Nikolai gogol - roho zilizokufa. Uchambuzi wa shairi la Gogol "Nafsi zilizokufa N kwenye gogol zilizokufa

Juzuu ya Kwanza

Sura ya kwanza

Katika lango la hoteli katika mji wa mkoa wa nn uliendesha britzka ndogo nzuri ya chemchemi, ambayo bachelors hupanda: kanali wa luteni waliostaafu, makapteni wa wafanyikazi, wamiliki wa ardhi na karibu roho mia za wakulima - kwa neno moja, wale wote wanaoitwa. waungwana wa mkono wa kati. Katika britzka aliketi muungwana, si mzuri, lakini si mbaya, wala si mafuta sana au nyembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana. Kuingia kwake hakukuwa na kelele kabisa katika jiji hilo na hakuambatana na kitu chochote maalum; wakulima wawili tu wa Kirusi, wamesimama kwenye mlango wa tavern kinyume na hoteli, walisema baadhi ya maneno, ambayo, hata hivyo, yalitaja zaidi ya gari kuliko mtu aliyeketi ndani yake. "Unaona," mmoja akamwambia mwingine, "gurudumu gani! unafikiria nini, gurudumu hilo, ikiwa litatokea, litafika Moscow au la?" "Atafika huko," alijibu mwingine. "Lakini sidhani kama atafika Kazan?" "Hatafika Kazan," mwingine alijibu. Mazungumzo haya yaliisha. Zaidi ya hayo, wakati britzka alienda kwenye hoteli hiyo, kijana alikutana na suruali nyeupe ya kanifas, nyembamba sana na fupi, katika koti la mkia na majaribio ya mtindo, kutoka chini ambayo ilionekana shati-mbele, imefungwa na pini ya Tula na pini. bastola ya shaba. Yule kijana akageuka nyuma, akalitazama lile gari, akashika kofia yake, ambayo ilikuwa karibu kupeperushwa na upepo, akaendelea na safari yake.

Wakati gari lilipoingia ndani ya uwanja, bwana huyo alisalimiwa na mhudumu wa tavern, au sakafu, kama wanavyoitwa kwenye tavern za Kirusi, mchangamfu na mcheshi kiasi kwamba ilikuwa vigumu hata kuona ni aina gani ya uso aliyokuwa nayo. Alitoka mbio haraka, akiwa na kitambaa mkononi, kirefu na akiwa amevalia koti refu la denim na mgongo karibu kabisa na kichwa chake, akatikisa nywele zake na haraka akamwongoza bwana huyo hadi kwenye jumba lote la mbao ili kuonyesha amani. Mungu alikuwa amemtuma. Zilizobaki zilikuwa za aina fulani, kwa kuwa hoteli hiyo pia ilikuwa ya aina fulani, ambayo ni, kama hoteli katika miji ya mkoa, ambapo kwa rubles mbili kwa siku wasafiri hupata chumba tulivu na mende wakichungulia kama prunes kutoka pembe zote, na. mlango wa mlango wa pili chumba, daima cluttered na kifua ya drawers, ambapo jirani anakaa chini, mtu kimya na utulivu, lakini sana curious, nia ya kujua maelezo yote ya msafiri. Sehemu ya nje ya hoteli ililingana na mambo yake ya ndani: ilikuwa ndefu sana, ghorofa mbili za juu; ya chini haikuchapwa na kubaki katika matofali nyekundu ya giza, giza hata zaidi na mabadiliko ya hali ya hewa ya haraka na tayari chafu ndani yao wenyewe; ile ya juu ilipakwa rangi ya manjano ya milele; chini kulikuwa na madawati na kola, kamba na bagels. Katika makaa ya mawe ya maduka haya, au, bora, kwenye dirisha, kulikuwa na sbitennik na samovar iliyofanywa kwa shaba nyekundu na uso nyekundu kama samovar, ili kwa mbali mtu anaweza kufikiri kwamba kulikuwa na samovars mbili katika dirisha, ikiwa samovar moja haikuwa na ndevu nyeusi-nyeusi.

Wakati bwana aliyemtembelea alipokuwa akikagua chumba chake, vitu vyake vililetwa: kwanza kabisa, suti iliyotengenezwa kwa ngozi nyeupe, iliyovaliwa kidogo, ikionyesha kuwa haikuwa mara ya kwanza barabarani. Sanduku hilo lililetwa na mkufunzi Selifan, mwanamume mfupi aliyevaa koti la ngozi ya kondoo, na yule mtu anayetembea kwa miguu Petrushka, mwenzake wa miaka thelathini hivi, akiwa amevalia koti kubwa la mitumba, kama inavyoonekana kutoka kwa bega la bwana huyo. ukali kidogo machoni pake, na midomo mikubwa sana na pua. Kufuatia koti hilo lililetwa ndani ya kifua kidogo cha mahogany kilichowekwa birch ya Karelian, mikondo ya kiatu, na kuku wa kukaanga aliyefunikwa kwa karatasi ya buluu. Wakati haya yote yaliletwa, mkufunzi Selifan alikwenda kwenye zizi ili kusumbua na farasi, na yule mtu anayetembea kwa miguu Petrushka akaanza kutulia kwenye chumba kidogo cha mbele, giza sana, ambapo tayari alikuwa ameweza kuburuta koti lake na, pamoja. nayo, baadhi ya aina ya harufu yake mwenyewe, ambayo ilikuwa aliwasiliana na kuletwa na kufuatiwa na gunia na vyoo mbalimbali footmen ya. Katika kibanda hiki aliweka kitanda nyembamba cha miguu-tatu dhidi ya ukuta, akiifunika kwa sura ndogo ya godoro, iliyokufa na gorofa kama chapati, na labda yenye mafuta kama pancake, ambayo aliweza kumnyang'anya mwenye nyumba ya wageni.

Wakati watumishi walipokuwa wakisimamia na kugombana, bwana alikwenda kwenye chumba cha kawaida. Je, ni kumbi gani hizi za kawaida - kila mtu anayepita anajua vizuri sana: kuta zile zile, zilizopakwa rangi ya mafuta, zimetiwa giza juu kutoka kwa moshi wa bomba na mafuta kutoka chini na migongo ya wasafiri mbalimbali, na hata wafanyabiashara wa asili zaidi, kwa wafanyabiashara kwenye biashara. siku zilikuja hapa peke yao - pole na peke yao - hii ni kunywa jozi yao maarufu ya chai; dari sawa ya soti; chandelier hiyo ya kuvuta sigara yenye vipande vingi vya kioo vilivyoning'inia ambavyo viliruka na kuvuma kila wakati mtu wa sakafu alipokimbia juu ya vitambaa vya mafuta vilivyochakaa, akipunga mkono kwa ustadi kwenye sinia, ambayo ilikaa shimo lile lile la vikombe vya chai, kama ndege kwenye ufuo wa bahari; uchoraji sawa wa ukuta wa ukuta, rangi ya rangi ya mafuta - kwa neno, kila kitu ni sawa na kila mahali pengine; tofauti pekee ni kwamba katika picha moja kulikuwa na nymph na matiti makubwa kama vile msomaji hajawahi kuona. Mchezo kama huo wa asili, hata hivyo, hufanyika katika picha tofauti za kihistoria, haijulikani ni wakati gani, kutoka wapi na kwa nani waliletwa kwetu nchini Urusi, wakati mwingine hata na wakuu wetu, wapenzi wa sanaa, ambao walinunua huko Italia. ushauri wa wajumbe waliowaleta. Muungwana alitupa kofia yake na kufungua shingo yake kitambaa cha sufu cha rangi ya upinde wa mvua, ambayo mke huandaa kwa mikono yake mwenyewe kwa walioolewa, kutoa maagizo mazuri juu ya jinsi ya kuifunga, na kwa wale ambao hawajaoa - labda siwezi kusema. anayezitengeneza, Mungu anawajua, sikuwahi kuvaa skafu kama hizo. Baada ya kufungua kitambaa, bwana huyo aliamuru chakula cha jioni kiandaliwe. Wakati huo huo, alihudumiwa sahani anuwai za kawaida kwenye tavern, kama vile: supu ya kabichi na keki ya puff, iliyohifadhiwa haswa kwa kupitisha kwa wiki kadhaa, akili na mbaazi, soseji na kabichi, nyanya iliyokaanga, tango iliyokatwa na keki ya milele. , daima tayari kwa huduma. ; Wakati haya yote yalipotolewa kwake, kwa joto na baridi tu, alimlazimisha mtumwa, au ngono, kusema upuuzi wa kila aina - juu ya ni nani aliyeendesha tavern hapo awali na nani sasa, na ni mapato ngapi wanayotoa, na ikiwa wao. mmiliki ni mhuni mkubwa; ambayo ngono, kama kawaida, ilijibu: "Ah, bwana mkubwa, mlaghai." Kama ilivyo katika Uropa iliyoangaziwa, kwa hivyo katika Urusi iliyoangaziwa sasa kuna watu wengi wenye heshima ambao, bila hiyo, hawawezi kula kwenye tavern, ili wasizungumze na mtumwa, na wakati mwingine hata kucheza utani wa kuchekesha juu yake. Hata hivyo, mgeni hakuuliza maswali yote matupu; aliuliza kwa usahihi wa hali ya juu ni nani alikuwa mkuu wa mkoa katika jiji hilo, ambaye alikuwa mwenyekiti wa chumba, ambaye alikuwa mwendesha mashtaka - kwa neno moja, hakukosa ofisa mmoja muhimu; lakini kwa usahihi zaidi, ikiwa hata kwa ushiriki, aliuliza juu ya wamiliki wote muhimu wa ardhi: ni watu wangapi wana roho za wakulima, wanaishi mbali na jiji, hata ni tabia gani na mara ngapi wanakuja jijini; aliuliza kwa uangalifu juu ya hali ya mkoa: kulikuwa na magonjwa yoyote katika mkoa wao - homa ya mlipuko, homa yoyote ya mauaji, ndui, na kadhalika, na kila kitu kilikuwa cha kina na kwa usahihi kama huo ambao ulionyesha udadisi zaidi ya moja rahisi. Katika mapokezi yake, bwana huyo alikuwa na kitu kigumu na akapiga pua yake kwa sauti kubwa sana. Haijulikani aliifanyaje, lakini ni pua yake tu ilisikika kama bomba. Hata hivyo, hadhi hii isiyo na hatia ilimletea heshima nyingi kutoka kwa mhudumu wa tavern, hivi kwamba kila aliposikia sauti hii, alitupa nywele zake, akajiweka sawa kwa heshima zaidi na, akiinamisha kichwa chake kutoka juu, akauliza: Je! si lazima nini? Baada ya chakula cha jioni, muungwana alikunywa kikombe cha kahawa na akaketi kwenye sofa, akiweka mto nyuma ya mgongo wake, ambao katika tavern za Kirusi umejaa kitu sawa na matofali na cobblestone badala ya pamba ya elastic. Kisha akaanza kupiga miayo na kuamuru apelekwe chumbani kwake, ambapo, akiwa amelala, alilala kwa masaa mawili. Baada ya kupumzika, aliandika kwenye karatasi, kwa ombi la mtumishi wa tavern, cheo, jina na jina la ujumbe kwa mahali pa haki, kwa polisi. Kwenye kipande cha karatasi, mtu wa sakafu, akishuka ngazi, alisoma yafuatayo kutoka kwenye maghala: "Mshauri wa chuo Pavel Ivanovich Chichikov, mmiliki wa ardhi, kulingana na mahitaji yake." Wakati afisa huyo alikuwa bado akipanga barua hiyo, Pavel Ivanovich Chichikov mwenyewe alikwenda kuona jiji hilo, ambalo alionekana kuridhika nalo, kwa sababu aligundua kuwa jiji hilo halikuwa duni kwa miji mingine ya mkoa: rangi ya manjano kwenye jiwe. nyumba zilikuwa zikivutia sana machoni na mvi ilikuwa giza kiasi juu ya mbao. Nyumba hizo zilikuwa ghorofa moja, mbili na moja na nusu, na mezzanine ya milele, nzuri sana, kulingana na wasanifu wa mkoa. Katika maeneo, nyumba hizi zilionekana kupotea kati ya mitaa pana, kama shamba na ua usio na mwisho wa mbao; katika sehemu zingine walikusanyika pamoja, na hapa kulikuwa na harakati zaidi za watu na uchangamfu. Kulikuwa na ishara karibu nikanawa mbali na mvua na pretzels na buti, katika baadhi ya maeneo na walijenga suruali ya bluu na sahihi ya baadhi Arshavian tailor; iko wapi duka na kofia, kofia na uandishi: "Mgeni Vasily Fedorov"; ambapo meza ya billiards ilichorwa na wachezaji wawili waliovalia koti la mkia, ambalo wageni kwenye kumbi zetu huvaa wanapoingia kwenye hatua katika tendo la mwisho. Wachezaji walionyeshwa kwa viashiria vya kulenga, mikono ilirudi nyuma kidogo na miguu ya oblique, ambayo ilikuwa imetengeneza kiingilio hewani. Chini yake iliandikwa: "Na hapa ni kuanzishwa." Hapa na pale, nje kidogo, kulikuwa na meza zenye karanga, sabuni, na mkate wa tangawizi zilizofanana na sabuni; iko wapi tavern iliyo na rangi ya samaki ya mafuta na uma imekwama ndani yake. Mara nyingi, tai za serikali zenye vichwa viwili vya giza zilionekana, ambazo sasa zimebadilishwa na uandishi wa lakoni: "Nyumba ya Kunywa". Barabara ilikuwa mbaya kila mahali. Pia alitazama ndani ya bustani ya jiji, ambayo ilikuwa na miti nyembamba, iliyochukuliwa vibaya, na props chini, kwa namna ya pembetatu, iliyopakwa kwa uzuri sana na rangi ya kijani ya mafuta. Walakini, ingawa miti hii haikuwa mirefu kuliko mianzi, ilisemwa juu yao kwenye magazeti wakati wa kuelezea mwangaza huo, kwamba "mji wetu ulipambwa, shukrani kwa utunzaji wa mtawala wa serikali, na bustani iliyo na kivuli, yenye matawi mapana. miti, kutoa ubaridi siku ya joto,” na kwamba kwa Katika hili "iligusa sana kutazama jinsi mioyo ya wananchi ilivyotetemeka kwa wingi wa shukrani na kububujikwa na machozi kwa shukrani kwa Meya." Baada ya kumuuliza mlinzi kwa kina ni wapi angeweza kufika karibu, ikibidi, kwenye kanisa kuu, kwenye ofisi za serikali, kwa mkuu wa mkoa, akaenda kutazama mto unaopita katikati ya jiji, njiani akalichana bango. alipigiliwa misumari kwenye nguzo hiyo, ili alipofika nyumbani, aweze kuisoma kwa makini, akamtazama kwa makini mwanamke asiye na sura mbaya akitembea kando ya barabara ya mbao, akifuatwa na mvulana aliyevalia mavazi ya kijeshi, akiwa na furushi mkononi, na, kwa mara nyingine tena akiangalia kila kitu kwa macho yake, kana kwamba ili kukumbuka nafasi ya mahali hapo vizuri, alienda nyumbani moja kwa moja kwenye chumba chake, akiungwa mkono kidogo kwenye ngazi na mtumishi wa tavern. Baada ya kunywa chai yake, akaketi mbele ya meza, akaamuru aletewe mshumaa, akatoa bango mfukoni mwake, akaileta kwenye mshumaa na kuanza kusoma, akiinua jicho lake la kulia kidogo. Hata hivyo, kulikuwa na kidogo ya ajabu katika bango: mchezo wa kuigiza ulitolewa na Mheshimiwa Kotzebue, ambapo Roll ilichezwa na Mheshimiwa Poplevin, Kora alikuwa msichana wa Zyablov, nyuso zingine hazikuwa za ajabu zaidi; hata hivyo, alizisoma zote, hata akafikia bei ya parterre na kugundua kuwa bango hilo lilikuwa limechapishwa kwenye nyumba ya uchapishaji ya serikali ya mkoa, kisha akaigeukia upande wa pili: ili kujua kama kulikuwa na chochote. huko, lakini, hakupata chochote, akasugua macho yake, akaikunja vizuri na kuiweka kifuani mwake, ambapo alikuwa akiweka kila kitu kilichotokea. Siku inaonekana kumalizika na sehemu ya nyama ya ng'ombe baridi, chupa ya supu ya kabichi ya siki, na usingizi mzito kwenye pampu nzima, kama wanasema katika maeneo mengine ya jimbo kubwa la Urusi.

"Nafsi Zilizokufa" ni kazi ya Nikolai Vasilyevich Gogol, aina ambayo mwandishi mwenyewe aliteua kama shairi. Hapo awali iliundwa kama kazi ya juzuu tatu. Kitabu cha kwanza kilichapishwa mnamo 1842. Kiasi cha pili kilichokaribia kumaliza kiliharibiwa na mwandishi, lakini sura kadhaa zilihifadhiwa katika rasimu. Kiasi cha tatu kilichukuliwa na hakijaanzishwa, ni habari fulani tu juu yake iliyobaki.

Gogol alianza kazi ya Nafsi Waliokufa mnamo 1835. Kwa wakati huu, mwandishi aliota kuunda kazi kubwa ya epic iliyowekwa kwa Urusi. A.S. Pushkin, mmoja wa wa kwanza kuthamini uhalisi wa talanta ya Nikolai Vasilyevich, alimshauri kuchukua insha nzito na kupendekeza njama ya kupendeza. Alimweleza Gogol kuhusu tapeli mwerevu ambaye alijaribu kujitajirisha kwa kuahidi roho zilizokufa alizonunua kwa baraza la wadhamini kama nafsi zilizo hai. Wakati huo, kulikuwa na hadithi nyingi kuhusu wanunuzi halisi wa roho zilizokufa. Mmoja wa jamaa za Gogol pia alitajwa kati ya wanunuzi hawa. Mpango wa shairi ulichochewa na ukweli.

"Pushkin aligundua," Gogol aliandika, "kwamba njama kama hiyo ya Nafsi Zilizokufa ni nzuri kwangu kwa sababu inanipa uhuru kamili wa kusafiri kote Urusi na shujaa na kuleta wahusika tofauti." Gogol mwenyewe aliamini kwamba ili "kujua Urusi ni nini leo, lazima uitembee mwenyewe." Mnamo Oktoba 1835, Gogol alimwambia Pushkin: "Nilianza kuandika Nafsi zilizokufa. Njama iliyoinuliwa katika riwaya ndefu na, inaonekana, itakuwa ya kuchekesha sana. Lakini sasa akamsimamisha kwenye sura ya tatu. Natafuta mtu mzuri wa kuwasiliana naye kwa barua ambaye ninaweza kuelewana naye kwa muda mfupi. Ninataka kuonyesha katika riwaya hii, angalau kutoka upande mmoja, wote wa Urusi.

Gogol alisoma kwa wasiwasi sura za kwanza za kazi yake mpya kwa Pushkin, akitarajia watamchekesha. Lakini, baada ya kumaliza kusoma, Gogol aligundua kuwa mshairi alikua na huzuni na akasema: "Mungu, Urusi yetu inasikitisha sana!". Mshangao huu ulimfanya Gogol aangalie kwa njia tofauti mpango wake na kurekebisha nyenzo. Katika kazi zaidi, alijaribu kupunguza hisia chungu ambazo "Nafsi Zilizokufa" zinaweza kutoa - alibadilisha matukio ya kuchekesha na ya kusikitisha.

Kazi nyingi ziliundwa nje ya nchi, haswa huko Roma, ambapo Gogol alijaribu kuondoa maoni yaliyotolewa na mashambulio ya ukosoaji baada ya utengenezaji wa Inspekta Jenerali. Kwa kuwa mbali na Nchi ya Mama, mwandishi alihisi uhusiano usioweza kufikiwa naye, na upendo tu kwa Urusi ndio chanzo cha kazi yake.

Mwanzoni mwa kazi yake, Gogol alifafanua riwaya yake kama ya kuchekesha na ya ucheshi, lakini polepole mpango wake ukawa mgumu zaidi. Katika msimu wa vuli wa 1836, alimwandikia Zhukovsky: "Nilifanya tena kila kitu nilichoanza tena, nilifikiria juu ya mpango mzima zaidi na sasa ninaiweka kwa utulivu, kama historia ... Ikiwa nitakamilisha uumbaji huu jinsi inavyopaswa kufanywa. , basi ... ni kubwa sana, ni njama gani ya asili!.. Urusi yote itaonekana ndani yake!" Kwa hivyo wakati wa kazi hiyo, aina ya kazi iliamuliwa - shairi, na shujaa wake - wote wa Urusi. Katikati ya kazi ilikuwa "utu" wa Urusi katika utofauti wote wa maisha yake.

Baada ya kifo cha Pushkin, ambayo ilikuwa pigo kubwa kwa Gogol, mwandishi alizingatia kazi ya "Nafsi Zilizokufa" kama agano la kiroho, utimilifu wa mapenzi ya mshairi mkuu: aligeuka kwangu kutoka sasa kuwa agano takatifu.

Pushkin na Gogol. Sehemu ya mnara wa Milenia ya Urusi huko Veliky Novgorod.
Mchongaji. I.N. shredder

Katika vuli ya 1839, Gogol alirudi Urusi na kusoma sura kadhaa huko Moscow kutoka S.T. Aksakov, ambaye wakati huo alikua marafiki na familia yake. Marafiki walipenda yale waliyosikia, walimpa mwandishi ushauri fulani, naye akafanya masahihisho na mabadiliko yaliyohitajika kwenye maandishi. Mnamo 1840, huko Italia, Gogol aliandika tena maandishi ya shairi hilo, akiendelea kufanya kazi kwa bidii juu ya utunzi na picha za wahusika, utaftaji wa sauti. Katika vuli ya 1841, mwandishi alirudi Moscow tena na kusoma kwa marafiki zake sura tano zilizobaki za kitabu cha kwanza. Wakati huu waligundua kuwa shairi linaonyesha tu mambo mabaya ya maisha ya Kirusi. Kusikiliza maoni yao, Gogol aliingiza vitu muhimu katika kiasi kilichoandikwa upya.

Katika miaka ya 1930, wakati mabadiliko ya kiitikadi yalipoainishwa katika akili ya Gogol, alifikia hitimisho kwamba mwandishi halisi haipaswi tu kuweka hadharani kila kitu ambacho kinatia giza na kuficha bora, lakini pia kuonyesha hii bora. Aliamua kutafsiri wazo lake katika juzuu tatu za Dead Souls. Katika kitabu cha kwanza, kwa mujibu wa mipango yake, mapungufu ya maisha ya Kirusi yalipaswa kutekwa, na katika pili na ya tatu, njia za ufufuo wa "roho zilizokufa" zilionyeshwa. Kulingana na mwandishi mwenyewe, juzuu ya kwanza ya "Nafsi Zilizokufa" ni "baraza la jengo kubwa", juzuu ya pili na ya tatu ni toharani na kuzaliwa upya. Lakini, kwa bahati mbaya, mwandishi aliweza kutambua sehemu ya kwanza tu ya wazo lake.

Mnamo Desemba 1841, hati hiyo ilikuwa tayari kuchapishwa, lakini udhibiti ulipiga marufuku kutolewa kwake. Gogol alikuwa ameshuka moyo na alikuwa akitafuta njia ya kutoka katika hali hiyo. Kwa siri kutoka kwa marafiki zake wa Moscow, aligeukia Belinsky kwa msaada, ambaye wakati huo alikuwa amefika Moscow. Mkosoaji huyo aliahidi kumsaidia Gogol, na siku chache baadaye aliondoka kwenda St. Wachunguzi wa Petersburg walitoa ruhusa ya kuchapisha Nafsi Zilizokufa, lakini walitaka kichwa kibadilishwe kuwa The Adventures of Chichikov, au Nafsi Zilizokufa. Kwa hivyo, walitaka kugeuza umakini wa msomaji kutoka kwa shida za kijamii na kuibadilisha kwa matukio ya Chichikov.

"Hadithi ya Kapteni Kopeikin", ambayo inahusiana na shairi na ni muhimu sana kwa kufichua maana ya kiitikadi na kisanii ya kazi hiyo, ilipigwa marufuku kabisa na udhibiti. Na Gogol, ambaye aliipenda na hakujuta kuiacha, alilazimika kurekebisha njama hiyo. Katika toleo la asili, aliweka lawama kwa maafa ya Kapteni Kopeikin kwa waziri wa tsarist, ambaye hakujali hatima ya watu wa kawaida. Baada ya mabadiliko hayo, lawama zote zilihusishwa na Kopeikin mwenyewe.

Hata kabla ya kupokea nakala hiyo iliyodhibitiwa, hati hiyo ilianza kuchapwa katika nyumba ya uchapishaji ya Chuo Kikuu cha Moscow. Gogol mwenyewe aliamua kuunda jalada la riwaya, aliandika kwa herufi ndogo "Adventures of Chichikov, au" na kwa herufi kubwa "Nafsi Zilizokufa".

Mnamo Juni 11, 1842, kitabu kilianza kuuzwa na, kulingana na kumbukumbu za watu wa wakati huo, kilichukuliwa. Wasomaji mara moja waligawanywa katika kambi mbili - wafuasi wa maoni ya mwandishi na wale waliojitambua katika wahusika wa shairi. Wale wa mwisho, haswa wamiliki wa ardhi na maafisa, walimshambulia mwandishi mara moja, na shairi lenyewe likajikuta katikati ya mapambano ya uhakiki wa jarida la miaka ya 40.

Baada ya kutolewa kwa juzuu ya kwanza, Gogol alijitolea kabisa kufanya kazi ya pili (iliyoanza mnamo 1840). Kila ukurasa uliundwa kwa wakati na kwa uchungu, kila kitu kilichoandikwa kilionekana kwa mwandishi mbali na ukamilifu. Katika msimu wa joto wa 1845, wakati wa ugonjwa mbaya, Gogol alichoma maandishi ya kitabu hiki. Baadaye, alielezea kitendo chake kwa ukweli kwamba "njia na barabara" kwa bora, ufufuo wa roho ya mwanadamu, haukupokea usemi wa kweli na wa kushawishi. Gogol aliota kuzaliwa upya kwa watu kupitia maagizo ya moja kwa moja, lakini hakuweza - hajawahi kuona watu bora "waliofufuliwa". Walakini, ahadi yake ya fasihi iliendelea baadaye na Dostoevsky na Tolstoy, ambao waliweza kuonyesha kuzaliwa upya kwa mwanadamu, ufufuo wake kutoka kwa ukweli ambao Gogol alionyesha waziwazi.

Hati za rasimu za sura nne za juzuu ya pili (katika hali isiyokamilika) ziligunduliwa wakati wa ufunguzi wa karatasi za mwandishi, zilizotiwa muhuri baada ya kifo chake. Uchunguzi wa maiti ulifanyika mnamo Aprili 28, 1852 na S.P. Shevyryov, Hesabu A.P. Tolstoy na gavana wa kiraia wa Moscow Ivan Kapnist (mtoto wa mshairi na mwandishi wa kucheza V.V. Kapnist). Upakaji mweupe wa maandishi hayo ulifanywa na Shevyryov, ambaye pia alitunza uchapishaji wao. Orodha za juzuu la pili zilisambazwa hata kabla ya kuchapishwa. Kwa mara ya kwanza, sura zilizosalia za juzuu ya pili ya Nafsi Zilizokufa zilichapishwa kama sehemu ya Kazi Kamili za Gogol katika msimu wa joto wa 1855.

(ambapo Pushkin alikuwa mara mbili) hakuna mtu anayekufa. Ukweli ni kwamba mwanzoni mwa karne ya 19, wakulima wengi kutoka majimbo ya kati ya Milki ya Urusi walikimbilia Bessarabia. Polisi walilazimika kutambua wakimbizi, lakini mara nyingi hawakufanikiwa - walichukua majina ya waliokufa. Kama matokeo, hakuna kifo hata kimoja kilichosajiliwa huko Bendery kwa miaka kadhaa. Uchunguzi rasmi ulianza, ambao ulibaini kuwa majina ya waliokufa yalitolewa kwa wakulima waliotoroka ambao hawakuwa na hati. Miaka mingi baadaye, Pushkin, akibadilisha kwa ubunifu hadithi kama hiyo, alimwambia Gogol.

Historia iliyoandikwa ya uundaji wa kazi huanza mnamo Oktoba 7, 1835. Katika barua kwa Pushkin ya siku hii, Gogol anataja kwanza "Nafsi Zilizokufa":

Alianza kuandika "Death Souls". Njama iliyoinuliwa katika riwaya ndefu na, inaonekana, itakuwa ya kuchekesha sana.

Gogol alisoma sura za kwanza kwa Pushkin kabla ya kuondoka nje ya nchi. Kazi iliendelea katika vuli ya 1836 huko Uswizi, kisha huko Paris na baadaye Italia. Kufikia wakati huu, mwandishi alikuwa amekuza mtazamo kuelekea kazi yake kama "agano takatifu la mshairi" na kazi ya fasihi, ambayo wakati huo huo ina maana ya uzalendo, ambayo inapaswa kufunua hatima ya Urusi na ulimwengu. . Huko Baden-Baden mnamo Agosti 1837, Gogol alisoma shairi ambalo halijakamilika mbele ya mjakazi wa heshima wa mahakama ya kifalme Alexandra Smirnova (née Rosset) na mtoto wa Nikolai Karamzin Andrei Karamzin, mnamo Oktoba 1838 alisoma sehemu ya maandishi kwa Alexander Turgenev. . Kazi ya juzuu ya kwanza ilifanyika huko Roma mwishoni mwa 1837 na mapema 1839.

Aliporudi Urusi, Gogol alisoma sura kutoka kwa Nafsi Waliokufa kwenye nyumba ya Aksakovs huko Moscow mnamo Septemba 1839, kisha huko St. Petersburg na Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich na marafiki wengine wa karibu. Mwandishi alifanya kazi ya kumalizia juzuu ya kwanza huko Roma kuanzia mwisho wa Septemba 1840 hadi Agosti 1841.

Kurudi Urusi, Gogol alisoma sura za shairi katika nyumba ya Aksakovs na akatayarisha maandishi ya kuchapishwa. Katika mkutano wa Kamati ya Udhibiti ya Moscow mnamo Desemba 12, 1841, vizuizi vya uchapishaji wa hati hiyo, iliyowasilishwa kwa uchunguzi wa censor Ivan Snegirev, ilifunuliwa, ambaye, kwa uwezekano wote, alimfahamisha mwandishi na shida zinazowezekana. Kwa kuogopa marufuku ya udhibiti, mnamo Januari 1842, Gogol alituma hati hiyo kwa St.

Mnamo Machi 9, 1842, kitabu kiliruhusiwa na censor Alexander Nikitenko, lakini kwa kichwa kilichobadilishwa na bila Tale ya Kapteni Kopeikin. Hata kabla ya kupokea nakala hiyo iliyodhibitiwa, hati hiyo ilianza kuchapwa katika nyumba ya uchapishaji ya Chuo Kikuu cha Moscow. Gogol mwenyewe aliamua kuunda jalada la riwaya, aliandika kwa herufi ndogo "Adventures of Chichikov au" na kwa herufi kubwa "Nafsi Zilizokufa". Mnamo Mei 1842, kitabu kilichapishwa chini ya kichwa "Adventures ya Chichikov, au Nafsi za Wafu, shairi la N. Gogol." Katika USSR na Urusi ya kisasa, kichwa "Adventures ya Chichikov" haitumiwi.

• Hadithi ya fasihi: Asubuhi ya mapema ya Februari 12, 1852, Gogol alichoma kwa makusudi kazi ambayo hakuridhika nayo.
• Ujenzi upya: Gogol, akirudi kutoka kwa huduma ya usiku kucha katika hali ya kupungua kabisa, alichoma rasimu kimakosa badala ya rasimu zilizokusudiwa kuchomwa moto.
• toleo dhahania. Gogol kufikia mwisho wa 1851 alimaliza kitabu cha pili cha Nafsi Zilizokufa, kulingana na mwandishi na wasikilizaji wake, kazi bora. Mnamo Februari 1852, akihisi kukaribia kwa kifo chake, Gogol alichoma rasimu na karatasi zisizo za lazima. Baada ya kifo chake, maandishi ya kitabu cha pili cha "Nafsi Zilizokufa" yalikuja kwa Hesabu A. Tolstoy na hadi leo inabaki mahali salama na sauti.

Hati za rasimu za sura nne za juzuu ya pili (katika hali isiyokamilika) ziligunduliwa wakati wa ufunguzi wa karatasi za mwandishi, zilizotiwa muhuri baada ya kifo chake. Uchunguzi wa maiti ulifanyika mnamo Aprili 28, 1852 na S.P. Shevyryov, Hesabu A.P. Tolstoy na gavana wa kiraia wa Moscow Ivan Kapnist (mtoto wa mshairi na mwandishi wa kucheza V.V. Kapnist). Upakaji nyeupe wa maandishi hayo ulifanywa na Shevyryov, ambaye pia alitunza uchapishaji wake. Orodha za juzuu la pili zilisambazwa hata kabla ya kuchapishwa. Kwa mara ya kwanza, sura zilizosalia za juzuu ya pili ya Nafsi Zilizokufa zilichapishwa kama sehemu ya Kazi Kamili za Gogol katika msimu wa joto wa 1855. Sasa ikiwa imechapishwa pamoja na sura nne za kwanza za buku la pili, mojawapo ya sura za mwisho ni za toleo la mapema zaidi kuliko sura nyinginezo.

Njama na wahusika

Kiasi cha kwanza

Kitabu kinasimulia juu ya matukio ya Pavel Ivanovich Chichikov, mhusika mkuu wa hadithi, mshauri wa zamani wa chuo kikuu akijifanya kama mmiliki wa ardhi. Chichikov anafika katika mji usio na jina maalum, "mji N" wa mkoa fulani na mara moja anajaribu kupata imani kwa wenyeji wote wa jiji hilo la umuhimu wowote, ambalo anafanikiwa kwa mafanikio. Shujaa anakuwa mgeni anayekaribishwa sana kwenye mipira na chakula cha jioni. Watu wa jiji la jiji lisilojulikana hawajui malengo ya kweli ya Chichikov. Na madhumuni yake ni kununua au kupata wakulima waliokufa bila malipo, ambao, kulingana na sensa, walikuwa bado wamesajiliwa kama wanaishi na wamiliki wa nyumba za mitaa, na kisha kuwaandikisha kwa jina lao kama wanaoishi. Tabia, maisha ya zamani ya Chichikov na nia yake ya baadaye kuhusu "roho zilizokufa" zinaelezewa katika sura ya mwisho, ya kumi na moja.

Chichikov anajaribu kwa njia yoyote kupata utajiri, kufikia hali ya juu ya kijamii. Hapo awali, Chichikov alihudumu katika forodha, kwa hongo aliruhusu wasafirishaji kusafirisha bidhaa kwa uhuru kuvuka mpaka. Hata hivyo, aligombana na mshirika wake, ambaye aliandika shutuma dhidi yake, na kisha kashfa hiyo ikafichuliwa, na wote wawili walikuwa chini ya uchunguzi. Mshirika huyo alienda gerezani, Chichikov aliondoka mara moja katika mkoa huo, ili asikamatwe bila kuchukua pesa kutoka kwa benki, akiwa amefanikiwa kuchukua mashati machache tu, karatasi rasmi, na baa kadhaa za sabuni.

Chichikov alitabasamu tu, akiruka juu ya mto wake wa ngozi, kwa maana alipenda kuendesha gari haraka. Na ni Kirusi gani hapendi kuendesha gari haraka? Je! ni roho yake, inatafuta kuzunguka, tembea, wakati mwingine husema: "Damn kila kitu!" - Je! nafsi yake haimpendi?

Nafsi Zilizokufa Juzuu ya Kwanza

Chichikov na watumishi wake:

• Chichikov Pavel Ivanovich - afisa wa zamani (mshauri wa chuo kikuu aliyestaafu), na sasa ni mpangaji: anajishughulisha na kununua kinachojulikana kama "roho zilizokufa" (maelezo yaliyoandikwa juu ya wakulima waliokufa) ili kuwaweka rehani kama wanaishi katika pawnshop na kupata uzito. katika jamii. Anavaa vizuri, anajitunza na, baada ya barabara ndefu na yenye vumbi ya Kirusi, anaweza kuonekana kama tu kutoka kwa fundi na kinyozi.
• Selifan - Kocha wa Chichikov, mfupi kwa kimo, anapenda dansi za pande zote na wasichana wa asili na wembamba. Mjuzi wa wahusika wa farasi. Anavaa kama mwanaume.
• Petrushka - Lackey ya Chichikov, umri wa miaka 30 (katika kiasi cha kwanza), mwenye pua kubwa na mwenye mdomo mkubwa, mpenzi wa tavern na vin za mkate. Anapenda kujisifu kuhusu safari zake. Kutokana na kutopenda kuoga, popote ilipo, kuna kaharabu ya kipekee ya Parsley. Anavaa nguo zilizochakaa ambazo ni kubwa sana kwake kutoka kwa bega la bwana.
• Chubary, Gnedoy na kahawia Assessor - trio ya farasi Chichikov, kwa mtiririko huo, mkono wa kulia, mizizi na kushoto. Ghuba na Mtathmini ni wachapa kazi waaminifu, ilhali yule mwembamba, kulingana na Selifan, ni mjanja na anajifanya tu kuvuta viunzi.

Wakazi wa jiji N na viunga vyake:

• Gavana
• Gavana
• Binti wa gavana
• Luteni Gavana
• Mwenyekiti wa Chama
• mkuu wa polisi
• Mkuu wa posta
• Mwendesha mashtaka
• Manilov, mmiliki wa ardhi (jina Manilov likawa jina la kaya kwa mtu anayeota ndoto asiyefanya kazi, na mtazamo wa ndoto na kutofanya kazi kwa kila kitu kilicho karibu naye ulianza kuitwa Manilovism)
• Lizonka Manilova, mmiliki wa ardhi
• Manilov Themistoclus - mtoto wa miaka saba wa Manilov
• Manilov Alkid - mtoto wa miaka sita wa Manilov
• Korobochka Nastasya Petrovna, mmiliki wa ardhi
• Nozdrev, mmiliki wa ardhi
• Mizhuev, "mkwe" wa Nozdrev
• Sobakevich Mikhail Semyonovich
• Sobakevich Feoduliya Ivanovna, mke wa Sobakevich
• Plyushkin Stepan, mmiliki wa ardhi
• "Mwanamke wa kupendeza kwa kila njia"
• "Mwanamke mzuri tu"

Juzuu ya pili

Sura za juzuu hili zinafanya kazi au kutayarisha matoleo, na baadhi ya wahusika hupitia kwa majina tofauti na majina na umri.

• Chichikov Pavel Ivanovich - kulingana na Tentetnikov, mtu wa kwanza katika maisha yake ambaye unaweza kuishi naye karne na sio ugomvi. Tangu wakati wa juzuu ya kwanza, amezeeka kidogo, lakini hata hivyo amekuwa mjanja zaidi, mwepesi, mwenye adabu zaidi na wa kupendeza. Anaongoza tena maisha ya jasi, anajaribu kununua wakulima waliokufa, lakini anafanikiwa kupata kidogo: wamiliki wa ardhi wana mtindo wa kuweka roho kwenye pawnshop. Ananunua mali ndogo kutoka kwa mmoja wa wamiliki wa ardhi, na kuelekea mwisho wa riwaya huja katika kashfa na urithi wa mtu mwingine. Kwa kuwa hakuondoka jijini kwa wakati, karibu aangamie katika magereza na utumwa wa adhabu. Atafanya jambo zuri: atapatanisha Betrishchev na Tentetnikov, na hivyo kuhakikisha harusi ya mwisho na binti ya Jenerali Ulinka.

... Tentetnikov ilikuwa ya familia ya watu hao ambao hawajatafsiriwa nchini Urusi, ambao walikuwa na majina: goofs, viazi vya kitanda, bobaki, na sasa, kwa kweli, sijui nini cha kupiga simu. Je! wahusika kama hao tayari wamezaliwa, au wanaundwa baadaye, kama matokeo ya hali za kusikitisha ambazo zinamzunguka mtu sana? ... Yuko wapi yule ambaye, kwa lugha ya asili ya nafsi yetu ya Kirusi, angeweza kutuambia neno hili lenye nguvu: mbele! ambaye, akijua nguvu zote, na mali, na kina kizima cha asili yetu, na wimbi moja la kichawi linaweza kutuelekeza kwenye maisha ya juu? Kwa machozi gani, upendo gani, Kirusi mwenye shukrani angemlipa. Lakini karne nyingi hupita baada ya karne nyingi, sydneys nusu milioni, bumpkins na bobakov husinzia sana, na mume mara chache huzaliwa nchini Urusi ambaye anajua jinsi ya kutamka neno hili kuu.

... Alexander Petrovich alijaliwa uwezo wa kusikia asili ya mwanadamu ... Kwa kawaida alisema: “Ninadai akili, na si kitu kingine chochote. Yeyote anayefikiria kuwa mwerevu hana wakati wa kucheza mizaha: mizaha lazima itoweke yenyewe. Hakuzuia uchezaji mwingi, akiona ndani yao mwanzo wa ukuaji wa mali ya kiroho na kusema kwamba anazihitaji, kama upele kwa daktari - basi, ili kujua kwa hakika ni nini kilichomo ndani ya mtu. Hakuwa na walimu wengi: alisoma sayansi nyingi mwenyewe. Bila maneno ya pedantic, maoni na maoni mazuri, aliweza kufikisha roho ya sayansi, ili hata mtoto mdogo angeweza kuona kile alichohitaji ... Lakini ni muhimu kwamba wakati huo yeye (Tentetnikov) alikuwa kuhamishiwa kozi hii ya wateule, ... mshauri wa ajabu alikufa ghafla ... Kila kitu kimebadilika shuleni. Badala ya Alexander Petrovich, Fedor Ivanovich aliingia ...

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la baadaye), Sura ya Kwanza

... Katika swagger ya bure ya watoto wa mwaka wa kwanza, kitu kisichozuiliwa kilionekana kwake. Alianza kuanzisha aina fulani ya utaratibu wa nje kati yao, alidai kwamba vijana wabaki katika aina fulani ya ukimya wa kimya, ili kwa hali yoyote kila mtu azunguke kama jozi. Alianza hata kupima umbali kutoka kwa wanandoa hadi kwa wanandoa wenye kijiti. Kwenye meza, kwa mtazamo bora, aliketi kila mtu kulingana na urefu wao ...

... Na kama vile licha ya mtangulizi wake, alitangaza tangu siku ya kwanza kwamba akili na mafanikio hayakuwa na maana yoyote kwake, kwamba angeangalia tu tabia nzuri ... Ajabu: Fyodor Ivanovich hakufikia tabia nzuri. Mizaha iliyofichwa ilianza. Kila kitu kilikuwa sawa wakati wa mchana na kilikwenda kwa jozi, lakini usiku kulikuwa na sherehe ... Heshima kwa wakubwa na mamlaka ilipotea: walianza kuwadhihaki washauri na walimu.

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la baadaye), Sura ya Kwanza

... kwa kukufuru na kudhihaki dini yenyewe, kwa sababu tu mkurugenzi alidai kwenda kanisani mara kwa mara na kasisi mbaya alinaswa [si padri mwerevu sana (katika toleo la baadaye)].

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (Toleo la Mapema), Sura ya Kwanza

... Wakurugenzi walianza kuitwa Fedka, Bulka na majina mengine tofauti. Upotovu ulioanza haukuwa wa kitoto tena ... karamu za usiku za wenzi ambao walipata aina fulani ya mwanamke [bibi - mmoja kwa watu wanane (katika toleo la mapema)] mbele ya madirisha ya nyumba ya mkurugenzi ...
Kitu cha kushangaza kilitokea kwa sayansi pia. Walimu wapya walifukuzwa kazi, wakiwa na maoni mapya na maoni ...

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la baadaye), Sura ya Kwanza

... Walisoma kwa kujifunza, wakawashambulia wasikilizaji kwa istilahi na maneno mengi mapya. Kulikuwa na muunganisho wa kimantiki, na kufuatia uvumbuzi mpya, lakini ole! hakukuwa na maisha tu katika sayansi yenyewe. Haya yote yalianza kuonekana kuwa yamekufa machoni pa wasikilizaji ambao tayari walikuwa wameanza kuelewa ... Yeye (Tentetnikov) alisikiza maprofesa wakishangilia katika idara hiyo, na akakumbuka mshauri wa zamani, ambaye, bila kusisimka, alijua jinsi ya kufanya hivyo. sema kwa uwazi. Alisikiliza kemia, na falsafa ya haki, na kuongezeka kwa uprofesa katika hila zote za sayansi ya kisiasa, na historia ya jumla ya wanadamu kwa fomu kubwa sana kwamba profesa aliweza kusoma tu utangulizi na maendeleo ya jamii za Wajerumani fulani. miji katika miaka mitatu; lakini haya yote yalibaki kichwani mwake katika sehemu mbaya. Shukrani kwa akili yake ya asili, alihisi tu kwamba hii haikuwa jinsi inavyopaswa kufundishwa ... Tamaa iliamshwa sana ndani yake, lakini hakuwa na shughuli na shamba. Ingekuwa bora kutomsisimua! ..

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (Toleo la Mapema), Sura ya Kwanza

... Ikiwa picha ya uwazi ingezuka ghafla kwenye chumba chenye giza, kilichowashwa nyuma na taa, haingegusa kama sanamu hii inayong'aa kwa uhai, ambayo ilionekana kikamilifu kuangaza chumba. Ilionekana kana kwamba miale ya jua iliruka ndani ya chumba pamoja naye, ghafla ikiangazia dari, cornice na pembe zake za giza ... Ilikuwa ngumu kusema alizaliwa katika ardhi gani. Muhtasari safi kama huo wa uso haukuweza kupatikana popote, isipokuwa labda tu kwenye kamera za zamani. Moja kwa moja na nyepesi, kama mshale, alionekana kuruka juu ya kila mtu kwa urefu wake. Lakini ilikuwa ni udanganyifu. Hakuwa mrefu hata kidogo. Hii ilitokea kutoka kwa maelewano ya kushangaza na uhusiano mzuri kati ya sehemu zote za mwili, kutoka kichwa hadi vidole ...

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili, Sura ya Pili

"Mjinga, mjinga! Chichikov alifikiria. Jina ni la heshima. Unaangalia - na wakulima ni wazuri, na sio mbaya. Na jinsi wanavyoangazwa huko kwenye mikahawa na kwenye sinema - kila kitu kitaenda kuzimu. Ningeishi kwa ajili yangu mwenyewe, kulebyak, katika kijiji ... Naam, mtu kama huyo anawezaje kwenda St. Petersburg au Moscow? Kwa ukarimu kama huo, ataishi huko katika miaka mitatu! Hiyo ni, hakujua kwamba sasa imeboreshwa: na bila ukarimu, kupunguza kila kitu si kwa miaka mitatu, lakini katika miezi mitatu.

Lakini najua nini unafikiri, - alisema Jogoo.
- Nini? Chichikov aliuliza kwa aibu.
- Unafikiri: "Mjinga, mjinga huyu Jogoo, aliita chakula cha jioni, lakini bado hakuna chakula cha jioni." Atakuwa tayari, kuheshimiwa zaidi, msichana mwenye nywele fupi hatakuwa na wakati wa kusuka nywele zake, kwani atakuwa kwa wakati ...

• Aleksasha na Nikolasha - wana wa Pyotr Petrovich Petukh, wanafunzi wa shule ya upili.

Ambaye alipiga kioo baada ya kioo; mtu angeweza kuona mapema ni sehemu gani ya maarifa ya kibinadamu ambayo wangetilia maanani wakati wa kuwasili kwao katika mji mkuu.

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la baadaye), Sura ya Tatu

• Platonov Platon Mikhailovich - muungwana tajiri, kijana mzuri sana wa kimo cha juu, lakini katika maisha alishinda na blues, ambaye hakupata riba ndani yake mwenyewe. Kulingana na kaka Vasily, haruhusiwi kwa marafiki. Anakubali kuandamana na Chichikov kwenye kuzunguka kwake, ili hatimaye kuondoa uchovu huu kwa kusafiri. Chichikov alifurahiya sana kuwa na mwenzi kama huyo: angeweza kutupwa kwa gharama zote za kusafiri na, wakati mwingine, kukopa pesa nyingi.
• Voronoi-Cheapy - mmiliki wa ardhi, kiongozi wa chini ya ardhi fulani.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, mmiliki wa ardhi kwa karibu miaka arobaini. Muonekano wa kusini, mtu mwepesi na mwenye nguvu na macho ya kupendeza sana, ingawa ana uchungu na homa; inashutumu sana maagizo na mitindo ya kigeni ambayo imekuwa ya mtindo nchini Urusi. Mtendaji bora wa biashara, mmiliki wa ardhi sio kutoka kuzaliwa, lakini kutoka kwa asili. Alinunua shamba lililoharibiwa kwa gharama nafuu na kuongeza mapato yake mara kadhaa katika miaka michache. Ananunua ardhi ya makabaila wanaomzunguka na, kadiri uchumi unavyokua, anakuwa mtaji wa viwanda. Anaishi kwa urahisi na kwa urahisi, hana masilahi ambayo hayaleti mapato ya uaminifu.

... kuhusu Konstantin Fedorovich - tunaweza kusema nini! Ni kama Napoleon ...

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la baadaye), Sura ya Nne

• Mke wa Skudrozhoglo, dada wa Platonovs, kwa nje anafanana na Plato. Ili kufanana na mumewe, mwanamke wa kiuchumi sana.
• Kanali Koshkarev - mmiliki wa ardhi. Anaonekana mkali sana, uso mkavu mbaya sana. Alifeli kiuchumi na kufilisika, lakini aliunda mfumo "bora" wa kusimamia mirathi kwa namna ya kila aina ya ofisi za serikali katika machafuko yaliyopangwa katika kijiji, tume, tume ndogo na makaratasi kati yao, viongozi ni wakulima wa zamani: mbishi wa mfumo wa urasimu ulioendelezwa katika nchi isiyoendelea. Kwa swali la Chichikov juu ya kununua roho zilizokufa, ili kuonyesha jinsi vifaa vyake vya utawala vinavyofanya kazi vizuri, anakabidhi jambo hili kwa maandishi kwa idara zake. Jibu refu lililoandikwa ambalo lilikuja jioni, kwanza, linamkemea Chichikov kwa kutokuwa na elimu inayofaa, kwani anaita roho za marekebisho zimekufa, wafu hawapatikani na, kwa ujumla, na watu walioelimika. inayojulikana kwa hakika kwamba nafsi haifi; pili, nafsi zote za marekebisho zimekuwa zimewekwa rehani kwa muda mrefu na kuwekwa rehani katika pawnshop.

Kwa nini hukuniambia hivi kabla? Kwa nini walizuiliwa kutoka kwa chochote? - Chichikov alisema kwa moyo.

Kwa nini, ningewezaje kujua kuhusu hilo hapo kwanza? Hii ndio faida ya utengenezaji wa karatasi, kwamba sasa kila kitu, kama kiganja cha mkono wako, kiligeuka kuwa wazi. . .
"Mjinga wewe, mwanaharamu mjinga! Chichikov alifikiria mwenyewe. - Nilichimba kwenye vitabu, lakini nilijifunza nini? Huku nyuma kwa adabu na adabu, alinyakua kofia yake - kutoka nyumbani. Mkufunzi alisimama, cabs ziko tayari na hazikuondoa farasi: ombi lililoandikwa lingeenda kwenye meli, na azimio - kutoa oats kwa farasi - litatoka siku iliyofuata tu.

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (Toleo la Mapema), Sura ya Tatu

Katika hotuba zake kulikuwa na maarifa mengi ya watu na mwanga! Aliona mambo mengi vizuri na kwa kweli, kwa usahihi na kwa ustadi alielezea majirani wa wamiliki wa ardhi kwa maneno machache, kwa hivyo aliona wazi mapungufu na makosa ya wote ... kati yao walivutiwa kabisa na hotuba zake na walikuwa tayari kumtambua kwa mtu mwenye akili zaidi.

Sikiliza, - alisema Platonov, .. - kwa akili kama hiyo, uzoefu na maarifa ya kidunia, huwezije kupata njia za kutoka kwenye shida yako?
"Kuna pesa," Khlobuev alisema, na baada ya hapo akaweka rundo zima la miradi kwao. Wote walikuwa wapuuzi sana, wa ajabu sana, walitiririka kidogo sana kutoka kwa ujuzi wa watu na ulimwengu, kwamba mtu angeweza tu kuinua mabega yao: "Bwana, Mungu, ni umbali gani kati ya ujuzi wa ulimwengu na uwezo wa tumia ujuzi huu!” Karibu miradi yote ilitokana na hitaji la kupata ghafla laki moja au laki mbili kutoka mahali fulani ...
"Nini cha kufanya naye" - alifikiria Platonov. Bado hakujua kwamba huko Urusi, huko Moscow na miji mingine, kuna watu wenye busara kama hao ambao maisha yao ni siri isiyoeleweka. Kila kitu inaonekana kuwa aliishi, pande zote katika madeni, hakuna fedha kutoka popote, na chakula cha jioni kwamba ni kuwa aliuliza inaonekana kuwa mwisho; na wanaokula wanadhani kesho mwenyeji ataburuzwa gerezani. Miaka kumi inapita baada ya hapo - sage bado anashikilia ulimwenguni, ana deni zaidi kuliko hapo awali na anaweka chakula cha jioni kwa njia ile ile, na kila mtu ana hakika kwamba kesho watamvuta mmiliki gerezani. Mtu huyo huyo mwenye busara alikuwa Khlobuev. Tu katika Urusi pekee inaweza kuwepo kwa njia hii. Kwa kuwa hakuwa na chochote, alitendewa na mkarimu, na hata kutoa udhamini, aliwahimiza wasanii wa kila aina waliokuja jijini, akawapa makazi na nyumba ... Wakati mwingine kwa siku nzima hakukuwa na chembe ndani ya nyumba, wakati mwingine walimwuliza. chakula cha jioni kama hicho ambacho kingeweza kukidhi ladha ya deli bora zaidi. Mmiliki alionekana mwenye sherehe, mchangamfu, na mkao wa bwana tajiri, na mwendo wa mtu ambaye maisha yake hutiririka kwa wingi na kuridhika. Lakini wakati fulani kulikuwa na dakika ngumu (nyakati) kwamba mwingine angejinyonga au kujipiga risasi mahali pake. Lakini aliokolewa na hali ya kidini, ambayo kwa njia ya ajabu ilichanganya ndani yake na maisha yake ya dissolute ... Na - jambo la ajabu! - karibu kila mara alikuja kwake ... msaada usiyotarajiwa ...

• Platonov Vasily Mikhailovich - mmiliki wa ardhi. Yeye haonekani kama kaka kwa sura au tabia, mtu mchangamfu na mwenye moyo mkunjufu. Mmiliki sio mbaya zaidi kuliko Skudrozhoglo na, kama jirani, hana shauku juu ya ushawishi wa Ujerumani.
• Lenitsyn Alexei Ivanovich - mmiliki wa ardhi, Mheshimiwa. Kwa mapenzi ya hali mbaya sana, aliuza roho zilizokufa kwa Chichikov, ambayo baadaye, kesi ilipoletwa dhidi ya Pavel Ivanovich, alijuta sana.
• Chegranov ni mmiliki wa ardhi.
• Murazov Afanasy Vasilyevich, mkulima, mfadhili mwenye mafanikio na mwenye akili na aina ya oligarch ya karne ya kumi na tisa. Baada ya kuokoa rubles milioni 40, aliamua kuokoa Urusi na pesa zake mwenyewe, ingawa njia zake zinaonekana kama kuunda kikundi. Anapenda kuingia katika maisha ya mtu mwingine "kwa mikono na miguu" na kumwongoza kwenye njia sahihi (kwa maoni yake).

Je! unajua, Pyotr Petrovich (Khlobuev)? nipe hii mikononi mwangu - watoto, mambo; acha familia yako (mke) pia ... Baada ya yote, hali yako ni kwamba wewe ni mikononi mwangu ... Weka kanzu rahisi ya Siberia ... ndiyo, na kitabu mikononi mwako, kwenye gari rahisi na uende. kwa miji na vijiji ... (omba pesa kwa ajili ya kanisa na kukusanya habari kuhusu kila mtu) .

• Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
• Khanasarova Alexandra Ivanovna ni mwanamke tajiri sana wa zamani.

Nina, labda, shangazi wa dola milioni tatu, "alisema Khlobuev," mwanamke mzee mwaminifu: yeye hutoa kwa makanisa na nyumba za watawa, lakini kusaidia jirani yake ni tugen. Shangazi mzee anayestahili kutazamwa. Ana takriban canaries mia nne peke yake, pugs, wateja na watumishi, ambao hawapo tena. Mdogo wa watumishi atakuwa na umri wa miaka sitini, ingawa anamwita: "Halo, mtoto!" Ikiwa mgeni anafanya vibaya kwa njia fulani, ataamuru kumfunga na sahani wakati wa chakula cha jioni. Nao wataibeba. Hapa kuna nini!

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (Toleo la Mapema), Sura ya Nne

• Mshauri na mwanafalsafa wa kisheria ni mfanyabiashara na mfanyabiashara mjanja aliye na uzoefu mkubwa na mwenye tabia tete kutegemea malipo. Kuonekana kwa shabby kunajenga tofauti na vyombo vya chic vya nyumba yake.
• Samosvistov, rasmi. "Mnyama anayevuma", mshereheshaji, mpiganaji na muigizaji mkubwa: sio sana kwa hongo, lakini kwa sababu ya uzembe wa kuthubutu na kejeli ya wakubwa, cheza nje au, kinyume chake, "kumaliza" biashara yoyote. Usidharau kwa wakati mmoja na kuvaa. Kwa elfu thelathini kwa jumla, alikubali kusaidia Chichikov, ambaye aliishia gerezani.

Wakati wa vita, mtu huyu angefanya miujiza: angetumwa mahali pengine kupita mahali pasipopitika, hatari, kuiba kanuni kutoka kwa adui mbele yake ... Na kwa kukosekana kwa uwanja wa kijeshi ... yeye chafu na kuharibika. Biashara ya ajabu! alikuwa mwema na wenzake, hakuuza mtu yeyote, na, baada ya kukubali neno lake, alishika; lakini aliwachukulia wakuu walio juu yake kuwa kitu kama betri ya adui, ambayo unahitaji kuvunja kupitia, kuchukua fursa ya kila doa dhaifu, pengo au upungufu.

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la mapema), moja ya sura za mwisho

… Ni wazi kwamba watu wengi wasio na hatia watateseka miongoni mwao. Nini cha kufanya? Kesi hiyo haina heshima sana na inalia haki... Ni lazima sasa nielekee kwenye chombo kimoja tu cha haki kisichojali, shoka ambalo lazima litumbukie vichwani... Ukweli ni kwamba limetujia kuinusuru nchi yetu; kwamba ardhi yetu tayari inaangamia si kutokana na uvamizi wa lugha ishirini za kigeni, bali kutoka kwetu sisi wenyewe; kwamba tayari serikali halali iliundwa, serikali nyingine yenye nguvu zaidi kuliko serikali yoyote halali. Masharti yao yameanzishwa, kila kitu kimetathminiwa, na bei zimefahamishwa kwa kila mtu ...

N.V. Gogol, Nafsi Zilizokufa, Juzuu ya Pili (toleo la marehemu), moja ya sura za mwisho

Juzuu ya tatu

Juzuu ya tatu ya "Nafsi Zilizokufa" haikuandikwa hata kidogo, lakini kulikuwa na habari kwamba ndani yake wahusika wawili kutoka juzuu ya pili (Tentetnikov na Ulinka) wanarejelewa Siberia (Gogol alikusanya vifaa kuhusu Siberia na Simbirsk Territory), ambapo hatua inapaswa kufanyika; Chichikov pia anafika huko. Labda, katika juzuu hili, wahusika waliotangulia au analogi zao, baada ya kupitisha "purgatori" ya juzuu ya pili, inapaswa kuonekana mbele ya msomaji kama maadili kadhaa ya kufuata. Kwa mfano, Plyushkin kutoka kwa senile mbaya na mwenye tuhuma ya juzuu ya kwanza alipaswa kugeuka kuwa mtu anayetangatanga, kusaidia maskini na yeye mwenyewe kufika kwenye eneo la matukio. Mwandishi alikuwa ametunga monologue ya ajabu kwa niaba ya shujaa huyu. Wahusika wengine na maelezo ya hatua ya kiasi cha tatu haijulikani leo.

Tafsiri

Shairi "Nafsi Zilizokufa" lilianza kupata umaarufu wa kimataifa wakati wa maisha ya mwandishi. Katika visa vingi, tafsiri za vipande au sura za kibinafsi za riwaya zilichapishwa kwanza. Mnamo 1846, tafsiri ya Kijerumani ya F. Lobenstein Die toten Seelen (iliyochapishwa tena katika , , ) ilichapishwa katika Leipzig, tafsiri nyingine ilichapishwa chini ya kichwa. Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen. Miaka mitatu baada ya tafsiri ya kwanza ya Kijerumani, tafsiri ya Kicheki ya K. Havlichka-Borovsky ilionekana (). Tafsiri isiyojulikana Maisha ya nyumbani nchini Urusi. Na mtukufu wa Kirusi ilichapishwa kwa Kiingereza huko London mnamo 1854. Nchini Marekani, shairi hilo lilichapishwa kwa mara ya kwanza katika tafsiri ya I. Hapgood mwaka 1886 chini ya kichwa. Safari za Tchitchikoff, au Dead souls(imetolewa tena London saa ). Baadaye, pamoja na kichwa Dead souls, tafsiri mbalimbali zilichapishwa London (, , , , ,) na New York ( , , ); wakati mwingine riwaya ilichapishwa na kichwa Safari za Chichikov; au, Maisha ya nyumbani nchini Urusi(New York,) au roho zilizokufa. Safari ya Chichikov au Maisha ya Nyumbani nchini Urusi(New York, ). Nukuu katika Kibulgaria ilichapishwa mnamo 1858. Tafsiri ya kwanza ya Kifaransa ilichapishwa mnamo 1859. .

Nukuu kutoka kwa "Nozdryov" iliyotafsiriwa kwa Kilithuania na Vincas Petaris ilichapishwa mnamo 1904. Motejus Miskinis ilitayarisha tafsiri ya juzuu ya kwanza mwaka wa 1923, lakini haikuchapishwa; tafsiri yake ilichapishwa katika Kaunas mwaka wa 1938, ilipitia matoleo kadhaa.

Marekebisho ya skrini

Shairi hilo limerekodiwa mara kadhaa.

• Mnamo 1909, studio ya Khanzhonkov ilirekodi filamu ya Dead Souls (iliyoongozwa na Pyotr Chardynin)
• Mnamo 1960, tamthilia ya "Dead Souls" ilirekodiwa (iliyoongozwa na Leonid Trauberg)
• Mnamo 1969, tamthilia ya "Nafsi Zilizokufa" ilirekodiwa (mkurugenzi Alexander Belinsky, Igor Gorbachev kama Chichikov).
• Mnamo 1974, filamu mbili za uhuishaji zilipigwa risasi kwenye studio ya Soyuzmultfilm kulingana na njama ya Nafsi Zilizokufa: Adventures ya Chichikov. Manilov" na "Adventures ya Chichikov. Nozdryov. Iliyoongozwa na Boris Stepantev.
• Mnamo 1984, filamu ya Dead Souls ilitengenezwa (iliyoongozwa na Mikhail Schweitzer, katika nafasi ya Chichikov - Alexander Kalyagin).
• Kulingana na kazi hiyo, mnamo 2005 mfululizo "Kesi ya" Nafsi Zilizokufa "ilirekodiwa" (Konstantin Khabensky alicheza nafasi ya Chichikov).

Maonyesho ya tamthilia

Shairi hilo limeigizwa mara nyingi nchini Urusi. Mara nyingi wakurugenzi hugeuka kwenye mchezo wa kucheza wa M. Bulgakov kulingana na kazi ya jina moja na Gogol ().

• - Theatre ya Sanaa ya Moscow, "Nafsi Zilizokufa" (kulingana na mchezo wa M. Bulgakov). Mkurugenzi: V. Nemirovich-Danchenko
• - Theatre ya Drama na Vichekesho ya Moscow kwenye Taganka, "Revizskaya Tale". Uzalishaji: Y. Lyubimova
• - Theatre ya Drama ya Moscow kwenye Malaya Bronnaya, "Barabara". Iliyoandaliwa na A. Efros
• - ukumbi wa michezo wa kuigiza wa Moscow. Stanislavsky, Utendaji wa Solo "Nafsi Zilizokufa". Mkurugenzi: M. Rozovsky Cast: Alexander Filippenko
• - ukumbi wa michezo "Ujasiriamali wa Kirusi" wao. A. Mironov, "Nafsi Zilizokufa" (kulingana na kazi za M. Bulgakov na N. Gogol). Mkurugenzi: Vlad Furman Waigizaji: Sergei Russkin, Nikolai Dik, Alexei Fedkin
• - Theatre ya Jimbo la Moscow "Lenkom", "Hoax" (kulingana na mchezo wa N. Sadur "Ndugu Chichikov" fantasy kulingana na shairi la N. Gogol "Nafsi Zilizokufa"). Iliyoundwa na M. Zakharov. Wahusika: Dmitry Pevtsov, Tatyana Kravchenko, Viktor Rakov
• - "Kisasa", "Nafsi Zilizokufa". Mkurugenzi: Dmitry Zhamoida. Waigizaji: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
• - Theatre. Mayakovsky, Nafsi zilizokufa. Mkurugenzi: Sergei Artsibashev Waigizaji: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
• - Moscow Theatre-studio n / r Oleg Tabakov, "Adventure, iliyoandaliwa kulingana na shairi na N. V. Gogol" Nafsi Zilizokufa "". Mkurugenzi: Mindaugas Karbauskis. Wahusika: Sergey Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
• - Jimbo la Kitaaluma Central Puppet Theatre jina lake baada ya S. V. Obraztsov, "Tamasha kwa Chichikov na orchestra." Mkurugenzi: Andrey Dennikov Waigizaji: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
• - Theatre ya Kielimu ya Jimbo la Sverdlovsk ya Vichekesho vya Muziki, "Nafsi Zilizokufa". Libretto na Konstantin Rubinsky, mtunzi Alexander Pantykin.
• Tangu 2005 - Theatre ya Kitaifa ya Kiakademia iliyopewa jina la Yanka Kupala (Minsk, Jamhuri ya Belarusi), "Chichikov". Mkurugenzi: Valery Raevsky, mavazi na taswira: Boris Gerlovan, mtunzi: Viktor Kopytko. Utendaji huo unaangazia Wasanii wa Watu na Waheshimiwa wa Belarusi, na pia waigizaji wachanga. Jukumu la mke wa mkuu wa polisi linachezwa na Svetlana Zelenkovskaya.

Opera

Vielelezo

Vielelezo vya riwaya "Nafsi Zilizokufa" viliundwa na wasanii bora wa Urusi na wa kigeni.

• Michoro ya A. A. Agin, iliyochongwa na mshiriki wake wa kudumu E. E. Bernardsky, ikawa kazi za kawaida.

"Michoro Mia Moja ya Nafsi Zilizokufa za N.V. Gogol" ilichapishwa mnamo 1847 kwenye daftari zilizo na michoro nne kila moja. Mbali na Bernardsky, wanafunzi wake F. Bronnikov na P. Kurenkov walishiriki katika kuchora vielelezo. Mfululizo mzima (michoro 104) ulichapishwa mnamo 1892 na kurudiwa kwa picha mnamo 1893. Mnamo 1902, wakati hakimiliki ya kipekee juu ya kazi za Gogol inayomilikiwa na mchapishaji wa St. Mnamo na 1935, kitabu chenye vielelezo vya Agin kilichapishwa na State Publishing House of Fiction. Mnamo 1937, "Nafsi Zilizokufa" na michoro ya Agin, iliyoandikwa tena na M. G. Pridantsev na I. S. Neutolimov, ilichapishwa na nyumba ya uchapishaji ya Academia. Baadaye, michoro ya E. E. Bernardsky ilitolewa tena kwa njia ya picha (Nyumba ya Uchapishaji ya Jimbo la Dagestan, Makhachkala,; Nyumba ya Uchapishaji ya Jimbo la Watoto,,; Goslitizdat,; Utangazaji wa Trud na wakala wa kompyuta). Vielelezo vya Agin pia vilitolewa tena katika matoleo ya kigeni ya "Nafsi Zilizokufa": 25 kati ya hizo katika tafsiri ya Kijerumani, iliyochapishwa mwaka wa 1913 huko Leipzig; 100 - katika toleo lililotolewa na shirika la uchapishaji la Zander huko Berlin bila kuashiria mwaka. Michoro za Agin zilitolewa tena katika uchapishaji wa nyumba ya uchapishaji ya Berlin "Aufbau Verlag" ().

• Msururu mwingine unaotambuliwa wa vielelezo vya riwaya hiyo ni wa P. M. Boklevsky.

Msanii huyo alianza kufanya kazi kwenye vielelezo vya Nafsi Zilizokufa katika miaka ya 1860. Walakini, uchapishaji wa kwanza ulianza 1875, wakati picha 23 za rangi ya maji za mashujaa wa Gogol, zilizotolewa kwa mbinu ya kukata miti, zilichapishwa na gazeti la Moscow "Pchela". Kisha, katika gazeti la "Picturesque Review" mnamo,, 1887, michoro saba zaidi zilionekana. Uchapishaji wa kwanza wa kujitegemea wa vielelezo vya Boklevsky ulikuwa Albamu ya Aina za Gogol (St. Petersburg,), iliyochapishwa na N. D. Tyapkin na utangulizi wa V. Ya. Stoyunin. Albamu hiyo ina michoro 26 iliyochapishwa hapo awali kwenye majarida. Ilichapishwa mara kwa mara katika mbinu ya xylography na wachapishaji wa St. Petersburg S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,). Mnamo 1895, mchapishaji wa Moscow V. G. Gauthier alichapisha albamu katika mbinu mpya ya upigaji picha na utangulizi wa L. A. Belsky. Albamu ya 1881 yenye michoro ya Boklevsky ilitolewa tena katika faksi nchini Ujerumani na jumba la uchapishaji la Berlin Rutten und Loning (). Michoro za Boklevsky hazikutumiwa sana kama vielelezo halisi. Ziliwasilishwa kikamilifu katika juzuu ya 5 ya Kazi Kamili ya N.V. Gogol, iliyofanywa na nyumba ya uchapishaji ya Pechatnik (Moscow,). Baadaye, michoro ya Boklevsky ilionyesha uchapishaji wa Nafsi Zilizokufa (Goslitizdat,) na juzuu ya 5 ya Kazi Zilizokusanywa za Gogol (Goslitizdat,). Picha saba za mviringo za Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Kapteni Kopeikin, Tentetnikov katika Kazi Zilizokusanywa huchapishwa kwenye karatasi iliyofunikwa kwenye karatasi tofauti kwa kutumia mbinu ya autotype.

Chagall alianza kazi ya vielelezo vya Nafsi Waliokufa mnamo 1923, akitimiza agizo la maandamano ya Ufaransa na mchapishaji Ambroise Vollard. Toleo lote lilichapishwa mnamo 1927. Kitabu kilichotafsiriwa kwa Kifaransa na A. Mongo kwa michoro na Chagall kilichapishwa huko Paris tu mnamo 1948, karibu miaka kumi baada ya kifo cha Vollard, shukrani kwa juhudi za mchapishaji mwingine bora wa Ufaransa, Eugene Teriade.

Vidokezo

1. Mann Yu.V. Gogol. Ensaiklopidia fupi ya fasihi. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Maktaba ya msingi ya elektroniki "Fasihi ya Kirusi na Folklore" (1964). imehifadhiwa kwenye kumbukumbu
2. Vadim Polonsky. Gogol. duniani kote. Yandex. Imehifadhiwa kutoka ya asili tarehe 19 Februari 2012. Ilirejeshwa tarehe 2 Juni 2009.
3. N. V. Gogol huko Roma katika msimu wa joto wa 1841. - P. V. Annenkov. Kumbukumbu za Fasihi. Makala ya utangulizi na V. I. Kuleshov; maoni na A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moscow: Fiction, 1983 (Mfululizo wa kumbukumbu za fasihi).
4. Khudyakov V.V. Ulaghai wa Chichikov na Ostap Bender // Mji katika maua ya acacia... Benders: watu, matukio, ukweli / ed. V.Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999. - S. 83-85. - 464 uk. - nakala 2000. - ISBN 5-88568-090-6
5. Mann Yu.V. Kutafuta Nafsi Hai: Nafsi Zilizokufa. Mwandishi - mkosoaji - msomaji. Moscow: Kitabu, 1984 (Hatima ya vitabu). S. 7.
6. Khyetso G. Ni nini kilitokea kwa juzuu ya pili ya "Nafsi Zilizokufa"? // Maswali ya Fasihi. - 1990. - Nambari 7. - P. 128-139.
7. Gogol N.V. Nafsi Zilizokufa.
8. Siri ya crypt chini ya "Oktoba"
9. N. V. Gogol. Kazi zilizokusanywa katika juzuu nane. Juzuu ya 6. S. 316
10. Yu. V. Mann. Kutafuta Nafsi Hai: Nafsi Zilizokufa. Mwandishi - mkosoaji - msomaji. Moscow: Kitabu, 1984 (Hatima ya vitabu). S. 387; Bibliografia ya tafsiri katika lugha za kigeni za kazi za NV Gogol. Moscow: Maktaba ya Jimbo la All-Union ya Fasihi ya Kigeni, 1953, ukurasa wa 51-57.

Shairi la fasihi kubwa ya fasihi ya Kirusi "Nafsi Zilizokufa" inawakilisha mtu anayesafiri kuzunguka ardhi ya Urusi na hamu ya kushangaza ya kununua wakulima waliokufa ambao wameorodheshwa kuwa hai kwenye karatasi. Katika kazi kuna wahusika tofauti katika tabia, tabaka na hadhi. Muhtasari wa shairi "Nafsi Zilizokufa" kwa sura (kurejelea kwa ufupi) itakusaidia kupata haraka kurasa na matukio muhimu katika maandishi.

Sura ya 1

Gari linaingia mjini bila jina. Anakutana na wanaume wakizungumza chochote. Wanaangalia gurudumu na kujaribu kujua ni umbali gani unaweza kwenda. Pavel Ivanovich Chichikov anageuka kuwa mgeni wa jiji hilo. Alikuja jijini kwa biashara ambayo hakuna habari kamili - "kulingana na mahitaji yake."

Mmiliki mchanga ana sura ya kupendeza:

• nyembamba pantaloons fupi ya kitambaa nyeupe canine;
• tailcoat kwa mtindo;
• pini kwa namna ya bastola ya shaba.

Mmiliki wa ardhi anatofautishwa na hadhi isiyo na hatia, "anapiga pua yake" kwa sauti kubwa kama tarumbeta, watu wanaozunguka wanaogopa sauti. Chichikov alikaa katika hoteli, aliuliza juu ya wenyeji wa jiji hilo, lakini hakusema chochote juu yake mwenyewe. Katika mawasiliano, aliweza kuunda hisia ya mgeni wa kupendeza.

Siku iliyofuata mgeni wa jiji aliangaza ziara. Alifanikiwa kupata neno la fadhili kwa kila mtu, kubembeleza kulipenya mioyo ya viongozi. Jiji lilikuwa likizungumza juu ya mtu mzuri aliyewatembelea. Kwa kuongezea, Chichikov aliweza kupendeza sio wanaume tu, bali pia wanawake. Pavel Ivanovich alialikwa na wamiliki wa ardhi ambao walikuwa katika jiji kwa biashara: Manilov na Sobakevich. Katika chakula cha jioni na mkuu wa polisi, alikutana na Nozdryov. Shujaa wa shairi aliweza kufanya hisia nzuri kwa kila mtu, hata kwa wale ambao mara chache walizungumza vyema juu ya mtu.

Sura ya 2

Pavel Ivanovich alikuwa katika jiji kwa zaidi ya wiki. Alihudhuria karamu, chakula cha jioni na mipira. Chichikov aliamua kutembelea wamiliki wa ardhi Manilov na Sobakevich. Sababu ya uamuzi huu ilikuwa tofauti. Bwana alikuwa na serf mbili: Petrushka na Selifan. Msomaji wa kwanza kimya. Alisoma kila kitu kilichokuja kwa mkono, katika nafasi yoyote. Alipenda maneno yasiyojulikana na yasiyoeleweka. Tamaa zake nyingine ni: kulala katika nguo, kuweka harufu yake. Kocha Selifan alikuwa tofauti kabisa. Asubuhi tulikwenda Manilov. Walitafuta mali hiyo kwa muda mrefu, ikawa zaidi ya maili 15, ambayo mmiliki wa ardhi alizungumza. Nyumba ya bwana ilisimama wazi kwa upepo wote. Usanifu uliendana na namna ya Kiingereza, lakini ulifanana nayo kwa mbali. Manilov aliangua tabasamu mgeni alipokaribia. Asili ya mmiliki ni ngumu kuelezea. Maoni hubadilika na jinsi mtu anavyoungana naye. Mwenye shamba ana tabasamu la kuvutia, nywele za kimanjano na macho ya bluu. Hisia ya kwanza ni mtu mzuri sana, basi maoni huanza kubadilika. Walianza kumchoka, kwa sababu hawakusikia neno moja lililo hai. Biashara iliendelea yenyewe. Ndoto zilikuwa za upuuzi na haziwezekani: kifungu cha chini ya ardhi, kwa mfano. Angeweza kusoma ukurasa mmoja kwa miaka kadhaa mfululizo. Hakukuwa na samani za kutosha. Uhusiano kati ya mke na mume ulikuwa kama mlo wa kula. Walibusu, waliunda mshangao kwa kila mmoja. Kila kitu kingine hakikuwasumbua. Mazungumzo huanza na maswali kuhusu wakazi wa jiji hilo. Manilov wote huzingatia watu wa kupendeza, wazuri na wa kupendeza. Chembe ya kukuza kabla inaongezwa kila mara kwa sifa: ya kupendeza zaidi, inayoheshimiwa zaidi na wengine. Mazungumzo yaligeuka kuwa ya kubadilishana pongezi. Mmiliki alikuwa na wana wawili, majina yalishangaa Chichikov: Themistoclus na Alkid. Polepole, lakini Chichikov anaamua kuuliza mmiliki kuhusu wafu kwenye mali yake. Manilov hakujua ni watu wangapi walikufa, aliamuru karani aandike kila mtu kwa jina. Mwenye shamba aliposikia juu ya tamaa ya kununua roho zilizokufa, alipigwa na butwaa. Sikuweza kufikiria jinsi ya kuandaa muswada wa mauzo kwa wale ambao hawakuwa tena kati ya walio hai. Manilov hutoa roho bure, hata hulipa gharama za kuwahamisha kwa Chichikov. Kuaga ilikuwa tamu kama mkutano. Manilov alisimama kwenye ukumbi kwa muda mrefu, akimwangalia mgeni, kisha akaingia katika ndoto, lakini ombi la kushangaza la mgeni halikufaa kichwani mwake, akaipotosha hadi chakula cha jioni.

Sura ya 3

Shujaa katika roho bora huenda kwa Sobakevich. Hali ya hewa iligeuka kuwa mbaya. Mvua ilifanya barabara ionekane kama shamba. Chichikov aligundua kuwa walikuwa wamepotea. Ilipoonekana kuwa hali ilikuwa ngumu sana, milio ya mbwa ilisikika, na kijiji kilitokea. Pavel Ivanovich aliuliza kuja ndani ya nyumba. Aliota tu makao ya joto kwa usiku huo. Mhudumu hakujua mtu yeyote ambaye majina yake yalitajwa na mgeni huyo. Wakamnyooshea sofa, akaamka kesho yake tu, akiwa tayari amechelewa. Nguo zilisafishwa na kukaushwa. Chichikov alitoka kwa mhudumu, aliwasiliana naye kwa uhuru zaidi kuliko na wamiliki wa ardhi wa zamani. Mhudumu alijitambulisha - katibu wa chuo kikuu Korobochka. Pavel Ivanovich anagundua ikiwa wakulima wake walikufa. Sanduku linasema watu kumi na nane. Chichikov anawauliza kuuza. Mwanamke haelewi, anafikiria jinsi wafu wanavyochimbwa kutoka ardhini. Mgeni anahakikishia, anaelezea faida za mpango huo. Mwanamke mzee ana shaka, hakuwahi kuuza wafu. Hoja zote kuhusu faida zilikuwa wazi, lakini kiini cha mpango huo kilikuwa cha kushangaza. Chichikov aliita kimya kimya Korobochka clubhead, lakini aliendelea kushawishi. Mwanamke mzee aliamua kusubiri, ghafla kutakuwa na wanunuzi zaidi na bei ni ya juu. Mazungumzo hayakufanikiwa, Pavel Ivanovich alianza kuapa. Alitawanywa sana hata kijasho kilimtoka katika mikondo mitatu. Sanduku lilipenda kifua cha mgeni, karatasi. Wakati mpango huo ukiendelea, mikate na vyakula vingine vya nyumbani vilionekana kwenye meza. Chichikov alikula pancakes, akaamuru britzka kupakiwa na mwongozo aliopewa. Sanduku lilimpa msichana, lakini akauliza asimchukue, vinginevyo wafanyabiashara walikuwa tayari wamechukua moja.

Sura ya 4

Shujaa huenda kwenye tavern kwa chakula cha mchana. Mhudumu, mwanamke mzee, anampendeza na ukweli kwamba kuna nguruwe yenye horseradish na cream ya sour. Chichikov anauliza mwanamke kuhusu biashara, mapato, familia. Mwanamke mzee anaelezea juu ya wamiliki wote wa ardhi, ambao hula nini. Wakati wa chakula cha jioni, watu wawili walifika kwenye tavern: moja ya blond na nyeusi. Blonde aliingia chumbani kwanza. Shujaa alikuwa tayari ameanza kufahamiana, kama wa pili alionekana. Ilikuwa Nozdryov. Alitoa habari nyingi kwa dakika moja. Anabishana na mrembo huyo kuwa anaweza kushughulikia chupa 17 za divai. Lakini hakubaliani na dau. Nozdryov anamwita Pavel Ivanovich mahali pake. Mtumishi alimleta puppy ndani ya tavern. Mmiliki alichunguza ikiwa kulikuwa na viroboto, na akaamuru warudishwe. Chichikov anatumai kuwa mmiliki wa ardhi aliyepotea atamuuzia wakulima kwa bei nafuu. Mwandishi anaelezea Nozdryov. Kuonekana kwa mdogo aliyevunjika, ambayo kuna wengi nchini Urusi. Wanafanya marafiki haraka, kubadili "wewe". Nozdryov hakuweza kukaa nyumbani, mkewe alikufa haraka, watoto walitunzwa na yaya. Bwana huyo alipata shida kila wakati, lakini baada ya muda akatokea tena akiwa pamoja na wale waliompiga. Wafanyakazi wote watatu waliendesha gari hadi kwenye mali hiyo. Kwanza, mmiliki alionyesha imara, nusu tupu, kisha mbwa mwitu cub, bwawa. Blonde alitilia shaka kila kitu ambacho Nozdryov alisema. Walifika kwenye kibanda. Hapa mwenye shamba alikuwa miongoni mwa wake. Alijua jina la kila mbwa. Mmoja wa mbwa alilamba Chichikov na mara moja akatema mate kwa kuchukia. Nozdryov alijumuisha kwa kila hatua: kwenye shamba unaweza kupata hares kwa mikono yako, hivi karibuni alinunua mbao nje ya nchi. Baada ya kuchunguza mali hiyo, wanaume hao walirudi nyumbani. Chakula cha jioni hakikufanikiwa sana: kitu kilichochomwa moto, mwingine hakuwa na kumaliza kupika. Mmiliki aliegemea mvinyo. Mkwe wa blond alianza kuomba kwenda nyumbani. Nozdryov hakutaka kumwacha aende, lakini Chichikov aliunga mkono hamu ya kuondoka. Wanaume waliingia ndani ya chumba, Pavel Ivanovich alimwona mmiliki wa kadi mikononi mwake. Alianza mazungumzo juu ya roho zilizokufa, akaomba kuzitoa. Nozdryov alidai kueleza kwa nini aliwahitaji; hoja za mgeni hazikumridhisha. Nozdryov alimwita Pavel tapeli, ambayo ilimkasirisha sana. Chichikov alitoa mpango huo, lakini Nozdryov alitoa farasi, farasi na farasi wa kijivu. Mgeni hakuhitaji yoyote kati ya hizo. Nozdryov haggles zaidi: mbwa, hurdy-gurdy. Huanza kutoa kubadilishana kwa chaise. Biashara inageuka kuwa mzozo. Rampage ya mmiliki inatisha shujaa, anakataa kunywa, kucheza. Nozdryov anazidi kuvimba, anamtukana Chichikov, anamwita majina. Pavel Ivanovich alikaa kwa usiku huo, lakini alijilaumu kwa uzembe wake. Hakupaswa kuanza mazungumzo na Nozdryov kuhusu madhumuni ya ziara yake. Asubuhi huanza tena na mchezo. Nozdryov anasisitiza, Chichikov anakubali checkers. Lakini wakati wa mchezo, checkers walionekana kusonga wenyewe. Mabishano karibu yageuke kuwa mapigano. Mgeni aligeuka rangi kama karatasi alipomwona Nozdryov akizungusha mkono wake. Haijulikani jinsi ziara ya kutembelea shamba hilo ingeisha ikiwa mgeni hangeingia ndani ya nyumba hiyo. Ni kapteni wa polisi aliyemjulisha Nozdryov kuhusu kesi hiyo. Alileta madhara ya mwili kwa mwenye shamba kwa viboko. Chichikov hakungoja mwisho wa mazungumzo, akatoka nje ya chumba, akaruka ndani ya britzka na kumwamuru Selifan kukimbilia kwa kasi kamili kutoka kwa nyumba hii. Nafsi zilizokufa hazingeweza kununuliwa.

Sura ya 5

Shujaa aliogopa sana, akajitupa ndani ya britzka na akakimbia haraka kutoka kijiji cha Nozdreva. Mapigo ya moyo yalikuwa yakidunda kwa kasi kiasi kwamba hakuna kitu kilichoweza kumtuliza. Chichikov aliogopa kufikiria nini kingetokea ikiwa afisa wa polisi hangeonekana. Selifan alikasirika kwamba farasi aliachwa bila kulishwa. Mawazo ya kila mtu yalikatishwa na mgongano na farasi sita. Kocha wa ajabu alifoka, Selifan akajaribu kujitetea. Kulikuwa na mkanganyiko. Farasi walisogea kando, kisha wakajikusanya pamoja. Wakati haya yote yakiendelea, Chichikov alichunguza blonde asiyejulikana. Msichana mrembo alivutia umakini wake. Hakugundua hata jinsi britzkas walijitenga na kugawanyika kwa njia tofauti. Uzuri uliyeyuka kama maono. Pavel alianza kuota msichana, haswa ikiwa ana mahari kubwa. Kijiji kilionekana mbele. Shujaa anaangalia kijiji kwa riba. Nyumba hizo ni zenye nguvu, lakini mpangilio ambao zilijengwa ulikuwa mbaya. Mwenyeji ni Sobakevich. Inaonekana kama dubu. Nguo hizo zilifanya kufanana kwa usahihi zaidi: kanzu ya rangi ya kahawia, mikono mirefu, kutembea kwa kasi. Barin mara kwa mara alikanyaga miguu yake. Mmiliki alimwalika mgeni nyumbani. Ubunifu huo ulikuwa wa kufurahisha: picha za urefu kamili za majenerali wa Ugiriki, shujaa wa Uigiriki na miguu minene yenye nguvu. Mhudumu alikuwa mwanamke mrefu, anayefanana na mtende. Mapambo yote ya chumba, samani zilizungumza kuhusu mmiliki, kuhusu kufanana naye. Mazungumzo hayakwenda vizuri mwanzoni. Kila mtu ambaye Chichikov alijaribu kumsifu alisababisha ukosoaji kutoka kwa Sobakevich. Mgeni alijaribu kusifu meza ya wakuu wa jiji, lakini hata hapa mwenyeji alimkatisha. Chakula chote kilikuwa kibaya. Sobakevich alikula na hamu ambayo mtu anaweza kuota tu. Alisema kwamba kulikuwa na mmiliki wa ardhi, Plyushkin, ambaye watu wake walikuwa wakifa kama nzi. Walikula kwa muda mrefu sana, Chichikov alihisi kuwa alikuwa amepata pauni nzima baada ya chakula cha jioni.

Chichikov alianza kuzungumza juu ya biashara yake. Nafsi zilizokufa aliziita hazipo. Sobakevich, kwa mshangao wa mgeni, kwa utulivu aliita jembe jembe. Alijitolea kuziuza hata kabla ya Chichikov kusema juu yake. Kisha biashara ilianza. Kwa kuongezea, Sobakevich aliinua bei kwa ukweli kwamba wanaume wake walikuwa wakulima hodari, wenye afya, sio kama wengine. Alieleza kila marehemu. Chichikov alishangaa na kuulizwa kurudi kwenye mada ya mpango huo. Lakini Sobakevich alisimama: wafu wake ni wapendwa. Tulijadiliana kwa muda mrefu, tukakubaliana juu ya bei ya Chichikov. Sobakevich aliandaa barua na orodha ya wakulima waliouzwa. Ilionyesha kwa undani ufundi, umri, hali ya ndoa, kando maelezo ya ziada juu ya tabia na mitazamo kuelekea ulevi. Mmiliki aliomba amana kwa karatasi. Mistari ya kuhamisha pesa badala ya hesabu ya wakulima husababisha tabasamu. Mabadilishano yalipita kwa kutoamini. Chichikov aliuliza kuacha mpango huo kati yao, sio kufichua habari juu yake. Chichikov anaacha mali. Anataka kwenda kwa Plyushkin, ambaye wanaume wake wanakufa kama nzi, lakini hataki Sobakevich ajue juu yake. Na anasimama kwenye mlango wa nyumba ili kuona mahali ambapo mgeni atageuka.

Sura ya 6

Chichikov, akifikiria juu ya majina ya utani ambayo wakulima walimpa Plyushkin, anaendesha hadi kijijini kwake. Kijiji kikubwa kilikutana na mgeni na barabara ya magogo. Kumbukumbu zilipanda kama funguo za piano. Mpanda farasi adimu angeweza kuendesha gari bila matuta au michubuko. Majengo yote yalikuwa chakavu na yamezeeka. Chichikov anachunguza kijiji na dalili za umaskini: nyumba zilizovuja, safu za zamani za mkate, mbavu za paa, madirisha yaliyojaa matambara. Nyumba ya mmiliki ilionekana hata mgeni: ngome ndefu ilionekana kama batili. Dirisha isipokuwa mbili zilifungwa au kuzuiwa. Madirisha yaliyofunguliwa hayakuonekana kuwa ya kawaida. Muonekano wa ajabu wa bustani, iko nyuma ya ngome ya bwana, kusahihishwa. Chichikov aliendesha gari hadi nyumbani na akagundua mtu ambaye jinsia yake ilikuwa ngumu kuamua. Pavel Ivanovich aliamua kuwa ndiye mlinzi wa nyumba. Aliuliza kama bwana alikuwa nyumbani. Jibu lilikuwa hasi. Mlinzi wa nyumba alijitolea kuja ndani ya nyumba. Nyumba ilikuwa ya kutisha kama nje. Ilikuwa ni dampo la samani, lundo la karatasi, vitu vilivyovunjika, vitambaa. Chichikov aliona kidole cha meno ambacho kiligeuka manjano kana kwamba kilikuwa kimekaa hapo kwa karne nyingi. Uchoraji ulining'inia kwenye kuta, chandelier kwenye begi ilining'inia kutoka kwenye dari. Ilionekana kama kifuko kikubwa cha vumbi na mdudu ndani. Kulikuwa na rundo kwenye kona ya chumba, isingewezekana kuelewa kile kilichokusanywa ndani yake. Chichikov aligundua kuwa alikosea katika kuamua jinsia ya mtu. Badala yake, ilikuwa ufunguo. Mwanamume huyo alikuwa na ndevu za ajabu, kama sega ya waya za chuma. Mgeni huyo baada ya kusubiri kwa muda mrefu akiwa kimya, aliamua kuuliza kulikoni yule bwana. Msimamizi mkuu akajibu kuwa ni yeye. Chichikov alishangaa. Uonekano wa Plyushkin ulimpiga, nguo zake zilimshangaza. Alionekana kama mwombaji aliyesimama kwenye mlango wa kanisa. Hakukuwa na uhusiano wowote na mwenye shamba. Plyushkin alikuwa na roho zaidi ya elfu, pantries kamili na ghala za nafaka na unga. Nyumba ina bidhaa nyingi za mbao, vyombo. Kila kitu ambacho kilikusanywa na Plyushkin kitatosha kwa zaidi ya kijiji kimoja. Lakini mwenye shamba alikwenda barabarani na kuvuta ndani ya nyumba kila kitu alichopata: pekee ya zamani, kitambaa, msumari, kipande cha sahani kilichovunjika. Aliweka vitu vilivyopatikana kwenye rundo, ambalo lilikuwa kwenye chumba. Alichukua mikononi mwake kile ambacho wanawake waliacha. Kweli, ikiwa alihukumiwa kwa hili, hakubishana, alirudisha. Alikuwa na akiba tu, lakini akawa bahili. Tabia ilibadilika, kwanza alimlaani binti aliyekimbia na jeshi, kisha mtoto wa kiume aliyepotea kwenye kadi. Mapato yalijazwa tena, lakini Plyushkin aliendelea kupunguza gharama, akijinyima hata yeye mwenyewe furaha ndogo. Mwenye shamba alitembelewa na binti yake, lakini aliwashika wajukuu zake magotini na kuwapa pesa.

Kuna wamiliki wachache wa ardhi kama hao nchini Urusi. Wengi wako tayari kuishi kwa uzuri na kwa upana, na wachache tu wanaweza kupungua kama Plyushkin.

Chichikov hakuweza kuanza mazungumzo kwa muda mrefu, hakukuwa na maneno katika kichwa chake kuelezea ziara yake. Mwishowe, Chichikov alianza kuzungumza juu ya uchumi, ambayo alitaka kuona kibinafsi.

Plyushkin haina kutibu Pavel Ivanovich, akielezea kuwa ana jikoni mbaya sana. Mazungumzo kuhusu nafsi huanza. Plyushkin ina roho zaidi ya mia zilizokufa. Watu wanakufa kwa njaa, magonjwa, wengine wanakimbia tu. Kwa mshangao wa mmiliki bahili, Chichikov hutoa mpango. Plyushkin ana furaha isiyoelezeka, anamchukulia mgeni kama dragger ya kijinga baada ya waigizaji. Mpango huo ulifanyika haraka. Plyushkin alijitolea kuosha mpango huo na pombe. Lakini alipoeleza kwamba kulikuwa na mvinyo na wadudu, mgeni alikataa. Baada ya kunakili wafu kwenye karatasi, mwenye shamba aliuliza ikiwa kuna mtu yeyote aliyehitaji wakimbizi hao. Chichikov alifurahiya na kununua roho 78 zilizokimbia kutoka kwake baada ya biashara kidogo. Akiwa ameridhika na kupatikana kwa roho zaidi ya 200, Pavel Ivanovich alirudi jijini.

Sura ya 7

Chichikov alipata usingizi wa kutosha na akaenda kwenye vyumba ili kusajili umiliki wa wakulima walionunuliwa. Ili kufanya hivyo, alianza kuandika tena karatasi zilizopokelewa kutoka kwa wamiliki wa ardhi. Wanaume wa Korobochka walikuwa na majina yao wenyewe. Maelezo ya Plushkin yalikuwa mafupi. Sobakevich alichora kila mkulima kwa undani na sifa. Kila mmoja alikuwa na maelezo ya baba yake na mama yake. Kulikuwa na watu nyuma ya majina na majina ya utani, Chichikov alijaribu kuwawasilisha. Kwa hivyo Pavel Ivanovich alikuwa na shughuli nyingi na karatasi hadi saa 12. Mtaani alikutana na Manilov. Marafiki waliganda kwa kumbatio lililodumu zaidi ya robo saa. Karatasi yenye hesabu ya wakulima ilikunjwa ndani ya bomba, lililofungwa na Ribbon ya pink. Orodha iliundwa kwa uzuri na mpaka wa mapambo. Wakiwa wameshikana mikono, wanaume hao walikwenda kwenye wodi. Ndani ya vyumba, Chichikov alitafuta meza aliyohitaji kwa muda mrefu, kisha akatoa rushwa kwa makini, akaenda kwa mwenyekiti kwa amri ya kumruhusu kukamilisha mpango huo haraka. Huko alikutana na Sobakevich. Mwenyekiti alitoa amri ya kuwakusanya watu wote wanaohitajika kwa ajili ya dili hilo, akatoa amri ya kukamilisha haraka. Mwenyekiti aliuliza kwa nini Chichikov alihitaji wakulima bila ardhi, lakini yeye mwenyewe alijibu swali hilo. Watu walikusanyika, ununuzi uliisha haraka na kwa mafanikio. Mwenyekiti alipendekeza kuwa ununuzi huo uzingatiwe. Kila mtu alienda nyumbani kwa mkuu wa polisi. Viongozi waliamua kwamba hakika wanahitaji kuoa Chichikov. Wakati wa jioni aligonga glasi na kila mtu zaidi ya mara moja, akigundua kuwa ilikuwa wakati wake, Pavel Ivanovich aliondoka kwenda hotelini. Selifan na Petrushka, mara tu bwana huyo alipolala, walikwenda kwenye pishi, ambako walikaa karibu hadi asubuhi, waliporudi, walilala chini ili haiwezekani kuwahamisha.

Sura ya 8

Kila mtu katika jiji alikuwa akizungumza juu ya ununuzi wa Chichikov. Walijaribu kuhesabu mali yake, wakatambua kwamba alikuwa tajiri. Viongozi walijaribu kuhesabu ikiwa ilikuwa faida kupata wakulima kwa ajili ya makazi mapya, ambayo wakulima wamiliki wa ardhi walinunua. Viongozi waliwakemea wakulima, walimwonea huruma Chichikov, ambaye alilazimika kusafirisha watu wengi. Kulikuwa na hesabu zisizo sahihi juu ya uwezekano wa ghasia. Wengine walianza kumpa Pavel Ivanovich ushauri, walijitolea kusindikiza maandamano, lakini Chichikov alimhakikishia, akisema kwamba alikuwa amenunua wanaume wapole, watulivu ambao walikuwa tayari kuondoka. Chichikov alitibiwa haswa na wanawake wa jiji la N. Mara tu walipohesabu mamilioni yake, alivutia kwao. Pavel Ivanovich aliona umakini mpya wa ajabu kwake. Siku moja alipata barua kutoka kwa mwanamke kwenye meza yake. Alimwita aondoke mjini kuelekea jangwani, kutokana na kukata tamaa alikamilisha ujumbe huo kwa mafungu kuhusu kifo cha ndege. Barua hiyo haikujulikana, Chichikov alitaka sana kufunua mwandishi. Gavana ana mpira. Shujaa wa hadithi anaonekana juu yake. Macho ya wageni wote yameelekezwa kwake. Kila mtu alikuwa na furaha usoni. Chichikov alijaribu kujua ni nani mjumbe wa barua hiyo kwake. Wanawake walionyesha kupendezwa naye, walitafuta sifa za kuvutia ndani yake. Pavel alichukuliwa na mazungumzo na wanawake hao hivi kwamba alisahau juu ya adabu - kuja na kujitambulisha kwa mhudumu wa mpira. Gavana mwenyewe alimsogelea. Chichikov alimgeukia na tayari alikuwa akijiandaa kusema maneno fulani, alipoachana. Wanawake wawili walisimama mbele yake. Mmoja wao ni blonde ambaye alimvutia barabarani alipokuwa akirudi kutoka Nozdryov. Chichikov alikuwa na aibu. Gavana alimtambulisha bintiye kwake. Pavel Ivanovich alijaribu kutoka, lakini hakufanikiwa vizuri. Wanawake walijaribu kumsumbua, lakini hawakufanikiwa. Chichikov anajaribu kuvutia umakini wa binti yake, lakini havutiwi naye. Wanawake walianza kuonyesha kuwa hawakufurahishwa na tabia kama hiyo, lakini Chichikov hakuweza kujizuia. Alijaribu kumvutia mrembo huyo mrembo. Wakati huo, Nozdryov alionekana kwenye mpira. Alianza kupiga kelele kwa sauti kubwa na kumuuliza Chichikov juu ya roho zilizokufa. Alitoa hotuba kwa mkuu wa mkoa. Maneno yake yaliwaacha watu wote wakiwa wamechanganyikiwa. Hotuba zake zilikuwa za kichaa. Wageni walianza kutazamana, Chichikov aligundua taa mbaya machoni pa wanawake. Aibu ilipita, maneno ya Nozdryov yalichukuliwa na wengine kwa uwongo, ujinga, kejeli. Pavel aliamua kulalamika kuhusu afya yake. Alihakikishiwa, akisema kwamba mgomvi Nozdryov alikuwa tayari ametolewa, lakini Chichikov hakuwa na utulivu.

Kwa wakati huu, tukio lilitokea katika jiji ambalo liliongeza zaidi shida za shujaa. Gari lililofanana na tikiti maji likaingia. Mwanamke aliyetoka kwenye gari lao ni mmiliki wa ardhi Korobochka. Aliteseka kwa muda mrefu kutokana na mawazo kwamba alifanya makosa katika mpango huo, aliamua kwenda mjini, ili kujua ni bei gani roho zilizokufa zinauzwa hapa. Mwandishi haonyeshi mazungumzo yake, lakini alichoongoza ni rahisi kujifunza kutoka kwa sura inayofuata.

Sura ya 9

Gavana huyo alipokea karatasi mbili, zilizoripoti kuhusu jambazi aliyetoroka na mfanyabiashara ghushi. Ujumbe mbili ziliunganishwa kuwa moja, Rogue na bandia walikuwa wamejificha kwenye picha ya Chichikov. Kwanza, tuliamua kuuliza juu yake wale ambao waliwasiliana naye. Manilov alizungumza kwa kupendeza juu ya mmiliki wa ardhi na akamhakikishia. Sobakevich alitambua mtu mzuri huko Pavel Ivanovich. Viongozi walishikwa na hofu, waliamua kukusanyika na kujadili shida. Mahali pa mkutano ni kwa mkuu wa polisi.

Sura ya 10

Viongozi, wakiwa wamekusanyika pamoja, walijadili kwanza mabadiliko katika mwonekano wao. Matukio yalisababisha ukweli kwamba walipoteza uzito. Majadiliano hayakuwa na maana. Kila mtu alizungumza juu ya Chichikov. Wengine waliamua kwamba alikuwa mtengenezaji wa noti za serikali. Wengine walipendekeza kuwa alikuwa afisa kutoka ofisi ya gavana mkuu. Walijaribu kujithibitishia kuwa hawezi kuwa jambazi. Muonekano wa mgeni huyo ulikuwa na nia njema sana. Viongozi hawakupata vitendo vya kikatili ambavyo ni tabia ya majambazi. Mkuu wa posta alikatiza mabishano yao kwa sauti ya kushangaza. Chichikov - Kapteni Kopeikin. Wengi hawakujua kuhusu nahodha. Mkuu wa posta anawaambia The Tale of Captain Kopeikin. Mkono na mguu wa nahodha viling'olewa katika vita, na hakuna sheria iliyopitishwa kuhusu waliojeruhiwa. Akaenda kwa baba yake, akamkatalia malazi. Yeye mwenyewe hakuwa na mkate wa kutosha. Kopeikin alikwenda kwa mfalme. Alikuja mji mkuu na kuchanganyikiwa. Alipewa tume. Nahodha alifika kwake, akasubiri zaidi ya masaa 4. Chumba kilikuwa kimejaa watu kama maharage. Waziri huyo alimwona Kopeikin na kumwamuru aje baada ya siku chache. Kwa furaha na matumaini, aliingia kwenye tavern na akanywa. Siku iliyofuata, Kopeikin alipokea kukataliwa kutoka kwa mtukufu huyo na maelezo kwamba hakuna maagizo yalikuwa yametolewa kuhusu walemavu. Nahodha alienda kwa waziri mara kadhaa, lakini waliacha kumkubali. Kopeikin alingojea mjukuu huyo atoke, akauliza pesa, lakini akasema kwamba hawezi kusaidia, kulikuwa na vitu vingi muhimu. Alimuamuru nahodha atafute njia ya kujikimu yeye mwenyewe. Lakini Kopeikin alianza kudai azimio. Alitupwa kwenye mkokoteni na kuchukuliwa kwa nguvu kutoka mjini. Na baada ya muda, genge la majambazi lilitokea. Kiongozi wake alikuwa nani? Lakini mkuu wa polisi hakuwa na wakati wa kutamka jina hilo. Alikatishwa. Chichikov alikuwa na mkono na mguu. Angewezaje kuwa Kopeikin. Maafisa waliamua kwamba mkuu wa polisi alikuwa ameenda mbali sana katika mawazo yake. Walifikia uamuzi wa kumwita Nozdryov kwao kwa mazungumzo. Ushuhuda wake ulikuwa wa kutatanisha kabisa. Nozdryov alitunga rundo la hadithi kuhusu Chichikov.

Shujaa wa mazungumzo yao na mabishano wakati huu, bila kushuku chochote, alikuwa mgonjwa. Aliamua kulala chini kwa siku tatu. Chichikov alifunga koo lake, akatumia decoctions ya mimea kwa flux. Mara tu alipojisikia vizuri, akaenda kwa mkuu wa mkoa. Mbeba mizigo alisema kuwa hakuagizwa kupokea. Akiendelea na matembezi yake, alienda kwa mwenyekiti wa chumba hicho, ambaye alikuwa na aibu sana. Pavel Ivanovich alishangaa: labda hawakumpokea, au walikutana naye kwa kushangaza sana. Jioni Nozdryov alifika hotelini kwake. Alielezea tabia isiyoeleweka ya maafisa wa jiji: karatasi za uwongo, utekaji nyara wa binti wa gavana. Chichikov aligundua kuwa alihitaji kutoka nje ya jiji haraka iwezekanavyo. Alimtuma Nozdryov nje, akamwambia apake koti lake, na alikuwa akijiandaa kuondoka. Petrushka na Selifan hawakufurahishwa sana na uamuzi huu, lakini hakukuwa na chochote cha kufanywa.

Sura ya 11

Chichikov anaenda barabarani. Lakini matatizo yasiyotarajiwa yanatokea ambayo yanamchelewesha katika jiji. Wao hutatuliwa haraka, na mgeni wa ajabu anaondoka. Barabara imefungwa na maandamano ya mazishi. Mwendesha mashtaka alizikwa. Viongozi wote wakuu na wakazi wa jiji walitembea katika maandamano. Aliingizwa katika mawazo juu ya gavana mkuu wa siku zijazo, jinsi ya kumvutia, ili asipoteze kile alichopata, asibadilishe msimamo wake katika jamii. Wanawake walifikiri juu ya ujao, kuhusu uteuzi wa uso mpya, mipira na likizo. Chichikov alifikiria mwenyewe kuwa hii ni ishara nzuri: kukutana na wafu njiani - kwa bahati nzuri. Mwandishi anapuuza maelezo ya safari ya mhusika mkuu. Anaonyesha Urusi, nyimbo na umbali. Kisha mawazo yake yanaingiliwa na gari la serikali, ambalo karibu liligongana na chaise ya Chichikov. Ndoto huenda kwenye neno barabara. Mwandishi anaelezea wapi na jinsi mhusika mkuu alionekana. Asili ya Chichikov ni ya kawaida sana: alizaliwa katika familia ya wakuu, lakini hakuenda kwa mama yake au kwa baba yake. Utoto katika kijiji hicho uliisha, na baba akampeleka mvulana huyo kwa jamaa mjini. Hapa alianza kwenda kwa madarasa, kusoma. Alielewa haraka jinsi ya kufanikiwa, alianza kufurahisha walimu na kupokea cheti na kitabu na embossing ya dhahabu: "Kwa bidii ya mfano na tabia ya kuaminika." Baada ya kifo cha baba yake, Pavel aliachwa na mali, ambayo aliiuza, akiamua kuishi katika jiji hilo. Maagizo ya baba yaliachwa kama urithi: "Jihadharini na kuokoa senti." Chichikov alianza kwa bidii, kisha kwa sycophancy. Baada ya kuingia katika familia ya promota, alipata nafasi na kubadilisha mtazamo wake kwa yule aliyempandisha kwenye huduma. Ubaya wa kwanza ulikuwa mgumu zaidi, basi kila kitu kilikwenda rahisi. Pavel Ivanovich alikuwa mtu mcha Mungu, alipenda usafi na hakutumia lugha chafu. Chichikov aliota kutumikia katika forodha. Utumishi wake wa bidii ulifanya kazi yake, ndoto ilitimia. Lakini bahati ilipunguzwa, na shujaa alilazimika tena kutafuta njia za kupata pesa na kuunda utajiri. Moja ya kazi - kuwaweka wakulima katika Baraza la Wadhamini - ilimfanya afikirie jinsi ya kubadilisha hali yake. Aliamua kununua roho zilizokufa, ili baadaye aweze kuziuza tena kwa makazi chini ya ardhi. Wazo la kushangaza ni ngumu kuelewa kwa mtu rahisi, ni mipango iliyounganishwa kwa ujanja tu kwenye kichwa cha Chichikov inaweza kuingia kwenye mfumo wa uboreshaji. Wakati wa hoja za mwandishi, shujaa hulala kwa amani. Mwandishi analinganisha Urusi

Historia iliyopendekezwa, kama itakavyokuwa wazi kutokana na kile kinachofuata, ilifanyika muda mfupi baada ya "kufukuzwa kwa utukufu wa Kifaransa." Mshauri wa chuo kikuu Pavel Ivanovich Chichikov anafika katika mji wa mkoa wa NN (yeye sio mzee na sio mchanga sana, sio mnene na sio mwembamba, anapendeza na ana sura ya mviringo) na anakaa katika hoteli. Anauliza maswali mengi kwa mhudumu wa tavern - wote kuhusu mmiliki na mapato ya tavern, na kufunua uimara wake: juu ya maafisa wa jiji, wamiliki wa ardhi muhimu zaidi, anauliza juu ya hali ya mkoa na ikiwa kulikuwa na "nini. magonjwa katika jimbo lao, homa ya janga" na shida zingine zinazofanana.

Baada ya kutembelea, mgeni hugundua shughuli isiyo ya kawaida (kutembelea kila mtu, kutoka kwa gavana hadi mkaguzi wa bodi ya matibabu) na heshima, kwa kuwa anajua jinsi ya kusema kitu cha kupendeza kwa kila mtu. Anajizungumza kwa njia isiyoeleweka (kwamba "alipata uzoefu mwingi katika maisha yake, alivumilia katika huduma kwa ajili ya ukweli, alikuwa na maadui wengi ambao hata walijaribu kujiua," na sasa anatafuta mahali pa kuishi). Katika karamu ya nyumba ya gavana, anafanikiwa kupata upendeleo wa jumla na, kati ya mambo mengine, kufahamiana na wamiliki wa ardhi Manilov na Sobakevich. Katika siku zifuatazo, anakula na mkuu wa polisi (ambapo hukutana na mmiliki wa ardhi Nozdryov), anatembelea mwenyekiti wa chumba na makamu wa gavana, mkulima na mwendesha mashtaka, na huenda kwa mali ya Manilov (ambayo, hata hivyo, hutanguliwa na upungufu wa mwandishi wa haki, ambapo, akithibitisha upendo wake kwa undani, mwandishi anathibitisha kwa undani Petrushka, mtumishi wa mgeni: shauku yake ya "mchakato wa kujisoma" na uwezo wa kubeba harufu maalum, "akijibu. kiasi fulani kwa amani ya makazi").

Baada ya kusafiri, dhidi ya walioahidiwa, sio kumi na tano, lakini maili zote thelathini, Chichikov anajikuta Manilovka, mikononi mwa mmiliki anayependa. Nyumba ya Manilov, iliyosimama juu ya jig, iliyozungukwa na vitanda kadhaa vya maua vya mtindo wa Kiingereza na gazebo iliyo na maandishi "Hekalu la Kutafakari kwa Upweke", inaweza kuwa na tabia ya mmiliki, ambaye "hakuwa huyu wala yule", asiyelemewa na tamaa yoyote, kufunga tu bila lazima. Baada ya kukiri kwa Manilov kwamba ziara ya Chichikov ilikuwa "siku ya Mei, siku ya jina la moyo", na chakula cha jioni katika kampuni ya mhudumu na wana wawili, Themistoclus na Alkid, Chichikov anagundua sababu ya kuwasili kwake: angependa kupata. wakulima ambao wamekufa, lakini bado hawajatangazwa kama hivyo katika usaidizi wa marekebisho, wametoa kila kitu kihalali, kana kwamba juu ya walio hai ("sheria - mimi ni bubu mbele ya sheria"). Hofu ya kwanza na mshangao hubadilishwa na tabia kamili ya mwenyeji huyo mwenye fadhili, na, baada ya kufanya makubaliano, Chichikov anaondoka kwenda Sobakevich, na Manilov anajiingiza katika ndoto za maisha ya Chichikov katika kitongoji cha mto, ujenzi wa daraja. ya nyumba iliyo na belvedere ambayo Moscow inaonekana kutoka hapo, na urafiki wao, baada ya kujifunza juu ya ambayo Mfalme angewapa majenerali. Kocha wa Chichikov, Selifan, aliyependelewa sana na watu wa uwanja wa Manilov, katika mazungumzo na farasi wake hukosa zamu ya kulia na, kwa sauti ya mvua kubwa, anagonga bwana kwenye matope. Katika giza, wanapata mahali pa kulala usiku huko Nastasya Petrovna Korobochka, mmiliki wa ardhi mwenye woga, ambaye Chichikov pia huanza kufanya biashara ya roho zilizokufa asubuhi. Akielezea kwamba yeye mwenyewe sasa atawalipa ushuru, akilaani ujinga wa yule mzee, akiahidi kununua katani na mafuta ya nguruwe, lakini wakati mwingine, Chichikov hununua roho kutoka kwake kwa rubles kumi na tano, anapokea orodha ya kina (ambayo Peter Savelyev yuko. Kutoheshimu -Trough) na, baada ya kula mkate wa yai usiotiwa chachu, pancakes, mikate na vitu vingine, huondoka, na kumwacha mhudumu katika wasiwasi mkubwa kama alikuwa ameuza kwa bei nafuu sana.

Baada ya kuendeshwa kwenye barabara kuu ya tavern, Chichikov anasimama ili ale kuuma, ambayo mwandishi hutoa na hotuba ndefu juu ya mali ya hamu ya waungwana wa tabaka la kati. Hapa Nozdryov hukutana naye, akirudi kutoka kwa haki katika britzka ya mkwewe Mizhuev, kwa kuwa alipoteza kila kitu na farasi wake na hata mlolongo wa saa. Kuelezea hirizi za haki, sifa za kunywa za maafisa wa dragoon, Kuvshinnikov fulani, mpenzi mkubwa wa "kutumia kuhusu jordgubbar" na, hatimaye, akiwasilisha puppy, "muzzle halisi", Nozdryov anamchukua Chichikov (akifikiria kushikilia. wa hapa pia) kwake, akimchukua mkwe wake aliyesitasita. Baada ya kuelezea Nozdryov, "katika mambo mengine mtu wa kihistoria" (popote alipokuwa, kulikuwa na historia), mali yake, unyenyekevu wa chakula cha jioni na wingi, hata hivyo, vinywaji vya ubora wa kutisha, mwandishi hutuma mkwewe. kwa mkewe (Nozdryov anamshauri kwa unyanyasaji na neno "fetyuk"), na Chichikova analazimika kurejea kwa somo lake; lakini hawezi kuomba wala kununua roho: Nozdryov anajitolea kuzibadilisha, kuzichukua kwa kuongeza farasi au kufanya dau kwenye mchezo wa kadi, mwishowe anakashifu, ugomvi, na wanagawana usiku. Ushawishi unaanza tena asubuhi, na, baada ya kukubali kucheza cheki, Chichikov anagundua kuwa Nozdryov anadanganya bila aibu. Chichikov, ambaye mmiliki na watumishi tayari wanajaribu kumpiga, anafanikiwa kutoroka kwa sababu ya kuonekana kwa nahodha wa polisi, ambaye anatangaza kwamba Nozdryov yuko kwenye kesi. Barabarani, gari la Chichikov linagongana na gari fulani, na wakati watazamaji wanaokuja mbio wanazalisha farasi waliochanganyikiwa, Chichikov anavutiwa na mwanamke huyo mchanga wa miaka kumi na sita, anajiingiza katika kufikiria juu yake na ndoto za maisha ya familia. Ziara ya Sobakevich katika mali yake yenye nguvu, kama yeye, inaambatana na chakula cha jioni kamili, majadiliano ya maafisa wa jiji, ambao, kulingana na mmiliki, wote ni wadanganyifu (mwendesha mashtaka mmoja ni mtu mzuri, "na hata huyo, kusema ukweli, ni nguruwe"), na amevikwa taji la kuvutia wageni. Haogopi kabisa na ugeni wa kitu hicho, biashara za Sobakevich, zina sifa nzuri za kila serf, humpa Chichikov orodha ya kina na kumlazimisha kutoa amana.

Njia ya Chichikov kwa mmiliki wa ardhi jirani Plyushkin, aliyetajwa na Sobakevich, inaingiliwa na mazungumzo na mkulima ambaye alimpa Plyushkin jina la utani linalofaa, lakini lisilochapishwa sana, na kwa tafakari ya sauti ya mwandishi juu ya upendo wake wa zamani kwa maeneo yasiyojulikana na kutojali ambayo ina. sasa ilionekana. Plyushkin, hii "shimo katika ubinadamu", Chichikov mara ya kwanza inachukua kwa mtunza nyumba au mwombaji, ambaye nafasi yake iko kwenye ukumbi. Sifa yake muhimu zaidi ni ubahili wake wa ajabu, na hata hubeba soli kuukuu ya buti yake ndani ya lundo lililorundikwa kwenye vyumba vya bwana. Baada ya kuonyesha faida ya pendekezo lake (yaani, kwamba atachukua ushuru kwa wafu na wakulima waliokimbia), Chichikov anafanikiwa kikamilifu katika biashara yake na, akikataa chai na rusk, iliyotolewa na barua kwa mwenyekiti wa chumba, anaondoka. katika hali ya furaha zaidi.

Wakati Chichikov amelala hotelini, mwandishi anaonyesha kwa huzuni juu ya ubaya wa vitu anavyopaka rangi. Wakati huo huo, Chichikov aliyeridhika, akiamka, anatunga ngome za mfanyabiashara, anasoma orodha za wakulima waliopatikana, anaonyesha hatima yao ya madai, na hatimaye huenda kwenye chumba cha kiraia ili kuhitimisha kesi hiyo haraka iwezekanavyo. Manilov, alikutana kwenye lango la hoteli, anaongozana naye. Kisha hufuata maelezo ya ofisi ya umma, matatizo ya kwanza ya Chichikov na rushwa kwa pua fulani ya jug, mpaka atakapoingia kwenye ghorofa ya mwenyekiti, ambapo, kwa njia, pia hupata Sobakevich. Mwenyekiti anakubali kuwa wakili wa Plyushkin, na wakati huo huo huharakisha shughuli nyingine. Upataji wa Chichikov unajadiliwa, na ardhi au kwa kujiondoa alinunua wakulima na katika maeneo gani. Baada ya kugundua kuwa walitumwa katika mkoa wa Kherson, baada ya kujadili mali ya wakulima waliouzwa (hapa mwenyekiti alikumbuka kwamba mkufunzi Mikheev alionekana amekufa, lakini Sobakevich alihakikisha kuwa bado yuko hai na "amekuwa na afya njema kuliko hapo awali" ), wanamaliza na champagne, kwenda kwa mkuu wa polisi, "baba na mfadhili katika jiji" (ambao tabia zao zimeainishwa mara moja), ambapo wanakunywa kwa afya ya mmiliki mpya wa ardhi wa Kherson, wanasisimka kabisa, na kumlazimisha Chichikov. kukaa na kujaribu kumuoa.

Ununuzi wa Chichikov unavuma jijini, uvumi unaenea kwamba yeye ni milionea. Wanawake wana wazimu juu yake. Mara kadhaa akijaribu kuelezea wanawake, mwandishi huwa na aibu na kurudi nyuma. Katika usiku wa mpira wa gavana, Chichikov hata anapokea barua ya upendo, ingawa haijasainiwa. Baada ya kutumia, kama kawaida, muda mwingi kwenye choo na kufurahishwa na matokeo, Chichikov huenda kwenye mpira, ambapo hupita kutoka kwa kukumbatia moja hadi nyingine. Wanawake, ambao kati yao anajaribu kupata mtumaji wa barua hiyo, hata wanagombana, wakipinga umakini wake. Lakini mke wa gavana anapomkaribia, husahau kila kitu, kwa sababu anafuatana na binti yake ("Taasisi, iliyotolewa hivi karibuni"), blonde mwenye umri wa miaka kumi na sita, ambaye gari lake alikutana nalo barabarani. Anapoteza upendeleo wa wanawake, kwa sababu anaanza mazungumzo na blonde ya kuvutia, akipuuza wengine kwa kashfa. Ili kumaliza shida, Nozdryov anatokea na anauliza kwa sauti kubwa ikiwa Chichikov amenunua wafu wengi. Na ingawa Nozdryov ni wazi amelewa na jamii yenye aibu inapotoshwa polepole, Chichikov haipewi whist au chakula cha jioni kilichofuata, na anaondoka akiwa amekasirika.

Kwa wakati huu, tarantass na mmiliki wa ardhi Korobochka huingia jijini, ambaye wasiwasi wake ulimlazimisha kuja, ili kujua bei ya roho zilizokufa ni nini. Asubuhi iliyofuata, habari hii inakuwa mali ya mwanamke fulani wa kupendeza, na anaharakisha kumwambia mwingine, ya kupendeza kwa njia zote, hadithi hiyo imejaa maelezo ya kushangaza (Chichikov, akiwa na silaha ya meno, anaingia Korobochka katika wafu. usiku wa manane, inadai roho zilizokufa, inatia hofu mbaya - " kijiji kizima kimekuja mbio, watoto wanalia, kila mtu anapiga kelele. Rafiki yake anahitimisha kutokana na ukweli kwamba roho zilizokufa ni kifuniko tu, na Chichikov anataka kuchukua binti ya gavana. Baada ya kujadili maelezo ya biashara hii, ushiriki usio na shaka wa Nozdryov ndani yake na sifa za binti ya gavana, wanawake wote wawili walijitolea kwa mwendesha mashtaka kwa kila kitu na kuanza kuasi jiji.

Kwa muda mfupi, jiji linaungua, ambalo linaongezwa habari za uteuzi wa gavana mkuu mpya, pamoja na habari kuhusu karatasi zilizopokelewa: kuhusu mtengenezaji wa noti bandia aliyejitokeza katika jimbo hilo, na kuhusu mwizi. ambao walikimbia kutoka kwa mateso ya kisheria. Kujaribu kuelewa Chichikov ni nani, wanakumbuka kwamba alithibitishwa bila kufafanua na hata alizungumza juu ya wale ambao walijaribu kumuua. Kauli ya mkuu wa posta kwamba Chichikov, kwa maoni yake, ni Kapteni Kopeikin, ambaye alichukua silaha dhidi ya udhalimu wa ulimwengu na kuwa mwizi, imekataliwa, kwa kuwa inafuata kutoka kwa hadithi ya postmaster kwamba nahodha anakosa mkono na mguu, na Chichikov ni mzima. Dhana inatokea ikiwa Chichikov ni Napoleon kwa kujificha, na wengi huanza kupata kufanana fulani, haswa katika wasifu. Maswali kutoka kwa Korobochka, Manilov, na Sobakevich hayakutoa matokeo yoyote, na Nozdryov alizidisha machafuko tu kwa kutangaza kwamba Chichikov alikuwa mpelelezi, mtengenezaji wa noti za kughushi, na alikuwa na nia isiyo na shaka ya kuchukua binti ya gavana, ambayo Nozdryov. ilichukua hatua ya kumsaidia (kila toleo liliambatana na maelezo ya kina hadi kuhani aliyefunga harusi). Uvumi huu wote una athari kubwa kwa mwendesha mashtaka, ana kiharusi, na anakufa.

Chichikov mwenyewe, ameketi katika hoteli na baridi kidogo, anashangaa kwamba hakuna hata mmoja wa viongozi anayemtembelea. Hatimaye, akiwa ametembelea, anagundua kwamba hawampokei kwa gavana, na katika sehemu nyingine wanamkwepa kwa woga. Nozdryov, akimtembelea kwenye hoteli, kati ya kelele ya jumla aliyopiga, kwa sehemu anafafanua hali hiyo, akitangaza kwamba anakubali kuwezesha utekaji nyara wa binti wa gavana. Siku iliyofuata, Chichikov anaondoka haraka, lakini anasimamishwa na maandamano ya mazishi na kulazimishwa kutafakari ulimwengu wote wa urasimu unaotiririka nyuma ya jeneza la mwendesha mashitaka Brichka anaondoka jijini, na nafasi wazi za pande zote mbili huibua mawazo ya kusikitisha na ya kutia moyo. kuhusu Urusi, barabara, na kisha huzuni tu juu ya shujaa wao mteule. Akihitimisha kwamba ni wakati wa shujaa mwema kupumzika, lakini, kinyume chake, kuficha mhalifu, mwandishi anaweka hadithi ya maisha ya Pavel Ivanovich, utoto wake, mafunzo katika madarasa ambapo tayari alionyesha akili ya vitendo, yake. uhusiano na wandugu wake na mwalimu, huduma yake baadaye katika chumba cha serikali, aina fulani ya tume ya ujenzi wa jengo la serikali, ambapo kwa mara ya kwanza alitoa udhaifu wake kadhaa, kuondoka kwake kwa wengine, sio faida sana. maeneo, uhamisho wa huduma ya forodha, ambapo, akionyesha uaminifu na kutoharibika karibu isiyo ya kawaida, alifanya pesa nyingi kwa kushirikiana na wasafirishaji, alifilisika, lakini akakwepa korti ya jinai, ingawa alilazimishwa kujiuzulu. Akawa wakili na, wakati wa shida juu ya ahadi ya wakulima, akaweka mpango kichwani mwake, akaanza kuzunguka eneo la Urusi, ili, baada ya kununua roho zilizokufa na kuziweka kwenye hazina kama hai. angepokea pesa, labda kununua kijiji na kuandaa watoto wa baadaye.

Baada ya kulalamika tena juu ya mali ya asili ya shujaa wake na kumhalalisha kwa sehemu, baada ya kumpata jina la "mmiliki, mpokeaji", mwandishi anapotoshwa na kukimbia kwa farasi, kufanana kwa troika ya kuruka na Urusi inayokimbilia na kupigia. ya kengele inakamilisha juzuu ya kwanza.

Juzuu ya pili

Inafungua kwa maelezo ya asili ambayo hufanya mali ya Andrei Ivanovich Tentetnikov, ambaye mwandishi anamwita "mvutaji wa anga." Hadithi ya upumbavu wa tafrija yake inafuatwa na hadithi ya maisha yaliyochochewa na matumaini hapo mwanzoni kabisa, yaliyofunikwa na udogo wa huduma na shida baadaye; anastaafu, akikusudia kuboresha mali isiyohamishika, anasoma vitabu, anamtunza mkulima, lakini bila uzoefu, wakati mwingine mwanadamu tu, hii haitoi matokeo yanayotarajiwa, mkulima hana kazi, Tentetnikov anakata tamaa. Anaachana na marafiki na majirani zake, aliyekasirishwa na matibabu ya Jenerali Betrishchev, anaacha kumtembelea, ingawa hawezi kumsahau binti yake Ulinka. Kwa neno, bila mtu ambaye angemwambia "mbele" yenye kuimarisha, Anageuka kabisa.

Chichikov anakuja kwake, akiomba msamaha kwa kuvunjika kwa gari, udadisi na hamu ya kulipa heshima. Baada ya kupata kibali cha mmiliki na uwezo wake wa kushangaza wa kuzoea mtu yeyote, Chichikov, akiwa ameishi naye kwa muda, huenda kwa mkuu, ambaye anasimulia hadithi juu ya mjomba wa upuuzi na, kama kawaida, anaomba wafu. . Juu ya jenerali anayecheka, shairi linashindwa, na tunapata Chichikov akielekea Kanali Koshkarev. Kinyume na matarajio, anafika kwa Jogoo wa Pyotr Petrovich, ambaye alimpata mwanzoni akiwa uchi kabisa, anapenda kuwinda sturgeon. Katika Jogoo, akiwa hana chochote cha kushikilia, kwa kuwa mali hiyo imewekwa rehani, anakula sana tu, anafahamiana na mmiliki wa ardhi aliyechoka Platonov na, baada ya kumchochea kusafiri pamoja nchini Urusi, huenda kwa Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, aliyeolewa na dada ya Platonov. . Anazungumza juu ya njia za kusimamia, ambazo aliongeza mapato kutoka kwa mali isiyohamishika mara kadhaa, na Chichikov amehamasishwa sana.

Mara moja sana, anamtembelea Kanali Koshkarev, ambaye amegawanya kijiji chake katika kamati, safari na idara na amepanga uzalishaji kamili wa karatasi katika mali iliyowekwa rehani, kama inavyotokea. Akirudi, anasikiza laana za Costanjoglo mwenye nguvu nyingi kwa viwanda na viwanda vinavyoharibu mkulima, kwa hamu ya upuuzi ya mkulima ya kuelimisha, na jirani yake Khlobuev, ambaye ameendesha mali kubwa na sasa anaipunguza bure. Akiwa na uzoefu wa huruma na hata hamu ya kufanya kazi kwa uaminifu, baada ya kusikiliza hadithi ya mkulima Murazov, ambaye alipata mamilioni arobaini kwa njia isiyofaa, Chichikov siku iliyofuata, akifuatana na Kostanzhoglo na Platonov, huenda kwa Khlobuev, anaona machafuko na ufisadi. ya nyumba yake katika kitongoji cha governess kwa ajili ya watoto, wamevaa mke mtindo na athari nyingine ya anasa ujinga. Baada ya kukopa pesa kutoka kwa Kostanzhoglo na Platonov, anatoa amana kwa mali hiyo, akikusudia kuinunua, na huenda kwenye mali ya Platonov, ambapo hukutana na kaka yake Vasily, ambaye anasimamia uchumi kwa ufanisi. Kisha ghafla anaonekana kwa jirani yao Lenitsyn, ni wazi kuwa mwongo, anapata huruma yake kwa kumchekesha mtoto kwa ustadi na kupokea roho zilizokufa.

Baada ya mshtuko mwingi katika maandishi hayo, Chichikov anapatikana tayari katika jiji kwenye maonyesho, ambapo hununua kitambaa cha rangi ya lingonberry anachopenda sana na cheche. Anakimbilia Khlobuev, ambaye, inaonekana, alimdanganya, ama kumnyima, au karibu kumnyima urithi wake kwa aina fulani ya kughushi. Khlobuev, ambaye alimkosa, anachukuliwa na Murazov, ambaye anamshawishi Khlobuev juu ya hitaji la kufanya kazi na anaamua kutafuta pesa kwa kanisa. Wakati huo huo, shutuma zinapatikana dhidi ya Chichikov juu ya kughushi na juu ya roho zilizokufa. Mshonaji huleta koti mpya. Ghafla, gendarme inaonekana, ikimvuta Chichikov smart kwa gavana mkuu, "amekasirika kama hasira yenyewe." Hapa ukatili wake wote unaonekana, na yeye, akibusu buti ya jenerali, anaingia gerezani. Katika chumbani giza, akipasua nywele zake na mikia ya kanzu, akiomboleza upotezaji wa sanduku la karatasi, Murazov hupata Chichikov, huamsha ndani yake kwa maneno rahisi ya wema hamu ya kuishi kwa uaminifu na huenda kulainisha gavana mkuu. Wakati huo, maofisa wanaotaka kuwadhuru wakubwa wao wenye busara na kupokea rushwa kutoka kwa Chichikov wanamletea sanduku, wanamteka nyara shahidi muhimu na kuandika shutuma nyingi ili kuchanganya jambo hilo kabisa. Machafuko yanazuka katika jimbo lenyewe, jambo linalomtia wasiwasi sana gavana mkuu. Walakini, Murazov anajua jinsi ya kuhisi kamba nyeti za roho yake na kumpa ushauri unaofaa, ambao Gavana Mkuu, akiwa ameachilia Chichikov, tayari atautumia, kwani "maandishi yanavunjika."

kusimuliwa upya