Mchezo wa kuzaliwa wa Winnie the Pooh. Maendeleo ya kimethodisti "Heri ya kuzaliwa, Winnie the Pooh" maendeleo ya kimfumo (kikundi mwandamizi)

Kuu / Kudanganya mume

Danilova Anna

Jaribio la Likizo Kikemikali« Winnie the Pooh Birthday»

kwa watoto wa kikundi kidogo cha shule ya mapema.

kusudi: Kufahamiana na wahusika wema na wa kuchekesha wa katuni, ukuzaji wa umakini na nyanja ya utambuzi wa watoto kwa njia ya kucheza.

Kazi ya awali: Kuangalia katuni kuhusu Winnie the pooh mashairi ya kujifunza.

Mwalimu: Halo watoto! Leo mkutano wetu umejitolea kwa siku hiyo kuzaliwa tabia nzuri na ya kuchekesha Winnie the pooh... Mwandishi mmoja mashuhuri, Alan Milne, aligundua miaka mingi iliyopita (mnamo Oktoba 14, 1924, kitabu cha kwanza kilichapishwa, akimwangalia mtoto wake akicheza na teddy bear. Hivi ndivyo shujaa wetu mcheshi, ambaye bado anapendwa na watu wazima na watoto.

Wavulana na mimi tulijifunza mashairi kuhusu Winnie the pooh, wacha tuwasikilize.

(Watoto wanapokezana kusoma mashairi)

Shujaa huyu ana rafiki - Nguruwe,

Yeye ni zawadi kwa Punda

Kubeba sufuria isiyokuwa na kitu.

Nilipanda ndani ya shimo kwa ajili ya asali,

Alifukuza nyuki na nzi.

Jina la dubu,

Hakika, Winnie the Pooh!

Yeye si wingu, lakini dubu,

Anapenda kuimba nyimbo sana!

Na bado, kama wanasema,

Anafurahi kujiburudisha na asali!

Winnie the Pooh akiimba koroma

Na manung'uniko na wimbo,

Rafiki anakimbia karibu

Mwaminifu Nguruwe mwema.

Mwalimu: Jamani, sasa tutaangalia jinsi mlivyoangalia katuni kwa uangalifu Winnie the Pooh na marafiki zake... Nitakuuliza maswali, na utajaribu kuyajibu kwa usahihi.

1. Jina la rafiki bora ni nani Winnie the pooh? (Nguruwe)

2. Kile anapenda kula zaidi Winnie the Pooh? (Asali)

3. Kwa nani kwenye siku ya kuzaliwa haraka Piglet? (Kwa punda wa Eeyore)

4. Nini Nguruwe alitaka kumpa punda wa Eeyore siku ya kuzaliwa? (Mpira wa kijani)

5. Kwa nini Pooh alimpa Eeyore sufuria tupu? (Pooh alikula asali mwenyewe)

6. Kwani tulienda kumtembelea mapema asubuhi Winnie the Pooh na Nguruwe? (Kwa Sungura)

7. Kwa nini Pooh amekwama kwenye mlango wa nyumba ya Sungura? (Kwa sababu alikula asali nyingi)

8. Pooh alionyesha nani wakati alitaka kuingia kwenye mzinga wa nyuki kwa asali? (Wingu)

9. Kwa msaada gani Pooh aliinuka angani? (Na puto ya samawati)

10. Je! Bundi alitumiaje mkia wa Eeyore? (Kama kamba kwa kengele)

Mwalimu: Mmefanya vizuri, jamani, mkiangalia katuni kwa uangalifu, nikakumbuka kila kitu! Lakini nina mgawo mmoja zaidi kwako.

Anapenda kucheza sana

Na tunga watunga sauti.

Lakini ghafla nikamsahau mpiga kelele,

Nisaidie kwa namna fulani!

Jamani, hebu tusaidie Winnie- Pooh anatunga wapiga kelele. Nitasoma - na unaongeza neno la mwisho.

Mbegu hukua kwenye mti

Sio ya kupendeza (huzaa)

Sio ajabu kwamba mbwa mwitu

Haiwezi kuendelea (Mti wa Krismasi)

Kwa binti yake mdogo Tose

Mama aluka (almaria)

Alitupa vitu vya kuchezea -

Nzima siku wanapiga risasi(bunduki)

Niliandika barua kwa bunny,

Lakini nilisahau kushikamana (mihuri)

Mwalimu: Vizuri wavulana. Inageuka kuwa wewe ni mbunifu na mwenye akili haraka kama Winnie the Pooh!

Watoto, tumekusanyika leo kukumbuka juu siku ya kuzaliwa shujaa mzuri sana Winnie the pooh... Na kuendelea siku ya kuzaliwa ni kawaida kutoa zawadi, wacha tumpe zawadi kubeba, mpe asali nyingi. Kisha dubu wetu atafurahi sana. (Watoto huchora au kutengeneza vifaa, kana kwamba wanajaza sufuria na asali)

Sasa mchumba wetu mpendwa anafurahi sana, ana asali ya kutosha kwa muda mrefu! Na tukapata kitu cha kumshukuru kwa kutupa hali nzuri.

Machapisho yanayohusiana:

Muhtasari wa somo la kuiga "Zawadi kwa Winnie the Pooh" Muhtasari wa somo juu ya ukuzaji wa uwezo wa ubunifu katika kikundi cha zamani. Mfano: "Zawadi kwa Winnie the Pooh" Malengo: - kuelimisha kihemko.

Picha: Nyumba ya sanaa ya Uingereza ya Picha

Mitaa imetajwa kwa heshima yake, ubingwa mmoja wa michezo ulimwenguni, shujaa wetu ana nyota yake mwenyewe kwenye Matembezi ya Umaarufu ya Hollywood, na Forbes inachukua safu ya pili kama mhusika muhimu zaidi kwenye orodha. Nadhani ni nani? Winnie the Pooh aliabudiwa na wote! Mnamo Oktoba 14, atasherehekea miaka 90 ya kuzaliwa kwake. Hadithi ya maisha yake na umaarufu ulimwenguni ilianzaje? Aina ambayo mtu yeyote wa ubunifu atatamani.

"Mzazi" wake ni mwandishi wa Kiingereza Alan Milne. Mwisho wa 1925, alikuja na wazo la kuandika kitabu cha hadithi juu ya mtoto wa kubeba wa kuchekesha. Kwa bahati nzuri, haikupaswa kwenda mbali kupata msukumo: walihudumiwa na mtoto wao mdogo wa kiume na wake tu. Ndio, mvulana huyo huyo Christopher Robin na rafiki yake mzuri Winnie the Pooh, anayejulikana kwa ulimwengu.

Ikiwa kila kitu kiko wazi na jina la shujaa "wa kibinadamu" (ndivyo kijana huyo alivyoitwa kulingana na nyaraka), basi dubu alipata jina la utani ngumu. Jina lake la utani ni muunganiko wa jina la utani la dubu wa Canada kutoka Zoo ya London (Winnipeg), anayependwa na mtoto wake, na Swan. Mwisho aliishi katika nyumba ya jirani ya Ziwa Milnov na akajibu "Pooh".

Karibu mwaka mmoja baadaye (Oktoba 14, 1926) kitabu kuhusu ujio wa mtoto wa kubeba wa kuchekesha kilichapishwa. Kilichotokea baadaye kinaweza kudhaniwa. Dubu mbaya, pamoja na marafiki, alitembea kwa ujasiri ulimwenguni kote. Kwa kweli kwa kila hatua anapata wapenzi kati ya watoto na watu wazima. Hakuna utani: kwa muda mfupi, kitabu hicho kimetafsiriwa katika lugha karibu tatu za ulimwengu, na Winnie the Pooh anakuwa karibu mhusika wa katuni anayejulikana zaidi.

Mafanikio ya kushangaza, sivyo? Walakini, Alexander Milne hakuwa tayari kwa mabadiliko haya ya hafla. Watu wachache wanajua kwamba kabla ya kuzaliwa kwa teddy kubeba kuu ulimwenguni, Milne alikuwa tayari "ameangaza" kama mwandishi wa vitabu vya watu wazima. Aliota juu ya utukufu wa mwandishi wa michezo mkubwa, lakini hadi mwisho wa siku zake hakuweza kutoroka kutoka kwa nyayo laini, lakini zenye nguvu, zenye nguvu za Pooh.

Kwa kweli, kubeba mpweke hakuweza kupata umaarufu ikiwa sio kikundi cha marafiki. Picha zao pia zilinakiliwa halisi kutoka kwa vipendwa halisi vya Christopher Robin. Nguruwe, Tigger, Eeyore, Ru, Kenga ... Unahitaji uthibitisho? Asili ya vitu vya kuchezea huhifadhiwa kwenye Maktaba ya Umma ya New York hadi leo. Bundi tu, Sungura na Gopher ndio waligunduliwa kupunguza kampuni ya kawaida ya mashujaa.

Vinyago vya kweli vya Christopher Robin: (saa moja kwa moja kutoka chini) Tiger, Kanga, Pooh, Eeyore na Piglet. Maktaba ya Umma ya New York


Winnie the Pooh anapendwa sana katika nchi yetu kwamba inaonekana kwamba amekuwa hapa kila wakati. Walakini, ikawa "yetu" mnamo 1960 tu na mkono mwepesi wa mwandishi Boris Zakhoder. Urafiki mbaya na dubu wa Kiingereza hauwezi kufanyika, ikiwa sio mchezo wa bahati mbaya. Boris Vladimirovich, akisoma ensaiklopidia ya watoto ya Kiingereza kwenye maktaba, aliamua kwa hiari picha ya mnyama anayegusa. Ikiwa sio kwa maoni yake ya kwanza ya Vinnie na hamu ya kujifunza zaidi juu ya dubu, angebaki "mgeni" kwetu milele.

Lakini, kwa bahati nzuri, mnamo Julai 1960 tafsiri ya kitabu hicho kwa Kirusi ilikuwa tayari kuchapishwa. Kwa njia, toleo letu ni tofauti na asili ya Milne. Zakhoder mwenyewe amekiri mara kadhaa kwamba aliunda toleo "la ndani" la tafsiri hiyo, akibakiza wazo hilo, lakini akalielewa kwa Kirusi. Je! Tumepoteza chochote kutoka kwa hii? Sio tone, na hata kupatikana. Ilikuwa shukrani kwa Zakhoder kwamba ujio wa dubu na marafiki zake ulijazwa na Pua za kipekee, Nyimbo, Pumzi na Saw.

Iliyopendwa na watoto na watu wazima, katuni yetu kuhusu Pooh pia inatofautiana na toleo asili la kampuni ya Disney. Hasa, Christopher Robin, Kanga, mtoto Ru, Tigger, Gopher hawapo. Beba yetu inaonekana zaidi kama mnyama halisi ambaye hakubali nguo, wakati, kulingana na toleo la kigeni, Winnie ni toy katika blouse nyekundu.

Sikuweza kujizuia kuona nuru, kwa sababu ujio wa kubeba wa kuchekesha na marafiki zake tayari wameanza katika familia za Soviet. Kwa jumla, mkurugenzi Fyodor Khitruk alitoa vipindi vitatu kuhusu Winnie the Pooh: mnamo 1969, 1971 na 1972. Kwa bahati mbaya, uhusiano mgumu kati ya Khitruk na Zakhoder, mwandishi mwenza wa katuni hiyo, ulifanya ushirikiano wao zaidi usiwezekane. Ingawa hapo awali ilikuwa imepangwa kutoa safu kwa sura zote za kitabu. Hakuna kitu kinachoweza kufanywa: akili ya ubunifu inayopotea!

Picha ya Winnie the Pooh, iliyoundwa na msanii E. Nazarov na muigizaji F. Khitruk


Na, kwa kweli, ni nani katika nchi yetu hajui sauti ya Yevgeny Leonov, ambaye alitamka mtoto wa kubeba wa kuchekesha. Watu wachache wanajua, lakini sauti ya msanii unayempenda ilibidi kuharakishwa na msaada wa vifaa kwa karibu theluthi moja ili kumfanya Pooh achekeshe zaidi.


Alexander Milne alikuja na mhusika wake mkuu akiwa na miaka 44. Je! Ni hisia gani alizohisi kwa shujaa wake, ukweli unabaki: Milna haiwezekani kujulikana na kukumbukwa sasa, ikiwa haingekuwa na dubu wa kubeba na machujo kichwani mwake. Kila mwaka ulimwengu (Januari 18) huadhimisha Siku ya Winnie ya Pooh, inayofanana na siku ya kuzaliwa ya "baba" wake. Labda hakuna tuzo bora kwa mwandishi.

Teddy kubeba Winnie-the-Pooh alizaliwa kama mhusika katika kazi za Alan Alexander Milne. Alikuwa mmoja wa mashujaa mashuhuri wa fasihi ya watoto wa karne ya 20. Winnie kubeba alipata jina lake kutoka kwa moja ya vitu vya kuchezea vya mtoto wa mwandishi Christopher Robin.

Mnamo 1921, Alan Milne alimpa mtoto wake teddy bear aliyenunuliwa katika duka la idara kwa siku yake ya kuzaliwa. Baada ya kukutana na mmiliki wake Christopher Robin, alipokea jina la Winnie the Pooh. Baadaye dubu alikua "rafiki asiyeweza kutenganishwa" wa Christopher.

Ilikuwa ni urafiki wa kijana na bere mpendwa wa teddy ndio ikawa sababu ya kuunda kazi juu ya ujio wa Winnie the Pooh. Mnamo Desemba 24, 1925, sura ya kwanza ya Winne-the-Pooh wa Milne ilichapishwa katika London Evening News. Kitabu cha kwanza kilichapishwa katika toleo tofauti mnamo Oktoba 14, 1926 huko London. Kitabu cha pili kuhusu Winnie the Pooh, The House at Pooh Corner, kilichapishwa mnamo 1928.

Mwandishi pia alitoa makusanyo mengine mawili ya mashairi ya watoto. Mnamo 1924 - "Tulipokuwa wadogo sana" na mnamo 1927 - "Sasa tayari tuko sita", ambayo kuna mashairi kadhaa juu ya Winnie the Pooh.

Nukuu ya Alan Milne Winnie the Pooh ni mjinga. Walakini, kati ya vitabu viwili vilivyochapishwa, kila moja imegawanywa katika hadithi 10 huru na njama yake mwenyewe. Kwa hivyo, hadithi hizi zote zinaweza kusomwa kwa kujitegemea.

Ingawa dubu huyo alipewa Christopher Robin mnamo Agosti 21, 1921, siku yake ya kuzaliwa halisi ni Oktoba 14, 1926 wakati kitabu cha kwanza kuhusu Winnie the Pooh kilichapishwa, licha ya ukweli kwamba sehemu zake zilichapishwa mapema.

Adventures ya Winnie the Pooh imekuwa usomaji unaopendwa wa vizazi vingi vya watoto, yametafsiriwa katika lugha 25 (pamoja na Kilatini), iliyochapishwa kwa makumi ya mamilioni ya nakala.

Asili ya mhusika

Mchungaji wa Christopher Robin Winnie the Pooh alipewa jina la kubeba aliyeitwa Winnipeg (Winnie), aliyehifadhiwa miaka ya 1920 katika Zoo ya London.

Winnipeg she-bear (dubu mweusi wa Amerika) alikuja Great Britain kama mascot hai wa Kikosi cha Mifugo cha Jeshi la Canada kutoka Canada, ambayo ni kutoka karibu na jiji la Winnipeg. Alimalizika kwa farasi wa farasi wa Fort Harry mnamo Agosti 24, 1914 akiwa bado mtoto wa kubeba (alinunuliwa kutoka kwa wawindaji wa Canada kwa dola ishirini na Luteni wa mifugo wa miaka 27, Luteni Harry Colborne, ambaye alimtunza katika siku zijazo ). Tayari mnamo Oktoba mwaka huo huo, kubeba ililetwa pamoja na askari kwenda Uingereza, na kwa kuwa jeshi hilo lilipaswa kusafirishwa kwenda Ufaransa wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, mnamo Desemba iliamuliwa kumwacha mnyama kwenye Zoo ya London hadi mwisho wa vita. Wa London walimpenda dubu, na wanajeshi hawakupinga kutomtoa kwenye bustani ya wanyama baada ya vita. Hadi mwisho wa siku zake (alikufa mnamo Mei 12, 1934), beba ilikuwa juu ya posho ya maiti ya mifugo, ambayo mnamo 1919 maandishi sawa yalitengenezwa kwenye ngome yake.

Mnamo 1924, Alan Milne alikuja kwenye bustani ya wanyama kwanza na mtoto wake wa miaka minne, ambaye alikuwa rafiki wa kweli na Vinnie. Baada ya Christopher kukutana na Winnie kubeba, dubu huyo alipokea jina kwa heshima yake. Baadaye, kubeba alikuwa "rafiki asiyeweza kutenganishwa" wa Christopher: "kila mtoto ana toy anayependa, na haswa kila mtoto aliye peke yake katika familia anaihitaji."

Mnamo Septemba 1981, Christopher Robin Milne mwenye umri wa miaka 61 alimfunulia Winnie kubeba jumba la wanyama huko London Zoo.

Katuni

Kwa kawaida, shujaa maarufu kama Winnie the Pooh hakuweza kupuuzwa na wakurugenzi. Na baada ya 1961, studio ya Disney kwanza ilitoa katuni fupi, na kisha katuni nyingi tofauti juu ya Winnie the Pooh kwenye viwanja ambavyo havikuhusiana tena na kazi ya mwandishi Alan Milne.

Baadaye, hata muziki wa watoto ulitolewa juu ya mada ya hadithi hizi nzuri na vituko vya marafiki katika Msitu wa Ajabu. Wakosoaji wengine wa fasihi hata wanadai kwamba "Pooh amekuwa dubu maarufu na mpendwa katika fasihi."

Mzunguko wa katuni tatu na Fyodor Khitruk kwa kushirikiana na Boris Zakhoder (1969-1972) umekuwa maarufu sana katika nchi yetu. Wakati wa kufanya kazi kwenye filamu, mkurugenzi hakujua juu ya uwepo wa katuni za Disney juu ya Winnie the Pooh. Baadaye, kulingana na Khitruk, mkurugenzi wa Disney Wolfgang Reiterman alipenda toleo lake. Wakati huo huo, ukweli kwamba katuni za Soviet ziliundwa bila kuzingatia haki za kipekee za kubadilisha filamu za studio ya Disney ilifanya iwezekane kuwaonyesha nje ya nchi na kushiriki katika sherehe za filamu za kimataifa.

Winnie the Pooh katika nchi yetu

Jarida la Murzilka la 1939 lilichapisha sura mbili za kwanza za hadithi ya Milne - "Kuhusu Winnie Poo Bear na Nyuki" (No. 1) na "Jinsi Winnie the Poo alivyotembelea na kupata shida" (No. 9) katika tafsiri A. Koltynina na O. Galanina. Jina la mwandishi halikuonyeshwa, kichwa kidogo kilikuwa "Hadithi ya Kiingereza". Tafsiri hii hutumia majina ya Winnie Poo, Piglet, na Christopher Robin.

Tafsiri kamili ya kwanza ya Winnie the Pooh katika USSR ilichapishwa mnamo 1958 huko Lithuania na mwandishi wa Kilithuania wa miaka 20, Virgilijus Čepaitis, ambaye alitumia tafsiri ya Kipolishi na Irena Tuvim. Baadaye, Chepaitis, baada ya kufahamiana na asili ya Kiingereza, alirekebisha tafsiri yake, ambayo ilichapishwa tena nchini Lithuania mara kadhaa.

Mnamo 1958, Boris Zakhoder alitazama ensaiklopidia ya watoto ya Kiingereza. "Ilikuwa mapenzi mwanzoni mwa kuona: Niliona picha ya mtoto mzuri wa kubeba, nikasoma nukuu kadhaa za aya - na nikakimbilia kutafuta kitabu."

Zakhoder kila mara alisisitiza kuwa kitabu chake hakikuwa tafsiri, bali kilirudiwa tena, tunda la uundaji mwenza wa Milne na "uundaji upya" kwa Kirusi, na akasisitiza hakimiliki (yake) yake. Hakika, maandishi yake hayafuati asili halisi kila wakati. Matokeo kadhaa ambayo Milne hana (kwa mfano, majina anuwai ya nyimbo za Pooh - Shumelka, Chrychalka, Vopilka, Nozzle, Pyhtelka - au swali maarufu la Piglet: "Je! Heffalump anapenda watoto wa nguruwe? Na anawapendaje?") Toshea vizuri muktadha wa kazi .. Milne pia hana ulinganifu kamili katika utumiaji mpana wa herufi kubwa (Haijulikani Nani, Jamaa na Marafiki wa Sungura), kielelezo cha mara kwa mara cha vitu visivyo na uhai (Pooh anakaribia "dimbwi linalojulikana"), idadi kubwa ya "hadithi" msamiati, sembuse marejeo machache yaliyofichwa kwa ukweli wa Soviet

Toys wa kweli Christopher Robin:

Shukrani kwa Boris Zakhoder akirudia "Winnie the Pooh na All, All, All", na kisha filamu za studio ya Soyuzmultfilm, ambapo dubu ilisemwa na Yevgeny Leonov, Winnie the Pooh amekuwa maarufu sana katika nchi yetu pia.

Nafasi ya Winnie the Pooh katika kazi ya Milne

Mzunguko kuhusu Winnie the Pooh uligubika kazi tofauti za watu wazima za Milne: "alikata njia ya kurudi kwa fasihi ya" watu wazima "mwenyewe. Jaribio lake lote la kutoroka kutoka mikononi mwa beba wa kuchezea halikufanikiwa. " Milne mwenyewe alikasirika sana na hali kama hii ya mchanganyiko, hakujiona kama mwandishi wa watoto na alidai kwamba anaandikia watoto walio na jukumu sawa na la watu wazima.

Kuendelea

Mnamo 2009, mfululizo wa vitabu vya Winnie the Pooh "Rudi Msitu wa Enchanted" ulichapishwa nchini Uingereza, iliyoidhinishwa na Dhamana ya Mali ya Pooh. Kitabu kiliandikwa na David Benedictus, ambaye anajitahidi kuiga kwa karibu mtindo na muundo wa nathari ya Milnov. Vielelezo vya kitabu pia vinalenga kuhifadhi mtindo wa Shepard. Kurudi kwenye Msitu wa Enchanted umetafsiriwa katika lugha kadhaa.

Kampuni ya usimamizi wa Mali ya Pooh iliundwa kwa amri ya A.A. Milne. Mnamo 1961, wadhamini wa msingi, Bi Milne na Spencer Curtis Brown, walitoa haki za kipekee kwa utengenezaji wa filamu kuhusu Winnie the Pooh kwa Walt Disney. Mtoto wa A.A. Milne, Christopher Robin Milne, aliuza haki zake kwa wamiliki wengine ili kupata pesa kwa matibabu ya binti yake Claire, ambaye alikuwa na kupooza kwa ubongo.

Tarehe halisi ya kuzaliwa kwa shujaa maarufu wa kitabu cha watoto, aliye na jina maarufu ulimwenguni Winnie the Pooh, hajui hata mtoto huyu wa kubeba wa kuchekesha. Maoni ya watafiti, wasomi wa fasihi na mashabiki wa usomaji wa familia wa burudani hutofautiana juu ya suala hili. Wengine hufikiria tarehe ya kutolewa kwa kitabu cha kwanza na Milne kuwa siku ya kuzaliwa ya shujaa, ambayo ni, Oktoba 14, 1926. Kulingana na toleo jingine, beba ana umri wa miaka minne - mnamo Agosti 21, 1921, mwandishi mashuhuri na mwandishi wa michezo Alan Milne alimpa mtoto wake Christopher Robin dubu wa kuchekesha kwa siku yake ya kuzaliwa, ambaye mara moja alikua rafiki mwaminifu na rafiki wa kila wakati wa kijana huyo katika michezo. Kwa hivyo, umma unaosoma ulimwenguni kote una nafasi ya kusherehekea siku ya kuzaliwa ya shujaa wao mpendwa mara mbili kwa mwaka.

historia ya likizo

Alan Milne alianza kuandika kitabu chake, kilichochapishwa na nyumba iliyochapishwa sana ya uchapishaji ya London, karibu mara tu baada ya kumpa mtoto wake dubu mwenye teddy. Ndoto ya kijana huyo ilikuwa sawa, na baba yake alipenda kutazama michezo yake, njiani, akirekodi na kuandaa uchunguzi wake. Hadithi moja ilichapishwa katika gazeti kabla tu ya Krismasi mnamo 1925 na kwa namna fulani haikugunduliwa na wasomaji na wakosoaji. Walioathiriwa na zogo la kawaida kabla ya likizo, wakati watu wanaoshughulika na mambo yao wenyewe hawaelekei kufuata kuonekana kwa riwaya anuwai za fasihi, ambayo inaonekana kuwa jambo la asili kabisa. Kitabu kamili kilichochapishwa baadaye kilikuwa muuzaji wa wakati wote na usomaji unaopendwa wa familia kwa vizazi vingi vya watoto na wazazi wao. Hiyo inatumika kwa vitabu vingine na mwandishi aliyejitolea kwa mtoto wa kubeba na marafiki zake wengi.

Historia ya Winnie the Pooh wa Urusi ni ya kuvutia. Kitabu hiki sio tafsiri tu. Ingekuwa sahihi zaidi kuiita kurudia mada hiyo. Boris Zakhoder, mwandishi na mtafsiri maarufu wa watoto, alikuwa akiangalia (hii ilikuwa mnamo 1958) ensaiklopidia ya Kiingereza kwa watoto na alipata nakala juu ya kitabu cha Milne na nukuu na picha. Mwandishi alipenda kile alichokiona sana hivi kwamba alikimbilia kutafuta kitabu hicho.

Wasomaji wetu wachanga walipenda tafsiri ya kitabu cha Milne. Katuni ilipigwa risasi kwenye studio ya Soyuzmultfilm na ikawa katuni ya ibada. Winnie kubeba, rafiki yake mwaminifu Piglet na mashujaa wengine haraka wakawa vipenzi vya kitaifa katika Umoja wa Kisovyeti, na tabia hii labda ilibaki katika Shirikisho la Urusi pia.

Irina Putenkova
Mpango wa mchezo "Siku ya kuzaliwa ya Winnie the Pooh!"

Mwasilishaji anaanza utangulizi:

aina siku, Jamani Wapendwa. Tunakaribisha likizo, lakini sio ya kawaida. Leo tunasherehekea Winnie the Pooh Birthday.

Teddy kubeba Winnie the Pooh(Winnie-the-Pooh) alizaliwa kama mhusika katika kazi za Alan Alexander Milne. Alikuwa mmoja wa mashujaa mashuhuri wa fasihi ya watoto wa karne ya 20. Jina lako ni teddy bear Winnie alipokea kutoka kwa moja ya vitu vya kuchezea vya mtoto wa mwandishi Christopher Robin.

Mnamo 1921, Alan Milne alimpa mtoto wake zawadi siku ya kuzaliwa kubeba teddy kununuliwa katika duka la idara. Baada ya kukutana na bwana wake Christopher Robin, alipokea jina hilo Winnie the Pooh... Katika siku zijazo, kubeba ikawa "Mtu asiyeweza kutenganishwa" Christopher.

Ilikuwa ni urafiki wa kijana na bere mpendwa wa teddy ndio ikawa sababu ya kuunda kazi juu ya vituko Winnie the pooh... Mnamo Desemba 24, 1925, sura ya kwanza ya Winne-the-Pooh ya Milne ilichapishwa katika London Evening News. Kitabu cha kwanza kilichapishwa katika toleo tofauti mnamo Oktoba 14, 1926 huko London. Kitabu cha pili kuhusu Winnie the Pooh yenye jina"Nyumba kwenye Ukingo wa Pooh"(The House at Pooh Corner) ilichapishwa mnamo 1928.

Mwandishi pia alitoa makusanyo mengine mawili ya mashairi ya watoto. Mnamo 1924 - "Tulipokuwa wadogo sana" na mnamo 1927 - "Sasa tayari tuko sita", ambayo kuna mashairi kadhaa kuhusu Winnie the pooh.

Ingawa dubu huyo alipewa Christopher Robin mnamo Agosti 21, 1921, siku yake halisi kuzaliwa ilizingatiwa Oktoba 14, 1926, wakati kitabu cha kwanza kuhusu Winnie the pooh, licha ya ukweli kwamba baadhi ya vipande vyake vilichapishwa mapema.

Vituko Winnie the pooh ikawa usomaji unaopendwa wa vizazi vingi vya watoto, vimetafsiriwa katika lugha 25 (pamoja na Kilatini, iliyochapishwa kwa makumi ya mamilioni ya nakala.

Asili ya mhusika

Christopher Robin Teddy Bear Winnie Pooh alipewa jina la kubeba dubu kwa jina la utani Winnipeg(Winnie uliofanyika miaka ya 1920 katika Zoo ya London.

Yeye huzaa Winnipeg(Dubu mweusi wa Amerika) alikuja Uingereza kama mascot hai wa Kikosi cha Mifugo cha Jeshi la Canada kutoka Canada, ambayo ni kutoka karibu na jiji Winnipeg... Aliishia kwenye kikosi cha wapanda farasi Far Harry farasi Mnamo Agosti 24, 1914, wakati bado alikuwa mtoto wa kubeba (alinunuliwa kutoka kwa wawindaji wa Canada kwa dola ishirini na daktari wa mifugo wa miaka 27 Luteni Harry Colborne, ambaye alimtunza katika siku zijazo). Tayari mnamo Oktoba mwaka huo huo, kubeba ililetwa pamoja na askari kwenda Uingereza, na kwa kuwa jeshi hilo lilipaswa kusafirishwa kwenda Ufaransa wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, iliamuliwa mnamo Desemba kumwacha mnyama kwenye Zoo ya London hadi mwisho wa vita. Wa London walimpenda dubu, na wanajeshi hawakupinga kutomtoa kwenye bustani ya wanyama baada ya vita. Mpaka mwisho wa siku (alikufa mnamo Mei 12, 1934) kubeba ilikuwa juu ya posho ya maiti ya mifugo, ambayo mnamo 1919 uandishi unaofanana ulifanywa kwenye ngome yake.

Sasa jamani, wacha tugawane katika timu mbili na tufurahi!

Kwa hivyo, leo timu mbili zinashindana - timu Winnie na Tigger.

Moose Workout-joto-up "Habari yako? Kama hii!" na kuongeza kasi

Mbio za kupeleka tena

- kukusanya asali (mipira ya manjano) ndani ya ndoo

Relay Tigrul - kuruka juu ya njia na kurudi nyuma

Jaribio

1. Jina la nguruwe huyo, rafiki mwaminifu alikuwa nani Winnie the pooh? (Nguruwe)

2. Msitu ambao waliishi uliitwaje Winnie the Pooh na marafiki zake? (Msitu mnene)

3. Umepanda mti gani Winnie the Pooh kupata asali kutoka shimoni? (Mwaloni)

4. Nani aliyeingia Winnie- Sikukuu ya asali? (Nyuki)

5. Alichojionyesha mwenyewe Winnie ulipopanda mti wa mwaloni kwa ajili ya asali? (Wingu)

6. Kwenye mpira wa rangi gani Winnie-Ungaaji uliinuka hewani ukijaribu kupata asali (Bluu)

7. Nani siku ya kuzaliwa sherehe katika hadithi ya Winnie the pooh? (Punda)

8. Punda amepoteza sehemu gani ya mwili wake? (Mkia)

9. Nani alipata mkia wa punda? (Bundi)

10. Ulitoa nini Winnie punda wa siku ya kuzaliwa ya pooh? (Sufuria)

11. Ni nini kilichokuwa ndani ya sufuria kabla Winnie aliamua kumpa Eeyore? (Asali)

12. Kwamba alipenda kutunga na kuimba Winnie the Pooh? (Nyimbo)

13. Je! Ni nini majina ya vipande vya muziki Winnie the pooh? (Pua, pumzi, grunters)

14. Piglet alitaka kumpa punda mpira wa rangi gani? (Kijani)

15. Ni nini kilichotokea kwa Piglet wakati alikuwa na haraka ya siku ya kuzaliwa? (Alianguka)

16. Owl alifanya maandishi gani juu ya zawadi Winnie the pooh? (Uandishi wa pongezi)

17. Rafiki aliye na mistari alikuwa anaitwa nani Winnie the pooh? (Tiger)

18. Ulitembelea nani mara moja Winnie na Piglet? (Sungura)

19. Kilichotokea kwa Winnie the pooh aliondoka lini nyumbani kwa Sungura? (Alikwama mlangoni)

20. Nguruwe alipiga risasi kutoka, akiogopa nyuki? (Kutoka kwa bunduki)

21. Wakati, kulingana na Winnie the pooh, unahitaji kutembelea? (Asubuhi)

22. Jina la punda lilikuwa nani, shujaa wa hadithi ya Winnie the pooh? (Eeyore)

23. Nini kinapaswa kufanywa kabla ya kuingia nyumbani kwa Sungura? (Futa miguu yako)

24. Ni nini kilichoandikwa juu ya mlango wa nyumba ya Nguruwe? (Na Mtu wa Nje)

Bora! Wewe ni mzuri tu. Ujuzi wako kwa 5 s +!

Michezo ya Parachute Michezo:

Jua - pamoja tunatupa parachute juu. Nyuki - kutupa na kujificha.

Tengeneza shimo kutoka kwa parachute ambayo ulipanda Winnie akiwa ziarani kwa Sungura, wavulana wote kwa upande wao hutambaa kama handaki. Mara ya pili Winnie alikula na shimo likaonekana kuwa dogo kwake - kufanya shimo tayari na watoto wanatambaa njia yao.

Kweli, tunaendelea na kazi inayofuata iliandaliwa kwako na mpanda bustani, mjuzi wa karoti na kabichi - RABBIT. Mchezo unaitwa "Chakula - chakula".

Mwasilishaji anatupa mpira ndani ya ukumbi na kutaja maneno ya bidhaa zinazoweza kula au vitu visivyoweza kula, ikiwa ni chakula, basi wavulana hushika mpira, na ikiwa sivyo, basi irudishe kwa mwenyeji.

Kuongoza: Jamani: hongereni, ninyi ni wataalam wa kula na hapana. Ifuatayo ni mchezo kutoka kwa rafiki yako wa karibu Winnie the pooh, yule ambaye alishinda hofu ya tembo - kutoka KISUKU. Kama unakumbuka, kulikuwa na puto mbili kisigino na zote zililipuka. Kwa hivyo nina tu mipira miwili ya samawati na kijani kibichi. (Pitisha mipira juu ya kichwa chako, ambaye amri yake ni haraka zaidi)

ROHO hupitisha muziki kwenye muziki Winnie the pooh ambaye muziki huacha juu yake, huenda kwenye duara, huweka kwenye pua ya mnyama (au kinyago) na anaonyesha harakati za kucheza

Kuongoza: Nani alizuia Winnie anapata asali? Nyuki! Na sasa mchezo utaitwa hivyo "Nyuki"

Jozi mbili za wavulana na wasichana huitwa. Mmoja wa jozi amefunikwa macho. Ya pili imeambatanishwa na nguo kwenye viboreshaji 7 vya nyuki. Kazi ya watu waliofungwa macho ni kupata pini zote za nguo. Mshindi ni wenzi ambao walifanya kwanza.

Kuongoza: Oh ho ho! Huu ni ujasiri! Na wavulana hawaogopi nyuki. Lakini punda Eeyore anaogopa sana kupoteza mkia wake tena. Wacha watu tumsaidie na tucheze mchezo Ponytail iliyopotea.

Mbele ya wageni kuna karatasi ya kuchora na picha ya punda bila mkia. Kwa upande mwingine, wavulana wamefunikwa macho na kujaribu kupachika kamba kwenye kifungo. Yule aliye karibu zaidi na mahali pazuri anashinda.

Moose ni mchezo wa kurudia

Mwisho wa jaribio, wavulana wote hupata nyuki wa pipi

© 2021 skudelnica.ru - Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi