Izborsk දෙවියන්ගේ මවගේ නිරූපකය යම් ආකාරයකින් උපකාර කරයි. ඉස්බෝර්ස්ක්හි සිද්ධස්ථාන

260 ක දුරින්. Daugavpils සිට සහ ලැට්වියානු නගරයක් වන Aluksne සිට සහ කිලෝමීටර 80 ට අඩු දුරින්. රුසියානු නගරයක් වන ඉස්බෝර්ස්ක් පිහිටා ඇත. මෙය කුඩා නගරයකි ජනගහනය 800 පුද්ගලයින්. කෙසේ වෙතත්, නගරය පිළිබඳ පළමු සඳහන දැනටමත් 862 දී දැන සිටියේය!

1903-1904 නිකලස් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච් රෝරිච්සහ ඔහුගේ බිරිඳ පුරාණ රුසියානු නගරවල සංචාරය කළ අතර, වාස්තුවිද්යාත්මක ස්මාරක, බිතුසිතුවම් සහ අයිකන අධ්යයනය කළේය. ඉස්බෝර්ස්ක් වෙත ගිය කලාකරුවා මෙම ස්ථානවල සුන්දරත්වයට ආකර්ෂණය විය.මෙහිදී ඔහු "ටවර්ස්" සහ "ක්‍රොස් ඔන් ටෘවෝරොව් හිල්ෆෝර්ට්" ඇතුළු සිතුවම් කිහිපයක් පින්තාරු කළේය. දේශීය කලාකරුවෙකු වන Pavel Dmitrievich Melnikov ගේ කෘතියේ Izborsk ප්රධාන ස්ථානය හිමි කර ගත්තේය. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ උපන් නගරයට කැප වූ කෘති 200 කට වඩා ඉතිරි විය.

1920 දී ඉස්බෝර්ස්ක් බෝල්ටික් නගරයක් වූ අතර පෙචෝරි සමඟ එක්ව එස්තෝනියාවේ කොටසක් වූ අතර 1945 යුද්ධයෙන් පසුව පමණක් නගරය ආර්එස්එෆ්එස්ආර් වෙත මාරු කරන ලදී.

නමුත් වර්තමානයේ ඉස්බෝර්ස්ක් හි සිටින සංචාරකයින් සහ වන්දනාකරුවන් සඳහා පවා, රුසියාවේ මෙම කොටසේ සුන්දරත්වය සහ ඉතිහාසය ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන අතර, එවැනි සුන්දරත්වයක් සහ එවැනි පුරාණ හා ස්පර්ශ නොකළ ඉතිහාසයේ කොනක් හමුවීමට ඔවුන් අපේක්ෂා නොකළ බව කවුරුත් පිළිගනිති. මෙහි ප්‍රායෝගිකව විනෝද චාරිකා නොමැත, මිනිසුන් අවසන් වන්නේ Pskov, Pechory හෝ Tallinn හරහා වන අතර, මෙම ස්ථාන හරහා ගමන් කරන සෑම කෙනෙකුම මුළු දවසම මෙහි ගත කිරීමට නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වේ.

xවිධිමත් ලෙස ඉස්බෝර්ස්ක් කුඩා ගම්මානයක් වුවද, ආත්මයෙන් හා ප්‍රබෝධයෙන් එය නගරයකි. කුඩා, නමුත් පුරාණ හා ආඩම්බර. බලකොටුවක් වැනි උච්ච ලී ගෙවල්, ආර් ඒන් සහ වල් ගල් වැටවල් සහිත සංයුක්ත ඓතිහාසික මධ්‍යස්ථානයක් ඇත. තරමක් ග්‍රාමීය තදාසන්න ප්‍රදේශ ඇත. සහ සජීවී ඉතිහාසය පිළිබඳ සම්පූර්ණ හැඟීමක්.

සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති උපයෝගිතා කාමරයක් හදිසියේම මධ්‍යතන යුගයේ කුරුසයක් සහිත 18 වන සියවසේ දේවස්ථානයක් බවට පත්වන අතර සෝවියට් ජල පොම්පයක් බලකොටුවක් ලෙස පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගත හැකිය. බලකොටුවේ බර අබලන් කුළුණු සෑම තැනකම පාහේ පෙනෙන අතර, වහලය මත එල්ලී ඇත. පහත දැක්වෙන්නේ ඉඩකඩ සහිත මල් නිම්නයයි.

ඉස්බෝර්ස්ක්ට තමන්ගේම බලකොටුවක් ඇත.ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියාවේ පැරණි ගල් බලකොටු 10-11 සියවස් වල සිට ඇත, නමුත් නිමක් නැති යුද්ධ නිසා ඒවා නිරන්තරයෙන් නැවත ගොඩනඟා වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්ය විය, එබැවින් Izborsk සංරක්ෂණය අද්විතීය වේ.

Izborsk බලකොටුව, වල් ගල් වලින් සාදන ලද බිත්ති, ඝන කුළුණු සහ කඳු වැටි මත වල් පැලෑටි, ගල් පර්වතයකට සමානයි.

1330 ගණන්වල කේප් ෂෙරවිය ගෝරා හි ඉදිකරන ලද එය එහි මුල් ස්වරූපයෙන්ම සංරක්ෂණය කර ඇත. තරයේ මධ්‍යතන යුගයේ පෙනුම ඔබට ඉවාන්හෝ සහ රොබින් හුඩ් සිහිපත් කරයි.

නමුත් පෞරාණික ඉස්බෝර්ස්ක් බලකොටුවේ පවා, බිත්ති රේඛාව තුළ ඇති ලුකොව්කා කුළුණ එහි පෞරාණික පෙනුම සඳහා කැපී පෙනේ - මෙය 12-13 වන සියවස්වල ඩොන්ජොන් එකක් වන අතර එය එවකට ලී බලකොටුවක් ලෙස ඉදිකර ඇත.

අනෙකුත් කුළුණු වල නම්: Talavskaya, Ploskushka, Vyshka, Ryabinovka, Temnushka, Kolokolnaya. බලකොටු බිත්ති වලින් වට කර ඇති භූමි ප්‍රමාණය හෙක්ටයාර් 2.4 ක් වන අතර ගල් බිත්තිවල මුළු දිග මීටර් 850 ක් වන අතර බිත්තිවල thickness ණකම මීටර් 3 ක් දක්වා වේ.

Izborsk හි බලකොටුවෙන් පිටත පල්ලි තුනක් ඇත. ඒවායින් එකක් - 18 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට කන්‍යා මරියාගේ උපත - බස් නැවතුම්පොළේ සිට බලකොටුවට යන මාර්ගයේ ප්‍රධාන වීදියේ සිට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. එය මිටියාවතක පතුලේ පිහිටා ඇති අතර, එහි පෙනුමෙන් කෙනෙකුට Pskov පාසලේ දුරස්ථ දෝංකාරයක් හඳුනාගත හැකිය, එය නූතන කාලය වන විට සැලකිය යුතු ලෙස සරල වී එහි කරුණාව නැති වී ගියේය.

බලකොටුව අසල මිටියාවතේ සර්ජියස් සහ නිකන්දර් පල්ලිය 18 වන සියවස ආරම්භයේදී ඉදිකරන ලද අතර Pskov වාස්තු විද්‍යාත්මක පාසලේ සලකුණු පැහැදිලිවම ආරක්ෂා කරයි. එය ඉතා සරල ය, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ගේබල් වහලයකට උඩින් ගෝලාකාර නිවසක්, දොරටුවට ඉහළින් බෙල්ෆ්‍රියක් සහ ඇප්ස් එකක්. නමුත් පෙනුම ඉතා පෞරාණිකයි - මධ්යකාලීන යුගයට සමානයි.

බලකොටුවේ සිට ටෘවෝරෝවෝ ජනාවාසයට යන මාර්ගයේ, ගලා යන ජලය ඔබට පැහැදිලිව ඇසෙනු ඇත. මේවා මිටියාවතේ පාෂාණ පවුරකින් ගලා බසින ස්ලෝවේනියානු උල්පත් වේ. උල්පත් පවා නොවේ, නමුත් මිනිසෙකු තරම් උස දිය ඇලි. ඒවායින් දොළහක් ඇත - එබැවින් දෙවන නම: අපොස්තුළුවරුන් දොළොස් දෙනාගේ යතුරු.

Gorodishchenskoye විලෙහි වෙරළබඩ ටෙරස් මත ඉස්බෝර්ස්ක් බලකොටුව අසල පිහිටා ඇති ඔවුන් සමහර විට අපොස්තුළුවරුන් දොළොස් දෙනාගේ යතුරු ලෙස හැඳින්වේ. මෙම මූලාශ්‍ර පිළිබඳ පළමු ලිඛිත සඳහන දහහත්වන සියවස දක්වා දිව යයි. රුසියානු දේශයේ පළමු භූගෝලීය විස්තරය පිළිබඳ "Book of the Big Drawing" හි මෙසේ සඳහන් වේ: "Pskov සිට බටහිරට සැතපුම් තිහක් දුරින්, Izborsk නගරය ස්ලෝවේනියානු උල්පත් මත පිහිටා ඇත." උල්පත් අවම වශයෙන් වසර දහසක් ගලා යයි. මේවා කාර්ස්ට්-ෆිෂර් වර්ගයේ උල්පත් වේ. කිලෝමීටර් තුන හතරක ප්‍රදේශයක ජලය එකතු වේ. හුණුගල් සහ මැටි ස්ථර හරහා ගමන් කරන විට ජලය පෙරීම සහ පිරිසිදු කිරීම සිදු කරයි, නමුත් කැල්සියම් සහ ඛනිජ ලවණ ගොඩක් එහි පවතී. සෑම තත්පරයකම ජලය ලීටර් හතරක් දක්වා මුදාහරින මූලාශ්රවල බලය මෙන් ජලයෙහි ඛනිජකරණය තරමක් ඉහළ ය. කෙසේ වෙතත්, යතුරු වල සම්භවය බොහෝ පැරණි ය. 16 වන ශතවර්ෂයේ ජීවත් වූ ඉස්බෝර්ස්ක්හි ශාන්ත සෙරපියන්, උල්පත් දොළහක් අසල සිටගෙන සිටින අයිකනය මත නිරූපණය කර ඇත.

මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකවාදය ක්‍රිස්තියානි ධර්මය සමඟ සාමකාමීව සහජීවනයෙන් පවතී - එක් එක් වසන්තයේ ජලය ඇතැම් රෝග සුව කරන බව විශ්වාස කෙරේ: “හදවත”, “ඇස”, “සම” සහ වෙනත් යතුරු ඇත. පිරිසිදු, සීතල ජලය Gorodishchenskoye විල වෙත ගලා බසින අතර, හංසයන් වෙරළට ඔබ්බෙන් ජීවත් වන අතර සමහර විට ශීත ඍතුව සඳහා Izborsk හි රැඳී සිටියි.

යතුරු නම් කර ඇත්තේ ඉස්බෝර්ස්ක් හි වංශකතා නිර්මාතෘ ස්ලෝවන් කුමරුගේ නමිනි. නගරය ඔහුගේ පුත් ඉස්බෝර්ගේ නමින් නම් කර ඇත.
සෑම වසන්තයකම ඔබේ මුහුණ සෝදා ගැනීම අවශ්ය වේ) සදාකාලික තාරුණ්යය රැක ගැනීම සඳහා. මැයි සිට සැප්තැම්බර් දක්වා ඔබට අසල හංසයන් රාශියක් දැකිය හැකිය) නමුත් 2013 ජනවාරි මාසයේදීකලාපීය Rospotrebnazdor Izborsk උල්පත් වල ජලයේ ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කළේය. ලබාගත් සාම්පල බැක්ටීරියා දූෂණය පෙන්නුම් කළ අතර ජලය ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාත්මක දර්ශක සඳහා සනීපාරක්ෂක අවශ්යතා සපුරා නැත. Rospotrebnadzor විසින් ස්ලෝවේනියානු උල්පත් වලින් ජලය උණු කිරීමකින් තොරව පානය කිරීම මෙන්ම ජල පටිපාටි වලදී ජලාශවලින් ජලය ගිල දැමීම තහනම් කරන ලදී. එසේ තිබියදීත්, ඉස්බෝර්ස්ක් කෞතුකාගාර-රක්ෂිතයේ පරිපාලනය තවමත් ප්‍රභවයන් අසල සුදුසු තොරතුරු පෝස්ටර් තබා නොමැති අතර එය බොහෝ සංචාරකයින්ගේ සහ වන්දනාකරුවන්ගේ සෞඛ්‍යයට අනතුරක් කරයි.

Gorodishche හි ශාන්ත නිකලස් දේවස්ථානය 1650 ගණන්වල බලකොටුවේ ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ "සහෝදරිය" ලෙස ඉදිකරන ලදි; ඉස්බෝර්ස්ක් "නිකොලා නගරය" ලෙස හැඳින්වූයේ නිකම්ම නොවේ.

දේවමාළිගාවේ පෙනුම ඉතා මධ්යකාලීන හා ඉතා Pskov, සුදු බිත්ති මත කළු කුරුස ඇත. ඇප්ස් පිටුපසින් Gorodishchenskoye විල වෙත සිරස් අතට පහත වැටීමක් ඇත: කඳු බෑවුමකින් වට වූ කඳු බෑවුමක ස්ථානය හරියටම තෝරාගෙන ඇත. එයට තිබුණේ එක් අඩුපාඩුවක් පමණි: මෙම අපරාජිත අඩවිය ඉතා පටු එකක් බවට පත් විය; විශාල බලකොටුවක් තැනීමට නොහැකි විය.
බලකොටුව පිහිටි ස්ථානයේ සිට මල්ස්කායා නිම්නයේ කඳුකරයේ දිගු දර්ශන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වීර කාව්‍යයක් ඇත.

මෙම නිරූපකය නිවැරදිව හැඳින්වේ Korsun Izborsk හි අපේ ආර්යාව . ඇයගේ අනුස්මරණ දිනය අප්‍රේල් 4 වෙනිදා. එය ඉස්බෝර්ස්ක්, පීස්කොව් කලාපයේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේ ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ පිහිටා ඇති අතර එය රාජකීය දොරවල්වල වම් පැත්තේ ප්‍රධාන දේවස්ථානයේ අයිකනොස්ටැසිස් හි තබා ඇත. මෙම නිරූපකයෙන් සිදු වූ ප්‍රාතිහාර්යය පිළිබඳ අතින් ලියන ලද පුරාවෘත්තයේ, එයම "Pyadnichnaya" ලෙස හැඳින්වේ, මන්ද එහි රූපය පුරාණ රුසියානු මිනුමට පළල සමාන වේ - "span", හෝ 4 Vershoks, සහ අයිකනය මත මවගේ මව පපුව හරහා දෙවියන් නිරූපණය කර ඇත. " මඳක් උස් වූ මුහුණින් අති නිර්මල මෑණියන් ගේ මුහුණට තද කර දකුණු අතින් ඇගේ ගෙල අල්ලා වම් අත දකුණු උරහිසට දිගු කළ ළදරු දෙවියන් දෙසට ඇගේ හිස මදක් වම් පැත්තට නැමිණි. වර්ණවල නැවුම් බව, රූපයේ පැහැදිලි බව සහ පැහැදිලි බව විශ්මයජනකයි! නිරූපකය ඉතා මෑත කාලයේ පින්තාරු කර ඇති බව පෙනේ, නමුත් සිතුවම යාවත්කාලීන කළ බව කිසිවෙකුට මතක නැත; පල්ලියේ ලේඛනවලින් ද මෙය පැහැදිලි නැත. ප්‍රදේශවාසීන් පවසන්නේ කිසිවෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි පිටපතක් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට නොහැකි වී ඇති බවයි: ලැයිස්තුව සෑම විටම රූපයේ වියළි බව අනුව මුල් පිටපතට වඩා තියුනු ලෙස වෙනස් වේ." 1657 සිට පහත සඳහන් කතාව තවදුරටත් දන්නා කරුණකි. Pskov Izborsk හි දෙවියන් වහන්සේගේ මවට ශ්‍රේෂ්ඨ හා මහිමාන්විත ප්‍රාතිහාර්යයක් සිදු වූ විට, "ශුද්ධ වූ සහ මහා ලෙන්ට්හි හයවන දින, මාර්තු 17 වැනි අඟහරුවාදා දින, ජර්මානුවන් අපවිත්‍ර වූ රාත්‍රියේ පෙචර්ස්ක් ආරාමයට පැමිණියහ. මුළු ජනාවාසයම ගිනිබත් කළ අතර එදින විශාල ලේ වැගිරීම් ඇති විය. එබැවින් ඇගේ නිවසේ අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ පියඩ්නික් නිරූපකයක් තිබූ එක්තරා පොසාඩ් වැන්දඹුවක් වන එව්ඩෝකියා රූපය ඉස්බෝර්ස්ක් වෙත ගෙන ආවා. “එම මාර්තු 22 වන දින, වර්ණ සතියේ (වයි)” අයිකනය ඉදිරියේ යාච්ඤා කරමින්, එම වැන්දඹුව, ඇගේ දියණිය ෆොටීනියා සමඟ එක්ව, “භයානක ලකුණක් දුටු අතර භීතියෙන් පිරී ගියේය,” රූපයෙන් එම නිරූපකයෙන් දිස් විය. දෙවියන්ගේ අති නිර්මල මවගේ, ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ගලා යයි" මෙම දෙවියන්ගේ මව "ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ධාරා" පසුව අයිකනය ප්‍රදර්ශනය කරන ලද මයිරා හි ශාන්ත නිකලස් දෙව්මැදුරේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් විසින් දැක ඇත. ඉන්පසුව, දෙවියන් වහන්සේගේ මවගේ යාච්ඤාවන් හරහා, "Izboresk නගරය ටාටාර් ආක්රමණයෙන් ඉක්මනින් ගලවා ගන්නා ලදී" සහ අයිකනය සති දෙකක් සඳහා Pskov වෙත මාරු කරන ලදී.

බලකොටුවෙන් ඔබට පූජනීය ග්‍රෝව් හා සමාන ස්ථානයක් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය: මල්ස්කි නිම්නයේ අද්දර රවුම්, හුදකලා වනාන්තරයකි. සමහර විට මෙය පූජනීය ග්‍රෝව් විය හැකිය - සියල්ලට පසු, එය පිටුපස කඳුකරයේ, රුසියාවේ බව්තීස්මයට බොහෝ කලකට පෙර ඉස්බෝර්ස්ක් සිටගෙන සිටියේය.

දැන් වත්තේ වල් ගල් වැටකින් වට වූ විශාල, පැරණි හා ඉතා අද්භූත සුසාන භූමියක් ඇත. සොහොන් දහස් ගණනක් අතර, මධ්‍යතන යුගයේ පැහැදිලිව ඉදිකරන ලද යෝධ (මීටර් දෙකකට වඩා වැඩි) ගල් කුරුසයක් කැපී පෙනේ. කටකතා එය ටෘවර් කුරුසය ලෙස හැඳින්වේ - ඉස්බෝර්ස්ක් හි “පදිංචි වූ” රූරික්ගේ සහෝදරයා වන පුරාවෘත්ත වරන්ජියන් සිහිපත් කිරීම සඳහා. කෙසේ වෙතත්, කුරුසය 15 වන ශතවර්ෂයේ ඉදිකරන ලද අතර, එය වසර පන්සියයකට වඩා පැරණි වුවද, එය අපට වඩා ශතවර්ෂ ගණනකින් ටෲවර් වෙතින් වෙන් වී ඇත.

කුඩා සුදු කෝර්සන් දේවස්ථානය පිහිටා ඇත්තේ ටෘවෝරොව් ජනාවාසයේ සිට බලකොටුවට යන “පසුපස දොර” වන තලව්ස්කි සහාබ් අසල ය. පැරණි කුළුණු වලට වෙනස්ව එය ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්. මෙම දේවස්ථානය රුසියාව සඳහා ඉතා අසාමාන්‍ය ඉදිකිරීම් දිනයක් ඇත - 1929 - සියල්ලට පසු, පෙචෝරා කලාපය, සෙටෝමා හෝ පෙට්සෙරිමා ලෙසද හැඳින්වේ, ලෝක යුද්ධ දෙක අතර එස්තෝනියාවේ කොටසක් විය.

Izborsk එහි ස්වභාවය සහ භූ දර්ශන සඳහා ප්රසිද්ධය.

ප්‍රධාන වීදියේ සිට බලකොටුවට ඇතුළු වන ස්ථානයේ උච්ච වහලක් සහිත දෙමහල් ලී නිවසක් කිසිවෙකුට නොදැකිය නොහැක. මෙය 1885 දී ඉදිකරන ලද දේශීය වෙළෙන්දෙකු වන බෙලියානින්ගේ මන්දිරය වන අතර තරමක් පොහොසත් ඉතිහාසයක් තිබුණි - නිදසුනක් වශයෙන්, රුසියානු දේශප්‍රේමී සමාජය එස්තෝනියාවේ කොටසක් ලෙස මෙහි පිහිටා තිබුණි. කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කුඩා නමුත් පොහොසත් ය: පුරාවිද්‍යාව, ඉතිහාසය, මධ්‍යතන යුගයේ ආයුධවල අනුරූ, සමෝවර්, එම්බ්‍රොයිඩර් ... වෙනම ප්‍රදර්ශනයක් වෙන් කර ඇත්තේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකවාදයේ බොහෝ නටබුන් සංරක්ෂණය කර ඇති ඕතඩොක්ස් එස්තෝනියානුවන් සඳහා ය. කෞතුකාගාරයේ පිටුපස මිදුලේ කුඩා ජනවාර්ගික ප්‍රදර්ශනයක් ඇත: ගොවි ගෘහ භාණ්ඩ, කරත්ත සහ සම්පූර්ණ ගල් නිවසක් පවා.

නගරයේ ප්රධාන ආසන දෙව්මැදුර, Nikolsky.1966 දී Andrei Rublev චිත්රපටය Izborsk හි රූගත කරන ලදී.

Pskov සිට Pechory දක්වා Pskov අධිවේගී මාර්ගය ඔස්සේ රිය පැදවීම, Izborsk අසල පිහිටි ගොඩකිරීමේ කන්ද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එහි මීටර් දහයක ලී කුරුසයක් මෑතකදී ඉදිකරන ලද අතර එය Hill of Glory ලෙස හැඳින්වේ (විහිළුවක් නැත). ඊට යාබදව අභිනවයෙන් ඉදිකරන ලද දේව මාතාවගේ දේවස්ථානය ද වේ. දේවස්ථානය සෑම විටම වසා ඇත, නමුත් එහි දොරටුවට ඉහළින් ඔබට ඉතා අලංකාර මොසෙයික් නිරූපකයක් දැකිය හැකිය.

ඇගේ ඉස්බෝර්ස්ක් අයිකනයට පෙර අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් වෙත යාච්ඤා කිරීමශුද්ධෝත්තම ආර්යාවනි, ඔබගේ දයාව, ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව ඔබගේ ජනතාව සහ ඔබගේ ධනය විසින් පිළිගනු ලැබේවා, ඔබෙන් උපන් අපගේ දෙවියන් වහන්සේට යාඥා පොතක් වේවා, නියත වශයෙන්ම විනාශ වන අපට උන්වහන්සේ පිහිට වන සේක්වා, අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. සුව කළ නොහැකි අවාසනාවන්ගෙන් ගසාගෙන ගියේය. බලන්න, ආර්යාවනි, අපි කඳුළු කොලිකයෙන් ගිලී සිටිමු, අපට අනුකම්පා කර, අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. රැජින, ඔබේ මුහුණ ඉවතට හරවා, අපගේ දුප්පත්කම සහ අපගේ දුක අමතක කර, අප කෙරෙහි ඇති බිය සහ වෙව්ලීම නැති කර, අප මතට පැමිණ ඇති දේව කෝපය සමනය කර, විනාශය මෙල්ල කර, ආරවුල් සහ කැරැල්ල සමනය කරන්න. අප අතර පවතින අතර, ඔබගේ සේවක යහපත් ක්‍රියාවට නිශ්ශබ්දතාවය සහ සාමය ලබා දෙන්න, මෙය අදාළ කර, අපි සැමවිටම ඔබගේ ආශ්චර්යයන් දේශනා කරන්නෙමු, ඔබගේ යාච්ඤාවන් තුළින් සදාකාල ජීවනය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන අතර, පියාණන් වහන්සේ සහ පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේව මහිමයට පත් කිරීම, දැන් සහ සදහට, සහ සදහටම සහ සදහටම. ආමෙන්.

දීප්තිමත් තාරකාවක් මෙන්, දෙවියන්ගේ කන්‍යා මව, ඔබේ ගෞරවනීය රූපය ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නැඟී ඇත, එයින් සමහර විට ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ගලා යයි, දිය පහරක් මෙන්, එදා ඉස්බෝර්ස්ක් වැසියන් දුටු, දරුවන් සිටින ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්, හඬා වැලපෙමින් ඔහුට යාච්ඤා කළ නමුත්, අපි මෘදු ලෙස බලා සිටිමු, මෙන්න අපි මෙසේ කියමු: අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් ආර්යාවනි, අපව ගලවා ගන්නා ලෙස අපගේ දෙවි ක්රිස්තුස් වහන්සේට යාච්ඤා කරන ඔබේ පව්කාර සේවකයන්, අපව අමතක නොකරන්න.

කිතුනුවන්ගේ ජ්වලිත මැදිහත්කරු සහ අපගේ ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නිර්ලජ්ජිත නියෝජිතයා, පව්කාරයන් වන අපගේ යාච්ඤාවන් හෙළා නොදකින්න, සමහර විට ඔබේ අවංක රූපයෙන් ඔබ ඇස් දෙකෙන් කඳුළු වැගිරෙව්වා, කඩිසරව යාච්ඤා කර, නමුත් පෙර, යහපත් ලෙස, අපගේ ආධාරයට, විශ්වාසවන්තව. ඔබ වෙතට වැටී, අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියන්, අපිරිසිදු, සියලු නපුරු දේවලින් අපව ගලවා ගන්න, යාච්ඤා කිරීමට ඉක්මන් කර කන්නලව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එතැන් සිට මැදිහත් වන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මව, ඔබට ගෞරව කරන සහ ඔබට මොරගසන අය: ප්රීති වන්න, කන්යාව, කිතුනුවන්ට ප්රශංසා කරන්න.

අති ශුද්ධ වූ කන්‍යාව, දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගත් යෞවනය, අපි ඔබව මහිමයට පත් කරන්නෙමු, ඔබ ඇදහිල්ලෙන් පැමිණෙන සියල්ලන්ටම සුවය ගෙන දෙන ඔබගේ ශුද්ධ රූපයට ගෞරව කරන්නෙමු.

නිරූපකයේ විස්තර

Korsun Izborsk (Izborskaya Pskov) හි නිරූපකය - විස්තරය
මූලාශ්රය: වෙබ් අඩවිය "ආශ්චර්යමත් කන්ය මරිය තුමීගේ අයිකන", කතෘ - Valery Melnikov
එය අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ Korsun නිරූපකයේ පිටපතකි. 1657 දී Pskov දේශය ස්වීඩන් ආක්‍රමණය අතරතුර ඇය ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ඉස්බෝර්ස්ක් හි Pskov නගරයේ ශාන්ත නිකලස් දේවස්ථානයේ දින හතළිහක් පුරා, ඇදහිලිවන්තයන් අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ නිරූපකය ඉදිරිපිට යාච්ඤා කළ අතර, මේ කාලය පුරාම ඇගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලා ගියේය. දින හතළිහක යාච්ඤා මෙහෙය අවසානයේ ස්වීඩන ජාතිකයන් Pskov නගරයෙන් පිටව ගියේය.

අති ශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් කෝර්සුන් ඉස්බෝර්ස්කායා (ඉස්බෝර්ස්කායා පිස්කොව්) හි නිරූපකය පිළිබඳ විස්තරය
Korsun Izborsk හි අප ස්වාමිදූගේ නිරූපකය. එය ඉස්බෝර්ස්ක්, පීස්කොව් කලාපයේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේ ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ පිහිටා ඇති අතර එය රාජකීය දොරවල්වල වම් පැත්තේ ප්‍රධාන දේවස්ථානයේ අයිකනොස්ටැසිස් හි තබා ඇත. යෙගෝර් පොසෙලියානින් සඳහන් කරන්නේ මෙම නිරූපකයෙන් සිදු වූ ආශ්චර්යය පිළිබඳ අතින් ලියන ලද පුරාවෘත්තයේ එයම “පියාඩ්නිච්නායා” ලෙස හැඳින්වේ, මන්ද එහි ප්‍රතිරූපය පුරාණ රුසියානු මිනුමට පළලින් සමාන වන බැවිනි - “ස්පෑන්” හෝ වර්ෂ 4 ක් සහ එය මත නිරූපකය දෙවියන්ගේ මව පරිමිතිය හරහා නිරූපණය කෙරේ. “ඇයගේ හිස තරමක් වම් පැත්තට නැමුණු ළදරු දෙවියන් දෙසට, තරමක් උස් වූ මුහුණින් අති නිර්මල මාතාවගේ මුහුණට තද කර, ඔහුගේ දකුණු අතෙන් ඇගේ බෙල්ල අල්ලාගෙන, ඔහුගේ වම් අත ඇගේ දකුණු උරහිසට දිගු කළේය. වර්ණවල නැවුම් බව, රූපයේ පැහැදිලි බව සහ පැහැදිලි බව විශ්මයජනකයි! නිරූපකය ඉතා මෑත කාලයේ පින්තාරු කර ඇති බව පෙනේ, නමුත් සිතුවම යාවත්කාලීන කළ බව කිසිවෙකුට මතක නැත; පල්ලියේ ලේඛනවලින් ද මෙය පැහැදිලි නැත. ප්‍රදේශවාසීන් පවසන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි පිටපතක් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට කිසිවෙකු සමත් නොවන බවයි: රූපයේ වියළි බව අනුව ලැයිස්තුව සෑම විටම මුල් පිටපතට වඩා තියුණු ලෙස වෙනස් වේ. තව දුරටත්[...]

E. Poselyanin විසින් පොතෙන් Korsun Izborskaya (Izborskaya Pskov) නිරූපකය පිළිබඳ විස්තරය
මූලාශ්රය: පොත "ඊ. ගම්වැසියා. දෙවියන්ගේ මව. ඇගේ භූමික ජීවිතය සහ ආශ්චර්යමත් අයිකන පිළිබඳ විස්තරය"
දෙවියන්ගේ මවගේ මෙම රූපය Pskov පළාතේ ඉස්බෝර්ස්ක්හි තදාසන්න ප්‍රදේශයේ ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ පිහිටා ඇති අතර එය රාජකීය දොරවල්වල වම් පැත්තේ ප්‍රධාන දේවස්ථානයේ අයිකනොස්ටැසිස් හි තබා ඇත. මෙම නිරූපකයෙන් සිදු වූ ආශ්චර්යය පිළිබඳ අතින් ලියන ලද පුරාවෘත්තයේ, නිරූපකයම "Pyadnichnaya" ලෙස හැඳින්වේ, මන්ද එහි රූපය පුරාණ රුසියානු මිනුමට පළල සමාන වේ - "span", හෝ 4 Vershoks. අයිකනය මත, දෙවියන් වහන්සේගේ මව මුහුණ පුරා නිරූපණය කර ඇත. මඳක් උස් වූ මුහුණින් අති නිර්මල මෑණියන් ගේ මුහුණට තද කර දකුණු අතින් ඇගේ ගෙල අල්ලා වම් අත දකුණු උරහිසට දිගු කළ ළදරු දෙවියන් දෙසට ඇගේ හිස මදක් වම් පැත්තට නැමිණි. වර්ණවල නැවුම් බව, රූපයේ පැහැදිලි බව සහ පැහැදිලි බව විශ්මයජනකයි! නිරූපකය ඉතා මෑත කාලයේ පින්තාරු කර ඇති බව පෙනේ, නමුත් සිතුවම යාවත්කාලීන කළ බව කිසිවෙකුට මතක නැත; පල්ලියේ ලේඛනවලින් ද මෙය පැහැදිලි නැත. ප්‍රදේශවාසීන් පවසන්නේ කිසිවෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි පිටපතක් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට නොහැකි වී ඇති බවයි: ලැයිස්තුව සෑම විටම රූපයේ වියළි බව මුල් පිටපතට වඩා තියුනු ලෙස වෙනස් වේ. නිරූපකය රිදී-ගිල්ඩ් චැසුබල් වලින් සරසා ඇත, සරසා ඇත [...]

ඉස්බෝර්ස්ක්හි අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ නිරූපකය ඉදිරිපිට ඔවුන් මානසික හා ශාරීරික ආශාවන් සුව කිරීම, විදේශිකයන්ගේ ආක්‍රමණයෙන් මිදීම සඳහා, සියලු නපුරෙන් මිදීම සඳහා යාච්ඤා කරති.

ඇගේ ඉස්බෝර්ස්ක් අයිකනයට පෙර අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් වෙත යාච්ඤා කිරීම

ශුද්ධෝත්තම ආර්යාවනි, ඔබගේ දයාව, ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව ඔබගේ ජනතාව සහ ඔබගේ ධනය විසින් පිළිගනු ලැබේවා, ඔබෙන් උපන් අපගේ දෙවියන් වහන්සේට යාඥා පොතක් වේවා, නියත වශයෙන්ම විනාශ වන අපට උන්වහන්සේ පිහිට වන සේක්වා, අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. සුව කළ නොහැකි අවාසනාවන්ගෙන් ගසාගෙන ගියේය. බලන්න, ආර්යාවනි, අපි කඳුළු කොලිකයෙන් ගිලී සිටිමු, අපට අනුකම්පා කර, අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. රැජින, ඔබේ මුහුණ ඉවතට හරවා, අපගේ දුප්පත්කම සහ අපගේ දුක අමතක කර, අප කෙරෙහි ඇති බිය සහ වෙව්ලීම නැති කර, අප මතට පැමිණ ඇති දේව කෝපය සමනය කර, විනාශය මෙල්ල කර, ආරවුල් සහ කැරැල්ල සමනය කරන්න. අප අතර පවතින අතර, ඔබගේ සේවක යහපත් ක්‍රියාවට නිශ්ශබ්දතාවය සහ සාමය ලබා දෙන්න, මෙය අදාළ කර, අපි සැමවිටම ඔබගේ ආශ්චර්යයන් දේශනා කරන්නෙමු, ඔබගේ යාච්ඤාවන් තුළින් සදාකාල ජීවනය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන අතර, පියාණන් වහන්සේ සහ පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේව මහිමයට පත් කිරීම, දැන් සහ සදහට, සහ සදහටම සහ සදහටම. ආමෙන්.

ට්‍රොපරියන්, ස්වරය 4
දීප්තිමත් තාරකාවක් මෙන්, දෙවියන්ගේ කන්‍යා මව, ඔබේ ගෞරවනීය රූපය ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නැඟී ඇත, එයින් සමහර විට ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ගලා යයි, දිය පහරක් මෙන්, එදා ඉස්බෝර්ස්ක් වැසියන් දුටු, දරුවන් සිටින ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්, හඬා වැලපෙමින් ඔහුට යාච්ඤා කළ නමුත්, අපි මෘදු ලෙස බලා සිටිමු, මෙන්න අපි මෙසේ කියමු: අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් ආර්යාවනි, අපව ගලවා ගන්නා ලෙස අපගේ දෙවි ක්රිස්තුස් වහන්සේට යාච්ඤා කරන ඔබේ පව්කාර සේවකයන්, අපව අමතක නොකරන්න.

කොන්ටකියන්, ස්වරය 8
කිතුනුවන්ගේ ජ්වලිත මැදිහත්කරු සහ අපගේ ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නිර්ලජ්ජිත නියෝජිතයා, පව්කාරයන් වන අපගේ යාච්ඤාවන් හෙළා නොදකින්න, සමහර විට ඔබේ අවංක රූපයෙන් ඔබ ඇස් දෙකෙන් කඳුළු වැගිරෙව්වා, කඩිසරව යාච්ඤා කර, නමුත් පෙර, යහපත් ලෙස, අපගේ ආධාරයට, විශ්වාසවන්තව. ඔබ වෙතට වැටී, අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියන්, අපිරිසිදු, සියලු නපුරු දේවලින් අපව ගලවා ගන්න, යාච්ඤා කිරීමට ඉක්මන් කර කන්නලව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එතැන් සිට මැදිහත් වන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මව, ඔබට ගෞරව කරන සහ ඔබට මොරගසන අය: ප්රීති වන්න, කන්යාව, කිතුනුවන්ට ප්රශංසා කරන්න.

ශ්රේෂ්ඨත්වය
අති ශුද්ධ වූ කන්‍යාව, දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගත් යෞවනය, අපි ඔබව මහිමයට පත් කරන්නෙමු, ඔබ ඇදහිල්ලෙන් පැමිණෙන සියල්ලන්ටම සුවය ගෙන දෙන ඔබගේ ශුද්ධ රූපයට ගෞරව කරන්නෙමු.

ඉස්බෝර්ස්කායා

දෙවියන්ගේ මවගේ නිරූපකය

දෙවියන්ගේ මවගේ ඉස්බෝර්ස්ක් නිරූපකය

1657 දී ලෙන්ට් හි 6 වන සතියේ ජර්මනියේ ඉස්බෝර්ස්ක් වටලෑමේදී ධාර්මික වැන්දඹු එව්ඩෝකියා විසින් දෙවියන්ගේ මවගේ ඉස්බෝර්ස්ක් අයිකනය තදාසන්න ප්‍රදේශයේ සිට නගර බලකොටුවට ගෙන එන ලදී. එව්ඩෝකියා සහ ඇගේ දියණිය ෆොටීනියා විසින් දුටු මෙම නිරූපකය මත අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලා යාමේ ආශ්චර්යමත් ලකුණ නැවත නැවතත් කරන ලද අතර ශාන්ත නිකලස්ගේ නාමයෙන් ආසන දෙව්මැදුරේ පූජකයන් විසින් එය දුටුවේය. Wonderworker, Evdokia ගේ නිවසින් නිරූපකය මාරු කරන ලදී. Pskov සහ Izborsk (1649-1664) හි අගරදගුරු Macarius ගේ නියෝගය අනුව, දින හතළිහක් පුරා ආශ්චර්යමත් අයිකනය ඉදිරිපිට යාච්ඤා සේවා පවත්වන ලදී. අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ යාච්ඤාව තුළින් ඉස්බෝර්ස්ක් නගරය විදේශිකයන්ගේ ආක්‍රමණයෙන් මුදා හරින ලදී.
එම 1657 දී, පේතෘස්ගේ ලෙන්ට් සමයේදී, අගරදගුරු මැකරියස්ගේ නියෝගය මත, ආශ්චර්යමත් නිරූපකය Pskov වෙත, ශුද්ධ වූ ත්රිත්වයේ නාමයෙන් ආසන දෙව්මැදුරට ගෙන එන ලදී. ඇය සති දෙකක් මෙහි නැවතී සිටි අතර, පසුව පොහොසත් වැටුපකින් සරසා ඇයව නැවත ඉස්බෝර්ස්ක් වෙත ගෙන යන ලදී.
වසර කිහිපයකට පසු, Pskov සහ Izborsk (1665-1681) හි අගරදගුරු Arseny (1665-1681) ගේ ආශිර්වාදය ඇතිව, මාර්තු 22 වන දින සමරනු ලැබූ අයිකනයට ගෞරවයක් වශයෙන් සැමරුමක් ස්ථාපිත කරන ලදී.
දෙවියන්ගේ මවගේ Izborsk අයිකනයේ දේශීය සැමරුම Izborsk නගරයේ ශාන්ත නිකලස් ආසන දෙව්මැදුරේ පැවැත්වේ. නිරූපකයේ, අති ශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්, ළදරු ජේසුස් වහන්සේ දෙසට මඳක් නැඹුරු වී ඇති අතර, ඇය ඇගේ මුහුණට ඇලී සිටි අතර, අති පිරිසිදු කන්‍යාවගේ බෙල්ල ඔහුගේ දකුණු අතෙන් අල්ලාගෙන, ඔහුගේ වම් උරහිස දක්වා දිගු කර ඇත. රිදී රන් ආලේපිත චැසියුලේ පහත සඳහන් ශිලා ලිපිය විය: "1833 ජූලි 5 වන දින ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ නස්ටාස්යා කමෙන්නොගොරොඩ්ස්කි විසින් අලුත් කරන ලදී."

http://iconsv.ru/
*
====================

දෙවියන්ගේ මවගේ "Izborsk" නිරූපකය. ට්‍රොපරියන්, ස්වරය 4.

දීප්තිමත් තාරකාවක් මෙන්, ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නැඟී ඇති / ඔබේ ගෞරවනීය රූපය, කන්‍යා මරියතුමිය, / වටිනාකමක් නැතිකම නිසා සමහර විට ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ගලා යයි, දිය පහරක් මෙන්, / ඉස්බෝර්ස්ක් වැසියන් ඔහුව එදා දුටුවා, / දරුවන් සිටින ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්, ඔහුට අඬමින්, ඔහුට යාච්ඤා කරමින්, / අපි, මුදු මොළොක් ලෙස බලා මෙසේ කියන්නෙමු: / අති ශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් ආර්යාව, / ඔබගේ පව්කාර සේවකයන්, අපව අමතක නොකරන්න, / අපව ගලවා ගන්නා ලෙස අපගේ දෙවි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.
කොන්ටකියන්, ස්වරය 8.
කිතුනුවන්ගේ ජ්වලිත මැදිහත්කරු / සහ අපගේ ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නිර්ලජ්ජිත නියෝජිතයා, / පව්කාර අපගේ යාච්ඤාවන් හෙළා නොදකින්න, / සමහර විට ඔබේ ගෞරවනීය රූපයෙන් / ඔබ ඇස් දෙකෙන් කඳුළු වගුරුවා, උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කර, / නමුත් ඉදිරියට යන්න, යහපත සඳහා, අපගේ උපකාරයට, / සැබවින්ම ඔබ වෙත වැටෙන අයට, / අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියන්, / අපිරිසිදු, සියලු නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න, / අපගේ යාච්ඤාවට ඉක්මන් වී කන්නලව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, / මැදහත්වීම, දෙවියන් වහන්සේගේ මව, ඔබට ගෞරව කරන සහ ඔබට මොරගසන අය: / ප්රීති වන්න, කන්යාව, ක්රිස්තියානි ප්රශංසාව.
*
====================

ට්‍රොපරියන්, ස්වරය 4:

දීප්තිමත් තාරකාවක් මෙන්, ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නැඟී සිටින / ඔබේ ගෞරවනීය රූපය, දෙවියන්ගේ කන්‍යා මව, / වැදගැම්මකට නැතිකමෙන් සමහර විට ඇස් දෙකෙන් කඳුළු ගලා යයි, ඇළක් මෙන්, / ඉස්බෝර්ස්ක් වැසියන් ඔහුව එදා දුටුවේය, / දරුවන් සිටින ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් , ඔහුට අඬමින්, ඔහුට යාච්ඤා කරමින්, / අපි, මුදු මොළොක් දෙස බලා මෙසේ කියන්නෙමු: / අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් ආර්යාව, / ඔබගේ පව්කාර සේවකයන්, අපව අමතක නොකරන්න, / අපව ගලවා ගන්නා ලෙස අපගේ දෙවි ක්රිස්තුස් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.

Kontakion, ස්වරය 8:

කිතුනුවන්ගේ ජ්වලිත මැදිහත්කරු / සහ අපගේ ඉස්බෝර්ස්ක් නගරයේ නිර්ලජ්ජිත නියෝජිතයා, / පව්කාර අපගේ යාච්ඤාවන් හෙළා නොදකින්න, / සමහර විට ඔබේ ගෞරවනීය රූපයෙන් / ඔබ ඇස් දෙකෙන් කඳුළු වගුරුවා, උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කර, / නමුත් ඉදිරියට යන්න, යහපත සඳහා, අපගේ උපකාරයට, / විශ්වාසවන්තව ඔබ වෙත වැටෙන අයට, / අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියන්, / අපිරිසිදු, සියලු නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න, / අපගේ යාච්ඤාවට ඉක්මන් වී කන්නලව් කිරීමට, / මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරන්න. දෙවියන් වහන්සේගේ මව, ඔබට ගෞරව කරන සහ ඔබට මොරගසන අය: / ප්රීති වන්න, කන්යාව, ක්රිස්තියානි ප්රශංසාව.
*
=======================