Majina ya Thai ni ya kiume. Siri ya jina

Kufuatia mila ya Magharibi mwa Ulaya na India, majina ya kisasa ya Kitai yanategemea kanuni kwamba jina la mwisho linafuata jina la kwanza. Katika hili wanatofautiana na muundo wa jadi wa Asia Mashariki, ambapo jina la kwanza, badala yake, linafuata jina la mwisho.

Majina na majina ya Thais mara nyingi huwa marefu sana na ya kutisha tofauti. Tofauti hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba uwepo wa majina ni uvumbuzi wa hivi karibuni iliyoundwa kusisitiza upekee wa kila familia. Baadaye, Thais wakati mwingine hubadilisha majina yao mara kadhaa katika maisha yao yote (wakati katika nchi nyingine nyingi tabia ya kubadilisha majina nje ya ndoa sio kawaida).

Kwa mara ya kwanza hitaji la kuwa na majina ya jina lilikuwa limeandikwa katika sheria mnamo 1913, wakati huo raia wengi wa Thai walitumia tu majina waliyopewa wakati wa kuzaliwa, au majina ya kila siku (ya nyumbani). Kwa ujumla, majina yalitakiwa kutoa sifa nzuri. Kwa mujibu wa sheria ya Thai, jina moja na jina moja linaweza kutumiwa tu na watu wa familia moja, kwa hivyo, majina yote hapo awali yalikuwa yanahusiana.

Majina ya Thai mara nyingi ni marefu, haswa kati ya familia za kiwango cha juu na kati ya watu wa Thai wa asili ya Wachina. Kwa mfano, familia ya Waziri Mkuu wa zamani Thaksin Shinawatra, ambaye ana mizizi ya Wachina, alichukua jina la Shinawatra (ambalo linaweza kutafsiriwa kama "kufanya mema kila siku") mnamo 1938.

Chini ya Sheria ya sasa ya Jina la Binadamu (BE 2505, iliyotolewa 1962), jina jipya la Thai halipaswi kuwa zaidi ya herufi kumi za Thai, bila kuhesabu vokali na diacritics.

Kama mfano wa utofauti wa majina ya Thai wakati huo, katika sampuli ya majina kamili 45,665, 81% ya majina ya 35% tu ya majina yalikuwa ya kipekee: kwa hivyo, watu wenye majina sawa ya mwisho wana uwezekano wa kuwa na uhusiano , na majina mara nyingi hurudiwa na utofauti wao ni wa kiholela.

Majina ya kifalme na ya kimwinyi

Wafalme wa Asia ya Mashariki mara nyingi walichukua majina ya kifalme baada ya kupanda kiti cha enzi, kama ilivyokuwa Thailand hadi mwisho wa ufalme wa Rattanakosin (Siam). Kwa kuongezea, masomo ya Mfalme kwa niaba yake yanaweza pia kupewa sio vyeo tu, bali pia majina. Kama, kwa mfano, kwa Kansela Singh Singhaseni, ambaye mnamo 1826 Mfalme Rama III aliyepo madarakani alimpa jina la ubalozi Chao Phraya, na kwa kuongezea - ​​jina Bodindecha, ambalo lilikuwa sehemu ya jina kamili la mfalme mwenyewe.

Wafalme Rama I na Rama II walipewa vyeo vyeo na majina kabla ya kukalia kiti cha enzi na kuchukua majina yao ya kifalme, ambayo nayo yalibadilishwa na wafalme waliofuata. Kwa sababu ya ukweli kwamba hakuna vyeo vyeo wala majina sio ya kipekee au ya kudumu, wakati wa kuandika jina kamili, inakubaliwa kwa ujumla kuonyesha kwanza majina ya juu zaidi na majina yaliyopewa, halafu majina ya awali na majina, na tayari mwishoni (mara nyingi jina halisi na jina la kuzaliwa wakati wa kuzaliwa.

Majina matukufu

Ni kawaida kwa wazao wa familia mashuhuri za Thai (zote za urithi na zisizo za urithi) kuchukua jina la babu yao mtukufu kama jina lao wenyewe. Kwa mfano, Hugo Chakrabongse (mwimbaji wa Uingereza na mtunzi wa asili ya Thai - maandishi ya mtafsiri) ni kizazi cha mkuu wa Siamese Chakrabongse Bhuvanath.

Baadhi ya wazao wa familia za kifalme huongeza kiambishi "na" (na) kuweka majina kuunda jina, kama vile kiambishi awali "von" kinachotumiwa na washiriki wa familia za kifalme za Kijerumani kwa majina. Kwa mfano, Mongkol Na Songkhlaim, Waziri wa Afya katika serikali ya Chulanont Surayud (Ch. Surayud, ambaye sasa ni diwani wa faragha kwa mfalme wa sasa wa Thailand - takriban. Tafsiri.), Anayo jina linaloonyesha kuwa yeye ni kizazi cha mbali ya familia ya kifalme kutoka jimbo lisilojulikana la Songkhla. Vivyo hivyo, jina la "Na Chiang Mai" linaweza kushuhudia asili nzuri ya mchukuaji wake kutoka kwa wazao wa watawala wa Chiang Mai, ambaye alikuwa kibaraka wake kibaraka katika siku za Siam.

Jina la waziri mwingine, Kasem Sanitwong Na Ayutthaya, pia inashuhudia uhusiano wake na familia ya kifalme, kwani "Na Ayutthaya" aliyeongezwa ni dhihirisho la mila ile ile ya kuonyesha jamaa wa wafalme wa mbali, aina ya kiambishi bora cha jina la kwanza. . Sanitvong ni jina la Kasima, hilo lilikuwa jina la mke wa Mfalme Rama V, ambaye jina lake baadaye lilitumiwa na kizazi chake kama jina la ukoo.

Majina rasmi - majina

Surnames, kama hivyo, hazikuonekana kati ya Thais hadi karne ya 20. Ubunifu huu ulianzishwa na Mfalme Vajiravudh wa wakati huo, au Rama VI (alitawala - 1910-1925), ambaye alisoma katika Chuo cha Royal Military huko Sandhurst (Uingereza). Baraza lote la Wasomi wa Royal (baadaye lilipewa jina la Taasisi ya Kifalme ya Thailand) lilikuwa na shughuli nyingi za kutengeneza majina ya raia. Uundaji wa majina ulizingatia sifa za kibinafsi za wanafamilia. Kwa hivyo, kwa mfano, wakati huo jina la baba wa Waziri Mkuu Abhisit Vechachiva liliundwa. Kwa kuwa mwanzilishi wa ukoo alikuwa waziri wa kwanza wa afya katika historia ya Thailand na mwanzilishi wa hospitali kadhaa kubwa, jina la "Vejachiva", ambalo alipewa, linatafsiriwa kama "mali ya taaluma ya matibabu."

Anwani za heshima

Katika mazungumzo ya heshima, Thais hurejelea wale waliopo na kwa kila mmoja kwa jina lao la kwanza, ambalo limetanguliwa na kiambishi cha kupendeza "khun", haswa wakati wa kutaja watu wa hali ya juu au hadhi ya kijamii. Kwa hivyo, kwa mfano, itakuwa sahihi kutaja mawaziri ambao majina yao yametajwa hapo juu kama "Khun Mongkol" na "Khun Kasim". Ni muhimu kutamka Khun kwa upole, sio kuchanganyikiwa na sauti inayoongezeka ya Khun mwingine, ambayo kwa ufafanuzi kama huo ingemaanisha jina la kifalme la kizamani. Wanawake wanaweza kushughulikiwa kwa kutumia kiambishi awali "Khunying," ambayo, ingawa ni ya zamani, ni adabu sana na ni sawa na neno "mwanamke" katika tamaduni ya Magharibi. watu wa karibu wanaweza kutumia kiambishi awali "pi" wakati wa kuwasiliana... Kwa mfano, "Chati ya pi"

Majina yasiyo rasmi (majina ya utani)

Karibu Thais wote katika maisha ya kila siku hutumia majina ya utani au "majina ya utani" badala ya majina rasmi, ambayo wanapata, kama sheria, kutoka kuzaliwa. Majina ya utani (wanaweza pia kuitwa majina ya "nyumbani") ni ya kawaida katika maisha ya kila siku ya Thais kwamba wakati mwingine hakuna mtu mwingine yeyote anayejua jina halisi la mtu aliyerekodiwa kwenye hati. Thais wenyewe huita majina yasiyo rasmi chu-len (chue-len) - "mchezo-jina", "jina-utani".

Iliyopewa na jamaa au marafiki katika utoto wa mapema, jina la vichekesho kawaida huwa fupi sana, mara nyingi huwa na silabi moja. Au kutoka kwa kadhaa, ambayo mwishowe ilififia hadi moja. Wanaweza kuwa na maana ya kuchekesha au la, isipokuwa vifupisho vya nadra vya jina kamili kwa fomu ya kupungua. Kwa mfano, Nok ("ndege"), iliyoundwa kutoka Noknoy ("ndege mdogo").

Thais wote wana majina kama haya na hutumiwa katika maisha ya kila siku, bila kujali ni watoto kiasi gani wanaweza kuonekana kwa wageni. Hata Ukuu wake una jina la utani - "Ong Lek" (Ong Lek). Ong ni nomino ya pamoja ya wafalme, wakuu, kifalme, makuhani, picha za Buddha, miungu, malaika, majumba, pagoda. "Lek" inamaanisha "mdogo" kuhusiana na ndugu wadogo. Waziri Mkuu wa zamani wa Thailand Thaksin Shinawatra aliitwa jina la Maew.

Wengine walipokea majina ya utani kutoka kwa wenzao au marafiki wakati wa shule zao na siku za ujana. Majina ya utani mara nyingi huweza kuonyesha tabia na tabia za mwili na kubadilika kwa muda. Mfano wa jinsi jina la utani limekuwa jina rasmi ni dikteta wa Thai Plaek Phibunsongkhram. Jina "Plek" kwa kweli lilikuwa jina la utani "la kushangaza" ambalo lilikuwa limemshikilia wakati wa utoto, ambalo alipokea kwa kuonekana kwake kawaida kama mtoto. Baadaye, alichukua jina la kitaaluma la Phibunsongkhram alilopewa kwa mafanikio yake kama jina lake, na akaingia kwenye historia chini ya jina la utani Phibun, ambayo ni kupunguzwa kwa jina hili linalokubalika kwa silabi mbili.

Waziri mkuu wa kwanza wa kike wa Thailand, Yingluck Shinawatra, alipewa jina la utani Pu - "kaa" akiwa mtoto.

Mara nyingi, katika maisha yote, mtu anaishi chini ya jina lake la utani lisilo rasmi, na yule mwingine anaweza kamwe kujua jina lake rasmi. Mara baada ya kuletwa chini ya jina "la nyumbani", Thais endelea kuitumia.

Kulingana na Sheria ya Jina BE 2505 (§ 8 kama ilivyorekebishwa mnamo 2008), jina la Thai haliwezi kuwa:

• Sawa au sawa na jina la mfalme, malkia au jina lolote la kifalme;
• Inafanana au sawa na jina lolote, isipokuwa kwa kesi wakati jina ni la mtu huyu, jamaa au uzao wake;
• Mabadiliko kwa jina lolote linalotolewa na mfalme au tayari limesajiliwa; ( inawezekana kubadilisha jina)
• Jina la jina haliwezi kuwa na neno au maana yoyote isiyo na heshima;
• Jina la Thai haliwezi kuwa na konsonanti zaidi ya kumi, isipokuwa jina litumiwe kama jina la jina.

Katika kesi ya talaka, mwenzi analazimika kuchukua jina lake la zamani. Ikiwa ndoa itafutwa kwa sababu ya kifo cha mmoja wa wenzi wa ndoa, basi mwenzi mwingine ana haki ya kuacha jina la mwenzi aliyekufa. Lakini ikiwa mjane anaoa tena, basi analazimika kutoa jina la mwenzi aliyekufa. (§ 13, BE 2505)

Thais ni ushirikina sana na mara nyingi huwageukia waganga wa mitaa ikiwa kuna shida katika maisha, ambao wanapendekeza kubadilisha jina rasmi na jina. Jina jipya ni maisha mapya. Kesi kama hiyo ilitokea hivi karibuni na rafiki yetu wa siri, ambaye alibadilisha jina na jina, lakini wakati huo huo aliacha jina lake la utani la hapo awali.

• Ziara kwenda Thailand kutoka kwa waendeshaji wote wa kwanza wa ziara Pegas, Tez Tour, Travel Coral, Anex, n.k.
• Tafuta na ulinganishe bei za hoteli za kibinafsi na hoteli.
• Kwanza mkono ziara za dakika za mwisho. Sasisho la habari la wakati halisi, arifa ya papo hapo ya mikataba mpya ya moto.
• Kuhifadhi na kulipa kwa kadi ya mkopo.
• Tumia zana sawa za kuagiza kama wakala wa kusafiri, ondoa kiunga cha ziada!

www .. Haki zote zimehifadhiwa. Kuiga kinyume cha sheria kunashtakiwa.

Ingawa Thais wote wana jina la kwanza na la mwisho, kila wakati hurejeshana kwa jina la utani - hata wakati wa kuzungumza na wageni - kwa kuongeza mbele ya jina Khun(yaani Bwana au Bi). Lakini hawatawahi kushughulikia mtu yeyote aliye na kiambishi hiki kabla ya jina lake. Hata katika vitabu vya simu, orodha hizo zimepangwa kwa jina la watu.

Mara nyingi utawasiliana nchini Thailand ukitumia toleo la anglicized la kanuni hii - kwa mfano, Bwana Alexander au Miss Mary. Kumbuka kwamba ikiwa mtu anajitambulisha kwako kama Khun Pir, mkewe ataitwa tofauti. Katika mduara wa jamaa na marafiki, kiambishi awali Khun inaweza kubadilishwa na Phii(kaka / dada mkubwa) wakati unataja jamaa wakubwa (ingawa kama utalii ni bora kwako kuongea Khun) na Nong wakati wa kutaja wadogo.

Majina mengi ya Thai hutoka kwa Sanskrit na kwa hivyo yana maana maalum. Kwa mfano, Boone inamaanisha matendo mema, Ponografia- "baraka", Siri- "utukufu", Thawi- inamaanisha "kukua". Walakini, Thais wa umri wowote kawaida huwa na jina la utani, ambalo, pamoja na jina rasmi, alipewa muda mfupi baada ya kuzaliwa. Mila hii imejikita katika ushirikina mzito ambao wakati mtoto anapewa jina, mizimu huanza kuchukua masilahi yasiyofaa kwake. Jina la utani linatumiwa badala ya lile halisi kuchanganya roho. Miongoni mwa majina ya utani ya kawaida au majina ya utani, ambazo mara nyingi hazina uhusiano wowote na mmiliki wao, zinaweza kuitwa kama vile Yai(kubwa), Oun(nene) na Muu(nguruwe), Lek au Nuhu(ndogo), Nok(ndege), Nuu(panya) na Kung(uduvi), Nyng(ya kwanza au ya juu zaidi), Wimbo(pili), Msami(ya tatu), pia majina ya utani ya Kiingereza kama Apple(apple) na Furaha(furaha). Kuna hata Pepsi kati ya marafiki wangu. Mara nyingi hufanyika kwamba majina ya utani hayana uhusiano wowote na mtu, lakini bado kuna visa wakati jina bandia kwa namna fulani linaonyesha mtu, kwa mfano, kulikuwa na shida wakati wa ujauzito au, badala yake, kitu kizuri kilitokea. Rafiki yangu mmoja alipewa jina la kati wakati wa kuzaliwa Meaw (Meaw - kwa Thai inamaanisha paka), kwa sababu alizaliwa mwezi mmoja mapema, na wakati mama alipomwona mtoto wake mdogo amejikunja kwa mpira, jina Cat au Kitten lilikuja yenyewe.

Ni muhimu kukumbuka kuwa familia nyingi huja na mifumo ya kuchekesha ya kuwataja watoto wao, i.e. watoto wote wanaweza kuvaa, kwa mfano, majina ya Matunda (Cherry, Apple, Melon, nk), chapa za gari ghali au tofauti za maua. Lakini labda ya kushangaza na ya kuchekesha zaidi ni kitengo cha majina kwa heshima ya nchi zingine (msichana anayeitwa Urusi anaishi katika familia moja huko Bangkok) au kulingana na orodha iliyohesabiwa (Kwanza, Pili, Tatu, n.k.)

Surnames zilionekana tu mnamo 1913 (zilianzishwa na Rama VI, ambaye mwenyewe aligundua majina mengi ya kiungwana) na hutumiwa katika hali fulani tu pamoja na jina la kwanza. Marafiki wazuri mara nyingi hawajui majina ya kila mmoja kabisa. Thais ya kikabila huwa na majina mafupi kama Sombun au Srisai, wakati majina marefu, ya kupendeza kama Sonthanasumpun au Manerattanakitticul yanaonyesha asili ya Wachina, sio kwa sababu wanasikika Wachina, lakini kwa sababu wahamiaji wengi wa China walipata jina jingine. Na kulingana na sheria ya Thai, kila jina mpya lazima liwe la kipekee. Kwa hivyo, mtu yeyote ambaye anaamua kuchukua jina jipya nchini Thailand anapaswa kuifanya kutoka kwa tano rahisi, na kisha angalia ikiwa kuna moja katika hifadhidata ya jina. Kwa kuwa majina mapya zaidi na zaidi yanapitishwa, majina ya Wachina yanazidi kuwa magumu, na msingi wa majina ya zamani ya Thai unakadiriwa wazi na wazi ndani yao.

Kwa mujibu wa kanuni ya kujenga jina linalokubalika katika utamaduni wa Ulaya Magharibi, majina ya kisasa ya Thai hujengwa kwa njia ambayo wakati wa kutamka au kuandika jina kamili jina la mwisho linafuata jina la kwanza... Hii ndio inawatofautisha na matamshi ya jadi ya Asia Mashariki, ambayo jina la jina huja kwanza, halafu jina la kwanza.

Majina na majina ya Thai mara nyingi huwa marefu sana na tofauti, na anuwai ni kubwa sana. Tofauti inaweza kuelezewa na ukweli kwamba kuanzishwa kwa majina kulitokea hivi karibuni.... Ubunifu huu ulipitishwa ili kuifanya kila familia iwe ya kipekee. Wakati mwingine Thais hubadilisha jina lao mara kadhaa wakati wa maisha yao.

Kwa mara ya kwanza, katika kiwango cha sheria, hitaji la jina la jina lilitajwa katika sheria inayofanana mnamo 1913. Hadi sasa, wakaazi wa Thai wametumia tu majina waliyopewa wakati wa kuzaliwa au majina ambayo watu walipokea katika maisha ya kila siku. Kwa mujibu wa sheria iliyopitishwa, jina moja linaweza kutumiwa tu na familia moja.

Majina ya Thai ni marefu sana, haswa kati ya tabaka la juu au Thai ya asili ya Wachina.

Kwa mujibu wa Sheria juu ya Jina la Mtu, jina la jina lililoundwa hivi karibuni halipaswi kuwa zaidi ya herufi kumi, isipokuwa kwa vokali na diacritics, isipokuwa kesi wakati jina linatumiwa kama jina la jina.

Wafalme huko Asia Mashariki mara nyingi huchukua majina ya kifalme baada ya kukalia kiti cha enzi. Ilikuwa hivyo nchini Thailand wakati wa Ufalme wa Siam. Kwa kuongezea, masomo ya Mfalme yangeweza kupokea, kwa idhini yake, sio tu vyeo, ​​bali pia majina mapya ya Thai.

Miongoni mwa wazao wa familia mashuhuri, jina la baba yao wa damu nzuri huchukuliwa kama jina la kwanza... Mfano katika kesi hii ni Hugo Chakrabongs, mwimbaji wa Uingereza na mtunzi wa asili ya Thai. Mtunzi huyu ni kizazi cha Prince Chakrabongs Bhuvanath.

Katika visa vingine, jamaa wa mbali na wazao wa familia za kifalme huongeza kiambishi "kwenye" ​​kwa jina la kijiografia kwa jina la jina, na kwa hivyo majina huundwa.

Wakati wa kuzungumza, wakaazi kawaida huhutubia kwa jina na kiambishi awali "khun", hii inatumika haswa kwa waingiliaji walio na hali ya juu. Wanawake wanashughulikiwa kwa kutumia kiambishi awali khuning. Ni ya zamani, lakini ni ya heshima kwa mwanamke. Hii ni sawa na neno "mwanamke" linalotumiwa katika ulimwengu wa Magharibi. Katika mawasiliano ya kirafiki, kiambishi awali "pi" hutumiwa.

Karibu wakaazi wote katika maeneo ya watalii hutumia "jina la kujitengeneza" badala ya jina la Thai katika maisha ya kila siku. Majina kama haya ya Thai, Thais hupokea karibu mara tu baada ya kuzaliwa. Majina ya Thai "mtindo wa Euro" ni ya kawaida sana kwamba wakati mwingine hakuna mtu karibu na mtu anayejua jina lake halisi. Kwa mfano, wazazi wangu wa kawaida wa Thai wa kijana anayeitwa Aprot walimpa jina la pili, ambalo sasa linajulikana katika miezi sita, Ben. Majina ya kushangaza ya Thai!

Kwa mujibu wa Sheria ya Jina iliyopitishwa, jina la jina halipaswi kufanana au kufanana na jina la mfalme au malkia. Jina la jina halipaswi kuwa na maneno yasiyofaa na maana.

Katika kesi ya talaka, mwenzi, kwa mujibu wa sheria, lazima achukue jina lake la kabla ya ndoa. Ikiwa ndoa itafutwa baada ya kifo cha mwenzi, basi mwingine ana haki ya kuweka jina la mwenzi. Wakati wa kuoa tena, mwenzi analazimika kuandika kukataa kutoka kwa jina la marehemu.

Thais ni watu wa ushirikina. Wakati shida zinatokea, mara nyingi hugeukia wataalam, na wa mwisho mara nyingi wanapendekeza kubadilisha jina lao. Jina mpya linaashiria maisha mapya.

Nashangaa ikiwa unaweza kubadilisha jina lako la kwanza au la mwisho…. ungeandika nini katika pasipoti mpya ?! Andika kwenye maoni! Labda baadaye, sheria kama hiyo italetwa nchini Urusi!

Jina lililochaguliwa kwa usahihi lina ushawishi mzuri kwa mhusika, aura na hatima ya mtu. Inasaidia kukuza, kuunda sifa nzuri za tabia na hali, huimarisha afya, huondoa mipango hasi anuwai ya fahamu. Lakini unapataje jina kamili?

Licha ya ukweli kwamba katika utamaduni kuna tafsiri ya nini maana ya majina ya kiume, kwa kweli ushawishi wa jina kwa kila kijana ni wa kibinafsi.

Wakati mwingine wazazi hujaribu kuchagua jina kabla ya kuzaliwa, kuzuia mtoto kuunda. Unajimu na hesabu za chaguo la jina zilipoteza maarifa yote mazito juu ya ushawishi wa jina juu ya hatima kwa karne nyingi.

Kalenda za Krismasi, watu watakatifu, bila kushauriana na mtaalam wa kuona, mwenye busara, haitoi msaada wowote wa kweli katika kutathmini ushawishi wa majina juu ya hatima ya mtoto.

Na orodha za ... maarufu, za kufurahisha, nzuri, majina ya kiume ya kiume hupuuza kabisa ubinafsi, nguvu, roho ya mtoto na kugeuza utaratibu wa uteuzi kuwa mchezo wa uwajibikaji wa wazazi kuwa mtindo, ubinafsi na ujinga.

Majina mazuri na ya kisasa ya Thai yanapaswa kwanza kumfaa mtoto, na sio vigezo vya nje vya uzuri na mitindo. Ambao hawajali maisha ya mtoto wako.

Tabia anuwai kulingana na takwimu - sifa nzuri za jina, sifa mbaya za jina, kuchagua taaluma kwa jina, ushawishi wa jina kwenye biashara, ushawishi wa jina kwa afya, saikolojia ya jina inaweza kuzingatiwa tu katika muktadha wa uchambuzi wa kina wa mipango ya hila (karma), muundo wa nishati, majukumu ya maisha na aina ya mtoto fulani.

Mada ya utangamano wa majina (na sio wahusika wa watu) ni upuuzi ambao unabadilisha mifumo ya ndani ya ushawishi wa jina kwa hali ya mchukuaji wake kutoka ndani na maingiliano ya watu tofauti. Na inafuta psyche nzima, fahamu, nguvu na tabia ya watu. Hupunguza tabia moja ya uwongo ujazo mwingi wa mwingiliano wa kibinadamu.

Maana ya jina haina athari halisi. Kwa mfano, Vazha (jasiri, knight) haimaanishi kwamba kijana huyo atakuwa na nguvu, na wabebaji wa majina mengine watakuwa dhaifu. Jina linaweza kudhoofisha afya yake, kuzuia kituo cha moyo wake na hataweza kutoa na kupokea upendo. Badala yake, kijana mwingine atasaidiwa kutatua shida za upendo au nguvu, itasaidia sana maisha na kufikia malengo. Mvulana wa tatu anaweza kuwa na athari yoyote, ambalo ni jina, ambalo sio. Na kadhalika. Kwa kuongezea, watoto hawa wote wanaweza kuzaliwa siku hiyo hiyo. Na uwe na sifa sawa za unajimu, hesabu na zingine.

Majina ya wavulana maarufu wa Thai pia yanapotosha. 95% ya wavulana huita majina ambayo hayawezeshii hatima. Unaweza kuzingatia tu tabia ya kuzaliwa ya mtoto, maono ya kiroho na hekima ya mtaalam aliye na uzoefu.

Siri ya jina la mtu, kama mpango wa fahamu, wimbi la sauti, mtetemo hufunuliwa na bouquet maalum, kwanza kabisa kwa mtu, na sio kwa maana ya semantic na sifa za jina. Na ikiwa jina hili litaharibu mtoto, basi itakuwa aina nzuri, yenye kupendeza na patronymic, sahihi ya unajimu, yenye raha, bado itakuwa mbaya, uharibifu wa tabia, shida ya maisha na mzigo wa hatima.

Chini ni orodha ya majina ya Kitai. Jaribu kuchagua chache ambazo hufanya kazi bora kwa mtoto wako. Halafu, ikiwa una nia ya ufanisi wa ushawishi wa jina kwenye hatima, .

Orodha ya majina ya wanaume wa Thai kwa herufi:

A-Woot ni silaha
Mchezo - jua

Wanchai - Siku ya Ushindi
Wongrath - familia ya vito
Vinay - nidhamu
Viriya - kuendelea
Virot - nguvu, nguvu

Kyantisak - utukufu, heshima
Kulap - rose
Kiet - heshima
Klakhan - jasiri

Mongkut - taji

Narong ndiye mshindi
Niran - wa milele

Praset - ubora
Phakphum - kiburi
Piabutr - mtoto wa baba
Puentai - bastola

Rakpon Mueang - anawatunza raia

Sakda - nguvu, nguvu
Somchair - Ujasiri
Sunan ni neno fadhili
Kuponda - nguvu za kiume
Sombun - Ukamilifu
Sonthi - anayeweza kuchanganya na kuchanganya.

Thaksin ni chanzo cha furaha
Thanet ni tajiri
Thirasak - mamlaka, nguvu
Tassna - uchunguzi
Tinnacorn - jua
Tuantong - mkuki wa dhahabu

Fanumas - jua
Fassacorn - jua

Hemhaeng - nguvu
Hongsawan - Swan ya Mbinguni
Chanarong ni shujaa mwenye uzoefu

Kumbuka! Kuchagua jina kwa mtoto ni jukumu kubwa. Jina linaweza kuwezesha sana maisha ya mtu na madhara.

Jinsi ya kuchagua jina sahihi, kali na linalofaa kwa mtoto wako mnamo 2019?

Neurosemiotiki ya jina
Wako, Leonard Boyard
Badilisha kwa thamani ya maisha

Kati ya Wazungu wanaoishi Thailand, kuna utani kama huo juu ya majina ya Thai.

Unaitwa nani? Anauliza mwalimu wa mwanafunzi wa Kiingereza Thai.
"Ndio," mwanafunzi anajibu.
- Hapana, unaitwa nini? - mwalimu anarudia.
- Ndio. Jina langu ni Ndio, Khun Ndio, - anaelezea mwanafunzi huyo, akashangaa kwamba jina lake halieleweki.

Mazungumzo kama haya hayawezi kutafsiriwa kwa Kirusi bila kupoteza maana yake. Kulingana na Zhvanetsky.
- Jina lako nani?
- Na wewe.
- Mimi Nikolai Stepanovich, na wewe?
- Na wewe.

Mfumo wa majina rasmi ya Thai ni sawa na Magharibi: jina la mwisho hufuata jina la kwanza. Kwa kuongezea, majina hayakuonekana zamani sana, mnamo 1913 amri ya Rama VI ilipitishwa kwa kupeana jina kwa kila mmoja, na kabla ya hapo, ni majina tu yaliyotumiwa katika Ufalme. Chini ya sheria ya Thai, ni familia moja tu inayoweza kutumia majina yao. Kwa hivyo, Thais wawili wasiojulikana kabisa wenye jina moja watahusiana. Hakuna kitu kama jina la jina.

Ukweli mwingine wa kupendeza ni majina ya kifahari ya Thai. Kwa uundaji wa majina, wazao wa familia ya kifalme waliongeza kiambishi Na mahali pa kuishi kijiografia. Kwa mfano, Na Ayutthaya, Na Thalang, Na Ranong, Na Takuathung na Na Songkhla. Majina ya wawakilishi wa familia mashuhuri za Ujerumani, kuanzia na "von", ni sawa katika nchi za Ulaya. Vinginevyo, kuna majina yaliyo na majina ya kwanza na ya mwisho ya babu. Kwa hivyo jina la Waziri wa Mazingira wa Thailand ni Kasem Sanitvong Na Ayutthaya, ambapo Kasem ni jina la kibinafsi, na Sanitvong ni jina la mke wa Rama V.

Majina ya Thai ni sawa na thamani sawa ambayo Thais hutumia katika hati zote rasmi. Thais huchukua sana chaguo la jina halisi, kwa sababu unahitaji kuishi maisha yako yote nayo. Ikiwa huko Urusi, kuchagua jina la mtoto, hutumia kalenda ya kanisa au vitabu juu ya jina linalohusiana na tabia, basi huko Thailand wanapendelea kurejea kwa watawa au vitabu vya unajimu kwa msaada, ambao husababishwa na naam mongkhon (jina linalofaa). Kwa mfano, kila siku ya juma inajumuisha konsonanti kadhaa nzuri ambazo jina lazima lianze. Kwa kuongezea, konsonanti imegawanywa katika vikundi sita kulingana na mali ambayo wanampa mhusika au maisha ya baadaye ya mtoto. Kuna konsonanti za uvumilivu, kwa fursa rahisi za kupata, kwa uzuri na afya. Kuna meza maalum ambapo konsonanti nzuri na mbaya huwasilishwa kwa siku za wiki na tabia ambayo wazazi wangependa kwa mtoto wao. Watawa huchunguza konsonanti nzuri na mbaya na huwapa wazazi wao chaguzi. Ili kuchagua jina rasmi, mtawa anawasiliana naye mapema zaidi ya mwezi baada ya kuzaliwa kwa mtoto. Hadi wakati huo, wanamwita mtoto aina ya jina la utani la kupenda.

Tofauti na Wazungu, Thais hutumia sana "chy len" - jina la utani au jina la utani ambalo linaweza kuwa tofauti sana na jina halisi na hata halihusiani nalo. Ikumbukwe kwamba majina ya Thai ni mengi sana, kwa hivyo majina ya utani hutumiwa kabisa. Jina la utani hupewa wazazi na mtoto mchanga sana, lakini hii haimaanishi kuwa itaambatana na mtu maisha yake yote. Mtaa anaweza kubadilisha jina lake la utani idadi isiyo na kikomo ya nyakati kuhusiana na hafla yoyote. Kwa mfano, katika mji wa rafiki yangu mmoja wanajua kama Ning, na baada ya kuhamia Phuket, alikuja na jina la utani Mot. Wafanyakazi wa kampuni anuwai hutumia majina yao ya utani katika saini za barua na kwenye kadi za biashara. Katika kesi hii, imeandikwa kama hii: Apinya (Kai) Sasithorn. Unaweza kumtaja kama Khun Kai (Bibi Kai), ingawa Khun Apinya angefaa pia. Mengi ya majina haya ya utani ni ya kuchekesha sana wakati yanatafsiriwa kwa Kirusi.

Je! Ni sababu gani wazazi hupa hii au jina la utani? Kudanganya pepo wabaya na sio kutoa jina halisi. Jina la utani linaweza kumaanisha saizi ya mtoto aliyezaliwa: Lek au Noah - ndogo, Yai - kubwa, Kwa - mrefu, Moja - mafuta, Coy - vidole vidogo, au toni ya ngozi: Dang - nyekundu, Bwawa - nyeusi, samaki wa paka - machungwa. Ukubwa wa watoto katika familia pia sio kawaida: Eyk ndiye mkubwa, Nung ndiye wa kwanza, Wimbo ni wa pili, Sam ni wa tatu.

Majina ya utani yanaweza kuelezea kwa upendo mtoto: Nin ni msichana mdogo, Yin ni mwanamke, Chai ni mtu. Majina ya utani kwa njia ya wanyama anuwai ni maarufu: Kung - kamba, Mu - nguruwe, Mod - ant, Pu - kaa, Nok - ndege, Phyng - nyuki, Chang - tembo, Panya mzuri. Tafsiri rasmi, kwa kweli, inasikika kuwa ya ujinga kabisa. Lakini kwa Thais, jina la utani la wanyama linamaanisha kitu tofauti kabisa. Kama vile ulimwita binti yako panya au ndege, na mtoto wako - tembo au kaa. Jina la utani Mu linamaanisha kuwa mtoto katika utoto alikuwa mnene, kama nguruwe, na Maud anasema kwamba kijana huyo alikuwa amebeba kitu naye kila wakati, kama mchwa. Baada ya yote, kuna malenge ya jina la utani la kupendeza kwa Kiingereza - malenge, ambayo haifai kichwani mwangu. Kwa hali yoyote, nadhani unaweza kuelewa angalau majina ya utani ya wanyama, tofauti na Waturuki, ambao wanashtuka kwamba mtu anaweza kuitwa mnyama. Majina ya utani mazuri kwa wasichana huelezea hali ya asili: Fa - anga, Asili - mvua, Rung - upinde wa mvua, Dau - nyota.

Hivi karibuni, majina ya utani ya lugha ya Kiingereza yamekuwa maarufu. Usishangae kufahamiana na Barafu (barafu - barafu), Keki (keki), Sony (Sony), Nokia (Nokia), Bia () au Pepsi (Pepsi), labda wamiliki wa majina ya utani kama haya, au wazazi ni wapenzi wa vitu hivi. Pia hutumiwa kwa majina ya utani hutumia kifupi cha maneno ya kigeni: Bo (kutoka Jumbo - machachari), Tam (kutoka Je t "aime - nakupenda), Sin (kutoka Cinderella - Cinderella), Lo (kutoka Marlboro), Mainu (kutoka Manchester United Sanamu maarufu za mamilioni ya vijana wa Thai huitwa Golf na Mike. Wenzangu wa Thai wanaitwa Bens (Mercedes Benz), Katun (Cartoon) na Champ (kutoka Championi). Barua nyingi za alfabeti ya Kiingereza pia zinaweza kuwa majina ya utani: Hey (A), Bi (B), C (C), Jay (J), O (O), Em (M).

Ikumbukwe kwamba sio majina yote ya utani yana maana yoyote. Lakini ikiwa utamuuliza Thai juu ya maana ya jina lake la utani, atakuambia kwa furaha. Zinatumika katika mawasiliano rasmi na yasiyo rasmi, kulingana na hali na hamu ya mtu, isipokuwa kesi rasmi. Kwa njia, jina la chapa kwenye picha haimaanishi hata kile ulichofikiria. Porn (iliyotamkwa Pon) ni kifupi cha jadi cha majina Pontip, Ponsuwan, Ponvilai, Sampon, na wengine. Pon inamaanisha baraka.

Majina ya utani ya Thai, sawa na maneno ya Kirusi, yanasikika sana kati ya wenzao wanaozungumza Kirusi. Ili uweze kuelewa ni nini hii, nitakupa misemo kadhaa iliyochukuliwa kutoka kwa muktadha. "Tayari nimemwambia kuhusu hili, na nikamwambia. Mimi na tayari tumemwambia kanuni za mwenendo katika kampuni hiyo." Jina la mwenzangu wa Thai lilikuwa mimi. "Ni sawa, nitazungumza naye, au tuseme yeye." Mwenzake huyo wa kike aliitwa Yeye. Matukio kama haya hufanyika kila wakati.

Rufaa rasmi kwa mgeni au hata mtu wa kawaida mzee kuliko wewe huko Thailand ni khun, ambayo kwa tafsiri inafanana sana "bwana" au "bibi". Jina au jina la utani tu linaongezwa kwenye simu hii. Ninawaita wenzangu: Khun U, Khun Ya, Khun Oi, Khun Tuk. Inachukuliwa kuwa adabu kutumia jina Khun, lakini hiyo haimaanishi kuwa ni kukosa adabu kushughulikia tu kwa jina au jina la utani. Rufaa za karibu kati ya marafiki huruhusu matumizi ya Phi na Nong, ambayo inamaanisha kaka mkubwa au mdogo au dada, mtawaliwa. Usishangae ikiwa Mtai anakuambia kwamba huyu au mtu huyo ni kaka yake, hii haimaanishi uhusiano wa damu. Ninaweza kurejea kwa rafiki yangu mkubwa au mwenzangu, Phi, au kuongeza jina lake kwa hii - Phi Nok. Mgeni ambaye ni mkubwa kuliko mimi anaweza kuniita Nong bila hata kujua jina langu. Anuani ya Nong kwa mhudumu katika mkahawa inakubaliwa, lakini usitumie anwani hii kwa wasaidizi wa duka.

Ikiwa unataka, unaweza pia kuja na jina la utani la Thai. Nina hakika kwamba Thais watafurahi kukusaidia na hii.