Bruno Peltier mwimbaji. Bruno peltier

nyumbani / Zamani

Familia: mke Melanie, mama Liet, dada mdogo Dominique, mwana wa Thierry.

Ana mkanda mweusi kwenye karate (alikuwa akijishughulisha na mchezo huu kutoka miaka 12 hadi 25).

Mbali na karate, alikuwa akipenda mpira wa magongo, mpira wa vikapu, kayaking na kupanda mlima.

Hivi sasa anajishughulisha na yoga na baiskeli.

Inachukia mazungumzo yasiyo na maana kwenye simu.

Phobia: wadudu.

Udhalimu katika udhihirisho wake wote, unafiki, kutovumilia na watu wasioshika neno lao hulifukuza wenyewe.

Usikivu, uaminifu na uwezo wa kusikiliza wengine ni sifa zake kuu.

Falsafa yake ni kuwa mwaminifu, kuwa na maoni yako na kuwa na uwezo wa kusikiliza wengine.

Anapenda mbwa, sinema, usafiri na pikipiki.

Anapenda kupika, anapendelea chakula cha mboga.

Bruno anakiri kwamba mapenzi yake ni hatia. Ana hata pishi lake la mvinyo.

Mtindo wa nguo unaopenda: "denim".

Harufu inayopendwa zaidi: Vetiver ya Guerlain, Cologne na Thierry Muglere.

Ubora bora (kulingana na Bruno): Uaminifu.

Dosari kubwa (kulingana na Bruno): "Sifurahii matokeo kamwe."

Matukio muhimu zaidi ya ubunifu katika maisha ya Bruno:

Mnamo Novemba 1992, Bruno alijiunga na kikundi cha muziki « La legende de Jimmy "(The Legend of Jimmy), iliyoandikwa na Luc Plamondon na Michel Berger. Ilikuwa ni Plamondon, alivutiwa na uwezo wa sauti wa Peltier, ambaye alimwalika kwenye kikundi. Bruno alipata jukumu kuu - jukumu la kijana Jimmy.
Mnamo 1993, Luc Plamondon alifanya majaribio wakati wa kuandaa toleo jipya la muziki "Starmania»Zaidi ya waimbaji mia moja walimchagua tena Bruno. Katika nafasi ya Johnny Roquefort, kiongozi wa genge la Black Stars, Bruno alicheza tayari huko Ufaransa. Ilifikiriwa kuwa Bruno atakaa na kikundi hicho kwa karibu miezi mitatu, lakini mwimbaji huyo alitekeleza jukumu hili kwa uzuri sana kwamba mkataba ulifanywa upya.

Bruno alitumbuiza sana kwenye runinga na pia aliimba nyimbo kumi bora za mwaka katika Gala de l "ADISQ" 1995 na kushiriki katika tamasha la faida huko Saguenay katika msimu wa joto wa 1996. Wakati wa onyesho hili, lililofanyika katika Kituo cha Molson, Bruno alisababisha dhoruba ya kweli ya kupiga makofi na uimbaji wake wa wimbo "Miserere", uliowekwa kwa Pavarotti na tayari unajulikana na Andrea Bocelli.
Mnamo 1998, alipokea ofa kutoka kwa rafiki wa muda mrefu, Luc Plamondon, kushiriki katika muziki mpya wa "Notre Dame de Paris" (Cathedral ya Notre Dame). Hapo awali, Bruno alilazimika kukataa, kwani iliingilia safari yake. Baada ya maombi ya mara kwa mara kutoka kwa Plamondon, Bruno aliruka hadi Paris, ambapo aliigiza nafasi ya mshairi Gringoire hadi Januari 30, 1999. Kama Bruno alisema, haikuwa rahisi sana: katika riwaya ya Hugo, Gringoire yuko mbali na mhusika mkuu, na ilikuwa ni lazima kufikiria jinsi ya kujumuisha mhusika huyu kwenye hatua. Matokeo yake, Bruno alihamisha jukumu hili kwa ndege mpya, na kufanya Gringoire "kitu kati ya Jim Morrison na Baudelaire."
Mnamo Januari 31, 2006 katika ukumbi wa michezo wa Saint-Denis onyesho la kwanza la muziki "Dracula - Entre l'amour et la mort." » (Dracula - Kati ya upendo na kifo). Fanya kazi kwenye mradi huu, ambao Bruno Peltier hakufanya tu kama muigizaji anayeongoza, lakini pia kama mtayarishaji mwenza na mkurugenzi wa sanaa, ilichukua kama miaka 2. Maonyesho hayo yalifanyika kwa mafanikio huko Montreal, Quebec na miji mingine. Mnamo Januari 2008, kikundi cha Dracula kilisafiri hadi Lyon (Ufaransa) kuwasilisha maonyesho 10 kwa umma kwenye Maison de la Danse. Onyesho hilo lilivutia mashabiki kutoka zaidi ya nchi 20 barani Ulaya na ulimwenguni na kupokea maoni chanya kutoka kwa wakosoaji. Toleo la Kanada la mchezo huo, lililorekodiwa mwishoni mwa 2006, lilinaswa kwenye DVD, ambayo ilionekana mnamo 2008.

Katika vuli 2008, Bruno wakati huo huo alitoa albamu mpya, Microphonium. Kwa ushirikiano na waandishi kama vile Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Mwimbaji anataka kurudi kwenye asili, kwa muziki, shukrani ambayo, alipenda wasikilizaji kutoka nchi nyingi. Lakini albamu mpya sio tu daraja la zamani.

« Ni kama albamu ya picha ya maisha yangu.", - anasema Bruno, akimaanisha kuwa nyimbo mpya zitafunua ulimwengu wa ndani wa msanii na mtu Bruno Peltier.
Mnamo Novemba 13, 2008, kwa mauzo ya zaidi ya milioni 2 katika nchi za kifaransa, Bruno Peltier anapokea tuzo ya Msanii Bora wa Mwaka wa Felix.

Mnamo 2009, Bruno anakuja Urusi kwa mara ya kwanza, matamasha yake yanafanyika huko Moscow na mafanikio makubwa.

Mnamo Desemba 2010, huko Kiev, Moscow na St. Petersburg, anashiriki katika toleo la tamasha la Notre Dame de Paris.

Desemba 2011 huko Kiev na Paris huko Bercy.

Daniel na Bruno wana uhusiano wa kibunifu wa muda mrefu. Daniel anaandika nyimbo za Bruno, hufanya naye kwenye matamasha na, kwa kweli, kushiriki katika "Notre Dame de Paris" kuliwafanya kuwa marafiki zaidi. Nyimbo za Daniel ziko kwenye albamu za Bruno -

"D'autre rives": Reste et rester
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers": Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

Maikrofoni: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Klabu rasmi ya shabiki huko Vkontakte.

Familia ya Bruno haikuwa ya muziki haswa, lakini baba yake alipenda muziki wa Elvis Presley na alicheza gita mwenyewe, na nyumbani walikuwa na maonyesho madogo ya nyumbani, ambayo Bruno na dada yake Dominique walishiriki kwa raha. Bruno alipokuwa na umri wa miaka saba, baba yake aliona kwamba mvulana huyo anapenda muziki na akampa gitaa. Lazima alitubu baadaye kwa kitendo hiki cha maono mafupi zaidi ya mara moja, kwa sababu alitaka mtoto wake ajichagulie taaluma "halisi", na alijishughulisha na muziki kama burudani tu. Walakini, muziki huo ulimkamata Bruno hivi kwamba hakukuwa na kurudi nyuma.

Katika ujana wake, Bruno alilipa ushuru kwa shauku ya jumla ya mwamba. Leo, anakumbuka maonyesho yake mwishoni mwa miaka ya 1980 na bendi za Amanite na Sneak Preview, bila aibu. Nyimbo "Amanite" na "Sneak Preview" ziliimbwa kwa Kiingereza, ilikuwa mwamba mgumu na sifa zake zote muhimu - mayowe ya sauti, nywele zilizovunjika na mavazi ya kifahari. Kama sehemu ya kikundi "Pöll", kilichoundwa mnamo 1989, ambacho kilifanya vizuri kwenye baa za Montreal, Bruno aliimba kwa lugha yake ya asili ya Kifaransa na kwa mtindo tofauti kidogo.

Albamu ya kwanza ya mwimbaji, iliyotolewa mnamo 1992, iliitwa bila kujifanya "Bruno Peltier", zaidi ya hayo, baadhi ya nyimbo kwenye albamu hii ziliandikwa na yeye. Wakati huo huo, Bruno alitambuliwa na kuthaminiwa na mwandishi wa libretti wa Canada Luc Plamondon, mwandishi wa nyimbo za muziki "Starmania"

mposer - Michel Berger); Kama wanasema, mkutano huu ulikuwa kwa njia nyingi "mabadiliko" katika kazi ya Bruno Peltier, kwani iliibuka kuwa mwimbaji, mtunzi na mtunzi wa nyimbo pia ana data yote ya kuwa muigizaji katika ukumbi wa michezo - na muigizaji bora. . Plamondon alimpa jukumu moja kuu katika utengenezaji wa opera ya Quebec "The Legend of Jimmy" (muziki huo uliandikwa na Michel Berger katika kesi hii), njama ambayo ilikuwa wasifu wa James Dean. Jukumu la "kijana", ambaye matukio ya maisha ya Jimmy yalitokea mbele yake, Bruno alicheza mara hamsini. Mchezo huo haukudumu kwa muda mrefu kwenye hatua, baada ya hapo ukahamia kwa usalama katika ulimwengu wa historia, ukiacha, hata hivyo, katika repertoire ya Bruno wimbo uliofanikiwa "To Die Like Him" ("Mourir comme lui"). Ili kuwa sawa, inapaswa kusemwa kwamba jukumu lake katika opera ya mwamba "The Legend of Jimmy" haikuwa jukumu lake la kwanza: nyuma mnamo 1991, Bruno alishiriki katika mchezo wa "Vu d" en haut ", ulioonyeshwa kwenye Tamasha la Air. .mipira ndani ya Saint-Jean-sur-Richelieu.

Mwanzo ulifanyika. Mnamo 1993, Bruno Peltier, kwa pendekezo la Luc Plamondon huyo, aliingia kwenye kikundi cha muziki "Starmania" kama mwigizaji wa jukumu la Johnny Roquefort, kiongozi wa genge la kigaidi la Black Stars. Kwa miaka miwili ya ushiriki wake katika utendaji huu, alicheza nafasi ya Johnny zaidi ya mara mia tano. Mnamo 1994, toleo la mchezo na ushiriki wake liliitwa "mchezo wa mwaka". Vyombo vya habari vilizungumza kwa uchangamfu kuhusu Bruno Peltier, lakini hangeishia hapo.

Sambamba, Bruno pia alifanya kazi na

kazi mpya. Albamu yake ya pili "Defaire l" amour "ilitolewa mwaka wa 1995. Nyimbo mbili za albamu hii -" Ailleur c "est comme ici" na "En manque de toi" zikawa maarufu, na Bruno Peltier alianza kuzungumza katika ulimwengu wa muziki. Mnamo 1997, na kutolewa kwa albamu ya tatu ya Bruno Peltier "Miserere", ambayo ilienda kwa platinamu mara mbili huko Kanada, na safu ya "Omerta II" (ambayo Bruno alicheza nafasi ya Michel Bergevin), jina lake likawa maarufu zaidi. Wimbo "Aime" kwenye albamu "Miserere" ulikuwa kwenye mstari wa kwanza wa chati za Le Palmares kwa wiki kumi.

Walakini, mafanikio ya kweli yalikuwa bado kuja. Mnamo 1998, Luc Plamondon (hata bila ukaguzi wa awali) alimpa Bruno jukumu la mshairi Gringoire katika wimbo mpya wa "Notre Dame de Paris", ulioandikwa kwa ushirikiano na mtunzi wa Italia Richard Cocciante. Mwanzoni, mwimbaji alikusudia kuachana na jukumu hili, ambalo lilionekana kutompendeza vya kutosha, lakini kisha akakubali toleo hilo. Mpotezaji wa ndoto, mume wa bahati mbaya wa mhusika mkuu wa riwaya na V. Hugo, iliyofanywa na Bruno Peltier, akawa, kulingana na mwimbaji mwenyewe, kitu kati ya C. Baudelaire na Jim Morrison. Jukumu hili linaloonekana kuwa la pili linaunganisha utendaji wote pamoja; Gringoire anageuka kuwa sio mmoja tu wa wahusika, lakini pia msimulizi wa hadithi nzima, na mtangazaji wa matukio yanayotokea kwenye hatua.

Utendaji ulifanyika mnamo Septemba 16 mwaka huo huo. Mafanikio yake yalikuwa makubwa. Hata kabla ya siku ya onyesho la kwanza, albamu "Notre Dame Cathedral" ilikuwa imeuza zaidi ya nakala milioni. Mnamo 1998, diski ya Notre Dame de Paris ikawa almasi huko Ufaransa, na mara nne platinamu huko Kanada. Mnamo 1999-2000, diski hii ilibaki katika nafasi ya kwanza katika uuzaji wa rekodi zilizorekodiwa kwa Kifaransa. Shukrani kwa jukumu la Gringoire, Bruno Peltier alikua "msanii maarufu zaidi katika ulimwengu wa Quebec" (tuzo la "Felix" la 1999). Wakati wa 1998-1999, mwimbaji aliigiza nafasi ya Gringoire zaidi ya mara mia tatu. Kwa kuongezea, mnamo 1999 alishiriki katika utengenezaji wa lugha ya Kiingereza ya muziki huko London, pamoja na marafiki zake, wenzake na washirika Daniel Lavoie (Frollo) na Garou (Quasimodo).

Albamu mbili za mwisho za Bruno Peltier - "D" autres rives "(2000) na" Sur scene "(2001) zilisifiwa sana na wakosoaji na wasikilizaji, na ya kwanza kati yao ilipokea" Felix "nchini Kanada kama albamu ya mwaka katika mtindo wa pop-rock Wakati wa kazi yake, Bruno Peltier alituzwa Felix mara Kumi na Tano katika uteuzi mbalimbali, ikiwa ni pamoja na mara tatu kama Mtumbuizaji Bora wa Mwaka (1997, 1999 na 2000).

Mnamo 2001, Bruno Peltier alishiriki katika kuchangisha fedha kwa ajili ya msingi wa hisani wa Kanada "Ndoto za Watoto", akirekodi wimbo "A travers toi" na rafiki yake Sylvain Cossette (ambaye alicheza nafasi ya Gringoire katika uzalishaji wa London sambamba na Bruno mwenyewe) .

Kwa sasa, Bruno yuko kwenye aina fulani ya mapumziko na anatayarisha albamu inayofuata.

Albamu ya kwanza ya mwimbaji, iliyotolewa mnamo 1992, iliitwa bila ubishi usiofaa "Bruno Peltier", zaidi ya hayo, baadhi ya nyimbo kwenye albamu hii ziliandikwa na yeye. Wakati huo huo, Bruno alitambuliwa na kuthaminiwa na mwandishi wa bure wa Kanada Luc Plamondon, mwandishi wa nyimbo za muziki "Starmania" (mtunzi - Michel Berger); Kama wanasema, mkutano huu ulikuwa kwa njia nyingi "mabadiliko" katika kazi ya Bruno Peltier, kwani iliibuka kuwa mwimbaji, mtunzi na mtunzi wa nyimbo pia ana data yote ya kuwa muigizaji katika ukumbi wa michezo - na muigizaji bora. . Plamondon alimpa jukumu moja kuu katika utengenezaji wa opera ya Quebec "The Legend of Jimmy" (muziki huo pia uliandikwa na Michel Berger), kulingana na wasifu wa James Dean. Jukumu la "kijana", ambaye matukio ya maisha ya Jimmy yalitokea mbele yake, Bruno alicheza mara hamsini. Mchezo huo haukudumu kwa muda mrefu kwenye hatua, baada ya hapo ukahamia kwa usalama katika ulimwengu wa historia, ukiacha, hata hivyo, katika repertoire ya Bruno wimbo uliofanikiwa "To Die Like Him" ("Mourir comme lui"). Ili kuwa sawa, inapaswa kusemwa kwamba jukumu lake katika opera ya mwamba "The Legend of Jimmy" haikuwa jukumu lake la kwanza: nyuma mnamo 1991, Bruno alishiriki katika mchezo wa "Vu d" en haut ", ulioonyeshwa kwenye Tamasha la Air. .mipira ndani ya Saint-Jean-sur-Richelieu.

Sambamba na hilo, Bruno pia alikuwa akitafuta kazi ya peke yake. Albamu yake ya pili "Defaire l" amour "ilitolewa mwaka wa 1995. Nyimbo mbili za albamu hii -" Ailleur c "est comme ici" na "En manque de toi" zikawa maarufu, na Bruno Peltier alianza kuzungumza katika ulimwengu wa muziki. Mnamo 1997, na kutolewa kwa albamu ya tatu ya Bruno Peltier "Miserere", ambayo ilienda kwa platinamu mara mbili huko Kanada, na safu ya "Omerta II" (ambayo Bruno alicheza nafasi ya Michel Bergevin), jina lake likawa maarufu zaidi. Wimbo "Aime" kwenye albamu "Miserere" ulikuwa kwenye mstari wa kwanza wa chati za Le Palmares kwa wiki kumi.

Onyesho la kwanza la Kanisa kuu la Notre Dame lilifanyika mnamo 1998 huko Cannes. Watazamaji walipewa nyimbo za albamu ya dhana ya jina moja katika utendaji wa tamasha. Kisha muziki ulifanyika kwa mara ya kwanza huko Paris, PREMIERE ya utendaji ilifanyika mnamo Septemba 16 ya mwaka huo huo. Mafanikio yake yalikuwa makubwa. Hata kabla ya siku ya onyesho la kwanza, albamu "Notre Dame Cathedral" ilikuwa imeuza zaidi ya nakala milioni. Mnamo 1998, diski ya Notre Dame de Paris ikawa almasi huko Ufaransa, na mara nne platinamu huko Kanada. Wakati wa 1999-2000, diski hii ilibaki ya kwanza katika mauzo ya rekodi zilizorekodiwa kwa Kifaransa. Shukrani kwa jukumu la Gringoire, Bruno Peltier alikua "msanii maarufu zaidi katika ulimwengu wa Quebec" (tuzo la "Felix" la 1999). Wakati wa 1998-1999, mwimbaji aliigiza nafasi ya Gringoire zaidi ya mara mia tatu. Kwa kuongezea, mnamo 1999 alishiriki katika utengenezaji wa lugha ya Kiingereza ya muziki huko London, pamoja na marafiki zake, wenzake na washirika Daniel Lavoie (Frollo) na Garou (Quasimodo).

Kwa sasa, Bruno yuko kwenye aina fulani ya mapumziko na anatayarisha albamu inayofuata.

Maoni kuhusu Bruno Pelletier
Evgeniya kutoka Ulyanovsk 2009-08-17 14:08:09

Mtu mwerevu na mwenye sauti dhabiti, mrembo, na ya kustaajabisha.

Bruno ni maisha yangu
Stephanie 2006-06-28 08:55:38

Bruno Peltier
Larchik

Nchi

Kanada

Taaluma http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno pelletier , jenasi. Agosti 7, Charlebourg, Quebec, Kanada) ni mwimbaji na mwigizaji wa Kanada.

Wasifu

Bruno Peltier alipendezwa na muziki tangu umri mdogo. Wakati mvulana huyo alikuwa na umri wa miaka 7, baba yake alimpa gitaa.

Mnamo 1983, huko Charlbourt, yeye na marafiki zake walianza kuigiza katika bendi za rock za lugha ya Kiingereza Amanite na Sneak Preview. Baadaye alianzisha kikundi cha Pell, akiigiza na repertoire kwa Kifaransa. Akiwa na umri wa miaka 23, anahamia Montreal, ambako anaimba kwenye baa. Kwa sababu ya shida na nyuzi zake za sauti, analazimika kukataa kuimba kwa muda, na kisha kujiandikisha katika kozi za uimbaji ili kurejesha sauti yake.

Mnamo 1989 aliingia katika shindano la Rock Envol, ambapo alipokea tuzo kwa ubora wa utendaji. Mnamo 1991, alipata jukumu katika muziki wake wa kwanza "Top View" (fr. Vue d'en Haut), iliyoonyeshwa kwenye Tamasha la Puto la Hewa Moto huko Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu) 1992 iliyofuata alijiunga na kikundi "Mad Men of Rock and Roll" (fr. Les fous du rockn'roll), ambapo alifanya maonyesho 40.

Mnamo Oktoba 1992 alitoa albamu yake ya kwanza ya solo "Bruno Pelletier", na mnamo Novemba alijiunga na kikundi cha muziki Michel Berger (fr. Michel Berger ) na Luc Plamondon (fr. Luc plamondon ) "Hadithi ya Jimmy" (fr. La Légende de Jimmy ) Bruno ana jukumu kuu - jukumu la "kijana" Jimmy. Alifanya jukumu hili kama mara hamsini.

Mnamo 1993, Luc Plamondon anamwalika tena Bruno kucheza katika muziki wa "Starmania" (fr. Starmania), pia iliyoandikwa na yeye kwa kushirikiana na Michel Berger. Bruno anacheza nafasi ya Johnny Roquefort takriban mara mia tano.

Katika msimu wa joto wa 1994, anashiriki katika tamasha la FrancoFolies de La Rochelle, ambapo anaimba nyimbo zilizoandikwa na Luc Plamondon. Baadaye kidogo alitoa albamu yake ya pili "Defaire l'amour".

Mnamo msimu wa 1996, Bruno alishiriki katika tamasha la Saguenay, ambapo aliimba wimbo wa Miserere. Wimbo huu ndio uliomletea mafanikio huko Quebec. Albamu yake ya 1997 "Miserere" ikawa maarufu. Pia wakati huo, Bruno angeweza kuonekana katika mfululizo wa TV Omerta 2, ambapo anacheza nafasi ya Michel Berjevan.

Wakati huo huo, Luc Plamondon anamwalika tena Bruno kushiriki katika utendaji wake. Mwanzoni, Bruno hakubaliani - mwimbaji alikuwa na shughuli nyingi kwenye ziara ya peke yake - lakini basi anajiunga na kikundi cha muziki mpya wa Luc Plamondon na Richard Cocciante (fr. Richard Cocciante) "Notre Dame de Paris". Bruno anacheza vyema nafasi ya mshairi Gringoire, ambayo ilimfanya kuwa maarufu nje ya Quebec.

Mnamo 1999 alitoa albamu yake ya nne, D'autres Rives. Anaendelea kucheza Gringoire, sasa ndani ya kuta za ukumbi wa michezo wa London, katika utayarishaji wa muziki wa lugha ya Kiingereza.

Mnamo 2001 alitoa albamu yake ya moja kwa moja "Sur Scene", iliyorekodiwa wakati wa ziara na mpango wa D'autres rives.

Katikati ya mwaka huo huo, Bruno anaenda "likizo" kupumzika na kuboresha afya yake, na kisha kurudi kwenye jukwaa mnamo Agosti 2002 na albamu mpya "Un Monde a l'envers".

Mnamo Oktoba 2003, katika Basilica ya Notre Dame huko Montreal, alirekodi albamu ya nyimbo za Krismasi na Orchestra ya Montreal.

Mnamo Januari 31, 2006, onyesho la kwanza la muziki "Dracula: Kati ya Upendo na Kifo" (fr. Dracula, entre l "amour et la mort ), ambapo Bruno aliigiza na pia mkurugenzi wa sanaa na mtayarishaji mwenza.

Bruno anashiriki katika matamasha na mradi wake mpya "Bruno Pelletier et GrosZorchestre", ambayo mwimbaji anajaribu mwenyewe, na kwa mafanikio sana, katika mtindo mpya wa jazba.

Mnamo Januari 2008, onyesho la kwanza la Uropa la muziki wa Dracula Entre l'amour et la mort lilifanyika Lyon.

Mnamo Februari 2009, albamu ya kumi ya mwimbaji Microphonium ilitolewa. Mnamo Novemba 2009, matamasha ya kwanza ya Bruno yalifanyika Urusi (Moscow), na kisha huko Ukraine (Kiev, Odessa, 2010, 2011), na Belarus (Minsk, 2011).

Mnamo 2011, Bruno alitembelea Urusi tena, alitoa matamasha katika miji kadhaa (Moscow, Novemba 5-6, St. Petersburg, Novemba 8, Novosibirsk mnamo Novemba 10), mtoto wake wa miaka 19 Thierry alishiriki katika matamasha. Mnamo Desemba 2011, wasanii wa "dhahabu" wa muziki wa Notre Dame de Paris walikusanyika tena huko Kiev, mnamo Desemba 17, 18 na 19 tamasha hili lilifanyika kwa mafanikio makubwa huko Paris kwenye Jumba la Michezo la Bercy, na Julai 9, 2012 huko Paris. Beirut (Lebanon)

Mnamo 2012, matamasha ya pili ya Bruno yanatarajiwa nchini Urusi na Ukraine (Desemba 25 - Kiev, Desemba 27 - St. Petersburg, Desemba 30 - Moscow) na albamu "Concert de Noël" (tamasha ya Krismasi) ikifuatana na orchestra ya symphony.

Albamu

Bruno Pelletier (1992)
Défaire l'amour (1995)
Miserere (1997)
D'autres rives (1999)
Scene ya Sur (2001)
Un monde à l'envers (2002)
Tamasha la Noël (2003)
Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
Bruno Pelletier et GrosZorchestre (2007)
Maikrofonimu (2009)
Rendus-là (2012)

Tuzo na Uteuzi

2008 Albamu ya Mwaka - Ufafanuzi wa Jazz ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2000 Interprète masculin de l'année (kura maarufu)
Albamu ya 2000 ya l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
1999 Interprète masculin de l'année (kura maarufu)
1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
1999 Albamu ya l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
1999 Msanii québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
1999 Albamu ya l'année - Maarufu: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Interprète: Bruno Pelletier
1998 Albamu ya l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
1998 Albamu ya l'année Pop Rock (Miserere)
1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
1998 Albamu de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
1997 Interprète masculin de l'année (kura maarufu)
1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

1998 Albamu de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
1994 Spectacle musical de l'année (Starmania)

TUZO ZA MUZIKI WA DUNIA:

2000 Msanii/Kikundi cha Rekodi cha Ufaransa kilichouzwa Bora Zaidi Duniani (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
1999 Msanii/Kikundi cha Rekodi cha Ufaransa kilichouzwa Bora Zaidi Duniani (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

2001: Scene ya Sur (Dhahabu)
2001: La tournée D'autres rives (Billet au, watazamaji 50,000)
2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, watazamaji 25,000)
1999: D'autres rives (Dhahabu) Kanada
1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, watazamaji 25,000)
1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (Dhahabu / Platinamu / Platinamu Mbili / Platinamu Tatu / Platinamu nne) Nchini Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (Diamond Diski) Ufaransa
1998: Le temps des Cathédrales (Gold) Ufaransa
1997: Miserere: (Dhahabu/Platinum) Kanada
1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Ufaransa

TUZO/ MAFANIKIO NYINGINE:

2009: Tuzo "SOBA", "Msanii wa Jazz au Kikundi Bora cha Mwaka" ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix decerné par le réseau radiophonique France Bleu
1998: Le Palmarès - "Aime" alivunja rekodi ya wiki 10 mfululizo katika nafasi ya kwanza.
1996: Nyara ya SOCAN - "En manque de toi" nafasi ya 1 ya Palmarès

2003 Félix Interprète masculin de l'année (kura maarufu)
2003 Albamu ya Félix de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2003 Félix Spectacle de l’année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
2001 Félix Interprète masculin de l'année (kura maarufu)
2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
2001 Félix Albamu de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
2001 Félix Albamu de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
2000 Félix Albamu de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
1999 Génie Meilleur aina: Bruno Pelletier, Plein Chant
1998 Félix Vidéoclip "Aime"
1998 Félix Interprète masculin
1998 Félix Chanson Populaire "Aime"
1997 JUNO AWARD Albamu iliyouza zaidi Francophone "Miserere"
1997 JUNO AWARD Mwimbaji wa kiume
1996 Félix Interprète masculin
1996 Albamu ya Félix Pop Rock "Défaire l'amour"

Wakfu wa Ndoto za Watoto wa Kanada (fr. Reves d' watoto wachanga)

Bruno Peltier ni mwakilishi rasmi wa Wakfu wa Usaidizi wa Ndoto za Watoto. Mnamo 2001, pamoja na rafiki yake Sylvanus Cossette Bruno, alirekodi wimbo mmoja "A travers toi", mapato yote kutokana na mauzo ambayo yalikwenda kwa mfuko.

“Watoto ni wa thamani sana. Tabasamu zao huangazia siku zetu ... vicheko vyao vinasikika kama mwangwi wa utulivu masikioni mwetu, na ndoto zao hutengeneza siku zijazo ... ndoto zinaonekana kutoweza kufikiwa kwake. Ndoto za Watoto ni shirika la shirikisho la Kanada linalojitolea kusaidia watoto walio na magonjwa ambayo yanahatarisha maisha yao. Ni kupitia shirika ambapo watoto hawa wanaweza hatimaye kuona ndoto zao zikitimia. Hatujawahi kusema "hapana" kwa mtoto mgonjwa bado, na kwa msaada wako, tunaweza kuendelea na biashara yetu. Utimilifu wa ndoto ya mtoto ni nzuri ... na kwa msaada wako tutakuwa wachawi!

P. Mancuso, Mkurugenzi wa Tawi la Ndoto za Watoto huko Quebec

O. EGOROVA: Bruno, habari!

B. PELTIER: Hujambo, Olga! Je, naweza kukuita hivyo?

O. EGOROVA: Bila shaka!

O. EGOROVA: Bruno, una mojawapo ya sauti nzuri zaidi za kiume ambazo nimesikia. Ulipataje sauti hiyo? Ulilazimika kushughulika na sauti sana au ni asili zaidi?

B. PEL'TIER: Asante, Olga! Katika kesi yangu, ni mchanganyiko wa kazi na mtindo wa kuimba wa asili. Kwa miaka kadhaa niliimba kwa intuitively: jinsi ningeweza na kuhisi. Lakini mwanzoni mwa miaka ya tisini, nilianza kuwa na matatizo na sauti yangu, kwa sababu sikuwa na teknolojia. Na kisha nilianza kusoma na orthophonist na mwalimu wa sauti ili kuweka sauti, lakini wakati huo huo si kupoteza timbre yake na kina. Kwa hivyo, ni mchanganyiko wa kazi ya sauti ya kitaaluma na data asilia.

O. EGOROVA: Na sasa unafanya kitu ili kuweka sauti yako katika sura?

B. PELTIER: Ninaifanya kwa njia tofauti. Sasa kwa kuwa ninatembelea mara nyingi na kuimba mara kwa mara, hakuna haja ya kufanya mazoezi ya sauti kila siku. Sasa ninapasha sauti yangu zaidi wakati wa ukaguzi wa sauti kabla ya tamasha. Na, ninaamini kuwa nimeweza kufikia sauti yenye usawa ambayo nimetaka kufikia kwa miaka mingi. Kwa sababu inaweza kuchukua miaka kufikia sauti unayoiweza na inayokufaa zaidi.

Na pia hatupaswi kusahau kuwa jinsi unavyoimba ukiwa na miaka 25 ni tofauti na uimbaji wako wa 40, 50, 60. Kwa sababu inategemea moja kwa moja maisha yetu kwa wakati huu na juu ya kile kinachotutia moyo. Nilipokuwa na umri wa miaka 25-30, nilitaka kufanya mambo kwa maelezo ya juu - karibu na opera, pia kwa mtindo wa mwamba. Leo, wakati tayari nina miaka 53 - umri wangu sio siri tena kwako - ninatilia maanani zaidi maandishi. Wananiruhusu kuleta uigizaji katika uimbaji. Na hii inahusiana moja kwa moja na ushiriki wangu katika muziki hapo zamani.

O. EGOROVA: Mnamo Desemba 8 na 10, tamasha zako zilifanyika katika Jumba la Kimataifa la Muziki. Nini maoni yako ya kukutana na watazamaji baada ya mapumziko?

B. PELTIER: Ajabu! Pia kwa sababu karibu miaka miwili imepita tangu ziara yangu ya mwisho nchini Urusi. Na mara kwa mara niliwasiliana na mashabiki kwenye Facebook, mitandao ya kijamii. Lakini hii haiwezi kulinganishwa na kuja hapa, na mawasiliano ya moja kwa moja. Kwa kuongezea, kwenye Facebook, mashabiki wanaweza kuona jinsi safari hiyo inavyoendelea Amerika Kaskazini, ambayo ni kwamba, hawapotezi nyuzi hizi. Na katika ziara yangu nchini Urusi wakati huu wana fursa ya kuona mradi wetu unaishi katika matoleo mawili.

O. EGOROVA: Je, kweli una muda wa kufuatilia mitandao ya kijamii, kuangalia mashabiki wanaandika nini?

B. PELTIER: Nina muda wa kurukaruka na kusoma. Pia ninapata fursa ya kutazama mara kwa mara video wanazoniundia. Lakini, bila shaka, haiwezekani kujibu kila mtu, kwa sababu kuna ujumbe mwingi. Mbali na hilo, unajua, kwa upande mmoja, mitandao ya kijamii ni chombo cha ajabu ambacho kinakuwezesha kuwasiliana na umma, lakini kwa upande mwingine, wanaweza kunyonya kabisa wakati wetu, ambao unaweza kutumika kwa ubunifu. Kwa hiyo, ni muhimu kupata usawa.

O. EGOROVA: Umekuwa ukija Urusi mara kwa mara tangu 2009, kwa miaka sita sasa. Wakati huu, kulikuwa na matamasha ya solo katika miji tofauti ya Urusi, na maonyesho na mradi wa tamasha la Notre-Dame de Paris Le. Ni ipi kati ya ziara zako iliyokumbukwa zaidi?

B. PELTIER: Wote ni ... Kwa kweli, kinachonishangaza zaidi ni jinsi watazamaji wanavyojua mkusanyiko wangu na jinsi wanavyonikubali kwa uchangamfu. Wakati mwingine, wakati hujui nchi, kuna wazo fulani kuhusu hilo, ambalo linaundwa na vyombo vya habari, chuki. Kwa mfano, watu wanafikiri kutuhusu kwamba sisi huko Quebec bado tunaishi katika wigwam, kama Wahindi, na kwamba tuna vibanda vya mbao tu kila mahali. Wakati mwingine watu wana maoni haya kuhusu nchi nyingine.

Kabla ya kuja Urusi, nilidhani kwamba watu hapa ni mbaya zaidi, baridi zaidi, lakini niliona kinyume kabisa. Nilipofika Moscow, nilishuka kwenye ndege, kwenye uwanja wa ndege nilikutana na wawakilishi wa klabu ya mashabiki, ambao waliimba wimbo wangu. Na mara moja nikagundua kuwa kitu cha kushangaza kinangojea katika nchi hii, na hii inaendelea hadi leo.

O. EGOROVA: Sio siri kwamba wasanii kutoka Quebec wanapenda sana hapa nchini Urusi. Wewe na wenzako pia mnafurahi sana kuja kwetu. Unafikiri ni nini siri ya upendo huu wa pande zote kati ya wasanii wa Quebec na watazamaji wa Kirusi?

B. PELTIER: Kwa maoni yangu, hii ni hasa kutokana na ukweli kwamba umma wa Kirusi ni watazamaji wanaopenda sauti. Katika Amerika Kaskazini, Quebec, na Ufaransa, kulikuwa na wakati ambapo sauti zilithaminiwa sana. Lakini kwa miaka kadhaa sasa, waimbaji kama hao wanapendwa kidogo, wamekuwa maarufu sana. Hii inaitwa mwenendo, huu ni mtindo, wakati huko Urusi, kama katika Ulaya ya Mashariki yote, kwa kadiri ninavyoweza kuhukumu, kwa ujumla wanapenda wasanii wa kweli. Yaani wasanii wenye uwezo wa kupanda jukwaani na kuimba. Hii ndio inaelezea kwa sehemu mafanikio ya washiriki katika muziki wa Notre-Dame de Paris.

Labda huko Urusi wanapenda watu wa Quebec pia kwa sababu wasanii wengi kutoka Quebec, ambao mimi ni mali yao, wanapenda kuimba nyimbo zilizorekodiwa kwenye studio - sio kuimba kwa phonogram, sio kuunda muonekano wa kuimba. Kwa hivyo, nadhani kwamba msingi wa upendo huu wa pande zote ni ukweli, ambao hutuleta pamoja - Warusi na WaQuebec.

O. EGOROVA: Mwaka huu ulikuja Urusi na programu ya Musique et sinema - Muziki na Sinema. Wazo la mradi huu lilikujaje?

B. PELTIER: Wazo lilikuja mwaka wa 2010, wakati wa matamasha ya symphony ya Notre-Dame de Paris. Kondakta wa okestra wakati huo alikuwa Guy Saint Onge, ambaye pia alifanya maandalizi ya nyimbo hizo. Na wakati wa ziara ya mradi huu, Guy na mimi tukawa marafiki. Tulifahamiana hapo awali, lakini kwenye matamasha tulianza kuwasiliana kwa karibu zaidi, mradi huu ulituleta karibu zaidi. Na ilituchukua miaka 4 kuratibu watayarishaji wetu kwa utekelezaji wa programu ya Muziki na Sinema.

O. EGOROVA: Kwa nini hasa sinema ikawa mada ya mradi huo, na ulichaguaje nyimbo kutoka kwa filamu?

B. PELTIER: Tulichagua nyimbo pamoja na Guy. Na sinema - kwa sababu tulitaka kupata msingi wa kawaida, mada ambayo ingewezesha uchaguzi. Ilikuwa wazi mara moja kuwa tunataka kuimba nyimbo maarufu ambazo zinajulikana ulimwenguni kote, lakini ziwasilishe kwa mtazamaji kwa njia tofauti. Tulipitia mada nyingi, na mwisho tulikuja kwenye mazungumzo kuhusu sinema na sauti. Ilibadilika kuwa sisi sote, mimi na Guy, tunapenda nyimbo kutoka kwa sinema. Kisha tukafanya orodha ya nyimbo na tukaamua kutengeneza albamu kulingana na wao.

O. EGOROVA: Lakini mbali na nyimbo kutoka kwa filamu, umejumuisha vibao vyako kwenye programu.

B. PELTIER: Ndiyo, ipo. Ninaziita nyimbo hizi kuwa wimbo wa maisha yangu. Hizi ni kazi muhimu kwangu, muhimu katika filamu yenye kichwa "Maisha Yangu". Hizi ni nyimbo kutoka kwa repertoire yangu, na Marekani, na Uingereza, na Kifaransa, na Quebec.

O. EGOROVA: Filamu zilizofanikiwa mara nyingi huwa na muendelezo. Je, utakuwa unafanya sehemu ya pili ya mradi wako wa Musique et cinema?

B. PELTIER: Hapana, Guy na mimi tuliamua hivyo tangu mwanzo kabisa. Tulikubaliana kwamba hata mradi ukifanikiwa, sehemu ya pili bado haitakuwa hivyo. Tunaweza kufanya mradi mwingine pamoja, kitu kipya, lakini haitakuwa "Muziki na Filamu 2". Kwa sababu hatutaki kuunda upya kile kilichotokea mara moja. Hii ni hadithi ya kibiashara, isiyovutia sana kwetu kutoka kwa mtazamo wa ubunifu.

O. EGOROVA: Licha ya ukweli kwamba miaka mingi imepita tangu onyesho la kwanza la muziki la Notre-Dame de Paris, watu wengi bado wanakuhusisha na Gringoire. Na kwa utajiri wote wa repertoire, watazamaji, angalau hapa nchini Urusi, wanangojea Le temps des Cathedrales. Unafikiri nini kuhusu hilo? Unafikiri hii ni kawaida, au inakuudhi, inakuchosha?

B. PELTIER: Ni sawa. Nadhani itakuwa ni dharau sana kwa watazamaji kupuuza hamu yao ya kusikia wimbo huu, ambao ukawa ufunguo wa mioyo yao, ambao uliniruhusu kuingia nyumbani kwao na kazi yangu. Wimbo huu umenifungulia milango kwa nchi nyingi duniani. Itakuwa ni kukosa shukrani kwangu kutoimba wimbo huu kwenye matamasha, hata kama kwa mara ya elfu moja.

O. EGOROVA: Kuna wimbo mmoja zaidi, kwa Kirusi, ambao unastahili tahadhari maalum, kwa maoni yangu. Iliandikwa na mtayarishaji Boris Orlov.

B. PELTIER: "Mishumaa"!

O. EGOROVA: Ndiyo. Je, ni vigumu kwako kuimba, na ni vigumu kwako kujifunza Kirusi kwa ujumla?

B. PELTIER: Ndiyo, ninasoma Kirusi kidogo, lakini ni vigumu kwangu kukizungumza bila maelezo yaliyotayarishwa awali. Nimekuwa nikichukua masomo ya Kirusi tangu 2009, lakini sio kwa msingi unaoendelea, lakini kwa lazima. Kila wakati, kabla ya kuja Urusi, mimi husoma mara 5 au 6 na mwalimu wangu. Haya ni masomo mafupi. Wanahitajika kuunda kile ninachotaka kusema kwa watazamaji.

Kwa hivyo, ninatoa heshima yangu kwa umma - napenda kuwa na uwezo wa kuwasiliana angalau kwa lugha yako. Bila shaka, ninaweza kuongea kitu kwa Kifaransa na Kiingereza kwenye tamasha, na watu wataelewa mengi ninayotaka kusema. Lakini, kwa maoni yangu, jaribio la kufanya splashes katika Kirusi na wimbo wa Kirusi ni ishara ya heshima kwa mashabiki ambao wananipokea kwa joto nchini Urusi.

O. EGOROVA: Ni jambo gani gumu zaidi kwako katika kujifunza Kirusi?

B. PELTIER: Baadhi ya sauti ni ngumu kwangu, lakini wakati huo huo nikiwa jukwaani nafanikiwa kuwaeleza wasikilizaji kile ninachotaka kusema. Mara nyingi, ninapozungumza Kirusi, watazamaji hucheka, kwa sababu ninasema wazi, lakini vibaya sana. Lakini kicheko hujenga joto na huruma kati yetu.

O. EGOROVA: Nadhani umma unathamini hamu yako ya kuzungumza Kirusi.

B. PELTIER: Ndiyo.

O. EGOROVA: Je! una sahani yoyote ya Kirusi unayopenda?

B. PELTIER: Lo, nimejaribu mambo mengi. Kwa kweli, jambo la kwanza ambalo tuliweza kuonja hapa lilikuwa stroganoff ya nyama na borscht. Lakini kuna sahani zingine nyingi za Kirusi na Kiukreni ambazo ninakula ninapokuja hapa. Dumplings, na mengi ya kila kitu kingine kwamba sisi ni inayotolewa. Wakati fulani tunaenda kwenye mkahawa, na huwa sijui ninakula nini hasa. Lakini ni wazi kwamba hii ni vyakula vya jadi, vya ndani na, kwangu, napenda kujaribu vitu vipya.

Unajua, kuna usemi wa zamani kama huu - fanya kama Mrumi huko Roma. Hii ina maana kwamba wakati wa kusafiri, wakati wa kusafiri nje ya nchi, haipaswi kutafuta kile ambacho umezoea. Ni bora kupendezwa na watu, njia yao ya maisha, utamaduni, vyakula. Unaposhiriki yote, unakuwa tajiri zaidi. Na mimi, kwa upande wake, shukrani kwa taaluma yangu, nina nafasi ya kushiriki muziki. Lakini mbali na muziki, ninavutiwa sana na tamaduni, na ninajaribu kuzingatia.

Zaidi ya yote, wakati wa kusafiri nje ya nchi, sina muda wa kutosha wa kwenda kwenye makumbusho, kuona kitu. Kati ya mahojiano, matamasha, kuzoea kubadilisha maeneo ya saa, wakati mwingine sina wakati wa kutosha.

O. EGOROVA: Wakati huu hufanyi maonyesho huko St. Petersburg, lakini umewahi kuwa huko kabla. Ikiwa unachagua kati ya Moscow na St. Petersburg, ni jiji gani lililo karibu nawe?

B. PELTIER: Sijui, ni vigumu kwangu kusema. Miji hii miwili ni tofauti, lakini kwa maoni yangu yote mawili ni mazuri, kwa kuzingatia yale niliyoyaona kwenye filamu, kusoma katika vitabu. Miji hii miwili imejaa historia na utamaduni.

Nilikuwa St. Petersburg mapema, niliweza kuona jiji hilo, nalo ni lenye kupendeza. Ninaweza kusema sawa juu ya Moscow. Miji hii miwili ni tofauti na yote mawili yananivutia. Lakini siwezi kusema kwamba napenda baadhi yao zaidi. Nadhani haitakuwa heshima sana kwa upande wangu kwa mashabiki kutoka miji hii. Ni muhimu kuzingatia hili, kwa sababu sijui miji hii vizuri. Ili kulinganisha, unahitaji kujifunza vizuri Moscow na St. Petersburg, kuwaangalia, kuwa na nia zaidi - hii ndiyo hasa ninayofanya.

Lakini mimi si mtaalam wa siasa za nchi yako au katika historia yake ili kulinganisha na kutoa upendeleo. Ni hakika kabisa kwamba ninapokelewa vyema popote ninapokwenda. Na ninapokuwa na wakati wa bure, ninaagiza mwongozo wa ziara ya miji hii, ambayo ninaona kuwa ya ajabu katika suala la usanifu. Hatuna utajiri kama huo, historia ya Quebec ina miaka 300-400 tu. Sisi ni vijana ukilinganisha na wewe. Hapa, kila kitu kinapumua historia, kinajazwa na maana na ni ya kuvutia sana.

O. EGOROVA: Hebu tuondoke kwenye historia hadi sasa. Baada ya shambulio la kigaidi huko Paris mnamo Novemba 13, wasanii wengi walighairi matamasha yao, huku wengine wakikataa kabisa kufanya hivyo. Kwa mfano, Madonna aliimba siku iliyofuata huko Ubelgiji. Alieleza hayo kwa kusema kuwa hataki kuwaruhusu magaidi kuiba haki yake na ya watu wengine ya uhuru. Nini unadhani; unafikiria nini?

B. PELTIER: Jambo lile lile. Usiku ambao mashambulizi yalitokea, nilikuwa na tamasha huko Quebec. Na tulishtushwa na kilichotokea. Wakati wa utendaji, wimbo Mahali fulani kutoka kwa filamu "Hadithi ya Upande wa Magharibi" uliwekwa wakfu kwa kumbukumbu ya wahasiriwa, ilikuwa aina ya maombi. Na siku iliyofuata, waandishi wa habari walianza kuniuliza ikiwa ningeghairi matamasha ya Desemba huko Urusi, Uswizi kwa sababu ya kile kilichotokea. Lakini nikasema hapana, hata haijajadiliwa.

Na sijui ni nani wa kulaumiwa kwa hili, lakini nina ukweli wangu juu ya hili. Nisingependa kuruhusu ... Ndiyo, ninaogopa itakuwa ni upumbavu kutohisi hofu. Watu hawa hawajui wanachofanya, na hii inaweza kutokea mahali popote, wakati wowote na kwa njia yoyote. Haiwezekani kutabiri wapi na jinsi hii inaweza kutokea.

Lakini unahitaji kuendelea, huwezi kupita, unahitaji kuendelea kuishi na kufanya kile unachopaswa kufanya. Na kwangu mimi, bora ninachoweza kufanya ni kwenda kwa watu na kuimba. Jaribu kuwasahaulisha jambo hili la kutisha kwa angalau saa mbili wakati tamasha likiendelea. Huu ndio utume wangu pekee maishani.

O. EGOROVA: Siku 10 kabla ya matamasha yako kwenye ukumbi huo huo, katika Jumba la Kimataifa la Muziki, ilikuwa marufuku kutoa maua kwa wasanii - waliulizwa kuyaweka kwenye ukingo wa jukwaa, na sio kuwakabidhi kwa wasanii. mwimbaji. Je, umeonywa kuhusu jambo kama hili?

B. PELTIER: Hapana, hawakuniambia jambo kama hilo.

O. EGOROVA: Na ikiwa uliulizwa usikubali maua kutoka kwa watazamaji kwa sababu za usalama, je, ungeichukua?

B. PELTIER: Hapana, sitakubali. Ningeomba kuwaruhusu watazamaji kunipa maua. Lakini hawakuniambia kitu kama hicho, na wakati wa tamasha la kwanza kila kitu kilikuwa kama kawaida.

O. EGOROVA: Kwa jinsi ninavyojua, huko Quebec sio kawaida kutoa maua kwa wasanii wakati wa matamasha.

B. PELTIER: Ndiyo na hapana. Inatokea na sisi kwamba mwisho wa tamasha bouquets moja au mbili zinawasilishwa, nchini Urusi, baada ya kila wimbo, bouquets kadhaa huletwa kwenye hatua. Hili ndilo nililopigwa na butwaa katika maonyesho ya kwanza katika nchi yako. Na idadi ya bouquets ambayo nilipokea wakati huu ilinishangaza pia. Mila yenu hii ni ya ajabu. Shukrani kwa hili, tunahisi kwamba tunapendwa hapa - hii ni zawadi halisi kwa msanii!

O. EGOROVA: Katika nchi yetu, wasanii wana mitazamo tofauti kuelekea likizo ya Mwaka Mpya. Baadhi ya kazi, wengine, kinyume chake, huwa na kutumia muda na familia zao. Unajisikiaje kuhusu kufanya kazi siku za likizo?

B. PELTIER: Karibu kila mara mimi hufanya kazi wakati wa likizo. Ingawa, mara kadhaa ilitokea kwamba niliamua kuchukua mapumziko katika kipindi hiki, kwa sababu nilikuwa nimefanya kazi nyingi kabla ya hapo. Mwaka huu sifanyi kazi siku za Krismasi. Lakini kawaida kwa wakati huu mimi hufanya, na hii hainizuii kusherehekea likizo na familia yangu.

O. EGOROVA: Je, una mila yoyote inayohusiana na Krismasi, Mwaka Mpya?

B. PELTIER: Ndiyo, lakini mke wangu anaziangalia zaidi kuliko mimi. Kila mwaka yeye hupamba mti wa Krismasi, hupamba nyumba. Mimi sijali haya yote, na katika hili sisi si sawa. Anapenda Krismasi sana, na tunaweza kusema kwamba baada ya muda, nilijaa likizo hii. Siku hizi, tunalipa kipaumbele zaidi kwa kuacha, kuwaambia wapendwa kwamba unawapenda, kwamba unafikiri juu ya wengine na uko tayari kusaidia. Kwa kweli, hii inapaswa kufanywa mwaka mzima, lakini siku za likizo watu hutambua tena. Na mimi sio ubaguzi kwa sheria.

O. EGOROVA: Maisha yako yote, pamoja na muziki, unaenda kwa michezo. Je, michezo inakupa nini? Inakupa nishati, inasaidia katika taaluma?

B. PELTIER: Ndiyo, ni kwamba, michezo hunisaidia katika taaluma ya msanii, na pia husaidia kudumisha utulivu kichwani mwangu. Kwangu mimi, mchezo ni kupumzika na kutafakari. Ninapofanya yoga, ndondi, kupanda baiskeli, kupanda milima, ninaondoa shida, wasiwasi, na kwa wakati huu majibu ya maswali yanakuja. Kwa maswali yanayohusiana na maisha yangu, inaweza pia kuwa uvumbuzi wa ubunifu - kwa jukwaa, maoni ya wimbo, huja kawaida.

Michezo katika maisha yangu daima imekuwa sambamba na kazi yangu ya kisanii. Pia mimi hujikumbusha mara kwa mara kwamba michezo ilinisaidia kutozama katika msongo wa mawazo, jambo ambalo mara nyingi huwafanya wasanii. Kwa sababu maisha yetu ni tofauti na maisha ya watu wengi. Jioni moja wanakupongeza, watu wanapiga kelele "bravo, bravo!", Na hisia hizi hukuinua juu sana. Kisha unarudi kwenye chumba chako cha hoteli na siku inayofuata unaweza kuwa peke yako na wewe mwenyewe. Si rahisi. Na ninaamini kuwa michezo hunisaidia kusawazisha heka heka hizi maishani mwangu kama msanii.

O. EGOROVA: Je, unajaribu kuchagua hoteli zilizo na gym kwenye ziara?

B. PELTIER: Ndiyo, lakini kama hakuna gym, mimi huwa na mkeka wa yoga, kamba ya kuruka pamoja nami, naweza kufanya mazoezi chumbani.

O. EGOROVA: Bruno, unashughulikia nini sasa na mashabiki wanaweza kutarajia nini siku za usoni?

B. PELTIER: Kwa sasa ninashiriki katika miradi miwili. Ninafanyia kazi albamu mpya ambayo itatolewa mwaka wa 2016. Itakuwa mchanganyiko wa vibao vyangu na nyimbo mpya. Pia nilialikwa na bendi ya muziki ya roki ya Ufaransa nikiwa mpiga solo mgeni. Katika mradi huu ninaigiza kama msanii mgeni. Kuna wanamuziki ambao nimekuwa nikifanya nao kazi tangu 1993 - mpiga gitaa Rudy Robert, ambaye yuko rasmi katika kundi hili, na aliniuliza niimbe nyimbo kadhaa. Albamu hii itatoka mapema 2016 na ni ya kutisha sana. Hii ni kama vile nilivyokuwa nikifanya mwanzoni mwa kazi yangu, katika miaka ya 80.

O. EGOROVA: Bruno, asante kwa wakati wako. Heri ya Mwaka Mpya na Krismasi Njema!

B. PELTIER: Asante, Olga! Heri ya Mwaka Mpya pia!

Tafsiri ya Olga Egorova

Nakala hiyo iliitwa na Mikhail Bocharov

Wasifu

Albamu

Tuzo na Uteuzi

Wakfu wa Ndoto za Watoto wa Kanada (fr. Reves d' watoto wachanga)

Chaguo la Mhariri