Krásne citáty v španielčine. Krásne frázy v španielčine s prekladom

Te amo - milujem ťa

Te quiero - Milujem ťa

Te adoro - Milujem ťa

Te deseo - Chcem ťa.

Te extraño - Chýbaš mi (chýbaš mi).

Te echo de menos, Te extraño. - Chýbaš mi

Te deseo dulces suenos. - Prajem ti sladké sny

Mi amor - moja láska

Mi corazon - moje srdce

Mi alma - moja duša

Mi carino - moja láska

Mi cielo - moje nebo

Mi vida - môj život

Mi niñita je moje dievča.

Mi gatita je moje mačiatko.

Mi querido (mi querida) - môj drahý (môj drahý)

Ja gustas - mám ťa rád

Me gustas mucho - veľmi sa mi páčiš

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Páči sa mi, keď mi hovoríš milé slová

Me encantas – som tebou fascinovaný

Ja haces feliz. - Robíš ma šťastným

Estoy enamorado de ti - Som do teba zamilovaný (zamilovaný)

Estoy loca de ti - som do teba blázon. (ak loco - tak v mene muža)

Estoy enamorada de ti. - Som do teba zaľúbený

Estoy loca de amor por ti. - Bezhlavo som sa zamiloval

Estoy loca por ti. - Zbláznim sa do teba

Eres el amor de mi vida. - Si láska môjho života.

Eres mi destino. - Ty si môj osud

Eres todo para mi. - Všetci ste pre mňa

Eres mi sueno. - Si môj sen

Eres mi pasion y mi locura. Si moja vášeň a moje šialenstvo.

Eres magnifico - si nádherná

Eres tan hermoso - si taký roztomilý

Hermosa - krása

Guapo - fešák

Atractivo, atractiva – príťažlivý, príťažlivý

No te vayas - neodchádzaj

No puedo vivir sin ti. - Nemôžem žiť bez teba.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Nemôžem sa dočkať, až sa s tebou znova pomilujem

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Nezáleží na tom, či príde koniec sveta, ak budeme spolu - ty a ja.

Žiadna sója nada sinti. Tú eres mi todo. - Bez teba som nikto. Všetci ste pre mňa.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nikdy na teba nezabudnem.

Besame - pobozkaj ma

Abrazame - objím ma

Sólo tú tienes mi corazón - Moje srdce patrí len tebe

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Som rád. -V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

Soy un extraño - Bez teba sa cítim ako cudzinec (stratený).

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - A dnes ťa milujem viac ako včera... A zajtra ťa budem milovať viac ako dnes...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - A v smútku i v radosti si ma neprestal milovať, a preto som bezpochyby tvoj.

Querido, querida - milovaný, milovaný

Quédate conmigo - zostaň so mnou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou celý život.

Quesiera tenerte a mi lado. - Chcem ťa po svojom boku

Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou do konca života.

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Chcem byť vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy.

Pienso en ti - Myslím na teba

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. Vďaka tebe dýcham, vďaka tebe žijem a pre teba aj zomriem.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Milujem tvoje oči, tvoje vlasy, tvoju tvár, tvoje ruky.

Abrazame y nunca me sueltes. - Drž ma a nikdy nepusti.

Agarte mi. - Poď ku mne blízko.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Veci, ktoré na tomto živote milujem: zobudiť sa vedľa teba, vidieť ťa usmievať sa, sledovať, ako spíš.

Zamilujte sa do výhľadu. - Bola to láska na prvý pohľad

Pienso en tí cada minút. - Myslím na teba každú minútu

en vivo. El amor. Despedida! - Ži, láska, zbohom!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Všetko, čo si vážim, stratí polovicu svojej hodnoty, ak tam nie ste, aby ste to zdieľali.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Láska upokojuje ako slnko po daždi.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Tvoja láska je útecha v smútku, pokoj v nepokoji, odpočinok v únave, nádej v zúfalstve.

Siempre eres nueva. El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Vždy si nový. Posledný z tvojich bozkov je vždy ten najsladší, posledný úsmev je najúžasnejší, posledné gesto je najpôvabnejšie.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Som rád. V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

Frázy o láske.

Tú y yo sin ...ropa. Piensalo…

Ty a ja bez... oblečenia. Premýšľajte o tom…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – sa queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Nikdy si nikoho nedržím... Pretože ten, kto miluje, zostane, a ten, kto nemiluje, aj tak odíde.​

No tienes que prometerme la luna... me basstaría si solo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Mesiac mi nemusíš sľubovať... mne stačí, keď si pod ním chvíľu sadnem s tebou.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Si taká zlatá, že len pri pohľade na teba som tučný!

Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y virtudes.

Nesnažte sa byť tým, čím nie ste. Ten, kto vás miluje, prijme všetky vaše výhody a nevýhody.

Rozchodové frázy.

​ ***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Nestojí za to trpieť kvôli niekomu, kto je šťastný bez teba.​

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.

Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože to tak bolo.

​ ***

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara.

Ak je tvoja láska preč, povedz mi to do očí.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Čo bolo medzi nami - vezmite si to pre seba a, prosím, poďme bez tejto frázy o priateľoch.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Vždy sa zaľúbim do niekoho, kto ma nemiluje.​

Cuando la persona se va - dejale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Keď človek odíde, pustite ho. Jeho úloha vo vašom živote už bola zohratá.

Frázy o šťastí.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!​

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Neviem, čo bude zajtra, hlavné je byť dnes šťastný!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Syn momentos, emociones y recuerdos.

Najlepšie veci v živote vôbec nie sú veci. Sú to momenty, emócie a spomienky.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Šťastie nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.

Frázy o práci.​

Nie je dôležitá šabľa, je to váš telefón.

Dôležité je nevedieť, ale mať telefón niekoho, kto to vie.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Mojou jedinou úlohou v práci je nájsť spôsob, ako sa nenudiť.

​ ***

Triunfára! Pesar de todo.

sa mi to podarí! Nezáleží na tom čo!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplandolo.

Moja práca je taká cool, že trávim hodiny len jej obdivovaním.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendra trabajo.

Ten, kto robí to, čo ho inšpiruje, nebude nikdy fungovať.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Práca je stvorená pre stroje a zvieratá, no ja som sa narodil pre voľný čas.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Práca nikdy nikoho nezabila, ale aj tak nepracujem, pre každý prípad.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Ak chcete pracovať, sadnite si, počkajte a všetko prejde.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Práca je dobrá. Najmä keď to robia iní.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ľudia, ktorí tvrdo pracujú, nemajú čas zarábať peniaze.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

V každej otázke môžu byť 2 uhly pohľadu: zlý a môj.

Frázy o snoch.​

*** ​

Los suenos son la realidad. Lo Principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Sny sú realitou. Hlavná vec je naozaj chcieť a urobiť krok vpred.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.​

Frázy o všetkom.

Todos me dan consejos cuando you needito una copa de wiskey.

Všetci mi radia, ale ja potrebujem pohár whisky.​

Hay personas que merecen una palmadita. en la cara. Con una silla.

Sú ľudia, ktorí si zaslúžia poriadnu facku. Podľa tváre. Stolička.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Často strácame to, čo chceme, pretože si nevážime to, čo máme...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Sme tak zvyknutí, že všetko je zlé, že keď sa stane niečo dobré, neveríme, že je to skutočné!

Španielčina je jedným z najkrajších a najzvučnejších jazykov. V tomto jazyku existuje obrovské množstvo osvedčených fráz a fráz. V tejto zbierke nájdete rôzne citáty a aforizmy v španielčine, populárne výrazy a výroky známych ľudí. Tu sú dlhé aj krátke frázy plné hlbokého filozofického významu a jednoducho skvelé a zaujímavé vyhlásenia. Niektoré sú vhodné na kreslenie na zápästie alebo predlaktie, iné je možné namaľovať na bok, stehno alebo podkolenie.

• Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser

  Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Ďakujem rodičom za život

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby

• Yo mismo me hago la vida

  Budujem si vlastný život

• žiadne seno nada nemožné

  Nič nie je nemožné

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Dokonca aj ten, kto je ďaleko, stojí nablízku, ak je vo vašom srdci

• Suena sin miedo

  Snívajte bez strachu

• Dios de la muerte

  Boh smrti

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Láska do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

• Flota ako mariposa, pika ako u abeja.

  Tľapkať ako motýľ, ľútosť ako včela.

• El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Rodina je vždy v mojom srdci.

• Nada es eterno.

  Nič nie je večné.

• Cuando las personas sa van - dejales ir.

  Keď ľudia odídu, pustite ich.

• Bajo el ala de un anjel

  Pod krídlom anjela

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa

• Mientras dýchanie, espero

  Kým dýcham dúfam

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Ak je tvoja láska preč, povedz mi to do očí, som tu

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať.

• Eres mi vida

  Si môj život

• Salvame y guardame

  Požehnaj a zachráň

• Sigue tu sueno

  Nasledovať svoj sen

• Solamente tuya

  Iba tvoje

• Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion

  Jedného dňa bude všetko v poriadku: toto je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: je to ilúzia

• Casi des de el cielo

  Takmer z neba

• No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada

  Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho

• La vida es una lucha

  Život je boj

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci

• Camino con Dios

  Idem s Bohom

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Šťastie je harmónia so životom

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len darovať

• Cada paso con Dios

  Každý krok s Bohom

• Mi vida, mis reglas!

  Môj život moje pravidlá!

• El ganador sa lo lleva todo

  Víťaz berie všetko

• Anjel de la muerte

  Anjel smrti

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Chcel by som byť tvojou slzou... zrodiť sa v tvojich očiach, žiť na tvojich lícach a zomrieť na tvojich perách

• Ser y no parecer

  Buď, nezdá sa

• Ja juego la vida

  Hrám sa so svojím životom

• Sója ako vietna medzi žiaľ: siempre al lado y siempre neviditeľná

  Som ako vietor medzi krídlami, vždy som tu a vždy neviditeľný

• Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado

  Milovať je ten najsilnejší spôsob, ako byť milovaný

• Todo es para ti, mama

  Všetko pre teba mami

• Todo lo que pasa es para mejor

  Všetko, čo sa nerobí, všetko je k lepšiemu

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi oblakmi.

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Navždy so mnou jedna z mojich lások

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Ak láska nie je bláznivá, nie je to láska

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote.

• Moja amor, te nutka como el aire

  Moja láska, potrebujem ťa ako vzduch

• Eres mi fuerza

  Si moja sila

• Vivir con el presente

  Ži v prítomnosti

• Vivir significa luchar

  Žiť znamená bojovať

• Sója la mejor
• Vivir para el amor

  žiť pre lásku

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a my destino

  Ďakujem svojmu osudu

• Amor apasionado

  vášnivá láska

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Čo žena chce, to sa páči Bohu

• Los milagros están donde creen en ellos

  Zázraky sú tam, kde sa verí

• Solo adelante

  Len dopredu

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Modlím sa len k Všemohúcemu - "Zachovaj si ľudí, ktorých milujem!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti

  Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba

• No dejes que te paren

  Nenechajte sa zastaviť

• Estoy a la vista de Dios

  Som pred Bohom

• Cada uno lo suyo

  Každému svoje

• Creo en mi estrella

  Verím vo svoju hviezdu

• lograste hacerme feliz

  Urobil si mi radosť

• Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento infernal, los hombres lo laman amor

  Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Nezáleží na tom, či sa skončí svet, ak sme spolu – ty a ja

• No llores porque se termino, sonrie porque sucedio

  Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože to tak bolo

• Toda costa

  Za každú cenu

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný

• Nunca te rindas

  Nikdy sa nevzdávaj

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Chýbaš mi láska moja... Rozbúchaš mi srdce...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Tvoje túžby sú mojou slabosťou

• Sólo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria

  Víťazstvom možno nazvať iba život prežitý s láskou

• Sonriele a tu sueno

  Usmejte sa na sen

• Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo

  Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Si všetko, čo mám. A ja nechcem zomrieť. Opäť neúspešne. Vidieť ťa

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe

• En el corazón para siempre

  Navždy v mojom srdci

• Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Môj anjel, buď so mnou, ty pokračuj a ja ťa nasledujem.

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Je príliš skoro na to, aby sme išli do neba

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella

  Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý

• Para la felicidad, seno que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť

• Cuervo oscuro

  Dark Raven

• Estate conmigo siempre

  Buď so mnou navždy

• Todos los hombres están a mis pies

  Všetci muži pri mojich nohách

• Quien si no jo

  Kto ak nie ja

• busco la verdad

  hľadať pravdu

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Nech srdcia rodičov bijú navždy

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy

• Bebemos, cantamos y amamos

  Pijeme, spievame a milujeme sa

• Gracias por hacerme feliz

  Ďakujem za šťastie

• Todo está en tus manos

  Všetko vo vašich rukách

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Rozdeľte večnosť na dve časti

• Camino sa hace al andar

  Cesta bude zvládnutá chôdzou

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Trpezlivosť má viac sily ako sily

• El tiempo no cura

  Čas nelieči

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Šťastie a láska ma vedú životom za ruku

• vivo con la esperanza

  žijem v nádeji

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Nech nenávidia, len keby sa báli

• Eres mi debilidad

  Si moja slabosť

• La vida es un juego

  Život je hra

• Mi amor por ti será eterno

  Moja láska k tebe bude večná

• Conseguire todo lo que quiera

  Dostanem všetko, čo chcem

• Juntos pre siempre

  Navždy spolu

• Nuestro amor es eterno

  Naša láska je večná

• Para mi siempre estaras vivo

  Pre mňa ste vždy nažive

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom

• Los suenos son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Sny sú realitou. Hlavná vec je naozaj chcieť a urobiť krok vpred

• Mi anjel, panstvo conmigo siempre

  Môj anjel, buď vždy so mnou

• Pozrite si al que te es pole

  Buďte lojálni k tomu, kto je verný vám

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Neviem, čo bude zajtra, hlavné je byť dnes šťastný!

Tak ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete je záujem turistov o národný jazyk miestnym obyvateľstvom vnímaný ako prejav úcty.

Ponúkam súbor užitočných fráz pre turistov v Španielsko.

ŠPANIELSKY

ZÁKLADNÉ SLOVÁ A FRÁZY

Ahoj- ola- Ahoj čau.

adios- adios- čau, čau. Namiesto „adios“ hovoria aj „hasta luego“ - asta luego- "vidíme sa neskôr".

prosím - priazeň pórov- prosím v zmysle "buď láskavý."

gracias- grácie- Ďakujem.

si- si- Áno; nie- ale- Nie. V prípade odmietnutia niečoho navrhovaného je zvykom povedať „ale, gracias“, v prípade súhlasu s niečím navrhovaným – „si, por favor“

perdon- prd- Prepáč. Používa sa ako žiadosť o odpustenie, ako žiadosť o zopakovanie toho, čo bolo povedané, a ako spôsob upútania pozornosti (slušná forma „hej, ty!“

údolie- balík– ok, no hablo español nie je v poriadku – ale áblo espanol- Nehovorím španielsky.

ŠPANIELSKY: NAKUPOVANIE

Estoy mirando- Estónsky Mirando Doslova: "Pozerám." Príklad: "estóy mirándo grácias" ("Stále hľadám, čo je k dispozícii (ešte som si nevybral), ďakujem")

dotaz eso - keria eso- Chcel by som, aby. Univerzálna fráza pre všetky obchody v kombinácii s použitím ukazováka vás zbaví potreby pamätať si názvy položiek. V niektorých slovníkoch fráz sa namiesto „keria“ („chcem“) odporúča povedať „kyero“ („chcem“), je to menej zdvorilé, takže to zvyčajne nehovoria.

y- A- A. Presne to isté ako v ruštine. Príklad: „keria eso i eso“ („chcel by som to a to“)

cuanto vale? - kvanto bále?- aká je cena? Druhá univerzálna fráza pre obchody. Jeho spojením s „queria eso“ skutočne plynule ovládate španielčinu, čo sa týka nakupovania. Možnosti: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, prosím?"

probarme- probarma- vyskúšajte si na sebe jednokoreňové slovo s ruským „testom“. Príklad: „keria probárme eso, por favór“ („prosím, chcel by som to vyskúšať“)

probadores - probadores- montáž kabín. Príklad: "probadores, por favour?" ekvivalent k "prosím, kde je tu montážna miestnosť?"

zrkadlo- miar- pozri pozri. Príklad: „keria mirár eso“ („Chcel by som sa tam pozrieť na tú malú vec“)

tarjeta- tarheta- karta. Príklad: "con tarheta?" ("Môžem platiť kartou?")

efektívne - en efektívne- v hotovosti. Pokladníčka v predajni sa väčšinou pýta, ako budete platiť: v hotovosti alebo kartou. Robí to nasledujúcim spôsobom: „con tarheta o en efektívne?“.

ŠPANIELSKY: BAR, REŠTAURÁCIA

la carta - la carta- jedálny lístok, zoznam jedál. Slovo „menu“ ako také sa často chápe ako požiadavka priniesť nie zoznam jedál, ale stanovený obed, takže je lepšie ho nepoužívať ako požiadavku na menu.

tiene menu? - čínske menu? Máte stanovené jedlá? Niekedy na prvý pohľad nie je jasné, či táto kaviareň ponúka hotové jedlá (menu del dia), a musíte sa opýtať. Zobrať si obed v súprave je samozrejme vždy lacnejšie ako objednávať rovnaké jedlá samostatne.

sinhielo- modré yelo- bez ľadu. Veľmi dôležitá fráza pri objednávaní nealkoholických nápojov. Faktom je, že štandardne sa vo väčšine prípadov podávajú s ľadom, pričom ľad zaberá tretinu až polovicu užitočného objemu pohára. V každom prípade bude váš nápoj podávaný studený. Príklad: “ýna fanta sin yélo, por favour!” - "fantu bez ľadu, prosím!"

del timepo - del tempo- izbová teplota. Príklad: "yna coca-cola del tempo, por favour!" ("nie studenú kolu, prosím!")

bien-hecho- bien echo- dobre prepečený (o mäse). Ak si v reštaurácii objednáte mäso ako „kúsok“ a nemáte ho radi, keď je krvavé (v rade jedál zvyčajne nie je vyprážané na „kôrku“), pri objednávaní povedzte túto čarovnú frázu a sviečková bude zaručene dobre vyprážaný. Niektoré slovníčky fráz odporúčajú používať „muy echo“ (“ veľká ozvena“), čo doslova znamená „veľmi vyprážané“. To radšej nehovorte, inak hrozí, že vám podľa požiadavky prinesú prakticky „podrážku“. Ak máte naopak radi mäso s krvou, pri objednávke povedzte "poco hecho" (" poco ozvena«)

cana- cana- pohár piva. Je to pohár alebo pohár (250 gramov) a je to pivo. Príklady: “yna kánya, por favour!” ("pohár piva, prosím!") "dos canas, por favor!" ("pár pív, prosím!")

jarra- harra- hrnček piva. Príklad: "ýna kharra grande, por favour!" ("veľký hrnček, prosím!").

Cerveza- služby- pivo. Napríklad: „yna harra de servésa, por favour!“ ("Pohár piva, prosím!")

víno - víno– víno, štandardne – červené. Dôraz na prvú slabiku. Príklad: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("pohár (dva poháre) vína, prosím!")

tinto- tinto– červená

Rosado- rosado- Ružová

Blanco- Blanco- biely. Príklad: "yna copa de vino blanco, por favour!" ("pohár bieleho vína, prosím!")

agua - água - voda.

kaviareň- kaviareň- káva.

kaviareň sólo kaviareň sólo- čierna káva

kaviareň cortado - kaviareň cortado– káva s trochou mlieka

kaviareň con leche kaviareň con léche– čierna káva pol na pol s mliekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

služby- servisios – toaleta, WC. Príklad: "los servicios, por favour?" („Kde je toaleta, prosím?“). Toaleta sa označuje aj slovami lavabo A aseo, ale "servisios" je ľahšie zapamätateľný

cuenta- kvantá- skontrolovať. Príklad: "la cuenta, por favor!" ("Účet prosím!").

ŠPANIELSKY: V HOTELI

Tiene plancha? - tiene plancha- Máte žehličku?

bývanie - bývanie- izba, hotelová izba.

quería una habitación - Keria una habitacion- Chcel by som si prenajať izbu

dvojité- doble- izba pre dvoch. Príklad: "queria ýna habitacón double, por favour" ("prosím, chcel by som si prenajať izbu pre dvoch")

jednotlivec - individuálne- číslo za jeden

ŠPANIELSKY: ČÍSLO 0 až 10

0 – cero- séro; 1 - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; 8 - ocho- ocho; 9 - Nový- Nueve; 10 - diez- des.

ŠPANIELSKY: DOPRAVA, POHYB

pasa por- minulosť- prechádza, ide do. Príklad: "pasa por plasa Catalunya?" („Chodí [tento autobus atď.] na Plaça Catalunya?“)

pare aqui - pare aki- zastav tu. Fráza je skôr pre taxík.

estacion - stanica- stanica. Autobusová stanica autobusová stanica- autobus; estación de trenes estacion de trenes– železnica

liter- liter- liter. Príklad: „beinte litros, por favour!“ ("dvadsať litrov, prosím")

lleno- yeno- plný. Príklad: "yéno, por favour!" ("Doplňte to, prosím!")

Na položenie otázky „ako sa tam dostať“ stačí pomenovať správne miesto opytujúcou sa intonáciou a rovnakým „por favor“. Napríklad: „estacion de trenes, por favour?“ („Prosím, ako sa dostanem na železničnú stanicu?“). Alebo "Plaza Catalunya, prosím?" („Prosím, ako sa dostanete na Plaça Catalunya?“)

Slovná zásoba, ktorú sa treba naučiť pred cestou do Španielska

Základné španielske frázy, ktoré vám zachránia život

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografia 1 zo 6:© gettyimages.com

Keď sa vyberiete na výlet do Pyrenejí, nemyslite si, že si vystačíte so znalosťou angličtiny – týmto jazykom hovorí veľmi malé percento Španielov, takže cestovatelia sa často ocitnú v situáciách ako v tom vtipe „môj kamarát nerozumie. "

Dúfame, že sa naši čitatelia do takejto šlamastiky určite nedostanú, pretože tochka.net pripravili pre nich malý slovník.

1. Základné španielske frázy – všeobecné pravidlá

Nikdy neváhajte hovoriť španielsky so Španielmi, aj keď je vaša znalosť jazyka znížená na primitívne minimum. Na víťazstvo nad Španielmi budú stačiť aj jednoduché slová „ahoj-bye“ alebo „ako sa máš, kamarát“. Pamätajte, že v španielčine neexistuje redukcia hlások, t.j. Všetky samohlásky musia byť vyslovené jasne, či už sú alebo nie sú zdôraznené. V opačnom prípade sa vám môže stať, že nebudete pochopený alebo pochopený inak, ako by ste chceli.

• Pamätajte tiež, že zvuk písmena „H“ (bolesť) v španielčine sa nevyslovuje. Napríklad pozdrav hola sa vyslovuje „ola“.
• Písmeno v sa v španielčine číta ako „b“, alebo skôr niečo medzi „b“ a „c“.

1. Základné španielske frázy - pozdravy a zdvorilé slová

• hola ("ola")- Čau ahoj. Niekedy sa môže zdať, že Španieli sa s týmto slovom na perách narodili. Pozdravujú každého neustále a s každým: známych, neznámych, v obchode, kaviarni atď.
• por favor ("por favor")- Prosím. Každá žiadosť dobre vychovaného človeka podľa španielskych noriem etikety by mala byť sprevádzaná touto frázou.
• gracias ("gracias")- Ďakujem. Pozor na výslovnosť, „gracias“ je správne.
• si ("áno"), nie ("nie"). V tejto krajine je zvykom používať „no, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("bal")- Dobre, fit
• adios ("adios")- zbohom. V Španielsku je zvykom, že týmto slovom sa vždy so všetkými lúčime. Často tiež používajte hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ sa dnes vo väčšine regiónov nepoužíva, hoci mu každý rozumie.

1. Základné španielske frázy - v reštaurácii

• la carta ("la carte")- jedálny lístok, zoznam jedál. Ak poviete „menu, por favor“, môžu to zle pochopiť a priniesť pripravený obed.
• sin hielo ("sin hielo")- bez ľadu. Veľmi užitočná a dôležitá fráza. Ak teda nešpecifikujete, s najväčšou pravdepodobnosťou vám naservírujú nápoj s ľadom, ktorý zaberie tretinu až polovicu objemu pohára. Preto hneď pri objednávke uveďte: "una cola sin yelo, por favor" - cola bez ľadu, prosím.
• cerveza ("slúži")- pivo. Slovo jarra ("harra") znamená hrnček. Ak však poviete napríklad „una jarra grande, por favour“, okamžite to znamená, že si objednávate veľký krígeľ piva. Ak vám čašník naozaj nerozumie, povedzte „una jarra de servea, por favor“ – hrnček piva, prosím.
• vino ("víno")- víno (prízvuk na prvej slabike). Ak nešpecifikujete ktorý, predvolená je červená. Napríklad "una copa de wine, por favor!" - pohár vína, prosím. "Dos Copas" - dva poháre.
• cenicero ("senicero")- popolník. Opýtajte sa čašníka: "el senicero, por favor" - prosím, prineste popolník.
• serviceos ("služby")- toaleta, WC. Aby ste sa vedeli opýtať „kde je záchod“, naučte sa nasledujúce „los servicios, por favor?“ Tiež slová "toalet" znamenajú lavabo a aseo.
• cuenta ("cuenta")- skontrolovať. "Bill, prosím" v španielčine by znelo takto: "la cuenta, por favour."

1. Základné španielske frázy - v obchode

• estoy mirando ("estoy mirando")- Pozerám sa. Špeciálna fráza pre príliš ústretových predajcov, ktorí si vás obľúbili s túžbou pomôcť. Ako odpoveď povedzte "estoy mirando, gracias", čo znamená "Stále sa pozerám na to, čo máte, ale ešte som si nevybral, ďakujem." Obojstranne výhodnou možnosťou je zostať láskavý a zbaviť sa predajcu.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- aká je cena? Ak ho použijete s queria eso „queria eso“, pri španielskych nákupoch sa budete cítiť ako ryba vo vode. Môžete sa tiež opýtať: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- vyskúšať na sebe. Ak sa pýtate: "keria probarme, por favor" znamená "prosím, rada by som si vyskúšala tieto šaty."
• probadores ("probadores")- šatňa. Opýtajte sa „probadores, por favour“ a oni vám povedia, kde je montážna kabínka.
• tarjeta ("tarheta")- karta. „Kon tarheta“ by znamenalo „môžem platiť kartou“.
• en efectivo ("efektívny")- hotovosť. Pri pokladni v obchodoch sa vás opýtajú "con tarheta o en efektívne?" - Chceli by ste platiť kartou alebo v hotovosti?

1. Základné španielske frázy – pozn

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- krásne, milé. Ak chcete pochváliť španielsku ženu, použite presne tieto slová.
• Španieli často používajú láskavé slová a pridávajú zmäkčujúcu príponu -ita. Napríklad mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("hrdá") - bacuľatá, solecito ("solesito")- Slnko.

1. Základné španielske frázy - núdzové situácie

• ayúdeme ("ayudeme")- pomôž mi
• llame ("lyame")- volať
• policia ("zásady")- POLÍCIA. Napríklad v prípade núdze kričte: "llame a la police" - "zavolajte políciu."
• urgencias ("urgensias")- ambulancia
• llame a un medico ("llame a un medico")- Zavolajte lekára
• me siento mal ("me siento mal")- Cítim sa zle

1. Základné španielske frázy - vtipné frázy

• Te he traído la grasa- Priniesol som ti tuk. Poznanie tohto slovného spojenia v španielčine sa snáď dotkne každého obyvateľa Pyrenejí.
• Mañana ("manyana")- Zajtra. Nečudujte sa, ale toto slovo si zapamätajte. Španieli ho jednoducho zbožňujú a používajú na každom kroku, akoby sa riadili zásadou: „Prečo robiť niečo dnes, keď sa to dá urobiť zajtra?“
• Me encanta sangria ("ja encanta sangria")- Milujem sangriu. Sangria je lahodný národný nápoj Španielov.

Španielčina pre turistov. Užitočné frázy z každodenného života: