ්\u200dරොබිෂ් වැනි රුසියානු නිෂ්පාදකයින් අතර සැබෑ සංගීත ians යන් පෙනී සිටියහ. ඔවුන් ප්\u200dරසිද්ධ නිෂ්පාදකයන් ලෙස සලකනු ලබන අතර ඒ අතරම ඔවුන් රචනාකරුවන්, ගීත රචකයන් වේ. එහෙත් ඔවුන්ට පවා සංවිධායකයින් හෝ කතුවරුන් අවශ්\u200dය වේ. මම ලැයිස්තුගත කර ඇති සෑම දෙයක්ම මම භාර ගනිමි: මම සංගීතය ලිවීම, විධිවිධාන යෙදීම, කලාකරුවාගේ ප්\u200dරසංගය සමඟ කටයුතු කිරීම සහ ඔහුව ප්\u200dරවර්ධනය කිරීම. වසර ගණනාවක් ඔහු මෙම අංශයෙන් වැඩ කළේය. එබැවින් "ප්රධාන අදියර" ප්රදර්ශනයේ දී මම අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස් ය. මම ටිකක් වෙනස් විදියට හිතනවා.

- නමුත් මෙය ව්\u200dයාපෘතියේ සගයන් සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ. මුළු කණ්ඩායමම අසල වාඩි වී සිටින අතර, මම තරඟකරුට ඇහුම්කන් දී, ඔහුගේ හැකියාවන්, අපේක්ෂාවන්, චිත්\u200dර ශිල්පියෙකු වීමේ අවස්ථා පිළිබඳව නිගමනයකට එළඹෙමි - මම සියල්ල තීරණය කරමි. සෑම දෙයක්ම මට ඉතා පැහැදිලිය.

"මම මිනිසෙකු සොයමි"
- බටහිර රටවල වෘත්තියක් කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීම සඳහා රුසියාවේ දක්ෂ සංගීත ian යෙකු සොයා ගැනීමට ඔබ සිහින දකින බව මම දනිමි. නමුත් මේ සඳහා, සමහර විට, දක්ෂතාවයට අමතරව, ඔබට පරිපූර්ණ "ඇමරිකානු ඉංග්\u200dරීසි" තිබිය යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමේ හැකියාව ඇත. සෑම කෙනෙකුම කුඩා හෝ උච්චාරණයකින් තොරව ගායනා කළ හැකිය. නමුත් ප්\u200dරශ්නය නම්: මෙහි එය අවශ්\u200dය වන්නේ කාටද? රුසියාවේ, කිසිවෙකුට මෙය අවශ්ය නොවන අතර කිසිවෙකු මෙය කරන්නේ නැත. එබැවින්, නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස, මට බටහිරට, ඇමරිකාවට ගොස් කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්\u200dය විභව තරුණයෙකු ගැන ජීවත් විය යුතුය. එහෙත්, ස්වාභාවිකවම, මේ සඳහා සූදානම් වීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇති අතර, පළමුව ඔබ ඇමරිකාවේ ජීවත් වීමට යා යුතුය. මා එසේ කියන්නේ “එම දිශාවට” පෙනෙන සහ මෙහි වේදිකාවට නැගීමට කැමති එවැනි පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට මා උනන්දු වන බැවිනි. එය හරිද වැරදිද යන්න ගැන නොවේ. සංගීතයට සවන් දෙන, සංගීතය ඉගෙන ගන්නා, හොඳම වීමට කැමති සියලුම සංගීත ians යන් සැමවිටම බටහිර සංගීතයට සවන් දෙනු ඇත. මෙය නීතියක්, ප්\u200dරත්\u200dයක්\u200dෂයකි. ශාස්ත්\u200dරීය අධ්\u200dයාපනයක් ඇති සංගීත ian යෙකුට බැච්, මොසාර්ට්, බීතෝවන් සවන් දීම සහ වාදනය කිරීම සාමාන්\u200dය දෙයක් බව මා මවිතයට පත් කරයි, නමුත් තාරකාවක් වීමට කැමති නූතන සංගීත ian යෙකුට බටහිර සංගීතයට සවන් දීම දුෂ්කර ය - ඔබට පෙනේ, මන්ද යම් හේතුවක් නිසා ඉංග්\u200dරීසි භාෂාව ඔහුට බාධා කරයි. බටහිර රටවල ගායනා කිරීමට තමාට අවශ්\u200dය බව වටහා ගන්නා එම දුර්ලභ පුද්ගලයා මම සොයමි - මේ සඳහා විශේෂයෙන් වැඩ කර වසර ගණනාවක් වැඩ කිරීමට සූදානම්ව සිටින අයෙකි. මෙන්න, "ප්රධාන අදියර" ව්යාපෘතියේ, මම දැනටමත් එවැනි සිත්ගන්නාසුලු පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු දැක ඇත.

අනාගත තරු
- ඉතින් ඔබ දැනටමත් මාරියා කේරි, විට්නි හූස්ටන් සහ අනෙකුත් තරු සමඟ සමාන ආකාරයකින් අනාගතයේ වැඩ කරන කලාකරුවන් සොයාගෙන තිබේද?
- පාහේ හමු විය. සමහර විට මම තව ටිකක් සොයා ගන්නම් ... මම ඇමරිකාවට පොරොන්දු වූ කලාකරුවෙකු සොයමි, මන්ද අපට තවමත් රුසියාවේ ගායකයෙකු නොමැති හෙයින් ඔහු නිරපේක්ෂ තාරකාවක් වනු ඇත. එය ඇත්තෙන්ම මගේ ජීවිතයට බාධා කරයි! ඔව්, දේශපාලන හේතු ඇති බව මම දනිමි, සීතල යුද්ධයේ දීර් years කාලයක් පවතින අතර ඇත්ත වශයෙන්ම එය සාර්ථක කර ගැනීම පහසු නොවනු ඇත. ඇමරිකාව රුසියානු පුද්ගලයෙකු එතරම් පහසුවෙන් පිළිගන්නේ නැත. නමුත් ඔබ මේ සියලු තත්වයන් පිළිගෙන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සූදානම්ව සිටිය යුතුය. ඔබට තේරුම් ගත යුතුයි ඔබට පැමිණිය නොහැකි බවත්, ගීත කිහිපයක් ගායනා කර තරුවක් බවට පත්විය හැකි බවත්. එය ඔලිම්පික් රන් පදක්කම කරා යන මාවත හා සමානයි - එය සෑම විටම දුෂ්කර හා දිගු වේ. එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, බොහෝ දෙනෙකුට මෙය තේරෙන්නේ නැත! මට දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම මෙය හමු වී ඇත ...

- රුසියාවේ යෞවනයන් දැන් වඩාත් ක්\u200dරියාශීලීව හා කැමැත්තෙන් ඉංග්\u200dරීසි ඉගෙන ගන්නවා. සමහර විට අපේ කලාකරුවන්ට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?
- කාරණය නම් උච්චාරණය එකම දුෂ්කරතාවයක් නොවන බවයි ... රුසියානු පුද්ගලයෙකුට ඉංග්\u200dරීසි හොඳින් ඉගෙනීම දුෂ්කර බවත්, ඔබට "ඩබ්ලිව්" ශබ්දය නොමැති බවත් එය උච්චාරණය කිරීම අසාමාන්\u200dය බවත් මම තේරුම් ගතිමි. මම මගේම ජීවිත කාලය පුරාම ඇමරිකාවේ ජීවත් වූ නිසා මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැති තරම්ය. දැන්, මම ඔබට කථා කරන විට, සෑම වචනයක් ගැනම සිතමි ... වාචික කථාවේ උච්චාරණය හරි වුවත්, ලොව පුරා මිනිසුන් ඇමරිකාවේ ජීවත් වන අතර බොහෝ දෙනෙකුට උච්චාරණයක් ඇත. කාලයත් සමඟ එය සමතලා වී පාහේ අතුරුදහන් වේ. නමුත් සංගීතයේ දී ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතු අතර, ඔබ උච්චාරණයකින් තොරව ගායනා කළ යුතුය!

ආචාරශීලී ගුරුවරයා
- මෙය අනාගත තාරකාවන්ට ඔබේ උපදෙස් ද නැතිනම් ජීවිතයේ අවශ්\u200dයතාවයක් ද?
- ඔබ දන්නවා, මෙය අවශ්\u200dයතාවයක්. එය සම්භාව්\u200dය සංගීත ians යන්ට ද අදාළ වේ. ගායකයෙක් ඔපෙරාවක් ගායනා කරන්නේ නම්, ඔහු එය මුල් භාෂාවෙන් කළ යුතු අතර එය හොඳින් පිරිසිදුව කළ යුතුය. ඇනා නෙට්රෙබ්කෝ ඉතාලි හා ප්\u200dරංශ භාෂාවලින් ඇරියස් ගායනා කරන්නේ කිසිදු උච්චාරණයකින් තොරවය. මගේ මිතුරා වන ඉතාලි ගායක විටෝරියෝ ග්\u200dරිගෝලෝ ජර්මානු, ප්\u200dරංශ සහ රුසියානු භාෂාවලින් ගායනා කරන විට ඔහු එය උච්චාරණයකින් තොරව කරයි. බටහිර චිත්\u200dර ශිල්පියෙක් “ප්\u200dරින්ස් ඊගෝර්” ඔපෙරාවෙන් ඇරියා ගායනා කරන විට ඔහු පරිපූර්ණ රුසියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි. සියලුම ඔපෙරා ගායකයින් මෙම රීතිය දනී. පොප් සංගීතය සමඟ එය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? ඇමරිකාවේ කිසිවෙකු රුසියානු භාෂාවෙන් ජනප්\u200dරිය ගීත ගායනා නොකරන බව පැහැදිලිය - මෙය ඉංග්\u200dරීසි කතා කරන රටකට ස්වාභාවිකය. රුසියාවේ, ඊට පටහැනිව, වසර සියයක් පමණ තිස්සේ බොහෝ දෙනෙක් විවිධ විදේශීය සංගීතය, ඉංග්\u200dරීසි හා ඇමරිකානු ගීත ගායනා කරති. ඒ අතරම, උච්චාරණයකින් තොරව ගායනා කරන පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකිය!

"ප්\u200dරධාන වේදිකාවේ" සංගීත නිෂ්පාදකයින් අතර "ද වොයිස්" රූපවාහිනී ව්\u200dයාපෘතියේ තරුව ඇන්ටන් බෙලියෙව් ද වේ. මාර්ගය වන විට, ඔහු ගායනා කරන්නේ ඉංග්\u200dරීසියෙන් පමණි. ඔබ ඔහුව සංගීත ian යෙකු ලෙස දන්නවාද?
- මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි. ඇන්ටන් විශිෂ්ට ලෙස රඟපාන අතර ඔහු විශිෂ්ට සංගීත ian යෙකි. නමුත් ඔහු ඉංග්\u200dරීසියෙන් ඉතා නරක ලෙස ගායනා කරයි, සමහර වචන ප්\u200dරබල උච්චාරණය නිසා මට කිසිසේත් තේරුම් ගත නොහැක. රුසියානුවන් සඳහා, ඉංග්\u200dරීසියෙන් ගීතයක් උපක්\u200dරමයක් වැනි ය, මන්ද බොහෝ අය වචන සහ සාමාන්\u200dය අන්තර්ගතය තේරුම් නොගෙන සවන් දෙති. මට ඇමරිකානුවෙකු ලෙස සෑම දෙයක්ම ඇසෙනු ඇත. යම් පුද්ගලයෙක් බටහිර සංගීතය වටා තම ජීවිතය ගොඩනඟා ගන්නේ නම් - ඔහු මා වෙත පැමිණියේ යැයි මම සිහින දකිමි! දැන්, අවුරුදු අටකට, දහයකට පෙර ඇන්ටන් මා වෙත පැමිණියේ නම්, ඔහු ඉංග්\u200dරීසියෙන් එතරම් හොඳින් ගායනා නොකරන බව වටහාගෙන සිටියදී ... මෙය ප්\u200dරධාන විරුද්ධාභාසයයි.

නිෂ්පාදකයාගේ සිහිනය
- ප්\u200dරසිද්ධ රුසියානු කලාකරුවන් ඔබ වෙත හැරෙනවාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නිකොලායි බාස්කොව්, පිලිප් කිර්කෝරොව්, යුලියා නචලෝවා ඇමරිකාවට පැමිණියා. අපි ඔවුන් සමඟ චිත්\u200dරාගාරයේ ඉගෙන ගත්තා, ඉංග්\u200dරීසියෙන් ගායනා කළා. නමුත් එය දුෂ්කර විය: සෑම කෙනෙකුම ඉංග්\u200dරීසියෙන් හොඳින් ගායනා කළ හැකි යැයි සිතන නිසා, ගීත කිහිපයක් පටිගත කර වහාම තරු බවට පත්විය හැකිය. "මෙය මට වැඩ නොකරන බව මට පෙනේ ..." යනුවෙන් පවසන එක් පුද්ගලයෙක්වත් සිටියේ නැත. රුසියාවේ සියලුම කලාකරුවන් මේ වගේ දෙයක් සිතනවා: “මම ඉංග්\u200dරීසියෙන් ගායනා කරමි, ඇමරිකාවේ ඇල්බමයක් පටිගත කරමි, ඔවුන් වහාම මට වෝනර් බ්\u200dරදර්ස් මියුසික් හෝ සෝනි මියුසික් චිත්\u200dරාගාරයෙන් අමතනු ඇත, කොන්ත්\u200dරාත්තුවක් ලබා දෙනු ඇත, මම මෙහි සාමයෙන් සිටිමි, අවට සිටින සියල්ලන්ම මගේ සංගීතයට සවන් දෙනු ඇත. සිනාසෙන්න එපා, මම ඇත්තෙන්ම බරපතලයි!

- ඔබ රුසියානු භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද, ඔබ කවදාවත් රුසියාවේ ජීවත් වී නැත?
- මම හැදී වැඩුණේ ඇමරිකාවේ රුසියානු නිවසක, මට රුසියානු මූලයන් හා ආත්මයක් ඇත. මම රුසියානු සංගීතයට සහ තනු නිර්මාණයට කැමතියි. පොදුවේ ගත් කල, රුසියාව පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම මම තේරුම් ගතිමි, එක් දෙයක් හැර - මම දැනටමත් ඉහත සඳහන් කර ඇති දේ. මගේ රැල්ලට සරිලන පුද්ගලයෙක් සිටී නම්, අපට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලැබෙනු ඇත, අපි සාර්ථක වනු ඇත! මම රුසියාවට පැමිණ, අවට බැලුවෙමි, දැනෙන්නට පටන් ගතිමි, උත්සාහ කරන්න, ඉගෙන ගන්න, සිතන්න: මෙම පාලම සාදා ගන්නේ කෙසේද? ඉසිනා සංගීත ඇකඩමිය ලොස් ඇන්ජලීස් හි විවෘත වේ - මෙය මගේ ඇකඩමියයි. මම පාසැලට වඩා වෙනස් ක්\u200dරමවේදයක් ඉදිරිපත් කළෙමි: දැඩි පුහුණුව සති හයක් පවතින අතර ප්\u200dරධාන පන්ති පවත්වනු ලැබේ. මෙම ක්\u200dරමය මූලික වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ජාත්\u200dයන්තර මට්ටමින් කථා කිරීමට කැමති සහ ඒ පිළිබඳව කටයුතු කිරීමට සූදානම්ව සිටින වෘත්තීය පුද්ගලයින් සඳහා ය. මෙය මගේ සැලැස්මයි.

- ඔබ රුසියාවට කැමති කුමක්ද?
- රුසියානු සංස්කෘතිය. ඔබට චිත්\u200dර, සංගීතය, සාහිත්\u200dයය, මුද්\u200dරා නාට්\u200dය පිළිබඳ පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇත. ඒ අතරම, රුසියාව පිළිබඳ නිෂේධාත්මක රූපයක් මම දකිමි, උදාහරණයක් ලෙස ඇමරිකානු සිනමාවේ. එහි සිටින සියලුම කොල්ලකරුවන් රුසියානුවන් වන අතර එය ඇත්තෙන්ම මට කරදර කරයි, මට මෙය දැකීමට අවශ්\u200dය නැත! මට අවශ්\u200dය වන්නේ මෙම කුණු කසළ ඉවත් කිරීමට, රුසියානුවන් පිළිබඳ නිෂේධාත්මක ඒකාකෘති විනාශ කිරීමට ය. අද්විතීය රුසියානු කලාකරුවෙකු සොයා ගන්න - ඔහු ඇමරිකාවට සහ මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න. මෙය මගේ ප්\u200dරධාන සිහිනයයි!

වෝල්ටර් අෆනාසිෆ් 1958 දී බ්\u200dරසීලයේ උපත ලැබීය. සාඕ පවුලෝ නගරය අනාගත සංගීත ian යාගේ සහ නිෂ්පාදකයාගේ පළමු නිවස බවට පත්විය. දෛවය ඔහුගේ දෙමව්පියන් බ්\u200dරසීලයේ එකට ගෙන ආවේ කිසිසේත් කළ නොහැකි ආකාරයට ය. පියා නිකිටා අෆනසියෙව් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි වන අතර මව ටැටියානා හර්බින්හි සිට පදිංචියට ගියාය. ලෝකයේ විවිධ ප්\u200dරදේශවලින් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මුණගැසී ලොවට දක්ෂ උරුමක්කාරයෙක් ලබා දුන්නේය. පිරිමි ළමයාගේ උපතේදී ඔවුන් ව්ලැඩිමීර් නිකිටිච් අෆනසියෙව් ලෙස නම් කළ අතර, ටික වේලාවකට පසුව පළමු නම "වෝල්ටර්" ලෙස වෙනස් කරන ලද අතර වාසගමට ද්විත්ව "එෆ්" එකතු කරන ලදී.

අෆනාසියෙව් පවුල දිගු කලක් බ්\u200dරසීලයේ ජීවත් නොවීය. වෝල්ටර්ට වයස අවුරුදු 5 ක් වන විට, පවුල ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සංක්\u200dරමණය විය. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ අනාගත සංගීත ian යාගේ නව නිවස බවට පත්විය. වෝල්ටර් හැදී වැඩී උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබාගත්තේ එහිදීය. කුඩා කල සිටම පිරිමි ළමයා සංගීතය හදාරමින් සිටින අතර කලාව ඔහුගේ වෘත්තිය බව පාසලේදී දැනටමත් ඔහුට වැටහී ඇත.

පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු වෝල්ටර් සැන් මාටියෝ සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුළු විය. නමුත් මෙම විශ්ව විද්\u200dයාලය දැනුම පිළිබඳ පිපාසය තෘප්තිමත් නොකරන අතර තරුණයා යුරෝපයට යන්නේ ශාස්ත්\u200dරීය සංගීතය හැදෑරීමට ය.

සංගීතය

1978 දී අෆනාසිෆ් නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණියේය. නිෂ්පාදක නාරද වෝල්ඩන් ඔහුට ජීන් ලූක් පොන්ටිගේ සංචාරයේ යතුරුපුවරු වාදකයෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා දෙයි.

වැඩි කල් නොගොස් වෝල්ටර් පොන්ටි සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම වෙනුවෙන් සංගීතය ලිවීමට පටන් ගනී. නාරද තරුණ නිර්මාපකයාගේ වැඩ ගැන සතුටු වූ අතර පොප් තරු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔහු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. වොල්ඩන් සමඟ අෆනාසිෆ්ගේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ වූ අතර එය වසර 10 ක් තරම් දිගු කාලයක් පැවතුනි.

ඒ වන විට වොල්ඩන් ඇමරිකාවේ විශාලතම නිෂ්පාදකයා බවට පත්විය. අෆානාසිෆ් අරීටා ෆ්\u200dරැන්ක්ලින්, ජෝර්ජ් බෙන්සන්, ලයනල් රිචි සහ තවත් ජනප්\u200dරිය තරු සමඟ වැඩ කරයි.

අෆනාසිෆ්ට මෙම කාලය ඉතා වැදගත් විය. සංගීත ian යා වොල්ඩන් සමඟ නිෂ්පාදකවරයකුගේ වැඩ කටයුතු හැදෑරූ අතර වෘත්තීය හා සංගීත ian යෙකු ලෙස හැදී වැඩුණි.

රූපවාහිනියක්

වෝල්ටර් වොල්ඩන් සමඟ සහයෝගයෙන් සිටියදී නිෂ්පාදකවරයකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. අෆනාසියෙව්ගේ විශාලතම ව්\u200dයාපෘතිය වූයේ හා තවමත් පවතී. ඇගේ පළමු ඇල්බමය නිකුත් වූ 1990 සිට සංගීත ian යා ඇගේ නිෂ්පාදක සහ රචනා කර ඇත. මෙම ඇල්බමයට ඇතුළත් කර ඇති "වීරයා" ගීතය මාසයකට වැඩි කාලයක් ප්\u200dරස්ථාරයේ පළමු ස්ථානයේ සිට වැටී නැත. මරියාගේ ඊළඟ ඇල්බමය එතරම් සාර්ථක නොවීය. මිලියන 4 කට අධික අලෙවියක් ඇති "නත්තලට ඔබ කැමතිද" ගීතය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්\u200dරිය විය. කිහිප වතාවක්ම අෆනාසිෆ් පෞද්ගලිකව කේරි සමඟ වේදිකාවට පැමිණියේය.

90 දශකයේ දී නිෂ්පාදකයා ප්\u200dරදර්ශන ව්\u200dයාපාරයේ මෙන්ම හොලිවුඩයේ ද ප්\u200dරමුඛ චරිතයක් බවට පත්වේ. 1990 දී සෝනි මියුසික් ඔහුට සාමාන්\u200dය නිෂ්පාදක තනතුරට ආරාධනා කරයි. ඇලඩින්, බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්, ද බොඩිගාර්ඩ්, ද ගේම් සහ තවත් අය ඇතුළු ප්\u200dරසිද්ධ කාටූන් සහ චිත්\u200dරපට සඳහා වෝල්ටර් හ tra පටි ලියයි.

ජේම්ස් බොන්ඩ් ගැන "බලපත්\u200dරයට මරන්න" චිත්\u200dරපටයේ හ tra පටය විශේෂ විය. අෆනාසිෆ් එය වොල්ඩන් සමඟ සම-ලිවීය.

"බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්" සඳහා වූ හ tra පටය වෝල්ටර් සහ පීබෝ බ්\u200dරයිසන් සමඟ දැන හඳුනා ගෙන ඇති අතර එය ඔවුන්ගේ තවදුරටත් සහයෝගීතාවයට හේතු විය. 1991 දී බ්\u200dරයිසන් වෙනුවෙන් අෆනාසෙෆ් විසින් රචනා කරන ලද මෙම ගීතය වසරේ ගීතය සඳහා ග්\u200dරැමී සඳහා නම් කරන ලදී.

නමුත් වඩාත් ප්\u200dරචලිත වන්නේ "ටයිටැනික්" චිත්\u200dරපටයේ හ ed නැගූ සෙලීන් ඩියොන් විසින් රචිත "My Heart Will Go on" ගීතයයි. අෆනාසිෆ් මෙම පහර නිපදවා එය පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කළේය. වර්ෂ 1999 දී වසරේ හොඳම වාර්තාව ලෙස නිෂ්පාදකවරයකු ලෙස ඔහුගේ පළමු ග්\u200dරැමී සම්මානය ලැබුවේ මෙම කාර්යය සඳහා ය. දෙවන "ග්\u200dරැමී" - ඊළඟ 2000 දී "වසරේ නිෂ්පාදකයා" කාණ්ඩයේ.

වෝල්ටර් අෆනාසිෆ් ඩෙස්ටිනිස් චිල්ඩ් සහ තවත් බොහෝ තරු සමඟ වැඩ කර ඇත. අනෙක් අය මෙන් නොව, ඕස්ට්\u200dරේලියානු පදනම් කරගත් සැවේජ් උද්\u200dයානය සමඟ සම නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස ඔහු කළ සේවය බවට පත්ව ඇත.

2015 දී වෝල්ටර් අෆනාසිෆ් රුසියාවට පැමිණ ප්\u200dරධාන අදියර ව්\u200dයාපෘතියේ උපදේශකයෙකු බවට පත්වේ.

පෞද්ගලික ජීවිතය

වෝල්ටර් අෆනාසිෆ් දිගු කලක් තිස්සේ සතුටින් විවාහ වී ඇත. සුප්\u200dරසිද්ධ නිර්මාපකයෙකු විසින් තෝරාගත් තැනැත්තාගේ නම කොරින් ය. ඔවුන් 1988 දී විවාහ විය. එතැන් පටන් මෙම යුවළට දරුවන් තිදෙනෙක් වූහ: දියණියන් වන ක්\u200dරිස්ටිනා සහ ඉසබෙලා මෙන්ම පුතෙකු වන ඇන්ඩ්\u200dරි.