Článok pred prídavným menom vo francúzštine. Jednoznačný článok vo francúzštine

Člen je hlavným determinantom podstatného mena. Umiestňuje sa vždy pred podstatné meno s uvedením jeho pohlavia a čísla.

Vo francúzštine existujú tri typy článkov: určitý, neurčitý a čiastočný. Forma každého článku závisí od pohlavia a čísla podstatného mena. Keďže francúzske podstatné mená môžu byť len mužského alebo ženského rodu, články v jednotnom čísle majú dve formy. Množné číslo článku je rovnaké pre obe pohlavia.

Určitý člen

Určitý člen má 3 tvary: le, la, les. Le je pre mužský rod, la pre ženský rod, les pre množné číslo.
Le train - les trains. Vlak - vlaky
La ville - les villes. Mesto – mestá

Určitý člen sa môže skrátiť aj vtedy, ak podstatné meno začína nemým h:

• l'hotel, les hôtels hotel, hotely
• l'heure, les heures hodina, hodiny;

alebo ak podstatné meno začína samohláskou:

• l'arbre, les arbres strom, stromy
• l'autoroute, les autoroutes

Určitý člen môže mať aj zlúčenú formu. Predložky à a de s určitým členom le alebo les sa spájajú do jedného slova:

• à + le = au Je pense au travail. Myslím na prácu
• à + les = aux Je pense aux copains. Myslím na priateľov
• de + le = du Je parle du voyage. Hovorím o cestovaní
• de + les = des Je parle des copains. Hovorím o priateľoch

Určitý člen môže označovať živý alebo neživý objekt, ktorý je definovaný ako jediný:

• animovaný objekt: Le fils des voisins est venu me voir. Prišiel ku mne syn susedov.
• neživý objekt: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Choďte ranným vlakom: ide to rýchlejšie.

Určitý člen môže označovať živý alebo neživý objekt známy každému z účastníkov rozhovoru:

• animovaný objekt: Le patron du bistro est vraiment sympatique. Majiteľ bistra je naozaj milý.
• neživý predmet: Ferme la persienne. Zatvorte okenice.

Určitý člen môže označovať abstraktný pojem, materiál alebo druh:

• koncept, jediný svojho druhu: L’humanité humanity
• materiál: le fer železo, la soie hodváb
• druh: Les plazy plazy, cicavce les mammifères
• abstraktné pojmy: la vérité pravda, la liberté sloboda.

Neurčiťý člen

Neurčitý člen má tvar un pre mužský rod, une pre ženský a des pre množné číslo oboch rodov.
Neurčitý člen označuje živý alebo neživý predmet, ktorý nie je definovaný ako jediný: Choisis un livre. Vyberte si knihu.
Neurčitý člen môže tiež naznačovať ideál: Un Apollon (vzor), dielo umelca: Un Picasso (Picassovo dielo).

Čiastočný článok

Čiastkový člen pozostáva z predložky de a určitého člena:

• Il prend de la confiture. Kupuje džem.

Čiastočný článok označuje látku, ktorá sa nedá rozložiť na jednotlivé časti: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Z prasknutého potrubia vytryskla voda.

Čiastočný článok môže naznačovať aj druh umenia alebo športu: De la musique (hudba), faire du rugby (hranie rugby), ako aj produkt umeleckej tvorivosti: écouter du Brassens (vypočujte si niečo od Brassena).

Niekedy sa podstatné mená vo francúzštine používajú bez člena a namiesto člena sa používa predložka de. Stáva sa to v nasledujúcich prípadoch:

1. Po slovách označujúcich množstvo

Medzi takéto slová patria kvantitatívne príslovky a akékoľvek podstatné mená vyjadrujúce objem, hmotnosť atď. (sú to miery hmotnosti, názvy nádob, nádob a pod.).

Kvantitatívne príslovky, ktoré po sebe vyžadujú použitie predložky de:

beaucoup de - veľa

peu de - malý

un peu de - trochu

assez de - dosť

trop de - dosť, dosť

pres de - o

plus de - viac

moins de - menej

J'ai achete beaucoup de ovocie. — Kúpil som veľa ovocia.

Podstatné mená vyjadrujúce hmotnosť alebo objem(ukážkový zoznam):

une boîte de - box

un bol de - sklo

un bouquet - kytica

une bouteille de - fľaša

une cuillère de - lyžica

une dizaine de - desať

une douzaine de - tucet

100 gramov de - 100 gramov

un kilo de - kilogram

un liter de — liter

une livre de - pol kila, libra

un morceau de - kus

une pincée de - štipka

unne tasse de - pohár

une tranche de - kus, kus

un verre de - sklo

Výnimky:

1) Za slová z nasledujúceho zoznamu musíte zadať . Pozor na s predložkou de!

la plupart de - väčšina

la moitié de - pol

le reste de - pozostatok

bien de - veľa

la moitie du travail – polovica práce

la pluspart des gens - väčšina ľudí

2) Po kvantitatívnych príslovkách a podstatných menách sa má použiť doplnok s, ak veta obsahuje označenie vlastníctva tohto predmetu, alebo ak existuje vedľajšia veta, ktorá je definíciou tohto podstatného mena, alebo je toto podstatné meno určené kontextom. Pozor na pády s predložkou de!!!

Beaucoup des amies de la princesse ... - Mnoho priateľov vojvodkyne (ktorých? - "vojvodkyňa" - znak príslušnosti) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... — Mnohí ľudia, ktorých som stretol v Londýne, mi povedali (ktorých? — „s kým som sa stretol“ – vedľajšia veta)…

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Chcel by som pohár džúsu, ktorý si priniesol.

3) Kvantitatívne príslovky sa môžu vzťahovať na sloveso, nie na predmet. V tomto prípade je člen, ktorý je potrebný podľa kontextu, umiestnený pred doplnkom-podstatným menom:

nous pensons beaucoup au plavba. Veľa premýšľame o cestovaní.

2. Namiesto neurčitého alebo čiastočného člena za slovesom v záporovom tvare:

J'ai une soeur, je n'ai pas de freres. — Mám sestru, nemám bratov (namiesto neodef. článku des).

J'ai achete du pain, je n'ai pas achete de beurre. Kúpil som chlieb, nekúpil som maslo (namiesto čiastkového článku du).

Výnimky:

1) Po slovese être v záporovom tvare sa člen nemení na predložku de:

C'est une table. Ce n'est pas une tabuľky. - Je to stôl. Toto nie je stôl.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des ležadlá. - Toto sú stoličky. Toto nie sú stoličky.

2) Ak je predmet za slovesom v záporovom tvare určený situáciou/kontextom (je tam označenie príslušnosti, vedľajšia veta a pod.), predchádza mu určitý člen:

Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez odporúča. — Nepozeral som filmy, ktoré ste mi poradili.

Il n'a pas eu la trpezlivosť de nous návštevník. Nemal trpezlivosť na nás čakať.

3. Pred prídavným menom, ktoré stojí pred podstatným menom, sa používa predložka de (d') namiesto neurčitého člena v množnom čísle (des):

Dans ce parc il y a de vieux arbres. V tomto parku sú staré stromy.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. V mojej záhrade kvitnú obrovské pivonky.

Výnimky:

1) Neurčitý člen v množnom čísle sa ponecháva, ak prídavné meno a podstatné meno tvoria ustálenú kombináciu. Napríklad:

des rouges-gorges - červienky

des jeunes gens – mladí ľudia

des jeunes filles dievčatá

des petits paštéty - koláče

des petits pois - hrášok

des petits fours - sušienky

des prarodičia - starí rodičia

des taniere-pásy - lôžka

Ak sa však pred týmito kombináciami použije iné prídavné meno, uvedie sa de:

de pâles jeunes filles - bledé dievčatá

de beaux jeunes gens - krásni mladí ľudia

2) Treba poznamenať, že v hovorovej reči je v každom prípade tendencia používať člen des pred prídavnými menami., s výnimkou konštrukcií s prídavnými menami autres (iné) a tels / telles (také):

Som faut d' autres cahiers pour continuer le travail. Potrebujem ďalšie notebooky, aby som mohol pokračovať v práci.

Je n'ai pas recu de Tels cadeaux. Ja som také darčeky nedostal.

4. Za predložkou de sa vynecháva čiastkový člen a neurčitý člen množného čísla

(tak sa vyhýbame disonantným kombináciám de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Strechy sú pokryté snehom.

Tento kus je ornee de fleurs. — Izba je vyzdobená kvetmi.

Achete du jus de paradajky. - Kúpte si paradajkovú šťavu.

Slovesá a prídavné mená, ktoré vyžadujú použitie predložky de pred doplnkom:

plein de - úplný

avoir besoin de - mať potrebu

orner de - ozdobiť

couvrir de - zakryť, zakryť

replir de - naplniť

encombrer de - naplniť, zapratať

entourer de - obklopiť

border de - zasadiť; hranica

nabíjačka de - load

être vêtu de - byť oblečený

Poznámky:

1) Neurčitý člen jednotného čísla sa zachováva:

La table est couverte piesočná duna zdriemnutie. - Stôl je prikrytý obrusom.

2) Ak je objekt určený situáciou/kontextom, predchádza mu určitý člen (pozor na súvislý člen):

Il a besoin des conseils de bons specialistes. — Potrebuje radu dobrých odborníkov.

5. Neurčitý člen sa často vynecháva za predložkou de pred podstatným menom označujúcim vlastníctvo:

un prezident d' université - prezident univerzity

un chef lieu de departement – ​​hlavné mesto departementu

une tête de poule - kuracia hlava = kuracia hlava

Ale: ak doplnenie v takýchto konštrukciách nenaznačuje príslušnosť, článok sa nevynecháva:

le prix d'un melón - melónová cena

6. De pred vecnými podstatnými menami vyjadrujúce vlastnosti

Často sa menné doplnky vyjadrujúce vlastnosti používajú bez člena (konštrukcia „podstatné meno + de + podstatné meno“, kde druhé podstatné meno charakterizuje prvé). V tomto prípade majú blízko k prídavnému menu a možno ich preložiť do ruštiny ako prídavné meno:

aretovať de bus = "autobus stop" alebo "autobus stop".

Vo francúzštine je len 8 článkov. Skôr než prejdete k tabuľke nižšie, kde sú uvedené podľa kategórií, pokúste sa pochopiť ich hlavný účel (príklady a cvičenia v tejto časti vám pomôžu lepšie pochopiť a zapamätať si pravidlá ich používania):

• v článku sa môže vyžadovať označenie niečoho konkrétneho (ekvivalent slov „toto“, „toto“, „tieto“),
• spravovať la glace, sinon elle va fondre! ("Jedzte zmrzlinu, inak sa roztopí!": rovnaká zmrzlina (porcia), ktorá je určená situáciou)
• alebo pre celú triedu vecí,
• j"aime la glace ("Mám rád Zmrzlinu": neexistuje žiadna predstava o množstve, hovoríme o zmrzline ako o druhu jedla);
• alebo sprostredkovať myšlienku množstva alebo časti niečoho
• je svrab de la glace chaque jour ("Jem zmrzlinu každý deň": de la = nejaký, bez špecifikácie; na označenie, že hovoríme o jednej porcii zmrzliny, môžete použiť článok une);

Ak ste venovali pozornosť, potom v ruskom preklade nemôžete použiť vôbec nič pred slovom „zmrzlina“ a pre francúzsky jazyk je mimoriadne dôležité nezabudnúť vložiť články a iné funkčné slová.

Aby sa obraz trochu skomplikoval, podstatné mená môžu byť mužského alebo ženského rodu, jednotného alebo množného čísla, počítateľné alebo nepočítateľné - to znamená, že článok môže mať rôzne formy a je dôležité naučiť sa chápať rozdiel medzi une a la, alebo de la, ako aj un a le alebo du. Nižšie sa na príklade slova bolesť („chlieb“) môžete zoznámiť s rôznymi prípadmi použitia mužského článku.

Dve kategórie článkov:
určitý a neurčitý

Ktorý článok si vybrať – le, un alebo du?

Rozdiel medzi článkami le A la len pri uvádzaní rodu francúzskeho podstatného mena (mužského a ženského rodu). Aj s článkami un A une(alebo du A de la). Ale na to, aby ste si vybrali, ktorý člen vložíte pred podstatné meno, nestačí poznať rod francúzskeho podstatného mena.

Je dôležitejšie naučiť sa vybrať, ktorý z troch článkov dať pred mužské slovo v jednotnom čísle: le, un, du(všetky tri označujú podstatné meno mužského rodu)? Napríklad slovo "chlieb" (m.r.) v rôznych kontextoch používané s rôznymi článkami alebo vôbec žiadny člen, pretože okrem rodu podstatného mena sme informovať poslucháča (čitateľa) o niektorých informáciách.

Špeciálne tvary určitých členov le, la, les

Príklady použitia článkov

Vypúšťanie neurčitých článkov

Pri odmietnutí

V prípade negácie platí osobitné pravidlo - neurčitý člen sa nahrádza predložkou de :

• Il n "a pas de hlasovať. - On nemá auto.
• Il n "a pas de talent. - Nemá talent.
• N "achete pas de pommes! - Nekupujte jablká!

Opatrne! Definitívne články le, la, les(a ich fúzované formy du, des, au, aux) sa pri negácii nenahrádzajú!

• Je n "aime pas la glace. - Nemám rád zmrzlinu.
• Je ne joue pas des bubny. ( des = de + les- predložka + člen) - Nehrám na bicie.
• Nie parlez plus du trénovať! - Nehovorte o práci!
• Nie va pas au obchod! - Nechoďte do obchodu!

Po kvantitatívnych príslovkách a slovách označujúcich kvantitu

Po kvantitatívnych príslovkách ( veľa , málo...) alebo slová, ktoré označujú množstvo ( kilogram zemiaky, pohárčaj ...), namiesto čiastkového člena vyžaduje pravidlo aj predložku de - keďže množstvo je vyjadrené, nie je potrebné používať neurčité členy.

Vo francúzštine okrem určitých a neurčitých členov existuje niekoľko ďalších typov členov: čiastočný, zlúčený a iné. Ako vieme, článok je krátke slovo, ktoré je oficiálnou súčasťou reči a determinantom objektu, teda podstatného mena.

Dnes si povieme niečo o súvislom článku alebo l’article contracté vo francúzštine a bližšie sa pozrieme na všetky jeho vlastnosti.

Funkcie a vlastnosti taveného článku

Definitívne články le, les splývať s predložkami pred ním de, a. Zlúčený článok má tieto formy:

• de + le =du
• de + les = des
• a + le=au
• à + les = pom

A teraz zvážte nasledujúcu tabuľku - súvislý článok vo francúzštine:

Spájanie nie je povolené! - skrátený článok l ', ženský článok la, mená celebrít, tituly, hodnosti, názvy umeleckých diel začínajúce na Le, La, Les:

• à l'armée - v armáde
• à la pharmacie - v lekárni, v lekárni
• les basles de La Fontaine - bájky La Fontaine

Venujte pozornosť rozdielom v reči pri použití súvislého článku:

• Je parle (de + le) du père. - Hovorím o svojom otcovi.
• Je parle (à + le) au père. - Hovorím otcovi (s otcom).
• Je parle (de + la) de la mere. - Hovorím o svojej matke.
• Je parle (à + la) à la mere. - Hovorím mame (s mamou).
• Je parle (de + les) des garcons. - Hovorím o chlapcoch.
• Je parle (à + les) aux garcons. - Hovorím chlapcom (s chlapcami).

l'article contracté používame správne!

Teraz priatelia, zvážme podrobne prípady použitia súvislého článku s príkladmi viet.

Zlúčený článok znamená:

miesto:

• Michel est a cô té du metro, pres de la poste. – MichelleNachádzablízkosmetroblízkopošty.
• Il est au bureau. - Je v kancelárii.

Smer jazdy:

• Est-ce que tu vas au magasin? - TyísťVobchod?
• Elle va au petit coin. - OnaideVtoaleta, WC.
• Jereviensduobchodoch. - Vraciam sa z obchodu.
• Marie va à l'école. Marie ide do školy.
• Vas au tableau! – ChoďKomutabuľu!

Ako vykonať akciu:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - janapísalmôjdiktátceruzka.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Profesorpíšekriedanatabuľu.

Pred názvami krajín v mužskom alebo množnom čísle:

• AuJapon - V Japonsku, v Japonsku.
• AuKanada - Do Kanady, v Kanade.
• Aux Etats-Unis - BUSA.

Miesto alebo smer:

• Je vais au Canada. - jajedloVKanada.
• ilreviensdumaroc. Vracia sa z Maroka.

Vlastníctvo, vlastníctvo:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - TítoknihypriateľMarie.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - BicykelÍsťchlapec, ktorýprišielsnás.
• La reponse de l'etudiant m'a choquee. - Odpovedzštudentšokovanýja.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - Ulicehlavné mestá- malebný.
• Cette loi est du roi Karol II. - TotozákonakráľKarla

Vo vetách s významom avec – s alebo zloženie - zloženie:

• Une salade au fromage. - Šalátssyr.
• Une tartine aux pommes. – Jablkokoláč.
• Un gâ čaj alebo čokoláda. – Čokoládakoláč.

V popise znakov vzhľadu:

• Ungarçnaauxyuxblues. - Chlapec s modrými očami (Blue-eyed boy).
• Un homme à la casquette. - MužVčiapka.

Na vyjadrenie miery:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Typredaťzeleninynahmotnosťalebokúsok po kúsku?

Na označenie rýchlosti:

• Zapnutépeutvedenielahlasovaťjusqu'a 50km ajaheure. - S autom môžete jazdiť až päťdesiat kilometrov za hodinu.

Ako súčasť privlastňovacieho zámena:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - japoviemvyOmôjsyna, Avymnepovedz miOtvoj.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Zabudol som si učebnice, potrebujem tvoje.

Dúfame, priatelia, že budete so zlúčeným článkom vo francúzštine rozumieť. Teóriu už poznáte, teraz je dôležité poznatky aplikovať v praxi. Prajeme vám úspech!