Historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky" na Pushkin. "Dubrovsky" na Pushkin: njama na historia ya uumbaji Jina la awali la Dubrovsky

Kazi hii ya classical kubwa ya Kirusi kuhusu wazao wa familia mbili za wamiliki wa nyumba zinazopigana ilibaki haijakamilika, haikutayarishwa kuchapishwa, maelezo ya mwandishi mwenyewe na maoni yalibaki kwenye kurasa za maandishi, na hata hakuwa na jina. Lakini, hata hivyo, riwaya hii bado inachukuliwa kuwa moja ya kazi maarufu zaidi kuhusu majambazi katika Kirusi.

Uchapishaji wa kwanza wa riwaya hiyo ulianzia 1841. Lakini kazi hiyo ilipitisha udhibiti mkali, wakati ambao ulipata upotoshaji mkubwa, mabadiliko, sehemu zingine za riwaya zilikatwa, zimeachwa. Sababu ya mabadiliko kama haya ilikuwa, kwa kweli, kuenea kwa fikra huru, kumwonyesha mkuu wa wizi kama shujaa mzuri na uwezo wa kupenda, huruma na huruma. Miaka mingi tu baadaye, tayari katika nyakati za Soviet, msomaji alipata fursa ya kufahamiana nayo kikamilifu.

Historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky"

Wazo la kuandika riwaya ya aina hii lilikuja kwa Pushkin baada ya kusikia kutoka kwa marafiki hadithi kuhusu mtukufu wa asili ya Belarusi Ostrovsky. Ni yeye ambaye alikua mfano wa mhusika mkuu, ni heka heka za maisha yake ambazo ziliunda msingi wa kazi hiyo. Hadithi hii ilitokea mnamo 1830, wakati mali ya familia ya Ostrovsky ilichukuliwa kutoka kwake, na wakulima wake, bila kutaka kuwa mali ya mmiliki mpya, walichagua njia ya wizi.

Hadithi hii ilimgusa Pushkin kwa kina cha roho yake, ambaye alikuwa mpiganaji asiyeweza kubadilika kwa haki ya binadamu ya mawazo huru na alijaribu kwa kila njia kusisitiza hili katika kazi zake, ambazo aliteswa na kudhalilishwa.

Kuhusu njama ya riwaya "Dubrovsky"

Katika kipindi cha hadithi, shujaa hupitia sio moja, lakini njia tatu za maisha - kutoka kwa afisa wa ulinzi mwenye tamaa na fujo hadi kwa mwalimu jasiri na mnyenyekevu wa kawaida Deforge, hadi kwa chifu wa wizi asiyebadilika na wa kutisha.

Baada ya kupoteza nyumba ya wazazi, mazingira yanayojulikana tangu utoto, jamii na kupoteza uwezekano wa mawasiliano rahisi ya kitamaduni, shujaa pia hupoteza upendo. Mwishoni mwa riwaya, hana budi ila kwenda kinyume na sheria, kuingia katika pambano kali lenye maadili na misingi ya jamii iliyotawala wakati huo.

Faida kuu ya prose ya Pushkin ni kwamba vitabu vilivyoandikwa kwa lugha rahisi na kupatikana vinakufanya ufikiri, kwanza kabisa. Aina ya kazi ya mwandishi ni pana sana kwamba kila mtu ataweza kupata majibu ya maswali ya kusisimua ya wakati wetu katika kazi za Pushkin.

Katika kipindi cha Oktoba 1832 hadi Februari 1833, Pushkin anafanya kazi kwenye riwaya mpya, ambayo imeandikwa kwa kasi ya kushangaza, kwa penseli. Lakini, baada ya kuimaliza, haichapishi kwa kuchapishwa. Inavyoonekana, kulikuwa na sababu za hii. "Dubrovsky" ilichapishwa mnamo 1841.

Mwenzi wa roho wa mwandishi, P. V. Nashchokin, "alimpa" Pushkin "hadithi" ya mtukufu Ostrovsky, ambayo ikawa mwanzo wa kuandika kazi hii. Mmoja wa mashujaa (Vladimir Dubrovsky) hapo awali alikuwa na jina hili. Lakini basi Alexander Sergeevich alibadilisha mawazo yake. Wahusika mzee Dubrovsky na Troekurov walikuwa na mifano yao katika maisha halisi: wamiliki wa ardhi waliishi katika mkoa wa Nizhny Novgorod. Kistenevka ilikuwa iko mbali na Boldin, ambayo mshairi alirithi kutoka kwa baba yake. Michoro ya mazingira, maisha ya serf hubeba alama ya hisia za mwandishi za Pskov na Mikhailov.

Pushkin alitakaje kukamilisha Dubrovsky? Wazo la riwaya lilibadilika. Hapo awali, mhusika mkuu anaoa Masha. Alipougua, Vladimir anampeleka mkewe Moscow, na kufuta "genge". Lakini mwisho kama huo haukufaa mwandishi.

Aina, mwelekeo

Kwa upande wa aina, kwa upande mmoja, Dubrovsky ni riwaya ya kijamii na ya kila siku. Kwa upande mwingine, picha pana ya maisha ya Kirusi katika miaka ya 30 ya karne ya 19, iliyotolewa katika kazi hiyo, inatoa haki ya kuzungumza juu ya riwaya ya kihistoria.

Ustadi wa Pushkin ulionekana haswa katika uundaji wa wahusika wa kawaida. Picha ya kweli ya Dubrovsky imejaaliwa sifa za mapenzi.

Njama hiyo hunasa msomaji, kwani inajumuisha vipengele vya aina ya "adventurous".

kiini

Matukio makuu katika riwaya yanajitokeza katika kijiji. Kirila Petrovich Troekurov na Andrei Gavrilovich Dubrovsky ni waheshimiwa, wenzao, ambao hapo awali walikuwa wandugu katika huduma. Baada ya kulipa deni lao la kijeshi kwa Nchi ya Mama, walistaafu na kukaa kwenye mashamba yao. Mjane mapema. Kulikuwa na maelewano kamili kati ya wamiliki wa nyumba.

Mara moja mzee Dubrovsky alisema kwa sauti kwamba serfs za Troekurov huishi mbaya zaidi kuliko mbwa. Serf Paramoshka alijiruhusu dokezo lisilofaa kwa Andrei Gavrilovich, ambaye, kwa kujibu, bila kusema chochote, "aligeuka rangi" na kutoweka kimya kimya.

Kirila Petrovich alitumia fursa zake nyingi kurudi "rafiki mwasi." Walakini, Andrey Gavrilovich alidai kwamba kennel Paramoshka ipelekwe kwake na kukiri. Ombi hili lilimkasirisha mwenye shamba tajiri. Kesi hii ilipanda uadui kati ya wandugu wa zamani.

Kwa msaada wa udanganyifu, mtathmini Shabashkin hupitia mahakama uamuzi juu ya "kurudi" kwa Kistenevka kwa mmiliki wake "halisi". Kirila Petrovich anaelewa kuwa hii ni nyingi sana, anahisi maumivu ya dhamiri na anajaribu kufanya amani na Andrei Gavrilovich. Lakini jaribio linaisha kwa kutofaulu: mzee Dubrovsky hupita.

Kunyimwa mali, mtoto wa Dubrovsky, Vladimir, anakuwa mwizi. Anataka kulipiza kisasi kwa Troekurov. Kesi hiyo inampa Vladimir fursa ya kuonekana katika familia ya Troekurov chini ya jina la Deforge kama mwalimu wa Ufaransa. Baada ya kukutana na Masha, binti ya adui yake, anaacha wazo lake.

Baadaye, Vladimir anakiri kwa Marya Kirilovna hisia zake, inafunuliwa kuwa yeye ni mtoto wa Dubrovsky. Anaahidi msaada wake ikiwa Masha atajikuta katika hali ngumu.

Tajiri Vereisky anamtongoza Masha.

Lakini ni bora kwake kuolewa na mwizi Dubrovsky kuliko kuwa mke wa mtu asiyependwa. Anauliza rafiki msaada. Vladimir anaharakisha kumwachilia Marya Kirilovna, lakini ni kuchelewa sana: sherehe ya harusi imefanyika. Masha analazimika kukaa na mume wake halali. Dubrovsky, akiwa amewatenganisha "wanyang'anyi" wake, huenda nje ya nchi. Hiki ndicho kitabu kinahusu.

Wahusika wakuu na sifa zao

1. Kirila Petrovich Troekurov alikuwa wa familia yenye heshima. Alipanda cheo cha jenerali-mkuu. Baada ya kustaafu, alikaa katika kijiji cha Pokrovsky. Kimwili, alikuwa na nguvu isivyo kawaida. Alikuwa na tabia mbaya za mtu asiye na elimu. Tabia yake ya bidii haikumruhusu kuishi maisha yaliyopimwa. Kila jioni ilikuwa ya kufurahisha. Alitofautishwa na ukarimu. Nyumba yake haikuwa tupu, lakini ilikusanya watu wa daraja la juu zaidi. Bila kujali watu na nyadhifa, Troekurov alitenda kwa kiburi. Hakuna mtu aliyekuwa na haki ya kutoonekana kwa saa iliyowekwa, na hata zaidi, kukataa mwaliko. Jina lake pekee liliwafanya wale waliokuwa karibu naye kutetemeka. Aliwatendea wakulima na ua kwa njia isiyo na maana. Kwa hasira, aliwachapa walimu wawili hadi kufa. Shughuli unayoipenda zaidi ni uwindaji. Kiburi cha Troekurov kilikuwa kennel, ambapo zaidi ya hounds mia tano na greyhounds "waliishi kwa kuridhika na joto." Kirila Petrovich hakuwa na pupa. Hisia za kibinadamu bado zilibaki katika nafsi yake na wakati mwingine zilizuka. Wakati mahakama ilitoa uamuzi juu ya uhamisho wa Kistenevka kwa milki yake kamili, moyo wake haukufurahi. Alimhurumia mwenzake wa zamani, akaamua kufanya amani. Kwa bahati mbaya, msukumo huu wa nafsi ulisababisha matokeo mabaya. Hii ndio tabia ya Troekurov.
2. Andrey Gavrilovich Dubrovsky- mtu mashuhuri masikini, ambaye kijiji cha Kistenevka kilikuwa na watu kumi na wawili wa roho. Kwa asili, mtu ni moja kwa moja, hana subira, kiburi na ushujaa. Alikuwa na maoni yake mwenyewe, hakuogopa kuyaeleza moja kwa moja. Kwa kuwa alikuwa maskini, alikataa upendeleo wa rafiki tajiri, akihifadhi uhuru wake. Akiwa mjane mapema, alimwabudu mtoto wake. Akiwa na wasiwasi juu ya mustakabali wake, hakuacha chochote kwa ajili ya matengenezo yake ya heshima. Niliona kwa mwanangu msaada wangu katika uzee. Mwindaji mwenye uzoefu, "mjuzi wa hila wa fadhila za mbwa." Bila yeye, Kirila Petrovich hakuwahi kuwinda.
3. Vladimir Dubrovsky hatima haikuharibika hata kidogo. Hakujua utunzaji na mapenzi ya mama: mama yake alikufa mapema. Baba alimtuma mvulana mwenye umri wa miaka saba kulelewa katika St. Petersburg Cadet Corps, baada ya hapo Vladimir alihudumu katika ulinzi. Kijana huyo hakujali hata kidogo juu ya maisha yake ya baadaye, akijua kuwa atapata mchumba tajiri kila wakati. Aliruhusu whims mbalimbali, bila kujinyima chochote. Baada ya kupokea barua kutoka kwa Egorovna, aliamua kwenda kwa baba yake, ambaye alimpenda sana, na, ikiwa ni lazima, astaafu. Vladimir Andreevich alikuwa na moyo nyeti na wenye huruma. Aliwatendea watumishi wake kwa heshima na shukrani. Huko Kistenevka alipendwa, na waungwana walikutana na bwana wao mchanga. Kwa kuwa mkweli na mwadilifu, hakuchukua hatua zozote ili mali hiyo ibaki kwake, kwani aliamini katika uamuzi wa haki wa mahakama. Alilazimishwa kuwa jambazi, alikuwa maarufu kwa ukarimu wake, akili na ujasiri. Hakuwaibia mashamba ya "mkosaji" wake, ambayo ilisababisha mshangao kati ya wale walio karibu naye. Katika mkutano wa kwanza na Masha, Vladimir anahisi aibu, hofu. Sauti yake iliyobadilika inaonyesha kwamba msichana huyo alimvutia sana. Upendo kwa Masha husaidia kukataa kulipiza kisasi kwa rafiki wa zamani wa baba. Kuanzia sasa, watu wote waliounganishwa na hatima na Marya Kirilovna hawawezi kukiukwa kwa shujaa. Chuki inatoa njia ya msamaha. Kila mtu katika nyumba ya Troekurov anamwona kama mtu wao. Ujasiri, ujasiri, uamuzi, ustadi ni sifa muhimu za tabia yake, ambazo zilionyeshwa kikamilifu katika mgongano na dubu, ambayo ilipigwa risasi na mkono mwaminifu wa "Mfaransa". Mtu mkweli, Deforge "anafichua" Masha jina lake halisi. Hataki hata tone la uwongo liingie kwenye uhusiano wao, ndio asili ya moja kwa moja ya Dubrovsky. Wakati huo huo, anagundua kuwa Masha anaweza kuwa naye tu chini ya hali ngumu zaidi ya maisha kwake. Yeye ni binti ya baba yake, na anaishi kulingana na sheria za jamii bora, na Vladimir alikiuka sheria hizi.
4. Masha mwenye umri wa miaka kumi na saba- binti ya Troekurov, ambaye anampenda kwa dhati, lakini haizingatii tamaa zake kila wakati. Hakuna uaminifu baina yao. Masha hakuwahi kushiriki hisia zake za ndani kabisa na baba yake. Kama Vladimir Dubrovsky, hakujua huruma ya mama, alikua peke yake. Elimu yake yote ilijumuisha kusoma riwaya za waandishi wa Kifaransa. Akijua Kifaransa vizuri, alifanya kama mtafsiri wa baba yake. Wakati huo huo, zamu mbaya za usemi zililainishwa kila wakati. Msichana ana talanta, Masha alikuwa na uwezo bora wa muziki. Marya Kirilovna, akiwa amesoma vitabu vya Kifaransa, aliota ndoto ya upendo wa kimapenzi, shujaa wa riwaya yake anapaswa kuwa mtu shujaa, mwakilishi wa mazingira ya aristocracy. Hakuguswa na kuonekana katika nyumba ya Deforge, mwalimu wa Sasha. Wakati Mfaransa, bila kupoteza, alikabiliana na dubu, shujaa huyo alilazimika kutambua moyo wake wa ujasiri na kiburi cha kiburi. Baada ya kupendana na "mwizi huyo mchanga", Marya Kirilovna anageukia msaada wake wakati baba yake anakubali pendekezo la Prince Vereisky la ndoa na binti yake. Wakati Dubrovsky "anampa uhuru," anakataa kukubali, akielezea kuwa anaheshimu sherehe ya harusi na hawezi kwenda kinyume chake. Kulingana na kiapo chake mbele ya Mungu, Masha anabaki na mume wake asiyempenda.
5. Picha ya Pushkin. Usimulizi katika riwaya unafanywa kwa niaba ya mwandishi, ambaye anaeleza matukio kwa mpangilio wa matukio kwa lugha rahisi na inayoweza kufikiwa. Mtazamo wake kwa matukio yanayoendelea unaonyeshwa katika maelezo ya matendo ya mashujaa, sifa za kisaikolojia zinazotolewa kwa wahusika. Kwa hivyo, msisimko wa mawazo ya Kir Troekurov kwa hatima ya jirani yake wa zamani ulionekana katika "filimbi" yake ya mstari wa awali kutoka kwa shairi la G. R. Derzhavin "Ngurumo ya ushindi inasikika." Sio bahati mbaya kwamba Pushkin alichukua aya kutoka kwa ode ya G. R. Derzhavin "Juu ya kifo cha Prince Meshchersky" kama epigraph kwa Sura ya IV ya juzuu ya kwanza. Mistari hii huamua mapema matukio ya kutisha ambayo yatajadiliwa. Pushkin inaonekana kuonya: wakati unapita. Huzuni ilikuja kwa nyumba ya ukarimu na mkali ya Dubrovskys: mmiliki alikuwa amekwenda.
6. Mandhari mwandishi "haishi" tofauti peke yake. Ni njia ya sifa za kisaikolojia za wahusika na njia ya kuelezea mawazo na hisia za mwandishi. Wakati mzee Dubrovsky alizikwa, "siku ilikuwa wazi na baridi." "Majani ya vuli yalianguka kutoka kwenye miti", ikiashiria mwisho wa maisha ya mtu mkali, mwaminifu. Kupitia kifo cha baba yake, Vladimir huenda kwenye shamba ili kuwa peke yake na asili na kufurahia amani inayotawala ndani yake. Kwa muda mrefu anafikiria "njia ya utulivu ya mkondo, akibeba majani machache yaliyofifia." Pushkin huunda mfano wazi: maisha Duniani hayasimami, na wanadamu tu ambao wamepitwa na wakati wanaiacha.

Ikiwa tunazungumza juu ya mtazamo wa Pushkin kwa Vladimir Dubrovsky, basi yeye hafai shujaa wake, havutii matendo yake "ya kishujaa", haisifu sifa zake bora za tabia. Yeye, uwezekano mkubwa, anamhurumia kijana huyo, ambaye hali hazikumruhusu kujidhihirisha kikamilifu, lakini, kinyume chake, alifanya maisha yake kuwa yasiyo na maana, haina maana kwa mtu yeyote, ikamlazimisha kuondoka nchi yake. Msimamo wa mwandishi ni huruma.

Mada na masuala

Mandhari na matatizo yaliyogusiwa katika riwaya hayajapoteza umuhimu wake wa kijamii hata leo.

1. Mada kuu ni migongano ya kijamii ya maisha ya mtukufu, onyesho la maadili na mila ya enzi fulani.
2. Mandhari ya watu inadhihirika kwa namna ya pekee. Pushkin alijua maisha yake vizuri, iliyounganishwa kwa karibu na imani katika miujiza na ishara. Vladimir alipokutana na kuhani akiwa na kengele na filimbi zote, kijana huyo alitoweka kwa hiari nyuma ya mti, kwani, kulingana na imani maarufu, ishara hii huleta bahati mbaya tu.
3. Migogoro ya kijamii ya mabwana na serfs. Ukarimu, fadhili, kujitolea kwa mabwana wao ni sifa za asili katika tabia ya kitaifa ya Kirusi tangu zamani. Watu humtumikia bwana mkubwa kwa uaminifu na wako tayari kwenda kwa vitendo vikali zaidi. Kwa hivyo, mheshimiwa aliyefika na viongozi, Bwana Shabashkin, alikuwa tayari kuharibu. Na sauti tu ya mamlaka ya mmiliki, ambaye aliwahakikishia kuwa mfalme angewaombea, haikuruhusu lynching ifanyike. Na bado, lynching ilifanyika wakati Arkhip mhunzi, kinyume na maagizo ya Vladimir, alifunga milango ya nyumba iliyochomwa moto na Dubrovsky mdogo. Kila mtu aliteketezwa kwa moto huu.
4. Tatizo la ukatili linafungamana na tatizo la huruma. Arkhip sawa, kuona jinsi paka hukimbia juu ya moto, kusahau juu ya hatari, kumwokoa ("Kiumbe cha Mungu kinakufa, na wewe ... furahi").
5. Pushkin alikaribia mada mpya ya nguvu mbovu ya pesa kwa njia ya kipekee, "kuua" sifa zote bora za maadili ndani ya mtu.
6. Shida ya uasi, kuongezeka hadi kuwa maasi ya wakulima dhidi ya unyanyasaji dhidi ya mwanadamu. Waasi wanaongozwa na mtukufu ambaye anapinga madhalimu-makabaila.
7. Tatizo la nguvu, ambalo kila kitu kinaruhusiwa, kutenda kwa kanuni: "Sheria inayochota, mahali unapogeuka, ilikwenda huko."
8. Tatizo la baba na watoto". Riwaya ina vizazi viwili. Hadithi ya uadui wa "baba" ni "utangulizi" wa upendo ulioshindwa wa "watoto". Masuala ya kijamii yanafichuliwa katika uhusiano kati ya binti na mzazi. Marya anaogopa baba, hamwamini, na upweke unamsukuma kwenye mikono ya Dubrovsky. Baba mwenyewe hufanya vibaya zaidi, akimnyima mtoto uhuru wa kuchagua na kumtia msichana maisha yasiyo na furaha.
9. Shida kuu ambayo imekuwa ikisumbua Pushkin kila wakati na hupata jibu la kupendeza mioyoni mwa wasomaji ni shida ya uhusiano kati ya mwanadamu na jamii. Kila mtu ni mtu binafsi katika maendeleo yake, ana maoni yake juu ya matukio fulani, maoni yake mwenyewe. Lakini maisha ya jamii pia yanadhibitiwa na sheria na mila zake. Je, inawezekana kuhakikisha kwamba maoni ya umma yanapatana na mapenzi na huruma za watu wa kawaida? Je, urafiki na upendo vinawezekana kati ya watu katika ngazi mbalimbali za ngazi ya kijamii?

wazo kuu

Maana ya riwaya ni kulinganisha hatima ya watu waliofanikiwa na maskini, ambayo inafichua hitimisho la kukatisha tamaa: serikali haiko upande wa waheshimiwa, inaunga mkono matajiri tu. Pushkin inaonyesha jinsi watu wawili wenye nafasi sawa, huduma sawa kwa nchi yao, si sawa mbele ya sheria. Mfumo wa udhibiti umeoza, "haki" inatolewa kwa pesa. Na hadi mabadiliko haya, watoto wanaoendelea, wenye nguvu na wenye vipawa vya familia mashuhuri kama Vladimir watakuwa watu wa ajabu ambao maisha yao yanaharibiwa na maafisa wafisadi na mifuko ya pesa isiyo na maana. Mwandishi analaani agizo lililopo nchini Urusi na anamhurumia shujaa wake, ambaye hatma yake aliona shida zake. Pushkin pia alikuwa mtukufu, lakini masikini, na pia hakutambuliwa katika jamii. Inajulikana kuwa wazazi wa N. Goncharova hawakuzingatia sana pendekezo lake hadi kufikia lengo kwa uvumilivu wake.

Pia, wazo kuu la riwaya ni hitaji la maelewano katika nyanja zote za maisha. Enzi ya Pushkin wazi haina uvumilivu. Baba anatoa binti yake kwa mzee, rafiki hawezi kusamehe rafiki, mtu aliyedanganywa hawezi kupata ukweli mahakamani, na mwajiri anajaribu kuua mfanyakazi kwa ukatili kwa kuweka dubu juu yake. Watu hawajui jinsi ya kuwasiliana kwa njia ya kistaarabu na kufikia uelewa wa pamoja, kwa sababu ya hili, migogoro yote katika kitabu hutokea. Mwandishi alijaribu kuelimisha

Inafundisha nini?

Pushkin inafundisha "ubinadamu ambao hutunza roho." Upendo wa dhati tu, usio na nia, mwaminifu na urafiki kutoka kwa kina cha roho, bila kujali ni mahali gani mtu anachukua "kwenye jedwali la viwango", unaweza kubadilisha jamii ambayo kila mtu atahisi kama Mtu. Maadili ya riwaya yanathibitisha hitaji la kila raia kujitahidi kupata usawa wa kijamii.

Ukosoaji

Riwaya ya Pushkin iligunduliwa na ukosoaji wa fasihi kwa njia tofauti. Kwa hivyo, wakaguzi wa kiitikadi waliikadiria kama "sifa ya uhalifu", wakiwa na hakika kwamba hii ni sababu moja kwa nini Pushkin hakuchapisha kazi hiyo baada ya kukamilika. Sababu nyingine ilikuwa kwamba "Dubrovsky" ni nakala ya mbishi ya vitabu vya "wizi na adventurous" ambavyo vinajulikana sana nje ya nchi. Wote kwa pamoja walitoa sababu ya kutilia shaka ukamilifu wa kisanii wa riwaya, kuikomboa kutoka kwa maudhui ya kijamii ya mada.

V. G. Belinsky, mwakilishi wa mwelekeo wa kidemokrasia katika fasihi, hapo awali aliitikia kazi hiyo kwa shauku, akiiita "moja ya ubunifu mkubwa zaidi wa fikra za Pushkin." Baadaye, katika maandishi yake, alibaini mambo "ya ajabu" ya hadithi: maelezo ya maisha ya ukuu wa Urusi, kesi mbovu za kisheria zilizoenea nchini Urusi, uundaji wa picha za wakulima, tabia ya shujaa. Hakushindwa kusisitiza kwamba Dubrovsky "hafurahii riba ndani yake mwenyewe."

I. S. Turgenev alipendezwa na "nguvu kuu" za mshairi katika kuunda picha ya Troekurov.

Melodramatism ya Dubrovsky, ambayo Belinsky pia alibaini kama upande dhaifu wa riwaya katika nakala zake, inaelezewa na ukosoaji wa miaka ya 30 na 50 ya karne ya 20 kama matokeo ya mpango wa Pushkin, ambao ulimweka mtu mashuhuri mwasi mkuu. uasi wa wakulima.

Katika kazi kuhusu "Dubrovsky" iliyoandikwa mwishoni mwa karne ya 20, sifa za kisanii za riwaya "zinarekebishwa".

Inavutia? Ihifadhi kwenye ukuta wako!

Juzuu ya Kwanza

Sura ya I

Miaka michache iliyopita, muungwana mzee wa Kirusi, Kirila Petrovich Troekurov, aliishi katika moja ya mashamba yake. Utajiri wake, familia yenye hadhi na uhusiano vilimpa uzito mkubwa katika majimbo ambayo mali yake ilikuwa. Majirani walifurahi kukidhi matakwa yake hata kidogo; viongozi wa mkoa walitetemeka kwa jina lake; Kirila Petrovich alikubali ishara za utumishi kama ushuru sahihi; nyumba yake ilikuwa daima imejaa wageni, tayari kuburudisha uvivu wake mkuu, kushiriki burudani zake zenye kelele na wakati mwingine za jeuri. Hakuna mtu aliyethubutu kukataa mwaliko wake au, kwa siku fulani, kutoonekana kwa heshima katika kijiji cha Pokrovskoye. Katika maisha ya nyumbani, Kirila Petrovich alionyesha maovu yote ya mtu ambaye hajasoma. Akiwa ameharibiwa na kila kitu kilichomzunguka tu, alikuwa amezoea kudhibiti kabisa misukumo yote ya tabia yake ya bidii na shughuli zote za akili ndogo. Ijapokuwa uwezo wake wa kimwili ulikuwa na nguvu nyingi sana, aliteseka kutokana na ulafi mara mbili kwa juma na alikuwa mwepesi kila jioni. Katika moja ya ujenzi wa nyumba yake, wajakazi kumi na sita waliishi, wakifanya kazi ya taraza ya kipekee kwa jinsia yao. Madirisha katika mrengo yalizuiliwa na baa za mbao; milango ilikuwa imefungwa kwa kufuli, ambayo funguo zilihifadhiwa na Kiril Petrovich. Vijana wachanga kwa saa zilizopangwa walikwenda kwenye bustani na kutembea chini ya usimamizi wa wanawake wawili wazee. Mara kwa mara, Kirila Petrovich alitoa baadhi yao katika ndoa, na wapya walichukua nafasi zao. Alishughulika na wakulima na watumishi kwa ukali na kwa uzembe; licha ya ukweli kwamba walikuwa wamejitolea kwake: walijivuna utajiri na utukufu wa bwana wao na, kwa upande wake, walijiruhusu sana kuhusiana na majirani zao, wakitarajia ufadhili wake mkubwa.

Filamu kulingana na hadithi ya A. S. Pushkin "Dubrovsky", 1936

Kazi za kawaida za Troekurov zilijumuisha kusafiri kuzunguka maeneo yake makubwa, katika karamu ndefu na mizaha, kila siku, zaidi ya hayo, zuliwa na mwathirika wake ambaye kwa kawaida alikuwa marafiki wapya; ingawa marafiki zao wa zamani hawakuwaepuka kila wakati, isipokuwa Andrey Gavrilovich Dubrovsky. Dubrovsky huyu, luteni mstaafu wa mlinzi, alikuwa jirani yake wa karibu na anamiliki roho sabini. Troekurov, mwenye kiburi katika kushughulika na watu wa daraja la juu, alimheshimu Dubrovsky, licha ya hali yake ya unyenyekevu. Mara moja walikuwa wandugu katika huduma, na Troekurov alijua kutokana na uzoefu kutokuwa na uvumilivu na azimio la tabia yake. Mazingira yaliwatenganisha kwa muda mrefu. Dubrovsky, katika hali iliyokasirika, alilazimika kustaafu na kukaa katika kijiji chake kingine. Kirila Petrovich, baada ya kujifunza juu ya hili, alimpa ufadhili wake, lakini Dubrovsky alimshukuru na akabaki maskini na huru. Miaka michache baadaye, Troyekurov, jenerali mkuu mstaafu, alifika kwenye mali yake; walikutana na kufurahiana. Tangu wakati huo, wamekuwa pamoja kila siku, na Kirila Petrovich, ambaye hajawahi kutembelea mtu yeyote, alisimamishwa kwa urahisi na nyumba ya mwenzi wake wa zamani. Kwa kuwa wa umri sawa, waliozaliwa katika darasa moja, walilelewa kwa njia ile ile, kwa sehemu walifanana katika wahusika na mielekeo. Kwa njia fulani, hatima yao ilikuwa sawa: wote wawili walioa kwa upendo, wote wawili walikuwa wajane hivi karibuni, wote walikuwa na mtoto. Mwana wa Dubrovsky alilelewa huko St. Masha kwa ajili yake; hakuna kitu kwamba yu uchi kama ndege. Andrei Gavrilovich akatikisa kichwa na kawaida akajibu: "Hapana, Kirila Petrovich: Volodka yangu sio mchumba wa Maria Kirilovna. Ni afadhali kwa kabaila masikini, jinsi alivyo, kuoa mwanamke maskini na kuwa mkuu wa nyumba kuliko kuwa karani wa mwanamke aliyeharibiwa.

Kila mtu aliona wivu maelewano ambayo yalitawala kati ya Troekurov mwenye kiburi na jirani yake maskini, na alishangaa kwa ujasiri wa mwisho wakati alitoa maoni yake moja kwa moja kwenye meza ya Kiril Petrovich, bila kujali ikiwa inapingana na maoni ya mmiliki. Wengine walijaribu kumwiga na kwenda zaidi ya mipaka ya utii unaostahili, lakini Kirila Petrovich aliwatisha sana hivi kwamba aliwakatisha tamaa kutoka kwa majaribio kama haya, na Dubrovsky peke yake alibaki nje ya sheria ya jumla. Ajali ilikasirisha na kubadilisha kila kitu.

A. S. Pushkin. "Dubrovsky". kitabu cha sauti

Wakati mmoja, mwanzoni mwa vuli, Kirila Petrovich alikuwa akijiandaa kwenda uwanjani. Siku iliyotangulia, agizo lilikuwa limetolewa kwa banda na wanaotaka kuwa tayari ifikapo saa tano asubuhi. Hema na jikoni vilipelekwa mbele mahali ambapo Kirila Petrovich alipaswa kula. Mmiliki na wageni walikwenda kwenye kennel, ambapo zaidi ya hounds mia tano na greyhounds waliishi kwa kuridhika na joto, wakitukuza ukarimu wa Kiril Petrovich katika lugha yao ya mbwa. Pia kulikuwa na chumba cha wagonjwa kwa mbwa wagonjwa chini ya usimamizi wa daktari mkuu Timoshka na idara ambayo bitches wazuri walipiga na kulisha watoto wao. Kirila Petrovich alijivunia uanzishwaji huu mzuri na hakuwahi kukosa fursa ya kujivunia kwa wageni wake, ambao kila mmoja wao alikuwa ameitembelea angalau kwa mara ya ishirini. Alitembea karibu na kennel, akizungukwa na wageni wake na akiongozana na Timoshka na kennels wakuu; alisimama mbele ya vibanda kadhaa, sasa akiuliza juu ya afya ya wagonjwa, sasa akitoa matamshi zaidi au chini ya ukali na wa haki, sasa akiwaita mbwa anaowajua na kuzungumza nao kwa upendo. Wageni waliona kuwa ni wajibu wao kuvutiwa na kennel ya Kiril Petrovich. Tu Dubrovsky alikuwa kimya na kukunja uso. Alikuwa mwindaji hodari. Hali yake ilimruhusu kuweka hounds mbili tu na pakiti moja ya greyhounds; hakuweza kujizuia kuhisi wivu mbele ya shirika hili la kifalme. "Kwa nini unakunja uso, kaka," Kirila Petrovich akamuuliza, "au hupendi banda langu?" "Hapana," akajibu kwa ukali, "banda ni nzuri sana, hakuna uwezekano kwamba watu wako wanaishi sawa na mbwa wako." Mmoja wa psars alikasirika. "Hatulalamiki juu ya maisha yetu," alisema, "shukrani kwa Mungu na bwana, na kile ambacho ni kweli ni kweli, haitakuwa mbaya kwa mtu mwingine na mheshimiwa kubadilishana mali hiyo kwa kennel yoyote ya ndani. Angekuwa amelishwa vyema na joto zaidi.” Kirila Petrovich alicheka kwa sauti kubwa kwa maneno machafu ya serf yake, na wageni baada yake waliangua kicheko, ingawa walihisi kwamba utani wa kennel unaweza kutumika kwao pia. Dubrovsky aligeuka rangi na hakusema neno. Kwa wakati huu, watoto wachanga waliletwa kwa Kiril Petrovich kwenye kikapu; akawatunza, akajichagulia wawili, na kuamuru wengine wazamishwe. Wakati huo huo Andrei Gavrilovich alitoweka bila mtu yeyote kugundua.

Kurudi na wageni kutoka kwa kennel, Kirila Petrovich aliketi kwenye chakula cha jioni, na kisha tu, bila kumuona Dubrovsky, alimkosa. Watu walijibu kwamba Andrei Gavrilovich alikuwa amekwenda nyumbani. Troekurov aliamuru kumchukua mara moja na kumrudisha bila kukosa. Hakuwahi kwenda kuwinda bila Dubrovsky, mjuzi mwenye uzoefu na mjanja wa fadhila za mbwa na msuluhishi asiye na shaka wa kila aina ya migogoro ya uwindaji. Mtumishi, ambaye alikuwa amekimbia baada yake, alirudi walipokuwa bado wameketi mezani, na akamwambia bwana wake kwamba, wanasema, Andrey Gavrilovich hakutii na hakutaka kurudi. Kirila Petrovich, akiwa amechomwa na vileo kama kawaida, alikasirika na kumtuma mtumishi huyo huyo mara ya pili kumwambia Andrei Gavrilovich kwamba ikiwa hatakuja mara moja kulala huko Pokrovskoye, basi yeye, Troyekurov, angegombana naye milele. Mtumishi akaruka tena, Kirila Petrovich, akiinuka kutoka kwenye meza, akawafukuza wageni na kwenda kulala.

Siku iliyofuata swali lake la kwanza lilikuwa: Je, Andrey Gavrilovich hapa? Badala ya kujibu, walimpa barua iliyokunjwa katika pembetatu; Kirila Petrovich aliamuru karani wake kuisoma kwa sauti na akasikia yafuatayo:

"Bwana wangu mwenye huruma,

Hadi wakati huo, sitaki kwenda Pokrovskoye hadi unitumie kennel Paramoshka na kukiri; lakini itakuwa ni mapenzi yangu kumwadhibu au kumsamehe, lakini sikusudii kustahimili mizaha kutoka kwa watumishi wako, na sitavumilia kutoka kwako pia - kwa sababu mimi si mzaha, lakini mzee mtukufu. - Kwa hili ninabaki mtiifu kwa huduma

Andrey Dubrovsky.

Kulingana na maoni ya kisasa ya adabu, barua hii ingekuwa isiyofaa sana, lakini ilimkasirisha Kiril Petrovich sio kwa mtindo wake wa kushangaza na tabia, lakini kwa asili yake tu. "Jinsi gani," Troekurov alinguruma, akiruka kitandani bila viatu, "tuma watu wangu kwake na kukiri, yuko huru kuwasamehe, kuwaadhibu! Alikuwa anafanya nini hasa? anajua anaongea na nani? Hapa mimi ni yeye ... Atalia na mimi, atajua ni nini kwenda Troekurov!

Kirila Petrovich alivaa mwenyewe na kwenda kuwinda na fahari yake ya kawaida, lakini uwindaji haukufaulu. Siku nzima waliona sungura mmoja tu, na huyo alikuwa na sumu. Chakula cha jioni kwenye uwanja chini ya hema pia kilishindwa, au angalau hakuwa na ladha ya Kiril Petrovich, ambaye alimuua mpishi, akawakemea wageni, na alipokuwa akirudi, kwa tamaa yake yote, aliendesha kwa makusudi kupitia mashamba ya Dubrovsky.

Siku kadhaa zilipita, na uadui kati ya majirani hao haukupungua. Andrei Gavrilovich hakurudi Pokrovskoye, Kirila Petrovich alimkosa, na kero yake ikamimina kwa sauti kubwa kwa maneno ya matusi zaidi, ambayo, kwa shukrani kwa bidii ya wakuu huko, ilifikia Dubrovsky, kusahihishwa na kuongezewa. Hali mpya pia iliharibu tumaini la mwisho la upatanisho.

Dubrovsky mara moja alizunguka mali yake ndogo; akikaribia shamba la birch, alisikia mapigo ya shoka na dakika moja baadaye ufa wa mti ulioanguka. Alikimbilia kwenye shamba na kukimbilia kwa wakulima wa Pokrovsky, ambao walikuwa wakiiba kuni kwa utulivu. Walipomwona, walikimbia kukimbia. Dubrovsky na mkufunzi wake waliwashika wawili kati yao na kuwaleta wamefungwa kwenye uwanja wake. Farasi watatu adui mara moja walianguka kwenye mawindo ya mshindi. Dubrovsky alikasirika sana: kamwe watu wa Troekurov, majambazi maarufu, hawakuthubutu kucheza mizaha ndani ya mipaka ya mali yake, wakijua uhusiano wake wa kirafiki na bwana wao. Dubrovsky aliona kwamba sasa walikuwa wakichukua fursa ya pengo lililotokea, na aliamua, kinyume na mawazo yote ya haki ya vita, kuwafundisha mateka wake somo na fimbo ambazo waliweka kwenye shamba lake mwenyewe, na kuweka farasi wa kufanya kazi, kuwagawia ng'ombe wa bwana.

Uvumi wa tukio hili ulimfikia Kiril Petrovich siku hiyo hiyo. Alikasirika na katika dakika ya kwanza ya hasira alitaka kushambulia Kistenevka (hilo lilikuwa jina la kijiji cha jirani yake), pamoja na watumishi wake wote wa yadi, ili kuiharibu chini na kumzingira mwenye shamba mwenyewe katika mali yake. Vitendo kama hivyo havikuwa vya kawaida kwake. Lakini hivi karibuni mawazo yake yalichukua mwelekeo tofauti.

Akiwa anatembea kwa hatua nzito za kupanda na kushuka ukumbini, kwa bahati mbaya alichungulia dirishani na kuona kundi la askari limesimama getini; mtu mdogo katika kofia ya ngozi na koti ya frieze alitoka kwenye gari na akaingia kwenye bawa kwa karani; Troyekurov alimtambua mtathmini Shabashkin na akaamuru aitwe. Dakika moja baadaye Shabashkin alikuwa tayari amesimama mbele ya Kiril Petrovich, akipiga upinde baada ya upinde na akingojea maagizo yake kwa heshima.

"Sawa, jina lako ni nani," Troyekurov alimwambia, "kwanini umekuja hapa?"

"Nilikuwa njiani kuelekea jiji, Mheshimiwa," akajibu Shabashkin, "na nilikwenda kwa Ivan Demyanov ili kujua ikiwa kungekuwa na amri yoyote kutoka kwa Mheshimiwa.

- Imesimamishwa kwa wakati, jina lako ni nani; nakuhitaji. Kunywa vodka na kusikiliza.

Mapokezi kama haya ya upendo yalimshangaza mtathmini. Alikataa vodka na akaanza kumsikiliza Kiril Petrovich kwa uangalifu wote unaowezekana.

"Nina jirani," Troyekurov alisema, "mwenye shamba mdogo asiye na adabu; Ninataka kuchukua mali kutoka kwake - unafikiri nini kuhusu hilo?

"Mheshimiwa, ikiwa kuna hati yoyote au-"

- Unasema uwongo, ndugu, unahitaji hati gani. Kuna maagizo kwa hiyo. Hiyo ni nguvu ya kuchukua mali bila haki yoyote. Kaa, hata hivyo. Mali hii mara moja ilikuwa yetu, ilinunuliwa kutoka kwa Spitsyn fulani na kisha kuuzwa kwa baba ya Dubrovsky. Je, haiwezekani kulalamika kuhusu hili?

- Ni busara, ukuu wako; kuna uwezekano kwamba mauzo haya yalifanywa kisheria.

- Fikiria, ndugu, angalia kwa makini.

- Ikiwa, kwa mfano, Mheshimiwa wako angeweza kupata barua kutoka kwa jirani yako au muswada wa mauzo, kwa sababu ambayo anamiliki mali yake, basi bila shaka ...

- Ninaelewa, lakini hiyo ndiyo shida - karatasi zake zote zilichomwa moto wakati wa moto.

- Jinsi, Mtukufu, karatasi zake zilichomwa moto! ni nini bora kwako? - katika kesi hii, tafadhali tenda kulingana na sheria, na bila shaka yoyote utapokea furaha yako kamili.

- Unafikiri? Naam, tazama. Ninategemea bidii yako, na unaweza kuwa na uhakika wa shukrani yangu.

Shabashkin akainama karibu na ardhi, akatoka, kutoka siku hiyo hiyo akaanza kubishana juu ya biashara iliyopangwa, na kwa sababu ya wepesi wake, haswa wiki mbili baadaye, Dubrovsky alipokea mwaliko kutoka kwa jiji hilo ili kutoa maelezo sahihi mara moja juu ya umiliki wake wa nyumba. kijiji cha Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, akishangazwa na ombi hilo lisilotarajiwa, siku hiyo hiyo aliandika akijibu tabia mbaya, ambayo alitangaza kwamba alikuwa amerithi kijiji cha Kistenevka baada ya kifo cha mzazi wake aliyekufa, kwamba anamiliki kwa haki ya urithi. , kwamba Troekurov hakuwa na uhusiano wowote naye na kwamba madai yoyote ya nje ya mali yake hii ni mjanja na udanganyifu.

Barua hii ilifanya hisia ya kupendeza sana katika nafsi ya mhakiki Shabashkin. Aliona katika 1) kwamba Dubrovsky alijua kidogo juu ya biashara, na 2) kwamba haingekuwa ngumu kumweka mtu mwenye bidii na asiye na busara katika nafasi mbaya zaidi.

Andrey Gavrilovich, baada ya kuzingatia katika damu baridi maombi ya mtathmini, aliona hitaji la kujibu kwa undani zaidi. Aliandika karatasi yenye ufanisi, lakini baada ya muda ikawa haitoshi.

Kesi ikaanza kudorora. Akiwa na hakika na haki yake, Andrey Gavrilovich hakuwa na wasiwasi juu yake, hakuwa na hamu au fursa ya kumwaga pesa karibu naye, na ingawa alikuwa wa kwanza kudhihaki dhamiri mbovu ya kabila la wino, wazo la kuwa mwathirika. ya mchepuko haikuingia akilini mwake. Kwa upande wake, Troekurov alijali kidogo tu juu ya kushinda biashara aliyoanzisha; Shabashkin alimfanyia kazi, akiigiza kwa niaba yake, akiwatisha na kuwahonga waamuzi na kutafsiri kila aina ya amri kwa njia iliyopotoka na ya kweli. Iwe hivyo, mnamo Februari 9, 18 ..., Dubrovsky alipokea mwaliko kupitia polisi wa jiji kufika mbele ya ** Zemstvo hakimu kusikiliza uamuzi wa hii juu ya kesi ya mali iliyobishaniwa kati yake, Luteni Dubrovsky, na Jenerali Mkuu Troekurov, na kutia saini furaha yake au kutofurahishwa kwake. Siku hiyo hiyo, Dubrovsky alikwenda mjini; Troekurov alimpata barabarani. Walitazamana kwa kiburi, na Dubrovsky aliona tabasamu mbaya kwenye uso wa mpinzani wake.

Sura ya II

Kufika katika jiji hilo, Andrei Gavrilovich alisimama kwa rafiki wa mfanyabiashara, akakaa naye usiku, na asubuhi iliyofuata alionekana mbele ya mahakama ya wilaya. Hakuna mtu aliyemjali. Kufuatia yeye alikuja Kirila Petrovich. Makarani walisimama na kuweka manyoya nyuma ya masikio yao. Wanachama walimsalimia kwa maneno ya unyenyekevu mkubwa, wakamhamisha viti kwa heshima ya cheo chake, miaka na ubadhirifu; akaketi na milango wazi - Andrei Gavrilovich alisimama akiegemea ukuta - kimya kirefu kilifuata, na katibu akaanza kusoma hukumu ya korti kwa sauti ya kupigia.

Tunaiweka kabisa, tukiamini kuwa itakuwa ya kupendeza kwa kila mtu kuona moja ya njia ambazo tunaweza kupoteza mali nchini Urusi, milki ambayo tuna haki isiyoweza kuepukika.

Mnamo Oktoba 18, tarehe 27 ya siku hiyo, ** mahakama ya kaunti ilizingatia kesi ya umiliki usiofaa wa walinzi na Luteni Andrey Gavrilov, mwana wa mali ya Dubrovsky, inayomilikiwa na jenerali Jenerali Kiril Petrov, mwana wa Troekurov, inayojumuisha. wa mkoa wa ** katika kijiji cha Kistenevka, roho za kiume **, na ardhi yenye malisho na ardhi ** ekari. Kutoka kwa kesi gani ni wazi: Jenerali mkuu aliyetajwa hapo awali Troekurov wa 18 iliyopita ... Juni 9 siku alikwenda kwa mahakama hii na ombi kwamba marehemu baba yake, mtathmini wa chuo na cavalier Peter Efimov, mwana wa Troekurov katika. 17 ... Agosti 14 siku, ambaye alihudumu wakati huo katika ** ugavana kama katibu wa mkoa, alinunuliwa kutoka kwa wakuu kutoka kwa karani Fadey Yegorov, mwana wa Spitsyn, mali inayojumuisha wilaya za ** katika kijiji kilichotajwa hapo awali. Kistenevka (ambayo wakati huo kijiji kiliitwa makazi ya Kistenevsky kulingana na ** marekebisho), yote yameorodheshwa kulingana na marekebisho ya 4 ya jinsia ya kiume ** roho na mali zao zote za wakulima, mali isiyohamishika, na ardhi iliyolimwa na isiyolimwa, misitu, nyasi za nyasi. , uvuvi kando ya mto unaoitwa Kistenevka, na ardhi yote ya mali hii na nyumba ya mbao ya bwana, na kwa neno, kila kitu bila kuwaeleza, kwamba baada ya baba yake, kutoka kwa wakuu wa askari Yegor Terentyev, mwana wa Spitsyn alirithiwa na alikuwa katika milki yake, hakuacha hata roho moja kutoka kwa watu, na hakuna hata pembe nne kutoka kwa ardhi, kwa gharama ya z. na rubles 2500, ambazo hati ya mauzo ilifanywa siku hiyo hiyo katika chumba cha mahakama na kulipiza kisasi, na baba yake alichukuliwa kuwa milki siku hiyo hiyo ya 26 Agosti ** na Mahakama ya Zemstvo na kukataliwa kulifanywa kwa ajili yake. - Na mwishowe, mnamo Septemba 17, siku ya 6, baba yake, kwa mapenzi ya Mungu, alikufa, na wakati huo huo alikuwa mwombaji, Jenerali Mkuu Troekurov, kutoka 17 ... karibu tangu utoto alikuwa jeshi. huduma na kwa sehemu kubwa alikuwa kwenye kampeni nje ya nchi, ndiyo sababu hakuweza kuwa na habari kuhusu kifo cha baba yake, na pia juu ya mali iliyoachwa baada yake. Sasa, baada ya kuacha kabisa utumishi huo na kurejea katika mashamba ya baba yake, yenye majimbo ya ** na ** majimbo **, ** na ** kata, katika vijiji tofauti, hadi roho 3000 kwa jumla, anapata kwamba kutoka kati ya hizo. ya mashamba yaliyo na roho za juu ** (ambazo, kulingana na marekebisho ya sasa ya **, kuna roho ** tu katika kijiji hicho) na ardhi na ardhi yote, Luteni Andrei Dubrovsky, mlinzi aliyetajwa hapo juu, anamiliki bila ngome yoyote, kwa nini, akiwasilisha kwa ombi hili kwamba muswada wa mauzo uliopewa baba yake muuzaji Spitsyn, anauliza, baada ya kuchukua mali iliyotajwa hapo juu kutoka kwa umiliki mbaya wa Dubrovsky, kutoa kulingana na umiliki wa umiliki kamili wa Troekurov. Na kwa ugawaji usiofaa wa hii, ambayo alitumia mapato yaliyopokelewa, juu ya kuanzisha uchunguzi sahihi juu yao, kuweka kutoka kwake, Dubrovsky, adhabu kufuatia sheria na kumkidhi, Troyekurov.

Kulingana na agizo la Korti ya Zemstvo, kulingana na ombi hili la utafiti, iligundulika kuwa mmiliki wa sasa wa mali isiyohamishika ya walinzi, Luteni Dubrovsky, alitoa maelezo kwa mhakiki mtukufu papo hapo kwamba mali hiyo sasa. anamiliki, inayojumuisha katika kijiji kilichotajwa hapo awali cha Kistenevka, ** roho zilizo na ardhi na ardhi, zilikwenda kwa alirithi baada ya kifo cha baba yake, luteni wa sanaa ya sanaa Gavril Evgrafov, mwana wa Dubrovsky, na alipokea kutoka kwa ununuzi kutoka kwa baba wa mwombaji huyu. , aliyekuwa katibu wa mkoa wa zamani, na kisha mhakiki wa chuo kikuu Troekurov, na wakala aliyepewa kutoka kwake mnamo 17 ... Agosti 30 siku, alishuhudia katika mahakama ya kata ya **, kwa mshauri wa cheo Grigory Vasilyev, mwana Sobolev, kulingana na ambayo kuna inapaswa kuwa muswada wa mauzo kutoka kwake kwa mali hii kwa baba yake, kwa sababu inasema ndani yake kwamba yeye, Troekurov, mali yote iliyorithiwa kutoka kwa karani Spitsyn na muswada wa mauzo, * * nafsi na ardhi, iliyouzwa kwa baba yake, Dubrovsky, na pesa iliyofuata mkataba, rubles 3200, yote kamili kutoka kwa baba yake bila kurudi alipokea na kumuuliza Sobolev anayeaminika kumpa baba yake ngome yake iliyoamriwa. Wakati huo huo, baba yake, kwa uwezo huo huo wa wakili, wakati wa kulipa kiasi chote, kumiliki mali iliyonunuliwa kutoka kwake na kuiondoa hadi kukamilika kwa ngome hii, kama mmiliki halisi, na yeye, muuzaji Troekurov, tangu sasa na hakuna mtu atakayeingilia kati katika mali hiyo. Lakini ni lini hasa na katika mahali gani pa umma muswada kama huo wa uuzaji kutoka kwa wakili Sobolev ulitolewa kwa baba yake, yeye, Andrei Dubrovsky, hajui, kwa sababu wakati huo alikuwa mchanga kabisa, na baada ya kifo cha baba yake. sikuweza kupata ngome kama hiyo, lakini inaamini kwamba haikuungua na karatasi zingine na mali wakati wa moto katika nyumba yao mnamo 17 ..., ambayo pia ilijulikana kwa wenyeji wa kijiji hicho. Na kwamba tangu siku ambayo Troekurovs waliiuza au walitoa nguvu ya wakili kwa Sobolev, ambayo ni, kutoka 17 ... miaka, na baada ya kifo cha baba yake kutoka 17 ... miaka hadi sasa, wao, Dubrovskys, bila shaka inayomilikiwa, inathibitishwa na wakaazi wa pande zote, ambao, kwa jumla, 52 kati ya watu, walipoulizwa chini ya kiapo, walionyesha kwamba kwa hakika, kama wanaweza kukumbuka, mali iliyotajwa hapo juu ilianza kumiliki Mabwana waliotajwa hapo juu. Dubrovskys nyuma mwaka huu kutoka umri wa miaka 70 bila mgogoro wowote kutoka kwa mtu yeyote, lakini hawajui kwa kitendo gani au ngome. "Mnunuzi wa zamani wa mali hii iliyotajwa katika kesi hii, katibu wa zamani wa mkoa Pyotr Troekurov, ikiwa anamiliki mali hii, hawatamkumbuka. Nyumba ya Bwana. Dubrovskikh, karibu miaka 30 iliyopita, kutokana na moto uliotokea katika kijiji chao usiku, uliwaka, na watu wa chama cha tatu walikiri kwamba mali iliyotajwa hapo juu inaweza kuleta mapato, wakiamini tangu wakati huo kwa shida, kila mwaka si chini ya rubles 2000. .

Kinyume na hii, Jenerali Mkuu Kirila Petrov, mtoto wa Troekurovs, mnamo Januari 3, mwaka huu, alienda kwa mahakama hii na ombi kwamba, ingawa Luteni Andrei Dubrovsky, aliyetajwa na Walinzi, aliwasilisha wakati wa uchunguzi. , kwa kesi hii, iliyotolewa na marehemu baba yake Gavril Dubrovsky kwa mshauri mkuu Sobolev, nguvu ya wakili wa kuuzwa kwake mali hiyo, lakini kulingana na hili, sio tu na muswada wa kweli wa mauzo, lakini hata kwa kuifanya milele, hakutoa ushahidi wowote wazi wa nguvu ya kanuni za jumla za sura ya 19 na amri ya Novemba 29, 1752, siku 29. Kwa hiyo, nguvu yenyewe ya wakili ni sasa, baada ya kifo cha mtoaji wake, baba yake, kwa amri ya Mei 1818 ... siku, kuharibiwa kabisa. - Na juu ya hayo - iliamriwa kumiliki ardhi zilizozozaniwa - serf kwa ngome, na wasio seva kwa utafutaji.

Katika mali gani ya baba yake, hati ya serf tayari imewasilishwa kutoka kwake kama ushahidi, kulingana na ambayo, kwa msingi wa sheria zilizotajwa hapo juu, ikichukua Dubrovsky aliyetajwa hapo juu kutoka kwa milki mbaya, kumpa kwa haki ya urithi. . Na kama vile wamiliki wa ardhi waliotajwa hapo juu, wakiwa na mali isiyokuwa yao na bila ya kuimarishwa, na wakaitumia vibaya na mapato ambayo hayakuwa yao, basi baada ya kuhesabu ni wangapi wao watastahili kulingana na nguvu. ... kupata nafuu kutoka kwa mmiliki wa ardhi Dubrovsky na yeye, Troyekurov, ili kuwaridhisha. - Baada ya kuzingatiwa kwa kesi gani na dondoo iliyotolewa kutoka kwayo na kutoka kwa sheria katika ** mahakama ya kaunti, iliamuliwa:

Kama inavyoonekana kutoka kwa kesi hii, kwamba Jenerali Mkuu Kirila Petrov, mtoto wa Troekurov, kwenye mali iliyotajwa hapo juu, ambayo sasa iko katika milki ya Mlinzi wa Luteni Andrei Gavrilov, mtoto wa Dubrovsky, inayojumuisha kijiji cha Kistenevka, kulingana na sasa ... marekebisho ya jinsia nzima ya kiume ** roho, na ardhi, na ardhi, iliwasilisha muswada wa kweli wa mauzo ya hii kwa marehemu baba yake, katibu wa mkoa, ambaye baadaye alikuwa mwanafunzi wa chuo kikuu. mtathmini, katika 17 ... kutoka kwa wakuu, karani Fadey Spitsyn, na kwamba, pamoja na hayo, mnunuzi huyu, Troekurov, kama inavyoonekana kutoka kwa maandishi yaliyotolewa kwenye muswada huo wa mauzo, alichukuliwa katika mwaka huo huo **. na mahakama ya zemstvo, ambayo mali hiyo ilikuwa tayari imekataliwa kwa ajili yake, na ingawa, kinyume chake, kwa upande wa mlinzi wa mlinzi Andrey Dubrovsky, nguvu ya wakili iliwasilishwa, iliyotolewa na mnunuzi huyo aliyekufa Troekurov kwa mshauri wa cheo cha Sobolev. kufanya hati ya mauzo kwa jina la baba yake, Dubrovsky, lakini chini ya shughuli hizo, sio tu kuidhinisha mashamba yasiyohamishika ya serf, lakini hata kumiliki kwa muda kwa amri .... marufuku, zaidi ya hayo, nguvu ya wakili yenyewe inaharibiwa kabisa na kifo cha mtoaji. Lakini ili, pamoja na hayo, hati ya mauzo ilifanywa na nguvu hii ya wakili ambapo na wakati hati ya uuzaji ilifanywa kwenye mali hiyo yenye mgogoro, kwa upande wa Dubrovsky, hakuna ushahidi wazi umewasilishwa kwa kesi tangu mwanzo wa kesi, yaani, kutoka 18 ... miaka, na hadi wakati huu haijawasilishwa. Na kwa hiyo mahakama hii pia inaamini: mali iliyotajwa hapo awali, ** nafsi, na ardhi na ardhi, katika nafasi gani itakuwa sasa, kuidhinisha kulingana na muswada wa mauzo uliowasilishwa kwa ajili yake kwa mkuu-mkuu Troekurov; juu ya kuondolewa kwa Luteni Dubrovsky kutoka kwa amri ya walinzi na juu ya kuingia sahihi katika milki kwa ajili yake, Mheshimiwa Troekurov, na juu ya kukataa kwake, kama alivyorithi, kuamuru ** Zemstvo mahakama. Na ingawa, pamoja na hayo, jenerali-mkuu Troekurov anauliza ahueni kutoka kwa walinzi wa Luteni Dubrovsky kwa kumiliki vibaya mali yake ya urithi, mapato yaliyotumiwa kutoka kwake. - Lakini jinsi mali hii, kulingana na ushuhuda wa watu wa zamani, ilikuwa mikononi mwa Bwana. Dubrovskys wamekuwa katika milki isiyo na shaka kwa miaka kadhaa, na haijulikani kutoka kwa kesi hii kwamba kumekuwa na maombi yoyote kutoka kwa Mheshimiwa Troekurov hadi sasa kuhusu milki hiyo isiyofaa ya mali ya Dubrovsky, kulingana na kanuni, ikiwa mtu hupanda mtu mwingine. ardhi au ua mbali na mali, na watampiga juu ya milki mbaya na paji la uso, na itapatikana kwa hakika, basi kwa haki ya kutoa ardhi hiyo na nafaka iliyopandwa, na gorodboi, na majengo, na kwa hivyo Jumla- Anshef Troekurov katika dai lililoonyeshwa kwa walinzi wa Luteni Dubrovsky kukataa, kwa sababu mali ya mali yake inarudishwa kwa milki yake, bila kuchukua chochote kutoka kwayo. Na kwamba wakati wa kuingia kwa ajili yake, kila kitu kinaweza kukataliwa bila ya kufuatilia, wakati wa kutoa Jenerali-Anshef Troekurov, ikiwa ana ushahidi wowote wazi na halali wa madai hayo, anaweza kuuliza ambapo inapaswa kuwa hasa. - Ni uamuzi gani unapaswa kutangazwa mapema kwa mlalamikaji na mshtakiwa, kwa misingi ya kisheria, kwa utaratibu wa kukata rufaa, ambaye atamwita mahakama hii kusikiliza uamuzi huu na kusaini furaha au hasira kupitia polisi.

Ni uamuzi gani uliotiwa saini na wote waliokuwepo katika mahakama hiyo. -

Katibu alinyamaza, mtathmini akainuka na kwa upinde wa chini akamgeukia Troyekurov, akimkaribisha kutia saini karatasi iliyopendekezwa, na Troyekurov aliyeshinda, akichukua kalamu kutoka kwake, akasaini furaha yake kamili chini ya uamuzi wa korti.

Foleni ilikuwa nyuma ya Dubrovsky. Katibu akamkabidhi karatasi. Lakini Dubrovsky alinyamaza, kichwa chake kiliinama.

Katibu alirudia kwake mwaliko wake wa kutia sahihi furaha yake kamili na kamili au kutopendezwa kwa dhahiri, ikiwa, zaidi ya matamanio, anahisi katika dhamiri yake kwamba jambo lake ni la haki, na anakusudia kukata rufaa mahali pafaapo kwa wakati uliowekwa na sheria. Dubrovsky alikuwa kimya ... Ghafla akainua kichwa chake, macho yake yaliangaza, akapiga mguu wake, akasukuma katibu kwa nguvu ambayo akaanguka, na, akichukua wino, akamtupa kwa mtathmini. Kila mtu aliogopa. "Vipi! usiliheshimu kanisa la Mungu! mbali, kabila la kijinga! Kisha, akimgeukia Kiril Petrovich: “Nimesikia jambo, Mheshimiwa,” akaendelea, “wawindaji mbwa wanaleta mbwa katika kanisa la Mungu! mbwa hukimbia kuzunguka kanisa. Nitakufundisha somo tayari ... "Walinzi walikimbilia kelele na kuimiliki kwa nguvu. Wakamtoa nje na kumweka kwenye kijiti. Troyekurov alimfuata nje, akifuatana na mahakama nzima. Wazimu wa ghafla wa Dubrovsky ulikuwa na athari kubwa kwenye fikira zake na ukatia sumu ushindi wake.

Waamuzi, wakitarajia shukrani zake, hawakupokea neno moja la kirafiki kutoka kwake. Siku hiyo hiyo alikwenda Pokrovskoye. Dubrovsky, wakati huo huo, alikuwa amelala kitandani; daktari wa wilaya, kwa bahati nzuri si mjinga kabisa, aliweza kumtoa damu, kuweka ruba na inzi wa Kihispania. Kufikia jioni alijisikia vizuri, mgonjwa akaja kwenye kumbukumbu yake. Siku iliyofuata walimpeleka Kistenevka, ambayo karibu haikuwa yake tena.

Sura ya III

Wakati fulani ulipita, lakini afya mbaya ya Dubrovsky bado ilikuwa mbaya; Ni kweli, milipuko ya wazimu haikuanza tena, lakini nguvu zake zilikuwa zikidhoofika. Alisahau shughuli zake za hapo awali, mara chache alitoka chumbani kwake na kufikiria kwa siku nyingi. Yegorovna, mwanamke mzee mwenye fadhili ambaye hapo awali alikuwa amemtunza mtoto wake, sasa akawa muuguzi wake pia. Alimtunza kama mtoto, akamkumbusha wakati wa chakula na kulala, akamlisha, akamlaza kitandani. Andrei Gavrilovich alimtii kimya kimya na hakufanya ngono na mtu yeyote isipokuwa yeye. Hakuweza kufikiri juu ya mambo yake, maagizo ya kiuchumi, na Yegorovna aliona haja ya kumjulisha kijana Dubrovsky, ambaye alitumikia katika mojawapo ya walinzi wa kikosi cha watoto wachanga na alikuwa huko St. Petersburg wakati huo, kuhusu kila kitu. Kwa hivyo, akiondoa karatasi kutoka kwa kitabu cha akaunti, aliamuru mpishi Khariton, Kistenev pekee aliyejua kusoma na kuandika, barua, ambayo siku hiyo hiyo aliituma kwa jiji kwa njia ya posta.

Lakini ni wakati wa kumtambulisha msomaji kwa shujaa halisi wa hadithi yetu.

Vladimir Dubrovsky alilelewa katika Cadet Corps na aliachiliwa kama pembe katika walinzi; baba yake hakuacha chochote kwa ajili ya matengenezo yake ya heshima, na kijana huyo alipokea kutoka kwa nyumba zaidi ya vile alivyotarajia. Kwa kuwa mwenye kupindukia na mwenye tamaa, alijiruhusu tamaa za anasa, alicheza kadi na kuingia kwenye deni, bila kuwa na wasiwasi juu ya siku zijazo na kutabiri mapema au baadaye bibi tajiri, ndoto ya vijana maskini.

Jioni moja, wakati maofisa kadhaa walikuwa wameketi pamoja naye, wakilala kwenye sofa na kuvuta sigara kutoka kwa ambers yake, Grisha, valet yake, alimpa barua, ambayo maandishi yake na muhuri vilimpiga kijana huyo mara moja. Aliifungua kwa haraka na kusoma yafuatayo:

"Wewe ndiye mtawala wetu, Vladimir Andreevich, - mimi, nanny wako wa zamani, niliamua kukuripoti juu ya afya ya baba. Yeye ni mbaya sana, wakati mwingine anaongea, na siku nzima anakaa kama mtoto mjinga, na tumboni mwake na kifo Mungu yuko huru. Njoo kwetu, falcon yangu wazi, tutakutumia farasi kwa Pesochnoe. Inasikika kwamba mahakama ya zemstvo inakuja kwetu kutupa chini ya amri ya Kiril Petrovich Troekurov, kwa sababu sisi, wanasema, ni wao, na sisi ni wako tangu zamani - na hatujawahi kusikia kuhusu hilo. - Unaweza, ukiishi St. - Ninabaki mtumwa wako mwaminifu, nanny

Orina Egorovna Buzyreva.

Ninatuma baraka zangu za mama kwa Grisha, je, anakuhudumia vyema? "Kumekuwa na mvua hapa kwa wiki sasa, na mchungaji Rodya alikufa karibu na Siku ya Mikolin."

Vladimir Dubrovsky alisoma tena mistari hii ya kijinga mara kadhaa mfululizo na hisia zisizo za kawaida. Alipoteza mama yake tangu utoto na, karibu bila kujua baba yake, aliletwa Petersburg katika mwaka wa nane wa umri wake; kwa yote hayo, alikuwa ameshikamana naye kimapenzi na alipenda zaidi maisha ya familia, kadiri alivyokuwa na wakati wa kufurahia furaha zake tulivu.

Wazo la kumpoteza baba yake liliuumiza sana moyo wake, na hali ya mgonjwa maskini, ambayo alikisia kutoka kwa barua ya muuguzi wake, ilimtia hofu. Alifikiria baba yake, aliyeachwa katika kijiji cha mbali, mikononi mwa mwanamke mzee mjinga na mtumwa, aliyetishiwa na aina fulani ya maafa na kutoweka bila msaada katika mateso ya mwili na roho. Vladimir alijilaumu kwa uzembe wa uhalifu. Kwa muda mrefu hakupokea barua kutoka kwa baba yake na hakufikiria juu ya kuuliza juu yake, akiamini kuwa yuko barabarani au kwenye kazi za nyumbani.

Aliamua kwenda kwake na hata kustaafu, ikiwa hali mbaya ya baba yake ilihitaji uwepo wake. Wenzake, waliona wasiwasi wake, waliondoka. Vladimir, akiwa ameachwa peke yake, aliandika ombi la likizo, akawasha bomba lake na kuzama katika mawazo mazito.

Siku hiyo hiyo alianza kubishana kuhusu likizo, na siku tatu baadaye alikuwa tayari kwenye barabara kuu.

Vladimir Andreevich alikuwa akikaribia kituo ambacho alipaswa kuzima kuelekea Kistenevka. Moyo wake ulijawa na matukio ya huzuni, aliogopa kwamba hatampata tena baba yake akiwa hai, alifikiria maisha ya kusikitisha yaliyokuwa yakimngojea kule kijijini, nyikani, ukiwa, umaskini na kazi za kibiashara ambazo hakujua. maana. Kufika kituoni, aliingia mkuu wa kituo na kuomba farasi wa bure. Mlinzi aliuliza ambapo alihitaji kwenda, na akatangaza kwamba farasi waliotumwa kutoka Kistenevka walikuwa wakimngojea kwa siku ya nne. Hivi karibuni mkufunzi mzee Anton alimtokea Vladimir Andreevich, ambaye mara moja alimwongoza karibu na zizi na kumtunza farasi wake mdogo. Anton alimwaga machozi alipomwona, akainama chini, akamwambia kwamba bwana wake mzee bado yuko hai, na akakimbia kuwafunga farasi. Vladimir Andreevich alikataa kifungua kinywa kilichotolewa na akaondoka haraka. Anton alimpeleka kwenye barabara za mashambani, na mazungumzo yakaanza kati yao.

- Niambie, tafadhali, Anton, ni jambo gani na baba yangu na Troekurov?

- Na Mungu anawajua, baba Vladimir Andreevich ... Bwana, sikiliza, hakupatana na Kiril Petrovich, na alishtaki, ingawa mara nyingi yeye ni hakimu wake mwenyewe. Sio kazi ya serf yetu kutatua mapenzi ya bwana, lakini kwa Mungu, baba yako alikwenda kwa Kiril Petrovich bure, huwezi kuvunja kitako kwa mjeledi.

- Kwa hivyo, ni wazi kwamba Kirila Petrovich anafanya kile anachotaka na wewe?

- Na, kwa kweli, bwana: sikiliza, yeye haweki senti kwa mtathmini, ana afisa wa polisi kwenye majengo. Waungwana wanakuja kumsujudia, na hilo lingekuwa shimo, lakini kutakuwa na nguruwe.

"Je, ni kweli kwamba anachukua mali yetu kutoka kwetu?"

- Ah, bwana, tulisikia pia. Siku nyingine, sexton ya maombezi alisema wakati wa ubatizo kwa mkuu wetu: inatosha kwako kutembea; sasa Kirila Petrovich atakuchukua mikononi mwake. Mikita ni mhunzi na akamwambia: na ndivyo ilivyo, Savelich, usihuzunike godfather, usiwachochee wageni. Kirila Petrovich yuko peke yake, na Andrei Gavrilovich yuko peke yake, na sisi sote ni wa Mungu na wafalme; lakini huwezi kushona vifungo kwenye mdomo wa mtu mwingine.

"Kwa hivyo hutaki kumiliki Troyekurov?"

- Katika milki ya Kiril Petrovich! Mungu amekataza na kutoa: ana wakati mbaya na watu wake mwenyewe, lakini wageni watapata, kwa hiyo hatawachubua ngozi tu, bali hata kuiondoa nyama. Hapana, Mungu ampe salamu ndefu Andrey Gavrilovich, na ikiwa Mungu atamwondoa, basi hatuhitaji mtu yeyote isipokuwa wewe, mchungaji wetu. Usitusaliti, lakini tutasimama kwa ajili yako. - Kwa maneno haya, Anton alitikisa mjeledi wake, akatikisa hatamu, na farasi wake wakakimbia kwa trot kubwa.

Akiguswa na kujitolea kwa kocha huyo mzee, Dubrovsky alinyamaza na kujiingiza katika mawazo tena. Zaidi ya saa moja ilipita, wakati ghafla Grisha alimwamsha kwa mshangao: "Hii hapa Pokrovskoye!" Dubrovsky aliinua kichwa chake. Alipanda kando ya ziwa pana, ambalo mto ulitiririka na kuzunguka kwa umbali kati ya vilima; juu ya mmoja wao, juu ya kijani kibichi cha shamba, paa la kijani kibichi na belvedere ya nyumba kubwa ya mawe iliinuka, kwa upande mwingine, kanisa la tano-domed na mnara wa kengele wa kale; vibanda vya kijiji na bustani zao za jikoni na visima vilitawanyika kote. Dubrovsky alitambua maeneo haya; alikumbuka kwamba kwenye kilima hicho alikuwa amecheza na Masha Troekurova mdogo, ambaye alikuwa mdogo kwa miaka miwili kuliko yeye, na kisha tayari aliahidi kuwa mrembo. Alitaka kuuliza juu yake kutoka kwa Anton, lakini aina fulani ya aibu ilimzuia.

Alipokuwa akiendesha gari hadi kwenye nyumba ya manor, aliona nguo nyeupe ikipepea kati ya miti ya bustani. Kwa wakati huu, Anton aligonga farasi na, akitii matamanio ya wakufunzi wa jumla na wa vijijini na vile vile cabbies, alianza safari kwa kasi kamili kuvuka daraja na kupita kijiji. Kuondoka kijijini, walipanda mlima, na Vladimir aliona shamba la birch na upande wa kushoto katika eneo la wazi nyumba ya kijivu yenye paa nyekundu; moyo wake ulianza kupiga; mbele yake aliona Kistenevka na nyumba maskini ya baba yake.

Dakika kumi baadaye aliendesha gari ndani ya uwanja wa manor. Alitazama pembeni yake kwa msisimko usioelezeka. Kwa miaka kumi na mbili hakuona nchi yake. Miti ya birch ambayo ilikuwa imepandwa karibu na uzio chini yake imeongezeka na sasa imekuwa miti mirefu, yenye matawi. Yadi, iliyopambwa mara moja na vitanda vitatu vya maua vya kawaida, kati ya ambayo kulikuwa na barabara pana, iliyofagiliwa kwa uangalifu, ikageuzwa kuwa meadow isiyokatwa, ambayo farasi iliyoingizwa ilikuwa inalisha. Mbwa walianza kupiga, lakini, kwa kutambua Anton, walinyamaza kimya na kutikisa mikia yao ya shaggy. Watumishi walimwaga sanamu za kibinadamu na kumzunguka bwana mdogo kwa maonyesho ya kelele ya furaha. Hakuweza kusukuma umati wao wenye bidii na kukimbia hadi kwenye ukumbi uliochakaa; Egorovna alikutana naye kwenye barabara ya ukumbi na akalia na kumkumbatia mwanafunzi wake. "Mkuu, nanny," alirudia, akimshika mama mzee mzuri moyoni mwake, "vipi, baba, yuko wapi? yukoje?

Wakati huo, mzee wa kimo kirefu, mwenye rangi ya kijivujivu na mwembamba, akiwa amevalia gauni la kuvaa na kofia aliingia ukumbini, akitembeza miguu yake kwa nguvu.

- Habari, Volodya! Alisema kwa sauti dhaifu, na Vladimir akamkumbatia baba yake kwa furaha. Furaha ikamletea mgonjwa mshtuko mkubwa, akaishiwa nguvu, miguu ikalegea chini, angeanguka kama mwanae asingemuunga mkono.

"Kwa nini umetoka kitandani," Yegorovna alimwambia, "hausimami kwa miguu yako, lakini unajitahidi kwenda mahali ambapo watu huenda."

Mzee akabebwa hadi chumbani. Alijaribu kuzungumza naye, lakini mawazo yaliingilia kichwa chake, na maneno hayakuwa na uhusiano wowote. Akanyamaza kimya na kulala usingizi. Vladimir alivutiwa na hali yake. Alitulia chumbani kwake na kuomba aachwe peke yake na baba yake. Kaya ilitii, na kisha kila mtu akamgeukia Grisha na kumpeleka kwenye chumba cha watumishi, ambapo walimtendea kwa njia ya rustic, na kila aina ya upole, wakimchosha kwa maswali na salamu.

Sura ya IV

Ambapo meza ilikuwa chakula, kuna jeneza.

Siku chache baada ya kuwasili kwake, Dubrovsky mchanga alitaka kuanza biashara, lakini baba yake hakuweza kumpa maelezo muhimu; Andrei Gavrilovich hakuwa na wakili. Kupitia karatasi zake, alipata barua ya kwanza tu kutoka kwa mtathmini na rasimu ya jibu kwake; kutoka kwa hili hakuweza kupata wazo wazi la kesi hiyo na aliamua kungojea matokeo, akitarajia ukweli wa kesi yenyewe.

Wakati huo huo, afya ya Andrei Gavrilovich ilikuwa inazidi kuwa mbaya saa kwa saa. Vladimir aliona uharibifu wake wa karibu na hakuacha mtu mzee, ambaye alikuwa ameanguka katika utoto mkamilifu.

Wakati huo huo, tarehe ya mwisho imepita, na rufaa haijawasilishwa. Kistenevka ilikuwa ya Troekurov. Shabashkin alimtokea kwa pinde na pongezi na ombi la kuteua, inapopendeza Mtukufu, kumiliki mali hiyo mpya iliyopatikana - kwake mwenyewe au ambaye anajitolea kumpa mamlaka ya wakili. Kirila Petrovich alikuwa na aibu. Kwa asili, hakuwa na ubinafsi, tamaa ya kulipiza kisasi ilimvutia sana, dhamiri yake ilinung'unika. Alijua hali ya mpinzani wake, rafiki wa zamani wa ujana wake, na ushindi haukufurahisha moyo wake. Alimtazama Shabashkin kwa kutisha, akitafuta kitu cha kushikamana nacho ili kumkemea, lakini bila kupata kisingizio cha kutosha kwa hili, alimwambia kwa hasira: "Ondoka, sio kwako."

Shabashkin, alipoona kwamba hakuwa na roho nzuri, akainama na kuondoka haraka. Na Kirila Petrovich, aliyeachwa peke yake, alianza kutembea na kurudi, akipiga filimbi: "Ngurumo ya ushindi inasikika," ambayo daima iliashiria ndani yake msisimko usio wa kawaida wa mawazo.

Mwishowe, aliamuru droshky ya mbio kuunganishwa, kuvikwa kwa joto (ilikuwa tayari mwishoni mwa Septemba), na, akiendesha gari mwenyewe, akatoka nje ya uwanja.

Hivi karibuni aliona nyumba ya Andrei Gavrilovich, na hisia tofauti zilijaa roho yake. Kisasi cha kuridhika na uchu wa madaraka kwa kiasi fulani kilizamisha hisia za hali ya juu, lakini mwishowe walishinda. Aliamua kufanya amani na jirani yake wa zamani, kuharibu athari za ugomvi, kumrudishia mali yake. Akituliza roho yake kwa nia hii nzuri, Kirila Petrovich alianza safari ya kwenda kwenye mali ya jirani yake na akapanda moja kwa moja ndani ya uwanja.

Kwa wakati huu, mgonjwa alikuwa ameketi katika chumba cha kulala karibu na dirisha. Alimtambua Kiril Petrovich, na machafuko ya kutisha yakatokea usoni mwake: blush nyekundu ilichukua nafasi ya weupe wake wa kawaida, macho yake yakaangaza, akatamka sauti zisizo wazi. Mwanae aliyekuwa amekaa pale kwenye vitabu vya nyumbani aliinua kichwa na kushangaa hali yake. Mgonjwa alinyoosha kidole chake kwenye yadi na hewa ya hofu na hasira. Haraka akachukua sketi za gauni lake la kuvaa, karibu kuinuka kwenye kiti chake, akainuka ... na ghafla akaanguka. Mwana akamkimbilia, mzee amelala amepoteza fahamu na anapumua, kupooza kwake kulimpata. "Haraka, haraka kwenda mjini kwa daktari!" Vladimir alipiga kelele. "Kirila Petrovich anakuuliza," mtumishi aliyeingia alisema. Vladimir alimpa sura mbaya.

"Mwambie Kiril Petrovich atoke nje haraka iwezekanavyo kabla sijamwambia afukuzwe nje ya uwanja ... nenda!" - Mtumishi alikimbia kwa furaha kutimiza agizo la bwana wake; Yegorovna akainua mikono yake juu. “Wewe ni baba yetu,” alisema kwa sauti ya kufoka, “utaharibu kichwa chako kidogo! Kirila Petrovich atatula." "Nyamaza, yaya," Vladimir alisema kwa moyo mkunjufu, "sasa mpe Anton mjini kwa daktari." Yegorovna aliondoka.

Hakukuwa na mtu ndani ya ukumbi, watu wote walikimbilia uani kumtazama Kiril Petrovich. Alitoka nje kwenye ukumbi na kusikia jibu la mtumishi, taarifa kwa niaba ya bwana mdogo. Kirila Petrovich alimsikiliza akiwa ameketi kwenye droshky. Uso wake ukawa mweusi kuliko usiku, alitabasamu kwa dharau, akawatazama watumishi hao kwa kutisha, na akapanda kwa mwendo wa kasi kuzunguka uwanja. Pia alitazama nje ya dirisha, ambapo Andrei Gavrilovich alikuwa ameketi dakika moja kabla, lakini ambapo hakuwapo tena. Yaya alisimama kwenye ukumbi, akisahau juu ya agizo la bwana. Mlinzi wa nyumba alizungumza kwa kelele juu ya tukio hili. Ghafla, Vladimir alitokea kati ya watu na kusema kwa ghafula: "Hakuna haja ya daktari, baba amekufa."

Kulikuwa na mkanganyiko. Watu walikimbilia kwenye chumba cha bwana mzee. Alilala kwenye viti ambavyo Vladimir alimchukua; mkono wake wa kulia ulining'inia sakafuni, kichwa chake kiliteremshwa kifuani, hakukuwa na ishara tena ya uhai katika mwili huu, ambao haujapoa, lakini tayari umeharibiwa na kifo. Yegorovna alipiga kelele, watumishi walizunguka maiti iliyoachwa chini ya uangalizi wao, wakaiosha, wakaivaa sare iliyoshonwa nyuma mnamo 1797, na kuiweka kwenye meza ambayo walikuwa wamemtumikia bwana wao kwa miaka mingi.

Sura ya V

Mazishi yalifanyika siku ya tatu. Mwili wa yule mzee maskini ulilala juu ya meza, ukiwa umefunikwa na sanda na kuzungukwa na mishumaa. Chumba cha kulia chakula kilikuwa kimejaa nyua. Kujitayarisha kwa kuchukua. Vladimir na watumishi watatu waliinua jeneza. Kuhani akaenda mbele, shemasi akafuatana naye, wakiimba maombi ya mazishi. Mmiliki wa Kistenevka alivuka kizingiti cha nyumba yake kwa mara ya mwisho. Jeneza lilibebwa kwenye kichaka. Kanisa lilikuwa nyuma yake. Siku ilikuwa safi na baridi. Majani ya vuli yalianguka kutoka kwa miti.

Wakati wa kuondoka kwenye shamba, waliona kanisa la mbao la Kistenevskaya na kaburi, lililofunikwa na miti ya kale ya linden. Kulikuwa na mwili wa mama wa Vladimir; hapo, karibu na kaburi lake, shimo jipya lilikuwa limechimbwa siku moja kabla.

Kanisa lilikuwa limejaa wakulima wa Kistenev ambao walikuwa wamekuja kutoa heshima zao za mwisho kwa bwana wao. Kijana Dubrovsky alisimama kwenye kliros; hakulia wala hakuomba, bali uso wake ulikuwa na hofu. Sherehe ya kusikitisha imekwisha. Vladimir alikuwa wa kwanza kwenda kuaga mwili, akifuatiwa na watumishi wote. Walileta kifuniko na kupigilia jeneza. Wanawake wakapiga yowe kwa sauti kubwa; wakulima mara kwa mara walifuta machozi kwa ngumi. Vladimir na watumishi hao watatu walimchukua hadi kaburini, akifuatana na kijiji kizima. Jeneza lilishushwa ndani ya kaburi, wote waliokuwepo walitupa mchanga wa mchanga ndani yake, shimo likajaa, wakainama na kutawanyika. Vladimir aliondoka haraka, akatangulia kila mtu na kutoweka kwenye shamba la Kistenevskaya.

Yegorovna, kwa niaba yake, alimwalika kuhani na heshima zote za kikanisa kwenye chakula cha jioni cha mazishi, akitangaza kwamba bwana mdogo hakukusudia kuhudhuria, na kwa hivyo Padre Anton, kuhani Fedotovna, na shemasi walienda kwa miguu kwa manor. yadi, akijadiliana na Yegorovna juu ya fadhila za marehemu na ambayo inaonekana inangojea mrithi wake. (Kuwasili kwa Troyekurov na mapokezi aliyopewa yalikuwa tayari yanajulikana kwa jirani nzima, na wanasiasa wa eneo hilo walionyesha matokeo muhimu kwake).

"Ni nini kitakuwa," kuhani alisema, "lakini ni huruma ikiwa Vladimir Andreevich sio bwana wetu." Umefanya vizuri, hakuna cha kusema.

"Na ni nani, ikiwa sio yeye, anapaswa kuwa bwana wetu," Yegorovna aliingilia kati. - Bure Kirila Petrovich anapata msisimko. Hakuwashambulia watu waoga: falcon yangu itasimama mwenyewe, na, Mungu akipenda, wafadhili hawatamwacha. Kirila Petrovich mwenye kiburi sana! na nadhani aliweka mkia wake wakati Grishka wangu alipompigia kelele: toka nje, mbwa mzee! - nje ya uwanja!

"Ahti, Yegorovna," shemasi alisema, "lakini jinsi ulimi wa Grigory uligeuka; Ningependa kukubaliana, inaonekana, kubweka kwa bwana kuliko kumtazama Kiril Petrovich. Mara tu unapomwona, hofu na kutetemeka, na jasho hutoka, na nyuma yenyewe huinama na kuinama ...

- Ubatili wa ubatili, - alisema kuhani, - na Kiril Petrovich atazikwa katika kumbukumbu ya milele, kama sasa Andrey Gavrilovich, isipokuwa mazishi yatakuwa tajiri na wageni zaidi wataitwa, lakini Mungu anajali!

- Ah, baba! na tulitaka kualika kitongoji kizima, lakini Vladimir Andreevich hakutaka. Nadhani tuna kila kitu cha kutosha, kuna kitu cha kutibu, lakini kile unachoamuru kufanya. Angalau ikiwa hakuna watu, basi angalau nitakutendea, wageni wetu wapendwa.

Ahadi hii ya upendo na tumaini la kupata pai ya kitamu iliharakisha hatua za waingiliaji, na walifika salama kwenye nyumba ya manor, ambapo meza ilikuwa tayari imewekwa na vodka ilitumiwa.

Wakati huo huo, Vladimir aliingia ndani zaidi kwenye kichaka cha miti, akijaribu kuzima huzuni yake ya kiroho na harakati na uchovu. Alitembea bila kuangalia barabara; matawi yaliendelea kumgusa na kumkwaruza, miguu yake iliendelea kukwama kwenye kinamasi—hakuona chochote. Hatimaye alifikia shimo dogo, lililozungukwa na msitu pande zote; kijito meandered kimya kando ya miti, nusu uchi katika vuli. Vladimir alisimama, akaketi kwenye udongo baridi, na moja mawazo zaidi ya huzuni kuliko nyingine aibu katika nafsi yake ... Alihisi sana upweke wake. Wakati ujao kwake ulifunikwa na mawingu ya kutisha. Uadui na Troekurov ulionyesha ubaya mpya kwake. Mali yake duni inaweza kuondoka kwake kwenda kwenye mikono isiyofaa; kwa hali hiyo umaskini ulikuwa unamngoja. Kwa muda mrefu alikaa bila kusonga mahali pale, akitazama mkondo wa utulivu wa mkondo, akichukua majani machache yaliyofifia na kuwasilisha kwa uwazi sura ya kweli ya maisha - mfano wa kawaida sana. Hatimaye aliona kuwa giza limeanza kuingia; alinyanyuka na kwenda kuitafuta njia ya kuelekea nyumbani, lakini kwa muda mrefu alizunguka katika msitu asioufahamu hadi akafika kwenye njia iliyompeleka moja kwa moja hadi kwenye geti la nyumba yake.

Kuelekea Dubrovsky alikutana na pop na kengele na filimbi zote. Wazo la bahati mbaya lilipita akilini mwake. Bila hiari yake alienda kando na kutokomea nyuma ya mti. Hawakumwona, wakazungumza kwa bidii kati yao wakimpita.

- Ondoka na uovu na utende mema, - alisema popadye, - hakuna kitu cha sisi kukaa hapa. Sio shida yako, haijalishi inaishaje. - Popadya alijibu kitu, lakini Vladimir hakuweza kumsikia.

Alipokaribia, aliona umati wa watu; wakulima na serfs inaishi katika yadi Manor. Kwa mbali, Vladimir alisikia kelele na mazungumzo yasiyo ya kawaida. Kulikuwa na troikas mbili karibu na ghalani. Wageni kadhaa waliokuwa wamevalia kanzu za sare kwenye ukumbi walionekana wakizungumza jambo fulani.

- Ina maana gani? Aliuliza kwa hasira Anton aliyekuwa akimkimbilia. Ni akina nani na wanahitaji nini?

"Ah, Baba Vladimir Andreevich," mzee akajibu, akihema. Mahakama imefika. Wanatukabidhi kwa Troekurov, wakituondoa kutoka kwa rehema yako!

Vladimir aliinamisha kichwa chake, watu wake wakamzunguka bwana wao mbaya. "Wewe ni baba yetu," walipiga kelele, wakimbusu mikono yake, "hatutaki bwana mwingine lakini wewe, amri, bwana, tutasimamia mahakama. Tutakufa, lakini hatutarejesha." Vladimir aliwatazama, na hisia za kushangaza zilimsumbua. "Simama tuli," aliwaambia, "na nitazungumza na agizo." “Nena, baba,” wakampigia kelele kutoka katika umati, “kwa ajili ya dhamiri za waliohukumiwa.”

Vladimir alikaribia viongozi. Shabashkin, akiwa na kofia kichwani, alisimama kiunoni na kumtazama kwa kiburi kando yake. Afisa wa polisi, mtu mrefu na mnene wa karibu hamsini na uso nyekundu na masharubu, akiona Dubrovsky akikaribia, akaguna na kusema kwa sauti ya hoarse: akiwakilishwa hapa na Mheshimiwa Shabashkin. Mtiini katika kila anachokuamuru, na nyinyi wanawake, mpendeni na kumheshimu, naye ni mwindaji mkubwa wenu. Kwa utani huu mkali, afisa wa polisi aliangua kicheko, na Shabashkin na washiriki wengine wakamfuata. Vladimir alikasirika kwa hasira. “Nijulishe hii inamaanisha nini,” aliuliza afisa huyo wa polisi mchangamfu na kujifanya ubaridi. "Na hii inamaanisha," afisa huyo mgumu akajibu, "tumekuja kummiliki Kiril Petrovich Troekurov na kuwauliza wengine watoke nje kwa njia nzuri." - "Lakini unaweza, inaonekana, kunitendea mbele ya wakulima wangu, na kutangaza kutekwa nyara kwa mwenye shamba kutoka kwa nguvu ..." - "Na wewe ni nani," Shabashkin alisema kwa sura ya dharau. "Mmiliki wa ardhi wa zamani Andrey Gavrilov mtoto wa Dubrovsky, kwa mapenzi ya Mungu, atakufa, hatujui wewe, na hatutaki kujua."

"Vladimir Andreevich ndiye bwana wetu mchanga," sauti kutoka kwa umati ilisema.

- Nani aliyethubutu kufungua kinywa chake huko, - afisa wa polisi alisema kwa vitisho, - ni muungwana gani, nini Vladimir Andreevich? bwana wako Kirila Petrovich Troekurov, unasikia, boobies.

Ndiyo, ni ghasia! - alipiga kelele afisa wa polisi. - Halo, mkuu, njoo hapa!

Mzee akasonga mbele.

- Tafuta saa hii, ambaye alithubutu kuzungumza nami, mimi ni wake!

Mkuu aligeukia umati, akauliza ni nani aliyezungumza? lakini kila mtu alikuwa kimya; mara manung'uniko yalizuka kwenye safu za nyuma, yakaanza kuongezeka na kwa dakika moja yakageuka kuwa kilio cha kutisha zaidi. Afisa wa polisi alipunguza sauti yake na kujaribu kuwashawishi. "Kwa nini kumwangalia," nyua zilipiga kelele, "jamani! chini pamoja nao!” na umati wote ukasogea. Shabashkin na washiriki wengine walikimbilia haraka kwenye kifungu na kufunga mlango nyuma yao.

"Guys, kuunganishwa!" - walipiga kelele sauti sawa, - na umati wa watu ulianza kushinikiza ... "Acha," Dubrovsky alipiga kelele. - Wajinga! wewe ni nini? unajiangamiza mwenyewe na mimi. Ingia ndani ya uwanja na uniache peke yangu. Usiogope, mfalme ni mwenye huruma, nitamuuliza. Hatatuumiza. Sisi sote ni watoto wake. Na atakuombeeni vipi mkianza kuasi na kuiba.

Hotuba ya Dubrovsky mchanga, sauti yake ya kupendeza na sura nzuri ilitoa athari inayotaka. Watu walitulia, wakatawanyika, yadi ilikuwa tupu. Wajumbe walikaa kwenye barabara ya ukumbi. Mwishowe, Shabashkin alifungua mlango kwa utulivu, akatoka nje kwenye ukumbi, na kwa pinde za aibu alianza kumshukuru Dubrovsky kwa maombezi yake ya rehema. Vladimir alimsikiliza kwa dharau na hakujibu. “Tuliamua,” akaendelea mtathmini, “kwa ruhusa yako, tukae hapa kwa usiku huu; vinginevyo ni giza, na wanaume wako wanaweza kutushambulia barabarani. Fanya wema huu: tuamuru tuweke angalau nyasi sebuleni; kuliko mwanga, tutaenda nyumbani.

"Fanya unachopenda," Dubrovsky akawajibu kwa ukali, "mimi sio bwana hapa tena. - Kwa maneno haya, alistaafu kwenye chumba cha baba yake na akafunga mlango nyuma yake.

Sura ya VI

“Kwa hiyo yote yamekwisha,” alijisemea; - Nilikuwa na kona na kipande cha mkate asubuhi. Kesho itabidi niondoke kwenye nyumba niliyozaliwa na alikofia baba, mkosaji wa kifo chake na umasikini wangu. Na macho yake yakatulia bila kusonga kwenye picha ya mama yake. Mchoraji aliwasilisha kuegemea kwake kwenye matusi, katika vazi jeupe la asubuhi na waridi nyekundu kwenye nywele zake. "Na picha hii itaenda kwa adui wa familia yangu," Vladimir alifikiria, "itatupwa kwenye pantry pamoja na viti vilivyovunjika au kutundikwa kwenye barabara ya ukumbi, mada ya kejeli na matamshi ya mbwa wake, na karani wake atatulia. katika chumba chake cha kulala, katika chumba ambamo baba yake alikufa, au mahali pazuri pa nyumba yake. Sivyo! Hapana! asipate nyumba ya huzuni ambayo ananifukuza. Vladimir alikunja meno yake, mawazo mabaya yalizaliwa akilini mwake. Sauti za makarani zilimfikia, walicheza, walidai hili au lile, na kumfurahisha bila kupendeza katikati ya tafakari yake ya huzuni. Hatimaye, kila kitu kilitulia.

Vladimir alifungua vifua vya droo na droo, akaanza kuchambua karatasi za marehemu. Mara nyingi zilijumuisha akaunti za kaya na barua kuhusu mambo mbalimbali. Vladimir alizigawanya bila kuzisoma. Kati yao alikutana na kifurushi kilicho na maandishi: barua kutoka kwa mke wangu. Kwa harakati kali ya hisia, Vladimir alianza kuzifanyia kazi: ziliandikwa wakati wa kampeni ya Kituruki na zilishughulikiwa kwa jeshi kutoka Kistenevka. Alimweleza maisha yake ya jangwani, kazi za nyumbani, aliomboleza kwa upole kutengana na kumwita nyumbani, mikononi mwa rafiki mzuri; katika mmoja wao alimwonyesha wasiwasi wake juu ya afya ya Vladimir mdogo; katika nyingine, alifurahia uwezo wake wa mapema na aliona wakati ujao wenye furaha na angavu kwake. Vladimir alisoma na kusahau kila kitu ulimwenguni, akiingiza roho yake katika ulimwengu wa furaha ya familia, na hakuona jinsi muda ulivyopita. Saa ya ukutani iligonga kumi na moja. Vladimir aliweka barua mfukoni mwake, akachukua mshumaa na kuondoka ofisini. Katika ukumbi, makarani walilala sakafuni. Kulikuwa na miwani kwenye meza ambayo walikuwa wameimwaga, na harufu kali ya rum ilisikika katika chumba kizima. Vladimir aliwapita kwa chuki na kuingia ndani ya ukumbi. - Milango ilikuwa imefungwa. Bila kupata ufunguo, Vladimir alirudi kwenye ukumbi - ufunguo ulikuwa umelala juu ya meza, Vladimir alifungua mlango na kujikwaa juu ya mtu aliyejikusanya kwenye kona; shoka yake iliangaza, na kumgeukia na mshumaa, Vladimir alimtambua Arkhip mhunzi. "Kwa nini uko hapa?" - aliuliza. "Ah, Vladimir Andreevich, ni wewe," Arkhip alijibu kwa kunong'ona, "Mungu nihurumie na uniokoe! ni vizuri umeenda na mshumaa!” Vladimir alimtazama kwa mshangao. "Unaficha nini hapa?" Aliuliza mhunzi.

"Nilitaka ... nilikuja ... kuona ikiwa kila mtu yuko nyumbani," Arkhip alijibu kwa utulivu, akigugumia.

"Kwa nini una shoka na wewe?"

- Kwa nini shoka? Ndiyo, mtu anawezaje kutembea bila shoka hata hivyo? Makarani hawa ni kama, unaona, wabaya - angalia tu ...

- Umelewa, toa shoka, nenda kalale.

- Mimi ni mlevi? Baba Vladimir Andreevich, Mungu awe shahidi wangu, hakukuwa na tone moja kinywani mwangu ... na ikiwa divai inakuja akilini, ikiwa kesi imesikilizwa, makarani wamepanga kutumiliki, makarani wanawafukuza mabwana wetu. kutoka kwa uwanja wa manor ... Lo, wanakoroma, wamelaaniwa; wote mara moja, na mwisho katika maji.

Dubrovsky alikunja uso. "Sikiliza, Arkhip," alisema, baada ya pause, "hukuanzisha biashara. Si makarani wa kulaumiwa. Washa taa, nifuate."

Arkhip alichukua mshumaa kutoka kwa mikono ya bwana, akapata taa nyuma ya jiko, akawasha, na wote wawili waliondoka kwa utulivu kwenye ukumbi na kutembea karibu na yadi. Mlinzi alianza kupiga kwenye ubao wa chuma-kutupwa, mbwa walibweka. "Mlinzi ni nani?" Dubrovsky aliuliza. "Sisi, baba," sauti nyembamba ikajibu, "Vasilisa na Lukerya." "Nenda kuzunguka yadi," Dubrovsky aliwaambia, "hauhitajiki." "Sabato," Arkhip alisema. “Asante, mtunza riziki,” wanawake hao walijibu na mara moja wakarudi nyumbani.

Dubrovsky alikwenda mbali zaidi. Watu wawili wakamsogelea; wakamwita. Dubrovsky alitambua sauti ya Anton na Grisha. "Kwa nini usilale?" aliwauliza. "Ikiwa tunalala," Anton alijibu. "Tumeishi nini, nani angefikiria ..."

- Kimya! aliingilia kati Dubrovsky, "Yuko wapi Yegorovna?"

- Katika nyumba ya manor, katika chumba chake, - akajibu Grisha.

"Nenda, umlete hapa na uwatoe watu wetu wote nje ya nyumba ili kusiwe na mtu mmoja aliyebaki ndani yake, isipokuwa kwa makarani, na wewe, Anton, funga mkokoteni."

Grisha aliondoka na dakika moja baadaye alionekana na mama yake. Mwanamke mzee hakuvua nguo usiku huo; isipokuwa kwa makarani, hakuna mtu ndani ya nyumba aliyefunga macho yake.

Je, kila mtu yuko hapa? Dubrovsky aliuliza, "hakuna mtu aliyebaki nyumbani?"

"Hakuna mtu ila makarani," Grisha akajibu.

"Nipe nyasi au majani hapa," Dubrovsky alisema.

Watu walikimbilia kwenye zizi na kurudi wakiwa wamebeba nyasi nyingi.

- Weka chini ya ukumbi. Kama hii. Naam, watu, moto!

Arkhip ilifungua taa, Dubrovsky akawasha tochi.

"Subiri," alimwambia Arkhip, "inaonekana kwamba kwa haraka nilifunga milango kwenye chumba cha mbele, nenda na kuifungua haraka."

Arkhip alikimbia kwenye kifungu - milango ilifunguliwa. Arkhip aliwafunga kwa ufunguo, akisema kwa sauti ya chini: Ni nini kibaya, fungua! na kurudi Dubrovsky.

Dubrovsky alileta tochi karibu, nyasi ikawaka, moto uliongezeka na kuwaka yadi nzima.

"Ahti," Yegorovna alilia kwa huzuni, "Vladimir Andreevich, unafanya nini!"

"Kaa kimya," Dubrovsky alisema. - Naam, watoto, kwaheri, ninaenda ambapo Mungu anaongoza; kuwa na furaha na bwana wako mpya.

“Baba yetu, mtunza riziki,” watu wakajibu, “tutakufa, hatutakuacha, tutakwenda pamoja nawe.”

Farasi waliletwa; Dubrovsky aliketi na Grisha kwenye gari na kuteua shamba la Kistenevskaya kama mahali pao pa kukutana. Anton aligonga farasi na wakapanda nje ya uwanja.

Upepo ulizidi kuwa na nguvu. Ndani ya dakika moja nyumba nzima iliteketea kwa moto. Moshi mwekundu ulitoka kwenye paa. Kioo kilipasuka, kikaanguka, magogo ya moto yakaanza kuanguka, kilio cha huzuni na vifijo vikasikika: “Tunawaka, msaada, msaada.” "Vipi," Arkhip alisema, akiangalia moto na tabasamu mbaya. "Arkhipushka," Yegorovna akamwambia, "waokoe, waliolaaniwa, Mungu atakupa thawabu."

"Vipi sivyo," mhunzi akajibu.

Wakati huo makarani walionekana kwenye madirisha, wakijaribu kuvunja muafaka mara mbili. Lakini basi paa ilianguka kwa kishindo, na mayowe yakapungua.

Hivi karibuni kaya nzima ilimiminika uani. Wanawake, wakipiga kelele, waliharakisha kuokoa takataka yao, watoto waliruka, wakishangaa moto. Cheche ziliruka kama tufani ya moto, vibanda vilishika moto.

"Sasa kila kitu kiko sawa," Arkhip alisema, "inawakaje, huh? chai, ni nzuri kutazama kutoka Pokrovsky.

Wakati huo jambo jipya lilimvutia; paka ilikimbia kando ya paa la ghalani inayowaka, ikijiuliza wapi kuruka; miali ya moto ilimzunguka pande zote. Mnyama maskini aliomba msaada kwa meow mbaya. Wavulana walikuwa wakifa kwa kicheko, wakitazama kukata tamaa kwake. "Mbona unacheka, unapendeza," mhunzi aliwaambia kwa hasira. "Huogopi Mungu: kiumbe cha Mungu kinaangamia, na unafurahi kwa upumbavu," na, akiweka ngazi juu ya paa la moto, alipanda baada ya paka. Alielewa nia yake na akashika mkono wake na hewa ya shukrani ya haraka. Yule mhunzi aliyeungua nusu alishuka na mawindo yake. "Vema, nyie, kwaheri," aliiambia nyumba hiyo yenye aibu, "Sina la kufanya hapa. Kwa furaha, usinikumbuke kwa haraka.

Mhunzi ametoweka; moto uliwaka kwa muda. Mwishowe alitulia, na lundo la makaa bila mwali liliwaka sana katika giza la usiku, na wenyeji waliochomwa wa Kistenevka walizunguka karibu nao.

Sura ya VII

Siku iliyofuata, habari za moto huo zilienea katika mtaa mzima. Kila mtu alizungumza juu yake kwa dhana na mawazo mbalimbali. Wengine walihakikishia kwamba watu wa Dubrovsky, wakiwa wamekunywa na kunywa kwenye mazishi, walichoma moto nyumba kwa uzembe, wengine waliwashtaki makarani ambao walikuwa wamecheza karamu ya kupendeza ya nyumba, wengi walihakikisha kwamba yeye mwenyewe alichoma moto na korti ya Zemstvo na pamoja na watu wote. ua. Wengine walidhani ukweli na kudai kwamba Dubrovsky mwenyewe, akiongozwa na uovu na kukata tamaa, alihusika na janga hili mbaya. Troekurov alikuja siku iliyofuata mahali pa moto na akafanya uchunguzi mwenyewe. Ilibainika kuwa afisa wa polisi, mhakiki wa korti ya zemstvo, wakili na karani, na vile vile Vladimir Dubrovsky, nanny Yegorovna, mtu wa ua Grigory, mkufunzi Anton na mhunzi Arkhip, walipotea kwa hakuna mtu anayejua wapi. . Watumishi wote walishuhudia kwamba makarani waliungua wakati huo huo paa ilipoanguka; mifupa yao iliyoungua ilifukuliwa. Baba Vasilisa na Lukerya walisema kwamba walikuwa wamemwona Dubrovsky na Arkhip mhunzi dakika chache kabla ya moto. Arkhip mhunzi, kwa akaunti zote, alikuwa hai na labda mkuu, ikiwa sio pekee, mkosaji wa moto huo. Tuhuma kali ziliwekwa kwa Dubrovsky. Kirila Petrovich alimtuma gavana maelezo ya kina ya tukio zima, na kesi mpya ikaanza.

Punde jumbe zingine zilitoa chakula kingine cha udadisi na mazungumzo. Majambazi walitokea ** na kueneza hofu katika mtaa mzima. Hatua zilizochukuliwa dhidi yao na serikali zilionekana kutotosha. Ujambazi, mmoja wa ajabu zaidi kuliko mwingine, ulifuata mmoja baada ya mwingine. Hapakuwa na usalama wowote barabarani au vijijini. Troikas kadhaa, zilizojaa majambazi, zilisafiri kote mkoa wakati wa mchana, zilisimamisha wasafiri na barua, walikuja vijijini, wakaiba nyumba za wamiliki wa nyumba na kuzichoma moto. Mkuu wa genge hilo alikuwa maarufu kwa akili, ujasiri na aina fulani ya ukarimu. Miujiza iliambiwa juu yake; Jina la Dubrovsky lilikuwa kwenye midomo ya kila mtu, kila mtu alikuwa na hakika kwamba yeye, na hakuna mtu mwingine, aliongoza wabaya wenye ujasiri. Walishangaa kwa jambo moja - mashamba ya Troekurov yalihifadhiwa; majambazi hawakumnyang’anya ghala hata moja, hawakusimamisha mkokoteni hata mmoja. Kwa kiburi chake cha kawaida, Troekurov alihusisha ubaguzi huu na hofu ambayo aliweza kuingiza katika jimbo zima, pamoja na polisi wazuri sana ambao alikuwa ameanzisha katika vijiji vyake. Mwanzoni, majirani walicheka kati yao kwa kiburi cha Troekurov na kila siku walitarajia wageni wasioalikwa kutembelea Pokrovskoe, ambapo walikuwa na kitu cha kufaidika, lakini, hatimaye, walilazimika kukubaliana naye na kukubali kwamba wanyang'anyi walimwonyesha heshima isiyoeleweka. ... Troekurov alishinda na kila habari ya wizi mpya wa Dubrovsky ilitawanyika kwa kejeli juu ya gavana, maafisa wa polisi na makamanda wa kampuni, ambao Dubrovsky daima alitoroka bila kujeruhiwa.

Wakati huo huo, Oktoba 1 ilikuja - siku ya likizo ya hekalu katika kijiji cha Troekurova. Lakini kabla ya kuanza kuelezea sherehe hii na matukio yaliyofuata, ni lazima tumjulishe msomaji kwa watu wapya kwake au ambao tulitaja kwa ufupi mwanzoni mwa hadithi yetu.

Sura ya VIII

Msomaji labda tayari amedhani kwamba binti ya Kiril Petrovich, ambaye tumesema maneno machache zaidi juu yake, ndiye shujaa wa hadithi yetu. Katika umri tunaouelezea, alikuwa na umri wa miaka kumi na saba, na uzuri wake ulikuwa katika maua kamili. Baba yake alimpenda hadi kufikia hatua ya wazimu, lakini alimtendea kwa utashi wake wa tabia, sasa akijaribu kufurahisha matakwa yake hata kidogo, sasa akimuogopa kwa ukali na wakati mwingine wa ukatili. Kwa kujiamini katika mapenzi yake, hangeweza kamwe kupata mamlaka yake ya wakili. Alikuwa akimficha hisia na mawazo yake, kwa sababu hakuweza kujua kwa uhakika jinsi wangepokelewa. Hakuwa na rafiki wa kike na alikua amejitenga. Wake na binti za majirani mara chache walienda kumuona Kiril Petrovich, ambaye mazungumzo yake ya kawaida na burudani zilidai ushirika wa wanaume, na sio uwepo wa wanawake. Uzuri wetu ulionekana mara chache kati ya wageni waliokula karamu huko Kiril Petrovich. Maktaba kubwa, iliyotungwa kwa sehemu kubwa ya kazi za waandishi wa Ufaransa wa karne ya 18, iliwekwa kwake. Baba yake, ambaye hakuwahi kusoma chochote isipokuwa The Perfect Cook, hakuweza kumuongoza katika kuchagua vitabu, na Masha, kwa kawaida, akipumzika kutoka kwa kila aina ya uandishi, akatulia kwenye riwaya. Kwa hivyo alimaliza elimu yake, ambayo hapo awali ilikuwa imeanza chini ya mwongozo wa Mamzel Mimi, ambaye Kirila Petrovich alionyesha ujasiri na upendeleo mkubwa kwake, na ambaye hatimaye alilazimika kumpeleka kimya kimya katika mali nyingine, wakati matokeo ya urafiki huu yalipotokea. wazi sana. Mamzel Mimi aliacha kumbukumbu ya kupendeza. Alikuwa msichana mkarimu na hakuwahi kutumia kwa uovu ushawishi ambao inaonekana alikuwa nao juu ya Kiril Petrovich, ambamo alitofautiana na wasiri wengine ambao walibadilishwa kila mara naye. Kirila Petrovich mwenyewe alionekana kumpenda zaidi kuliko mtu mwingine yeyote, na mvulana mwenye macho meusi, mvulana mtukutu wa karibu miaka tisa, akikumbuka sifa za mchana za m-lle Mimi, alilelewa chini yake na kutambuliwa kama mtoto wake, licha ya ukweli kwamba alizaliwa. ukweli kwamba watoto wengi wasio na viatu, kama matone mawili ya maji, ni sawa na Kiril Petrovich, walikimbia mbele ya madirisha yake na walizingatiwa kuwa yadi. Kirila Petrovich aliamuru mwalimu wa Kifaransa kutoka Moscow kwa Sasha wake mdogo, ambaye alifika Pokrovskoye wakati wa matukio tunayoelezea sasa.

Kiril Petrovich alimpenda mwalimu huyu kwa sura yake ya kupendeza na njia rahisi. Alimpa Kiril Petrovich cheti chake na barua kutoka kwa mmoja wa jamaa wa Troekurov, ambaye aliishi naye kama mwalimu kwa miaka minne. Kirila Petrovich alipitia haya yote na hakuridhika na ujana wa Mfaransa wake - sio kwa sababu angezingatia upungufu huu mzuri hauendani na uvumilivu na uzoefu unaohitajika katika safu mbaya ya mwalimu, lakini alikuwa na mashaka yake mwenyewe, ambayo aliamua mara moja. kumueleza. Kwa hili, aliamuru Masha aitwe kwake (Kirila Petrovich hakuzungumza Kifaransa, na aliwahi kuwa mtafsiri wake).

- Njoo hapa, Masha: mwambie monsieur hii kwamba ni hivyo, namkubali; tu na ukweli kwamba hathubutu kujivuta baada ya wasichana wangu, vinginevyo mimi ni mtoto wa mbwa wake ... kumtafsiri, Masha.

Masha aliona haya na, akimgeukia mwalimu, akamwambia kwa Kifaransa kwamba baba yake anatarajia unyenyekevu na tabia yake nzuri.

Mfaransa huyo alimsujudia na kujibu kwamba anatumaini kupata heshima, hata kama alinyimwa upendeleo.

Masha alitafsiri jibu lake neno kwa neno.

"Nzuri, nzuri," alisema Kirila Petrovich, "haitaji upendeleo wala heshima. Kazi yake ni kumfuata Sasha na kufundisha sarufi na jiografia, kumtafsiria.

Marya Kirilovna alipunguza maneno machafu ya baba yake katika tafsiri yake, na Kirila Petrovich akamruhusu Mfaransa wake aende kwenye mrengo, ambapo alipewa chumba.

Masha hakumjali Mfaransa huyo mchanga, aliyelelewa kwa chuki za kiungwana, mwalimu alikuwa kwake aina ya mtumwa au fundi, na mtumwa au fundi hakuonekana kwake kama mwanaume. Hakuwa na taarifa hisia yeye alifanya juu ya Mheshimiwa Deforge, wala aibu yake, wala kutetemeka yake, wala sauti yake iliyopita. Kwa siku kadhaa baadaye alikutana naye mara nyingi, bila kusita kuwa makini zaidi. Bila kutarajia, alipata wazo mpya kabisa juu yake.

Katika yadi ya Kiril Petrovich, watoto kadhaa kawaida walilelewa na kuwa moja ya burudani kuu ya mmiliki wa ardhi wa Pokrov. Katika ujana wao wa kwanza, watoto waliletwa kila siku sebuleni, ambapo Kirila Petrovich alitumia masaa yote akicheza nao, akiwacheza dhidi ya paka na watoto wa mbwa. Baada ya kukomaa, waliwekwa kwenye mnyororo, kwa kutarajia mateso ya kweli. Mara kwa mara walikuwa wakileta pipa la divai tupu lililowekwa misumari mbele ya madirisha ya nyumba ya manor na kuvikunja kwao; dubu akamnusa, kisha akamgusa kwa upole, akachoma makucha yake, akamsukuma kwa hasira zaidi, na maumivu yakaongezeka. Aliingia katika mshtuko kamili, kwa kishindo akajitupa kwenye pipa, hadi kitu cha hasira yake isiyofaa kilichukuliwa kutoka kwa mnyama maskini. Ilifanyika kwamba dubu kadhaa walifungwa kwenye mkokoteni, kwa hiari wakaweka wageni ndani yake na kuwaacha waelekee kwa mapenzi ya Mungu. Lakini Kiril Petrovich alizingatia utani bora zaidi ufuatao.

Walizoea kumfungia dubu ambaye alikuwa amepigwa pasi ndani ya chumba kisicho na kitu, na kumfunga kwa kamba kwenye pete iliyowekwa ukutani. Kamba ilikuwa karibu urefu wa chumba nzima, ili tu kona ya kinyume inaweza kuwa salama kutokana na mashambulizi ya mnyama wa kutisha. Kawaida walileta novice kwenye mlango wa chumba hiki, kwa bahati mbaya wakamsukuma kwa dubu, milango ilikuwa imefungwa, na mwathirika wa bahati mbaya aliachwa peke yake na mchungaji wa shaggy. Mgeni maskini, akiwa na sketi iliyochakaa na iliyochanwa hadi damu, hivi karibuni alipata kona salama, lakini wakati mwingine alilazimika kusimama kwenye ukuta kwa saa tatu nzima na kuona jinsi mnyama mwenye hasira, hatua mbili kutoka kwake, akinguruma. , akaruka, akajiinua, akakimbia na kujitahidi kumfikia. Hizi zilikuwa burudani nzuri za bwana wa Kirusi! Siku chache baada ya kuwasili kwa mwalimu, Troekurov alimkumbuka na akaondoka kumtendea kwenye chumba cha dubu: kwa hili, akimwita asubuhi moja, alimpeleka kando ya kanda za giza; ghafla mlango wa upande unafunguka, watumishi wawili wanamsukuma Mfaransa huyo na kuifunga kwa ufunguo. Mwalimu aliporudi kwenye fahamu zake, akaona dubu amefungwa, yule mnyama akaanza kukoroma, akimnusa mgeni wake kwa mbali, na ghafla, akainuka kwa miguu yake ya nyuma, akamwendea ... Mfaransa hakuwa na aibu, hakukimbia. na kusubiri mashambulizi. Dubu akakaribia, Deforge akatoa bastola ndogo kutoka mfukoni mwake, akaiweka sikioni mwa mnyama mwenye njaa na kufyatua risasi. Dubu akaanguka. Kila kitu kilikuja mbio, milango ikafunguliwa, Kirila Petrovich aliingia, akishangaa kwa utani wa utani wake. Kirila Petrovich hakika alitaka maelezo ya jambo zima: ni nani aliyetarajia Deforge kuhusu utani ulioandaliwa kwa ajili yake, au kwa nini alikuwa na bastola iliyojaa mfukoni mwake. Alituma Masha, Masha alikuja mbio na kutafsiri maswali ya baba yake kwa Mfaransa.

"Sijawahi kusikia dubu," Desforges akajibu, "lakini mimi hubeba bastola kila wakati, kwa sababu sitaki kuvumilia tusi ambalo, kwa kiwango changu, siwezi kudai kuridhika.

Masha alimtazama kwa mshangao na akatafsiri maneno yake kwa Kiril Petrovich. Kirila Petrovich hakujibu, akaamuru dubu kuvutwa nje na ngozi; kisha, akiwageukia watu wake, akasema: “Ni mtu mzuri sana! Sikuogopa, kwa Mungu, sikuogopa. Kuanzia wakati huo na kuendelea, alimpenda Deforge na hakufikiria hata kumjaribu.

Lakini tukio hili lilimvutia zaidi Marya Kirilovna. Mawazo yake yalishangaa: aliona dubu aliyekufa na Desforges, wamesimama kwa utulivu juu yake na kuzungumza naye kwa utulivu. Aliona kwamba ujasiri na kiburi cha kiburi havikuwa vya darasa moja tu, na tangu wakati huo alianza kuonyesha heshima kwa mwalimu huyo mchanga, ambaye alikua mwangalifu zaidi saa hadi saa. Baadhi ya mahusiano yalianzishwa kati yao. Masha alikuwa na sauti ya ajabu na uwezo mkubwa wa muziki; Desforges alijitolea kumpa masomo. Baada ya hapo, si vigumu kwa msomaji kudhani kwamba Masha alimpenda, bila hata kujikubali mwenyewe.

Juzuu ya pili

Sura ya IX

Katika usiku wa likizo, wageni walianza kuwasili, wengine walikaa katika nyumba ya bwana na katika majengo ya nje, wengine na karani, wengine na kuhani, na wa nne na wakulima matajiri. Mazizi yalikuwa yamejaa farasi wa barabarani, yadi na ghala zilikuwa zimejaa magari mbalimbali. Saa tisa asubuhi matamshi yalitangazwa kwa misa, na kila mtu alivutiwa na kanisa jipya la mawe lililojengwa na Kiril Petrovich na kupambwa kila mwaka na matoleo yake. Mahujaji wengi wa heshima walikusanyika hivi kwamba wakulima wa kawaida hawakuweza kutoshea kanisani na kusimama kwenye ukumbi na kwenye uzio. Misa haikuanza, walikuwa wakingojea Kiril Petrovich. Alifika kwenye kiti cha magurudumu na kwenda mahali pake, akifuatana na Maria Kirilovna. Macho ya wanaume na wanawake yalimgeukia; yule wa kwanza alistaajabia urembo wake, yule wa mwisho alichunguza kwa makini mavazi yake. Liturujia ilianza, waimbaji wa nyumba waliimba kwenye mrengo, Kirila Petrovich mwenyewe akainua, akaomba, bila kuangalia kulia au kushoto, na kwa unyenyekevu wa kiburi akainama chini wakati shemasi alitaja kwa sauti kubwa mjenzi wa hekalu hili.

Chakula cha mchana kimekwisha. Kirila Petrovich alikuwa wa kwanza kuukaribia msalaba. Kila mtu akasogea kumfuata, kisha majirani wakamsogelea kwa heshima. Wanawake walimzunguka Masha. Kirila Petrovich, akitoka kanisani, alialika kila mtu kwa chakula cha jioni, akaingia kwenye gari na kwenda nyumbani. Kila mtu alimfuata. Vyumba vilijaa wageni. Kila dakika nyuso mpya ziliingia na kwa nguvu zinaweza kwenda kwa mmiliki. Wanawake walikaa katika semicircle ya kifahari, wamevaa mtindo wa marehemu, katika nguo zilizovaliwa na za gharama kubwa, wote katika lulu na almasi, wanaume walijaa karibu na caviar na vodka, wakizungumza kati yao kwa kutokubaliana kwa kelele. Katika ukumbi, meza iliwekwa kwa ajili ya vipandikizi themanini. Watumishi walijaa huku na huko, wakipanga chupa na karafu na kurekebisha vitambaa vya meza. Mwishowe, mnyweshaji akatangaza: "Chakula kimekwisha," na Kirila Petrovich alikuwa wa kwanza kwenda kuketi mezani, wanawake walisogea nyuma yake na kuchukua nafasi zao muhimu, wakitazama ukuu fulani, wanawake wachanga walikwepa. kila mmoja kama kundi la mbuzi waoga na kuchagua mahali pao moja karibu na lingine. Wapinzani wao walikuwa wanaume. Mwisho wa meza alikaa mwalimu karibu na Sasha mdogo.

Watumishi walianza kupitisha mabamba kwa safu, ikiwa watashangaa, wakiongozwa na nadhani za Lavater *, na karibu kila wakati bila makosa. Mlio wa sahani na vijiko viliunganishwa na mazungumzo ya kelele ya wageni, Kirila Petrovich alipitia mlo wake kwa furaha na alifurahia kikamilifu furaha ya ukarimu. Wakati huo, gari lililokokotwa na farasi sita likaingia uani. "Huyu ni nani?" mmiliki aliuliza. "Anton Pafnutich," sauti kadhaa zilijibu. Milango ilifunguliwa, na Anton Pafnutich Spitsyn, mwanamume mnene wa karibu 50 mwenye uso wa pande zote na uliopambwa kwa kidevu mara tatu, akajikwaa kwenye chumba cha kulia, akiinama, akitabasamu, na karibu kuomba msamaha ... "Kifaa kiko hapa, ” Kirila Petrovich akapiga kelele, “unakaribishwa, Anton Pafnutich, kaa chini na utuambie maana yake: haukuwa kwenye misa yangu na ulichelewa kula chakula cha jioni. Hii si kama wewe: nyote ni wacha Mungu na mnapenda kula. "Samahani," Anton Pafnutich akajibu, akifunga kitambaa kwenye tundu la caftan yake ya pea, "samahani, baba Kirila Petrovich, nilianza barabarani mapema, lakini sikuwa na wakati wa kuendesha hata kumi. maili, ghafla tairi kwenye gurudumu la mbele ilikatwa katikati - unaagiza nini? Kwa bahati nzuri, haikuwa mbali na kijiji; mpaka wakajikokota hadi hapo, lakini wakampata mhunzi, na kwa namna fulani wakasuluhisha kila kitu, masaa matatu haswa yalipita, hakukuwa na la kufanya. Sikuthubutu kuchukua njia fupi kupitia msitu wa Kistenevsky, lakini nikaanza safari ... "

- Ee! alimkatiza Kirila Petrovich, “ndiyo, unajua, wewe si mmoja wa wale kumi wajasiri; unaogopa nini?

- Jinsi - ninaogopa nini, baba Kirila Petrovich, lakini Dubrovsky; na tazama utaanguka kwenye makucha yake. Hakosi mpigo, hatamwangusha mtu yeyote, na labda atanirarua ngozi mbili.

- Kwa nini, ndugu, tofauti kama hiyo?

- Kwa nini, Baba Kirila Petrovich? lakini kwa ajili ya kesi ya marehemu Andrei Gavrilovich. Je! haikuwa kwa radhi yako, yaani, kwa dhamiri na haki, kwamba nilionyesha kwamba Dubrovskys wanamiliki Kistenevka bila haki yoyote ya kufanya hivyo, lakini tu kwa kujitolea kwako. Na mtu aliyekufa (Mungu ailaze nafsi yake) aliahidi kuzungumza nami kwa njia yake mwenyewe, na mwana, labda, atashika neno la baba. Mpaka sasa Mungu ameturehemu. Kwa jumla, walipora kibanda kimoja kutoka kwangu, na hata wakati huo watafika kwenye mali hiyo.

"Lakini mali itawapa uhuru," alisema Kirila Petrovich, "Nina chai, jeneza nyekundu limejaa ...

- Wapi, baba Kirila Petrovich. Zamani ilikuwa imejaa, lakini sasa ni tupu kabisa!

- Imejaa uwongo, Anton Pafnutich. Tunakujua; pesa zako unatumia wapi, unaishi kama nguruwe nyumbani, haukubali mtu yeyote, unawanyang'anya wakulima wako, unajua, unaweka akiba na hakuna zaidi.

"Nyinyi nyote mnapenda kufanya mzaha, baba Kirila Petrovich," Anton Pafnutich alinong'ona kwa tabasamu, "lakini sisi, kwa Mungu, tumeharibiwa," na Anton Pafnutich akaanza kufanya utani wa bwana huyo na kipande cha mafuta cha kulebyaki. Kirila Petrovich alimwacha na kumgeukia afisa mpya wa polisi, ambaye alikuja kumtembelea kwa mara ya kwanza na alikuwa ameketi upande mwingine wa meza karibu na mwalimu.

- Na nini, angalau utamshika Dubrovsky, afisa wa polisi?

Afisa wa polisi aliogopa, akainama, akatabasamu, akagugumia, na mwishowe akasema:

Tutajaribu, Mheshimiwa.

"Um, tutajaribu." Wamekuwa wakijaribu kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, lakini bado hakuna matumizi. Ndiyo, kwa nini kumkamata. Wizi wa Dubrovsky ni baraka kwa maafisa wa polisi: doria, uchunguzi, mikokoteni, na pesa katika mfuko wake. Mfadhili kama huyo anawezaje kujulikana? Si hivyo, bwana?

“Ukweli wa kweli, Mheshimiwa,” akajibu afisa huyo wa polisi, akiwa ameaibika kabisa.

Wageni walicheka.

- Ninampenda kijana huyo kwa uaminifu wake, - alisema Kirila Petrovich, - lakini ninamhurumia afisa wetu wa polisi marehemu Taras Alekseevich; ikiwa hawakuichoma, ingekuwa tulivu katika ujirani. Unasikia nini kuhusu Dubrovsky? mara ya mwisho kuonekana wapi?

- Mahali pangu, Kirila Petrovich, - alipiga sauti ya mwanamke mnene, - Jumanne iliyopita alikula nami ...

Macho yote yalimgeukia Anna Savishna Globova, mjane rahisi, anayependwa na kila mtu kwa tabia yake ya fadhili na furaha. Kila mtu alijiandaa kwa hamu kusikia hadithi yake.

- Unahitaji kujua kwamba wiki tatu zilizopita nilituma karani kwenye ofisi ya posta na pesa kwa Vanyusha yangu. simnyang'anyi mwanangu, wala siwezi kumharibu, hata kama nilitaka; hata hivyo, ikiwa tafadhali unajifahamu: afisa wa mlinzi anahitaji kujikimu kwa njia nzuri, na mimi hushiriki mapato yangu na Vanyusha niwezavyo. Kwa hivyo nilimtumia rubles elfu mbili, ingawa Dubrovsky alikuja akilini mwangu zaidi ya mara moja, lakini nadhani: jiji liko karibu, maili saba tu, labda Mungu ataibeba. Ninaangalia: jioni karani wangu anarudi, akiwa amepauka, amechoka na kwa miguu - nilishtuka tu. - "Nini? nini kimetokea kwako?" Aliniambia: “Mama Anna Savishna, majambazi waliiba; karibu waliniua, Dubrovsky mwenyewe alikuwa hapa, alitaka kuninyonga, lakini alinihurumia na kuniruhusu niende, lakini aliniibia kila kitu, akachukua farasi na gari. nilikufa; mfalme wangu wa mbinguni, itakuwaje kwa Vanyusha wangu? Hakuna cha kufanya: Niliandika barua kwa mtoto wangu, nikamwambia kila kitu na nikamtumia baraka yangu bila senti ya pesa.

Wiki moja ilipita, nyingine - ghafla gari linaingia kwenye uwanja wangu. Jenerali fulani anauliza kuniona: mnakaribishwa; mtu wa karibu thelathini na tano ananiingia, mweusi, mwenye nywele nyeusi, kwenye masharubu, ndevu, picha halisi ya Kulnev, anapendekezwa kwangu kama rafiki na mfanyakazi mwenza wa marehemu mume Ivan Andreevich; alikuwa akipita kwa gari na hakuweza kujizuia kumwita mjane wake, akijua kwamba ninaishi hapa. Nilimtendea kwa kile ambacho Mungu alituma, tulizungumza juu ya hili na lile, na mwishowe kuhusu Dubrovsky. Nilimwambia huzuni yangu. Jenerali wangu alikunja uso. "Hii ni ya kushangaza," alisema, "nilisikia kwamba Dubrovsky hashambulia kila mtu, lakini watu matajiri maarufu, lakini hata hapa anashiriki nao, na haiba kabisa, na hakuna mtu anayemshtaki kwa mauaji; ikiwa hakuna ujanja hapa, niamuru nimpigie karani wako. Tuma kwa karani, akatokea; Mara tu nilipomuona jenerali, alipigwa na butwaa. "Niambie, kaka, jinsi Dubrovsky alivyokuibia na jinsi alitaka kukunyonga." Karani wangu alitetemeka na kuanguka kwenye miguu ya jenerali. "Baba, nina hatia - nilidanganya dhambi - nilisema uwongo." “Ikiwa ndivyo,” jenerali akajibu, “basi mwambie bibi jinsi jambo hilo lote lilivyotukia, nami nitasikiliza.” Karani hakuweza kupata fahamu zake. "Basi," mkuu aliendelea, "niambie: ulikutana wapi na Dubrovsky?" "Kwa misonobari miwili, baba, kwa misonobari miwili." “Alisema nini kwako?” "Aliniuliza, wewe ni nani, unakwenda wapi na kwa nini?" "Naam, vipi baada ya?" "Na kisha akaomba barua na pesa." - "Vizuri". "Nilimpa barua na pesa." - "Na yeye? .. Naam, na yeye?" - "Baba, ni kosa langu." - "Kweli, alifanya nini? .." - "Alinirudishia pesa na barua na kusema: nenda na Mungu, uipe ofisi ya posta." - "Naam, vipi kuhusu wewe?" - "Baba, ni kosa langu." "Nitasimamia na wewe, mpenzi wangu," jenerali alisema kwa kutisha, "na wewe, bibi, amuru kupekua kifua cha tapeli huyu na kunikabidhi, na nitamfundisha somo. Jua kuwa Dubrovsky mwenyewe alikuwa afisa wa Walinzi, hatataka kumkosea rafiki. Nilidhani Mtukufu ni nani, hakuna cha mimi kuzungumza naye. Wakufunzi walimfunga karani kwa mbuzi wa gari hilo. Pesa iliyopatikana; jenerali alikula pamoja nami, kisha akaondoka mara moja na kumchukua karani pamoja naye. Karani wangu alipatikana siku iliyofuata msituni, akiwa amefungwa kwenye mti wa mwaloni na kuganda kama kunata.

Kila mtu alisikiza kimya hadithi ya Anna Savishna, haswa yule mwanamke mchanga. Wengi wao walimfadhili kwa siri, wakiona ndani yake shujaa wa kimapenzi, haswa Marya Kirilovna, mwotaji mwenye bidii, aliyejawa na mambo ya kutisha ya Radcliffe.

"Na wewe, Anna Savishna, fikiria kuwa ulikuwa na Dubrovsky mwenyewe," aliuliza Kirila Petrovich. - Umekosea sana. Sijui ni nani alikuwa akikutembelea, lakini sio Dubrovsky.

- Vipi, baba, sio Dubrovsky, lakini ni nani, ikiwa sio yeye, atatoka barabarani na kuanza kuwazuia wapita njia na kuwakagua.

- Sijui, na hakika sio Dubrovsky. Namkumbuka akiwa mtoto; Sijui ikiwa nywele zake ziligeuka kuwa nyeusi, halafu alikuwa mvulana mwenye curly, blond, lakini najua kwa hakika kwamba Dubrovsky ana umri wa miaka mitano kuliko Masha wangu na kwamba, kwa hiyo, hana umri wa miaka thelathini na tano, lakini. karibu ishirini na tatu.

"Basi tu, Mheshimiwa," afisa wa polisi alitangaza, "pia nina ishara za Vladimir Dubrovsky mfukoni mwangu. Wanasema kwa usahihi kwamba ana umri wa miaka ishirini na tatu.

- LAKINI! - alisema Kirila Petrovich, - kwa njia: soma, na tutasikiliza; si vibaya kwetu kuzijua ishara zake; labda itaingia kwenye jicho, haitatoka.

Afisa huyo wa polisi akatoa karatasi iliyochafuka kutoka mfukoni mwake, akaikunjua kwa heshima, na kuanza kusoma kwa sauti ya wimbo.

"Ishara za Vladimir Dubrovsky, zilizokusanywa kulingana na hadithi za watu wake wa zamani wa yadi.

Ana umri wa miaka 23, urefu wa wastani, ana uso safi, ananyoa ndevu zake, ana macho ya kahawia, nywele za kimanjano, na pua iliyonyooka. Ishara maalum: hakukuwa na chochote.

"Hiyo tu," alisema Kirila Petrovich.

“Tu,” akajibu ofisa wa polisi, akikunja karatasi.

“Hongera sana bwana. Ah ndio karatasi! kulingana na ishara hizi, haitashangaa kwako kupata Dubrovsky. Ndiyo, ni nani asiye na urefu wa kati, ambaye hana nywele za blond, sio pua moja kwa moja, na sio macho ya kahawia! I bet utakuwa unazungumza na Dubrovsky mwenyewe kwa saa tatu mfululizo, na huwezi nadhani ni nani Mungu alikuleta kuwasiliana naye. Hakuna cha kusema, vichwa vidogo vya maagizo!

Afisa wa polisi kwa unyenyekevu aliweka karatasi yake mfukoni mwake na kimya kimya akaanza kumfanyia kazi yule bukini na kabichi. Wakati huo huo, watumishi walikuwa tayari wameweza kuzunguka wageni mara kadhaa, wakimimina kila glasi yake. Chupa kadhaa za Gorsky na Tsimlyansky tayari zilikuwa zimetolewa kwa sauti kubwa na kukubaliwa vyema chini ya jina la champagne, nyuso zilianza kuona haya usoni, mazungumzo yakawa kubwa zaidi, ya kutokubaliana na ya furaha zaidi.

"Hapana," aliendelea Kirila Petrovich, "hatutawahi kuona afisa wa polisi kama marehemu Taras Alekseevich alivyokuwa!" Hili halikuwa kosa, si uzushi. Inasikitisha kwamba walimchoma moto kijana huyo, vinginevyo hakuna hata mtu mmoja kutoka kwa kundi zima ambaye angemuacha. Angemshika kila mmoja, na Dubrovsky mwenyewe hangejiondoa na kulipa. Taras Alekseevich angechukua pesa kutoka kwake, na hakumruhusu atoke mwenyewe: ndivyo ilivyokuwa desturi kwa marehemu. Hakuna cha kufanya, inaonekana, ninapaswa kuingilia kati suala hili na kwenda kwa majambazi na familia yangu. Katika kesi ya kwanza, nitatuma watu ishirini, ili waondoe shamba la wezi; watu si waoga, kila mmoja anatembea peke yake juu ya dubu, hawatarudi nyuma kwa majambazi.

"Je, dubu wako ana afya, baba Kirila Petrovich," Anton Pafnutich alisema, akikumbuka maneno haya juu ya ujirani wake wa shaggy na juu ya utani fulani, ambao hapo awali alikuwa mwathirika.

"Misha aliamuru kuishi muda mrefu," alijibu Kirila Petrovich. Alikufa kifo kitukufu mikononi mwa adui. Kuna mshindi wake, - Kirila Petrovich alielekeza kwa Deforge, - kubadilishana sura ya Mfaransa wangu. Alilipiza kisasi chako...kama naweza kusema...Unakumbuka?

- Jinsi si kukumbuka, - alisema Anton Pafnutich, akijikuna, - Nakumbuka vizuri sana. Kwa hivyo Misha alikufa. Pole Misha, na Mungu, pole! alikuwa mburudishaji gani! ni msichana mwenye akili gani! Hutapata dubu mwingine kama huyu. Kwa nini Monsieur alimuua?

Kirila Petrovich kwa furaha kubwa alianza kusimulia kazi ya Mfaransa wake, kwa kuwa alikuwa na uwezo wa furaha wa kujivuna na kila kitu kilichomzunguka. Wageni walisikiliza kwa uangalifu hadithi ya kifo cha Misha na kumtazama kwa mshangao Deforge, ambaye, bila kushuku kuwa mazungumzo hayo yalikuwa juu ya ujasiri wake, alikaa mahali pake kwa utulivu na akatoa matamshi ya maadili kwa mwanafunzi wake aliyekasirika.

chakula cha jioni, ambayo ilidumu kama saa tatu, ilikuwa juu; mwenyeji akaweka kitambaa chake juu ya meza, kila mtu akainuka na kuingia sebuleni, ambapo walikuwa wakisubiri kahawa, kadi na muendelezo wa tafrija ya unywaji iliyoanzishwa vizuri pale chumba cha kulia chakula.

Sura ya X

Majira ya saa saba hivi baadhi ya wageni walitaka kuondoka, lakini mwenyeji akishangiliwa na ngumi hiyo, akaamuru milango ifungwe na akatangaza kwamba hakuna mtu atakayeruhusiwa kutoka nje ya uwanja hadi kesho yake asubuhi. Muda si muda muziki ukavuma, milango ya ukumbi ikafunguliwa, mpira ukaanza. Mmiliki na wasaidizi wake waliketi kwenye kona, wakinywa glasi baada ya glasi na kushangaa uchangamfu wa vijana. Mabibi wazee walikuwa wakicheza karata. Cavaliers, kama mahali pengine, ambapo hakuna makaazi ya brigade ya uhlan, ilikuwa chini ya wanawake, wanaume wote waliofaa kwa ajili yake waliajiriwa. Mwalimu alikuwa tofauti na kila mtu, alicheza kuliko mtu yeyote, mabibi wote wachanga walimchagua na kugundua kuwa ni wajanja sana kufanya naye waltz. Mara kadhaa alizunguka na Marya Kirilovna, na wanawake wachanga wakawaona kwa dhihaka. Mwishowe, karibu usiku wa manane, mwenyeji aliyechoka aliacha kucheza dansi, akaamuru chakula cha jioni kiandaliwe, na kwenda kulala mwenyewe.

Kutokuwepo kwa Kiril Petrovich kuliipa jamii uhuru zaidi na uchangamfu. Mabwana walithubutu kuchukua nafasi zao karibu na wanawake. Wasichana walicheka na kunong'ona na majirani zao; wanawake walikuwa wakiongea kwa sauti juu ya meza. Wanaume walikunywa, walibishana na kucheka - kwa neno moja, chakula cha jioni kilikuwa cha furaha sana na kiliacha kumbukumbu nyingi za kupendeza.

Ni mtu mmoja tu ambaye hakushiriki katika furaha ya jumla: Anton Pafnutich alikaa kimya na kimya mahali pake, alikula bila kupumzika na alionekana kutokuwa na utulivu sana. Mazungumzo ya majambazi yalisisimua mawazo yake. Hivi karibuni tutaona kwamba alikuwa na sababu nzuri ya kuwaogopa.

Anton Pafnutich, akimwita Bwana ashuhudie kwamba sanduku lake jekundu lilikuwa tupu, hakusema uwongo na hakutenda dhambi: sanduku nyekundu hakika lilikuwa tupu, pesa ambazo hapo awali zilikuwa zimehifadhiwa ndani yake zilipitishwa kwenye begi la ngozi ambalo alivaa kifuani mwake. chini ya shati lake. Ilikuwa tu kwa tahadhari hii kwamba alituliza kutoamini kwake kila mtu na hofu yake ya milele. Kwa kulazimishwa kulala katika nyumba isiyo ya kawaida, aliogopa kwamba hawatampeleka usiku mmoja mahali fulani kwenye chumba kilichojificha ambapo wezi wangeweza kuingia kwa urahisi, alitafuta rafiki wa kuaminika kwa macho yake na hatimaye akamchagua Deforge. Muonekano wake, akifunua nguvu zake, na hata zaidi, ujasiri alionyesha wakati wa kukutana na dubu, ambayo maskini Anton Pafnutich hakuweza kukumbuka bila kutetemeka, aliamua chaguo lake. Walipoinuka kutoka mezani, Anton Pafnutich alianza kumzunguka yule kijana Mfaransa, akigugumia na kusafisha koo lake, na mwishowe akamgeukia na maelezo.

"Hm, hm, inawezekana, monsieur, kulala usiku kwenye banda lako, kwa sababu ikiwa tafadhali tazama ...

Anton Pafnutich, alifurahishwa sana na ujuzi wake wa Kifaransa, mara moja akaenda kutoa amri.

Wageni walianza kuagana na kila mmoja akaenda kwenye chumba alichopangiwa. Na Anton Pafnutich akaenda na mwalimu kwenye mrengo. Usiku ulikuwa giza. Deforge aliangaza barabara kwa taa, Anton Pafnutich alimfuata kwa furaha, mara kwa mara akishikilia begi lililofichwa kifuani mwake ili kuhakikisha kuwa pesa zake bado ziko kwake.

Kufika kwenye bawa, mwalimu aliwasha mshumaa, na wote wawili wakaanza kuvua; Wakati huo huo Anton Pafnutitch alikuwa akizunguka-zunguka ndani na chini chumba, akichunguza kufuli na madirisha, na kutikisa kichwa chake kwa uchunguzi huu wa kukatisha tamaa. Milango ilikuwa imefungwa kwa bolt moja, madirisha bado hayakuwa na muafaka mara mbili. Alijaribu kulalamika kuhusu hilo kwa Desforges, lakini ujuzi wake wa Kifaransa ulikuwa mdogo sana kwa maelezo hayo magumu; Mfaransa huyo hakumwelewa, na Anton Pafnutich alilazimika kuacha malalamiko yake. Vitanda vyao vilisimama kimoja dhidi ya kingine, wote wakalala chini, na mwalimu akazima mshumaa.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? alipiga kelele Anton Pafnutich, akiunganisha kitenzi cha Kirusi mzoga katikati na dhambi kwa njia ya Kifaransa. "Siwezi kulala gizani. - Deforge hakuelewa mshangao wake na akamtakia usiku mwema.

"Basurman aliyelaaniwa," Spitsyn alinung'unika, akijifunika blanketi. Alihitaji kuzima mshumaa. Yeye ni mbaya zaidi. Siwezi kulala bila moto. "Monsieur, monsieur," aliendelea, "ve avek vu parle." Lakini Mfaransa huyo hakujibu, na mara akaanza kukoroma.

“Mfaransa huyo anakoroma,” aliwaza Anton Pafnutich, “lakini usingizi hauniingii akilini hata kidogo. Hiyo na tazama, wezi wataingia kwenye milango ya wazi au kupanda kupitia dirisha, lakini huwezi kumpata, mnyama, hata kwa bunduki.

- Monsieur! ah, bwana! shetani akuchukue.

Anton Pafnutich alinyamaza, uchovu na mvuke wa divai polepole ukashinda woga wake, akaanza kusinzia, na hivi karibuni usingizi mzito ukamchukua kabisa.

Mwamko wa ajabu ulikuwa unamuandalia. Alihisi kupitia usingizi wake kwamba kuna mtu alikuwa akivuta kola ya shati lake taratibu. Anton Pafnutich alifungua macho yake na, katika mwanga mwembamba wa asubuhi ya vuli, akamwona Deforge mbele yake: Mfaransa huyo alishikilia bastola ya mfukoni kwa mkono mmoja, na akafungua begi lake la kupendeza na lingine. Anton Pafnutich aliganda.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? Alisema kwa sauti ya kutetemeka.

- Hush, kimya, - mwalimu alijibu kwa Kirusi safi, - kuwa kimya, au umepotea. Mimi ni Dubrovsky.

Sura ya XI

Sasa hebu tumuombe msomaji ruhusa ya kueleza matukio ya mwisho ya hadithi yetu kwa mazingira yaliyotangulia, ambayo bado hatujapata muda wa kuyaeleza.

Katika kituo ** katika nyumba ya msimamizi, ambaye tayari tumemtaja, msafiri alikaa kwenye kona yenye hewa ya unyenyekevu na ya subira, akimshutumu mtu wa kawaida au mgeni, yaani, mtu ambaye hana sauti. njia ya posta. Britzka yake ilisimama uani, ikingojea grisi. Ndani yake kuweka sanduku ndogo, ushahidi skinny wa hali ya kutosha sana. Msafiri hakujiuliza chai au kahawa, alitazama nje dirishani na kupiga filimbi kwa hasira kubwa ya mlinzi, ambaye alikuwa ameketi nyuma ya kizigeu.

"Hapa, Mungu alimtuma mpiga filimbi," alisema kwa sauti ya chini, "ek hupiga filimbi ili alipuke, mwanaharamu aliyelaaniwa.

- Na nini? - alisema mtunza, - ni shida gani, basi apige filimbi.

- Kuna shida gani? alijibu mke mwenye hasira. "Je, hujui ishara?"

- Dalili gani? hizo pesa za filimbi zinaishi. NA! Pakhomovna, hatupigi filimbi, hatuna yoyote: lakini bado hakuna pesa.

"Mwache aende, Sidorych. Unataka kumuweka. Mpe farasi, aende kuzimu.

- Subiri, Pakhomovna; kuna triples tatu tu kwenye zizi, ya nne inapumzika. Togo, na tazama, wasafiri wazuri watafika kwa wakati; Sitaki kumjibu Mfaransa kwa shingo yangu. Lo, ni! kuruka nje. E-ge-ge, lakini jinsi ya haraka; si ni jenerali?

Lori lilisimama kwenye kibaraza. Mtumishi akaruka kutoka kwa mbuzi, akafungua milango, na dakika moja baadaye kijana aliyevaa koti la kijeshi na kofia nyeupe aliingia mlinzi; baada yake mtumishi akaleta sanduku na kuliweka juu ya dirisha.

"Farasi," afisa alisema kwa sauti ya mamlaka.

"Sasa," mlinzi alisema. - Tafadhali msafiri.

- Sina tikiti ya barabara. Naenda pembeni... Hunitambui?

Msimamizi alianza kuhangaika na kuharakisha kuharakisha makochi. Kijana huyo alianza kupiga hatua juu na chini ya chumba, akaenda nyuma ya kizigeu na akauliza kwa utulivu mlinzi: ni nani msafiri.

“Mungu anajua,” mlinzi akajibu, “Mfaransa fulani.” Kwa saa tano sasa amekuwa akingoja farasi na kupiga miluzi. Uchovu, jamani.

Kijana huyo alizungumza na msafiri huyo kwa Kifaransa.

- Ungependa kwenda wapi? akamuuliza.

“Kwenye jiji la karibu zaidi,” akajibu Mfaransa huyo, “kutoka huko ninaenda kwa mwenye shamba fulani, ambaye aliniajiri nyuma yangu kama mwalimu. Nilidhani ningekuwa hapo leo, lakini mlinzi, inaonekana, alihukumiwa vinginevyo. Ni vigumu kupata farasi katika nchi hii, afisa.

- Na ni nani kati ya wamiliki wa ardhi ulioamua? afisa aliuliza.

"Kwa Mheshimiwa Troyekurov," Mfaransa akajibu.

- Kwa Troyekurov? Troyekurov ni nani?

- Ma foi, mon officier ... Nilisikia vizuri kidogo juu yake. Wanasema kuwa yeye ni muungwana mwenye kiburi na asiye na akili, mkatili katika kuwatendea watu wa nyumbani mwake, kwamba hakuna mtu anayeweza kupatana naye, kwamba kila mtu anatetemeka kwa jina lake, kwamba hasimama kwenye sherehe na walimu (avec les outchitels) na tayari alama mbili hadi kufa.

- Kuwa na huruma! na uliamua kuamua juu ya monster vile.

Nini cha kufanya, afisa. Ananipa mshahara mzuri, rubles elfu tatu kwa mwaka na kila kitu tayari. Labda nitakuwa na furaha kuliko wengine. Nina mama mzee, nitamtumia nusu ya mshahara wangu kwa chakula, kutoka kwa pesa iliyobaki katika miaka mitano naweza kuokoa mtaji mdogo wa kutosha kwa uhuru wangu wa siku zijazo, na kisha bonsoir, naenda Paris na kuanza. kwenye shughuli za kibiashara.

Kuna mtu yeyote katika nyumba ya Troyekurov anakujua?" - aliuliza.

“Hakuna mtu,” mwalimu alijibu. - Aliniamuru kutoka Moscow kupitia mmoja wa marafiki zake, ambaye mpishi, mtani wangu, alinipendekeza. Unahitaji kujua kuwa sikufunza kama mwalimu, lakini kama kiboreshaji, lakini waliniambia kuwa katika nchi yako jina la mwalimu lina faida zaidi ...

Afisa alizingatia.

"Sikiliza," akamkatiza Mfaransa huyo, "vipi ikiwa, badala ya wakati huu ujao, wangekupa elfu kumi kwa pesa safi ili urudi Paris mara moja."

Mfaransa huyo alimtazama afisa huyo kwa mshangao, akatabasamu na kutikisa kichwa.

"Farasi wako tayari," mlinzi aliyeingia ndani alisema. Mtumishi alithibitisha vivyo hivyo.

“Sasa,” akajibu ofisa, “toka nje kwa dakika moja.” Mwangalizi na mtumishi wakaondoka. “Sitanii,” aliendelea kwa Kifaransa, “naweza kukupa elfu kumi, nahitaji tu kutokuwepo kwako na karatasi zako. - Kwa maneno haya, alifungua sanduku na akatoa rundo kadhaa za noti.

Mfaransa huyo alitumbua macho. Hakujua la kufikiria.

"Kutokuwepo kwangu ... karatasi zangu," alirudia kwa mshangao. - Hapa kuna karatasi zangu ... Lakini unatania: kwa nini unahitaji karatasi zangu?

- Hujali kuhusu hilo. Nakuuliza, unakubali au la?

Mfaransa huyo, akiwa bado haamini masikio yake, alitoa karatasi zake kwa afisa huyo mchanga, ambaye alizipitia haraka.

Mfaransa huyo alisimama bado.

Afisa akarudi.

- Nilisahau jambo muhimu zaidi. Nipe neno lako la heshima kwamba haya yote yatabaki kati yetu, neno lako la heshima.

“Neno langu la heshima,” akajibu Mfaransa huyo. "Lakini karatasi zangu, nitafanya nini bila wao?"

- Katika jiji la kwanza, tangaza kwamba umeibiwa na Dubrovsky. Watakuamini na kukupa ushahidi unaohitajika. Kwaheri, Mungu akujalie ufike Paris mapema na umpate mama yako akiwa na afya njema.

Dubrovsky alitoka chumbani, akaingia kwenye gari na akaruka.

Mlinzi alitazama nje dirishani, na gari lilipoondoka, akamgeukia mkewe kwa mshangao: "Pakhomovna, unajua nini? kwa sababu alikuwa Dubrovsky.

Mlezi alikimbilia dirishani, lakini ilikuwa tayari imechelewa: Dubrovsky alikuwa tayari mbali. Alianza kumkaripia mumewe:

"Huogopi Mungu, Sidorych, kwa nini hukuniambia kwamba hapo awali, ningepaswa kumtazama Dubrovsky, na sasa ningojee ageuke tena." Wewe si mwaminifu, kweli, huna adabu!

Mfaransa huyo alisimama bado. Mkataba na afisa, pesa, kila kitu kilionekana kwake kuwa ndoto. Lakini rundo la noti zilikuwa hapa mfukoni mwake na zilimrudia kwa ufasaha juu ya umuhimu wa tukio hilo la kushangaza.

Aliamua kukodi farasi hadi mjini. Mkufunzi alimpeleka matembezini, na usiku akajikokota hadi jijini.

Kabla ya kufika kwenye kituo hicho, ambapo badala ya mlinzi kulikuwa na kibanda kilichoanguka, Mfaransa huyo aliamuru kusimama, akatoka nje ya britzka na kwenda kwa miguu, akielezea kwa ishara kwa dereva kwamba britzka na koti walikuwa wakimpa vodka. Kocha huyo alishangazwa sana na ukarimu wake kama vile Mfaransa huyo alivyokuwa kwenye pendekezo la Dubrovsky. Lakini, akihitimisha kutokana na ukweli kwamba Mjerumani huyo alikuwa amekasirika, mkufunzi huyo alimshukuru kwa upinde wa dhati na, bila kuhukumu kwa uzuri wa kuingia jijini, akaenda mahali pa burudani inayojulikana kwake, ambaye mmiliki wake alikuwa akijulikana sana. yeye. Alikaa huko usiku mzima, na siku iliyofuata, kwenye troika tupu, alienda nyumbani bila britzka na bila koti, na uso mzito na macho mekundu.

Dubrovsky, akiwa amechukua karatasi za Mfaransa huyo, alionekana kwa ujasiri, kama tumeona, kwa Troekurov na kukaa nyumbani kwake. Chochote nia yake ya siri (tutajua baadaye), lakini hakukuwa na kitu cha kulaumiwa katika tabia yake. Ukweli, hakufanya kidogo kuelimisha Sasha mdogo, akampa uhuru kamili wa kukaa na hakufanya madhubuti kwa masomo yaliyotolewa kwa fomu tu, lakini kwa bidii kubwa alifuata mafanikio ya muziki ya mwanafunzi wake na mara nyingi alikaa naye kwa masaa. pianoforte. Kila mtu alimpenda mwalimu huyo mchanga - Kiril Petrovich kwa wepesi wake wa ujasiri juu ya uwindaji, Marya Kirilovna kwa bidii isiyo na kikomo na usikivu wa woga, Sasha - kwa kujinyenyekeza kwa mizaha yake, ya nyumbani - kwa fadhili na ukarimu, ambayo inaonekana haiendani na hali yake. Yeye mwenyewe, ilionekana, alikuwa ameshikamana na familia nzima na tayari alijiona kuwa mshiriki wake.

Takriban mwezi mmoja ulikuwa umepita tangu aingie kwenye cheo cha ualimu hadi kwenye sherehe hiyo ya kukumbukwa, na hakuna aliyeshuku kwamba jambazi muoga alikuwa amejificha ndani ya kijana Mfaransa mwenye kiasi, ambaye jina lake liliwatisha wamiliki wote wa jirani. Wakati huu wote, Dubrovsky hakuondoka Pokrovsky, lakini uvumi juu ya wizi wake haukupungua kwa sababu ya mawazo ya uvumbuzi ya wanakijiji, lakini inaweza pia kuwa kwamba genge lake liliendelea na vitendo vyake hata kwa kukosekana kwa chifu.

Kulala katika chumba kimoja na mtu ambaye angeweza kuzingatia adui yake binafsi na mmoja wa wahalifu wakuu wa bahati mbaya yake, Dubrovsky hakuweza kupinga jaribu hilo. Alijua juu ya uwepo wa begi na akaamua kulimiliki. Tuliona jinsi alivyomstaajabisha Anton Pafnutich maskini kwa kubadilika kwake ghafla kutoka kwa mwalimu hadi kuwa mwizi.

Saa tisa asubuhi wageni ambao walikuwa wamelala huko Pokrovsky walikusanyika moja kwa moja kwenye chumba cha kuchora, ambapo samovar ilikuwa tayari inachemka, kabla ya hapo Marya Kirilovna aliketi katika mavazi yake ya asubuhi, na Kirila Petrovich kwenye frock ya flannelette. koti na slippers kunywa kikombe yake pana, yanafanana suuza. Wa mwisho kuonekana alikuwa Anton Pafnutitch; alikuwa na rangi na walionekana upset kwamba mbele yake inafanyika kila mtu, na kwamba Kirila Petrovich akauliza kuhusu afya yake. Spitsyn alijibu bila akili yoyote na akamtazama mwalimu kwa hofu, ambaye mara moja alikaa kama hakuna kilichotokea. Dakika chache baadaye mtumishi aliingia na kumtangazia Spitsyn kwamba gari lake lilikuwa tayari; Anton Pafnutich aliharakisha kuondoka na, licha ya maonyo ya mwenyeji, alitoka haraka chumbani na kuondoka mara moja. Hawakuelewa kilichompata, na Kirila Petrovich aliamua kwamba alikuwa amekula kupita kiasi. Baada ya chai na kifungua kinywa cha kuaga, wageni wengine walianza kuondoka, hivi karibuni Pokrovskoe ilikuwa tupu, na kila kitu kilirudi kwa kawaida.

Sura ya XII

Siku kadhaa zilipita na hakuna kitu cha ajabu kilichotokea. Maisha ya wenyeji wa Pokrovsky yalikuwa ya kupendeza. Kirila Petrovich alienda kuwinda kila siku; kusoma, kutembea na masomo ya muziki ulichukua Marya Kirilovna, hasa masomo ya muziki. Alianza kuelewa moyo wake mwenyewe na akakiri, kwa kero isiyo ya hiari, kwamba haikuwa tofauti na fadhila za Mfaransa huyo mchanga. Kwa upande wake, hakwenda nje ya mipaka ya heshima na uhalali mkali, na hivyo kutuliza kiburi chake na mashaka ya woga. Alijiingiza katika tabia ya kuvutia kwa kujiamini zaidi na zaidi. Alimkosa Deforge, mbele yake alikuwa bize naye kila dakika, alitaka kujua maoni yake juu ya kila kitu na alikubaliana naye kila wakati. Labda alikuwa bado hajapenda, lakini katika kizuizi cha kwanza cha bahati mbaya au mateso ya ghafla ya hatima, moto wa shauku lazima uwe umewaka moyoni mwake.

Siku moja, akiwa ameingia kwenye ukumbi ambapo mwalimu wake alikuwa akingojea, Marya Kirilovna aliona kwa mshangao aibu kwenye uso wake wa rangi. Alifungua piano, akaimba maelezo machache, lakini Dubrovsky, kwa kisingizio cha maumivu ya kichwa, aliomba msamaha, akaingilia somo na, akifunga maelezo, akampa barua kwa siri. Marya Kirilovna, bila kuwa na wakati wa kubadilisha mawazo yake, alimkubali na akatubu wakati huo huo, lakini Dubrovsky hakuwa tena kwenye ukumbi. Marya Kirilovna alikwenda chumbani kwake, akafunua barua, na kusoma yafuatayo:

"Kuwa leo saa 7 kwenye gazebo karibu na mkondo. Nahitaji kuongea na wewe."

Udadisi wake uliamshwa sana. Alikuwa amesubiri kutambuliwa kwa muda mrefu, akitaka na kuogopa. Angefurahi kusikia uthibitisho wa kile alichoshuku, lakini alihisi kwamba ingekuwa jambo lisilofaa kwake kusikia maelezo kama hayo kutoka kwa mwanamume ambaye, kwa hali yake, hangeweza kutumaini kupokea mkono wake. Aliamua kuchumbiana, lakini akasitasita kuhusu jambo moja: jinsi angekubali kutambuliwa na mwalimu, iwe kwa hasira ya kiungwana, kwa mawaidha ya urafiki, kwa vicheshi vya kufurahisha, au kwa kushiriki kimya kimya. Wakati huo huo, aliendelea kutazama saa yake. Ilikua giza, mishumaa ikawashwa, Kirila Petrovich aliketi kucheza Boston na majirani wanaowatembelea. Saa ya meza iligonga robo ya tatu ya saba, na Marya Kirilovna akatoka kimya kimya kwenye ukumbi, akatazama pande zote, akakimbilia kwenye bustani.

Usiku ulikuwa wa giza, anga lilikuwa limefunikwa na mawingu, haikuwezekana kuona chochote kwa hatua mbili, lakini Marya Kirilovna alitembea gizani kwenye njia alizozizoea na dakika moja baadaye akajikuta kwenye bustani; hapa alisimama ili kupata pumzi yake na kutokea mbele ya Desforges kwa hali ya kutojali na kutokuwa na haraka. Lakini Desforges alikuwa tayari amesimama mbele yake.

“Asante,” akamwambia kwa sauti ya chini na yenye huzuni, “kwamba hukukataa ombi langu. Nitakuwa nimekata tamaa ikiwa haungekubali.

Marya Kirilovna alijibu kwa kifungu kilichoandaliwa:

“Natumai hutanifanya nitubu kwa anasa yangu.

Alikuwa kimya na alionekana kukusanya ujasiri wake.

"Hali zinahitaji ... lazima nikuache," alisema mwishowe, "unaweza kusikia hivi karibuni ... Lakini kabla ya kuachana, lazima nijielezee ...

Marya Kirilovna hakujibu. Kwa maneno haya aliona utangulizi wa ungamo uliotarajiwa.

"Mimi sio vile unavyofikiria," aliendelea, akiinamisha kichwa chake, "mimi sio Mfaransa Deforge, mimi ni Dubrovsky.

Marya Kirilovna alipiga kelele.

“Usiogope, kwa ajili ya Mungu, huna haja ya kuliogopa jina langu. Ndio, mimi ndiye mwenye bahati mbaya ambaye baba yako alimnyima kipande cha mkate, akamfukuza kutoka kwa nyumba ya baba yake na kumpeleka kupora kwenye barabara kuu. Lakini huna budi kuniogopa, si kwa ajili yako mwenyewe, si kwa ajili yake. Mwisho wake. Nilimsamehe. Angalia, ulimwokoa. Kazi yangu ya kwanza ya umwagaji damu ilitimizwa juu yake. Niliizunguka nyumba yake, nikiweka mahali pa kuzima moto, kutoka wapi kuingia chumbani kwake, jinsi ya kukata njia zake zote za kutoroka, wakati huo ulinipita kama maono ya mbinguni, na moyo wangu ukanyenyekea. Nilitambua kwamba nyumba unayoishi ni takatifu, kwamba hakuna kiumbe hata mmoja aliyeunganishwa nawe kwa vifungo vya damu anayekabiliwa na laana yangu. Nimeacha kulipiza kisasi kama wazimu. Kwa siku nzima nilizunguka bustani za Pokrovsky kwa matumaini ya kuona mavazi yako nyeupe kutoka mbali. Katika matembezi yako ya hovyo, nilikufuata, nikiruka kutoka kichaka hadi kichaka, nikifurahi kwa wazo kwamba nilikuwa ninakulinda, kwamba hakukuwa na hatari kwako mahali nilipokuwepo kwa siri. Hatimaye fursa ilijitokeza yenyewe. Nilikaa nyumbani kwako. Wiki hizi tatu zimekuwa siku za furaha kwangu. Kumbukumbu yao itakuwa furaha ya maisha yangu ya huzuni ... Leo nimepokea habari, baada ya ambayo haiwezekani kwangu kukaa hapa tena. Ninaachana na wewe leo ... saa hii hii ... Lakini kwanza ilinibidi kukufungulia, ili usije kunilaani, usinidharau. Fikiria Dubrovsky wakati mwingine. Jua kuwa alizaliwa kwa kusudi tofauti, kwamba roho yake ilijua jinsi ya kukupenda, ambayo kamwe ...

Hapa kulikuwa na filimbi kidogo, na Dubrovsky akanyamaza. Alimshika mkono na kuukandamiza kwenye midomo yake iliyokuwa inawaka moto. Kilio kilirudiwa.

"Samahani," alisema Dubrovsky, "jina langu ni, dakika inaweza kuniharibu. - Aliondoka, Marya Kirilovna alisimama bila kusonga, Dubrovsky akageuka nyuma na akamshika mkono tena. "Ikiwa itatokea," alimwambia kwa sauti ya upole na ya kugusa, "ikiwa wakati fulani msiba utakupata na hautarajii msaada au ulinzi kutoka kwa mtu yeyote, kwa hali hiyo unaahidi kunikimbilia, kunidai yote kwa ajili yako. wokovu? Je, unaahidi kutokataa ibada yangu?

Marya Kirilovna alilia kimya kimya. Firimbi ililia kwa mara ya tatu.

- Unaniharibu! Dubrovsky alipiga kelele. “Sitakuacha mpaka unipe jibu, unaahidi au la?”

"Naahidi," mrembo huyo alinong'ona.

Alifurahishwa na mkutano wake na Dubrovsky, Marya Kirilovna alikuwa akirudi kutoka bustani. Ilionekana kwake kwamba watu wote walikuwa wakikimbia, nyumba ilikuwa katika mwendo, kulikuwa na watu wengi kwenye yadi, troika ilikuwa imesimama kwenye ukumbi, alisikia sauti ya Kiril Petrovich kwa mbali na kukimbilia ndani ya vyumba. akihofia kutokuwepo kwake kutaonekana. Kirila Petrovich alikutana naye ukumbini, wageni walimzunguka afisa wa polisi, rafiki yetu, na kumwuliza maswali. Afisa wa polisi aliyevalia mavazi ya kusafiria, akiwa amejihami kutoka kichwani hadi miguuni, akawajibu kwa hali ya ajabu na ya fujo.

"Ulikuwa wapi, Masha," aliuliza Kirila Petrovich, "ulikutana na Bwana Deforge?" Masha hakuweza kujibu kwa hasi.

"Fikiria," aliendelea Kirila Petrovich, "afisa wa polisi amekuja kumkamata na kunihakikishia kuwa ni Dubrovsky mwenyewe.

“Mambo yote, Mheshimiwa,” akasema afisa huyo wa polisi kwa heshima.

"Ah, ndugu," aliingilia Kirila Petrovich, "toka nje, unajua wapi, na ishara zako. Sitakupa Mfaransa wangu hadi nitatue mambo mwenyewe. Unawezaje kuchukua neno la Anton Pafnutich, mwoga na mwongo: aliota kwamba mwalimu alitaka kumwibia. Kwa nini hakuniambia neno lolote asubuhi ile?

"Mfaransa huyo alimtisha, Mheshimiwa," akajibu afisa wa polisi, "na akaapa kutoka kwake kunyamaza ...

- Uongo, - aliamua Kirila Petrovich, - sasa nitaleta kila kitu kwa maji safi. Mwalimu yuko wapi? Aliuliza mtumishi anayeingia.

"Hawatazipata popote," mtumishi akajibu.

"Basi mtafute," Troekurov alipiga kelele, akianza kuwa na shaka. “Nionyeshe ishara zako za kujivunia,” akamwambia afisa wa polisi, ambaye mara moja akamkabidhi karatasi hiyo. - Hm, hm, miaka ishirini na tatu ... Ni kweli, lakini bado haina kuthibitisha chochote. Mwalimu ni nini?

"Hawataipata, bwana," lilikuwa jibu tena. Kirila Petrovich alianza kuwa na wasiwasi, Marya Kirilovna hakuwa hai wala amekufa.

"Wewe ni rangi, Masha," baba yake alimwambia, "walikuogopa."

“Hapana, baba,” akajibu Masha, “kichwa kinaniuma.

- Nenda, Masha, kwenye chumba chako na usijali. - Masha alibusu mkono wake na haraka akaenda chumbani kwake, ambapo alijitupa kitandani na kulia kwa hasira. Wajakazi walikuja mbio, wakamvua nguo, walifanikiwa kumtuliza kwa maji baridi na kila aina ya roho, wakamlaza, akaanguka kwenye lulling.

Wakati huo huo, Mfaransa huyo hakupatikana. Kirila Petrovich alitembea juu na chini ukumbini, akipiga miluzi kwa kutisha.Ngurumo za ushindi zilisikika. Wageni walinong'ona kati yao, mkuu wa polisi alionekana mjinga, Mfaransa hakupatikana. Labda alifanikiwa kutoroka, akiwa ameonywa. Lakini kwa nani na jinsi gani? ilibaki kuwa siri.

Ilikuwa saa kumi na moja, na hakuna mtu aliyefikiria juu ya kulala. Hatimaye Kirila Petrovich alisema kwa hasira kwa mkuu wa polisi:

- Vizuri? Baada ya yote, sio juu ya mwanga kwako kukaa hapa, nyumba yangu sio tavern, si kwa agility yako, ndugu, kumshika Dubrovsky, ikiwa ni Dubrovsky. Nenda zako na usonge haraka. Na ni wakati wako wa kwenda nyumbani, "aliendelea, akiwageukia wageni. - Niambie niweke pawn, lakini nataka kulala.

Kwa hivyo alitenganisha Troekurov kutoka kwa wageni wake!

Sura ya XIII

Muda ulipita bila tukio lolote la ajabu. Lakini mwanzoni mwa msimu wa joto uliofuata, mabadiliko mengi yalifanyika katika maisha ya familia ya Kiril Petrovich.

Sehemu thelathini kutoka kwake ilikuwa mali tajiri ya Prince Vereisky. Mkuu huyo alitumia muda mrefu katika nchi za kigeni, mali yake yote ilisimamiwa na mkuu aliyestaafu, na hakuna mawasiliano kati ya Pokrovsky na Arbatov. Lakini mwishoni mwa Mei, mkuu alirudi kutoka nje ya nchi na kufika kijijini kwake, ambacho hakuwahi kuona hapo awali. Akiwa amezoea kutokuwa na akili, hakuweza kuvumilia upweke, na siku ya tatu baada ya kuwasili alikwenda kula na Troyekurov, ambaye alikuwa amemjua hapo awali.

Mkuu alikuwa na umri wa miaka hamsini, lakini alionekana mzee zaidi. Ubadhirifu wa kila aina umechosha afya yake na kuacha alama isiyofutika kwake. Licha ya ukweli kwamba sura yake ilikuwa ya kupendeza, ya ajabu, na tabia ya kuwa daima katika jamii ilimpa adabu fulani, hasa kwa wanawake. Alikuwa na hitaji lisiloisha la kukengeushwa na alikuwa amechoka bila kukoma. Kirila Petrovich alifurahishwa sana na ziara yake, akiikubali kama ishara ya heshima kutoka kwa mtu anayejua ulimwengu; yeye, kama kawaida, alianza kumtendea kwa mapitio ya taasisi zake na kumpeleka kwenye chumba cha kulala. Lakini mkuu huyo karibu ashushwe hewani na mbwa na akatoka haraka, akiwa ameshikilia pua yake na leso iliyonyunyizwa na manukato. Hakupenda bustani ya kale na lindens zake zilizokatwa, bwawa la quadrangular na vichochoro vya kawaida; alipenda bustani za Kiingereza na kinachojulikana asili, lakini alisifu na kupendezwa; mtumishi alikuja kutoa taarifa kwamba chakula kimekwisha. Walienda kula chakula cha jioni. Mkuu alikuwa akichechemea, amechoka kutokana na matembezi yake na tayari ametubu kwa ziara yake.

Lakini Marya Kirilovna alikutana nao kwenye ukumbi, na mkanda nyekundu wa zamani ulipigwa na uzuri wake. Troekurov aliketi mgeni kando yake. Mkuu alichangamshwa na uwepo wake, alikuwa mchangamfu na aliweza kuvutia umakini wake mara kadhaa na hadithi zake za kupendeza. Baada ya chakula cha jioni, Kirila Petrovich alipendekeza kupanda, lakini mkuu aliomba msamaha, akionyesha buti zake za velvet na utani kuhusu gout yake; alipendelea kutembea kwenye mstari, ili asitenganishwe na jirani yake mpendwa. Mstari umewekwa chini. Wazee na mrembo walikaa pamoja na kuondoka na gari. Maongezi hayakukoma. Marya Kirilovna alisikiza kwa furaha salamu za kupendeza na za furaha za mtu wa ulimwengu, wakati ghafla Vereisky, akimgeukia Kiril Petrovich, akamuuliza jengo hili lililochomwa lilimaanisha nini na ikiwa ni mali yake? .. Kirila Petrovich alikunja uso; kumbukumbu zilizoamshwa ndani yake na mali iliyochomwa hazikuwa nzuri kwake. Alijibu kwamba ardhi hiyo sasa ilikuwa yake na kwamba hapo awali ilikuwa ya Dubrovsky.

"Dubrovsky," Vereisky alirudia, "vipi kuhusu mwizi huyu mtukufu? ..

"Baba yake," Troekurov akajibu, "na baba yake alikuwa mwizi mzuri.

Rinaldo wetu alienda wapi? yuko hai, ametekwa?

- Na yuko hai, na porini, na kwa wakati huu tutakuwa na maafisa wa polisi pamoja na wezi, hadi atakapokamatwa; Kwa njia, Prince, Dubrovsky alikutembelea huko Arbatov, sivyo?

"Ndio, mwaka jana, inaonekana, alichoma au kupora kitu ... Je! si kweli, Marya Kirilovna, kwamba itakuwa ya kuvutia kumjua shujaa huyu wa kimapenzi kwa ufupi zaidi?

- Ni nini kinachovutia! - alisema Troyekurov, - anamfahamu: alimfundisha muziki kwa wiki tatu nzima, lakini asante Mungu hakuchukua chochote kwa masomo. - Hapa Kirila Petrovich alianza kusimulia hadithi kuhusu mwalimu wake wa Kifaransa. Marya Kirilovna alikuwa ameketi kwenye pini na sindano. Vereisky alisikiliza kwa uangalifu mkubwa, alipata haya yote ya kushangaza, na akabadilisha mazungumzo. Kurudi, aliamuru gari lake liletwe, na, licha ya maombi ya dhati ya Kiril Petrovich kukaa usiku, aliondoka mara baada ya chai. Lakini kwanza aliuliza Kiril Petrovich aje kumtembelea na Marya Kirilovna, na Troyekurov mwenye kiburi aliahidi, kwa kuwa, baada ya kuheshimu hadhi ya kifalme, nyota mbili na roho elfu tatu za mali ya familia, kwa kiasi fulani alimchukulia Prince Vereisky sawa naye.

Siku mbili baada ya ziara hii, Kirila Petrovich alienda na binti yake kumtembelea Prince Vereisky. Akikaribia Arbatov, hakuweza kusaidia kupendeza vibanda safi na vya furaha vya wakulima na nyumba ya mawe ya mawe, iliyojengwa kwa mtindo wa majumba ya Kiingereza. Mbele ya nyumba hiyo kulikuwa na shamba mnene la kijani kibichi, ambalo ng'ombe wa Uswizi walilisha, wakipiga kengele zao. Hifadhi kubwa ilizunguka nyumba pande zote. Mwenyeji alikutana na wageni kwenye ukumbi na kutoa mkono wake kwa uzuri mdogo. Waliingia kwenye jumba la kifahari, ambapo meza iliwekwa kwa ajili ya vito vitatu. Mkuu aliwaongoza wageni kwenye dirisha, na mtazamo mzuri ulifunguliwa kwao. Volga ilitiririka mbele ya madirisha, mashua zilizopakia zilisafiri kando yake chini ya meli zilizoinuliwa na boti za uvuvi zilimwangazia, hivyo huitwa vyumba vya gesi. Milima na mashamba yaliyoenea zaidi ya mto, vijiji kadhaa viliimarisha mazingira. Kisha wakaanza kuchunguza nyumba za uchoraji zilizonunuliwa na mkuu katika nchi za kigeni. Mkuu alielezea Marya Kirilovna maudhui yao tofauti, historia ya wachoraji, alionyesha faida na hasara zao. Alizungumza juu ya uchoraji sio kwa lugha ya kawaida ya mtaalam wa pedantic, lakini kwa hisia na mawazo. Marya Kirilovna alimsikiliza kwa furaha. Twende kwenye meza. Troyekurov alitenda haki kamili kwa vin za Amphitrion yake na sanaa ya mpishi wake, lakini Marya Kirilovna hakuhisi aibu au kulazimishwa katika mazungumzo na mtu ambaye alimuona kwa mara ya pili tu maishani mwake. Baada ya chakula cha jioni, mwenyeji aliwaalika wageni kwenda bustani. Walikunywa kahawa kwenye gazebo kwenye mwambao wa ziwa pana lililo na visiwa. Ghafla kulikuwa na muziki wa shaba, na mashua yenye oared sita ilisimama kwenye bustani yenyewe. Walivuka ziwa, karibu na visiwa, wakawatembelea baadhi yao, kwa moja walipata sanamu ya marumaru, kwenye pango la pekee, juu ya tatu mnara wa kumbukumbu na maandishi ya ajabu ambayo yaliamsha udadisi wa msichana huko Marya Kirilovna, bila kuridhika kabisa. kuachwa kwa heshima kwa mkuu; muda ulipita bila kuonekana, giza lilianza kuingia. Mkuu, kwa kisingizio cha ubichi na umande, aliharakisha kurudi nyumbani; samovar ilikuwa inawasubiri. Mkuu aliuliza Marya Kirilovna kukaribisha katika nyumba ya bachelor wa zamani. Alimimina chai, akisikiliza hadithi zisizo na mwisho za mzungumzaji mzuri; ghafla risasi ilisikika, na raketi ikaangaza angani. Mkuu alimpa Marya Kirilovna shawl na kumwita yeye na Troekurov kwenye balcony. Mbele ya nyumba gizani, taa za rangi nyingi ziliwaka, zikasokota, zikainuka kama masikio ya mahindi, mitende, chemchemi, mvua ikanyesha, nyota, zikafifia na kuwaka tena. Marya Kirilovna alifurahiya kama mtoto. Prince Vereisky alifurahiya kupendeza kwake, na Troekurov alifurahishwa naye sana, kwa kuwa alikubali tous les frais ya mkuu kama ishara za heshima na hamu ya kumpendeza.

Chakula cha jioni hakikuwa duni kwa chakula cha mchana katika hadhi yake. Wageni walikwenda kwenye vyumba vilivyowekwa kwa ajili yao, na siku iliyofuata asubuhi waliachana na mwenyeji mwenye upendo, wakipeana ahadi ya kuonana tena hivi karibuni.

Sura ya XIV

Marya Kirilovna alikuwa amekaa chumbani kwake, akitambaa kwenye kitanzi, mbele ya dirisha lililo wazi. Hakuchanganyikiwa katika hariri, kama bibi wa Conrad, ambaye, kwa kutokuwa na akili kwa upendo, alipamba waridi na hariri ya kijani kibichi. Chini ya sindano yake, turubai ilirudia bila shaka mifumo ya asili, licha ya ukweli kwamba mawazo yake hayakufuata kazi, walikuwa mbali.

Ghafla mkono ulinyoosha kimya kupitia dirishani, mtu akaweka barua kwenye fremu ya embroidery na kutoweka kabla ya Marya Kirilovna kupata wakati wa kupata fahamu zake. Wakati huo huo mtumishi aliingia na kumwita kwa Kiril Petrovich. Kwa woga, aliificha barua hiyo nyuma ya skafu yake na kuharakisha kwenda kwa baba yake kwenye funzo.

Kirila Petrovich hakuwa peke yake. Prince Vereisky alikuwa amekaa naye. Wakati Marya Kirilovna alionekana, mkuu alisimama na kumsujudia kimya kimya na machafuko yasiyo ya kawaida kwake.

"Njoo hapa, Masha," alisema Kirila Petrovich, "Nitakuambia habari ambazo, natumai, zitakufurahisha." Huyu hapa mchumba wako, mkuu anakutania.

Masha alipigwa na butwaa, weupe wa mauti ulifunika uso wake. Alikuwa kimya. Mkuu alimwendea, akamshika mkono na, kwa sura iliyoguswa, akauliza ikiwa alikubali kumfurahisha. Masha alikuwa kimya.

- Ninakubali, bila shaka, nakubali, - alisema Kirila Petrovich, - lakini unajua, mkuu: ni vigumu kwa msichana kutamka neno hili. Kweli, watoto, busu na uwe na furaha.

Masha alisimama bila kusonga, mkuu wa zamani akambusu mkono wake, ghafla machozi yalitiririka usoni mwake. Mkuu alikunja uso kidogo.

"Nenda, nenda," alisema Kirila Petrovich, "kausha machozi yako na urudi kwetu, furaha mdogo." Wote hulia kwa uchumba wao," aliendelea, akimgeukia Vereisky, "ndivyo ilivyo kwao ... Sasa, mkuu, wacha tuzungumze juu ya biashara, ambayo ni, juu ya mahari.

Marya Kirilovna alijitolea kwa pupa ruhusa ya kuondoka. Alikimbilia chumbani kwake, akajifungia, na kutoa machozi yake, akijiwazia kuwa mke wa mkuu wa zamani; ghafla alionekana kama chukizo na chuki kwake ... ndoa ilimtisha kama sehemu ya kukata, kama kaburi ... "Hapana, hapana," alirudia kwa kukata tamaa, "ni bora kufa, bora kwenda kwenye nyumba ya watawa, mimi. Ni bora kuoa Dubrovsky." Kisha akaikumbuka barua hiyo na kukimbilia kuisoma kwa pupa, akiona kwamba ilitoka kwake. Kwa kweli, iliandikwa na yeye na ilikuwa na maneno yafuatayo tu: "Jioni saa 10:00. katika sehemu moja."

Sura ya XV

Mwezi ulikuwa unaangaza, usiku wa Julai ulikuwa wa utulivu, upepo ulipanda mara kwa mara, na kelele kidogo ikapita kwenye bustani nzima.

Kama kivuli nyepesi, mrembo huyo mchanga alikaribia mahali pa miadi. Hakuna mtu ambaye bado hajaonekana, wakati ghafla, kutoka nyuma ya banda, Dubrovsky alijikuta mbele yake.

“Najua kila kitu,” alimwambia kwa sauti ya chini na yenye huzuni. Kumbuka ahadi yako.

"Unanipa udhamini wako," alijibu Masha, "lakini usikasirike: inanitisha. Utanisaidiaje?

"Ningeweza kukuondoa mtu aliyechukiwa.

- Kwa ajili ya Mungu, usimguse, usithubutu kumgusa, ikiwa unanipenda; Sitaki kuwa sababu ya hofu fulani ...

- Sitamgusa, mapenzi yako ni takatifu kwangu. Ana deni kwako maisha yake. Uovu hautawahi kujitolea kwa jina lako. Lazima uwe safi hata katika uhalifu wangu. Lakini ninawezaje kukuokoa kutoka kwa baba mkatili?

“Bado kuna matumaini. Natumaini kumgusa kwa machozi yangu na kukata tamaa. Yeye ni mkaidi, lakini ananipenda sana.

- Usitumaini bure: katika machozi haya ataona tu hofu ya kawaida na kuchukiza, ya kawaida kwa wasichana wote wadogo wakati wanaoa si kwa tamaa, lakini kwa hesabu ya busara; nini ikiwa anachukua ndani ya kichwa chake ili kufanya furaha yako licha ya wewe mwenyewe; ikiwa watakushusha kwa nguvu kwenye njia ili kusaliti hatima yako kwa nguvu ya mume wako wa zamani ...

- Kisha, basi hakuna cha kufanya, njoo kwa ajili yangu, nitakuwa mke wako.

Dubrovsky alitetemeka, uso wake wa rangi ulifunikwa na blush nyekundu, na wakati huo huo ukawa mweupe kuliko hapo awali. Alikuwa kimya kwa muda mrefu, akainamisha kichwa chake.

- Kusanya kwa nguvu zote za roho yako, mwombe baba yako, ujitupe miguuni pake: fikiria kwake utisho wote wa siku zijazo, ujana wako, unafifia karibu na mzee dhaifu na mpotovu, amua juu ya maelezo ya kikatili: sema hivyo. ikiwa atabaki bila kubadilika, basi ... basi utapata ulinzi wa kutisha ... sema kwamba utajiri hautakuletea furaha hata dakika moja; anasa hufariji umaskini tu, na kisha kutoka kwa mazoea kwa muda mfupi; usibaki nyuma yake, usiogope hasira yake au vitisho, maadamu kuna kivuli cha matumaini, kwa ajili ya Mungu, usibaki nyuma. Ikiwa hakuna njia nyingine ...

Hapa Dubrovsky alifunika uso wake kwa mikono yake, alionekana kuwa na shida, Masha alikuwa akilia ...

"Hatma yangu mbaya, mbaya," alisema, akiugua kwa uchungu. - Kwako ningetoa maisha yangu, kukuona kutoka mbali, kugusa mkono wako ilikuwa unyakuo kwangu. Na wakati fursa inanifungulia kukushinikiza kwa moyo wangu wenye wasiwasi na kusema: malaika, tufe! masikini, lazima nijihadhari na furaha, lazima niiweke mbali kwa nguvu zangu zote ... sithubutu kuanguka miguuni pako, asante mbinguni kwa thawabu isiyostahiliwa isiyoeleweka. Lo, jinsi ni lazima nimchukie huyo, lakini ninahisi kwamba sasa hakuna nafasi ya chuki moyoni mwangu.

Alimkumbatia kimya umbo lake jembamba na kumvutia kimyakimya moyoni. Kwa kujiamini aliinamisha kichwa chake kwenye bega la yule kijana jambazi. Wote wawili walikuwa kimya.

Muda ulienda. "Ni wakati," Masha hatimaye alisema. Dubrovsky alionekana kuamka kutoka usingizini. Akamshika mkono na kumvisha pete kidoleni.

"Ikiwa utaamua kunijia," alisema, "basi lete pete hapa, ishushe kwenye shimo la mwaloni huu, nitajua la kufanya."

Dubrovsky alimbusu mkono wake na kutoweka kati ya miti.

Sura ya XVI

Uchumba wa Prince Vereisky haikuwa siri tena kwa ujirani. Kirila Petrovich alikubali pongezi, harusi ilikuwa ikitayarishwa. Masha aliahirisha tangazo la maamuzi siku baada ya siku. Wakati huohuo, matibabu yake kwa mchumba wake wa zamani yalikuwa baridi na ya kulazimishwa. Mkuu hakujali. Hakujisumbua juu ya mapenzi, alifurahishwa na ridhaa yake ya kimya.

Lakini muda ulipita. Masha hatimaye aliamua kuchukua hatua na kuandika barua kwa Prince Vereisky; alijaribu kuamsha moyoni mwake hisia ya ukarimu, akakiri waziwazi kwamba hakuwa na mapenzi naye hata kidogo, akamwomba aukatae mkono wake na kumlinda mwenyewe kutoka kwa nguvu za mzazi. Alimpa barua hiyo kwa utulivu Prince Vereisky, ambaye aliisoma kwa faragha na hakuguswa hata kidogo na ukweli wa bibi yake. Kinyume chake, aliona haja ya kuharakisha harusi na kwa hili aliona ni muhimu kuonyesha barua kwa mkwe wake wa baadaye.

Kirila Petrovich akaenda berserk; mkuu hakuweza kumshawishi asimuonyeshe Masha na akili kuwa aliarifiwa barua yake. Kirila Petrovich alikubali kutomwambia juu yake, lakini aliamua kutopoteza wakati na akateua harusi kwa siku iliyofuata. Mkuu huyo aliona jambo hilo kuwa la busara sana, akaenda kwa bibi-arusi wake, akamwambia kwamba barua hiyo ilimhuzunisha sana, lakini alitumaini kwamba baada ya muda atapata mapenzi yake, kwamba wazo la kumpoteza lilikuwa gumu sana kwake na kwamba hakuweza. kukubaliana na hukumu yake ya kifo. Baada ya hayo, alimbusu mkono wake kwa heshima na kuondoka bila kumwambia neno juu ya uamuzi wa Kiril Petrovich.

Lakini mara tu alipotoka nje ya uwanja, baba yake aliingia na kumuamuru kwa uwazi kuwa tayari kwa siku inayofuata. Marya Kirilovna, akiwa tayari amekasirishwa na maelezo ya Prince Vereisky, alitokwa na machozi na kujitupa kwa miguu ya baba yake.

"Inamaanisha nini," Kirila Petrovich alisema kwa kutisha, "hadi sasa umekuwa kimya na kukubaliana, lakini sasa kwa kuwa kila kitu kimeamuliwa, umeiweka kichwani mwako kuwa mtu asiye na maana na kujinyima. Usidanganye; hautashinda chochote na mimi.

"Usiniharibie," maskini Masha alirudia, "kwa nini unanifukuza kutoka kwako na kunipa mwanaume ambaye humpendi? nimechoka na wewe? Nataka kukaa na wewe kama hapo awali. Baba, utakuwa na huzuni bila mimi, hata huzuni zaidi unapofikiri kwamba sina furaha, papa: usinilazimishe, sitaki kuolewa ...

Kirila Petrovich aliguswa, lakini akaficha aibu yake na, akimsukuma, akasema kwa ukali:

"Yote ni upuuzi, unasikia. Ninajua bora kuliko wewe kile kinachohitajika kwa furaha yako. Machozi hayatakusaidia, kesho kutwa itakuwa harusi yako.

- Siku baada ya kesho! Masha akapiga kelele, “Mungu wangu! Hapana, hapana, haiwezekani, haiwezi kuwa. Baba, sikiliza, ikiwa tayari umeamua kuniangamiza, basi nitapata mlinzi ambaye hata haufikirii, utaona, utashtuka kwa kile ulichonileta.

- Nini? nini? - alisema Troekurov, - vitisho! Vitisho kwangu, msichana mchafu! Je! unajua kwamba nitafanya na wewe kile ambacho hata hufikirii. Unathubutu kunitisha kama beki. Ngoja tuone beki huyu atakuwa nani.

"Vladimir Dubrovsky," alijibu Masha kwa kukata tamaa.

Kirila Petrovich walidhani alikuwa amekwenda wazimu, na akamtazama kwa mshangao.

"Nzuri," akamwambia, baada ya kimya kidogo, "mngojee yeyote unayetaka kuwa mkombozi wako, lakini kwa sasa keti kwenye chumba hiki, hautaiacha hadi harusi yenyewe." Kwa neno hilo, Kirila Petrovich alitoka nje na kufunga milango nyuma yake.

Msichana masikini alilia kwa muda mrefu, akifikiria kila kitu kinachomngojea, lakini maelezo ya dhoruba yalipunguza roho yake, na angeweza kuzungumza kwa utulivu zaidi juu ya hatima yake na kile alichopaswa kufanya. Jambo kuu lilikuwa kwake: kuondokana na ndoa iliyochukiwa; Hatima ya mke wa jambazi ilionekana kwake kuwa paradiso kwa kulinganisha na kura iliyoandaliwa kwa ajili yake. Alitazama pete iliyoachwa kwake na Dubrovsky. Alitamani sana kumuona peke yake na kwa mara nyingine tena kabla ya wakati wa kuamua kushauriana kwa muda mrefu. Uwasilishaji ulimwambia kwamba jioni atapata Dubrovsky kwenye bustani karibu na banda; akakata shauri kwenda kumsubiri huko mara tu giza linaingia. Kukawa giza. Masha alijiandaa, lakini mlango wake ulikuwa umefungwa. Mjakazi akamjibu kutoka nyuma ya mlango kwamba Kirila Petrovich hakuwa ameamuru atolewe nje. Alikuwa amekamatwa. Akiwa amekasirika sana, alikaa chini ya dirisha na kuketi bila kuvua nguo hadi usiku sana, akitazama bila kusonga anga la giza. Kulipopambazuka, alisinzia, lakini usingizi wake mwembamba ulivurugwa na maono ya kuhuzunisha, na miale ya jua linalochomoza tayari ilikuwa imemwamsha.

Sura ya XVII

Aliamka, na kwa wazo lake la kwanza, hofu yote ya hali yake ilijidhihirisha kwake. Aliita, msichana akaingia na kujibu maswali yake kwamba Kirila Petrovich alikwenda Arbatovo jioni na akarudi marehemu, kwamba alitoa maagizo madhubuti ya kutomtoa nje ya chumba chake na kuona kwamba hakuna mtu aliyezungumza naye, ambayo, hata hivyo. , hakuna mtu aliyeweza kuona maandalizi yoyote maalum kwa ajili ya arusi, isipokuwa kwamba kasisi aliamriwa asiondoke kijijini kwa kisingizio chochote. Baada ya habari hii, msichana huyo alimwacha Marya Kirilovna na kufunga milango tena.

Maneno yake yalimfanya kijana huyo kuwa mgumu, kichwa chake kikachemka, damu ikachafuka, aliamua kumjulisha Dubrovsky juu ya kila kitu na akaanza kutafuta njia ya kutuma pete kwenye shimo la mwaloni uliothaminiwa; wakati huo kokoto ikagonga dirishani, glasi ikalia, na Marya Kirilovna akatazama nje ya uwanja na kumwona Sasha mdogo akimfanyia ishara za siri. Alijua mapenzi yake na alifurahi naye. Alifungua dirisha.

"Halo, Sasha," alisema, "mbona unanipigia simu?"

- Nilikuja, dada, kukuuliza ikiwa unahitaji chochote. Baba amekasirika na kukataza nyumba nzima kutii, lakini niambie nifanye unachotaka, na nitakufanyia kila kitu.

- Asante, Sashenka wangu mpendwa, sikiliza: unajua mti wa mwaloni wa zamani na shimo karibu na gazebo?

- Najua, dada.

- Kwa hivyo ikiwa unanipenda, kimbia huko haraka iwezekanavyo na uweke pete hii kwenye shimo, lakini uangalie kwamba hakuna mtu anayekuona.

Kwa hayo, alimrushia pete na kufunga dirisha.

Mvulana akainua pete, akaanza kukimbia kwa nguvu zake zote, na ndani ya dakika tatu akajikuta kwenye mti wa hazina. Hapa alisimama bila kupumua, akatazama pande zote na kuiweka pete kwenye shimo. Baada ya kumaliza biashara hiyo salama, alikuwa karibu kumjulisha Marya Kirilovna juu yake wakati huo huo, wakati ghafla mvulana mwenye nywele nyekundu na mwenye rangi nyekundu aliangaza kutoka nyuma ya bustani, akakimbilia mwaloni na kuingiza mkono wake kwenye shimo. Sasha alimkimbilia haraka kuliko squirrel na kumshika kwa mikono yote miwili.

- Unafanya nini hapa? Alisema kwa ukali.

- Je, unajali? - alijibu mvulana, akijaribu kujiweka huru kutoka kwake.

- Acha pete hii, hare nyekundu, - Sasha alipiga kelele, - au nitakufundisha somo kwa njia yangu mwenyewe.

Badala ya kujibu, alimpiga ngumi usoni, lakini Sasha hakumruhusu aende zake na akapiga kelele kwa sauti kuu: “Wezi, wezi! hapa, hapa…”

Kijana huyo alijitahidi kumuondoa. Inavyoonekana, alikuwa na umri wa miaka miwili kuliko Sasha na alikuwa na nguvu zaidi kuliko yeye, lakini Sasha alikuwa akikwepa zaidi. Walipigana kwa dakika kadhaa, hatimaye kijana mwenye nywele nyekundu akashinda. Akamtupa Sasha chini na kumshika kooni.

Lakini wakati huo mkono wenye nguvu ulimshika nywele zake nyekundu na bristly, na mtunza bustani Stepan akamwinua nusu ya arshin kutoka chini ...

"Lo, wewe mnyama mwenye nywele nyekundu," mtunza bustani alisema, "lakini unawezaje kuthubutu kumpiga bwana mdogo ...

Sasha alifanikiwa kuruka na kupona.

“Ulinishika kwa mitego,” akasema, “la sivyo usingeliniangusha. Nipe pete sasa nitoke nje.

"Sio hivyo," akajibu kichwa nyekundu, na ghafla akageuka mahali pamoja, akaachilia bristles yake kutoka kwa mkono wa Stepanova. Kisha akaanza kukimbia, lakini Sasha akamshika, akamsukuma nyuma, na mvulana akaanguka kutoka kwa miguu yote. Mtunza bustani akamshika tena na kumfunga kwa mkanda.

- Nipe pete! Sasha alipiga kelele.

"Subiri bwana," Stepan alisema, "tutamleta kwa karani ili kulipiza kisasi."

Mtunza bustani alimwongoza mfungwa kwenye uwanja wa manor, na Sasha akaandamana naye, akitazama suruali yake kwa wasiwasi, iliyochanika na kuchafuliwa na kijani kibichi. Ghafla wote watatu walijikuta mbele ya Kiril Petrovich, ambaye alikuwa anaenda kukagua zizi lake.

- Hii ni nini? Aliuliza Stepan. Stepan alielezea kwa ufupi tukio zima. Kirila Petrovich alimsikiliza kwa makini.

"Unatafuta," alisema, akimgeukia Sasha, "kwa nini uliwasiliana naye?"

- Aliiba pete kutoka kwa shimo, baba, niamuru nirudishe pete.

- Pete gani, kutoka kwa shimo gani?

- Nipe Marya Kirilovna ... ndio, pete hiyo ...

Sasha alikuwa na aibu, alichanganyikiwa. Kirila Petrovich alikunja uso na kusema, akitikisa kichwa chake:

- Hapa Marya Kirilovna alichanganyikiwa. Ungama kwa kila kitu, au nitakuchubua kwa fimbo ambayo hata yako mwenyewe hutaitambua.

- Kwa Mungu, papa, mimi, papa ... Marya Kirilovna hakuamuru chochote kutoka kwangu, papa.

- Stepan, nenda ukanikata fimbo safi ya birch ...

- Subiri, baba, nitakuambia kila kitu. Leo nilikuwa nikikimbia kuzunguka uwanja, na dada Marya Kirilovna alifungua dirisha, na nikakimbia, na dada huyo hakuangusha pete kwa makusudi, na nikaificha kwenye shimo, na - na ... mvulana huyu mwenye nywele nyekundu. alitaka kuiba pete ...

- Sikuiacha kwa makusudi, lakini ulitaka kujificha ... Stepan, nenda uchukue vijiti.

- Baba, subiri, nitakuambia kila kitu. Dada Marya Kirilovna aliniambia nikimbilie mwaloni na kuweka pete kwenye shimo, na nikakimbia na kuweka pete, lakini mvulana huyo mbaya ...

Kirila Petrovich alimgeukia yule mvulana mbaya na kumuuliza kwa kutisha: "Wewe ni wa nani?"

"Mimi ni mtumishi wa Dubrovskys," mvulana mwenye nywele nyekundu akajibu.

Uso wa Kiril Petrovich ulitiwa giza.

"Inaonekana hunitambui kama bwana, mzuri," akajibu. Ulikuwa unafanya nini kwenye bustani yangu?

"Aliiba raspberries," mvulana alijibu kwa kutojali sana.

- Ndio, mtumishi wa bwana: kuhani ni nini, parokia hiyo ni nini, lakini je raspberry inakua kwenye mialoni yangu?

Kijana hakujibu.

"Baba, mwagize akabidhi pete," Sasha alisema.

"Kaa kimya, Alexander," akajibu Kirila Petrovich, "usisahau kwamba nitashughulika nawe." Nenda kwenye chumba chako. Wewe, oblique, unaonekana kwangu sio kosa dogo. Rudisha pete na uende nyumbani.

Kijana alifungua ngumi na kuonyesha kuwa hakuna kitu mkononi mwake.

- Ikiwa unakiri kila kitu kwangu, sitakupiga, nitakupa nickel nyingine kwa karanga. Vinginevyo, nitakufanyia kitu ambacho hutarajii. Vizuri!

Yule kijana hakujibu neno akasimama akiwa ameinamisha kichwa chake huku akidhania kuwa ni mjinga kweli.

"Ni vizuri," Kirila Petrovich alisema, "kumfungia mahali fulani na kutazama ili asitoroke, au nitachuja nyumba nzima."

Stepan alimpeleka mvulana huyo kwenye kola la njiwa, akamfungia humo, na kumweka Agafia, mchungaji mzee wa kuku, amtunze.

- Sasa nenda kwa jiji kwa afisa wa polisi, - alisema Kirila Petrovich, akimfuata kijana kwa macho yake, - lakini haraka iwezekanavyo.

"Hakuna shaka juu yake. Aliendelea kuwasiliana na Dubrovsky aliyelaaniwa. Lakini je, alimpigia simu ili amsaidie? mawazo Kirila Petrovich, pacing juu na chini ya chumba kwa hasira whistling Ngurumo ya Ushindi. "Labda hatimaye nilipata nyimbo zake moto, na hatatukwepa. Tutatumia fursa hii. Chu! kengele, asante Mungu, huyu ni afisa wa polisi.

“Haya, mlete mtoto aliyenaswa hapa.

Wakati huohuo, lile gari liliingia uani, na ofisa wa polisi, ambaye tayari tumemfahamu, akaingia ndani ya chumba hicho, akiwa amefunikwa na vumbi.

"Habari tukufu," Kirila Petrovich alimwambia, "nilimshika Dubrovsky.

“Asante Mungu, Mheshimiwa,” ofisa huyo wa polisi alisema kwa furaha, “yuko wapi?”

- Hiyo ni, sio Dubrovsky, lakini moja ya genge lake. Sasa ataletwa. Atatusaidia kukamata ataman mwenyewe. Hapa walimleta.

Afisa wa polisi, ambaye alikuwa akimngoja jambazi huyo wa kutisha, alishangaa kuona mvulana wa miaka 13, akiwa na sura dhaifu. Alimgeukia Kiril Petrovich kwa mshangao na kungoja maelezo. Kirila Petrovich mara moja alianza kuelezea tukio la asubuhi, bila, hata hivyo, kutaja Marya Kirilovna.

Afisa huyo wa polisi alimsikiliza kwa makini huku akimtizama mara kwa mara yule mpuuzi ambaye kwa kujifanya mjinga alionekana kutojali kila kitu kilichokuwa kikiendelea karibu yake.

“Niruhusu, Mheshimiwa, nizungumze nawe kwa faragha,” afisa huyo wa polisi alisema hatimaye.

Kirila Petrovich alimpeleka kwenye chumba kingine na kufunga mlango nyuma yake.

Nusu saa baadaye walitoka tena ndani ya ukumbi, ambapo mtumwa alingojea uamuzi wa hatima yake.

- Bwana alitaka, - afisa wa polisi akamwambia, - kukuweka katika jela ya jiji, kukupiga mijeledi na kisha kukupeleka kwenye suluhu, lakini nilisimama kwa ajili yako na kukuomba msamaha. - Mfungue.

Mvulana alifunguliwa.

"Asante bwana," afisa wa polisi alisema. Mvulana alikwenda kwa Kiril Petrovich na kumbusu mkono wake.

"Nenda nyumbani kwako," Kirila Petrovich alimwambia, "lakini usiibe raspberries kwenye mashimo yaliyo mbele."

Mvulana akatoka, akaruka kwa furaha kutoka kwenye ukumbi, na kuanza kukimbia, bila kuangalia nyuma, kwenye uwanja hadi Kistenevka. Alipofika kijijini, alisimama kwenye kibanda kilichochakaa, cha kwanza kutoka ukingoni, na kugonga dirisha; Dirisha lilipanda na yule mzee akatokea.

"Bibi, mkate," mvulana alisema, "sijala chochote tangu asubuhi, ninakufa kwa njaa."

"Ah, ni wewe, Mitya, lakini umekuwa wapi, wewe," mwanamke mzee akajibu.

"Nitakuambia baadaye, bibi, kwa ajili ya Mungu."

- Ndio, ingia kwenye kibanda.

- Mara moja, bibi, ninahitaji kukimbia mahali pengine. Mkate, kwa ajili ya Kristo, mkate.

"Ni shida gani," mwanamke mzee alinung'unika, "hiki hapa kipande kwa ajili yako," na akatoa kipande cha mkate mweusi nje ya dirisha. Mvulana huyo kwa pupa alimng'ata na kutafuna papo hapo kuliendelea.

Giza lilikuwa limeanza kuingia. Mitya alipitia ghala na bustani za mboga hadi kwenye shamba la Kistenevskaya. Baada ya kufikiwa Misonobari mbili, wamesimama kama walinzi wa juu wa shamba, alisimama, akatazama pande zote, akapiga filimbi kwa kutoboa na filimbi ya ghafla, akaanza kusikiliza; filimbi nyepesi na ndefu ilisikika kumjibu, mtu alitoka nje ya msitu na kumsogelea.

Sura ya XVIII

Kirila Petrovich alitembea juu na chini kwenye ukumbi, akipiga wimbo wake kwa sauti kubwa kuliko kawaida; nyumba nzima ilikuwa katika mwendo; Katika chumba cha kuvaa cha mwanamke mchanga, mbele ya kioo, mwanamke, akiwa amezungukwa na wajakazi, alikuwa akisafisha Marya Kirilovna, asiye na mwendo, kichwa chake kiliinama chini ya uzani wa almasi, alitetemeka kidogo wakati mkono usio na uangalifu ulipochomwa. yake, lakini alikuwa kimya, staring senselessly katika kioo.

“Dakika kidogo,” mwanamke huyo akajibu. - Marya Kirilovna, inuka, angalia pande zote, ni sawa?

Marya Kirilovna aliinuka na hakujibu. Milango ilifunguliwa.

"Bibi arusi yuko tayari," mwanamke huyo alimwambia Kiril Petrovich, "ili aingie kwenye gari."

"Mungu akubariki," Kirila Petrovich akajibu na, akichukua picha kutoka kwa meza, "njoo kwangu, Masha," akamwambia kwa sauti iliyoguswa, "Nakubariki ..." Msichana maskini akaanguka miguuni pake. na kulia.

“Baba… baba…” alisema huku akitokwa na machozi, na sauti yake ikakata. Kirila Petrovich aliharakisha kumbariki, wakamwinua na karibu wakambeba ndani ya gari. Mama aliyepandwa na mmoja wa watumishi waliketi pamoja naye. Walienda kanisani. Hapo bwana harusi tayari alikuwa anawasubiri. Alitoka kwenda kukutana na bibi harusi na akapigwa na weupe na sura yake ya ajabu. Kwa pamoja waliingia kwenye kanisa baridi, tupu; milango ilikuwa imefungwa nyuma yao. Kuhani aliondoka madhabahuni na mara moja akaanza. Marya Kirilovna hakuona chochote, hakusikia chochote, alifikiria jambo moja, tangu asubuhi alikuwa akimngojea Dubrovsky, tumaini lake lilikuwa halijamwacha kwa muda, lakini kuhani alipomgeukia na maswali ya kawaida, alitetemeka na kuzirai. , lakini bado alisita, bado anatarajiwa; kuhani, bila kungoja jibu lake, alitamka maneno yasiyoweza kubatilishwa.

Ibada ilikuwa imekwisha. Alihisi busu baridi ya mume wake asiye na upendo, alisikia pongezi za furaha za wale waliokuwepo, na bado hakuweza kuamini kwamba maisha yake yalikuwa yamefungwa milele, kwamba Dubrovsky hakuwa ameruka kumwachilia. Mkuu alimgeukia kwa maneno ya upendo, hakuwaelewa, waliondoka kanisani, wakulima kutoka Pokrovsky wamejaa kwenye ukumbi. Macho yake yalikimbia haraka juu yao na tena ilionyesha kutokuwa na hisia zake za zamani. Vijana waliingia kwenye gari pamoja na kuelekea Arbatovo; Kirila Petrovich tayari alikuwa ameenda huko kukutana na vijana huko. Akiwa peke yake na mkewe mdogo, mkuu huyo hakuona aibu hata kidogo kwa sura yake ya baridi. Hakumsumbua kwa maelezo ya kufunga na furaha za ujinga, maneno yake yalikuwa rahisi na hayakuhitaji majibu. Kwa njia hii walisafiri takriban mita kumi, farasi wakikimbia haraka juu ya vijiti vya barabara ya mashambani, na gari la kubebea mizigo halikuyumba sana kwenye chemchemi zake za Kiingereza. Ghafla zikasikika kelele za kufuatilia, gari lilisimama, umati wa watu wenye silaha wakaizunguka, na mwanamume aliyevaa nusu-mask, akifungua milango kutoka upande ambapo binti wa kifalme alikuwa ameketi, akamwambia: "Uko huru! toka nje.” "Hii inamaanisha nini," mkuu alipiga kelele, "wewe ni nani? .." "Huyu ni Dubrovsky," mfalme alisema.

Mkuu, bila kupoteza uwepo wake wa akili, akatoa bastola iliyokuwa ikisafiri kutoka kwenye mfuko wake wa pembeni na kumfyatulia risasi jambazi huyo aliyejifunika nyuso zao. Binti mfalme alipiga kelele na kufunika uso wake kwa mikono miwili kwa hofu. Dubrovsky alijeruhiwa kwenye bega, damu ilionekana. Mkuu, bila kupoteza muda, akatoa bastola nyingine, lakini hawakumpa muda wa kumpiga risasi, milango ikafunguka, na mikono kadhaa yenye nguvu ikamtoa nje ya gari na kumnyang'anya bastola. Visu vilimwangazia.

- Usimguse! Doubrovsky alipiga kelele, na washirika wake wa huzuni wakarudi nyuma.

"Uko huru," aliendelea Dubrovsky, akimgeukia bintiye kifalme.

“Hapana,” akajibu. - Imechelewa, nimeolewa, mimi ni mke wa Prince Vereisky.

"Unasema nini," Dubrovsky alipiga kelele kwa kukata tamaa, "hapana, wewe sio mke wake, ulilazimishwa, haungeweza kukubaliana ...

"Nilikubali, niliapa," alipinga kwa uthabiti, "mfalme ni mume wangu, ili nimwachie na kuniacha naye. Sikudanganya. Nilikuwa nikikungoja hadi dakika ya mwisho ... Lakini sasa, nakuambia, sasa ni kuchelewa sana. Twende zetu.

Lakini Dubrovsky hakumsikia tena, maumivu ya jeraha na hisia kali za roho zilimnyima nguvu. Alianguka kwenye gurudumu, majambazi wakamzunguka. Alifanikiwa kuwaambia maneno machache, wakampandisha kwenye farasi, wawili wakamuunga mkono, wa tatu akamshika farasi hatamu, na kila mtu akapanda kando, akiacha gari katikati ya barabara, watu wamefungwa. , farasi walijifunga, lakini hawakupora chochote na hawakumwaga hata tone moja la damu ili kulipiza kisasi kwa ajili ya damu ya mkuu wake.

Sura ya XIX

Katikati ya msitu mnene kwenye lawn nyembamba, ngome ndogo ya udongo iliinuka, iliyojumuisha ngome na moat, nyuma ambayo kulikuwa na vibanda kadhaa na dugouts.

Katika yadi, umati wa watu, ambao, kwa aina mbalimbali za nguo na kwa silaha za jumla, waliweza kutambuliwa mara moja kama wanyang'anyi, kula, kukaa bila kofia, karibu na cauldron ya ndugu. Juu ya ngome karibu na kanuni ndogo aliketi mlinzi akiwa ameweka miguu yake chini yake; aliingiza kiraka kwenye sehemu fulani ya nguo zake, akiwa na sindano yenye ufundi unaomlaani cherehani mwenye uzoefu, na mara kwa mara akatazama pande zote.

Ingawa kikombe fulani kilipita kutoka mkono hadi mkono mara kadhaa, kimya cha ajabu kilitawala katika umati huu; majambazi hao walikula, mmoja baada ya mwingine aliamka na kumwomba Mungu, wengine wakatawanyika kwenye vibanda vyao, na wengine walitawanyika msituni au kulala chini, kulingana na desturi ya Kirusi.

Mlinzi alimaliza kazi yake, akatikisa takataka yake, akapendezwa na kiraka, akabandika sindano kwenye mkono wake, akaweka kanuni na kuimba kwa sauti ya juu wimbo wa zamani wa huzuni:

Usifanye kelele, mama ya kijani dubrovushka,
Usinisumbue, kijana, kufikiria.

Wakati huo mlango wa moja ya vibanda ulifunguliwa, na mwanamke mzee aliyevaa kofia nyeupe, aliyevaa vizuri na kifahari, alionekana kwenye kizingiti. "Inatosha kwako, Styopka," alisema kwa hasira, "bwana amepumzika, na unajua kuwa unapiga kelele; Huna dhamiri wala huruma." "Samahani, Yegorovna," Styopka akajibu, "sawa, sitafanya tena, mwache, baba yetu, apumzike na kupata nafuu." Mwanamke mzee aliondoka, na Styopka akaanza kutembea kwenye barabara kuu.

Katika kibanda ambacho mwanamke mzee alitoka, nyuma ya kizigeu, Dubrovsky aliyejeruhiwa alikuwa amelala kwenye kitanda cha kambi. Mbele yake juu ya meza aliweka bastola zake, na saber yake ikaning'inia kichwani mwake. Tumbo lilikuwa limefunikwa na kuning'inizwa kwa mazulia ya kitajiri, pembeni kulikuwa na choo cha fedha cha kike na meza ya kuvaa. Dubrovsky alishikilia kitabu wazi mkononi mwake, lakini macho yake yalikuwa yamefungwa. Na yule mwanamke mzee, akimtazama kutoka nyuma ya kizigeu, hakuweza kujua ikiwa alikuwa amelala au alikuwa akifikiria tu.

Ghafla Dubrovsky alitetemeka: kulikuwa na kengele kwenye ngome, na Styopka akaweka kichwa chake ndani kwake kupitia dirishani. "Baba, Vladimir Andreevich," akapiga kelele, "ishara yetu inapewa, wanatutafuta." Dubrovsky akaruka kutoka kitandani, akashika silaha yake na kuondoka kwenye kibanda. Majambazi walijaa kwa kelele uani; kukawa kimya kirefu alipotokea. "Je, kila mtu yuko hapa?" Dubrovsky aliuliza. “Kila mtu isipokuwa walinzi,” wakamjibu. "Katika maeneo!" Dubrovsky alipiga kelele. Na wanyang'anyi kila mmoja alichukua mahali fulani. Kwa wakati huu, walinzi watatu walikimbilia langoni. Dubrovsky alikwenda kukutana nao. "Nini?" aliwauliza. “Askari msituni,” wakajibu, “tumezingirwa.” Dubrovsky aliamuru milango ifungwe na akaenda mwenyewe kukagua kanuni. Sauti kadhaa zilisikika msituni na kuanza kukaribia; majambazi walisubiri kimya. Ghafla wakatokea askari watatu au wanne kutoka msituni na moja kwa moja wakaegemea nyuma, wakiwajulisha wenzao kwa risasi. "Jitayarishe kwa vita," Dubrovsky alisema, na kulikuwa na mzozo kati ya majambazi, kila kitu kikatulia tena. Kisha wakasikia sauti ya timu inakuja, silaha ziliangaza kati ya miti, askari wapata mia moja na hamsini walitoka msituni na kukimbilia kwenye ngome kwa kilio. Dubrovsky aliweka wick, risasi ilifanikiwa: mmoja alipigwa kichwa chake, wawili walijeruhiwa. Kulikuwa na mkanganyiko kati ya askari, lakini ofisa alikimbia mbele, askari wakamfuata na kukimbilia shimoni; wale majambazi waliwarushia bunduki na bastola na huku wakiwa na shoka mikononi mwao, wakaanza kutetea shimo hilo, ambalo askari hao waliojawa na jazba walipanda na kuwaacha wenzao wapatao ishirini wakiwa wamejeruhiwa shimoni. Mapigano ya mkono kwa mkono yalitokea, askari walikuwa tayari kwenye ngome, majambazi walianza kutoa njia, lakini Dubrovsky, akimkaribia afisa, akaweka bastola kifuani mwake na kufyatua risasi, afisa huyo akapasuka mgongoni mwake. Askari kadhaa walimnyanyua na kuharakisha kumbeba hadi msituni, wengine wakiwa wamempoteza kiongozi wao walisimama. Majambazi wenye ujasiri walichukua fursa ya wakati huu wa kuchanganyikiwa, wakawakandamiza, wakawalazimisha shimoni, washambuliaji walikimbia, wanyang'anyi wakawafuata kwa kilio. Ushindi uliamuliwa. Dubrovsky, akitegemea machafuko kamili ya adui, alisimamisha watu wake na kujifungia kwenye ngome, akiamuru kuwachukua waliojeruhiwa, akiongeza walinzi mara mbili na kuamuru hakuna mtu aondoke.

Matukio ya hivi majuzi tayari yamevutia umakini wa serikali kwa wizi wa kuthubutu wa Dubrovsky. Taarifa zilikusanywa kuhusu mahali alipo. Kundi la askari lilitumwa kumchukua akiwa amekufa au akiwa hai. Walikamata watu kadhaa kutoka kwa genge lake na wakajifunza kutoka kwao kwamba Dubrovsky hakuwa miongoni mwao. Siku chache baada ya vita, aliwakusanya washirika wake wote, akawatangazia kwamba ana nia ya kuwaacha milele, na akawashauri kubadili mtindo wao wa maisha. “Mmetajirika chini ya amri yangu, kila mmoja wenu ana sura ambayo kwayo anaweza kufika katika jimbo fulani la mbali na kuishi huko maisha yake yote katika kazi ya uadilifu na kwa wingi. Lakini ninyi nyote ni walaghai na labda hamtaki kuacha ufundi wenu." Baada ya maneno hayo, akawaacha, akamchukua mmoja* pamoja naye. Hakuna aliyejua alikokwenda. Mwanzoni, walitilia shaka ukweli wa shuhuda hizi: kujitolea kwa wanyang'anyi kwa ataman kulijulikana. Iliaminika kwamba walikuwa wakijaribu kumwokoa. Lakini matokeo yaliwahalalisha; kutembelewa kwa kutisha, moto na ujambazi ulikoma. Barabara zimekuwa huru. Kulingana na habari nyingine, walijifunza kwamba Dubrovsky alikimbia nje ya nchi.

Mwandishi na mshairi A. S. Pushkin alitoa mchango mkubwa katika fasihi ya Kirusi. Urithi wake wa ubunifu ni wa thamani sana. Ili kushinda fikra ilikuwa zaidi ya uwezo wa mtu yeyote aliye hai, wote wakati wa kuundwa kwa classic, na hadi leo. Maneno yake: “Nilijijengea mnara usiofanywa kwa mikono” yaligeuka kuwa unabii kwelikweli. Njia ya watu kuelekea huko haitaongezeka kamwe.

Moja ya kazi nyingi kubwa za mwandishi mkuu ni riwaya "Dubrovsky". Ni juu yake ambayo itajadiliwa katika makala hii.

Historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky"

Wazo la kuandika riwaya hii lilikuja kwa Pushkin baada ya kusikia kutoka kwa mmoja wa marafiki zake hadithi kuhusu maisha ya mtukufu Ostrovsky. Mhusika huyu akawa mfano wa mhusika mkuu. Ugumu wa maisha yake na historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky" imeunganishwa kwa karibu. Mnamo 1830, Ostrovsky alinyimwa mali ya familia yake, na akaachwa bila makazi. Akiongozwa na umaskini, mtukufu huyo wa asili ya Belarusi alianza kulipiza kisasi kwa maafisa. Alichukua wakulima wake kama washirika. Pamoja nao, Ostrovsky alianza kuwaibia matajiri. Hadithi hii iliisha kwa huzuni. Ostrovsky hatimaye alikamatwa na kupelekwa gerezani.

Pia kuna ushahidi kwamba hadithi ya kuundwa kwa riwaya "Dubrovsky" inatoka baada ya kesi nyingine ya kusikitisha. Kama matokeo ya vita vya muda mrefu vya kisheria, Luteni Muratov alipoteza mali ambayo ilikuwa yake. Kwa uamuzi usio wa haki wa viongozi, ilitolewa kwa Mheshimiwa Kryukov mwenye ushawishi.

Hadithi hizi zilimshtua Pushkin hadi msingi, ambaye mwenyewe alikuwa mpiganaji asiye na maelewano kwa haki ya kila mtu kufikiria kwa uhuru. Kwa sifa hizi, mshairi na mwandishi aliteswa mara kwa mara. Historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky" ilianza wakati wa uadui kati ya tabaka za kijamii za nchi. Kazi inaonyesha uadui wa pande zote wa madarasa mbalimbali, pamoja na drama zote za matukio yanayotokea wakati huo.

Historia ya uumbaji wa riwaya "Dubrovsky". Muhtasari

Bwana tajiri wa Kirusi K. P. Troekurov, ambaye anajulikana na hasira yake ya kikatili, hudumisha uhusiano wa kirafiki na jirani yake, mtukufu maskini A. G. Dubrovsky. Burudani inayopendwa na Troyekurov ni kuwafungia wageni wake kwenye chumba na dubu mwenye njaa. Vicheshi vya kikatili vinamtambulisha mwenye shamba kuwa mtu asiye na kanuni na maadili.

Siku moja, ugomvi mkubwa hutokea kati ya marafiki, ambayo inakua baada ya muda kuwa uadui wa moja kwa moja. Mwenye shamba anahonga korti, na, kwa kutumia ushawishi wake, anashtaki mali ya jirani yake. Dubrovsky anapoteza akili katika chumba cha mahakama na anaugua sana. Mwanawe Vladimir, akiacha huduma huko St. Petersburg, anakuja kwa baba yake mgonjwa, ambaye hivi karibuni anatoa roho yake kwa Mungu. Kando yake kwa hasira, Vladimir anawasha moto mali hiyo ili isiende kwa mwenye ardhi mkatili.

Baadaye, Dubrovsky Jr. anakuwa mwizi anayewaibia wamiliki wa ardhi matajiri. Lakini hagusi mali ya Troekurov. Baada ya kuhonga mwalimu anayepita, chini ya kivuli chake anageuka kuwa mwalimu katika familia ya adui yake. Kati ya Vladimir na binti Troekurov Masha, upendo huzuka kwa wakati.

Troekurov anampa binti yake dhidi ya mapenzi yake kuolewa na mkuu wa zamani. Dubrovsky anajaribu kuzuia hili, lakini hana muda wa kuifanya - Masha tayari amekula kiapo, kwa hiyo anakataa msaada wa Vladimir. Wakuu wa mkoa, baada ya muda, wanajaribu kugeuza kizuizi cha kijana huyo. Hata hivyo, wanashindwa kufanya hivyo. Vladimir anawafukuza watu wake, wakati yeye mwenyewe anajificha nje ya nchi.

Picha ya mhusika mkuu

Historia ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky" na wahusika wakuu waliongozwa na mwandishi wa wakati mgumu kwa wakulima, ambayo nguvu na pesa ziliamua kila kitu. Pushkin anaonyesha katika kazi yake maisha ya kijiji cha Kirusi kwa usahihi mkubwa, na kinyume chake, anaonyesha njia ya maisha ya wamiliki wa ardhi, ambayo imejaa kupita kiasi na burudani za ukatili.

Utu wa mhusika mkuu katika mwendo wa riwaya hupitia mabadiliko makubwa. Ikiwa mwanzoni mwa kazi anaonyeshwa kama kijana asiyejali na asiyejali ambaye hutumia pesa za baba yake na hafikirii juu ya maisha ya wanadamu wa kawaida, basi baadaye, anakabiliwa na kupoteza mpendwa na ukosefu wa haki wa maisha, anabadilika kwa kiasi kikubwa. Uzembe wa Vladimir unabadilishwa na wasiwasi na jukumu la hatima ya wakulima ambao wako chini yake.

Dubrovsky anaanza kulipiza kisasi, na sio kwa ajili yake mwenyewe, lakini ili kwa namna fulani kurejesha haki katika ulimwengu huu wa kikatili. Picha ya Vladimir hupata sifa za kimapenzi, kwani anabaki mtukufu, licha ya maisha yake ya wizi. Aliwaibia matajiri tu na hakuua mtu.

Upendo kwa Masha hubadilisha Dubrovsky. Matokeo yake, anakataa kulipiza kisasi. Hata hivyo, hatima ya mhusika mkuu ni ya kusikitisha. Anashindwa katika upendo, anabaki mpweke na asiyefaa.

Mwendelezo unaowezekana

Historia ya uundaji wa riwaya na A. S. Pushkin "Dubrovsky" haikukamilishwa kamwe na mwandishi. Alibaki bila kumaliza. Mwandishi mkubwa hakuwa na wakati wa kukamilisha kazi yake. Kuna toleo ambalo Pushkin alipanga kuendelea na riwaya yake kwa njia ifuatayo. Baada ya kifo cha mume wa Masha, Dubrovsky anarudi katika nchi yake kuungana na mpendwa wake. Walakini, Vladimir anapokea shutuma, ambayo inahusishwa na wizi wake wa zamani. Mkuu wa polisi anaingilia kati.

Hitimisho juu ya uwezekano wa kuendelea kwa riwaya ilifanywa baada ya kusoma rasimu za mwandishi mkuu.

Ukosoaji

Sio kila mtu alipenda hadithi ya uumbaji wa riwaya "Dubrovsky". Anna Akhmatova alionyesha kwa kifupi ukosoaji wake wa kazi hii.

Kwa maoni yake, riwaya hiyo ilishindwa. Hata alionyesha furaha yake kwa ukweli kwamba kazi haikukamilika. Akhmatova aliamini kwamba hadithi ya uundaji wa riwaya "Dubrovsky" ilikuwa jaribio la kupata pesa na mwandishi, na aliainisha kazi hiyo kama "tabloid". Mshairi wa Kirusi aliweka riwaya hii chini ya kazi zingine zote za mwandishi mkuu.

Marekebisho ya skrini

Mnamo 1936, mkurugenzi wa Soviet A. Ivanovsky alifanya filamu ya jina moja kulingana na riwaya "Dubrovsky". Mnamo 1989, na vile vile mnamo 2014, riwaya hiyo ilitengenezwa na wakurugenzi V. Nikiforov na A. Vartanov.

Riwaya "Dubrovsky" inasimulia juu ya mwizi mtukufu ambaye alizungumza dhidi ya unyanyasaji wa wadhalimu wa kujiangamiza, muhtasari wa sura ambazo zitawasilishwa hapa chini. Mwandishi anaelezea hadithi ya kisasi cha kupenda uhuru, upendo usio na usawa na uaminifu kwa neno fulani.

Kwa watoto wanaohudhuria darasa la 6 la shule ya sekondari, mwalimu wa fasihi anatoa kazi ya kuandika maelezo kulingana na riwaya "Dubrovsky": muhtasari wa diary ya msomaji. Ili iwe rahisi kukumbuka muhtasari wa riwaya "Dubrovsky", ni muhimu kuandika mpango wa kazi.

Kumbuka! A.S. Pushkin hakutaja uumbaji wake kwa njia yoyote. Mahali pa kichwa ni tarehe ambayo kazi ya riwaya ilianza - Oktoba 21, 1832.
Jina la riwaya lilitolewa na wachapishaji kwa jina la mhusika mkuu Vladimir Dubrovsky, wakati mnamo 1841 kitabu cha 1 cha kazi kilichapishwa.

Matukio yanafanyika kama ifuatavyo:

1. Mara moja mbwa-hound Troekurova alifanya maneno ya kumtukana Dubrovsky, ambayo yalimfanya mmiliki kucheka. Hivi karibuni Andrei Gavrilovich aliwachapa viboko askari wa Troekur ambao walikuwa wakiiba kuni.
   Kuna ugomvi kati ya majirani. Kirila Petrovich anaanza kesi ya kukamata kijiji cha Kistenevka kwa niaba yake.
2. Mahakama ilisoma uamuzi wa mahakama juu ya uhamisho wa Kistenevka katika milki ya Troekurov. Jenerali mkuu mstaafu amefurahishwa. Andrei Gavrilovich aliyeshtuka hufanya kashfa kwenye chumba cha majaji. Mzee anaugua, anapelekwa kwenye mali, tayari inamilikiwa na jirani.
3. Nanny mzee hutuma barua kwa Vladimir Dubrovsky kuhusu ugonjwa wa baba yake. Afisa wa walinzi, baada ya kuchukua likizo, anakuja nyumbani. Katika kituo cha posta, kijana huyo alikutana na Anton, mkufunzi wa serf. Njiani kuelekea mali isiyohamishika, mkulima anaelezea juu ya matukio ambayo yamefanyika. Katika kijiji, mtoto wake anakutana na mgonjwa, amechoka Andrei Gavrilovich.
   
4. Ni ngumu kwa bwana mdogo Dubrovsky kutatua kesi hiyo bila msaada wa wakili. Troyekurov anateswa na dhamiri. Tendo lisilofaa, lililofanywa kwa hasira kali, humtesa mwenye shamba mpotovu. Kirila Petrovich anaamua kufanya amani na rafiki wa zamani.
   Mbele ya jenerali mkuu akiingia kwenye uwanja, Andrei Gavrilovich anakasirika, anashikwa na hasira. Mzee maskini alipatwa na kiharusi. Vladimir Dubrovsky anaamuru Troekurov afukuzwe. Baba anakufa.
5. Arkady Gavrilovich alizikwa karibu na kaburi la mama ya Vladimir. Kijana huyo hakuwepo kwenye chakula cha ukumbusho. Katika msitu, alifikiria juu ya maisha ya baadaye. Jioni, makarani walifika kutekeleza uamuzi wa mahakama juu ya kukataa mali ya Dubrovsky kwa niaba ya Troekurov.
   Watu wa uani nusura wafanye ghasia. Maombezi ya Vladimir yaliokoa maafisa kutoka kwa kisasi.
   
6. Ofisini, Vladimir Dubrovsky, akichambua karatasi za Andrei Gavrilovich, alikutana na barua kutoka kwa mama yake zilizotumwa kwa baba yake jeshini wakati wa kampeni ya Uturuki. Hisia za huzuni zilimshika kijana huyo.
   Kwa kutotaka kiota cha familia kuanguka katika mikono isiyofaa, mtoto wa marehemu anachoma nyumba. Ndani ya jengo hilo kulikuwa na makarani walevi tu waliolala. Kuacha mali, bwana huteua mkutano kwa wakulima katika shamba la Kistenevskaya.
7. Troekurov alifika kujua sababu za moto huo. Mtuhumiwa wa tukio hilo alikuwa mhunzi Arkhip. Mwana wa Andrei Gavrilovich Vladimir pia alishukiwa kuhusika katika kesi hiyo.
   Muda si muda genge la majambazi lilitokea katika wilaya hiyo, ambalo lilipora na kuchoma nyumba za wamiliki wa ardhi. Mali ya Troyekurov pekee ndiyo iliyobakia.
   
8. Binti ya Troekurov mwenye umri wa miaka kumi na saba Masha alilelewa kwenye riwaya za Ufaransa. Monsieur Deforge (aliyejificha kama Vladimir Dubrovsky), ambaye Kirila Petrovich aliamuru kutoka Moscow, alikuwa akijishughulisha na elimu ya mtoto wa Sasha, ambaye alizaliwa na mtawala wa binti wa mwenye shamba.
   Bwana huyo alipenda kufanya mzaha kwa ajili ya kusukuma mgeni mwenye bahati mbaya kwenye chumba chenye dubu mwenye njaa. Mwalimu wa mtoto huyo pia alifanyiwa mtihani huo. Deforge hakushtushwa na, akichukua bastola, akampiga mnyama aliyekasirika. Masha anapendana na Mfaransa.

Uzuri wa lugha ya Kirusi hautakuwezesha kujisikia maudhui mafupi sana ya riwaya "Dubrovsky". Riwaya inapaswa kusomwa kwa ukamilifu. Walimu wa shule pia wanapendekeza kusikiliza muhtasari uliofanywa na mabwana wa neno la kisanii.

sehemu ya 2 ya riwaya

Kuanzia Novemba 11 hadi Desemba 14, 1832, Pushkin haikufanya kazi kwenye riwaya hiyo. Tarehe ya mwisho ya Sura ya XIX ni Februari 6, 1833. Kazi ilibaki bila kukamilika.

Ni kiasi gani cha 2 cha riwaya "Dubrovsky" kuhusu:

1. Siku ya kwanza ya Oktoba, likizo ya hekalu iliadhimishwa huko Pokrovsky. Baada ya ibada, wageni wengi walikusanyika kwa chakula cha mchana katika eneo la Troyekurov. Wakati wa karamu hiyo, habari za hivi punde kuhusiana na majambazi hao zilijadiliwa.
2. Troekurov aliamuru kutoruhusu wageni kwenda hadi kesho. Jioni mpira ulianza. Baada ya saa sita usiku, waalikwa walianza kutawanyika kwenye vyumba walivyopangiwa. Anton Pafnutich Spitsyn aliamua kukaa usiku katika mrengo wa Deforge.
   Mwenye shamba aliogopa wizi, kwa sababu alificha pesa zote kwenye kifua chake kwenye mfuko wa ngozi. Mfaransa huyo jasiri alionekana kuwa mtetezi wa kutegemewa. Usiku, mwalimu aliiba Spitsyn, akijiita Dubrovsky.
   
3. Mwezi mmoja kabla ya tukio hili, Vladimir Dubrovsky alinunua pasipoti na mapendekezo kutoka kwa mwalimu halisi, ambaye, akifika kwenye mali ya Troekurov, alikuwa akisubiri kwenye kituo cha posta kwa mabadiliko ya farasi. Baada ya kumiliki hati za Deforge, mwizi huyo alikaa Pokrovsky.
   Asubuhi iliyofuata baada ya sherehe, mwenyeji na wageni walishangazwa na sura ya rangi ya Spitsyn, ambaye alimtazama Mfaransa huyo kwa tahadhari. Akikunywa chai kwa haraka, mwenye shamba aliharakisha kuondoka.
4. Siku moja mwalimu alimpa Masha barua ambayo alipendekeza wakutane kwenye bustani. Katika tarehe, kijana huita jina lake halisi. Ataman wa majambazi anakubali kwamba Troekurov angekuwa mwathirika wa kwanza wa kulipiza kisasi kwake.
   Lakini upendo wa Vladimir kwa msichana huyo uliokoa Kiril Petrovich kutoka kwa kifo. Masha anaahidi kutafuta msaada kutoka kwa Dubrovsky katika kesi ya dharura. Kiongozi wa majambazi anaondoka Pokrovskoe. Afisa wa polisi alifika kwenye shamba hilo kumkamata mwalimu wa kufikiria.
   
5. Prince Vereisky alirudi katika mali yake ya asili, ambayo ilikuwa versts 30 kutoka Pokrovsky. Mmiliki wa maagizo mawili na mmiliki wa serf 3,000 alialikwa kutembelea Troekurov. Uzuri wa Maria Kirillovna huvutia simba mzee wa kidunia.
   Siku mbili baadaye, baba na binti hufanya ziara ya kurudia. Siku nzima hutumiwa katika burudani. Bachela wa zamani anazungumza juu ya picha za kuchora ambazo amekusanya. Mmiliki na wageni huenda kwa mashua kwenye ziwa. Jioni kulikuwa na chakula cha jioni kitamu. Fataki kwa heshima ya Troyekurovs ilipamba anga usiku.
6. Siku kadhaa zimepita. Wakati Masha alikuwa akipamba chumbani kwake, mtu asiyejulikana alitupa barua kwenye dirisha. Msichana hakuwa na wakati wa kusoma ujumbe, mtumishi alimwita Troyekurov.
   Baba, ambaye Vereisky alikuwa karibu naye, anatangaza nia yake ya kuoa binti yake kwa mkuu. Akilia, Masha anatambua jinsi bwana harusi mzee anavyochukiza.
   Akiwa ameachwa peke yake, msichana anasoma barua ambayo mwizi huyo mwenye upendo anapanga miadi.
   
7. Katika bustani ya usiku, Vladimir Dubrovsky hutoa mpendwa wake kuondokana na mkuu aliyechukiwa. Masha hataki kuwa sababu ya kifo cha mtu mwingine na anaahidi kumsihi mzazi wake asimuoe kwa tajiri aliyeharibika.
   Ikiwa msaada wa Dubrovsky unahitajika, binti ya Troekurov ataweka pete kwenye mashimo ya mwaloni mahali pa mkutano wao.
8. Masha anaandika barua kwa mkuu na ombi la kukataa ndoa. Vereisky anafanya kila linalowezekana ili kuharakisha harusi.
   Mmiliki wa ardhi hupuuza tishio la binti yake kupata mlinzi katika mtu wa Dubrovsky na kuteua siku ya harusi. Akiwa amejifungia chumbani, Masha hawezi kumuonya mpenzi wake kuhusu msiba wake.
   
9. Asubuhi iliyofuata, kaka Sashenka, kwa ombi la dada yake, huchukua pete kwenye mahali pa kujificha iliyokubaliwa. Ragamuffin yenye nywele nyekundu ikiruka kutoka kwenye vichaka huiba pete. Vita vinazuka kati ya wavulana.
   Mkulima Stepan anaharakisha kusaidia barchuk. Kirila Petrovich anagundua hali ya tukio hilo. Troekurov na afisa wa polisi, ambaye amefika kutoka jiji, wanapanga mpango wa kukamata ataman ya majambazi.
10. Harusi ya Vereisky na Marya Kirilovna ilifanyika katika kanisa la parokia. Njiani kuelekea mali ya mkuu, kikosi cha Dubrovsky kinashambulia gari. Vladimir anatangaza kwamba Masha ni bure. Lakini msichana anajibu kwamba msaada ulikuja kuchelewa.
    Kuanzia leo yeye ni mke wa mkuu na atakuwa mwaminifu kwa mumewe. Majambazi hao huondoka bila kumdhuru mtu yeyote. Wenzi hao wapya waliendelea na safari ya kuelekea kwenye karamu ya harusi.
    
11. Kikosi cha askari kilishambulia kambi ya msitu ya majambazi. Baada ya kumuua afisa huyo, askari wa zamani wa jeshi walizuia shambulio hilo. Vladimir Dubrovsky anatangaza kwa washirika wake nia yake ya kuacha wizi na kuondoka.
    Mmiliki anashauri wakulima ambao wamekuwa matajiri wakati wa maisha ya misitu kuhamia majimbo ya mbali na kuanza maisha ya amani.