එය V. Nabokov විසින් 1925 දී බර්ලිනයේ Vera Slonim සමඟ විවාහයෙන් ටික කලකට පසුව ලියා ඇත (සහ, මාර්ගය වන විට, ඇය වෙනුවෙන් කැප කරන ලදී) සහ 1926 දී Berlin "Slovo" හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙය Nabokov ගේ පළමු නවකතාව විය. පළමු, ළමා ආදරය ගැන නවකතාවක් ...
ඔවුන් පවසන්නේ නබොකොව් “මෂෙන්කා” “අසාර්ථක පොතක්” ලෙස හැඳින්වූ බවත්, යමෙකු සඳහා එය අත්සන් කරන විට, ඔහු තවමත් පරිපූර්ණ නොවන බවට ලකුණක් ලෙස මාතෘකා පිටුවේ සමනල බෝනික්කෙකු ඇද ගත් බවත් ... එවිට “ලොලිටා” වනු ඇත. , "වෙනත් වෙරළ", " ලුෂින්ගේ ආරක්ෂාව "...
කතුවරයා කිසි විටෙකත් “ඔහුගේ දේවලට කිසිවකු ඇලවන්නේ නැත” යන සහතිකය තිබියදීත්, සමහරු නවකතාව ස්වයං චරිතාපදානයක් ලෙස සලකති.

නවකතාව 1924 දී බර්ලිනයේ රුසියාවෙන් සංක්‍රමණිකයන් ජීවත් වන බෝඩිමක සිදු වේ. තම අසල්වැසි ඇල්ෆෙරොව්ගේ පවුලේ ඡායාරූප දෙස බලා සිටින ලෙව් ගනින්, හදිසියේම අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහුගේ පළමු ආදරය තම බිරිඳ තුළ හඳුනා ගනී ... මෂෙන්කා ... "සතුට පිළිබඳ විශ්මයජනක, විස්මයජනක මතකයක් - ගැහැණු මුහුණ, වසර ගණනාවක එදිනෙදා අමතක වීමෙන් පසු නැවත මතු වේ..."(සමග)

ළමා කාලය පිළිබඳ මතකයන් නැවත ගලා ආවේය ... රුසියාව මීට වසර නවයකට පෙර, ඔහුට වයස අවුරුදු දහසයක් වූ අතර, වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්ක් අසල ගිම්හාන වතුයායක ටයිෆස් රෝගයෙන් සුවය ලබමින් සිටියදී, ඔහු තමාටම ගැහැණු රූපයක් නිර්මාණය කළේය, එය මාසයකට පසු ඔහුට යථාර්ථයේ දී හමු විය. එය මාෂෙන්කා විය. ගිම්හානයේදී ඔවුන් වතුයායෙන් නුදුරුව මුණගැසුණු අතර, පසුව ඔවුන් දෙදෙනාම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගිය විට ... පසුව මාෂෙන්කාගේ දෙමාපියන් ඇයව මොස්කව් වෙත ගෙන ගිය අතර, දුම්රියේදී ඔවුන්ගේ අවසන් හමුවීම අහම්බයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

දැන් ඇය තවත් කෙනෙකුගේ බිරිඳක් වන අතර දින කිහිපයකින් ඇය බර්ලිනයට පැමිණේ ... ගනින් මෂෙන්කා නැවත පැමිණීමේ ඉලක්කය තබා ගනී. පෙර දින ඇල්ෆෙරොව්ට පානයක් දී, ඔහු ඒ වෙනුවට දුම්රිය ස්ථානයට යයි ... දැනටමත් සමහර අවස්ථා ඔහුව සතුටෙන් වෙන් කරයි. හා මොකක්ද... අන්තිම මොහොතේ ඔහුට තේරෙනවා “මාෂෙන්කා සමඟ ඔහුගේ ආදරය සදහටම අවසන් වූ බව අනුකම්පා විරහිත පැහැදිලිකමකින්. එය පැවතියේ දින හතරක් පමණි - මෙම දින හතර ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම කාලය විය හැකිය. නමුත් දැන් ඔහු තම මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර, එයින් සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වී ඇති අතර, මෂෙන්කාගේ රූපය එහි මිය යන පැරණි කවියා සමඟ, සෙවනැලි නිවස තුළ පවතී, එය දැනටමත් මතකයක් බවට පත්ව ඇත.(සමග)

කෝච්චිය ඝෝෂාකාරී ලෙස පැමිණෙනු දුටු ඔහු තම ගමන් මලු රැගෙන වෙනත් ස්ථානයකට යාමට තීරණය කරයි.

Vladimir Vladimirovich Nabokov 1899 අප්රේල් 23 වන දින රුසියානු අධිරාජ්යයේ අගනුවර වන ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි උතුම් හා ධනවත් පවුලක උපත ලැබීය. සිදුවීම් 1917 දී, ඔහුගේ පියා කෙටි කලක් කෙරෙන්ස්කි රජයේ ඇමතිවරුන් අතර සිටි අතර, බොල්ෂෙවික්වරුන් රට තුළ බලයට පත් වූ විට, නබොකොව්වරුන්ට සංක්‍රමණය වීමට බල කෙරුනි. 1919 දී ව්ලැඩිමීර් කේම්බ්‍රිජ් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ අතර 1922 දී උපාධිය ලබා ගත්තේය. එම වසරේම මාර්තු මාසයේදී බර්ලිනයේදී, කැඩෙට් පක්ෂයේ ප්‍රධානියා වන පවෙල් මිලියුකොව් ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයක් අතරතුර, නබොකොව්ගේ පියා මිය ගියේ, මිලියුකොව්ව රාජාණ්ඩු ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ උණ්ඩයෙන් ආරක්ෂා කරමිනි.
නබොකොව් බර්ලිනයේ විසි සහ තිස් ගණන් ගත කළ අතර පසුව පැරිසියේ ජීවත් වූ අතර 1940 දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ගියේය. දීප්තිමත් මනසක් සහ විශිෂ්ට හාස්‍ය හැඟීමක් නබොකොව්ට විශිෂ්ට ලේඛකයෙකු වීමට ඉඩ දුන්නේය. ඔහුගේ කෘතිවල ලාක්ෂණික ලක්ෂණය වූයේ රූප, අදහස් සහ කුමන්ත්‍රණයේ විචිත්‍රවත් බව නොව, ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව පිළිබඳ විශාරද විධානයයි - එය ඔහුගේ මව් භාෂාව නොවේ. ලේඛකයා "The Tale of Igor's Campaign" සහ "Eugene Onegin" ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළේය.1961 දී ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ස්විට්සර්ලන්තයේ පදිංචි වූහ. ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් 1977 ජූලි 2 වන දින වයස අවුරුදු 78 දී මිය ගියේය.

වෙනත් කෘති:

“කැමරා ඔබ්ස්කුරා”, “තෑගි”, “ලොලිටා”, “ලුෂින්ගේ ආරක්ෂාව”, මතක සටහන් පොත “අනෙකුත් වෙරළ” යනාදිය.

මගේ බිරිදට කැපවුනා

...පසුගිය වසරවල නවකතා සිහිපත් කරමින්,

මගේ පරණ ආදරේ මතක් වෙලා...

මම

– Lev Glevo... Lev Glebovich? හොඳයි, ඔබේ නම, මගේ මිතුරා, ඔබේ දිව විසුරුවා හැරීමට ප්රමාණවත්ය ...

"එය හැකි ය," ගනින් තරමක් සීතල ලෙස තහවුරු කර, අනපේක්ෂිත අන්ධකාරයේ තම මැදිහත්කරුගේ මුහුණ හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔවුන් දෙදෙනාම මුහුණ දුන් මෝඩ තත්වයෙන් සහ නාඳුනන පුද්ගලයෙකු සමඟ මෙම බලහත්කාරයෙන් කතා කිරීමෙන් ඔහු කෝපයට පත් විය.

"මම ඔබේ නම විමසුවේ හේතුවක් ඇතුවයි," කටහඬ නොසැලකිලිමත් ලෙස දිගටම පැවතුනි, "මගේ මතය අනුව, සෑම නමක්ම ...

"එන්න, මම නැවත බොත්තම ඔබන්නම්," ගනින් ඔහුට බාධා කළේය.

- ඔබන්න. එය උදව් නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. ඉතින්: සෑම නමක්ම බැඳී සිටී. ලියෝ සහ ග්ලෙබ් යනු සංකීර්ණ, දුර්ලභ සම්බන්ධතාවයකි. එය ඔබට වියළි බව, දෘඪතාව සහ මුල් පිටපත අවශ්ය වේ. මගේ නම වඩා නිහතමානී ය; සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ නම ඉතා සරල ය: මරියා. මාර්ගය වන විට, මට මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න: ඇලෙක්සි ඉවානොවිච් ඇල්ෆෙරොව්. සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම ඔබේ ඇඟිලි මත පා තැබුවා ...

"ඉතා හොඳයි," ගනින් පැවසුවේ තම මාංචුවට විදින අත අඳුරේ දැනෙමින්. - ඔබ සිතන්නේ අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇති බවයි? යමක් කිරීමට කාලයයි. ජරාව...

"අපි බංකුව මත වාඩි වී බලා සිටිමු" ඔහුගේ කන අසලම සජීවී හා කරදරකාරී හඬක් ඇසුණි. - ඊයේ, මම පැමිණි විට, ඔබ සහ මම කොරිඩෝවේදී එකිනෙකාට දිව ගියෙමු. සවස් වරුවේ, ඔබ බිත්තිය පිටුපසින් ඔබේ උගුර පිරිසිදු කරන බව මට ඇසුණි, කැස්සේ ශබ්දයෙන් මම වහාම තීරණය කළෙමි: සෙසු රටවැසියා. මට කියන්න, ඔබ දිගු කලක් මෙම බෝඩිමේ පදිංචි වී සිටිනවාද?

- දිගු කාලයකට. ඔබට ගැලපීමක් තිබේද?

- නැත. මම දුම් පානය නොකරමි. ඒ වගේම බෝඩිම රුසියන් වුණත් ටිකක් අපිරිසිදුයි. ඔබ දන්නවා, මට ලොකු සතුටක් තියෙනවා: මගේ බිරිඳ රුසියාවෙන් එනවා. අවුරුදු හතරක් විහිලුවක්ද... ඔව් සර්. දැන් ඔබට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත. දැනටමත් ඉරිදා.

"මොන අඳුරද..." ගෑනිං ඇගිලි පැලෙන්න ගත්තා. - මට පුදුමයි වෙලාව කීයද කියලා...

ඇල්ෆෙරොව් ඝෝෂාකාරී ලෙස සුසුම්ලමින්; සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන, වයෝවෘද්ධ මිනිසෙකුගේ උණුසුම්, උදාසීන සුවඳ පිටතට ගලා ගියේය. ඒ සුවඳ ගැන දුකකුත් තියෙනවා.

- ඉතින් තව දවස් හයක් තියෙනවා. ඇය සෙනසුරාදා පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. මට ඊයේ ඇයගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. ඇය ලිපිනය ලිව්වේ හරිම විහිළුවට. ලැජ්ජයි මෙච්චර කලුවර, එහෙම නැත්තම් පෙන්නන්න තිබ්බා. ඔබට එහි දැනෙන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය? මෙම කවුළු විවෘත නොවේ.

"ඒවා කඩන්න මට කමක් නැහැ," ගනින් පැවසීය.

- එන්න, ලෙව් ග්ලෙබොවිච්; අපි පෙටිට්-ජෝ සෙල්ලම් කළ යුතු නොවේද? මම පුදුමාකාර ඒවා දනිමි, මම ඒවා රචනා කරමි. නිදසුනක් වශයෙන්, ඉලක්කම් දෙකක අංකයක් ගැන සිතන්න. සූදානම්ද?

"සමාවෙන්න," ගනිං කියා ඔහුගේ හස්තය බිත්තියට දෙවරක් ගැසුවේය.

"ඒත් ඔයා පිළිගන්න ඕනේ අපිට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න බෑ කියලා."

- මට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ. ලෙව් ග්ලෙබොවිච්, අපගේ රැස්වීමේ සංකේතාත්මක යමක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? අපි තවමත් ටෙරා ෆර්මා හි සිටියදී, අපි එකිනෙකා නොදැන සිටි අතර, අපි එම පැයේදීම ආපසු නිවසට පැමිණ එකට මෙම කාමරයට ඇතුළු විය. මාර්ගය වන විට, මෙය මොනතරම් තුනී තට්ටුවක්ද! ඒ වගේම යටින් කළු ළිඳක්. ඉතින්, මම කිව්වා: අපි නිශ්ශබ්දව මෙතනට ඇතුළු වුණා, තවම එකිනෙකා නොදැන, නිහඬව පාවී ගොස් හදිසියේම - නවත්වන්න. සහ අන්ධකාරය පැමිණියේය.

- හරියටම, සංකේතය කුමක්ද? - ගනින් අඳුරු ලෙස ඇසුවේය.

- ඔව්, මෙන්න, නැවතුමක, නිශ්චලතාවයේ, මේ අන්ධකාරයේ. සහ අපේක්ෂාවෙන්. අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මෙය - ඔහුගේ නම කුමක්ද ... පැරණි ලේඛකයා ... ඔව්, Podtyagin ... - අපගේ විගමනික ජීවිතයේ අරුත, අපගේ විශාල අපේක්ෂාව ගැන මා සමඟ තර්ක කළේය. ඔබ අද මෙහි දිවා ආහාරය ගත්තේ නැත. ලෙව් ග්ලෙබොවිච්? - නැත. මම නගරයෙන් පිටත සිටියෙමි.

- දැන් එය වසන්තය. එතන ලස්සන වෙන්න ඇති.

“මගේ බිරිඳ පැමිණි පසු මමත් ඇය සමඟ නගරයෙන් පිටතට යන්නෙමි.” ඇය ඇවිදීමට කැමතියි. සෙනසුරාදා වන විට ඔබේ කාමරය නොමිලේ ලබා දෙන බව ඉඩම් හිමියා මට පැවසුවාද?

“ඒක හරි,” ගනින් වියළි ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.

- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බර්ලිනය හැර යනවාද?

අඳුරේ හිස නමා නොපෙනෙන බව අමතක කරමින් ගනිං හිස වැනුවේය.ඇල්ෆෙරොව් බංකුව මතට ගොස් දෙවරක් සුසුම්ලමින් නිහඬව හා සක්‍රියව විසිල් ගැසීම ආරම්භ කළේය. ඔහු නිශ්ශබ්දව සිට නැවත ආරම්භ කරනු ඇත. විනාඩි දහයක් ගත විය; එකපාරටම උඩ තට්ටුවට යමක් ඇහුණා.

"එය වඩා හොඳයි," ගනින් සිනාසුණේය.

ඒ මොහොතේම සිවිලිමේ විදුලි බුබුලක් දැල්වූ අතර මුළු ඝෝෂාකාරී, පාවෙන කූඩුවම කහ ආලෝකයෙන් පිරී ගියේය. ඇල්ෆෙරොව් ඇසිපිය හෙළුවේ අවදි වූවාක් මෙනි. ඔහු පැරණි, හිස් වැසුම් සහිත, වැලි පැහැති කබායක් පැළඳ සිටියේය - ඔවුන් පවසන පරිදි, ඩෙමි-සීසන් එකක් - සහ ඔහුගේ අතේ පන්දු යවන්නෙකුගේ තොප්පියක් අල්ලාගෙන සිටියේය. ඔහුගේ විරල දුඹුරු පැහැති හිසකෙස් තරමක් අවුල් වී ඇති අතර, ඔහුගේ ලක්ෂණ තුළ ජනප්‍රිය, මිහිරි ඉවැන්ජලිස්ත යමක් තිබුණි - ඔහුගේ රන්වන් රැවුලෙහි, ඔහුගේ කෙට්ටු බෙල්ලේ හැරීම, එයින් ඔහු වර්ණවත් ලේන්සුවක් ඇද ගත්තේය.

සෝපානය සෙලවෙමින් හතරවන වේදිකාවේ එළිපත්තට හසු වී නතර විය.

"ආශ්චර්යයන්," ඇල්ෆෙරොව් සිනාසෙමින්, දොර විවර කළේය ... "මම හිතුවේ කවුරුහරි උඩ තට්ටුවේ අපිව නැගිට්ටුවා කියලා, නමුත් මෙතන කවුරුත් නැහැ." කරුණාකර, ලෙව් ග්ලෙබොවිච්; ඔබට පසුව.

නමුත් ගනිං, ඔහුව මෘදු ලෙස පිටතට තල්ලු කර, පසුව, ඔහුම පිටතට පැමිණ, ඔහුගේ හදවතේ ඇති යකඩ දොර ඝෝෂා කළේය. ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් කෝපයට පත් නොවීය.

"ආශ්චර්යයන්," ඇල්ෆෙරොව් නැවත නැවතත්, "නැඟිට, නමුත් කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත." එසේම, ඔබ දන්නවා, සංකේතයක් ...

II

නේවාසිකාගාරය රුසියානු වූ අතර එය අප්රසන්න විය. අප්‍රසන්න වූ ප්‍රධානම දෙය නම් නගරයේ දුම්රිය කෝච්චි හඩ දවස පුරා සහ රාත්‍රියේ හොඳ වේලාවක් ඇසෙන අතර ඒ නිසා මුළු නිවසම කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කොතැනක හෝ ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබීමයි. අත්වැසුම් සඳහා ස්ථාවරයක් සහිත අඳුරු කණ්ණාඩියක් සහ ඔබේ දණහිසට පහසුවෙන් ගැටිය හැකි ඕක් කඳක් එල්ලා තිබූ ශාලාව, හිස්, ඉතා පටු කොරිඩෝවකට පටු විය. සෑම පැත්තකින්ම විශාල කළු අංක සහිත කාමර තුනක් දොරවල් මත අලවා තිබුණි: ඒවා පැරණි දින දර්ශනයකින් ඉරා දැමූ කඩදාසි කැබලි පමණි - අප්‍රේල් මාසයේ පළමු දින හය. අප්‍රේල් මෝඩයාගේ කාමරයේ - වම් පැත්තේ පළමු දොර - ඇල්ෆෙරොව් දැන් ජීවත් විය, ඊළඟට - ගනින්, තුන්වන ස්ථානයේ - සත්කාරක සේවිකාව, ලිඩියා නිකොලෙව්නා ඩෝන්, ජර්මානු ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ වැන්දඹුව, ඇයව වසර විස්සකට පෙර සරෙප්ටා වෙතින් ගෙන ආවා. සහ මොළයේ දැවිල්ල හේතුවෙන් පසුගිය වසරේ මිය ගියේය. දකුණු පසින් කාමර තුනක - අප්‍රේල් හතරවන සිට හයවන දක්වා - ජීවත් වූයේ: පැරණි රුසියානු කවියෙකු වන ඇන්ටන් සර්ජිවිච් පොඩ්ටියාජින්, ක්ලාරා - පුදුමාකාර නිල්-දුඹුරු ඇස් ඇති සම්පූර්ණ පියයුරු ඇති තරුණියක් - සහ අවසානයේ - හය කාමරයේ, කොරිඩෝවේ වංගුව - මුද්‍රා නාට්‍ය නර්තන ශිල්පීන් වන කොලින් සහ ගොර්නොට්ස්වෙටොව්, විහිළු, ගැහැණු, සිහින්, කුඩු නාසය සහ මාංශපේශී කලවා සහිත ය. කොරිඩෝවේ පළමු කොටස අවසානයේ කෑම කාමරයක් තිබූ අතර, දොර ඉදිරිපිට බිත්තියේ ලිතෝග්‍රැෆික් “අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්” සහ අනෙක් බිත්තියේ අං සහිත කහ මුවන් හිස් කබල්, බඳුනක් සහිත පැති පුවරුවකට ඉහළින්, දෙකක් සිටගෙන සිටියේය. කලක් මුළු මහල් නිවාසයේම පිරිසිදුම වස්තූන් වූ පළිඟු බඳුන්, දැන් සුදුමැලි දූවිලි වලින් අඳුරු වී ඇත. කෑම කාමරයට ළඟා වූ පසු, කොරිඩෝව දකුණට සෘජු කෝණයකින් හැරී ගියේය: එහි තවදුරටත්, ඛේදජනක හා දුර්ගන්ධය සහිත වනාන්තර තුළ, මුළුතැන්ගෙයක්, සේවකයින් සඳහා වැසිකිලියක්, අපිරිසිදු නාන කාමරයක් සහ වැසිකිළි කුටියක්, එහි දොර මත විය. තද රතු පාට බිංදු දෙකක් තිබූ අතර, ඒවායේ නීත්‍යානුකූල දශමයන් අහිමි වූ අතර, ඒවා පිහිටුවා ගත් අතර, වරක් ඩෝන් මහතාගේ මේස දින දර්ශනයේ වෙනස් ඉරිදා දින දෙකක් තිබුණි. ඔහුගේ මරණයෙන් මාසයකට පසු, ලිඩියා නිකොලෙව්නා, කුඩා, බිහිරි කාන්තාවක්, හිස් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගෙන එය බෝඩිමක් බවට පත් කළේ, ඇයට උරුම වූ එම ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපය බෙදා හැරීමේ අර්ථයෙන් අසාමාන්‍ය, තරමක් බියජනක දක්ෂතාවය පෙන්වමිනි. . ඇය කුලියට දීමට සැලසුම් කළ කාමර පුරා මේස, පුටු, ක්‍රීක් කැබින් සහ ගැටිති සහිත යහන් විසිරී තිබූ අතර, එසේ එකිනෙකාගෙන් වෙන් වී, වහාම වියැකී ගොස් කඩා දැමූ ඇටසැකිල්ලක ඇටකටු මෙන් අඳුරු හා විකාර පෙනුමක් ලබා ගත්තාය. මියගිය මිනිසාගේ මේසය, මැඩියෙකුගේ හැඩයේ යකඩ තීන්තයක් සහිත ඕක් හල්ක් සහ රඳවා තබා ගැනීමක් තරම් ගැඹුරු මැද ලාච්චුවක්, ඇල්ෆෙරොව් ජීවත් වූ පළමු කාමරයේ අවසන් වූ අතර, වරෙක මේසය සමඟ එකතු වූ කරකැවෙන පුටුව, හයවෙනි කාමරයේ ජීවත් වූ නර්තන ශිල්පීන් වෙත අවාසනාවන්ත ලෙස ගියේය. කොළ පැහැති හාන්සි පුටු යුගලය ද බෙදී ගියේය: එකක් ගැනින් විසින් කම්මැලි විය, අනෙකෙහි හිමිකරු හෝ ඇගේ පැරණි ඩච්ෂුන්ඩ් වාඩි වී සිටියේය, අළු මුඛයක් සහ එල්ලා වැටෙන කන් සහිත කළු, මහත බැල්ලියක්, කෙළවරේ වෙල්වට්, වාටිය වැනි ය. සමනලයා. ක්ලාරාගේ කාමරයේ රාක්කයේ, සැරසිලි සඳහා, විශ්වකෝෂයේ පළමු වෙළුම් කිහිපය තිබූ අතර ඉතිරි වෙළුම් Podtyagin වෙත ගියේය. කැඩපතක් සහ ලාච්චු සහිත එකම විනීත වොෂ් බේසමද ක්ලාරාට ලැබුණි. අනෙක් සෑම කාමරයකම ඝන තට්ටුවක් තිබූ අතර ඒ මත එකම ජෝගුවක් සහිත ටින් කෝප්පයක් විය. නමුත් අපට ඇඳන් මිලදී ගැනීමට සිදු වූ අතර, ඩෝර්න් මහත්මිය මෙය කළේ අකමැත්තෙන් මිස නිසා නොවේ

මෂෙන්කා - නවකතාව (1926)

1924 වසන්තයේ ලෙව් ග්ලෙබොවිච් ගනින් ජීවත් වන්නේ බර්ලිනයේ රුසියානු බෝඩිමක ය. ගනින්ට අමතරව, බෝඩිමේ ජීවත් වන්නේ ගණිතඥ ඇලෙක්සි ඉවානොවිච් ඇල්ෆෙරොව්, “සිහින් රැවුලක් සහ දිලිසෙන තරබාරු නාසයක් ඇති” මිනිසෙක්, “පැරණි රුසියානු කවියා” ඇන්ටන් සර්ජිවිච් පොඩ්ටියාගින්, ක්ලාරා - “පූර්ණ පියයුරු ඇති, සියල්ලෝම ය. කළු සිල්ක්, ඉතා සුවපහසු තරුණ කාන්තාවක්", යතුරු ලියනයක ලෙස සේවය කරන අතර Ganina සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, මුද්රා නාට්ය නර්තන ශිල්පීන් වන Kolin සහ Gornotsvetov. “විශේෂ සෙවනක්, අද්භූත සෙනෙහසක්” අනෙක් බෝඩිංකරුවන්ගෙන් දෙවැන්න වෙන් කරයි, නමුත්, “සියලු හෘදය සාක්ෂියෙන් කථා කරන විට, මෙම හානිකර යුවළගේ පරෙවි සතුටට කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක.”
පසුගිය වසරේ, ඔහු බර්ලිනයට පැමිණි පසු, ගනින් වහාම රැකියාවක් සොයා ගත්තේය. ඔහු සේවකයෙක්, වේටර්වරයෙක් සහ අමතර සේවකයෙක් විය. ඔහුට ඉතිරිව ඇති මුදල බර්ලිනය හැර යාමට ප්‍රමාණවත් වේ, නමුත් මෙය කිරීමට ඔහුට ලියුඩ්මිලා සමඟ වෙන් විය යුතුය, ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය මාස තුනක් තිස්සේ පවතින අතර ඔහුට සෑහෙන්න මහන්සියි. නමුත් එය බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි ගනින් දන්නේ නැත. ඔහුගේ කවුළුව දුම්රිය මාර්ගය දෙස බලයි, එබැවින් "පිටවීමට ඇති අවස්ථාව නිර්දය ලෙස මා උසුළු විසුළු කරයි." ඔහු සෙනසුරාදා පිටත් වන බව සේවිකාවට නිවේදනය කරයි.
ගනින් ඇල්ෆෙරොව්ගෙන් ඉගෙන ගන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ මා-
ෂෙන්කා. ඇල්ෆෙරොව් තම බිරිඳගේ ඡායාරූප පෙන්වීමට ගනින්ව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යයි. ගනින් ඔහුගේ පළමු ආදරය හඳුනා ගනී. ඒ මොහොතේ සිට ඔහු මේ ආදරයේ මතකයන් තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත; ඔහු හරියටම අවුරුදු නවයක් තරුණ වී ඇති බව ඔහුට පෙනේ. ඊළඟ දවසේ, අඟහරුවාදා, ගනින් ලියුඩ්මිලාට නිවේදනය කරන්නේ ඔහු වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරන බවයි. මීට වසර නවයකට පෙර, ඔහුට වයස අවුරුදු දහසය වන විට, වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්ක් අසල ගිම්හාන වතුයායක ටයිෆස් රෝගයෙන් සුවය ලබමින් සිටියදී, ඔහු තමාටම ගැහැණු රූපයක් නිර්මාණය කළ ආකාරය මතක තබා ගැනීමට දැන් ඔහුට නිදහස තිබේ. මෂෙන්කා සතුව “කළු දුන්නක චෙස්නට් ෙගත්තම්,” “ටාටාර් දැවෙන ඇස්,” අඳුරු මුහුණක්, “චලනය, බර්, අනපේක්ෂිත පපුවේ ශබ්ද සමඟ” කටහඬක් තිබුණි. මෂෙන්කා ඉතා සතුටු සිතින් සිටි අතර රසකැවිලි වලට ආදරය කළේය. ඇය ජීවත් වූයේ Voskresensk හි dacha හි ය. වරක්, මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇය උද්යානයේ gazebo වෙත නැග්ගා. ගෑනිං ගෑනු ළමයි එක්ක කතා කරන්න පටන් ගත්තා, ඔවුන් ඊළඟ දවසේ බෝට්ටු පදින්නට එකඟ වුණා. ඒත් මෂෙන්කා තනියම ආවා. ඔවුන් සෑම දිනකම ගඟේ අනෙක් පැත්තේ මුණගැසීමට පටන් ගත් අතර, කන්දක් මත හිස් සුදු මැදුරක් සිටගෙන සිටියේය.
කළු කුණාටු සහිත රාත්‍රියක, පාසල් වසර ආරම්භය සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් බලා පිටත් වීමට ආසන්නයේ, ඔහුට ඇයව අවසන් වරට මෙම ස්ථානයේ දී හමු වූ විට, වතුයායේ එක් ජනේලයක ෂටර ඇති බව ගනින් දුටුවේය. මඳක් විවෘත වූ අතර ඇතුළත සිට වීදුරුවට එරෙහිව මිනිස් මුහුණක් තද කර ඇත. ඒ මුරකරුගේ පුතාය. ගනිං වීදුරුව කඩා "ඔහුගේ තෙත් මුහුණ ගල් මුෂ්ටියකින් පහර දෙන්නට" පටන් ගත්තේය.
ඊළඟ දවසේ ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් බලා පිටත් විය. මෂෙන්කා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගියේ නොවැම්බර් මාසයේදී පමණි. "ඔවුන්ගේ ආදරයේ හිම යුගය" ආරම්භ විය. හමුවීම දුෂ්කර විය, සීතල තුළ දිගු වේලාවක් ඉබාගාතේ යාම වේදනාකාරී විය, එබැවින් දෙදෙනාම ගිම්හානය සිහිපත් කළහ. සවස් වරුවේ ඔවුන් පැය ගණන් දුරකථනයෙන් කතා කළහ. සෑම ආදරයකටම හුදකලාව අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඔවුන්ට නවාතැනක් නොතිබුණි, ඔවුන්ගේ පවුල් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත. නව වසර ආරම්භයේදී මෂෙන්කා මොස්කව් වෙත ගෙන යන ලදී. එය අමුතුයි: මෙම වෙන්වීම ගනින්ට සහනයක් විය.
ගිම්හානයේදී මෂෙන්කා නැවත පැමිණියේය. ඇය ගනින් ඩැචා වෙත කැඳවා කියා සිටියේ ඇගේ පියාට නැවත කිසි දිනෙක වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්ක්හි ඩැචා කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවත් ඇය දැන් එහි සිට සැතපුම් පනහක් දුරින් ජීවත් වන බවත්ය. ගනින් බයිසිකලයෙන් ඇය වෙත ගියේය. මම දැනටමත් කළුවරට පැමිණියෙමි. මාෂෙන්කා උද්‍යාන ගේට්ටුව අසල ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය. "මම ඔයාගේ" ඇය කිව්වා. "ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ කරන්න." නමුත් උද්‍යානය තුළ අමුතු ඝෝෂාකාරී ශබ්ද ඇසුණි, මෂෙන්කා ඕනෑවට වඩා යටත්ව හා නොසෙල්වී සිටියේය. “කවුරුහරි එනවා වගේ මට තාම පේනවා” කියා ඔහු නැගිට්ටා.
ඔහුට වසරකට පසුව ගිම්හාන දුම්රියකදී මාෂෙන්කා හමුවිය. ඇය බැස ගියාය
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ. ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දැක නැත. යුද්ධය අතරතුර, ගනින් සහ මෂෙන්කා කිහිප වතාවක්ම ටෙන්ඩර් ලිපි හුවමාරු කර ගත්හ. ඔහු සිටියේ “මිලිටරි අරගලයක් සූදානම් කරමින් සිටි” යාල්ටාවේ, එය කුඩා රුසියාවේ කොහේ හරි ය. එවිට ඔවුන් එකිනෙකා අහිමි විය.
සිකුරාදා, කොලින් සහ ගොර්නොට්ස්වෙටොව්, විවාහ ගිවිස ගැනීම, ක්ලාරාගේ උපන්දිනය, ගනින්ගේ පිටවීම සහ පොඩ්ටියාජින් ඔහුගේ ලේලිය බැලීමට පැරිසියට පිටත්ව යන විට “උත්සවයක්” සංවිධානය කිරීමට තීරණය කළහ. ගනින් සහ පොඩ්ටියාගින් ඔහුට වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දීමට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට යයි. දිගු කලක් බලා සිටි වීසා බලපත්‍රය ලැබුණු විට, Podtyagin අහම්බෙන් ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ට්‍රෑම් රථයේ තබයි. ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.
නිවාඩු රාත්රී ආහාරය විනෝදජනක නොවේ. Podtyagin නැවතත් අසනීප වේ. ගනිං දැනටමත් බීමත්ව සිටින ඇල්ෆෙරොව්ට බොන්න යමක් ලබා දී ඔහුව ඇඳට යවන අතර, ඔහු උදෑසන දුම්රිය ස්ථානයේදී මාෂෙන්කාව මුණගැසී ඇයව රැගෙන යන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලයි.
ඔහුගේ දේවල් එකතු කර ගත් ගනින්, මිය යන පොඩ්ටියාගින්ගේ ඇඳ අසල වාඩි වී සිටින බෝඩින්කරුවන්ගෙන් සමුගෙන දුම්රිය ස්ථානයට යයි. මෂෙන්කා පැමිණීමට පැයක් ඉතිරිව ඇත. ඔහු දුම්රිය ස්ථානය අසල උද්‍යානයේ බංකුවක වාඩි වී සිටින අතර, දින හතරකට පෙර ඔහුට ටයිෆස්, වතුයාය, මාෂෙන්කාගේ පෙරනිමිත්ත සිහිපත් විය. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, “අනුකම්පා විරහිත පැහැදිලිකමකින්”, මෂෙන්කා සමඟ ඔහුගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය සදහටම අවසන් වී ඇති බව ගනින් තේරුම් ගනී. "එය පැවතියේ දින හතරක් පමණි - මෙම දින හතර ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම කාලය විය හැකිය." මෂෙන්කාගේ රූපය මිය යන කවියා සමඟ "සෙවණැලි නිවස" තුළ පැවතුනි. නමුත් වෙනත් මාෂෙන්කා නොමැති අතර සිටිය නොහැක. උතුරේ සිට එන සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් දුම්රිය පාලම මතින් යන මොහොත එනතුරු ඔහු බලා සිටී. ඔහු කුලී රථයක් ගෙන වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් නිරිතදිග ජර්මනියට යන දුම්රියකට ගොඩ වේ.
E. A. Zhuravleva

“...පසුගිය වසරවල නවකතා සිහිපත් කරමින්,

මගේ පෙර ආදරය සිහිපත් කරමින් ... "A.S. පුෂ්කින්

රුසියානු සංක්‍රමණිකයන් සඳහා ජර්මානු නේවාසිකාගාරය. පැරණි කඳුළු කැලැන්ඩරයකින් අංක සහිත කාමර 6 ක් - අප්රේල් පළමු දින. එක් එක් කුලී නිවැසියන් වරක් රුසියානු විශාලත්වයේ ජීවත් වූ අතර, දැන් ඔවුන්ට තනිකම, මතකයන් සහ බලාපොරොත්තු අතරට මෙහි රැස් වීමට බල කෙරුනි. පැරණි ගොඩනැගිල්ල පවා එය කිසිදා නොතිබූ ස්ථානයට ආශා කරන බව පෙනේ. “මෙතැනින් පිටවීමේ අයිතිය ලබා ගැනීම සඳහා පුද්ගලයෙකුට කොපමණ දුක් විඳීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබට සිතාගත නොහැක,” පැරණි රුසියානු කවියෙකු වන පොඩ්ටියාජින්ගේ වචන “සිරකරුවන්ගේ” දුෂ්කර තත්වය පිළිබිඹු කරයි. මුළු ශතවර්ෂය පුරාවටම, කම්මැලිකම, දරිද්‍රතාවය සහ අර්ථ විරහිත බව පිටුවලට ගැළපෙන ආකාරය ඔබට දැනේ. "හොඳයි, හැම දෙයක්ම දුක වෙන්න බැහැ!", ඔබ සිතන්නේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ පිටුව මෘදු හා උණුසුම් ආලෝකයෙන් පිරී ඇත - ප්‍රධාන චරිතය අනපේක්ෂිත ලෙස අසල්වැසියෙකු විසින් ලබා දුන් ඡායාරූපයක ඔහුගේ පළමු ආදරය වන මෂෙන්කා හඳුනා ගනී. මිහිරි දැරිය ආදරය නොකරන ඇල්ෆෙරොව්ගේ බිරිඳ වන අතර දින කිහිපයකින් පැමිණේ. ජීවන රේඛාවක් මෙන්, මෙම පුවත ගනිංව යටපත් කර ඔහුව මිහිරි සිහින තුළට ඇද දමයි. ඔහු දැනටමත් ලියුඩ්මිලා සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටියද - ආදරය නොකළ - තරුණයා මාෂා සමඟ එක්ව වලාකුළු රහිත අනාගතයක් ඔහුගේ හිසෙහි ගොඩනඟා ගනී. “ලියුඩ්මිලා සමඟ මාස තුනක සබඳතාවයෙන් මිදීමට ඔහුට ශක්තිය ලබා දීමට පිටතින් කුමන ආකාරයේ තල්ලුවක් සිදු විය යුතු දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත, ඔහුට නැඟිටීමට සිදු විය යුත්තේ කුමක්දැයි හරියටම ඔහු නොදැන සිටියේය. ඔහුගේ පුටුවේ සිට." - තල්ලුවක් පමණක් නොව, ලියුඩ්මිලා පමණක් නොව ඔහුගේ මුළු අතීත ජීවිතයම හැර යාමට ගනින්ට හැකි වූ තරම් බලයේ පහරක් තිබුණි. වියැකී ගිය, දුර්වල වූ මිනිසා තුළ සිටි මාරකවාදියා විශ්වාස කළේ දෛවය ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇති බවයි. ඇය පැමිණීමට දින හතරකට පෙර, ඔහුට තමාට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි විය, ඔවුන්ගේ රැස්වීම අපේක්ෂා කළ අතර එක් දෙයක් මත ජීවත් විය - මතකයන්. නමුත් සෑම දෙයක්ම එතරම් සරල නැත - මෂෙන්කා ඔහුගේ හිසෙහි පෙනී සිටියේ පුදුම හුදකලාව නොව, ඇගේ උපන් රුසියාව සමඟ ය. අතීතයේ ප්‍රීතිමත් අවතාරයක් වූ ඇය තවදුරටත් ආදරණීය දැරියක් නොව, ගනින්ට ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අහිමි වූ ඇගේ ආදරණීය මව්බිම විය. බලාපොරොත්තු විරහිත හිස්බව අතර නැඟී ඔහුව කම්පා කරවන ලද දැල්වෙන හැගීම් සිසිලනය කිරීමටත්, තත්ත්වය දෙස සන්සුන් බැල්මකින් බැලීමටත් ප්‍රධාන චරිතයට දින හතරක් ප්‍රමාණවත් විය. මාෂාගේ පැමිණීමට පැය එකහමාරකට පෙර, ඔහු රූපයට, මතකයන්ට පමණක් ආදරය කරන බව වටහාගෙන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි. මාෂෙන්කා සහ රුසියාව එක හා සමානව වෙනස් වී ඇති අතර වර්තමානයේ කලකිරීමට වඩා අතීතයේ සතුටින් සිටීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. ගනින් වෙනත් දුම්රිය ස්ථානයකට ගොස් සදහටම බර්ලිනය හැර යයි.

V.V. නබොකොව් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ඔහු තම පෞද්ගලික හැඟීම් සහ අත්දැකීම් පිළිබිඹු කරමින් වංචාවෙන් තොරව තම වැඩ ආරම්භ කළ බැවිනි. විස්තරවල නිරවද්‍යතාවය සහ දීප්තිය වහල්භාවයට පත් කරන අතර ඇස ආකර්ෂණය කරයි. ප්‍රධාන සහ ද්විතීයික යන දෙඅංශයෙන්ම බරපතල උස් පහත්වීම් අත්විඳින චරිතවලට මෙන්ම සෑම වස්තුවකටම හැඟීම් ඇත. "මෂෙන්කා" යනු ප්‍රශ්න, බාධක සහ ශෝකයෙන් උපන් ගමනක ආරම්භය පමණි. නමුත් දක්ෂ කතුවරයා සාර්ථක සාහිත්‍ය අනාගතයකට නැඹුරු වූයේ මෙයයි.

ටොම් මිලර්ගේ නිදර්ශනය

1924 වසන්තයේ ලෙව් ග්ලෙබොවිච් ගනින් ජීවත් වන්නේ බර්ලිනයේ රුසියානු බෝඩිමක ය. ගනින්ට අමතරව, බෝඩිමේ ජීවත් වන්නේ ගණිතඥ ඇලෙක්සි ඉවානොවිච් ඇල්ෆෙරොව්, “සිහින් රැවුලක් සහ දිලිසෙන තරබාරු නාසයක් ඇති” “පැරණි රුසියානු කවියා” ඇන්ටන් සර්ජිවිච් පොඩ්ටියාගින්, ක්ලාරා - “පූර්ණ පියයුරු ඇති, කළු සිල්ක්, ඉතා සුවපහසු තරුණ කාන්තාවක්" යතුරු ලියනයක ලෙස සේවය කරන අතර ගනීනාට මෙන්ම බැලේ නර්තන ශිල්පීන් වන කොලින් සහ ගොර්නොට්ස්වෙටොව්ට ආදරය කරයි. “විශේෂ සෙවනක්, අද්භූත සෙනෙහසක්” අනෙක් බෝඩිංකරුවන්ගෙන් දෙවැන්න වෙන් කරයි, නමුත්, “සියලු හෘදය සාක්ෂියෙන් කථා කරන විට, මෙම හානිකර යුවළගේ පරවියාගේ සතුටට කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක.”

පසුගිය වසරේ, ඔහු බර්ලිනයට පැමිණි පසු, ගනින් වහාම රැකියාවක් සොයා ගත්තේය. ඔහු සේවකයෙක්, වේටර්වරයෙක් සහ අමතර සේවකයෙක් විය. ඔහුට ඉතිරිව ඇති මුදල් බර්ලිනය හැර යාමට ප්‍රමාණවත් වේ, නමුත් මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔහුට ලියුඩ්මිලා සමඟ වෙන් විය යුතුය, ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය මාස තුනක් තිස්සේ පවතින අතර ඔහුට සෑහෙන්න මහන්සියි. නමුත් එය බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි ගනින් දන්නේ නැත. ඔහුගේ කවුළුව දුම්රිය මාර්ගය නොසලකා හරින අතර, එබැවින් "පිටවීමට අවස්ථාව නිරන්තරයෙන් විහිළු කරයි." ඔහු සෙනසුරාදා පිටත් වන බව සේවිකාවට නිවේදනය කරයි.

ඇල්ෆෙරොව්ගෙන්, ගනින් දැනගන්නවා ඔහුගේ බිරිඳ මෂෙන්කා සෙනසුරාදා එන බව. ඇල්ෆෙරොව් තම බිරිඳගේ ඡායාරූප පෙන්වීමට ගනින්ව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යයි. ගනින් ඔහුගේ පළමු ආදරය හඳුනා ගනී. ඒ මොහොතේ සිට ඔහු මේ ආදරයේ මතකයන් තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත; ඔහු හරියටම අවුරුදු නවයක් තරුණ වී ඇති බව ඔහුට පෙනේ. ඊළඟ දවසේ, අඟහරුවාදා, ගනින් ලියුඩ්මිලාට නිවේදනය කරන්නේ ඔහු වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරන බවයි. මීට වසර නවයකට පෙර, ඔහුට වයස අවුරුදු දහසයේදී, වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්ක් අසල ගිම්හාන වතුයායක ටයිෆස් රෝගයෙන් සුවය ලබමින් සිටියදී, ඔහු තමාටම ගැහැණු රූපයක් නිර්මාණය කළ ආකාරය මතක තබා ගැනීමට දැන් ඔහුට නිදහස තිබේ, එය මාසයකට පසු ඔහුට යථාර්ථයේ දී හමු විය. මෂෙන්කාට “කළු දුන්නක චෙස්නට් ෙගත්තම්”, “ටාටාර් දැවෙන ඇස්”, අඳුරු මුහුණක්, “චලනය, බරි, අනපේක්ෂිත පපුවේ ශබ්ද සමඟ” කටහඬක් තිබුණි. මෂෙන්කා ඉතා සතුටු සිතින් සිටි අතර රසකැවිලි වලට ආදරය කළේය. ඇය ජීවත් වූයේ Voskresensk හි dacha හි ය. වරක්, මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇය උද්යානයේ gazebo වෙත නැග්ගා. ගෑනිං ගෑනු ළමයි එක්ක කතා කරන්න පටන් ගත්තා, ඔවුන් ඊළඟ දවසේ බෝට්ටු පදින්නට එකඟ වුණා. ඒත් මෂෙන්කා තනියම ආවා. ඔවුන් සෑම දිනකම ගඟේ අනෙක් පැත්තේ මුණගැසීමට පටන් ගත් අතර, කන්දක් මත හිස් සුදු මැදුරක් සිටගෙන සිටියේය.

කළු, කුණාටු සහිත රාත්‍රියක, පාසල් වසර ආරම්භය සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් බලා පිටත් වීමට ආසන්නයේ, ඔහු ඇයව අවසන් වරට මෙම ස්ථානයේ දී මුණගැසුණු විට, ගනින් දුටුවේ වතුයායේ එක් ජනේලයක ෂටර් ය. මඳක් විවෘත වූ අතර, ඇතුළත සිට වීදුරුවට එරෙහිව මිනිස් මුහුණක් තද කර ඇත. ඒ මුරකරුගේ පුතාය. ගනිං වීදුරුව කඩා "ඔහුගේ තෙත් මුහුණ ගල් මුෂ්ටියකින් පහර දෙන්නට" පටන් ගත්තේය.

ඊළඟ දවසේ ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් බලා පිටත් විය. මෂෙන්කා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගියේ නොවැම්බර් මාසයේදී පමණි. "ඔවුන්ගේ ආදරයේ හිම යුගය" ආරම්භ විය. හමුවීම දුෂ්කර විය, සීතල තුළ දිගු වේලාවක් ඉබාගාතේ යාම වේදනාකාරී විය, එබැවින් දෙදෙනාම ගිම්හානය සිහිපත් කළහ. සවස් වරුවේ ඔවුන් පැය ගණන් දුරකථනයෙන් කතා කළහ. සෑම ආදරයකටම හුදකලාව අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඔවුන්ට නවාතැනක් නොතිබුණි, ඔවුන්ගේ පවුල් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත. නව වසර ආරම්භයේදී මෂෙන්කා මොස්කව් වෙත ගෙන යන ලදී. එය අමුතුයි: මෙම වෙන්වීම ගනින්ට සහනයක් විය.

ගිම්හානයේදී මෂෙන්කා නැවත පැමිණියේය. ඇය ගනින් ඩැචා වෙත කැඳවා කියා සිටියේ ඇගේ පියාට නැවත කිසි දිනෙක වොස්ක්‍රෙසෙන්ස්ක්හි ඩැචා කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවත් ඇය දැන් එහි සිට සැතපුම් පනහක් දුරින් ජීවත් වන බවත්ය. ගනින් බයිසිකලයෙන් ඇය වෙත ගියේය. මම දැනටමත් කළුවරට පැමිණියෙමි. මාෂෙන්කා උද්‍යාන ගේට්ටුව අසල ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය. "මම ඔයාගේ" ඇය කිව්වා. "ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ කරන්න." නමුත් උද්‍යානය තුළ අමුතු ඝෝෂාකාරී ශබ්ද ඇසුණි, මෂෙන්කා ඕනෑවට වඩා යටත්ව හා නොසෙල්වී සිටියේය. “කවුරුහරි එනවා වගේ මට පේනවා” කියා ඔහු නැඟිට්ටේය.

ඔහුට වසරකට පසුව ගිම්හාන දුම්රියකදී මාෂෙන්කා හමුවිය. ඇය ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැස ගියාය. ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දැක නැත. යුද්ධය අතරතුර, ගනින් සහ මෂෙන්කා කිහිප වතාවක්ම ටෙන්ඩර් ලිපි හුවමාරු කර ගත්හ. ඔහු සිටියේ “මිලිටරි අරගලයක් සූදානම් කරමින් සිටි” යාල්ටාවේ, එය කුඩා රුසියාවේ කොහේ හරි ය. එවිට ඔවුන් එකිනෙකා අහිමි විය.

සිකුරාදා, කොලින් සහ ගොර්නොට්ස්වෙටොව්, විවාහ ගිවිස ගැනීම, ක්ලාරාගේ උපන්දිනය, ගනින්ගේ පිටවීම සහ පොඩ්ටියාජින් ඔහුගේ ලේලිය බැලීමට පැරිසියට පිටත්ව යන විට “උත්සවයක්” සංවිධානය කිරීමට තීරණය කළහ. ගනින් සහ පොඩ්ටියාගින් ඔහුට වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දීමට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට යයි. දිගු කලක් බලා සිටි වීසා බලපත්‍රය ලැබුණු විට, Podtyagin අහම්බෙන් ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ට්‍රෑම් රථයේ තබයි. ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.

නිවාඩු රාත්රී ආහාරය විනෝදජනක නොවේ. Podtyagin නැවතත් අසනීප වේ. ගනිං දැනටමත් බීමත්ව සිටින ඇල්ෆෙරොව්ට බොන්න යමක් ලබා දී ඔහුව ඇඳට යවන අතර, ඔහු උදෑසන දුම්රිය ස්ථානයේදී මාෂෙන්කාව මුණගැසී ඇයව රැගෙන යන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලයි.

ඔහුගේ දේවල් එකතු කර ගත් ගනින්, මිය යන පොඩ්ටියාගින්ගේ ඇඳ අසල වාඩි වී සිටින බෝඩින්කරුවන්ගෙන් සමුගෙන දුම්රිය ස්ථානයට යයි. මෂෙන්කා පැමිණීමට පැයක් ඉතිරිව ඇත. ඔහු දුම්රිය ස්ථානය අසල උද්‍යානයේ බංකුවක වාඩි වී සිටින අතර, දින හතරකට පෙර ඔහුට ටයිෆස්, වතුයාය, මාෂෙන්කාගේ පෙරනිමිත්ත සිහිපත් විය. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, “අනුකම්පා විරහිත පැහැදිලිකමකින්”, මෂෙන්කා සමඟ ඔහුගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය සදහටම අවසන් වී ඇති බව ගනින් තේරුම් ගනී. "එය පැවතියේ දින හතරක් පමණි - මෙම දින හතර ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම කාලය විය හැකිය." මෂෙන්කාගේ රූපය මිය යන කවියා සමඟ "සෙවණැලි නිවස" තුළ පැවතුනි. නමුත් වෙනත් මාෂෙන්කා නොමැති අතර සිටිය නොහැක. උතුරේ සිට එන සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් දුම්රිය පාලම මතින් යන මොහොත එනතුරු ඔහු බලා සිටී. ඔහු කුලී රථයක් ගෙන වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් නිරිතදිග ජර්මනියට යන දුම්රියකට ගොඩ වේ.

නැවත කීවේය