මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය. පැරණි රුසියානු ආදර කතා, නාගරික (එදිනෙදා) ආදර රුසියානු ප්ලැනට් පියානෝ සඳහා පෙළ සහ සටහන්

මම ගෙදරට පදවාගෙන යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී තිබුණි ...

මාරි පොයිරෙට්ගේ වචන සහ සංගීතය

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ

ඔබේ රෝස වැස්ම අහස පුරා විහිදුවමින්,
ගිලින, කොහේ හරි ඈතට දුවනවා,

අනේ මම ආයේ කවදාවත් ඇහැරුනේ නැත්තම්...

ප්‍රේම සම්බන්ධය ප්‍රථම වරට කතුවරයා විසින් රඟ දක්වන ලද්දේ A. N. Pleshcheev ගේ "In My Role" නාට්‍යය පාදක කරගත් නාට්‍යයකිනි. Kato Japaridze ගේ ප්‍රසංගයේ කොටසක්. මාරි පොයිරෙට්ගේ ආදර කතා ඇගේම වචන "හංස ගීතය", "මට මැරීමට අවශ්‍ය නැත" මෙන්ම අනෙකුත් නිර්මාපකයින්ගේ සංගීතය දනී: "නැහැ, තීරණාත්මක වචනය කියන්න එපා" (B.V. Grodzky, G.K. Kozachenko), "සශ්රීකව පිපෙන මැයි, රෝස මල් අලංකාරයෙන් බැබළේ" (A. N. Alferaki, G. A. Kozachenko).

රුසියානු ආදර සංග්රහය. රිදී යුගය. / Comp., පෙරවදන. සහ අදහස් දක්වන්න. V. කළුගිනා. - එම්.: එක්ස්මෝ ප්‍රකාශන ආයතනය, 2005


එම අනුවාදයම Keto Japaridze (1901-1968) (Black Eyes: An Ancient Russian Romance. - M.: Eksmo Publishing House, 2004.) ගේ ප්‍රසංගයේ ඇත. Pelageya තැටියේ (FeeLee Records, 2003) සහ වෙනත් මූලාශ්‍ර ගණනාවක කලාව. 9.: "රෝස වැස්ම විහිදුවමින්."

මාරියා යාකොව්ලෙව්නා පොයිරෙට්(1864 - 1918 න් පසු)

අතීතයේ සෙවනැලි: පුරාණ ආදර කතා. කටහඬ සහ ගිටාරය / Comp. A. P. Pavlinov, T. P. Orlova. - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්: නිර්මාපක ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 2007.

විකල්ප (2)

1. මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි

වචන සහ සංගීතය M. Poiret විසිනි

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
මටම නොපැහැදිලි, අලුත් සතුටක්.
සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ
මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.
උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව
මෘදු නූලක් මෙන් වාතයේ ගායනා කළා.

මම රෝස පාට වේල් එකකින් ගෙදර ගියා.
ලස්සන උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,
සහ ගිලන්නෝ, කොහේ හරි දුරකට වේගයෙන් දිව යයි,
අපි පැහැදිලි වාතයේ පීනන්නෙමු.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,
මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් හා ව්යාකූලව හා ඉරා දැමීය.
මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.
අනේ මම ආයේ කවදාවත් ඇහැරුනේ නැත්තම්...

මගේ හදවත නාද වන දුර වෙත ගෙන යන්න...: රුසියානු ආදර කතා සහ සටහන් සහිත ගීත / Comp. A. කොලෙස්නිකෝවා. - එම්.: ඉරිදා; යුරේසියා +, Polar Star +, 1996.

2. මම ගෙදර වාහනය පදවමින් සිටියෙමි

මම ගෙදර ගියා... මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
මට නොපැහැදිලි වූ අලුත් සතුටක්.
සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... ආදරණීය සඳ
මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.
උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව
මෘදු නූලක් මෙන් වාතයේ ගායනා කළා.

ඇගේ රෝස වැස්ම විහිදුවමින්, සුන්දර උදාව
මම කම්මැලි ලෙස අවදි වුණෙමි
සහ ගිලිනෙකු මෙන්, කොහේ හෝ දුරකට වේගයෙන්,
මම පැහැදිලි වාතයේ පිහිනුවෙමි.

මම ගෙදරට පදවාගෙන ගියා... මම ඔයා ගැන හිතුවා!
මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් වියවුල් වී ඉරී ගියේය.
මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.
ඔහ්, මම නැවත කිසි දිනෙක අවදි නොවූයේ නම්!

රුසියානු ආදර කතා / Ed.-comp. එන්.වී. අබෙල්මාස්. - එම්.: LLC "AST ප්රකාශන මන්දිරය"; ඩොනෙට්ස්ක්: "Stalker", 2004. - (ආත්මය සඳහා ගීත)., අත්සන: නාඳුනන කතුවරයෙකුගේ සංගීතය, M. Poiret විසින් වචන.

පියානෝ සඳහා සටහන් (පත්‍ර 6):

Kulev V.V., Takun F.I. රුසියානු ආදර කතාවේ රන් එකතුව. පියානෝ (ගිටාර්) වාදනය සමඟ කටහඬ සකස් කර ඇත. එම්.: නූතන සංගීතය, 2003.

මම ගෙදර ගියා, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය ...
(වචන සහ සංගීතය: Marie Poiret)

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
මටම නොපැහැදිලි, අලුත් සතුටක්.
සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ
මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.
උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව
මෘදු නූලක් මෙන් ගුවනේ ගායනා කළා ...

රෝස වැස්ම විහිදුවමින්,
ලස්සන උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,
ගිලින, කොහේ හරි ඈතට දුවනවා,
මම පැහැදිලි වාතයේ පිහිනුවෙමි.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,
මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් වියවුල් වී ඉරී ගියේය.
මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.
අනේ මං ආයෙ ඇහැරුනේ නැත්තම්...

පරිවර්තනය

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය ...
(වචන සහ සංගීතය: Maria Poiret)

මම ගෙදර යන අතර මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
බොහෝ දෙනෙකුට නොපැහැදිලි, නව සතුටක්.
මට පෙනුනේ එවැනි සියලුම සහභාගීත්වයක්,
එතරම් කරුණාවෙන් මා දෙස බැලුවා.

මම ගෙදර යන ගමන්... අං දෙකේ හඳ
වාහනේ ජනේල බැලුවම එපා වෙනවා.
ඈතින් මාටින් නාද වන පල්ලියේ සීනු නාදය
මෘදු තන්තු ලෙස වාතයේ ගායනා කළා ...

විසිරුණු රෝස වැස්ම,
අලංකාර උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,
සහ ගිලින, දුරින් කොහේ හරි සොයමින්,
පැහැදිලි වාතයේ ස්නානය කිරීම.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
මගේ සිතුවිලි අවුල් කරමින් ව්‍යාකූල වී ඉරී ගියේය.
නිදිමත මිහිරි මගේ ඇස් ස්පර්ශ කළා.
අනේ මම ආයෙත් ඇහැරුනොත්...

ඔලෙග් ෂුස්ටර් ලියයි.
19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ සහ 20 වන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී, කලාත්මක අන්වර්ථ නාමයෙන් මරුසිනා යටතේ බහුලව දන්නා ජනප්‍රිය නිළි මාරියා යාකොව්ලෙව්නා පොයිරෙට්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සහ මොස්කව්හි සිනමාහල්වල වේදිකාවල රඟ දැක්වීය. අසාමාන්ය වාසගම නිළියගේ ප්රංශ සම්භවය ගැන සාක්ෂි දරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ මුතුන් මිත්තන් නැපෝලියන් සොල්දාදුවෙකු වූ අතර ඔහු පලා යන හමුදාව පිටුපස වැටී රුසියාවේ නවාතැන් සොයා ගත්තේය. හිටපු සොල්දාදුවෙකුගේ පුත් යාකොව්, ඒ වන විටත් සම්පූර්ණයෙන්ම රුසියා වී සිටි අතර, වැට හා ජිම්නාස්ටික් ශාලාවක් හිමි වූ අතර රුසියානුවන්ට මෙම විෂයයන් ඉගැන්වීය. ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි ඔහුගේ ව්‍යායාම් ශාලාවට ගියේය. නාට්‍ය රචක සුකොවෝ-කොබිලින්, ලේඛක ගිලියරොව්ස්කි සහ එවකට සිටි අනෙකුත් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් මෙහි පැමිණියහ. Poiret පවුලේ කීර්තිය සාක්ෂි දරන්නේ එය Gilyarovsky විසින් "Moscow and Muscovites" පොතේ, Gorky විසින් "The Life of Klim Samgin" හි සහ නීනා Berberova ඇගේ මතක සටහන් වල සඳහන් කර තිබීමයි.

ජේකබ්ගේ දියණිය මාරියා ඉතා ඉක්මනින් නාට්‍ය, සංගීතය සහ සාහිත්‍යයට කැමැත්තක් දැක්වූවාය. නමුත් මම ආදරය කළ දේ කරා යන මාර්ගය පහසු නොවීය. පවුලට දරුවන් හත්දෙනෙක් සිටි අතර ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින් මිය ගියහ. ඔවුන්ගේ ඉරණම පහසු කිරීම සඳහා, වැඩිමහල් සහෝදරියන් මාරියාට වයස අවුරුදු 16 දී විවාහ විය. මරියාගේ සැමියා ඉංජිනේරු ස්වේෂ්නිකොව් වූ අතර ඔහු වයස අවුරුදු 30 ක් විය. ඔහු ඇයට කලාවේ නියැලීම තරයේ තහනම් කළේය. ඇය ඔහුට අකීකරු වූ බව දැනගත් ඉංජිනේරුවරයා තම තරුණ බිරිඳ මානසික රෝහලක සිර කළේය.

මරියාගේ මිතුරිය වූ ඇනා එවකට ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක සහ නාට්‍ය චරිතයක් වූ මිහායිල් ලෙන්ටොව්ස්කිගේ සහෝදරියයි. ඔහු මරියාගේ පියාගේ මිතුරෙකි. ඔවුන් එක්ව දැරිය රෝහලෙන් බේරා ගත්හ. ඇය තම සැමියා අතහැර ලෙන්ටොව්ස්කි රඟහලේ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තාය. දැනටමත් “කිකිළිය - රන් බිත්තර” ලෙස හැඳින්වූ පළමු වෝඩ්විල් හි ඇයට බොහෝ දේ ගායනා කිරීමට හා නටන්නට සිදු විය. තරුණ නිළිය විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා. වසර දහයක් ඇය ලෙන්ටොව්ස්කි රඟහලේ වේදිකාවේ රඟ දැක්වීය. මරියා බහුකාර්ය නිළියක් පමණක් නොව, ඇය පියානෝව වාදනය කළ අතර සංගීතය හා කවි රචනා කළාය. ඇගේ රචනා අසා ඇති Tchaikovsky සහ Rubinstein ගැහැණු ළමයා සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුළු වන ලෙස යෝජනා කළහ. නමුත් ඇය රංග ශාලාවට විශ්වාසවන්තව සිටියාය.

ඉන්පසු ඇය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ඇලෙක්සැන්ඩ්රින්ස්කි රඟහලට ආරාධනා කරන ලදී, පසුව ඇය මොස්කව් වෙත ගිය අතර එහිදී ඇය වසර කිහිපයක් මාලි රඟහලේ සෙල්ලම් කළාය. ඇය රුසියානු සහ ජිප්සී ගීත සහ ආදර කතා ගායනා කළ ඇගේ ප්‍රසංග සංදර්ශන සාර්ථක විය. ගායිකාව බොහෝ විට ඇගේ වැඩසටහන් සඳහා ඇගේම සංයුතියේ කෘති ඇතුළත් කළාය. ඔවුන් සවන්දෙන්නන් සමඟ සාර්ථක වූ බව ඇය සතුටින් සඳහන් කළාය. ඇගේ සිහිනය වූයේ ඇගේම කුඩා හාස්‍ය හා උපහාසාත්මක රංග ශාලාවක් විවෘත කිරීමයි, එහිදී ඇයට ඇගේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ කෘති වේදිකා ගත කළ හැකි අතර හොඳම ගායකයන්ට සහ නළුවන්ට රඟ දැක්වීමට ආරාධනා කළ හැකිය. නමුත් මෙම සිහිනය සැබෑ වීමට නියම කර නැත.

විසිවන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේදීම, නළුවන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් කැප වූ ඇලෙක්සි ප්ලෙෂ්චෙව්ගේ “ඔහුගේ භූමිකාවේ” නාට්‍යය ඇක්වාරියම් රඟහලේදී වේදිකා ගත විය. Maria Poiret නාට්‍යයේ ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑ අතර එහි සංගීතයද ලිවීය. ඇයගේම වචන වලින් ලියා ඇති "හංස ගීතය" ආදර කතාව පෙර නොවූ විරූ ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත් අතර අද ඔවුන් පවසන පරිදි සැබෑ ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ඇත. සෑම ප්‍රසංගයකදීම, ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රේම සම්බන්ධය පුනරුච්චාරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර, පසුව නිළියට සෙල්ලම් හංසයන් සහ මල් වැස්සේය.

ආදර හැඟීම් අහම්බෙන් මතු නොවීය. එය නිළියගේ කුණාටු සහිත පෞද්ගලික ජීවිතය, කැඩෙට් පක්ෂයේ (ව්‍යවස්ථාපිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්) නිර්මාතෘ වන පවෙල් ඩොල්ගොරුකොව් කුමරුට එකල වඩාත් ප්‍රකට හා ප්‍රගතිශීලී පුද්ගලයින්ට ඇති ආදරය පිළිබිඹු කරයි. ඔහු කලාව පිළිබඳ දැඩි රසඥයෙක්, ඉහළ උගත් සහ ධනවත් විය.

මම කණගාටුවෙන්. තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්

මගේ විශ්වාසවන්ත මුදු මොළොක් ආත්මය,

ඇවිත් මට බනිනවා

මගේ ඉරණම අමුතු කැරලිකාර ය.

මට රෑට කළුවරේ නිදාගන්න බැහැ,

අඳුරු සිතුවිලි නින්ද දුරු කරයි,

ඒ වගේම මගේ ඇස්වලට ගිනි කඳුළු එනවා කැමැත්තෙන්,

සර්ෆ් එකේ රැල්ලක් වගේ උන් එනවා.

ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් වීම කෙසේ හෝ අමුතු හා වල්,

ආදරයේ සෙනෙහස නිසා හදවත උණුසුම් නොවේ.

නැත්තම් මගේ කියලා ඇත්තම කිව්වද

හංස ගීතය ඉවරද?

ඔවුන්ගේ සතුට වසර දහයක් පැවතුනි. ආදරය ආශ්වාදයක් සහ නිර්මාණශීලීත්වයක් ඇති කළේය. මේ වසරවලදී මරියා පුවත්පත් සහ සඟරාවල පළ වූ කවි ගණනාවක් ලිවීය. ඔවුන් අතර විශිෂ්ට නිළියන් වන Ermolova සහ Komissarzhevskaya සඳහා කැප වූ කවි ද වේ. ඇය යුරෝපය පුරා සංචාරය කර සිසිලිය ගැන පොතක් ලිවීය. පැරීසියේදී ඇයට Caran d'Ache යන අන්වර්ථ නාමයෙන් චිත්‍ර අඳිමින් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ කාටූන් ශිල්පියෙකු බවට පත් වූ ඇගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන එමානුවෙල් මුණගැසුණි.

රුසෝ-ජපන් යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, මාරි පොයිරෙට් ඇගේම වාර්තාකරුවෙකු ලෙස ඈත පෙරදිග සංචාරයක් ගැන "Novoye Vremya" A. Suvorin පුවත්පතේ ප්රකාශකයා සමඟ එකඟ විය. ඇය ඇගේ පුවත්පතට කවි, රචනා සහ වාර්තා ලිව්වා පමණක් නොව, බොහෝ විට සොල්දාදුවන්ට ප්‍රසංග ලබා දෙමින් ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කළාය.

කීර්තිමත් රුසියානු-ජපන් යුද්ධය අවසන්. හැඟීම්වලින් යටපත් වූ මරියා නැවත නිවසට පැමිණේ. ඇය කරත්තයේ ජනේලය අසල දිගු වේලාවක් සිටගෙන, නිමක් නැති රුසියානු භූ දර්ශන අගය කරයි. උද්යෝගිමත් ගීතමය තනුවක් සමඟ නව කවි පේළි මගේ හිසෙහි දිස් වේ:

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය

මටම අපැහැදිලියි

අලුත් සතුටක්.

සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි

ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ

මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.

උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව

මෘදු නූලක් මෙන් වාතයේ ගායනා කළා.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි ... රෝස වැස්ම හරහා

ලස්සන උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,

ගිලින, කොහේ හරි ඈතට දුවනවා,

මම පැහැදිලි වාතයේ පිහිනුවෙමි.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,

මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් හා ව්යාකූලව හා ඉරා දැමීය.

මිහිරි නින්ද මගේ ඇස් ස්පර්ශ කළා,

අනේ මම ආයේ කවදාවත් ඇහැරුනේ නැත්නම්.

මහජනයා සමඟ අති සාර්ථක වූ නව ප්‍රේම සම්බන්ධයක් වර්ධනය වූයේ එලෙසිනි. ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සිදු වූයේ ආදර කතාවේ පුරෝකථනය කළ පරිදිය. ඔවුන්ට ටැටියානා නම් දියණියක් සිටියද ඇය ඩොල්ගොරුකොව් සමඟ වෙන් විය.

ටික කලක් ගත වූ අතර, නව ආදරයක් ඇය සතු විය. ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා වූයේ ඩොල්ගොරුකොව්ගේ ඥාති සොහොයුරිය, රාජ්‍ය ඩූමා සාමාජික, කවුන්ට් ඇලෙක්සි ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් ය. ඔහු තම ආදරණීයයාට වඩා අවුරුදු අටක් බාල විය. ඇය වෙනුවෙන් ඔහු තම හිටපු බිරිඳ දික්කසාද කළේය. නමුත් නව පවුල සමඟ ජීවිතය සාර්ථක වූයේ නැත. මෙම කතාව ගැන කෙටියෙන් පැවසීම වටී, මන්ද එය වරෙක මොස්කව් මුළුමනින් ම උද්දීපනය කළ බැවිනි. කවුන්ට් ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් පුතෙකු ගැන සිහින මැව්වේය. මරියාට ඒ වන විටත් වයස අවුරුදු 50 ක් වූ නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට පැවසුවේ තමා දරුවෙකු අපේක්ෂා කරන බවයි. සැමියාගේ නික්ම යාමෙන් ප්‍රයෝජන ගත් ඇය අලුත උපන් දරුවා ළමා නිවාසයෙන් රැගෙන ගොස් තමාගේම යැයි සම්මත කළාය. නමුත් සෑම දෙයක් ගැනම ඉගෙන ගෙන ගණන් කිරීමට වාර්තා කළ මිනිසෙක් සිටියේය. අපකීර්තිමත් නඩු විභාගයක් සිදු වූ අතර, එය පළමු ලෝක යුද්ධයේ යුධ පිටියේ වාර්තා හා සමාන උනන්දුවකින් අනුගමනය කරන ලදී. ගණකාධිකාරීවරියක් බවට පත් වූ නිළිය නඩුව ජයග්‍රහණය කළ නමුත් පසුව ඇය වේදිකාවෙන් ඉවත් වී මොස්කව් අසල ඇගේ වතුයායට විශ්‍රාම ගියාය.

ඇය සුවිශේෂී කාරුණික හා කෘතඥ වූ පුද්ගලයෙකි. රඟහලෙන් ඉවත් වූ පසු, මාරියා පොයිරෙට් පුණ්‍ය කටයුතුවල නිරත වූ අතර වැඩිහිටි නළුවන්ට උපකාර කළාය. ඒ වන විට ඇගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා, නාට්ය චරිතයක් වන මිහායිල් ලෙන්ටොව්ස්කිගේ කටයුතු අවුල් විය. ඇය ඔහුට උදව් කිරීමට සමත් වූ අතර, ඔහුව සම්පූර්ණ විනාශයෙන් ගලවා, ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා දායක විය.

විප්ලවය ඇගේ ජීවිතය ආක්‍රමණය කර සියල්ල විනාශ කළේය. වතුයාය රාජසන්තක කරන ලදී, ඇගේ මොස්කව් මහල් නිවාසය විනාශ විය, ඇයට නිවාස සහ යැපීම නොමැතිව ඉතිරි විය. ඇය හිටපු ගණකාධිකාරීවරියක් වූ නිසා ඇයට රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුපක් හිමි නොවීය. ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ රසිකයන් වරක් ඇයට දුන් ට්‍රින්කට්, පෝසිලේන්, ඉටි, සෙලියුලොයිඩ් හංසයන් විකිණීමෙනි. නාට්‍ය කලාවේ ඇගේ කුසලතා විස්තරාත්මකව විස්තර කළ සෝවියට් රජයට Vsevolod Meyerhold සහ Leonid Sobinov විසින් කරන ලද දැඩි පෙත්සමට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මාරි පොයිරෙට කුඩා විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා දෙන ලදී.

විප්ලවයෙන් පසු ඇගේ පෙම්වතුන්ගේ ඉරණම ඛේදජනක විය. දෙදෙනාම විදේශගත වීමට සමත් වූහ. පිටුවහල් කිරීමේදී, කවුන්ට් ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් වරෙක කෙරෙන්ස්කිගේ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහු ආපසු ගෙදර යාමට උත්සාහ නොකර විදේශගතව මිය ගියේය. නමුත් ඩොල්ගොරුකොව් කුමරු එවැනි උත්සාහයක් ගත්තේය. ඔහු නීති විරෝධී ලෙස දේශ සීමාව තරණය කළ නමුත් අල්ලා වෙඩි තබා ඇත.

මාරි පොයිරෙට් 1933 දී වයස අවුරුදු 69 දී මිය ගියාය. ප්‍රේම සම්බන්ධයේ විශාල රසිකයින් හැර, දැන් ඇය ගැන දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. නමුත් ඇගේ නම ප්‍රායෝගිකව අමතක වී ඇතත්, වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ සුන්දර ආදර සබඳතා ගැන මෙය පැවසිය නොහැක. සමහර විට ඔබට මාරි පොයිරෙට්ගේ කෘති ඇතුළත් නොවන ආදර කතා රඟන්නෙකු හමු නොවනු ඇත.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය

මටම නොපැහැදිලි, අලුත් සතුටක්.

සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි

ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ

මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.

උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව

මෘදු නූලක් මෙන් ගුවනේ ගායනා කළා ...

රෝස වැස්ම විහිදුවමින්,

ලස්සන උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,

ගිලින, කොහේ හරි ඈතට දුවනවා,

මම පැහැදිලි වාතයේ පිහිනුවෙමි.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,

මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් වියවුල් වී ඉරී ගියේය.

මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.

අනේ මම ආයේ කවදාවත් ඇහැරුනේ නැත්තම්

(Marie Poiret, 1901)

දෑවැද්දෙන් තොර "කවුන්ටස් මරුසියා" ඇගේ වාසගම මහිමයට පත් කළේ කෙසේද? මාරියා පොයිරෙට්

ඇගේ නම ඉක්මනින් අමතක විය. නමුත් කාන්තාවකගේ හදවත ආදරය කරන සහ දුක් වන මාරි පොයිරෙට්ගේ ආදර කතාව බොහෝ දෙනෙකුගේ මතකයේ පවතී ...

මරුසියා විවාහ වූයේ ඇගේ කැමැත්තෙන් නොවේ. 16 හැවිරිදි මනාලිය ඇගේ “සාර්ථක” මනාලයා වන ඉංජිනේරු මිහායිල් ස්වේෂ්නිකොව් සමඟ විවාහ කර දීමට ඥාතීන් ඉක්මන් වූහ. තරුණ නොවේ, වයස අවුරුදු 50 කට ආසන්න, නමුත් නිහතමානී හා ගෞරවනීය. ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය සෑම කෙනෙකුටම ගැලපේ. විශේෂයෙන්ම වැඩිමහල් සහෝදරියන් වන මාරියා, එව්ජීනියා සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, තවමත් මනාලයන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

දෙදෙනාම විශාල ගොඩනැඟිලි සහ අතිශයින් ප්‍රකාශන රහිත මුහුණුවලින් යුක්ත විය. මරියා නිතරම ඔවුන්ට කරදර කළා. නිල් ඇස් සහිත කෙටි, සිහින් දුඹුරු. ඇගේ මව මෙන්, ලස්සනයි! එපමණක්ද නොව, පෙනෙන පරිදි, ඇය දක්ෂ විය. හොඳට ගයනවා, කවි ලියනවා...

මාරියා පොයිරෙට් 1863 ජනවාරි 4 වන දින මොස්කව්හිදී (වසර 145 කට පෙර) උපත ලැබීය, ඇය පවුලේ 7 වන දරුවා විය. මරුසියා කුඩා කාලයේ පවා නිවසින් පලා යාමට සිහින මැව්වාය. ඇගේ මව, රෙදි නිෂ්පාදකයින්ගේ දියණිය වන යුලියා ඇන්ඩ්‍රීව්නා ටාරසෙන්කෝවා මිය ගියේ මරුසා යන්තම් අට හැවිරිදි වියේදී ය. මොස්කව් හි ජිම්නාස්ටික් හා වැටවල් පාසලක් ආරම්භ කළ ප්‍රංශ ජාතික ජේකබ් පොයිරෙට්ගේ පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර ද්වන්ධ සටනකින් මිය ගියේය.

දැන් කාටවත් මරියාව මෙතන තියාගන්න බෑ. ඔවුන්ගේ පවුලේ ජීවත් වූ මාමා තම ලේලියගේ විවාහය ගැන බල කළේය. මුල සිටම, ඔහු ගායනය හැදෑරීමට සිහින මැවූ මරියා සංරක්ෂණාගාරයට ඇතුළු වීමට විරුද්ධ විය. නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ගැහැණු ළමයාට නොසැලෙන හා මුරණ්ඩු චරිතයක් තිබුණි. සෑම දෙයකදීම තම බිරිඳගේ ඥාතීන්ට සහයෝගය දැක්වූ ඇගේ මහලු සැමියාගේ තර්කවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මරියා හුදෙක් නළල රැළි කර, කළ නොහැකි දේ ඇගෙන් නොඉල්ලන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

ඇගේ මාමා සහ සැමියා කියා සිටියේ මරියා ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඔවුන් ඇයට සමාජයේ ඇගේ තනතුර අහිමි කරන බවයි (ඒ වන විට ඇයට තවමත් නොතිබුණි), ඇගේ දෑවැද්ද (ඔවුන් ඇයට රූබල් 10,000 ක් ලබා දුන්නා!) සහ ඇයව යවන බවයි. ... පිස්සන් කොටුවකට. කෝපයෙන් තමාට තැනක් සොයා ගැනීමට තරුණියට නොහැකි විය, ඇය ඇඬුවා හෝ සිනාසුණාය. නමුත් නෑදෑයෝ විහිළු කළේ නැත. ඉතා ඉක්මනින් එදිනෙදා කටයුතුවල නියැලෙන මෙම තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු සත්වයා ඇගේ හිස ඉරාගෙන රෝහල් කාමරයක සිටිනු දක්නට ලැබිණි. පසුව, ඇගේ මිතුරියගේ සහෝදරයා, මොස්කව්හි සුප්‍රසිද්ධ ව්‍යවසායකයෙකු වන මිහායිල් වැලන්ටිනොවිච් ලෙන්ටොව්ස්කි ඇයට මෙම අපායෙන් නිදහස් වීමට උදව් කළේය. ඔහු ආදරයෙන් මරියාට “Lavrushka” යැයි කී අතර, ඇය ඇගේ “ඇඳුම” ගැන ලැජ්ජාවෙන් කඳුළු සැලුවාය.

මරියා පොයිරෙට් (වේදිකා නාමය "මරුසිනා") වසර 10 ක් ලෙන්ටොව්ස්කි රඟහලේ වාදනය කළේය. ඇය සියලුම ඔපෙරෙටා වල දක්ෂ ලෙස රඟපෑවාය. ඇය වේදිකාවේ සජීවී හා ප්‍රීතිමත් වූවාය, ඇගේ රසිකයින් පිස්සු වට්ටමින්, නිර්භීත ලෙස ගායනා කළාය. ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ඔහුගේ “ලව්රුෂ්කා” ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මුදල් හෝ ඔහුගේ මිල අධික ආභරණ ඉතිරි නොකර මූල්‍යමය වශයෙන් ඔහුට උපකාර කරනු ඇතැයි ඔහුට සිතිය හැකිද?

වැඩි කල් නොගොස් ඇගේ පළමු කවි "Novoe Vremya" පුවත්පතේ පිටුවල පළ විය. මාරියා කුඩා දරුවෙකු මෙන් මේ ගැන සතුටු විය. සාර්ස්කෝ සෙලෝ හි දී, මාරියා පොයිරෙට් ආදර කතා ඉදිරිපත් කරන්නියක් ලෙස මහජනයා විසින් උද්යෝගයෙන් පිළිගනු ලැබීය. ඇගේ ආදර කතාව "හංස ගීතය" ක්ෂණිකව ප්රසිද්ධ වේ. ඒ වන විට මාරියා යාකොව්ලෙව්නා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා රඟහලේ වේදිකාවේ වාදනය කරමින් සිටියාය. බලාපොරොත්තු සහ ආශාවන්ගෙන් පිරුණු ඇය 35 හැවිරිදිය. එය ඇගේ ජීවිතයේ සුන්දරම කාලය විය. මරියා ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ඇගේ රසිකයා වන්නේ පාවෙල් ඩිමිත්‍රිවිච් ඩොල්ගොරුකොව් කුමරු ය. ඔවුන් දෙදෙනාම දක්ෂ හා ලස්සනයි.

1898 දී මාරි පොයිරෙට් ටැටියානා නම් දියණියක බිහි කළාය. ඇගේ ජීවිතය අඳුරු කළේ කුමාරයා සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි වීම පමණි. ඇගේ හිටපු සැමියා දික්කසාදයට කැමැත්ත දුන්නේ නැත. මරියා ඔහු වෙත ගොස්, ඔහුව ඒත්තු ගන්වයි, නමුත් ඔහු නොසැලකිලිමත් ය. ත්‍රිත්ව-සර්ජියස් ලැව්රාට නුදුරින් පිහිටි ආරාමයක පදිංචි වූ මහලු මිනිසා ස්වේෂ්නිකොව්, මාරියා යකොව්ලෙව්නාට තම දියණියගේ අවසාන නම ලියාපදිංචි කරන ලෙස ආරාධනා කරයි. ටැටියානාට උරුම වූයේ ඇගේ පියාගේ මැද නම පමණි, එය බව්තීස්මයේදී දැරියගේ උප්පැන්න සහතිකයට ඇතුළත් කරන ලෙස Poiret ඉල්ලා සිටියේය.

අවුරුදු 10 කට පසු, මාරි පොයිරෙට් කුමරු සමඟ ඇති සම්බන්ධය දැඩි වේ; පෙර ආදරය හා උණුසුම නොමැත. මරියා සහ ඇගේ දියණිය මොස්කව් වෙත පදිංචියට යනවා. ඇය ඇගේම රඟහලක් නිර්මාණය කිරීමට සිහින දකියි. එහෙත් ලෙන්ටොව්ස්කි වැනි විශ්වාසවන්ත සහ ක්‍රියාශීලී සහායකයෙකු වූ මරියා යාකොව්ලෙව්නාට එවැනි කාර්යයක් සඳහා අවශ්‍ය දක්ෂතාවයක් නොතිබුණි. ඇය මාලි රඟහලට ඇතුළු වන අතර දිගටම ප්‍රසංගවලට සහභාගී වේ. Maria Poiret ඇගේම රචනා ඇතුළු ආදර ගීත ගායනා කළාය. ඔවුන් අතර "මම ගෙදරට පදවාගෙන යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි ..." (1901) ආදර කතාවකි. ආදරය වෙනත් ගායකයින් විසින් තෝරාගෙන ඇති අතර දැන් එය දැනටමත් ජනප්‍රියයි.

ඇයට යමක් කිරීමට, ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි. මරියාට අලුත් කාලයක හුස්මක් දැනෙනවා. ඇය රුසියානු-ජපන් යුද්ධය (1904-1905) සිදුවෙමින් පවතින පුණ්‍ය ප්‍රසංග සමඟ ඈත පෙරදිගට ගමන් කරයි. කවි ලිවීමට සහ ලිපි හුවමාරු කිරීමට කළමනාකරණය කරයි. 1904 දී මාරියා නැවත මොස්කව් වෙත පැමිණියේ නව කවි සමඟ මහජනයා ඉදිරියේ රඟ දැක්වීමට මහත් ආශාවක් ඇතිවය.

ඉතා ඉක්මනින් දෛවය මාරියා යාකොව්ලෙව්නාට නව පරීක්ෂණයක් යවනු ඇත. මොස්කව්හිදී, ඇය රාජ්ය ඩූමා හි සාමාජිකයෙකු, ධනවත් ඉඩම් හිමියෙකු වන ඇලෙක්සි ඇනටෝලිවිච් ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් හමුවිය. ඇය සිතුවේ ඇය ආදරය කරන බවයි. එසේත් නැතිනම් ළඟ එන තනිකම ඇයව කනස්සල්ලට පත් කළා විය හැකිය ... ඒ වන විට මරියාගේ හිටපු සැමියා මිය ගොස් ඇත. Orlov-Davydov දරුවන් තිදෙනෙකු හැර ඔහුගේ බිරිඳ Baroness De Staal හැර ගියේය. අවාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ පුතා සහ මුළු වාසනාවේ අනාගත උරුමක්කාරයා බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය. මරියා ඔහුට උරුමක්කාරයෙකු ලබා දීමට පොරොන්දු වෙනවා. ඇයට වයස අවුරුදු 50 යි, නමුත් කවුන්ට් ඇගේ මනඃකල්පිත විශ්වාස කරයි. තවද දිනක් ඇය තම සැමියාට දැන්වූයේ තමා දරුවෙකු ලැබීමට සිටින බව...

ඔහුගේ පියාගේ නමින් නම් කරන ලද කුඩා ඇලෙක්සි උපත ලැබුවේ දිගු ව්‍යාපාරික සංචාරයකින් පැමිණි විටය. මාරි පොයිරෙට් දරුවා එක් නවාතැනකට රැගෙන ගිය බව දැන සිටියේ පටු කවයක් පමණි. නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල තුළ සාමය කෙටිකාලීන විය. "කාරුණික" මිනිසා මාරියා යකොව්ලෙව්නාගේ රහස සොයා ගත් අතර, නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා මුදල් ඉල්ලා මුලින්ම ගණන් කිරීම සහ පසුව ගණකාධිකාරීවරයා බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

ගායකයාගේ අමුතු ඉරණම පිළිබඳ බොහෝ පර්යේෂකයන් ලියා ඇත්තේ එය එක්තරා අමතර කාල් ලැප්ස් බවයි. පසුව ඔහු තම බිරිඳට එරෙහිව උසාවියේ නඩුවක් ආරම්භ කිරීමට ගණන් කරන්නාට ඒත්තු ගැන්වූ බව කියනු ලැබේ. නඩු විභාගයට බොහෝ කලකට පෙර, ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් තම බිරිඳට රහසින් මෙසේ කීවේය: “මාෂා, කරදර නොවන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම මේ සඳහා මුදල් හෝ සම්බන්ධතා ඉතිරි නොකරමි. ” ඇය, සෑම විටම, බොළඳ ලෙස විශ්වාස කළාය.

ඊට පස්සේ මේ අවාසනාවන්ත දවස ආවා. ඇය උසාවියට ​​ළං වූ විට ඇයට මෙසේ ඇසුණි: “අපි ඔබට ආදරෙයි! අපි ඔබ සමගයි! නමුත් මාරි පොයිරෙට් හිස පහත් කළා පමණි. නමුත් පසුව විසිල් හඬක් ඇසුණු අතර යමෙකුගේ ගොරෝසු කටහඬ ඉතා සමීපව ඇසුණි: “වංචනිකයා! බලන්න, කවුන්ටස් මරුසියා! මම මිලියන ගණනක් ආශා කළා!

ඇගේ නඩුවේ පැමිණිලිකරු කවුන්ට් ඕර්ලොව්-ඩේවිඩොව් බව දැනගත් පසු, මාරියා පොයිරෙට සිහිය නැති විය. ශාලාවේ කී දේ ඇයට ඇසුනේ නැති තරම්ය. තම ස්වාමිපුරුෂයා සෑම කෙනෙකුම ඉදිරියේ ඇයව හැඳින්වූයේ “ත්‍රාසජනක, උසස් සමාජයකට යාමට අවශ්‍ය ඉහළ ආරම්භකයකු” යැයි මාරියා යාකොව්ලෙව්නාට විශ්වාස කළ නොහැකි විය. ඔහු වහාම ඇයට මතක් කර දුන්නේ ඇගේ පළමු සැමියා ඇගේ පිළිකුල් සහගත චරිතය නිසා ඇයව උමතු වාසස්ථානයකට යැවූ බවයි. මාරියා ඔහුගේ වදන් දෙස හැරී බැලුවේ නැත, ඇය බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඇය සිතුවේ ඇය කිසි විටෙකත් ධනය සඳහා වෙහෙස නොගත් බවත්, ඔහුගේ තනතුරු වලට ඇය ආකර්ෂණය නොවූ බවත්ය. ඇයට ආදරය, සතුට අවශ්‍ය විය... දීර්ඝ නඩු විභාගයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස උසාවිය විසින් Poiret නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලද අතර, දරුවා ඔහුගේම මව වන ගොවි ඇනා Andreeva විසින් රැගෙන ගියේය.

මෙම නාට්‍යයට සහභාගී වූවන්ගේ ජීවිත වෙනස් කළ 1917 සිදුවීම් නොවන්නට නගරයේ මෙම අපකීර්තිමත් සිදුවීම ගැන තවත් මිනිසුන් කොපමණ ඕපාදූප කියන්නට ඇත්දැයි කවුද දන්නේ. මාරි පොයිරෙට්ගේ හිටපු සැමියා වන ඔර්ලොව්-ඩේවිඩොව් විදේශගත විය. 1927 දී Pavel Dolgorukov වෙඩි තබා ඇත. බොල්ෂෙවික්වරු මාරි පොයිරෙට්ගේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් මහල් නිවාසය නටබුන් බවට පත් කළහ. ඉම්පීරියල් තියටර්ස් හි හිටපු කලාකරුවාට සහ කවුන්ටස් ඔර්ලෝවා-ඩේවිඩෝවාට පවා විශ්‍රාම වැටුපක් ප්‍රතික්ෂේප විය.

ටික කලකට පසු, V. Meyerhold, L. Sobinov සහ Yu. Yuryev ගේ ඉල්ලීම පරිදි මරියා යාකොව්ලෙව්නාට පෞද්ගලික විශ්‍රාම වැටුපක් පවරන ලදී. ඇය මොස්කව් වෙත පදිංචියට ගියාය. වයස අවුරුදු 70 දී මාරියා යාකොව්ලෙව්නා පොයිරෙට් ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කළේ නැත. දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වූ ඇය ආශ්චර්යමත් ලෙස සංරක්ෂණය කරන ලද ට්‍රින්කට්, ආහාර මිලදී ගැනීමට සමහර දේවල් සහ ඇය නිතරම පෝසිලේන් කෝප්පයකින් පානය කළ Poiret ගේ ප්‍රියතම කෝපි අලෙවි කළාය.

නිළිය 1933 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මිය ගියාය. ඇගේ නම ඉක්මනින් අමතක විය. නමුත් කාන්තාවකගේ හදවත ආදරය කරන සහ දුක් වන මාරි පොයිරෙට්ගේ ආදර කතාව බොහෝ දෙනෙකුගේ මතකයේ පවතී ...

මාරි පොයිරෙට්ගේ වචන සහ සංගීතය






මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ සඳ




ඔබේ රෝස වැස්ම අහස පුරා විහිදුවමින්,

ගිලින, කොහේ හරි ඈතට දුවනවා,





අනේ මං ආයෙ ඇහැරුනේ නැත්තම්...

1901

Alla Bayanova විසින් සිදු කරන ලදී

ප්‍රේම සම්බන්ධය ප්‍රථම වරට කතුවරයා විසින් රඟ දක්වන ලද්දේ A. N. Pleshcheev ගේ "In My Role" නාට්‍යය පාදක කරගත් නාට්‍යයකිනි. Kato Japaridze ගේ ප්‍රසංගයේ කොටසක්.

මාරි පොයිරෙට්ගේ ආදර කතා ඇගේම වචන "හංස ගීතය", "මට මැරීමට අවශ්‍ය නැත" මෙන්ම අනෙකුත් නිර්මාපකයින්ගේ සංගීතය දනී: "නැහැ, තීරණාත්මක වචනය කියන්න එපා" (B.V. Grodzky, G.K. Kozachenko), "සශ්රීකව පිපෙන මැයි, රෝස මල් අලංකාරයෙන් බැබළේ" (A. N. Alferaki, G. A. Kozachenko).

ඇල බයානෝවා

එකම විකල්පය Keto Japaridze (1901-1968) ගේ ප්‍රසංගයේ ඇත. Pelageya තැටියේ (FeeLee Records, 2003) සහ වෙනත් මූලාශ්‍ර ගණනාවක කලාව. 9.:"රෝස වැස්ම විහිදුවමින්."

පෙලගේයා "තුර්කි ගැම්බිට්" චිත්‍රපටයේ දර්ශන සමඟ ගායනා කරයි

මාරියා යාකොව්ලෙව්නා පොයිරෙට්(1864 - 1918 න් පසු)

ඊයේ මම මගේ දිනපොතේ මාරි පොයිරෙට්ගේ ආදර කතාව "හංස ගීතය" පිළිබඳ සටහනක් පළ කළ අතර එය ඇගේ ජීවිතය සහ ආදර කතා නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය ගැන විස්තරාත්මකව පැවසීය. යමෙක් පළමු වරට මෙම පෝස්ටුව දෙස බලා උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, කරුණාකර “රෙට්‍රෝ සංගීතය” කොටස දෙස බලා “හංස ගීතය” ආදර කතාවේ පළ කිරීමක් සොයා ගන්න.


විකල්ප (2)

1. මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි

වචන සහ සංගීතය M. Poiret විසිනි

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
මටම නොපැහැදිලි, අලුත් සතුටක්.
සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... අං දෙකේ හඳ
මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.
උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව
මෘදු නූලක් මෙන් වාතයේ ගායනා කළා.

මම රෝස පාට වේල් එකකින් ගෙදර ගියා.
ලස්සන උදාව කම්මැලි ලෙස අවදි විය,
සහ ගිලන්නෝ, කොහේ හරි දුරකට වේගයෙන් දිව යයි,
අපි පැහැදිලි වාතයේ පීනන්නෙමු.

මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,
මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් හා ව්යාකූලව හා ඉරා දැමීය.
මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.
අනේ මම ආයේ කවදාවත් ඇහැරුනේ නැත්තම්...

මගේ මතය අනුව හොඳම කාර්ය සාධනය. රාඩා වොල්ෂානිනෝවා ගායනා කරයි

2. මම ගෙදර වාහනය පදවමින් සිටියෙමි

මම ගෙදර ගියා... මගේ ආත්මය පිරී ගියේය
මට නොපැහැදිලි වූ නව සතුටක්.
සෑම දෙයක්ම එවැනි ඉරණමක් ඇති බව මට පෙනුණි
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ එතරම් ආදරයෙනි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරමින් හිටියේ... ආදරණීය සඳ
මම කම්මැලි කරත්තයේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි.
උදෑසන සීනුවේ ​​ඈත සීනුව
මෘදු නූලක් මෙන් වාතයේ ගායනා කළා.

ඇගේ රෝස වැස්ම විහිදුවමින්, සුන්දර උදාව
මම කම්මැලි ලෙස අවදි වුණෙමි
සහ ගිලිනෙකු මෙන්, කොහේ හෝ දුරකට වේගයෙන්,
මම පැහැදිලි වාතයේ පිහිනුවෙමි.

මම ගෙදර ඩ්‍රයිව් කරා... මම හිතුවේ ඔයා ගැන!
මගේ සිතුවිලි කනස්සල්ලෙන් වියවුල් වී ඉරී ගියේය.
මිහිරි නින්දක් මගේ දෑස් ස්පර්ශ කළේය.
ඔහ්, මම නැවත කිසි දිනෙක අවදි නොවූයේ නම්!