"Wewe ni Shagane yangu, Shagane!": ambaye alikuwa msichana ambaye aliongoza Yesenin kwa mzunguko wa mashairi "Motifs za Kiajemi. "Wewe ni Shagane yangu, Shagane ..." Pamoja

"Wewe ni Shagane yangu, Shagane ..." Sergei Yesenin

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!
Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani,
Niko tayari kukuambia shamba,
Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.

Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani,
Kwamba mwezi ni mkubwa mara mia huko,
Haijalishi jinsi Shiraz ni nzuri,
Sio bora kuliko upanuzi wa Ryazan.
Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani.

Niko tayari kukuambia shamba,
Nilichukua nywele hii kutoka kwa rye,
Ikiwa unataka, funga kwenye kidole chako -
Sijisikii maumivu yoyote.
Niko tayari kukuambia shamba.

Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi
Unaweza kukisia kwa curls zangu.
Mpenzi, utani, tabasamu,
Usiamshe kumbukumbu ndani yangu
Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!
Huko, kaskazini, kuna msichana pia,
Anaonekana mbaya sana kama wewe
Labda anafikiria juu yangu ...
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.

Uchambuzi wa shairi la Yesenin "Wewe ni Shagane wangu, Shagane ..."

Mshairi Sergei Yesenin aliota maisha yake yote ya kutembelea Uajemi wa mbali, picha ambayo, iliyopatikana kutoka kwa hadithi za hadithi, ilisisimua mawazo yake. Ndoto yake, ole, haikukusudiwa kutimia, lakini mnamo 1924 Yesenin alitembelea Caucasus, shukrani ambayo mzunguko wa ushairi wa kimapenzi na wa kihemko "Nia za Kiajemi" ulizaliwa. Moja ya mashairi muhimu yaliyojumuishwa katika mkusanyiko huu ilikuwa kazi "Wewe ni Shagane yangu, Shagane ...". Mashujaa wake sio mhusika wa hadithi, lakini mwalimu wa kawaida wa shule Shagane Talyan, ambaye mshairi alikutana naye huko Batumi na alipigwa na uzuri wake wa mashariki.

Ilikuwa msichana huyu wa Armenia ambaye alikua shujaa wa mashairi kadhaa ambayo yalijumuishwa kwenye mzunguko wa "Motifs za Kiajemi". Alikuwa na uhusiano wa joto sana na mshairi, kwa hivyo katika kumbukumbu zake, Shagane Talyan anasema kwamba alishangaa sana wakati, siku ya tatu baada ya kukutana, Sergei Yesenin alijitolea shairi lake maarufu "Shagane, wewe ni wangu, Shagane ... ” na kumkabidhi mkusanyo wa kazi zake zenye maandishi ya kuweka wakfu .

Urafiki wa Yesenin na mwalimu wa shule kutoka Baku ulisaidia mshairi sio tu kujifunza tabia na mtazamo wa ulimwengu wa wanawake wa Mashariki, lakini pia alitoa chakula kizuri kwa mawazo yake ya ubunifu. Kwa hivyo, shairi "Wewe ni Shagane yangu, Shagane ..." imeandikwa kwa namna ya barua ya upendo, ambayo mwandishi haukiri tu hisia zake kwa mhusika mkuu, ambaye ni mfano wa wanawake wote wa Mashariki, lakini pia. anamwambia kuhusu yeye mwenyewe, mawazo yake na tamaa. Kazi hii imejengwa juu ya tofauti angavu ya Kaskazini na Mashariki, ambayo mwandishi hutumia kwa hila sana na kwa ustadi kuchora mstari kati ya ulimwengu mbili na kuonyesha tofauti zao. Akivutiwa na Caucasus na Uajemi wake mpendwa, Sergei Yesenin anatambua kuwa nchi za mashariki zinamvutia na siri zao, uzuri na kutotabirika. Walakini, mara tu anapoingia kwenye ulimwengu usiojulikana ambao mshairi aliota katika usingizi wake na kwa kweli, anaanza kuhisi hisia ya kutamani nyumba, mbali sana na mpendwa sana.

Kwa hivyo, akihutubia Shagane katika shairi lake, Sergei Yesenin anataka kumwambia juu ya nchi yake. Akisisitiza kwamba anatoka Kaskazini, mwandishi hajisumbui kuelezea vituko vya Mashariki, akiamini kwamba lulu yake ya kweli ni Shagane mwoga na mwenye haya. Hata hivyo mshairi haachi rangi kueleza upande wake wa asili ukoje, kwa sababu "mwezi ni kubwa mara mia huko," na "wavy rye" inafanana na rangi ya nywele zake. Kama kizuizi katika shairi "Wewe ni Shagane yangu, Shagane ..." maneno "Nitakuambia shamba" inasikika, ambayo imeundwa kwa makusudi na kosa, lakini wakati huo huo inaendana sana na usemi "Mimi. itafungua roho yako." Kwa hivyo, mshairi anaonekana kudokeza kwamba roho yake ya Slavic ni pana na pana kama shamba la Urusi, na ni mkarimu kama ardhi inayotoa mavuno mengi.

Pamoja na kustaajabishwa kwake na Mashariki, Sergei Yesenin anabainisha kwamba "hata iwe Shiraz ni nzuri kiasi gani, sio bora kuliko eneo la Ryazan." Lakini, akiwa mbali na nyumbani, mshairi anamwomba Shagane asisumbue kumbukumbu yake na kumbukumbu zinazosababisha maumivu. Katika mwisho, mwandishi anakiri kwamba huko, kaskazini, pia kuna msichana ambaye anashangaza sawa na Shagane na, labda, kwa wakati huu anafikiria juu ya mshairi. Wazo hili lisilotarajiwa hujaza moyo wake kwa huruma na joto, ambalo linaelekezwa kwa uzuri wa mashariki. Walakini, shairi hilo, lililojazwa na upendo mkali na aina fulani ya chungu kwa Urusi, husaidia Sergei Yesenin kuondoa hadithi ya Mashariki ya kushangaza. Mshairi alikidhi udadisi wake, na sasa ana ndoto za kurudi nyumbani, kuhifadhi kumbukumbu za uzuri wa wanawake wa mashariki na haiba ya ajabu ya Caucasus.

Imesomwa na S. Nikonenko

Sergey Yesenin
"Wewe ni Shagane wangu, Shagane ..."

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!

Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.

Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani,
Kwamba mwezi ni mkubwa mara mia huko,
Haijalishi jinsi Shiraz ni nzuri,
Sio bora kuliko upanuzi wa Ryazan.
Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani.

Niko tayari kukuambia shamba,
Nilichukua nywele hii kutoka kwa rye,
Ikiwa unataka, funga kwenye kidole chako -
Sijisikii maumivu yoyote.
Niko tayari kukuambia shamba.

Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi
Unaweza kukisia kwa curls zangu.
Mpenzi, utani, tabasamu,
Usiamshe kumbukumbu ndani yangu
Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!
Huko, kaskazini, kuna msichana pia,
Anaonekana mbaya sana kama wewe
Labda anafikiria juu yangu ...
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.

1924
iliyosomwa na S. Nikonenko

SHAGANE - Talyan (Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna (1900-1976) alizaliwa katika mji mdogo kusini mwa Georgia - Akhaltsikhe. Katika msimu wa baridi wa 1924-25. Sergei Yesenin anakuja baharini huko Batumi, anaishi hapa kwa muda, ambapo hukutana na mwalimu mchanga wa fasihi, mwanamke mwenye akili na haiba, ambaye alikuwa akimtembelea dada yake. Chini ya hisia ya kufahamiana na mikutano na mwanamke mchanga wa Armenia, shairi maarufu ulimwenguni lilizaliwa. Na hakuna uwezekano kwamba wapenzi wengi wa kazi ya Sergei Yesenin, baada ya kusoma mistari inayogusa "Shagane, wewe ni wangu, Shagane!", Wanajua kuwa wamejitolea kwa msichana wa Armenia ambaye aliongoza mistari ya ajabu ya mshairi. Hivi ndivyo sura ya mwanamke kijana wa Kiajemi kutoka Shiraz ilivyozaliwa. Shagane mrembo humfanya mshairi kuwa na wasiwasi kwa upande wake wa asili wa Ryazan, ambapo "Ivushka pia, anaonekana sana kama wewe, anaweza kufikiria juu yangu ..." Mshairi anatoa Sh.N. Talyan ukusanyaji wa mashairi "Moscow tavern" na uandishi: "Shagane mpenzi wangu, wewe ni mazuri na ilshlymne."
Inajulikana kuwa mshairi mara nyingi alimsomea kazi mpya, alizungumza naye juu ya sifa za washairi wa Kiajemi, na kuchukua vitabu kutoka kwa maktaba yake ya nyumbani. Alikuwa nje na kiroho sawa na G. Benislavskaya, ambaye aliachwa bila wazazi katika umri mdogo, alilelewa katika familia ya madaktari wa Benislavsky, na alipata elimu yake katika ukumbi wa mazoezi. Alipendezwa na fasihi, alipenda mashairi, haswa Blok, na mara nyingi alitembelea cafe ya fasihi "Stable of Pegasus", ambapo katika miaka ya 20 ya mapema washairi bora wa Moscow walikusanyika kusoma mashairi yao na kubishana. Katika moja ya jioni, Benislavskaya alimwona Yesenin, akamsikia akisoma mashairi yake kwa msukumo, na baada ya muda walikutana. Benislavskaya anakumbuka hivi: “Kuanzia wakati huo na kuendelea, kulikuwa na mfululizo mrefu wa mikutano yenye shangwe nyingi.” “Niliishi kulingana na mikutano hiyo, kutoka mmoja hadi mwingine. Mashairi yake yalinivutia zaidi ya yeye. Kwa hivyo, kila jioni ilikuwa furaha maradufu: mashairi na yeye." Akiwa katika Caucasus, Yesenin alimtuma Benislavskaya barua baada ya barua, ambayo alishiriki naye mipango yake ya ubunifu, furaha na wasiwasi, na wakati mwingine alikiri, akijilaumu kwa makosa ya kila siku. .
Huko kaskazini, kuna msichana pia, // yeye ni sawa na wewe ..." Kuna kila sababu ya kudai kwamba shairi hili kutoka kwa "Motifs za Kiajemi" ni kuhusu Galina Benislavskaya.

Shagane ikawa kwa mshairi mfano wa wanawake wote wa mashariki, uzuri wao wa nje wa nje na uzuri mkubwa zaidi wa kiroho. Baada ya ndoa isiyofanikiwa na densi maarufu duniani Isadora Duncan, alikuwa mwanamke huyu rahisi wa Armenia ambaye alifufua imani ya nafsi ya Yesenin katika kujitolea kwa kike na usafi wa mawazo. Karibu kila siku walitembea pamoja katika bustani, mshairi alitoa violets na roses. Tayari katika siku ya tatu ya kukutana naye, kwa mshangao mkubwa wa jumba lake la kumbukumbu nzuri, alimsomea "Wewe ni Shagane yangu, Shagane" na kumpa daftari 2 za cheki.

Licha ya ukweli kwamba shairi limewasilishwa kwa njia ya barua ya upendo, mshairi anashiriki mawazo yake juu ya nchi yake na "mwanamke mzuri wa Kiajemi". Kazi imejengwa juu ya tofauti ya Mashariki na Kaskazini. Na ingawa Mashariki ni nzuri sana, mwandishi anapendelea upanuzi wake wa asili wa Ryazan na uwanja wao usio na mwisho wa rye ya dhahabu.

Zawadi ya kuagana

Inavyoonekana, mazingira ya upendo wa pande zote ambayo yanaenea "Motifu za Kiajemi" kwa kweli ni uvumbuzi wa kishairi tu. Hata hivyo, wachache tu

Wakati wa maisha mafupi ya mshairi mkubwa wa Urusi Sergei Yesenin, kazi yake iliongozwa na wanawake wenye talanta na warembo: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich na wengine, lakini hakuna mtu aliyeacha hisia zisizoweza kusahaulika kama shule. mwalimu wa lugha ya Kirusi na fasihi - Shagane Talyan. Uzuri wake na haiba yake ilimsukuma mshairi kuandika shairi, ambalo likawa moja ya maarufu na kupendwa kati ya watu wanaopenda talanta yake.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan alizaliwa mwaka wa 1900 huko Akhaltsikhe (Georgia) katika familia ya walimu. Kwa Nerses Ambartsumyan na Maria Karakashyan, msichana huyo alikuwa mtoto aliyengojewa kwa muda mrefu; alizaliwa wakiwa tayari wamezidi umri wa miaka 30. Shagane alipoteza wazazi wake mapema (kutokana na matokeo ya homa ya matumbo), msichana alipoteza mama yake akiwa na umri wa miaka 11, naye baba akiwa na miaka 19. Mjomba wake alimchukua hadi kwake huko Batumi na kumpa elimu nzuri. Alihitimu kutoka kwa ukumbi wa mazoezi ya wanawake huko Khashuri, na mwaka mmoja baadaye alianza kufundisha katika shule ya Kiarmenia huko Tiflis. Miongoni mwa waalimu, Shagane alitofautishwa na mwonekano wake wa kushangaza: ngozi nyeupe-theluji, nywele nyepesi na macho makubwa - zaidi ya mara moja ilivunja mioyo ya wanaume.

Mnamo 1921, akiwa ameshinda moyo wa mchumi wa Tiflis Stepan Terteryan, Shagane alioa, na mwaka mmoja baadaye akazaa mtoto wa kiume, Ruben (yeye ni mgombea wa sayansi ya matibabu). Walakini, hawakuwahi kuishi maisha ya furaha: Terteryan alikufa akiwa na umri wa miaka 36 kutokana na ugonjwa wa mapafu. Mnamo 1923, Shagane alihamia kwa binamu zake huko Batumi na kuendelea na kazi yake ya ualimu. Kumbuka kuwa pamoja na kufundisha, alipenda sana ushairi na mara nyingi alienda kwenye mikahawa ya fasihi kusikiliza mashairi ya washairi wake wapendao.

"Niliishi kwa mikutano hii. Jioni hizi ziliniletea furaha ya pekee.", Shagane aliliambia gazeti la Don mnamo 1964.

Mnamo 1924-1925, mshairi wa Kirusi Sergei Yesenin alikaa Batumi. Wakati huo, ilikuwa mtindo kuwaalika washairi nyumbani kwao kwa jioni za mashairi. Na nyumba ya dada wa Shagane haikuwa tofauti. Baada ya mkutano kati ya mshairi na mwalimu mchanga, Yesenin alianza kufanya kazi kwenye shairi la mkusanyiko "Nia za Kiajemi" - "Wewe ni Shagane yangu, Shagane". Akiwa amevutiwa na uzuri wa msichana huyo wa Kiarmenia, mshairi huyo alimuelezea kwa namna ya mwanamke mchanga wa Kiajemi Shagane kutoka Shiraz. Kwa wakati, mkusanyiko huu ulipenda watu wengi; kati ya mashairi ya kukumbukwa zaidi yalikuwa "Shagane". Hivi ndivyo mistari ya shairi maarufu ilikuja:

"Nilipotoka shuleni, nilimwona tena mshairi kwenye kona hiyo hiyo. Kulikuwa na mawingu na kulikuwa na dhoruba baharini. Tulisema, Sergei Alexandrovich alipendekeza tutembee kwenye boulevard, akisema kwamba hapendi hali ya hewa kama hiyo na afadhali kunisomea mashairi. Alisoma "Wewe ni Shagane yangu, Shagane ..." na mara moja akanipa karatasi mbili za karatasi ya daftari, ambayo iliandikwa shairi na saini: "S. Yesenin", alikumbuka.

Inajulikana kutoka kwa vyanzo kwamba mshairi alishtushwa na haiba ya mwalimu huyo mchanga na akaanza kumchumbia. Katika mojawapo ya barua zake, Shagane anazungumza kuhusu mojawapo ya mikutano hii:

"Sergei Alexandrovich alipenda kuja jioni na kunywa chai na jamu ya tangerine, ambayo alipenda sana. Nilipomtuma kuandika mashairi, alisema kuwa tayari amefanya kazi ya kutosha, na sasa alikuwa amepumzika. Mara moja niliugua na kwa siku tatu Yesenin alikuja kutembelea, akatayarisha chai, akazungumza nami, akasoma mashairi kutoka kwa "Anthology of Armenian Poetry". Sikumbuki yaliyomo katika mazungumzo haya, lakini inaweza kuzingatiwa kuwa yalikuwa rahisi na tulivu..

Yesenin alimsomea kazi zake, akachukua vitabu kutoka kwa maktaba yake ya nyumbani na kuzungumza naye juu ya sifa za ushairi wa Kiajemi. Baada ya kuishi Batumi kwa miaka kadhaa, mshairi alirudi Petrograd, na shujaa wetu aliondoka kwenda Tiflis, ambapo aliendelea kufanya kazi shuleni.

"Katika usiku wa kuondoka kwake, Sergei Alexandrovich alitujia na kutangaza kwamba anaondoka. Alisema hatanisahau kamwe. Aliniaga, lakini hakutaka mimi na dada yangu tuandamane naye. Pia sikupokea barua yoyote kutoka kwake. Sergei Alexandrovich yupo, na hadi mwisho wa siku zangu atakuwa kumbukumbu nzuri ya maisha yangu.

Kidogo kinajulikana kuhusu jinsi maisha yake yalivyokua baadaye. Mnamo 1930, Shagane alioa kwa mara ya pili, na mtunzi Vardges Talyan. Na baada ya kuhamia Yerevan, Shagane hakufanya kazi tena. Alishughulikia kazi za nyumbani na kumlea mtoto wake, akiishi miaka 76 kamili.

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!

Niko tayari kukuambia shamba,
Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.

Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani,
Kwamba mwezi ni mkubwa mara mia huko,
Haijalishi jinsi Shiraz ni nzuri,
Sio bora kuliko upanuzi wa Ryazan.
Kwa sababu ninatoka kaskazini, ama kitu fulani.

Niko tayari kukuambia shamba,
Nilichukua nywele hii kutoka kwa rye,
Ikiwa unataka, funga kwenye kidole chako -
Sijisikii maumivu yoyote.
Niko tayari kukuambia shamba.

Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi
Unaweza kukisia kwa curls zangu.
Mpenzi, utani, tabasamu,
Usiamshe kumbukumbu ndani yangu
Kuhusu rye ya wavy chini ya mwezi.

Shagane, wewe ni wangu, Shagane!
Huko, kaskazini, kuna msichana pia,
Anaonekana mbaya sana kama wewe
Labda anafikiria juu yangu ...
Shagane, wewe ni wangu, Shagane.