රුසියානු භාෂාවෙන් පිරිමින් සඳහා චීන නම් සහ වාසගම චීන නම්
යුරෝපීයයන් හා සසඳන විට චීන ජාතිකයන් අපේ යුගයට පෙර වාසගම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ. මුලදී, ඔවුන් ලක්ෂණය වූයේ රාජකීය පවුල, වංශාධිපතිත්වය පමණි, නමුත් ක්\u200dරමයෙන් සාමාන්\u200dය ජනයා ඒවා භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කාලයත් සමඟ පරිවර්තනය වී ඇති අතර අනෙක් ඒවා නොවෙනස්ව පවතී.
වාසගමවල ආරම්භය
සමහර ජනයාට තවමත් එවැනි සංකල්පයක් නොමැති නම්, චීන සංස්කෘතිය ඊට පටහැනිව, මෙම ගැටලුවට ඉතා බැරෑරුම් ලෙස එළඹේ. ආරම්භක අවධියේදී, පුරාණ චීන වාසගම සඳහා අර්ථ දෙකක් තිබුණි:
- "පාපය" (xìng). රුධිර relatives ාතීන්, පවුල නිර්වචනය කිරීමට භාවිතා කළ සංකල්පය. පසුකාලීනව, එයට කුලයේ මූලාරම්භය පෙන්නුම් කරන අර්ථයක් එක් කරන ලදී. මෙම සංකල්පය අධිරාජ්\u200dය පවුලේ නියෝජිතයින් විසින් භාවිතා කරන ලදී.
- ෂි. එය පසුව දර්ශනය වූ අතර එය මුළු කුලය තුළම පවුල් සබඳතා පෙන්වීමට භාවිතා කරන ලදී. මෙය වංශයේ නම විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, එය වෘත්තියෙන් මිනිසුන්ගේ සමානකම දැක්වීමට පටන් ගත්තේය.
කාලයත් සමඟ මෙම වෙනස්කම් මැකී ගොස් ඇත. අද මිනිසුන් අතර කිසිදු වෙනසක් නැත, නමුත් සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්\u200dයයේ වැසියන් තවමත් ඔවුන්ගේ පවුලට සැලකිලිමත්, ගෞරවයෙන් සලකන අතර එය හොඳින් අධ්\u200dයයනය කරති. සිත්ගන්නා කරුණක් නම් කොරියානුවන් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික නම් ලිවීමට චීන අක්ෂර භාවිතා කිරීමයි. ඔවුන් ඒවා සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්\u200dයයේ වැසියන්ගෙන් හදාගත් අතර කොරයිස්කරණය, උදාහරණයක් ලෙස චෙන්.
චීන වාසගමවල තේරුම
චීන වාසගම සහ ඒවායේ අර්ථයන් වෙනස් සම්භවයක් ඇත. ඔවුන් සතුව විශාල සංඛ්\u200dයාවක් ඇත, නමුත් පුළුල් ලෙස පැතිර ඇත්තේ දුසිම් දෙකක් පමණි. සමහරු වෘත්තීය ක්\u200dරියාකාරකම් වලින් පැමිණියහ (ටාවෝ - කුඹල්කරුවෙක්). කොටස පදනම් වී ඇත්තේ වැඩවසම් කාලවලදී (චෙන්) චීනය ඛණ්ඩනය වූ රාජ්\u200dයයන්-දේපළවල නම මත වන අතර, කොටසක් වංශයට (යුවාන්) නම දුන් මුතුන් මිත්තන්ගේ නම දරයි. නමුත් සියලු ආගන්තුකයන් හැඳින්වූයේ හූ යනුවෙනි. රට තුළ විශාල වැදගත්කමක් ඇති නම් විශාල සංඛ්\u200dයාවක් ඇත.
පරිවර්තනය
රට තුළ බොහෝ උපභාෂා ඇත, එබැවින් එකම නම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය හැකිය. එය වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්ථනය කිරීමෙන් අර්ථය මුළුමනින්ම වෙනස් කළ හැකිය, මන්ද ඒවායින් බොහොමයක් චීන භාෂාවේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරන ශබ්දයක් ඉදිරිපත් නොකරයි. චීන වාසගමවල අක්ෂර වින්\u200dයාසය සහ පරිවර්තනය කෙසේ හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා බොහෝ භාෂා විශේෂ පිටපත් කිරීමේ ක්\u200dරමවේදයන් සකස් කර ඇත.
රුසියානු භාෂාවෙන් චීන වාසගම
චීන භාෂාවෙන් වාසගම සෑම විටම පළමු ස්ථානයේ (එක් අක්ෂරයක්) ලියා ඇති අතර, පසුව පවුල මුලින්ම පැමිණෙන්නේ බැවින් නම ලියා ඇත (අක්ෂර එකක් හෝ දෙකක්). රුසියානු භාෂාවෙන්, නීතිරීතිවලට අනුව, ඒවා එකම ආකාරයකින් ලියා ඇත. සංයෝගයේ නම එක් කැබැල්ලකින් ලියා ඇති අතර මෑතක් වන තුරුම හයිපනයකින් වෙන් නොකෙරේ. නූතන රුසියානු භාෂාවෙන් ඊනියා පල්ලෙඩියම් ක්\u200dරමය භාවිතා කරනු ලබන අතර එය දහනව වන ශතවර්ෂයේ සිට සමහර සංශෝධන හැරුණු විට චීන වාසගම රුසියානු භාෂාවෙන් ලිවීමට භාවිතා කරයි.
පිරිමින් සඳහා චීන වාසගම
චීන ජාතිකයන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන්ට ස්ත්\u200dරී පුරුෂ භේදයක් නොමැත, එම නම ගැන කිව නොහැක. ප්\u200dරධාන නමට අමතරව විසි හැවිරිදි පිරිමි ළමයින්ට මැද නමක් ("tszy") ලබා දී ඇත. පිරිමියෙකු සඳහා තිබිය යුතු ගති ලක්ෂණ චීන නම් සහ පිරිමින් සඳහා වාසගම දරයි:
- බොකින් - ජයග්රාහකයාට ගරු කිරීම;
- ගුජි - රාජ්ය නියෝගය;
- පහත් කිරීම ගෞරවයයි;
- ෂොං - පක්ෂපාතී, ස්ථාවර;
- සියාන් සාමකාමී ය;
- ඉංජි - වීරෝදාර;
- කියැං ශක්තිමත්;
- ලියාං දීප්තිමත් ය;
- මින්ජ් සංවේදී හා බුද්ධිමත් ය;
- රොං හමුදා මිනිසෙකි;
- ෆා කැපී පෙනේ;
- ජුවාන් - සතුට;
- චෙං - සාක්ෂාත් කර ගත්;
- අයිගුඕ යනු ආදරයේ රටකි, දේශප්\u200dරේමියෙකි;
- යුන් නිර්භීත ය;
- යාඕසු යනු මුතුන්මිත්තන් වන්දනාකරුවෙකි.
කාන්තා
ආකාශ අධිරාජ්\u200dයයේ කාන්තාවන් විවාහයෙන් පසු තමන්ගේම දෑ අත්හරිති. චීන ජාතිකයින්ට දරුවෙකු නම් කරන විට පාලනය වන නිශ්චිත නීති නොමැත. මෙහිදී ප්\u200dරධාන භූමිකාව ඉටු කරනු ලබන්නේ දෙමව්පියන්ගේ පරිකල්පනයෙනි. ස්ත්\u200dරීන් සඳහා චීන නම් සහ වාසගම ස්ත්\u200dරියක් මෘදු සත්වයෙකු ලෙස නිරූපනය කරයි.
- ආයි - ආදරය;
- වෙන්කියන් - පිරිසිදු;
- ජි - පිරිසිදු;
- ජියාඕ - ලස්සන, ලස්සන;
- ජියා ලස්සනයි;
- ෂිලාන් - දේදුන්න ඕකිඩ්;
- කි - ලස්සන ජේඩ්;
- කියොහුයි - පළපුරුදු සහ බුද්ධිමත්;
- කියු - සරත් සඳ;
- ෂියාඕලි - උදෑසන ජැස්මින්;
- සිංජුවාන් - කරුණාව;
- ලිජුවාං ලස්සනයි, ලස්සනයි;
- ලිහුවා - ලස්සන හා සමෘද්ධිමත්;
- මීහුයි - ලස්සන ප්\u200dර wisdom ාව;
- නින්ගොන්ග් - සන්සුන්කම;
- රුලාන් - ඕකිඩ් වගේ;
- ටිං කරුණාවන්තයි;
- ෆෙන්ෆැන්ග් - ඇරෝමැටික;
- හුයිෂොං - wise ානවන්ත හා පක්ෂපාතී;
- චෙන්ගුවාං - උදෑසන ආලෝකය;
- ෂුවාං - අවංක, අවංක;
- යූයි හඳ;
- යුමිං - ජේඩ් දීප්තිය;
- යුන් යනු වලාකුළකි;
- මම කරුණාව වෙමි.
පරිහානිය
රුසියානු භාෂාවෙන් සමහර චීන වාසගම ප්\u200dරතික්ෂේප කරනු ලැබේ. ව්යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් අවසන් වන අයට මෙය අදාළ වේ. ඒවායේ අවසානය "ඕ" හෝ මෘදු ව්යාංජනාක්ෂරයක් තිබේ නම් එය නොවෙනස්ව පවතී. මෙය පුරුෂ නාමවලට \u200b\u200bඅදාළ වේ. කාන්තාවන්ගේ නම් නොවෙනස්ව පවතී. පුද්ගලික නම් වෙන වෙනම භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම නීති සියල්ලම අනුගමනය කරනු ලැබේ. එකට ලියන විට, අවසාන කොටස පමණක් ප්\u200dරතික්ෂේප වේ. උකහා ගත් චීන පුද්ගලික නම් රුසියානු භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ පරිහානියට අවනත වේ.
චීනයේ වාසගම කීයක් තිබේද?
චීනයේ වාසගම කීයක් තිබේද යන්න නිශ්චිතවම නිශ්චය කිරීම දුෂ්කර නමුත් ඒවායින් සියයක් පමණ පුළුල් ලෙස භාවිතයේ පවතින බව දන්නා කරුණකි. සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්\u200dයය යනු ඩොලර් බිලියන ගණනක ජනගහනයක් සිටින රටකි, නමුත් පරස්පර විරෝධි ලෙස, එහි වැසියන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එකම වාසගම දරති. සම්ප්\u200dරදාය අනුව, දරුවාට එය තම පියාගෙන් උරුම වේ, මෑතකදී තම පුතාට පමණක් එය පැළඳිය හැකි වුවද, දියණිය මවගේ දේ රැගෙන ගියාය. ආරම්භක අවධියේදී පාරම්පරික නම් වෙනස් විය හැකි වුවද වර්තමානයේ කුලයේ නම් වෙනස් නොවේ. මෙවැනි තත්වයන් තුළ වාර්තා තබා ගැනීම ඉතා අපහසු බැවින් මෙය බලධාරීන්ට ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.
සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, නමුත් චීන භාෂාවෙන් ඇති සියලුම පුද්ගලික නම් පාහේ එක් හයිරෝග්ලිප් එකක ලියා ඇති අතර, කුඩා කොටසක් පමණක් අක්ෂර දෙකකින් සමන්විත වේ, උදාහරණයක් ලෙස ඔයැන්ග්. ව්\u200dයතිරේක සිදුවිය හැකි වුවද: අක්ෂර වින්\u200dයාසය හයිරොග්ලිෆ් තුනක් හෝ හතරකින් සමන්විත වේ. එකම වාසගම සහිත චීන ජාතිකයන් relatives ාතීන් ලෙස නොසැලකේ, නමුත් එකම වාසගම පමණි, මෑතක් වන තුරුම එකම නමක් තිබේ නම් විවාහ වීම මිනිසුන්ට තහනම් විය. බොහෝ විට දරුවාට දෙගුණයක් ලබා දිය හැකිය - පියා සහ මව.
ඇත්ත එක. වාසගම මුලින් ලියා ඇත.
චීන ජාතිකයාගේ වාසගම පළමුව ලියා උච්චාරණය කරනු ලැබේ, එනම් චීනයේ ප්\u200dරධානී ෂී ජින් පිංට ෂී යන වාසගම ඇති අතර නම ජින්පින් ය. වාසගම ප්\u200dරතික්ෂේප නොවේ. චීන ජාතිකයින් සඳහා, සියලු වැදගත් දේ "ඉදිරිපත් කර ඇත" - වැදගත් සිට අඩු වැදගත්කමක් දක්වා, දිනයන් (අවුරුද්දේ-මාසය-දිනය) සහ නම් (වාසගම-පළමු නම) යන දෙකම. "50 වන පරම්පරාව" දක්වා පෙළපත් ගස් රචනා කරන චීන ජාතිකයින්ට මෙම කුලයට අයත් වාසගම ඉතා වැදගත් වේ. හොංකොංහි (දකුණු චීනයේ) වැසියන් සමහර විට ඔවුන්ගේ නම ඉදිරියෙන් හෝ චීන නමක් වෙනුවට ඉංග්\u200dරීසි නමක් අමතයි - උදාහරණයක් ලෙස ඩේවිඩ් මැක්. මාර්ගය වන විට, සයිනොලොජි හි මීට වසර 60 කට පෙර, චීන අක්ෂරවල මායිම නම් වලින් දැක්වීමට යටි ඉරක් භාවිතා කිරීම සක්\u200dරීයව ක්\u200dරියාත්මක විය: මාඕ සේතුං, සන් යාට්-සෙන්. මෙහි යට්-සෙන් යනු දකුණු චීන විප්ලවවාදියෙකුගේ නමේ කැන්ටොනිස් අක්ෂර වින්\u200dයාසය වන අතර, එවැනි උපභාෂාවක පැවැත්ම ගැන නොදන්නා සිනො විද්\u200dයා ologists යින් බොහෝ විට ව්\u200dයාකූල කරයි.
දෙවන කාරණය. චීන ජාතිකයන්ගෙන් සියයට 50 ක් ප්\u200dරධාන වාසගම 5 ක් ඇත.
වැන්ග්, ලී, ෂැං, ෂෝ, චෙන් - මේවා ප්\u200dරධාන චීන වාසගම පහයි, අන්තිම චෙන් යනු ගුවැන්ඩොං (දකුණු චීනය) හි ප්\u200dරධාන වාසගමයි, සෑම තුන්වන චෙන් එකක්ම තිබේ. වැන්ග් 王 - යන්නෙහි අර්ථය “කුමාරයා” හෝ “රජ” (කලාපයේ ප්\u200dරධානියා), ලී pear - මුතු ගස, ටැං රාජවංශයේ චීනය පාලනය කළ රාජවංශය, ෂැං ar - දුනුවායා, ෂෝ 周 - “චක්\u200dරය, කවය”, පුරාණ අධිරාජ්\u200dයය පවුල, චෙන් 陈 - "පැරණි, පළපුරුදු" (වයින්, සෝයා සෝස් ආදිය ගැන). බටහිර ජනයා මෙන් නොව, චීන වාසගම සමජාතීය ය, නමුත් නම් වලින් චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ පරිකල්පන කාමරය ලබා දෙයි.
කරුණු තුන. බොහෝ චීන වාසගම මොනොසයිලාබික් වේ.
අක්ෂර දෙකේ වාසගම අතර සිමා, ඔයැන්ග් සහ තවත් බොහෝ අයගේ දුර්ලභ වාසගම ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර, චීන රජය විසින් දරුවෙකුට පියාගේ සහ මවගේ වාසගම ලබා දුන් විට ද්විත්ව වාසගම සඳහා ඉඩ ලබා දෙන ලදී - එය වැන්ග්-මා සහ වෙනත් වාසගම සඳහා හේතු විය. චීන වාසගම බොහෝමයක් මොනොසයිලාබික් වන අතර, ඒවායින් 99% ක්ම පුරාණ පා "ය වන" බයිජියා ෂින් "-" වාසගම 100 "හි සොයාගත හැකිය, නමුත් සැබෑ වාසගම සංඛ්\u200dයාව වඩා විශාලය, ඕනෑම නාම පදයක් පාහේ වාසගම අතර සොයාගත හැකිය. බිලියන 1.3 චීන ජනගහනය.
කරුණු හතර. චීන නමක් තෝරා ගැනීම සීමා වන්නේ දෙමව්පියන්ගේ පරිකල්පනයෙන් පමණි.
චීන නම් බොහෝ දුරට තෝරාගෙන ඇත්තේ අර්ථයෙන් හෝ වාසනාවන්තයෙකුගේ උපදෙස් මත ය. සෑම හයිරොග්ලිෆ් එකක්ම එක් මූලද්\u200dරව්\u200dයයකට හෝ වෙනත් මූලද්\u200dරව්\u200dයයකට යොමු වන බව ඔබට අනුමාන කළ නොහැකි අතර, ඒ සියල්ලම එකට එකතු වී වාසනාව ගෙන දිය යුතුය. චීනයේ, නමක් තෝරා ගැනීමේ සම්පූර්ණ විද්\u200dයාවක් ඇත, එබැවින් මැදිහත්කරුගේ නම ඉතා අමුතු නම්, බොහෝ දුරට එය තෝරාගනු ලැබුවේ වාසනාවන්තයෙකු විසිනි. අතීතයේ දී, චීන ගම්මානවල, දුෂ්ට ආත්මයන් රවටා ගැනීම සඳහා විසංවාදී නමක් සහිත දරුවෙකු කැඳවිය හැකි වීම සිත්ගන්නා කරුණකි. එවැනි දරුවෙකු පවුල තුළ වටිනාකමක් නැති බව නපුරු ආත්මයන් සිතනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන ලද අතර එබැවින් ඔහුට ඔහු කැමති නොවනු ඇත. බොහෝ විට, නමක් තේරීම අර්ථයේ ක්\u200dරීඩාවේ පැරණි චීන සම්ප්\u200dරදාය ආරක්ෂා කරයි, නිදසුනක් ලෙස, "අලිබබා" හි නිර්මාතෘ මා යූන් ලෙස නම් කර ඇත, (මා අශ්වයෙකි, යුන් යනු වලාකුළකි), නමුත් "යුන්" වෙනස් ස්වරයකින් අදහස් කරන්නේ "වාසනාව" යන්නයි, බොහෝ දුරට, ඔහුගේ දෙමව්පියන් ඔහුගේ නමින් ආයෝජනය කර ඇත්තේ මෙම අරුතයි, නමුත් යමක් කැපී පෙනීම හෝ චීනයේ විවෘතව කථා කිරීම නරක රසයේ සලකුණකි.
කරුණු පහ. චීන නම් පිරිමි සහ ගැහැණු නම් වලට බෙදිය හැකිය.
රීතියක් ලෙස, පිරිමි නම් "අධ්\u200dයයනය", "මනස", "ශක්තිය", "වනාන්තරය", "මකරා" යන අර්ථය ඇති හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරන අතර ගැහැණු නම් මල් හා ස්වර්ණාභරණ සඳහා හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරයි.
ඇත්ත එක. වාසගම මුලින් ලියා ඇත.
චීන ජාතිකයාගේ වාසගම පළමුව ලියා උච්චාරණය කරනු ලැබේ, එනම් චීනයේ ප්\u200dරධානී ෂී ජින් පිංට ෂී යන වාසගම ඇති අතර නම ජින්පින් ය. වාසගම ප්\u200dරතික්ෂේප නොවේ. චීන ජාතිකයින් සඳහා, සියලු වැදගත් දේ "ඉදිරිපත් කර ඇත" - වැදගත් සිට අඩු වැදගත්කමක් දක්වා, දිනයන් (අවුරුද්දේ-මාසය-දිනය) සහ නම් (වාසගම-පළමු නම) යන දෙකම. "50 වන පරම්පරාව" දක්වා පෙළපත් ගස් රචනා කරන චීන ජාතිකයින්ට මෙම කුලයට අයත් වාසගම ඉතා වැදගත් වේ. හොංකොංහි (දකුණු චීනයේ) වැසියන් සමහර විට ඔවුන්ගේ නම ඉදිරියෙන් හෝ චීන නමක් වෙනුවට ඉංග්\u200dරීසි නමක් අමතයි - උදාහරණයක් ලෙස ඩේවිඩ් මැක්. මාර්ගය වන විට, සයිනොලොජි හි මීට වසර 60 කට පෙර, චීන අක්ෂරවල මායිම නම් වලින් දැක්වීමට යටි ඉරක් භාවිතා කිරීම සක්\u200dරීයව ක්\u200dරියාත්මක විය: මාඕ සේතුං, සන් යාට්-සෙන්. මෙහි යට්-සෙන් යනු දකුණු චීන විප්ලවවාදියෙකුගේ නමේ කැන්ටොනිස් අක්ෂර වින්\u200dයාසය වන අතර, එවැනි උපභාෂාවක පැවැත්ම ගැන නොදන්නා සිනො විද්\u200dයා ologists යින් බොහෝ විට ව්\u200dයාකූල කරයි.
දෙවන කාරණය. චීන ජාතිකයන්ගෙන් සියයට 50 ක් ප්\u200dරධාන වාසගම 5 ක් ඇත.
වැන්ග්, ලී, ෂැං, ෂෝ, චෙන් - මේවා ප්\u200dරධාන චීන වාසගම පහයි, අන්තිම චෙන් යනු ගුවැන්ඩොං (දකුණු චීනය) හි ප්\u200dරධාන වාසගමයි, සෑම තුන්වන චෙන් එකක්ම තිබේ. වැන්ග් 王 - යන්නෙහි අර්ථය “කුමාරයා” හෝ “රජ” (කලාපයේ ප්\u200dරධානියා), ලී pear - මුතු ගස, ටැං රාජවංශයේ චීනය පාලනය කළ රාජවංශය, ෂැං ar - දුනුවායා, ෂෝ 周 - “චක්\u200dරය, කවය”, පුරාණ අධිරාජ්\u200dයය පවුල, චෙන් 陈 - "පැරණි, පළපුරුදු" (වයින්, සෝයා සෝස් ආදිය ගැන). බටහිර ජනයා මෙන් නොව, චීන වාසගම සමජාතීය ය, නමුත් නම් වලින් චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ පරිකල්පන කාමරය ලබා දෙයි.
කරුණු තුන. බොහෝ චීන වාසගම මොනොසයිලාබික් වේ.
අක්ෂර දෙකේ වාසගම අතර සිමා, ඔයැන්ග් සහ තවත් බොහෝ අයගේ දුර්ලභ වාසගම ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර, චීන රජය විසින් දරුවෙකුට පියාගේ සහ මවගේ වාසගම ලබා දුන් විට ද්විත්ව වාසගම සඳහා ඉඩ ලබා දෙන ලදී - එය වැන්ග්-මා සහ වෙනත් වාසගම සඳහා හේතු විය. චීන වාසගම බොහෝමයක් මොනොසයිලාබික් වන අතර, ඒවායින් 99% ක්ම පුරාණ පා "ය වන" බයිජියා ෂින් "-" වාසගම 100 "හි සොයාගත හැකිය, නමුත් සැබෑ වාසගම සංඛ්\u200dයාව වඩා විශාලය, ඕනෑම නාම පදයක් පාහේ වාසගම අතර සොයාගත හැකිය. බිලියන 1.3 චීන ජනගහනය.
කරුණු හතර. චීන නමක් තෝරා ගැනීම සීමා වන්නේ දෙමව්පියන්ගේ පරිකල්පනයෙන් පමණි.
චීන නම් බොහෝ දුරට තෝරාගෙන ඇත්තේ අර්ථයෙන් හෝ වාසනාවන්තයෙකුගේ උපදෙස් මත ය. සෑම හයිරොග්ලිෆ් එකක්ම එක් මූලද්\u200dරව්\u200dයයකට හෝ වෙනත් මූලද්\u200dරව්\u200dයයකට යොමු වන බව ඔබට අනුමාන කළ නොහැකි අතර, ඒ සියල්ලම එකට එකතු වී වාසනාව ගෙන දිය යුතුය. චීනයේ, නමක් තෝරා ගැනීමේ සම්පූර්ණ විද්\u200dයාවක් ඇත, එබැවින් මැදිහත්කරුගේ නම ඉතා අමුතු නම්, බොහෝ දුරට එය තෝරාගනු ලැබුවේ වාසනාවන්තයෙකු විසිනි. අතීතයේ දී, චීන ගම්මානවල, දුෂ්ට ආත්මයන් රවටා ගැනීම සඳහා විසංවාදී නමක් සහිත දරුවෙකු කැඳවිය හැකි වීම සිත්ගන්නා කරුණකි. එවැනි දරුවෙකු පවුල තුළ වටිනාකමක් නැති බව නපුරු ආත්මයන් සිතනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන ලද අතර එබැවින් ඔහුට ඔහු කැමති නොවනු ඇත. බොහෝ විට, නමක් තේරීම අර්ථයේ ක්\u200dරීඩාවේ පැරණි චීන සම්ප්\u200dරදාය ආරක්ෂා කරයි, නිදසුනක් ලෙස, "අලිබබා" හි නිර්මාතෘ මා යූන් ලෙස නම් කර ඇත, (මා අශ්වයෙකි, යුන් යනු වලාකුළකි), නමුත් "යුන්" වෙනස් ස්වරයකින් අදහස් කරන්නේ "වාසනාව" යන්නයි, බොහෝ දුරට, ඔහුගේ දෙමව්පියන් ඔහුගේ නමින් ආයෝජනය කර ඇත්තේ මෙම අරුතයි, නමුත් යමක් කැපී පෙනීම හෝ චීනයේ විවෘතව කථා කිරීම නරක රසයේ සලකුණකි.
කරුණු පහ. චීන නම් පිරිමි සහ ගැහැණු නම් වලට බෙදිය හැකිය.
රීතියක් ලෙස, පිරිමි නම් "අධ්\u200dයයනය", "මනස", "ශක්තිය", "වනාන්තරය", "මකරා" යන අර්ථය ඇති හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරන අතර ගැහැණු නම් මල් හා ස්වර්ණාභරණ සඳහා හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරයි.
චීන ජාතිකයින්ගේ සම්පූර්ණ නම් කිරීම සැමවිටම වාසගම (姓 - xìng) සහ මුල් නම (名字 - míngzì) ඇතුළත් වේ. මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය - අවසාන නම සෑම විටම පළමු නමට පෙර දක්වනු ලැබේ.
චීන වාසගම
සාමාන්යයෙන් ඒවා එක් අක්ෂරයකින් (හයිරොග්ලිෆ්) සමන්විත වේ. උදාහරණයක් ලෙස, වඩාත් ප්\u200dරචලිත, 李 - Lǐ (වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "උගත් පන්තිය"), 王 - වැන්ග් (වචනාර්ථයෙන් "කුමාරයා", "පාලකයා"). නමුත් සමහර විට හයිරොග්ලිෆ් දෙකක වාසගම ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, 司马 - සාමා (වචනාර්ථයෙන්, "වොයිවෝඩ්" - "පාලනය කිරීමට" + "අශ්වයා"), 欧阳 - ඕයැන්ග්.
චීන වාසගම 3,000 ක් ඇත. ඒවා අතර වඩාත් සුලභ වන්නේ: 李 - Lǐ, 陈 - චෝන්, 刘 - Liú, 杨 - Yng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wng, 吴 - Wú.
චීන නම්
ඒවා යුරෝපීය ඒවාට වඩා වෙනස් වන්නේ ඒවා කලාතුරකින් පුනරාවර්තනය වීමෙනි. චීනයේ නම් ලැයිස්තුවක් නැත. දෙමව්පියන් තම දරුවන් සඳහා නම් ඉදිරිපත් කරයි. නමක් තෝරා ගැනීම ඇතැම් සම්ප්\u200dරදායන්, පවුල් පෙර නිමිති, මිථ්\u200dයා විශ්වාසයන්ට බලපෑම් කළ හැකිය.
පළමු හා අවසාන නම් වල වාහකයන් විශාල සංඛ්\u200dයාවක් සිටින නිසා, අවසාන නම්වල යම් හිඟයක් පවතී. ඊට අමතරව, අඩු හා අඩු නම් භාවිතා වේ. ඉතින්, මීට පෙර වාසගම 12,000 ක් පමණ තිබුණා නම්, දැන් ඒවායින් 3,000 ක් පමණ ඇත. මිලියන 350 ක් පමණ ජනතාවට ලැබෙන්නේ වාසගම පහක් පමණි: ලී, වැන්ග්, ෂැං, ලියු සහ චෙන්. එපමණක් නොව, එකම වාසගම ඇති බොහෝ දෙනෙකුට එකම මුල් නම් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, 1996 දී, ෂියැන්ග්ලි නම් ටියැන්ජින් හි 2,300 කට අධික පිරිසක් වාසය කළ අතර, ඔවුන් එම නම එකම අයුරින් අක්ෂර වින්\u200dයාස කර ඇත. ඊටත් වඩා විවිධ ආකාරවලින් මෙම නම ලියා ඇති අය. මෙය බරපතල අපහසුතාවයකි, මන්ද ඔවුන් අහිංසක පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගිණුමක් වසා දැමීමට හෝ අවශ්\u200dය නොවන කෙනෙකුට ශල්\u200dයකර්මයක් කිරීමට පවා ඉඩ ඇත!
සමහර චීන නම් වලින් කියැවෙන්නේ එය පුරුෂ හෝ ස්ත්\u200dරීද යන්නයි. නමුත් බොහෝ විට එය නමින්ම එය පුරුෂයෙකුට හෝ ස්ත්\u200dරියකට අයත් දැයි අනුමාන කළ නොහැකිය.
චීන නම් ද එකක් හෝ දෙකකින් සමන්විත වේ. පිටපත් කිරීමේදී, වාසගම සහ මුල් නම වෙන වෙනම ලිවීම සිරිතකි. උදාහරණයක් ලෙස, සාමා ක්වාන් - සිමා ක්වාන්.
ඔබ ලිපියෙන් රසවත් යමක් ඉගෙන ගත්තා නම් - ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදාගෙන අදහස් ලියන්න
චීනය සුවිශේෂී සංස්කෘතියකින් යුත් රටකි. ඔවුන්ගේ ආගම, සම්ප්\u200dරදායන් සහ සංස්කෘතිය අපෙන් බොහෝ දුරස් වී ඇත! මෙම ලිපිය චීන නම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇති අතර, සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්\u200dයයේ තේරීම තවමත් විශේෂ භීතියකින් යුතුව සලකනු ලැබේ.
සුවිශේෂත්වය ආකාශ අධිරාජ්\u200dයයේ වැසියන් බේරාගත්තේ නැත, ණයට ගත් නම් සඳහා ඔවුන් විලාසිතාවෙන් ගැලවී නැත. එසේ වුවද, චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ සම්ප්\u200dරදායන්ට අනුකූලව සිටියහ. ඔවුන් ප්\u200dරසිද්ධියේම "ආනයනය කළ" නම් ඔවුන්ගේම ස්වරයට අනුව සකස් කර ගත්හ. එලිනා - එලේනා, ලී ක්වෙන්සි - ජෝන්ස්. ක්රිස්තියානි සම්භවයක් ඇති නම් පවා තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, යාඕ සු මයි යනු පරිවර්තනයේ ජෝසප් වන අතර කෝ ලී ෂි යනු ජෝර්ජ් යන නමයි.
පශ්චාත් මරණ නම් ලබා දීමේ සම්ප්\u200dරදායක් චීනයේ තිබේ. ඔවුන් ජීවත් වූ ජීවිතය සාරාංශගත කරයි, මේ ලෝකයේ පුද්ගලයෙකු විසින් කරන ලද සියලු ක්\u200dරියාවන් පිළිබිඹු කරයි.
ආකාශ අධිරාජ්\u200dයයේ පදිංචිකරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
චීන ලිපින අපගේ කනට තරමක් අසාමාන්\u200dය ය: "අධ්\u200dයක්ෂ ෂැං", "නගරාධිපති වැන්ග්". පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කිරීමේදී චීන පුද්ගලයෙකු කිසි විටෙකත් මාතෘකා දෙකක් භාවිතා නොකරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස “ජනාධිපති මහතා”. ඔහු "ජනාධිපති ඔබාමා" හෝ "ඔබාමා මහතා" යැයි කියනු ඇත. විකුණුම් කාන්තාවක් හෝ සේවිකාවක් ගැන සඳහන් කිරීමේදී ඔබට "ෂියාඕජි" යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය. ඒක අපේ "කෙල්ල" වගේ.
චීන කාන්තාවන් විවාහයෙන් පසු තම සැමියාගේ වාසගම ගන්නේ නැත. "මිස් මා" සහ "මිස්ටර් වැන්ග්" කිසිසේත්ම ජීවිතයේ කරදරයක් නොවේ. මේවා රටේ නීති ය. විදේශිකයන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මුල් නමෙන් ආමන්ත්\u200dරණය කරනු ලබන අතර, පුද්ගලයාගේ වෘත්තිය හෝ තත්වය නොදන්නේ නම් ආචාරශීලී මාතෘකාවක් එක් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස "මිස්ටර් මයිකල්". මැද නමක් නැත! ඔහු සරලවම මෙහි නැත!
චීන ජාතිකයන් යනු පුරාණ සංස්කෘතියක වාහකයන් ය. චීනය සංවර්ධිත රටක් වුවද, එය ලෝක වෙළඳපොලේ අවසාන ස්ථානය හිමි කර නොගනී, නමුත් සනී රාජ්\u200dයයක වැසියන් යම් විශේෂ ලෝකයක ජීවත් වන අතර, ජාතික සම්ප්\u200dරදායන්, ඔවුන්ගේම ජීවන රටාව සහ දාර්ශනික ආකල්ප ආරක්ෂා කරයි. පරිසරය.
