"Ty si môj Shagane, Shagane!": kto bolo dievča, ktoré inšpirovalo Yesenina pre cyklus básní "Perzské motívy." "Si môj Shagane, Shagane..." S
"Si môj Shagane, Shagane..." Sergej Yesenin
Shagane, si môj, Shagane!
Pretože som zo severu alebo čo,
Som pripravený povedať ti pole,
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane.Pretože som zo severu alebo čo,
že mesiac je tam stokrát väčší,
Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz,
Nie je to o nič lepšie ako rozlohy Ryazanu.
Lebo som zo severu, alebo čo.Som pripravený povedať ti pole,
Vzal som tieto vlasy zo žita,
Ak chcete, upliesť si to na prste -
Necítim žiadnu bolesť.
Som pripravený povedať vám pole.O vlnitom žite pod mesiacom
Môžete hádať podľa mojich kučier.
Miláčik, vtip, úsmev,
Len vo mne neprebuď tú spomienku
O vlnitom žite pod mesiacom.Shagane, si môj, Shagane!
Tam, na severe, je aj dievča,
Strašne sa na teba podobá
Možno na mňa myslí...
Shagane, si môj, Shagane.
Analýza Yeseninovej básne „Ty si môj Shagane, Shagane...“
Básnik Sergej Yesenin celý svoj život sníval o návšteve vzdialenej Perzie, ktorej obraz, získaný z rozprávok, vzrušoval jeho predstavivosť. Jeho sen, žiaľ, nebol nikdy určený na splnenie, ale v roku 1924 Yesenin navštívil Kaukaz, vďaka čomu sa zrodil veľmi romantický a zmyselný poetický cyklus „Perzské motívy“. Jednou z kľúčových básní v tejto zbierke bolo dielo „Ty si môj Shagane, Shagane...“. Jeho hrdinkou nie je fiktívna postava, ale obyčajná učiteľka Shagane Talyan, s ktorou sa básnik zoznámil v Batumi a doslova ju uchvátila jej oslnivá orientálna krása.
Práve toto arménske dievča sa stalo hrdinkou množstva básní, ktoré boli zaradené do cyklu „Perzské motívy“. S básnikom mala veľmi vrúcne priateľské vzťahy, takže Shagane Talyan vo svojich memoároch hovorí, že bola veľmi prekvapená, keď na tretí deň po stretnutí venoval Sergej Yesenin jej slávnu báseň „Shagane, si môj, Shagane... “ a odovzdal jej zbierku svojich diel s dedikačným nápisom .
Yeseninovo priateľstvo so školskou učiteľkou z Baku pomohlo básnikovi nielen naučiť sa charakter a svetonázor východných žien, ale poskytlo aj bohaté jedlo pre jeho tvorivú predstavivosť. Preto je báseň “Ty si môj Shagane, Shagane...” napísaná formou ľúbostného listu, v ktorom sa autor nielen vyznáva zo svojich citov hlavnej postave, ktorá je prototypom všetkých východniarok, ale aj hovorí jej o sebe, svojich myšlienkach a túžbach. Toto dielo je postavené na jasnom kontraste Severu a Východu, ktorý autor veľmi rafinovane a umne využíva na načrtnutie čiary medzi oboma svetmi a zobrazenie ich rozdielov. Obdivujúc Kaukaz a svoju milovanú Perziu si Sergej Yesenin uvedomuje, že východné krajiny ho priťahujú svojou tajomnosťou, báječnosťou a nepredvídateľnosťou. Len čo sa však ponorí do neznámeho sveta, o ktorom básnik sníval v spánku aj v skutočnosti, začína pociťovať túžbu po domove, tak vzdialenom a nekonečne drahom.
Preto Sergej Yesenin vo svojej básni oslovuje Shagana a chce jej povedať o svojej vlasti. Zdôrazňujúc, že pochádza zo Severu, autor si neláme hlavu s opisom pamätihodností Východu a verí, že jeho skutočnou perlou je nesmelý a plachý Shagane. Avšak básnik nešetrí farbami, aby povedal, aká je jeho rodná stránka, pretože „mesiac je tam stokrát väčší“ a „vlnité žito“ pripomína farbu jeho vlasov. Ako refrén v básni „Ty si môj Shagane, Shagane...“ zaznie veta „Poviem ti pole“, ktorá je zámerne chybne postavená, no zároveň veľmi korešponduje s výrazom „ja otvorí ti dušu." Zdá sa teda, že básnik naznačuje, že jeho slovanská duša je široká a rozľahlá ako ruské pole a štedrá ako krajina, ktorá dáva bohatú úrodu.
So všetkým svojim obdivom k východu Sergej Yesenin poznamenáva, že „bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz, nie je o nič lepší ako rozlohy Ryazanu“. Ale keďže je básnik ďaleko od domova, žiada Shagana, aby mu nerušil pamäť spomienkami, ktoré spôsobujú bolesť. Vo finále autor priznáva, že na severe je aj dievča, ktoré je až prekvapivo podobné Shaganovi a možno práve v tejto chvíli uvažuje o básnikovi. Táto nečakaná myšlienka napĺňa jeho srdce nehou a teplo, ktoré je adresované orientálnej kráske. Napriek tomu báseň, naplnená ostrou a nejakou bolestivou láskou k Rusku, pomáha Sergejovi Yeseninovi rozptýliť mýtus o tajomnom východe. Básnik uspokojil svoju zvedavosť a teraz sníva o návrate domov, pričom si uchová spomienky na krásu orientálnych žien a rozprávkové kúzlo Kaukazu.
Číta S. Nikonenko
Sergej Yesenin
"Si môj Shagane, Shagane..."
Shagane, si môj, Shagane!
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane.
Pretože som zo severu alebo čo,
že mesiac je tam stokrát väčší,
Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz,
Nie je to o nič lepšie ako rozlohy Ryazanu.
Lebo som zo severu, alebo čo.
Som pripravený povedať ti pole,
Vzal som tieto vlasy zo žita,
Ak chcete, upliesť si to na prste -
Necítim žiadnu bolesť.
Som pripravený povedať vám pole.
O vlnitom žite pod mesiacom
Môžete hádať podľa mojich kučier.
Miláčik, vtip, úsmev,
Len vo mne neprebuď tú spomienku
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane!
Tam, na severe, je aj dievča,
Strašne sa na teba podobá
Možno na mňa myslí...
Shagane, si môj, Shagane.
1924
číta S. Nikonenko
SHAGANE - Talyan (Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna (1900-1976) sa narodil v malom meste na juhu Gruzínska - Akhaltsikhe. V zime 1924-25. Sergej Yesenin prichádza k moru v Batumi, nejaký čas tu žije, kde sa stretáva s mladou učiteľkou literatúry, inteligentnou a očarujúcou ženou, ktorá bola na návšteve u svojej sestry. Pod dojmom zoznámenia a stretnutí s mladou Arménkou sa zrodila svetoznáma báseň. A je nepravdepodobné, že mnohí milovníci diela Sergeja Yesenina, ktorí si prečítajú dojemné riadky „Shagane, si môj, Shagane!“, vedia, že sú venované arménskemu dievčaťu, ktoré inšpirovalo básnikove nádherné línie. Tak sa zrodila podoba mladej Peržanky zo Širázu. Krásna Shagane vyvoláva v básnikovi nostalgiu po rodnej ryazanskej strane, kde „Aj Ivushka, strašne sa na teba podobá, môže si o mne myslieť...“ Básnik dáva Sh.N. Talyanova zbierka básní "Moskva krčma" s nápisom: "Môj drahý Shagane, si príjemný a ilshlymne."
Je známe, že básnik jej často čítal nové diela, rozprával sa s ňou o zásluhách perzských básnikov a bral knihy z jej domácej knižnice. Navonok aj duchovne sa podobala G. Benislavskej, ktorá v ranom veku zostala bez rodičov, bola vychovaná v rodine Benislavských lekárov a vzdelanie získala na gymnáziu. Zaujímala sa o literatúru, milovala poéziu, najmä Bloka, a často navštevovala literárnu kaviareň „Stable of Pegasus“, kde sa začiatkom 20. rokov zhromaždili najlepší moskovskí básnici, aby čítali svoje básne a hádali sa. Na jednom z večerov Benislavskaja videla Yesenina, počula, ako čítal svoje básne s inšpiráciou a po chvíli sa stretli. „Odvtedy to bol dlhý reťazec nekonečne radostných stretnutí,“ spomínala Benislavskaja, „Žila som týmito stretnutiami, od jedného k druhému. Jeho básne ma uchvátili o nič menej ako on. Preto bol každý večer dvojitou radosťou: poézia aj on.“ Kým bol Yesenin na Kaukaze, posielal Benislavskej list za listom, v ktorých sa s ňou podelil o svoje tvorivé plány, radosti a starosti a niekedy sa priznal, karhal sa za každodenné chyby. .
Aj tam na severe je dievča, // strašne sa ti podobá...“ Existuje dôvod tvrdiť, že táto báseň z „Perzských motívov“ je o Galine Benislavskej.
Shagane sa stal pre básnika stelesnením všetkých východných žien, ich exotickej vonkajšej krásy a ešte väčšej duchovnej krásy. Po neúspešnom manželstve so svetoznámou tanečnicou Isadorou Duncanovou práve táto jednoduchá arménska žena oživila v Yeseninovej duši vieru v ženskú oddanosť a čistotu myšlienok. Takmer každý deň sa spolu prechádzali v parku, básnik dával fialky a ruže. Už na tretí deň stretnutia s ním na veľké prekvapenie svojej krásnej múzy jej prečítal „Ty si môj Shagane, Shagane“ a podal jej 2 kockované zošity.
Napriek tomu, že báseň je prezentovaná vo forme milostného listu, básnik zdieľa svoje myšlienky o svojej vlasti s „krásnou perzskou ženou“. Dielo je postavené na kontraste východu a severu. A hoci je východ rozprávkovo krásny, autor uprednostňuje rodné riazanské priestranstvá s nekonečnými poliami zlatého žita.
Darček na rozlúčku
Pri odchode z Kaukazu predstavil Sergej Yesenin Shaganovi svoju novú zbierku básní „Perzské motívy“, ktorú sprevádzal nápisom: „Môj drahý Shagane, si mi príjemný a drahý.“ S obrazom krásnej Arménky sú spojené aj ďalšie básne v ňom obsiahnuté. Jej meno sa objavuje v básni „Povedal si, že Saadi“ a sú jej venované slávne vety „Nikdy som nebol v Bospore“. V básni „V Khorossane sú také dvere“ sa básnik opäť obracia na Shagane a nazýva ju Shaga. Záverečná báseň cyklu, presiaknutá rafinovanou zmyselnosťou, „Dnes som sa pýtal veksláka“, je tiež inšpirovaná žiarivým obrazom krásnej Shagane.Atmosféra vzájomnej lásky, ktorou sa „perzské motívy“ prelínajú, je zrejme v skutočnosti len poetický výmysel. Avšak, len pár
Počas krátkeho života veľkého ruského básnika Sergeja Yesenina inšpirovali jeho tvorbu talentované a krásne ženy: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich a ďalšie, ale nikto nezanechal taký nezmazateľný dojem ako škola. učiteľ ruského jazyka a literatúry - Shagane Talyan. Jej krása a šarm podnietili básnika k napísaniu básne, ktorá sa stala jednou z najslávnejších a najobľúbenejších medzi obdivovateľmi jeho talentu.
Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan sa narodil v roku 1900 v Akhaltsikhe (Gruzínsko) v rodine učiteľa. Pre Nerses Ambartsumyan a Mariu Karakashyan bolo dievča dlho očakávaným dieťaťom, narodilo sa, keď už mali viac ako 30 rokov. Shagane prišla o rodičov predčasne (kvôli následkom týfusu), dievča stratilo matku v 11 rokoch a otec vo veku 19 rokov. Jej strýko ju vzal k sebe do Batumi a dal jej dobré vzdelanie. Vyštudovala ženské gymnázium v Khashuri a o rok neskôr začala učiť na arménskej škole v Tiflis. Medzi učiteľmi sa Shagane vyznačovala mimoriadnym vzhľadom: snehobiela pokožka, svetlohnedé vlasy a veľké oči - viac ako raz zlomili mužské srdcia.
V roku 1921, keď Shagane získal srdce ekonóma Tiflis Stepana Terteryana, sa oženil ao rok neskôr sa mu narodil syn Ruben (je kandidátom lekárskych vied). Nikdy sa im však nepodarilo prežiť šťastný život: Terteryan zomrel vo veku 36 rokov na ochorenie pľúc. V roku 1923 sa Shagane presťahovala k svojim bratrancom do Batumi a pokračovala vo svojej učiteľskej kariére. Všimnite si, že okrem vyučovania mala veľmi rada poéziu a často chodila do literárnych kaviarní počúvať básne svojich obľúbených básnikov.
„Žil som pre tieto stretnutia. Tieto večery mi priniesli zvláštnu radosť.“ Shagane povedal magazínu Don v roku 1964.
V rokoch 1924-1925 sa v Batumi zdržiaval ruský básnik Sergej Yesenin. Vtedy bolo v móde pozývať básnikov na večery poézie k sebe domov. A dom sestier Shaganových nebol výnimkou. Po stretnutí medzi básnikom a mladým učiteľom začal Yesenin pracovať na básni pre zbierku "Perzské motívy" - "Si môj Shagane, Shagane". Pod dojmom krásy arménskeho dievčaťa ju básnik opísal v podobe mladej Peržanky Shagane zo Širázu. Postupom času si túto zbierku mnohí zamilovali, medzi najpamätnejšie básne patrila "Shagane". Takto vznikli riadky slávnej básne:
„Keď som odchádzal zo školy, opäť som videl básnika na tom istom rohu. Bolo zamračené a na mori bola búrka. Pozdravili sme sa, Sergej Alexandrovič navrhol, aby sme sa prešli po bulvári s tým, že sa mu takéto počasie nepáči a radšej by mi čítal poéziu. Prečítal „Ty si môj Shagane, Shagane...“ a hneď mi dal dva hárky károvaného zošitového papiera, na ktorom bola napísaná báseň a podpis: „S. Yesenin", pripomenula.
Z prameňov je známe, že básnik bol šokovaný šarmom mladej učiteľky a začal sa jej dvoriť. V jednom zo svojich listov Shagane hovorí o jednom z týchto stretnutí:
„Sergej Alexandrovič rád chodil večer a pil čaj s mandarinkovým džemom, ktorý sa mu veľmi páčil. Keď som ho poslal písať poéziu, povedal, že už má dosť práce a teraz odpočíva. Raz som ochorel a na tri dni ma navštívil Yesenin, pripravil čaj, rozprával sa so mnou, čítal básne z „Antológie arménskej poézie“. Nepamätám si obsah týchto rozhovorov, ale možno poznamenať, že boli jednoduché a pokojné.".
Yesenin jej čítal svoje diela, vzal knihy z jej domácej knižnice a rozprával sa s ňou o prednostiach perzskej poézie. Po niekoľkých rokoch života v Batumi sa básnik vrátil do Petrohradu a naša hrdinka odišla do Tiflisu, kde pokračovala v práci v škole.
„V predvečer svojho odchodu k nám prišiel Sergej Alexandrovič a oznámil, že odchádza. Povedal, že na mňa nikdy nezabudne. Rozlúčil sa so mnou, ale nechcel, aby som ho sprevádzala ja a moja sestra. Tiež som od neho nedostal žiadne listy. Sergej Alexandrovič existuje a až do konca mojich dní bude jasnou spomienkou na môj život."
O tom, ako sa jej život neskôr vyvíjal, sa vie len málo. V roku 1930 sa Shagane druhýkrát oženil so skladateľom Vardgesom Talyanom. A po presťahovaní do Jerevanu už Shagane nepracoval. Starala sa o domáce práce a výchovu syna, pričom sa dožila celých 76 rokov.
Shagane, si môj, Shagane!
Som pripravený povedať ti pole,
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane.
Pretože som zo severu alebo čo,
že mesiac je tam stokrát väčší,
Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz,
Nie je to o nič lepšie ako rozlohy Ryazanu.
Lebo som zo severu, alebo čo.
Som pripravený povedať ti pole,
Vzal som tieto vlasy zo žita,
Ak chcete, upliesť si to na prste -
Necítim žiadnu bolesť.
Som pripravený povedať vám pole.
O vlnitom žite pod mesiacom
Môžete hádať podľa mojich kučier.
Miláčik, vtip, úsmev,
Len vo mne neprebuď tú spomienku
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane!
Tam, na severe, je tiež dievča,
Strašne sa na teba podobá
Možno na mňa myslí...
Shagane, si môj, Shagane.
