Sherehe ya Herman katika Malkia wa Spades. Opera P

nyumbani / Upendo

Opera katika vitendo vitatu na matukio saba; libretto na M. I. Tchaikovsky kulingana na hadithi ya jina moja na A. S. Pushkin. Uzalishaji wa kwanza: Petersburg, ukumbi wa michezo wa Mariinsky, Desemba 19, 1890.

Wahusika:

Herman (tenor), Hesabu Tomsky (baritone), Prince Yeletsky (baritone), Chekalinsky (tenor), Surin (bass), Chaplitsky (tenor), Narukov (besi), Countess (mezzo-soprano), Lisa (soprano), Polina (contralto), governess (mezzo-soprano), Masha (soprano), kamanda wa mvulana (bila kuimba). Waigizaji katika mwingiliano: Prilepa (soprano), Milovzor (Polina), Zlatogor (Hesabu Tomsky). Wauguzi, watawala, wauguzi, watembezi, wageni, watoto, wachezaji.

Hatua hiyo inafanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya 18.

Hatua ya kwanza. Picha moja

Bustani ya majira ya joto katika spring. Maafisa wawili, Chekalinsky na Surin, wana wasiwasi juu ya hatima ya rafiki yao Mjerumani, ambaye hutembelea nyumba za kamari kila jioni, ingawa yeye mwenyewe hachezi, kwani yeye ni maskini sana. Herman anaonekana, akifuatana na Hesabu Tomsky, ambaye anamwambia juu ya sababu ya tabia yake ya kushangaza: anapenda msichana, mgeni, na anataka kushinda pesa nyingi ili kumuoa ("Sina" Sijui jina lake"). Chekalinsky na Surin wanampongeza Prince Yeletsky kwenye harusi yao ijayo. Mke wa zamani anatembea kwenye bustani, akifuatana na msichana yule yule ambaye Herman anapenda. Baada ya kujua kwamba huyu ni bibi-arusi wa mfalme, Herman alishtuka sana. Wanawake wanaogopa na kuonekana kwake (quintet "Nina hofu"). Tomsky anasimulia hadithi ya mwanamke wa zamani ambaye alipoteza utajiri wake wote huko Paris. Kisha Hesabu ya Saint-Germain ikafungua kadi zake tatu za ushindi. Maafisa, wakicheka, wanamshauri Herman kujaribu bahati yake. Mvua ya radi huanza. Herman anaapa kupigania upendo wake.

Picha ya pili

chumba cha Lisa. Anaimba na rafiki yake Polina ("Ni jioni"). Akiwa peke yake, Lisa anafunua hisia zake: mkuu anampenda, lakini hawezi kusahau macho ya moto ya mgeni kwenye bustani ("Machozi haya yanatoka wapi?"; "Oh, sikiliza, usiku"). Kana kwamba amesikia wito wake, Herman anatokea kwenye balcony. Anatishia kujiua, kwa sababu Lisa ameahidiwa kwa mwingine, lakini yeye tu anampenda sana ("Msamehe kiumbe wa mbinguni"). Countess anaingia, na msichana huficha mpenzi wake. Herman, kama maono ya kupita kiasi, anaanza kuandamwa na kadi tatu. Lakini ameachwa peke yake na Lisa, anahisi kuwa anafurahi naye tu.

Hatua ya pili. Picha moja

Mpira wa kinyago kwenye nyumba ya mtu tajiri. Yeletsky anamhakikishia Lisa upendo wake ("Nakupenda"). Herman anasumbuliwa na wazo la kadi tatu. Kiingilio cha muziki-kichungaji huanza ("Rafiki yangu mdogo mpendwa"). Mwishowe, Liza anampa Herman ufunguo wa mlango wa siri ambao anaweza kuingia ndani ya chumba chake.

Picha ya pili

Chumba cha kulala cha Countess. Usiku. Karibu na kitanda kuna picha yake kama msichana aliyevaa kama Malkia wa Spades. Herman anaingia kwa tahadhari. Anaapa kumpokonya yule mama kikongwe siri hiyo, hata kama kuzimu kutamtisha. Nyayo zinasikika, na Herman anajificha. Watumishi huingia, kisha Countess, ambaye anatayarishwa kwa kitanda. Baada ya kuwatuma watumishi, Countess analala kwenye kiti chake cha mkono. Herman ghafla anaonekana mbele yake ("Usiogope! Kwa ajili ya Mungu, usiogope!"). Anamsihi kwa magoti yake ataje kadi tatu. The Countess, akiinuka kutoka kwa kiti chake, yuko kimya. Kisha Herman anamnyooshea bunduki. Mwanamke mzee anaanguka. Herman anasadiki kwamba amekufa.

Hatua ya tatu. Picha moja

Chumba cha Herman kwenye kambi. Lisa alimwandikia kwamba yuko tayari kumsamehe. Lakini akili ya Herman iko busy na mambo mengine. Anakumbuka mazishi ya Countess ("Mawazo yote sawa, ndoto mbaya sawa"). Roho yake inaonekana mbele yake: kwa upendo kwa Lisa, anamwita kadi tatu za uchawi: tatu, saba, ace.

Picha ya pili

Kwenye ukingo wa Mfereji wa Majira ya baridi, Lisa anamngojea Herman ("Ah, nimechoka, nimechoka"). Kutoka kwa maneno yake, anaelewa kuwa ana hatia ya kifo cha hesabu, kwamba yeye ni wazimu. Lisa anataka kumchukua pamoja naye, lakini anamsukuma na kukimbia (duet "Oh ndiyo, mateso yamekwisha"). Lisa anaruka ndani ya mto.

Picha ya tatu

Nyumba ya kamari. Herman anashinda kwa ushindi ("Maisha yetu ni nini? Mchezo!"). Mwanamke mzee alikuwa sahihi: kadi ni za kichawi kweli. Lakini furaha inasaliti Herman: Prince Yeletsky anaingia kwenye mchezo pamoja naye. Herman anafungua kadi: Malkia wa Spades. Mchezo umekwisha, roho ya Countess imekaa mezani. Kwa hofu, Herman anajichoma kisu hadi kufa na kumwomba Lisa msamaha.

G. Marchesi (iliyotafsiriwa na E. Greceanii)

MALKIA WA SPEDE - opera na P. Tchaikovsky katika vitendo 3 (7 k.), Libretto na M. Tchaikovsky kulingana na hadithi ya jina moja na A. Pushkin. Maonyesho ya kwanza ya uzalishaji wa kwanza: St. Petersburg, Theatre ya Mariinsky, Desemba 7, 1890, iliyofanywa na E. Napravnik; Kyiv, Desemba 19, 1890, iliyofanywa na I. Pribik; Moscow, Theatre ya Bolshoi, Novemba 4, 1891, iliyofanywa na I. Altani.

Wazo la Malkia wa Spades lilikuja kwa Tchaikovsky mnamo 1889 baada ya kufahamiana na matukio ya kwanza ya libretto iliyoandikwa na kaka yake Modest kwa mtunzi N. Klenovsky, ambaye alianza kutunga muziki, lakini kwa sababu fulani hakumaliza kazi hiyo. Wakati wa mkutano na mkurugenzi wa sinema za kifalme, I. Vsevolozhsky (Desemba 1889), iliamuliwa kuwa badala ya zama za Alexander, hatua hiyo itahamishiwa kwa Catherine. Wakati huo huo, mabadiliko yalifanywa kwenye eneo la mpira na tukio lilipangwa kwenye Mfereji wa Majira ya baridi. Fanya kazi kwenye opera ilifunuliwa kwa nguvu sana hivi kwamba mwandishi wa libretti hakuweza kuendelea na mtunzi, na katika hali kadhaa Pyotr Ilyich aliunda maandishi mwenyewe (wimbo wa densi katika k. 2, chorus katika 3, aria ya Yeletsky "Ninapenda. wewe", aria wa Lisa kwenye chumba cha 6 na wengine). Tchaikovsky alitunga huko Florence kutoka Januari 19 hadi Machi 1890. Muziki uliandikwa kwa fomu mbaya katika siku 44; mwanzoni mwa Juni alama pia ilikamilika. Opera nzima ilianza kuwa chini ya miezi mitano!

"Malkia wa Spades" ni kilele cha kazi ya uendeshaji ya Tchaikovsky, kazi ambayo, kana kwamba, inafupisha mafanikio yake ya juu zaidi. Inatofautiana sana na hadithi ya Pushkin, si tu katika njama, lakini pia katika tafsiri ya wahusika, hali ya kijamii ya wahusika. Katika hadithi, wote Lisa, mwanafunzi maskini wa Countess, na afisa wa uhandisi Hermann (Pushkin ana jina hili la ukoo, na limeandikwa hivyo) wako kwenye safu sawa ya ngazi ya kijamii; katika opera, Lisa ni mjukuu na mrithi wa Countess. Pushkin's Hermann ni mtu mwenye tamaa aliye na mania ya utajiri; kwake, Lisa ni njia tu ya utajiri, fursa ya kujua siri ya kadi tatu. Katika opera, siri na utajiri sio lengo, lakini njia ambayo afisa maskini huota ya kushinda dimbwi la kijamii ambalo linamtenganisha na Lisa. Wakati wa mapambano ya opera Herman kwa siri ya kadi tatu, fahamu yake inashikiliwa na kiu ya faida, njia inachukua nafasi ya lengo, shauku inapotosha asili yake ya maadili, na tu anapokufa, anaachiliwa kutoka kwa wazimu. Muunganisho pia umebadilishwa. Katika Pushkin, shujaa, baada ya kushindwa, anapoteza akili yake - katika opera anajiua. Lisa katika hadithi anaolewa na anapata mwanafunzi mwenyewe - katika opera anajiua. Mwandishi wa librettist na mtunzi alianzisha wahusika wapya (mtawala, Prince Yeletsky), tabia ya matukio fulani na mazingira ya hatua yalibadilishwa. Ndoto katika hadithi inatolewa kwa kiasi fulani (mzimu wa Countess huchanganya viatu vyake) - katika opera, ndoto imejaa hofu. Hakuna shaka kwamba picha za Pushkin zimebadilishwa na kupata sifa za saikolojia ya kina.

Majaribio ya mara kwa mara yalifanywa kuleta muziki wa Malkia wa Spades karibu na anga ya kiroho ya riwaya za Dostoevsky. Ukadiriaji sio sahihi kabisa. Malkia wa Spades ni mchezo wa kuigiza wa kisaikolojia na kijamii ambamo mapenzi ya kweli hukinzana na ukosefu wa usawa wa kijamii. Furaha ya Liza na Herman haipatikani katika ulimwengu ambao wanaishi - tu katika uchungaji mvulana maskini mchungaji na mvulana wa mchungaji huungana dhidi ya mapenzi ya Zlatogor. Malkia wa Spades anaendelea na kuimarisha kanuni za mchezo wa kuigiza wa sauti iliyoundwa na Eugene Onegin, akitafsiri kuwa ndege ya kutisha. Mtu anaweza kuona kufanana kwa picha za Tatyana na Lisa, na kwa kiasi fulani Herman (1 k.) na Lensky, ukaribu wa matukio ya aina ya k 4. Onegin na baadhi ya matukio ya k 1. Malkia wa Spades .

Walakini, kuna tofauti nyingi kati ya operesheni hizo mbili kuliko kufanana. "Malkia wa Spades" inahusishwa na hisia za symphonies tatu za mwisho na Tchaikovsky (hutangulia ya Sita). Inaonekana, ingawa kwa sura tofauti, mada ya hatima, nguvu mbaya ambayo huharibu mtu, ambayo inachukua jukumu muhimu katika mchezo wa kuigiza wa muziki wa Symphonies ya Nne na ya Tano. Katika miaka ya mwisho ya maisha ya Tchaikovsky, kama Turgenev hapo awali, alifadhaika na kuogopa na kuzimu nyeusi, kutokuwepo, ambayo ilimaanisha mwisho wa kila kitu, pamoja na ubunifu. Wazo la kifo na woga wa kifo humsumbua Herman, na hakuna shaka kwamba mtunzi hapa aliwasilisha hisia zake mwenyewe kwa shujaa. Mada ya kifo inabebwa na picha ya Countess - sio bure kwamba Herman anashikwa na mshtuko kama huo wakati wa kukutana naye. Lakini yeye mwenyewe, aliyeunganishwa naye na "nguvu ya siri", ni mbaya kwa Countess, kwa sababu anamletea kifo. Na ingawa Herman anajiua, anaonekana kutii mapenzi ya mtu mwingine.

Katika mfano wa picha za giza na za kutisha (mwisho wao katika karne ya 4 na 5), Tchaikovsky alifikia urefu ambao muziki wa ulimwengu haujui. Kwa nguvu sawa, mwanzo mzuri wa upendo unajumuishwa katika muziki. Kwa upande wa usafi na kupenya, hali ya kiroho ya nyimbo, Malkia wa Spades haina kifani. Licha ya ukweli kwamba maisha ya Lisa yameharibiwa, kama vile maisha ya muuaji wake asiyejua yameharibiwa, kifo hakina uwezo wa kuharibu upendo unaoshinda wakati wa mwisho wa maisha ya Herman.

Opera ya kupendeza, ambayo vitu vyote vimeunganishwa kuwa sauti-symphonic isiyoweza kutenganishwa, haikufunuliwa kikamilifu katika uzalishaji wa maisha ya kwanza, ingawa ukumbi wa michezo wa Mariinsky ulimpa Malkia wa Spades nguvu zake bora. Waigizaji wakiongozwa na N. Figner walipata mafanikio makubwa, ambaye, katika tabia yake ya kuigiza angavu, waziwazi, wa kuigiza, aliongoza sehemu ya Herman kwa kushawishi na kuvutia, akiweka misingi ya mila yake ya hatua. Sawa ya kuelezea ilikuwa utendaji wa jukumu hili na M. Medvedev (Kyiv, Moscow), ingawa kwa kiasi fulani melodramatic (kutoka Medvedev, hasa, kicheko cha Herman kinakuja katika fainali ya robo ya 4). Katika uzalishaji wa kwanza, huko St. Petersburg na Moscow, A. Krutikova na M. Slavina walipata mafanikio bora kama Countess. Hata hivyo, muundo wa jumla wa maonyesho - kifahari, lush - ulikuwa mbali na nia ya mtunzi. Na mafanikio pia yalionekana kuwa ya nje. Ukuu, ukuu wa dhana ya kutisha ya opera, kina chake cha kisaikolojia kilifunuliwa baadaye. Tathmini ya ukosoaji (isipokuwa kwa baadhi) ilithibitisha kutoelewana kwa muziki. Lakini hii haikuweza kuathiri hatima ya hatua ya kazi kubwa. Iliingia kwenye repertoire ya sinema zaidi na kwa nguvu zaidi, ikawa sawa katika suala hili na Eugene Onegin. Utukufu wa "Malkia wa Spades" umevuka mstari. Mnamo 1892, opera ilifanyika Prague, mnamo 1898 - huko Zagreb, mnamo 1900 - huko Darmstadt, mnamo 1902 - huko Vienna chini ya uongozi wa G. Mahler, mnamo 1906 - huko Milan, mnamo 1907 - m - huko Berlin, huko Berlin. 1909 - huko Stockholm, mnamo 1910 - huko New York, mnamo 1911 - huko Paris (na wasanii wa Urusi), mnamo 1923 - huko Helsinki, mnamo 1926 - huko Sofia, Tokyo, mnamo 1927 - huko Copenhagen, mnamo 1928 - huko Bucharest, huko 1931 - huko Brussels, mwaka wa 1940 - huko Zurich, Milan, nk Katika kipindi cha kabla ya mapinduzi na baadaye katika nchi yetu, hapakuwa na na hakuna nyumba ya opera ambayo repertoire isingejumuisha Malkia wa Spades. Uzalishaji wa mwisho nje ya nchi ulifanyika New York mwaka 2004 (kondakta V. Yurovsky; P. Domingo - Kijerumani, N. Putilin - Tomsky, V. Chernov - Yeletsky).

Katika miaka kumi na tano ya kwanza ya karne ya XX. watendaji wa darasa la kwanza wa sehemu kuu za opera hii walikuja mbele nchini Urusi, na kati yao A. Davydov, A. Bonachich, I. Alchevsky (Mjerumani), ambao waliacha kuzidisha kwa sauti kwa watangulizi wao. S. Rachmaninov alipata matokeo bora katika kazi yake ya alama alipokuwa kondakta katika ukumbi wa michezo wa Bolshoi. Warithi wake katika tafsiri ya Malkia wa Spades walikuwa V. Suk (aliyeongoza uigizaji wa opera hadi miaka ya 1920), E. Cooper, A. Coates, V. Dranishnikov, na wengine. Kati ya waendeshaji wa kigeni, wakalimani bora zaidi. walikuwa G. Mahler na B. Walter. Hatua hiyo ilifanywa na K. Stanislavsky, V. Meyerhold, N. Smolich na wengine.

Pamoja na mafanikio, kulikuwa na kazi zenye utata. Miongoni mwao ni utendaji mwaka wa 1935 katika Theatre ya Leningrad Maly Opera (iliyoongozwa na V. Meyerhold). Libretto mpya iliyoundwa kwa ajili yake ilikuwa na lengo la "kumkaribia Pushkin" (kazi isiyowezekana, kwa kuwa Tchaikovsky alikuwa na dhana tofauti), ambayo alama hiyo ilifanywa upya. Katika uzalishaji wa awali wa Theatre ya Bolshoi (1927, iliyoongozwa na I. Lapitsky), matukio yote yaligeuka kuwa maono ya mawazo ya mambo ya Herman.

Maonyesho bora zaidi ya The Queen of Spades yamejaa heshima kwa opera hiyo maridadi na kutoa tafsiri yake ya kina. Miongoni mwao ni maonyesho yaliyofanywa na Theatre ya Bolshoi ya Moscow mwaka wa 1944 (iliyoongozwa na L. Baratov) na 1964 (iliyoonyeshwa na L. Baratov katika toleo jipya la B. Pokrovsky; katika mwaka huo huo ilionyeshwa kwenye ziara huko La Scala), Ukumbi wa michezo wa Leningrad. Kirov mwaka wa 1967 (chini ya uongozi wa K. Simeonov; V. Atlantov - Kijerumani, K. Slovtsova - Lisa). Miongoni mwa wasanii wa opera kwa maisha yake ya muda mrefu ni wasanii wakubwa zaidi: F. Chaliapin, P. Andreev (Tomsky); K. Derzhinskaya, G. Vishnevskaya, T. Milashkina (Liza); P. Obukhova, I. Arkhipov (Polina); N. Ozerov, N. Khanaev, N. Pechkovsky, Yu. Kiporenko-Damansky, G. Nelepp, 3. Andzhaparidze, V. Atlantov, Yu. Marusin, V. Galuzin (Kijerumani); S. Preobrazhenskaya, E. Obraztsova (Countess); P. Lisitsian, D. Hvorostovsky (Eletsky) na wengine.

Uzalishaji wa kuvutia zaidi wa miaka ya hivi karibuni umekuwa kwenye Tamasha la Glyndebourne (1992, lililoongozwa na G. Wieck; Y. Marusin - Kijerumani), kwenye Ukumbi wa New Opera huko Moscow (1997, conductor E. Kolobov, iliyoongozwa na Y. Lyubimov) , katika Theatre ya St. Petersburg Mariinsky ( 1998, conductor V. Gergiev, mkurugenzi A. Galibin, PREMIERE - 22 Agosti huko Baden-Baden).

Opera ilirekodiwa mwaka wa 1960 (iliyoongozwa na R. Tikhomirov).

Juu ya njama ya hadithi ya Pushkin, ingawa ilitafsiriwa kwa uhuru sana, opera ya F. Halevi iliandikwa.

Inashangaza, lakini kabla ya P.I. Tchaikovsky kuunda kazi yake ya kusikitisha ya operatic, Pushkin's Malkia wa Spades aliongoza Franz Suppe kutunga ... operetta (1864); na hata mapema, mnamo 1850, mtunzi wa Ufaransa Jacques Francois Fromental Halévy aliandika opera ya jina moja (hata hivyo, kuna kushoto kidogo kwa Pushkin hapa: libretto iliandikwa na Scribe, kwa kutumia tafsiri ya Malkia wa Spades kwa Kifaransa, iliyotengenezwa mnamo 1843 na Prosper Mérimée; katika opera hii jina la shujaa linabadilishwa, hesabu ya zamani inageuzwa kuwa binti wa kifalme wa Kipolishi, na kadhalika). Hizi, bila shaka, ni hali za ajabu, ambazo zinaweza kujifunza tu kutoka kwa encyclopedia za muziki - kazi hizi haziwakilishi thamani ya kisanii.

Njama ya Malkia wa Spades, iliyopendekezwa kwa mtunzi na kaka yake, Modest Ilyich, haikumpendeza Tchaikovsky mara moja (kama vile njama ya Eugene Onegin wakati wake), lakini hata hivyo alipopata mawazo yake, Tchaikovsky alianza kufanya kazi. opera "kwa kujisahau na raha" (na vile vile "Eugene Onegin"), na opera (kwenye clavier) iliandikwa kwa muda mfupi sana - katika siku 44. Katika barua kwa N.F. von Meck P.I. Tchaikovsky anasimulia jinsi alivyopata wazo la kuandika opera kulingana na njama hii: "Ilifanyika kwa njia hii: kaka yangu Modest miaka mitatu iliyopita alianza kutunga libretto kwa njama ya Malkia wa Spades huko. ombi la Klenovsky fulani, lakini mwishowe aliacha kutunga muziki, kwa sababu fulani hakuweza kukabiliana na kazi yake. Wakati huo huo, mkurugenzi wa sinema, Vsevolozhsky, alichukuliwa na wazo kwamba ninapaswa kuandika opera kwenye njama hii, na, zaidi ya hayo, kwa njia zote kwa msimu ujao. Alinionyesha hamu hii, na kwa kuwa iliambatana na uamuzi wangu wa kutoroka Urusi mnamo Januari na kuanza kuandika, nilikubali ... nataka sana kufanya kazi, na ikiwa nitaweza kupata kazi nzuri mahali pengine kwenye kona ya nje ya nchi. , inaonekana kwangu kuwa nitasimamia kazi yangu na kuwasilisha mpiga kinanda kwa kurugenzi ifikapo Mei, na katika msimu wa joto nitaitumia.

Tchaikovsky aliondoka kwenda Florence na kuanza kazi kwenye Malkia wa Spades mnamo Januari 19, 1890. Mchoro wa rasimu iliyobaki inatoa wazo la jinsi na kwa mlolongo gani kazi iliendelea: wakati huu mtunzi aliandika karibu "safu". Uzito wa kazi hii ni ya kushangaza: kutoka Januari 19 hadi 28, picha ya kwanza imeundwa, kutoka Januari 29 hadi Februari 4, picha ya pili, kutoka Februari 5 hadi 11, picha ya nne, kutoka Februari 11 hadi 19, picha ya tatu. , na kadhalika.

Aria Yeletsky "Nakupenda, nakupenda sana ..." iliyofanywa na Yuri Gulyaev

Tomsky's couplets kwa maneno ya Derzhavin "Ikiwa wasichana wapenzi .." Tafadhali kumbuka: katika couplets hizi barua "r" haipatikani kabisa! Kuimba Sergey Leiferkus

Hesabu Tomsky, ambaye uhusiano wake na Countess haujaonekana kwenye opera, na ambapo analetwa na mtu wa nje (mtu anayemjua Herman, kama wachezaji wengine), Pushkin ni mjukuu wake; hii inaonekana inaelezea ujuzi wake wa siri ya familia. Kitendo cha mchezo wa kuigiza wa Pushkin hufanyika katika enzi ya Alexander I, wakati opera inatuchukua - hii ilikuwa wazo la mkurugenzi wa sinema za kifalme I.A. Vsevolozhsky - katika enzi ya Catherine. Fainali za mchezo wa kuigiza huko Pushkin na Tchaikovsky pia ni tofauti: huko Pushkin, Hermann, ingawa anaenda wazimu ("Yuko katika hospitali ya Obukhov katika chumba cha 17"), bado hafi, na Liza, zaidi ya hayo, anaolewa kwa usalama. ; huko Tchaikovsky, mashujaa wote wawili hufa. Mifano nyingi zaidi za tofauti, za nje na za ndani, zinaweza kutajwa katika tafsiri ya matukio na wahusika na Pushkin na Tchaikovsky.

Modest Ilyich Tchaikovsky

Aria ya Countess iliyofanywa na Elena Obraztsova

Tchaikovsky alipoanza kufanya kazi, alifanya mabadiliko kwa libretto na akaandika maandishi ya ushairi mwenyewe, akianzisha ndani yake pia mashairi ya washairi - watu wa wakati wa Pushkin. Maandishi ya tukio na Liza kwenye Mfereji wa Majira ya baridi ni ya mtunzi kabisa. Matukio ya kuvutia zaidi yalifupishwa na yeye, lakini wanatoa athari kwa opera na kuunda msingi wa maendeleo ya hatua.

Onyesho kwenye Mfereji. Kuimba Tamara Milashkina

Labda, katika Herman aliyetawaliwa, ambaye anadai kutoka kwa hesabu kutaja kadi tatu na kujihukumu kifo, alijiona mwenyewe, na katika hesabu - mlinzi wake Baroness von Meck. Uhusiano wao wa ajabu, wa aina moja, uliodumishwa kwa herufi tu, uhusiano kama vivuli viwili vya ndani, ulimalizika kwa mapumziko mnamo 1890.

Katika kuonekana kwa Herman mbele ya Lisa, nguvu ya hatima inaonekana; Countess utangulizi baridi kaburi, na mawazo ominous ya kadi tatu sumu akili ya kijana.

Katika tukio la mkutano wake na yule mwanamke mzee, dhoruba ya Herman, rejea ya kukata tamaa na aria, ikifuatana na sauti za hasira, za kurudia za kuni, zinaonyesha kuanguka kwa mtu mwenye bahati mbaya, ambaye anapoteza akili yake katika tukio linalofuata na roho, kweli ya kujieleza. , na mwangwi wa "Boris Godunov" (lakini na orchestra tajiri) . Kisha kinafuata kifo cha Lisa: wimbo wa huruma sana unasikika dhidi ya asili mbaya ya mazishi. Kifo cha Herman ni cha chini sana, lakini sio bila hadhi mbaya. Kuhusu "Malkia wa Spades", alikubaliwa mara moja na umma kama mafanikio makubwa kwa mtunzi.

Historia ya uumbaji

Njama ya Pushkin's Malkia wa Spades haikuvutia Tchaikovsky mara moja. Walakini, baada ya muda, hadithi hii fupi ilizidi kuchukua mawazo yake. Tchaikovsky alifurahishwa sana na tukio la mkutano mbaya wa Herman na Countess. Mchezo wa kuigiza wa kina ulimvutia mtunzi, na kusababisha hamu kubwa ya kuandika opera. Utunzi ulianza huko Florence mnamo Februari 19, 1890. Opera iliundwa, kulingana na mtunzi, "kwa kujisahau na raha" na ilikamilishwa kwa muda mfupi sana - siku arobaini na nne. PREMIERE ilifanyika huko St. Petersburg kwenye ukumbi wa michezo wa Mariinsky mnamo Desemba 7 (19), 1890 na ilikuwa na mafanikio makubwa.

Muda mfupi baada ya kuchapishwa kwa hadithi yake fupi (1833), Pushkin aliandika katika shajara yake: "Malkia wangu wa Spades yuko katika mtindo mzuri. Wachezaji wakipigania tatu, saba, ace. Umaarufu wa hadithi ulielezewa sio tu na njama ya kufurahisha, bali pia kwa uzazi wa kweli wa aina na desturi za jamii ya St. Petersburg mwanzoni mwa karne ya 19. Katika libretto ya opera, iliyoandikwa na kaka wa mtunzi M. I. Tchaikovsky (1850-1916), maudhui ya hadithi ya Pushkin yanafikiriwa kwa kiasi kikubwa. Lisa kutoka kwa mwanafunzi masikini aligeuka kuwa mjukuu tajiri wa hesabu. Pushkin's Herman, mtu baridi, mwenye busara, aliye na kiu ya utajiri tu, anaonekana kwenye muziki wa Tchaikovsky kama mtu mwenye mawazo ya moto na tamaa kali. Tofauti katika hali ya kijamii ya wahusika ilianzisha mada ya usawa wa kijamii kwenye opera. Pamoja na njia za kusikitisha za hali ya juu, inaonyesha hatima ya watu katika jamii iliyo chini ya nguvu isiyo na huruma ya pesa. Herman ni mwathirika wa jamii hii; tamaa ya mali inageuka kuwa tamaa yake, inaficha upendo wake kwa Lisa na kumpeleka kwenye kifo.

Muziki

Opera ya Malkia wa Spades ni mojawapo ya kazi kubwa zaidi za sanaa ya uhalisia duniani. Janga hili la muziki linashangaza na ukweli wa kisaikolojia wa kuzaliana kwa mawazo na hisia za mashujaa, matumaini yao, mateso na kifo, mwangaza wa picha za enzi hiyo, ukubwa wa maendeleo ya muziki na makubwa. Sifa za tabia za mtindo wa Tchaikovsky zilipokea hapa usemi wao kamili na kamilifu.

Utangulizi wa orchestra unategemea picha tatu tofauti za muziki: simulizi, iliyounganishwa na balladi ya Tomsky, ya kutisha, inayoonyesha picha ya Countess wa zamani, na sauti ya shauku, inayoonyesha upendo wa Herman kwa Lisa.

Picha ya pili imegawanywa katika nusu mbili - kila siku na upendo-lyrical. Duet idyllic ya Polina na Lisa "Tayari jioni" imefunikwa na huzuni nyepesi. Mapenzi ya Polina "Marafiki Wapendwa" yanasikika ya kusikitisha na ya kupotea. Nusu ya pili ya picha inafungua na arioso ya Lisa "Machozi haya yanatoka wapi" - monologue ya kupenya iliyojaa hisia za kina.

Kuimba Galina Vishnevskaya. "Haya machozi yanatoka wapi ..."

Melancholy ya Liza inabadilishwa na kukiri kwa shauku "Oh, sikiliza, usiku." Kwa upole huzuni na shauku arioso ya Herman "Nisamehe, kiumbe wa mbinguni"

Georgy Nelepp - Mjerumani bora, anaimba "Nisamehe, kiumbe wa mbinguni"

kuingiliwa na kuonekana kwa Countess: muziki unachukua sauti ya kutisha; kuna sauti kali, za neva, rangi za orchestra za kutisha. Picha ya pili inaisha na uthibitisho wa mada nyepesi ya upendo. Aria ya Prince Yeletsky "Nakupenda" inaelezea heshima yake na kujizuia. Picha ya nne, ya kati katika opera, imejaa wasiwasi na mchezo wa kuigiza.

Mwanzoni mwa picha ya tano (kitendo cha tatu), dhidi ya historia ya uimbaji wa mazishi na sauti ya dhoruba, monologue ya kusisimua ya Herman "Mawazo yote sawa, ndoto mbaya sawa" hutokea. Muziki unaoambatana na mwonekano wa mzimu wa Countess unapendeza na utulivu uliokufa.

Picha ya saba huanza na vipindi vya kila siku: wimbo wa kunywa wa wageni, wimbo wa kijinga wa Tomsky "Ikiwa wasichana wapendwa tu" (kwa maneno ya G. R. Derzhavin). Pamoja na ujio wa Herman, muziki unasisimka kwa woga. Septet ya tahadhari kwa wasiwasi "Kuna tatizo hapa" inaonyesha furaha iliyowakumba wachezaji. Kunyakuliwa kwa ushindi na furaha ya kikatili kunasikika katika aria ya Herman “Maisha yetu ni nini? Mchezo!". Katika wakati wa kufa, mawazo yake yamegeuzwa tena kwa Lisa - picha ya upendo ya kutetemeka inaonekana kwenye orchestra.

Aria ya Herman "Kwamba maisha yetu ni mchezo" iliyofanywa na Vladimir Atlantov

Tchaikovsky alitekwa sana na mazingira yote ya hatua na picha za wahusika katika Malkia wa Spades kwamba aliwaona kama watu halisi wanaoishi. Baada ya kumaliza kuchora opera kwa kasi ya joto(Kazi nzima ilikamilishwa kwa siku 44 - kuanzia Januari 19 hadi Machi 3, 1890. Okestration ilikamilika Juni mwaka huo.), alimwandikia kaka yake Modest Ilyich, mwandishi wa libretto: “... nilipofika kwenye kifo cha Herman na kwaya ya mwisho, nilimsikitikia Herman hivi kwamba nilianza kulia sana ghafla.<...>Ilibadilika kuwa Herman haikuwa kisingizio tu cha mimi kuandika hii au muziki huo, lakini wakati wote mtu aliye hai ... ".

Huko Pushkin, Herman ni mtu wa shauku moja, moja kwa moja, mwenye busara na mgumu, tayari kuweka maisha yake na ya watu wengine hatarini ili kufikia lengo lake. Katika Tchaikovsky, amevunjika ndani, yuko katika mtego wa hisia zinazopingana na anatoa, kutopatana kwa kutisha ambayo inampeleka kwenye kifo kisichoepukika. Picha ya Liza iliwekwa chini ya kufikiria tena kwa nguvu: Pushkin Lizaveta Ivanovna asiye na rangi wa kawaida alikua mtu mwenye nguvu na mwenye shauku, aliyejitolea kwa hisia zake, akiendelea na jumba la sanaa la picha safi za ushairi za kike katika operesheni za Tchaikovsky kutoka Oprichnik hadi The Enchantress. Kwa ombi la mkurugenzi wa sinema za kifalme, I. A. Vsevolozhsky, hatua ya opera ilihamishwa kutoka miaka ya 30 ya karne ya 19 hadi nusu ya pili ya karne ya 18, ambayo ilisababisha kuingizwa kwa picha ya mpira mzuri. katika jumba la mtukufu wa Catherine na kuingilia kati kwa stylized katika roho ya "umri wa ujasiri" , lakini haukuathiri rangi ya jumla ya hatua na wahusika wa washiriki wake wakuu. Kwa upande wa utajiri na ugumu wa ulimwengu wao wa kiroho, ukali na ukubwa wa uzoefu wao, hawa ni watu wa wakati wa mtunzi, kwa njia nyingi zinazohusiana na mashujaa wa riwaya za kisaikolojia za Tolstoy na Dostoevsky.

Na utendaji mmoja zaidi wa aria ya Herman "Maisha yetu ni nini? Mchezo!" Zurab Anjaparidze anaimba. Ilirekodiwa mnamo 1965, ukumbi wa michezo wa Bolshoi.

Katika filamu-opera "Malkia wa Spades" sehemu kuu zilifanywa na Oleg Strizhenov - Mjerumani, Olga-Krasina - Lisa. Sehemu za sauti zilifanywa na Zurab Anjaparidze na Tamara Milashkina.

Kwa libretto na Modest Ilyich Tchaikovsky kulingana na hadithi ya jina moja na A.S. Pushkin.

Wahusika:

HERMAN (tenor)
COUNT TOMSKY (baritone)
PRINCE EETSKY (baritone)
CHEKALINSKY (tenor)
SURIN (tenor)
CHAPLITSKY (besi)
NARUMOV (besi)
MENEJA (tenor)
Countess (mezzo-soprano)
LISA (soprano)
POLINA (contralto)
UTAWALA (mezzo-soprano)
MASHA (soprano)
KAMANDA WA KIJANA (bila kuimba)

waigizaji katika kipindi:
PRILEPA (soprano)
MILOVZOR (POLINA) (contralto)
ZLATOGOR (COUNT TOMSKY) (baritone)
WATAWA, WATAWALA, WAUGUZI, WATEMBEA, WAGENI, WATOTO, WACHEZAJI, NA WENGINE.

Wakati wa hatua: mwisho wa karne ya 18, lakini sio zaidi ya 1796.
Mahali: Petersburg.
Utendaji wa kwanza: St. Petersburg, Mariinsky Theatre, Desemba 7 (19), 1890.

Inashangaza, lakini kabla ya P.I. Tchaikovsky kuunda kazi yake ya kusikitisha ya operatic, Pushkin's Malkia wa Spades aliongoza Franz Suppe kutunga ... operetta (1864); na hata mapema - mnamo 1850 - mtunzi wa Ufaransa Jacques François Fromental Halévy aliandika opera ya jina moja (hata hivyo, kuna kushoto kidogo kwa Pushkin hapa: Mwandishi aliandika libretto, akitumia tafsiri ya Malkia wa Spades kwa Kifaransa, iliyofanywa kwa 1843 na Prosper Mérimée; katika opera hii jina la shujaa linabadilishwa, hesabu ya zamani inageuzwa kuwa binti wa kifalme wa Kipolishi, na kadhalika). Hizi, bila shaka, ni hali za ajabu, ambazo zinaweza kujifunza tu kutoka kwa encyclopedia za muziki - kazi hizi haziwakilishi thamani ya kisanii.

Njama ya Malkia wa Spades, iliyopendekezwa kwa mtunzi na kaka yake, Modest Ilyich, haikumpendeza Tchaikovsky mara moja (kama vile njama ya Eugene Onegin wakati wake), lakini hata hivyo alipopata mawazo yake, Tchaikovsky alianza kufanya kazi. opera "kwa kujisahau na raha" (na vile vile "Eugene Onegin"), na opera (kwenye clavier) iliandikwa kwa muda mfupi sana - katika siku 44. Katika barua kwa N.F. von Meck P.I. Tchaikovsky anasimulia jinsi alivyopata wazo la kuandika opera kulingana na njama hii: "Ilifanyika kwa njia hii: kaka yangu Modest miaka mitatu iliyopita alianza kutunga libretto kwa njama ya Malkia wa Spades huko. ombi la Klenovsky fulani, lakini mwishowe aliacha kutunga muziki, kwa sababu fulani hakuweza kukabiliana na kazi yake. Wakati huo huo, mkurugenzi wa sinema, Vsevolozhsky, alichukuliwa na wazo kwamba ninapaswa kuandika opera kwenye njama hii, na, zaidi ya hayo, kwa njia zote kwa msimu ujao. Alinionyesha hamu hii, na kwa kuwa iliambatana na uamuzi wangu wa kutoroka Urusi mnamo Januari na kuanza kuandika, nilikubali ... nataka sana kufanya kazi, na ikiwa nitaweza kupata kazi nzuri mahali pengine kwenye kona ya nje ya nchi. - inaonekana kwangu kuwa nitasimamia kazi yangu na kuwasilisha kibodi kwa kurugenzi ifikapo Mei, na katika msimu wa joto nitaitumia.

Tchaikovsky aliondoka kwenda Florence na kuanza kazi kwenye Malkia wa Spades mnamo Januari 19, 1890. Mchoro wa rasimu iliyobaki inatoa wazo la jinsi na kwa mlolongo gani kazi iliendelea: wakati huu mtunzi aliandika karibu "safu" (tofauti na "Eugene Onegin", muundo ambao ulianza na tukio la barua ya Tatyana. ) Uzito wa kazi hii ni ya kushangaza: kutoka Januari 19 hadi 28, picha ya kwanza imeundwa, kutoka Januari 29 hadi Februari 4 - picha ya pili, kutoka Februari 5 hadi 11 - picha ya nne, kutoka Februari 11 hadi 19 - picha ya tatu. , na kadhalika.

Libretto ya opera ni tofauti sana na asili. Kazi ya Pushkin ni prose, libretto ni mshairi, na kwa mashairi sio tu na mtunzi na mtunzi mwenyewe, lakini pia na Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkov. Lisa wa Pushkin ni mwanafunzi maskini wa hesabu tajiri wa zamani; huko Tchaikovsky, yeye ni mjukuu wake, "ili, kama mwandishi wa librettist anavyoelezea, "kufanya upendo wa Herman kwake kuwa wa asili zaidi"; haijulikani, hata hivyo, kwa nini upendo wake ungekuwa chini ya "asili" kwa msichana maskini. Kwa kuongezea, hakuna swali lililofafanuliwa juu ya wazazi wake - ni nani, wapi, ni nini kiliwapata. Pushkin's Hermann (sic!) ni kutoka kwa Wajerumani, ndiyo sababu hii ni tahajia ya jina lake la mwisho, Tchaikovsky hajui chochote juu ya asili yake ya Kijerumani, na katika opera "Hermann" (na moja "n") inatambulika kama tu. jina. Prince Yeletsky, ambaye anaonekana kwenye opera, hayupo Pushkin. Hesabu Tomsky, ambaye uhusiano wake na Countess haujaonekana kwenye opera, na ambapo analetwa na mtu wa nje (mtu anayemjua Herman, kama wachezaji wengine), Pushkin ni mjukuu wake; hii inaonekana inaelezea ujuzi wake wa siri ya familia. Kitendo cha mchezo wa kuigiza wa Pushkin hufanyika katika enzi ya Alexander I, wakati opera inatuchukua - hii ilikuwa wazo la mkurugenzi wa sinema za kifalme, I.A. Vsevolozhsky - katika enzi ya Catherine. Fainali za mchezo wa kuigiza huko Pushkin na Tchaikovsky pia ni tofauti: huko Pushkin, Hermann, ingawa anaenda wazimu ("Yuko katika hospitali ya Obukhov katika chumba cha 17"), bado hafi, na Liza, zaidi ya hayo, anaolewa kwa usalama. ; huko Tchaikovsky, mashujaa wote wawili hufa. Mtu anaweza kutoa mifano mingi zaidi ya tofauti - nje na ndani - katika tafsiri ya matukio na wahusika na Pushkin na Tchaikovsky.

UTANGULIZI

Opera huanza na utangulizi wa okestra kulingana na picha tatu tofauti za muziki. Mada ya kwanza ni mada ya hadithi ya Tomsky (kutoka kwa ballad yake) kuhusu hesabu ya zamani. Mada ya pili inamuelezea shujaa mwenyewe, na ya tatu ni ya sauti ya kupendeza (picha ya upendo wa Herman kwa Liza).

ACT I

Picha 1."Masika. Bustani ya majira ya joto. Eneo. Wauguzi, walezi na wauguzi wa mvua huketi kwenye madawati na kutembea karibu na bustani. Watoto wanacheza na vichomeo, wengine wanaruka juu ya kamba, wanarusha mipira.” Haya ni maoni ya kwanza ya mtunzi katika alama. Katika tukio hili la kila siku, kuna kwaya zote mbili za wayaya na watawala, na maandamano ya bidii ya wavulana: kamanda wa mvulana anatembea mbele, anatoa amri ("Musket mbele yako! Chukua muzzle! Musket kwa mguu wako!"), The wengine watimize amri zake, basi, wakipiga ngoma na kupiga tarumbeta, wanaondoka. Watoto wengine hufuata wavulana. Mayaya na watawala hutawanyika, wakiwapa njia watembeaji wengine.

Ingiza Chekalinsky na Surin, maafisa wawili. Chekalinsky anauliza jinsi mchezo (wa kadi) ambao Surin alishiriki ulimalizika siku moja kabla. Mbaya sana, yeye, Surin, alipoteza. Mazungumzo yanageuka kwa Herman, ambaye pia anakuja, lakini hacheza, lakini anaangalia tu. Kwa ujumla, tabia yake ni ya kushangaza, "kana kwamba ana angalau wabaya watatu moyoni mwake," Surin asema. Herman mwenyewe anaingia, akiwa na mawazo na huzuni. Count Tomsky yuko pamoja naye. Wanazungumza wao kwa wao. Tomsky anauliza Herman nini kinamtokea, kwa nini amekuwa na huzuni sana. Herman anafunua siri kwake: anapenda sana mgeni mzuri. Anazungumza juu yake katika arioso "Sijui jina lake." Tomsky anashangazwa na shauku kama hiyo ya Herman ("Je, ni wewe, Herman? Ninakiri, singeamini mtu yeyote kwamba unaweza kupenda hivyo!"). Wanapita, na hatua imejaa tena watembezi. Kwaya yao inasikika "Hatimaye, Mungu alituma siku yenye jua!" - tofauti kubwa na hali ya huzuni ya Herman (wakosoaji ambao walizingatia matukio haya na sawa katika opera ya ziada, kwa mfano, V. Baskin, mwandishi wa insha ya kwanza muhimu juu ya maisha na kazi ya Tchaikovsky (1895), inaonekana walipuuza maelezo. nguvu za tofauti hizi za mhemko.Wanatembea kwenye bustani na wanawake wazee, na wazee, na wanawake wachanga, na vijana wanazungumza juu ya hali ya hewa, wote wanaimba kwa wakati mmoja.

Herman na Tomsky wanatokea tena. Wanaendelea na mazungumzo, ambayo yaliingiliwa kwa mtazamaji na kuondoka kwao hapo awali ("Una uhakika kwamba hakutambui?" Tomsky anauliza Herman). Prince Yeletsky anaingia. Chekalinsky na Surin kwenda kwake. Wanampongeza mkuu kwa ukweli kwamba sasa ndiye bwana harusi. Herman anavutiwa na bibi arusi ni nani. Kwa wakati huu, Countess anaingia na Lisa. Mkuu anaelekeza kwa Liza - hapa kuna bibi yake. Herman amekata tamaa. Countess na Lisa wanamtaarifu Herman na wote wawili wameshikwa na maonyesho ya kutisha. "Ninaogopa," wanaimba pamoja. Kifungu hicho hicho - upataji wa kushangaza wa mtunzi - huanza mashairi ya Herman, Tomsky na Yeletsky, ambayo wanaimba wakati huo huo na Countess na Liza, wakielezea zaidi kila hisia zao na kutengeneza quintet nzuri - sehemu kuu ya tukio. .

Na mwisho wa quintet, Hesabu Tomsky inakaribia Countess, Prince Yeletsky anakaribia Lisa. Herman anakaa mbali, na Countess anamtazama kwa makini. Tomsky anageukia Countess na kumpongeza. Yeye, kana kwamba hasikii pongezi zake, anamwuliza juu ya afisa, yeye ni nani? Tomsky anaelezea kuwa huyu ni Mjerumani, rafiki yake. Yeye na Countess wanarudi nyuma ya jukwaa. Prince Yeletsky hutoa mkono wake kwa Lisa; huangaza furaha na furaha. Herman anaona hili kwa wivu usiofichwa na anaimba, kana kwamba anajisemea: “Furahi, rafiki! Umesahau kuwa baada ya siku tulivu kuna ngurumo! Kwa maneno yake haya, sauti ya radi ya mbali inasikika.

Wanaume (hapa Herman, Tomsky, Surin na Chekalinsky; Prince Yeletsky alikuwa ameondoka na Lisa hapo awali) wanaanza kuzungumza juu ya Countess. Kila mtu anakubali kwamba yeye ni "mchawi", "monster", "hag mwenye umri wa miaka themanini." Tomsky (kulingana na Pushkin, mjukuu wake), hata hivyo, anajua kitu juu yake ambacho hakuna mtu anajua. "Miaka mingi iliyopita Countess alijulikana kama mrembo huko Paris" - hivi ndivyo anaanza wimbo wake na anazungumza juu ya jinsi Countess alivyopoteza bahati yake yote. Kisha Hesabu ya Saint-Germain ikampa - kwa bei ya "rendez-vous" tu - kumwonyesha kadi tatu, ambazo, ikiwa akiziweka kamari, zingemrudisha kwenye bahati yake. The Countess alilipiza kisasi ... lakini ni bei gani! Mara mbili alifunua siri ya kadi hizi: mara ya kwanza kwa mumewe, ya pili - kwa kijana mzuri. Lakini roho iliyomtokea usiku ule ilimwonya kwamba angepokea pigo la kufa kutoka kwa theluthi, ambaye, kwa upendo wa dhati, atakuja kutambua kadi tatu kwa nguvu. Kila mtu anaona hadithi hii kama hadithi ya kuchekesha na hata, akicheka, anamshauri Herman kuchukua fursa hiyo. Kuna ngurumo kali. Mvua ya radi inacheza. Watembezi hukimbilia pande tofauti. Herman, kabla ya yeye mwenyewe kutoroka kutoka kwa dhoruba, anaapa kwamba Lisa atakuwa wake au atakufa. Kwa hivyo, katika picha ya kwanza, hisia kuu za Herman ni upendo kwa Lisa. Kitu kitakuja...

Picha 2. chumba cha Lisa. Mlango kwa balcony inayoangalia bustani. Liza kwenye harpsichord. Karibu naye Polina; marafiki wako hapa. Liza na Polina wanaimba wimbo wa kupendeza kwa maneno ya Zhukovsky ("Ni jioni ... kingo za mawingu zimefifia"). Marafiki wanaonyesha furaha yao. Liza anauliza Polina aimbe moja. Polina anaimba. Mapenzi yake "Marafiki Wapendwa" yanasikika ya kusikitisha na ya kupotea. Inaonekana kufufua siku nzuri za zamani - sio bure kwamba kuambatana ndani yake kunasikika kwenye harpsichord. Hapa mwandishi wa libretti alitumia shairi la Batyushkov. Inaunda wazo ambalo lilionyeshwa kwa mara ya kwanza katika karne ya 17 katika kifungu cha Kilatini ambacho kilivutia sana: "Et in Arcadia ego", ikimaanisha: "Na (hata) huko Arcadia (yaani, peponi) mimi (yaani, kifo. ) (ni)»; katika karne ya 18, ambayo ni, wakati unaokumbukwa kwenye opera, kifungu hiki kilifikiriwa tena, na sasa kilimaanisha: "Na niliishi Arcadia mara moja" (ambayo ni ukiukaji wa sarufi ya asili ya Kilatini), na hivi ndivyo Polina anaimba kuhusu : "Na mimi, kama wewe, niliishi Arcadia kwa furaha." Kifungu hiki cha Kilatini kinaweza kupatikana mara nyingi kwenye mawe ya kaburi (N. Poussin alionyesha tukio kama hilo mara mbili); Polina, kama Liza, akiandamana na kinubi, anamaliza mapenzi yake kwa maneno haya: "Lakini ni nini kilinipata katika sehemu hizi za furaha? Kaburi!”) Kila mtu anaguswa na kusisimka. Lakini sasa Polina mwenyewe anataka kuleta noti ya kufurahisha zaidi na anajitolea kuimba "Kirusi kwa heshima ya bibi na bwana harusi!" (Hiyo ni, Lisa na Prince Yeletsky). Marafiki wa kike wanapiga makofi. Lisa, bila kushiriki katika furaha, amesimama kando ya balcony. Polina na marafiki zake wanaimba, kisha waanze kucheza. Mtawala anaingia na kukomesha furaha ya wasichana, akiripoti kwamba Countess, baada ya kusikia kelele, alikuwa na hasira. Wanawake hutawanyika. Lisa anaongozana na Polina. Mjakazi anaingia (Masha); anazima mishumaa, akiacha moja tu, na anataka kufunga balcony, lakini Lisa anamzuia.

Akiwa ameachwa peke yake, Lisa anajiingiza katika mawazo, analia kimya kimya. Arioso yake "Machozi haya yanatoka wapi" sauti. Lisa anageukia usiku na kumweleza siri ya roho yake: "Ana huzuni, kama wewe, ni kama macho ya huzuni, ambaye alichukua amani na furaha kutoka kwangu ..."

Herman anaonekana kwenye mlango wa balcony. Lisa anarudi nyuma kwa hofu. Wanatazamana kimyakimya. Lisa anachukua hatua ya kuondoka. Herman anamsihi asiondoke. Lisa amechanganyikiwa, yuko tayari kupiga kelele. Herman huchukua bastola, akitishia kwamba atajiua - "moja au na wengine." Duwa kubwa ya Lisa na Herman imejaa msukumo wa shauku. Herman anashangaa: “Mrembo! Mungu wa kike! Malaika!" Anapiga magoti mbele ya Lisa. Kwa upole na kwa kusikitisha, arioso yake "Nisamehe, kiumbe wa mbinguni, kwamba nimekukosesha amani" inasikika - moja ya arias bora zaidi ya Tchaikovsky.

Nyayo zinasikika nyuma ya mlango. Countess, akishtushwa na kelele, anaelekea kwenye chumba cha Lisa. Anagonga mlango, anadai kwamba Liza afungue (anafungua), anaingia; pamoja na wajakazi wake wenye mishumaa. Liza anafanikiwa kumficha Herman nyuma ya pazia. Mwanadada huyo anamkemea kwa hasira mjukuu wake kwa kutolala, kwa maana mlango wa balcony uko wazi, jambo ambalo linamtia wasiwasi bibi yake - na kwa ujumla asithubutu kuanza mambo ya kijinga. Countess anaondoka.

Herman anakumbuka maneno haya ya kutisha: "Nani, kwa upendo wa dhati, atakuja kujifunza kutoka kwako kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu!" Lisa anafunga mlango nyuma ya hesabu, anaenda kwenye balcony, anafungua na ishara kwa Herman kuondoka. Herman anamsihi asimfukuze. Kuondoka kunamaanisha kufa kwa ajili yake. "Hapana! Ishi!” anashangaa Lisa. Herman anamkumbatia kwa msukumo; anaegemeza kichwa chake kwenye bega lake. "Mzuri! Mungu wa kike! Malaika! Nakupenda!" Herman anaimba kwa furaha.

ACT II

Kitendo cha pili kina tofauti ya matukio mawili, ambayo ya kwanza (kwa utaratibu katika opera - ya tatu) hufanyika kwenye mpira, na ya pili (ya nne) - katika chumba cha kulala cha Countess.

Picha ya 3. Mpira wa kinyago katika nyumba ya tajiri wa mji mkuu (kwa asili, St. Petersburg). Ukumbi mkubwa. Kwa pande, kati ya nguzo, nyumba za kulala wageni hupangwa. Wageni wanacheza contradans. Waimbaji wakiimba katika kwaya. Kuimba kwao kunazalisha mtindo wa nyimbo za salamu za enzi ya Catherine. Marafiki wa zamani wa Herman - Chekalinsky, Surin, Tomsky - kejeli juu ya hali ya akili ya shujaa wetu: mtu anaamini kwamba hali yake inabadilika sana - "Alikuwa na huzuni, kisha akawa na furaha" - kwa sababu yuko katika upendo (Chekalinsky anafikiri hivyo) , mwingine (Surin) tayari anasema kwa ujasiri kwamba Herman anavutiwa na tamaa ya kujifunza kadi tatu. Wakiamua kumtania, wanaondoka.

Ukumbi ni tupu. Watumishi wakiingia kutayarisha katikati ya jukwaa kwa ajili ya onyesho la kando, burudani ya kimila kwenye mipira. Prince Yeletsky na Liza wanapita. Mkuu anashangazwa na ubaridi wa Lisa kuelekea kwake. Anaimba kuhusu hisia zake kwake katika aria maarufu "I love you, I love you immensely." Hatusikii jibu la Lisa - wanaondoka. Herman anaingia. Ana barua mkononi, na anaisoma: “Baada ya onyesho, nisubiri ukumbini. Lazima nikuone...” Chekalinsky na Surin wanatokea tena, wakiwa na watu kadhaa zaidi; wanamtania Herman.

Msimamizi anatokea na, kwa niaba ya mwenyeji, huwaalika wageni kwenye utendakazi wa onyesho la kando. Inaitwa "Unyofu wa Mchungaji". (Kutoka kwa orodha iliyo hapo juu ya waigizaji na watendaji wa utendaji huu katika utendaji, msomaji tayari anajua ni nani kati ya wageni kwenye mpira anayeshiriki). Mtindo huu wa kichungaji wa muziki wa karne ya 18 (hata motifs halisi za Mozart na Bortnyansky hupita). Uchungaji umekwisha. Herman anamwona Liza; amevaa kinyago. Lisa anamgeukia (wimbo potofu wa upendo unasikika kwenye orchestra: mabadiliko yametokea katika akili ya Herman, sasa anaongozwa sio na upendo kwa Lisa, lakini na mawazo ya kukasirisha ya kadi tatu). Anampa ufunguo wa mlango wa siri katika bustani ili aweze kuingia ndani ya nyumba yake. Lisa anamtarajia kesho, lakini Herman anakusudia kuwa naye leo.

Meneja mwenye hasira anatokea. Anaripoti kwamba Empress, kwa kweli, Catherine, yuko karibu kuonekana kwenye mpira. (Ni muonekano wake ambao hufanya iwezekane kufafanua wakati wa opera: "sio baada ya 1796," kwani Catherine II alikufa mwaka huo. Kwa ujumla, Tchaikovsky alikuwa na shida na kuanzishwa kwa Empress kwenye opera - sawa na ile ile. N.A. Rimsky hapo awali alikutana na -Korsakov wakati wa kutayarisha Mwanamke wa Pskovite. Ukweli ni kwamba hata katika miaka ya 40, Nicholas I, kwa amri yake ya juu, alikataza kuonekana kwa watu wanaotawala wa nasaba ya Romanov kwenye hatua ya opera (na hii iliruhusiwa. katika maigizo na misiba); hii ilielezewa na ukweli kwamba haitakuwa nzuri ikiwa tsar au tsarina ataimba wimbo ghafla. Barua ya P.I.Tchaikovsky kwa mkurugenzi wa sinema za kifalme I.A.Vsevolozhsky inajulikana, ambayo yeye, haswa, anaandika: Catherine kufikia mwisho wa picha ya 3.”) Kusema kweli, picha hii inaisha tu na matayarisho ya mkutano wa maliki: “Wanaume wanasimama katika pozi la upinde wa mahakama ya chini. Wanawake huchukua squat ya kina. Kurasa zinaonekana" - hii ndiyo maoni ya mwisho ya mwandishi katika picha hii. Kwaya inamsifu Catherine na kusema: “Vivat! Vivat!

Picha ya 4. Chumba cha kulala cha Countess, kilichoangaziwa na taa. Herman anaingia kupitia mlango uliofichwa. Anatazama kuzunguka chumba: "Kila kitu ni kama alivyoniambia." Herman amedhamiria kujua siri kutoka kwa mwanamke mzee. Anaenda kwa mlango wa Lisa, lakini umakini wake unavutiwa na picha ya Countess; anaacha kuichunguza. Migomo ya usiku wa manane. "Ah, huyu hapa, "Venus ya Moscow"! - anabishana, akiangalia picha ya Countess (dhahiri iliyoonyeshwa katika ujana wake; Pushkin anaelezea picha mbili: moja ilionyesha mtu wa karibu arobaini, nyingine - "mrembo mchanga na pua ya aquiline, na mahekalu yaliyochapwa na rose. katika nywele za unga"). Hatua za sauti zinamtisha Herman, anajificha nyuma ya pazia la boudoir. Mjakazi anakimbia na kuwasha mishumaa kwa haraka. vijakazi wengine na hangers-on kuja mbio baada yake. Countess inaingia, kuzungukwa na bustling wajakazi na hangers-on; sauti za kwaya zao ("Mfadhili Wetu").

Ingiza Liza na Masha. Lisa anamwachilia Masha, na anagundua kuwa Lisa anamngojea Herman. Sasa Masha anajua kila kitu: "Nilimchagua kama mume wangu," Lisa anamfungulia. Wanaenda mbali.

Wakazi na wajakazi humtambulisha mwanadada huyo. Yeye yuko katika vazi la kuvaa na kofia ya usiku. Wakamlaza kitandani. Lakini yeye, akizungumza badala ya ajabu ("Nimechoka ... Hakuna mkojo ... sitaki kulala kitandani"), anakaa kwenye kiti cha armchair; amefunikwa na mito. Akikemea adabu za kisasa, anakumbuka maisha yake ya Ufaransa huku akiimba (kwa Kifaransa) aria kutoka kwa Gretry "Richard the Lionheart". (Anachronism ya kuchekesha, ambayo Tchaikovsky hakuweza kufahamu - hakuweka umuhimu kwa uhalisi wa kihistoria katika kesi hii; ingawa, kwa kadiri maisha ya Urusi yalivyohusika, alijaribu kuihifadhi. Kwa hivyo, opera hii iliandikwa na Grétry mnamo 1784, na ikiwa hatua ya opera " Malkia wa Spades "inarejelea mwisho wa karne ya 18 na Countess sasa ni mwanamke mwenye umri wa miaka themanini, basi katika mwaka wa kuundwa kwa" Richard "yeye. alikuwa angalau sabini" na mfalme wa Ufaransa ("Mfalme alinisikia," mwanadada huyo alikumbuka) hangesikiliza kuimba kwake; kwa hivyo, ikiwa malkia aliwahi kumwimbia mfalme, ilikuwa mapema zaidi, muda mrefu kabla ya uumbaji. "Richard".)

Anapoimba aria yake, Countess hulala polepole. Herman anaonekana kutoka nyuma ya mahali pa kujificha na anakabiliana na Countess. Anaamka na kusonga midomo yake kimya kwa hofu. Anamsihi asiogope (mtu huyo kimya kimya, kana kwamba ameduwaa, anaendelea kumtazama). Herman anauliza, anamwomba amfunulie siri ya kadi tatu. Anapiga magoti mbele yake. The Countess, akiinuka, anamtazama Herman kwa vitisho. Anamkaribisha. "mzee mchawi! Kwa hivyo nitakujibu!" anashangaa, na kuchomoa bastola yake. Mwanadada huyo anaitikia kwa kichwa, akiinua mikono yake ili kujikinga na risasi, kisha anaanguka na kufa. Herman anakaribia maiti, huchukua mkono wake. Ni sasa tu ndipo anagundua kilichotokea - yule jamaa amekufa, na hakujua siri hiyo.

Liza anaingia. Anamwona Herman hapa, kwenye chumba cha Countess. Anashangaa: anafanya nini hapa? Herman anaelekeza kwenye maiti ya mwanadada huyo na akasema kwa kukata tamaa kwamba hajajifunza siri hiyo. Lisa anakimbilia maiti, analia - anauawa na kile kilichotokea na, muhimu zaidi, kwamba Herman hakuhitaji yeye, lakini siri ya kadi. "Mnyama! Muuaji! Mnyama!" - anashangaa (cf. pamoja naye, Herman: "Uzuri! Mungu wa kike! Malaika!"). Herman anakimbia. Lisa analia juu ya mwili usio na uhai wa Countess.

ACT III

Picha 5. Kambi. Chumba cha Herman. Jioni jioni. Mwangaza wa mwezi sasa huangazia chumba kupitia dirisha, kisha hutoweka. Kelele ya upepo. Herman ameketi kwenye meza karibu na mshumaa. Anasoma barua ya Lisa: anaona kwamba hakutaka kifo cha hesabu, na atamngojea kwenye tuta. Ikiwa hatakuja kabla ya usiku wa manane, itabidi akubali mawazo mabaya ... Herman anazama kwenye kiti cha mkono katika mawazo mazito. Anaota kwamba anasikia kwaya ya waimbaji ambao ni mazishi ya Countess. Anaogopa sana. Anaona hatua. Anakimbilia mlangoni, lakini huko anasimamishwa na mzimu wa Countess. Herman anarudi nyuma. Roho inakuja. Roho inamgeukia Herman na maneno ambayo alikuja kinyume na mapenzi yake. Anaamuru Herman amwokoe Lisa, amuoe na afunue siri ya kadi tatu: tatu, saba, ace. Baada ya kusema hivi, roho hupotea mara moja. Herman aliyefadhaika anarudia kadi hizi.

Picha 6. Usiku. Shimo la msimu wa baridi. Katika kina cha hatua - tuta na Kanisa la Petro na Paulo, lililoangazwa na mwezi. Chini ya upinde, wote kwa nyeusi, anasimama Liza. Anamngojea Herman na anaimba aria yake, mmoja wa maarufu zaidi katika opera - "Ah, nimechoka, nimechoka!". Saa inagonga usiku wa manane. Lisa anampigia simu Herman sana - bado hayupo. Sasa ana uhakika kwamba yeye ni muuaji. Lisa anataka kukimbia, lakini Herman anaingia. Lisa ana furaha: Herman yuko hapa, yeye sio mhalifu. Mwisho wa mateso umefika! Herman anambusu. "Mwisho wa mateso yetu yenye uchungu," wanarudia kila mmoja wao. Lakini huwezi kuchelewa. Saa inakimbia. Na Herman anamsihi Lisa akimbie naye. Lakini wapi? Kwa kweli, kwa nyumba ya kamari - "Kuna marundo ya dhahabu kwangu pia, ni yangu peke yangu!" anahakikishia Lisa. Sasa Lisa hatimaye anaelewa kuwa Herman ni mwendawazimu. Herman anakiri kwamba aliinua bunduki juu ya "mchawi mzee". Sasa kwa Lisa, yeye ni muuaji. Herman anarudia kadi tatu kwa furaha, anacheka na kumsukuma Liza. Yeye, akishindwa kuvumilia, anakimbilia kwenye tuta na kujitupa mtoni.

Picha 7. Nyumba ya kamari. Chajio. Wachezaji wengine hucheza kadi. Wageni wanaimba: "Hebu tunywe na tufurahi." Surin, Chaplitsky, Chekalinsky, Arumov, Tomsky, Yeletsky kubadilishana maneno kuhusu mchezo. Prince Yeletsky yuko hapa kwa mara ya kwanza. Yeye sio mchumba tena na anatumai kuwa atakuwa na bahati kwenye kadi, kwani hakuwa na bahati katika mapenzi. Tomsky anaulizwa kuimba kitu. Anaimba wimbo usio na utata "Ikiwa wasichana wazuri tu" (maneno yake ni ya G.R. Derzhavin). Kila mtu huchukua maneno yake ya mwisho. Katikati ya mchezo na furaha inaingia Herman. Yeletsky anauliza Tomsky kuwa wa pili ikiwa ni lazima. Anakubali. Kila mtu anapigwa na ajabu ya kuonekana kwa Herman. Anaomba ruhusa ya kushiriki katika mchezo. Mchezo unaanza. Herman anadau tatu - ameshinda. Anaendelea na mchezo. Sasa ni saba. Na kushinda tena. Herman anacheka kwa jazba. Inahitaji mvinyo. Akiwa na glasi mkononi, anaimba aria yake maarufu “Maisha yetu ni nini? - Mchezo!" Prince Yeletsky anaingia kwenye mchezo. Mzunguko huu kwa kweli ni kama duwa: Herman anatangaza ace, lakini badala ya ace, ana malkia wa jembe mikononi mwake. Kwa wakati huu, roho ya Countess inaonekana. Kila mtu anarudi kutoka kwa Herman. Anaogopa sana. Analaani mwanamke mzee. Akiwa katika wazimu, anachomwa kisu hadi kufa. Roho hupotea. Watu kadhaa hukimbilia kwa Herman aliyeanguka. Bado yuko hai. Akija kwenye fahamu zake na kumuona mkuu, anajaribu kuinuka. Anaomba msamaha kutoka kwa mkuu. Katika dakika ya mwisho, picha angavu ya Lisa inaonekana akilini mwake. Kwaya ya wale waliopo inaimba: “Bwana! Msamehe! Na ailaze nafsi yake iliyoasi na inayoteswa."

A. Maykapar

Modest Tchaikovsky, mdogo kwa kaka yake Peter kwa miaka kumi, hajulikani kama mwandishi wa michezo nje ya Urusi, isipokuwa libretto ya The Queen of Spades baada ya Pushkin, iliyoanzishwa mwanzoni mwa 1890. Njama ya opera hiyo ilipendekezwa na kurugenzi ya sinema za kifalme za Petersburg, ambaye alikusudia kuwasilisha utendaji mzuri kutoka enzi ya Catherine II. Tchaikovsky alipoanza kufanya kazi, alifanya mabadiliko kwa libretto na akaandika maandishi ya ushairi mwenyewe, akianzisha ndani yake pia mashairi ya washairi - watu wa wakati wa Pushkin. Maandishi ya tukio na Liza kwenye Mfereji wa Majira ya baridi ni ya mtunzi kabisa. Matukio ya kuvutia zaidi yalifupishwa na yeye, lakini wanatoa athari kwa opera na kuunda msingi wa maendeleo ya hatua. Na hata matukio haya Tchaikovsky alisindika kwa ustadi, mfano ambao ni maandishi ya kutambulisha kwaya ya sifa kwa tsarina, kwaya ya mwisho ya picha ya kwanza ya kitendo cha pili.

Kwa hivyo, aliweka bidii katika kuunda mazingira halisi ya wakati huo. Huko Florence, ambapo michoro ya opera iliandikwa na sehemu ya orchestration ilifanywa, Tchaikovsky hakushiriki na muziki wa karne ya 18 ya enzi ya "Malkia wa Spades" (Gretri, Monsigni, Piccinni, Salieri) na aliandika hivi katika shajara yake: “Nyakati fulani ilionekana kwamba ninaishi katika karne ya 18 na kwamba hakuna kitu kingine zaidi ya Mozart. Kwa kweli, Mozart katika muziki wake sio mchanga sana. Lakini mbali na kuiga - kwa kiwango kisichoepukika cha ukavu - mifumo ya rococo na kufufua fomu za gharama kubwa za neoclassical, mtunzi alitegemea hasa uwezekano wake mkubwa. Hali yake ya homa wakati wa uundaji wa opera ilizidi mvutano wa kawaida. Pengine, katika Herman aliyetawaliwa, ambaye alidai kutoka kwa hesabu kutaja kadi tatu na kujihukumu kifo, alijiona, na katika hesabu - mlinzi wake Baroness von Meck. Uhusiano wao wa ajabu, wa aina moja, uliodumishwa kwa herufi tu, uhusiano kama vivuli viwili vya ndani, ulimalizika kwa mapumziko mnamo 1890.

Kufunuliwa kwa hatua hiyo, ambayo inazidi kutisha, inatofautishwa na mbinu ya busara ya Tchaikovsky, ambaye anaunganisha matukio kamili, huru, lakini yanayohusiana kwa karibu: matukio ya sekondari (ya nje inayoongoza, lakini kwa kweli ni muhimu kwa ujumla) mbadala na ufunguo. matukio yanayounda fitina kuu. Mtu anaweza kutofautisha mada tano kuu ambazo mtunzi hutumia kama leitmotifs za Wagnerian. Nne zinahusiana kwa karibu: Mandhari ya Hermann (kushuka, huzuni), mandhari ya kadi tatu (kutarajia Symphony ya Sita), mandhari ya upendo wa Lisa ("Tristanian", kulingana na Hoffmann), na mandhari ya hatima. Mandhari ya hesabu husimama kando, kwa kuzingatia marudio ya noti tatu za muda sawa.

Alama inatofautishwa na idadi ya vipengele. Rangi ya kitendo cha kwanza ni karibu na ile ya Carmen (hasa maandamano ya wavulana), hapa arioso ya moyo ya Herman, akimkumbuka Lisa, inasimama. Kisha hatua hiyo inahamishiwa kwa ghafla kwenye sebule ya marehemu ya 18 - mapema karne ya 19, ambayo duet ya kusikitisha inasikika, ikizunguka kati ya kuu na ndogo, ikifuatana na filimbi za lazima. Katika kuonekana kwa Kijerumani mbele ya Lisa, mtu anahisi nguvu ya hatima (na wimbo wake unawakumbusha "Nguvu ya Hatima" ya Verdi; Countess utangulizi baridi kaburi, na mawazo ominous ya kadi tatu sumu akili ya kijana. Katika tukio la mkutano wake na yule mwanamke mzee, dhoruba ya Herman, rejea ya kukata tamaa na aria, ikifuatana na sauti za hasira, za kurudia za kuni, zinaonyesha kuanguka kwa mtu mwenye bahati mbaya, ambaye anapoteza akili yake katika tukio linalofuata na roho, kweli ya kujieleza. , na mwangwi wa "Boris Godunov" (lakini na orchestra tajiri) . Kisha kinafuata kifo cha Lisa: wimbo wa huruma sana unasikika dhidi ya asili mbaya ya mazishi. Kifo cha Herman ni cha chini sana, lakini sio bila hadhi mbaya. Kujiua huku mara mbili kwa mara nyingine kunashuhudia uchu wa kimapenzi wa mtunzi, ambao ulifanya mioyo ya watu wengi kutetemeka na bado ni sehemu maarufu zaidi ya muziki wake. Hata hivyo, nyuma ya picha hii ya shauku na ya kutisha kuna ujenzi rasmi uliorithiwa kutoka kwa neoclassicism. Tchaikovsky aliandika vizuri kuhusu hili mwaka wa 1890: "Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Schumann walitunga ubunifu wao usioweza kufa kwa njia sawa sawa na viatu vya kushona viatu." Kwa hiyo, katika nafasi ya kwanza ni ujuzi wa fundi, na kisha tu - msukumo. Kuhusu Malkia wa Spades, alikubaliwa mara moja na umma kama mafanikio makubwa kwa mtunzi.

G. Marchesi (iliyotafsiriwa na E. Greceanii)

Historia ya uumbaji

Muziki

Kitendo cha kwanza kinafungua na tukio nyepesi la kila siku. Kwaya za wayaya, watawala, mwendo wa bidii wa wavulana ulianzisha mchezo wa kuigiza wa matukio yaliyofuata. Katika arioso ya Herman "Sijui jina lake", wakati mwingine laini ya kifahari, wakati mwingine msisimko wa haraka, usafi na nguvu ya hisia zake hutekwa. Duwa ya Herman na Yeletsky inakabiliana na majimbo tofauti ya wahusika: Malalamiko ya shauku ya Herman "Siku isiyo na furaha, ninakulaani" yanaunganishwa na hotuba ya utulivu ya mkuu, iliyopimwa "Siku ya furaha, nakubariki." Sehemu ya kati ya picha ni quintet "Ninaogopa!" - inawasilisha hali mbaya za washiriki. Katika balladi ya Tomsky, kikataa kuhusu kadi tatu za ajabu kinasikika kwa kutisha. Tukio la dhoruba la radi, ambalo kiapo cha Herman kinasikika, kinamaliza picha ya kwanza.

Picha ya pili inagawanyika katika nusu mbili - kila siku na sauti ya upendo. Duet idyllic ya Polina na Lisa "Tayari jioni" imefunikwa na huzuni nyepesi. Mapenzi ya Polina "Marafiki Wapendwa" yanasikika ya kusikitisha na ya kupotea. Wimbo wa densi wa moja kwa moja "Njoo, Nuru-Mashenka" hutumika kama tofauti nayo. Nusu ya pili ya picha inafungua na arioso ya Lisa "Machozi haya yanatoka wapi" - monologue ya kupenya iliyojaa hisia za kina. Melancholy ya Liza inabadilishwa na kukiri kwa shauku "Oh, sikiliza, usiku." Arioso ya Herman yenye huzuni na yenye shauku "Nisamehe, kiumbe cha mbinguni" inaingiliwa na kuonekana kwa Countess: muziki unachukua sauti ya kusikitisha; kuna sauti kali, za neva, rangi za orchestra za kutisha. Picha ya pili inaisha na uthibitisho wa mada nyepesi ya upendo. Katika picha ya tatu (kitendo cha pili), matukio ya maisha katika mji mkuu huwa usuli wa tamthilia inayoendelea. Kwaya ya ufunguzi, kwa nia ya kukaribisha cantatas za enzi ya Catherine, ni aina ya skrini ya picha. Aria ya Prince Yeletsky "Nakupenda" inaelezea heshima yake na kujizuia. Mchungaji "Uaminifu wa mchungaji" - stylization ya muziki wa karne ya XVIII; nyimbo za kifahari, za kupendeza na densi zinaunda duwa ya mapenzi ya Prilepa na Milovzor. Katika fainali, wakati wa mkutano kati ya Lisa na Herman, sauti potofu ya upendo inasikika kwenye orchestra: mabadiliko yametokea katika akili ya Herman, tangu sasa na kuendelea anaongozwa sio na upendo, lakini na mawazo ya kutisha. kadi tatu. Picha ya nne, ya kati katika opera, imejaa wasiwasi na mchezo wa kuigiza. Huanza na utangulizi wa orchestra, ambapo matamshi ya maungamo ya upendo ya Herman yanakisiwa. Kwaya ya hangers-on ("Mfadhili Wetu") na wimbo wa Countess (nyimbo kutoka kwa opera ya Gretry "Richard the Lionheart") hubadilishwa na muziki wa mhusika aliyefichwa vibaya. Arioso ya shauku ya Herman "Ikiwa umewahi kujua hisia za upendo" inatofautiana naye.

Utangulizi wa orchestra wa picha ya sita umechorwa kwa sauti za huzuni za adhabu. Wimbo mpana, unaotiririka kwa uhuru wa aria ya Lisa "Ah, nimechoka, nimechoka" iko karibu na nyimbo za Kirusi zinazoendelea; sehemu ya pili ya aria "Kwa hiyo ni kweli, na villain" imejaa kukata tamaa na hasira. Wimbo wa sauti wa Wajerumani na Lisa "Oh ndio, mateso yamepita" ndio sehemu pekee ya picha hiyo mkali. Inabadilishwa na eneo la delirium ya Herman kuhusu dhahabu, ya ajabu katika kina cha kisaikolojia. Kurudi kwa muziki wa utangulizi, ambao unasikika kuwa wa kutisha na usioweza kuepukika, huzungumza juu ya kuporomoka kwa matumaini.

M. Druskin

Baada ya zaidi ya miaka kumi ya utaftaji mgumu, ambao mara nyingi hupingana, njiani ambayo kulikuwa na uvumbuzi mkali wa kuvutia na makosa mabaya ya bahati mbaya, Tchaikovsky anakuja kwa mafanikio yake makubwa zaidi katika ubunifu wa operesheni, na kuunda Malkia wa Spades, ambayo sio duni. nguvu na kina cha kujieleza kwa kazi zake bora za symphonic kama vile Manfred, Symphonies ya Tano na ya Sita. Hakuna hata moja ya oparesheni zake, isipokuwa Eugene Onegin, alifanya kazi kwa shauku kubwa kama hiyo, ambayo, kwa kukiri kwa mtunzi mwenyewe, ilifikia "kujisahau". Tchaikovsky alitekwa sana na mazingira yote ya hatua na picha za wahusika katika Malkia wa Spades kwamba aliwaona kama watu halisi wanaoishi. Baada ya kumaliza kuchora opera kwa kasi ya joto (Kazi nzima ilikamilishwa kwa siku 44 - kuanzia Januari 19 hadi Machi 3, 1890. Okestration ilikamilika Juni mwaka huo.), alimwandikia kaka yake Modest Ilyich, mwandishi wa libretto: “... nilipofika kwenye kifo cha Herman na kwaya ya mwisho, nilimsikitikia Herman hivi kwamba nilianza kulia sana ghafla.<...>Ilibadilika kuwa Herman haikuwa kisingizio tu cha mimi kuandika hii au muziki huo, lakini wakati wote mtu aliye hai ... ". Katika barua nyingine kwa mhubiri huyo huyo, Tchaikovsky anakiri: "Katika sehemu zingine, kwa mfano, katika picha ya nne, ambayo nilipanga leo, ninahisi hofu, mshtuko na mshtuko kwamba haiwezi kuwa kwamba msikilizaji haoni angalau sehemu. yake.”

Imeandikwa kulingana na hadithi ya Pushkin ya jina moja, Tchaikovsky's Malkia wa Spades inapotoka kwa njia nyingi kutoka kwa chanzo cha fasihi: baadhi ya hatua za njama zimebadilishwa, wahusika na vitendo vya wahusika walipata chanjo tofauti. Katika Pushkin, Ujerumani ni mtu wa shauku moja, moja kwa moja, mwenye busara na mgumu, tayari kuweka maisha yake na ya watu wengine hatarini ili kufikia lengo lake. Katika Tchaikovsky, amevunjika ndani, yuko katika mtego wa hisia zinazopingana na anatoa, kutopatana kwa kutisha ambayo inampeleka kwenye kifo kisichoepukika. Picha ya Liza iliwekwa chini ya kufikiria tena kwa nguvu: Pushkin Lizaveta Ivanovna asiye na rangi wa kawaida alikua mtu mwenye nguvu na mwenye shauku, aliyejitolea kwa hisia zake, akiendelea na jumba la sanaa la picha safi za ushairi za kike katika operesheni za Tchaikovsky kutoka Oprichnik hadi The Enchantress. Kwa ombi la mkurugenzi wa sinema za kifalme, I. A. Vsevolozhsky, hatua ya opera ilihamishwa kutoka miaka ya 30 ya karne ya 19 hadi nusu ya pili ya karne ya 18, ambayo ilisababisha kuingizwa kwa picha ya mpira mzuri. katika jumba la mtukufu wa Catherine na kuingilia kati kwa stylized katika roho ya "umri wa ujasiri" , lakini haukuathiri rangi ya jumla ya hatua na wahusika wa washiriki wake wakuu. Kwa upande wa utajiri na ugumu wa ulimwengu wao wa kiroho, ukali na ukubwa wa uzoefu wao, hawa ni watu wa wakati wa mtunzi, kwa njia nyingi zinazohusiana na mashujaa wa riwaya za kisaikolojia za Tolstoy na Dostoevsky.

Uchambuzi wa utunzi, wa kushangaza na wa kitaifa wa Malkia wa Spades hutolewa katika kazi kadhaa zilizotolewa kwa kazi ya Tchaikovsky kwa ujumla au aina zake za kibinafsi. Kwa hiyo, tutazingatia tu baadhi ya vipengele vyake muhimu zaidi, vya sifa. Malkia wa Spades ni symphonic zaidi ya opera za Tchaikovsky: msingi wa utungaji wake wa kushangaza ni thabiti kwa njia ya maendeleo na interweaving ya mada tatu za mara kwa mara ambazo ni wabebaji wa nguvu kuu za uendeshaji wa hatua. Kipengele cha kisemantiki cha dhamira hizi ni sawa na uhusiano kati ya sehemu kuu tatu za mada za simfu za Nne na Tano. Ya kwanza yao, mada kavu na ngumu ya Countess, ambayo ni msingi wa motif fupi ya sauti tatu, inayoweza kubadilika kwa mabadiliko anuwai, inaweza kulinganishwa kwa maana na mada za mwamba katika kazi za symphonic za mtunzi. Wakati wa maendeleo, motif hii hupitia ukandamizaji na upanuzi wa utungo, muundo wake wa muda na mabadiliko ya rangi ya modal, lakini pamoja na mabadiliko haya yote, sauti ya kutisha ya "kugonga" ambayo inajumuisha tabia yake kuu imehifadhiwa.

Kutumia maneno ya Tchaikovsky, yaliyosemwa katika uhusiano mwingine, tunaweza kusema kwamba hii ni "nafaka", "bila shaka wazo kuu" la kazi nzima. Mada hii haitumiki sana kama tabia ya mtu binafsi ya picha, lakini kama mfano wa mwanzo wa kushangaza, mbaya sana, unaovutia juu ya hatima ya wahusika wakuu wa opera - Herman na Liza. Yeye yuko kila mahali, akiweka ndani ya kitambaa cha orchestra na katika sehemu za sauti za wahusika (kwa mfano, arioso ya Herman "Ikiwa umewahi kujua" kutoka kwa uchoraji kwenye chumba cha kulala cha Countess). Wakati mwingine inachukua sura ya uwongo, iliyopotoshwa sana kama onyesho la wazo la kutisha juu ya kadi tatu ambazo zimekaa kwenye ubongo mgonjwa wa Herman: wakati roho ya Countess aliyekufa inamtokea na kuwaita, ni sauti tatu tu zinazoshuka polepole. kwa sauti nzima kubaki kutoka kwa mada. Mlolongo wa sehemu tatu kama hizo huunda kiwango kamili cha sauti nzima, ambacho kimetumika katika muziki wa Kirusi tangu Glinka kama njia ya kuonyesha isiyo hai, ya kushangaza na ya kutisha. Ladha maalum hupewa mada hii na tabia yake ya kuchorea timbre: kama sheria, inasikika kwenye rejista ya chini ya viziwi ya clarinet, bass clarinet au bassoon, na tu katika tukio la mwisho, kabla ya upotezaji mbaya wa Herman, ni giza na. iliyochorwa kwa kutisha na shaba pamoja na besi za nyuzi kama hukumu isiyoepukika ya hatima.

Imeunganishwa kwa karibu na mada ya Countess ni mada nyingine muhimu - kadi tatu. Kufanana kunaonyeshwa katika muundo wa nia, unaojumuisha viungo vitatu vya sauti tatu kila moja, na katika ukaribu wa karibu wa kitaifa wa zamu za sauti za kibinafsi.

Hata kabla ya kuonekana kwake katika balladi ya Tomsky, mandhari ya kadi tatu katika fomu iliyobadilishwa kidogo inasikika katika kinywa cha Herman ("mwishoni mwa wiki" arioso "Sijui jina lake"), tangu mwanzo akisisitiza adhabu yake.

Katika mchakato wa maendeleo zaidi, mada huchukua fomu tofauti na sauti ya kusikitisha au ya huzuni, na zamu zake zingine husikika hata katika ishara za kukariri.

Mandhari ya tatu, yenye sauti pana ya mapenzi yenye msisimko mtawalia hadi kilele cha sauti na utofauti wa nusu ya pili kwa ustadi na usio na mwisho na zote mbili zilizopita. Inakua haswa katika eneo la Herman na Lisa, ambalo linakamilisha picha ya pili, na kufikia sauti ya shauku, ya ulevi. Katika siku zijazo, Herman anapozidi kumilikiwa na mawazo ya kichaa ya kadi tatu, mada ya upendo hurejea nyuma, mara kwa mara tu kuonekana kwa namna ya vipande vifupi, na tu katika tukio la mwisho la kifo cha Herman, kufa na jina la Lisa kwenye midomo yake, tena inaonekana wazi na isiyo ngumu. Inakuja wakati wa catharsis, utakaso - maono mabaya ya udanganyifu hupotea, na hisia mkali ya upendo inashinda juu ya hofu zote na ndoto.

Kiwango cha juu cha ujanibishaji wa symphonic hujumuishwa katika Malkia wa Spades na hatua ya hatua ya mkali na ya rangi, iliyojaa tofauti kali, mabadiliko ya mwanga na kivuli. Hali za migogoro mikali zaidi hupishana na matukio ya mandharinyuma yanayokengeusha ya asili ya nyumbani, na maendeleo huenda katika mwelekeo wa kuongeza mkusanyiko wa kisaikolojia na unene wa sauti za huzuni na za kutisha. Vipengele vya aina hujilimbikizia hasa katika matukio matatu ya kwanza ya opera. Aina ya skrini kwa ajili ya hatua kuu ni eneo la sherehe katika Bustani ya Majira ya joto, michezo ya watoto na mazungumzo ya kutojali ya nannies, wauguzi na watawala, ambayo sura ya huzuni ya Herman inajitokeza, imeingizwa kabisa katika mawazo ya upendo wake usio na tumaini. Tukio la kupendeza la burudani la wanawake wachanga wa kidunia mwanzoni mwa picha ya pili husaidia kuweka mawazo ya kusikitisha ya Lisa na wasiwasi wa kiroho uliofichwa, ambao wazo la mgeni wa kushangaza haliondoki, na mapenzi ya Polina, ambayo yanatofautiana na duwa ya kichungaji. marafiki wawili na rangi yake ya giza, inachukuliwa kama utangulizi wa moja kwa moja wa mwisho wa kutisha unaongojea heroine. (Kama unavyojua, kulingana na mpango wa asili, mapenzi haya yalipaswa kuimbwa na Liza mwenyewe, na mtunzi kisha akaikabidhi kwa Polina kwa sababu za kweli za maonyesho, ili kumpa mwimbaji wa sehemu hii nambari ya kujitegemea ya solo. .).

Tukio la tatu la mpira linatofautishwa na utukufu maalum wa mapambo, idadi ya sehemu ambazo zinawekwa kwa makusudi na mtunzi katika roho ya muziki wa karne ya 18. Inajulikana kuwa wakati wa kutunga maingiliano "Uaminifu wa Mchungaji" na kwaya ya mwisho ya kukaribisha, Tchaikovsky aliamua kukopa moja kwa moja kutoka kwa kazi za watunzi wa wakati huo. Picha hii nzuri ya sherehe ya sherehe inalinganishwa na matukio mawili mafupi ya Herman yanayofuatwa na Surin na Chekalinsky, na mkutano wake na Lisa, ambapo vipande vya mandhari ya kadi tatu na sauti ya upendo inasumbua na kuchanganyikiwa. Kusonga hatua mbele, wao huandaa moja kwa moja uchoraji, katikati katika maana yake ya kushangaza, katika chumba cha kulala cha Countess.

Katika onyesho hili, la kushangaza katika suala la uadilifu mkubwa na nguvu inayoongezeka ya mvutano wa kihemko, mistari yote ya hatua imefungwa kwa fundo moja kali na mhusika mkuu anakabiliwa na hatima yake, iliyoonyeshwa kwa sura ya Countess wa zamani, uso kwa uso. Kwa kujibu kwa hisia mabadiliko kidogo katika kila kitu kinachotokea kwenye jukwaa, muziki hukua wakati huo huo kama mkondo mmoja unaoendelea katika mwingiliano wa karibu wa vipengele vya sauti na orchestral-symphonic. Isipokuwa wimbo kutoka kwa opera ya Gretry "Richard the Lionheart", iliyowekwa na mtunzi kwenye mdomo wa Countess aliyelala. (Mara nyingi umakini ulitolewa kwa anachronism iliyoruhusiwa na Tchaikovsky katika kesi hii: opera Richard the Lionheart iliandikwa mnamo 1784, ambayo ni, takriban wakati huo huo wakati hatua ya Malkia wa Spades inafanyika na kwa hivyo haikuweza kuunganishwa. na kumbukumbu za ujana wa Countess. Lakini dhidi ya msingi wa jumla wa muziki wa opera, inachukuliwa kuwa kitu cha mbali, kilichosahaulika, na kwa maana hii inakidhi kazi ya kisanii iliyowekwa, lakini kwa uhalisi wa kihistoria, inaonekana. usimsumbue mtunzi sana.), basi katika picha hii hakuna sehemu za sauti za solo zilizokamilishwa. Kwa kutumia aina mbali mbali za usomaji wa muziki kutoka kwa usomaji wa kustaajabisha kwa sauti moja au kilio kifupi cha msisimko hadi miundo ya sauti inayokaribia uimbaji wa ariose, mtunzi huwasilisha kwa hila sana na kwa uwazi mienendo ya kiroho ya wahusika.

Kilele cha kushangaza cha picha ya nne ni "duwa" ya kusikitisha ya Herman na Countess. (Katika tukio hili, maandishi ya awali ya Pushkin yalihifadhiwa na mwandishi wa librettist karibu bila kubadilika, ambayo Tchaikovsky alibainisha kwa kuridhika fulani. L.V. Karagicheva, akielezea idadi ya uchunguzi wa kuvutia juu ya uhusiano kati ya neno na muziki katika monologue ya Herman, inasema kwamba maana tu ya maana, lakini pia njia nyingi za kimuundo na za kuelezea za maandishi ya Pushkin." Kipindi hiki kinaweza kutumika kama moja ya mifano ya kushangaza ya utekelezaji nyeti wa kiimbo cha usemi katika wimbo wa sauti wa Tchaikovsky.). Tukio hili haliwezi kuitwa mazungumzo kwa maana ya kweli, kwa kuwa mmoja wa washiriki wake hasemi neno moja - Countess anakaa kimya kwa maombi na vitisho vyote vya Herman, lakini orchestra inazungumza kwa ajili yake. Hasira na ghadhabu ya mtawala wa zamani hubadilishwa na usingizi wa kutisha, na vijia vya "gurgling" vya clarinet na bassoon (ambazo huunganishwa na filimbi) huwasilisha tetemeko la kifo cha mwili usio na uhai na karibu picha ya asili.

Msisimko wa homa wa anga ya kihemko umejumuishwa katika picha hii na utimilifu mkubwa wa ndani wa fomu, unaopatikana kwa maendeleo thabiti ya symphonic ya mada kuu za opera, na kwa vipengele vya urudiaji wa mada na toni. Kivumishi kilichopanuliwa ni muundo mkubwa wa vipimo hamsini mwanzoni mwa picha kwa kupaa bila raha, na kisha misemo ya kuomboleza ya violini zilizonyamazishwa dhidi ya usuli wa sehemu kuu ya kiungo inayotetemeka kwenye viola. Ukosefu wa utulivu wa muda mrefu huwasilisha hisia za Herman za wasiwasi na hofu isiyo ya hiari ya kile kinachomngoja. Upatanifu mkuu hautatuliwi ndani ya sehemu hii, ikibadilishwa na mfululizo wa hatua za kurekebisha (B mdogo, A mdogo, C mdogo mkali). Ni katika dhoruba ya Vivace tu ya dhoruba, ambayo inakamilisha picha ya nne, ambapo sauti ya sauti ya utatu wa sauti ya ufunguo wake kuu katika F ndogo ndogo huonekana na maneno yale yale ya kutatanisha yanasikika tena pamoja na mada ya kadi tatu, akionyesha kukata tamaa kwa Herman na. Hofu ya Lisa kabla ya kile kilichotokea.

Picha ifuatayo, iliyojaa mazingira ya kusikitisha ya udanganyifu wa wazimu na maono ya kutisha, ya kutisha, inatofautishwa na uadilifu sawa wa symphonic na mvutano wa maendeleo: usiku, kambi, Herman peke yake akiwa kazini. Jukumu kuu ni la orchestra, sehemu ya Herman ni mdogo kwa matamshi ya mtu binafsi ya asili ya kukariri. Uimbaji wa mazishi wa kwaya ya kanisa kutoka kwa mbali, sauti za kelele za jeshi, "miluzi" ya kamba za juu za mbao na nyuzi, zikiwasilisha mlio wa upepo nje ya dirisha - yote haya yanaunganishwa kuwa picha moja ya kutisha, na kusababisha usumbufu. wasiwasi. Hofu iliyomshika Herman inafikia kilele chake kwa kuonekana kwa mzimu wa Countess aliyekufa, akifuatana na leitmotif yake, kwanza iliyopigwa, kwa siri, na kisha ikasikika kwa nguvu inayoongezeka kwa kushirikiana na mada ya kadi tatu. Katika sehemu ya mwisho ya picha hii, mlipuko wa hofu hubadilishwa na mshtuko wa ghafla, na Herman aliyefadhaika kiatomati, kana kwamba amepuuzwa, anarudia maneno ya Countess "Tatu, saba, ace!" kwa sauti moja, akiwa ndani. orchestra mandhari iliyobadilishwa ya kadi tatu na vipengele vya kuongezeka kwa fret.

Kufuatia hili, hatua haraka na kwa uthabiti inasonga kuelekea denouement ya janga. Ucheleweshaji fulani unasababishwa na tukio kwenye Mfereji wa Majira ya baridi, ambayo ina wakati hatarishi sio tu kutoka kwa hali ya kushangaza, lakini pia kutoka kwa mtazamo wa muziki. (Sio bila sababu, ilibainishwa na waandishi mbalimbali kwamba aria ya Lisa kwenye picha hii hailingani kabisa na muundo wa jumla wa sauti na wa kitaifa wa sehemu yake.). Lakini mtunzi alimhitaji ili "kumjulisha mtazamaji kile kilichotokea kwa Lisa", ambaye hatima yake ingebaki wazi bila hii. Ndio maana alitetea picha hii kwa ukaidi licha ya pingamizi za Modest Ilyich na Laroche.

Baada ya matukio matatu ya "usiku" ya giza, ya mwisho, ya saba, hufanyika katika mwanga mkali, chanzo chake, hata hivyo, sio jua la mchana, lakini flickering isiyo na utulivu ya mishumaa ya nyumba ya kamari. Kwaya ya wachezaji "Wacha tuimbe na kufurahiya", iliyoingiliwa na maneno mafupi ya jerky ya washiriki kwenye mchezo, kisha wimbo wa "mchezaji" usiojali "Kwa hivyo walikusanyika siku za mvua" kusukuma anga ya msisimko wa kaboni monoksidi, katika ambayo mchezo wa mwisho wa kukata tamaa wa Herman unafanyika, na kuishia kwa hasara na kujiua. Mada ya Countess, ambayo hutokea katika orchestra, hufikia hapa sauti yenye nguvu ya kutisha: tu na kifo cha Herman ndipo hisia mbaya hupotea na opera inaisha na mada ya upendo kwa upole na kwa upole katika orchestra.

Uumbaji mkubwa wa Tchaikovsky ukawa neno jipya sio tu katika kazi ya mtunzi mwenyewe, bali pia katika maendeleo ya opera nzima ya Kirusi ya karne iliyopita. Hakuna hata mmoja wa watunzi wa Urusi, isipokuwa Mussorgsky, ambaye ameweza kufikia nguvu isiyoweza kuzuilika ya athari kubwa na kina cha kupenya ndani ya pembe zilizofichwa za roho ya mwanadamu, kufunua ulimwengu mgumu wa ufahamu, kuendesha vitendo na vitendo vyetu bila kujua. . Sio bahati mbaya kwamba opera hii iliamsha shauku kubwa kama hiyo kati ya idadi ya wawakilishi wa harakati mpya za kisanii zilizoibuka mwanzoni mwa karne ya 19 na 20. Alexandre Benois mwenye umri wa miaka ishirini, baada ya onyesho la kwanza la The Queen of Spades, alikamatwa, kama alivyokumbuka baadaye, na "aina fulani ya furaha." "Bila shaka," aliandika, "kwamba mwandishi mwenyewe alijua kwamba alikuwa ameweza kuunda kitu kizuri na cha pekee, kitu ambacho kilionyesha nafsi yake yote, mtazamo wake wote wa ulimwengu.<...>Alikuwa na haki ya kutarajia kwamba watu wa Kirusi wangemshukuru kwa hili.<...>Kama mimi, furaha yangu katika Malkia wa Spades ilijumuisha hisia kama hiyo asante. Kupitia sauti hizi, kwa kweli kwa namna fulani nilifunua mengi ya siri ambayo niliona karibu nami. Inajulikana kuwa A. A. Blok, M. A. Kuzmin na washairi wengine wa mapema karne ya 20 walipendezwa na Malkia wa Spades. Athari ya opera hii ya Tchaikovsky juu ya maendeleo ya sanaa ya Kirusi ilikuwa na nguvu na ya kina; idadi ya kazi za fasihi na picha (kwa kiwango kidogo cha muziki) zilionyesha moja kwa moja hisia za kufahamiana nayo. Na hadi sasa, Malkia wa Spades bado ni moja ya nguzo zisizo na kifani za urithi wa opera ya kitamaduni.

Y. Keldysh

Diskografia: CD-Dante. Dir. Lynching, Kijerumani (Khanaev), Lisa (Derzhinskaya), Countess (Petrova), Tomsky (Baturin), Yeletsky (Selivanov), Polina (Obukhova) - Philips. Dir. Gergiev, Mjerumani (Grigoryan), Lisa (Gulegina), Countess (Arkhipova), Tomsky (Putilin), Yeletsky (Chernov), Polina (Borodina) - RCA Victor. Dir. Ozawa, Mjerumani (Atlantov), Liza (Freni), Countess (Forrester), Tomsky (Leiferkus), Yeletsky (Hvorostovsky), Polina (Katherine Chesinsky).

Ukubwa: px

Anza onyesho kutoka kwa ukurasa:

nakala

1 Pyotr Ilyich Tchaikovsky () MALKIA WA SPEDE Opera katika vitendo vitatu, matukio saba Libretto na M. TCHAIKOVSKY Kulingana na njama ya hadithi ya jina moja na A. S. PUSHKIN, kwa kutumia mashairi ya K. Batyushkov, G. Derzhavin, V. Zhukovsky, P. Karabanov, K. Ryleev Wazo la opera liliibuka mnamo 1889, baada ya kufahamiana kwa P. Tchaikovsky na libretto, ambayo ilikusudiwa kwa mtunzi mwingine. Opera, iliyotungwa huko Florence, ilikamilishwa katika hali mbaya katika siku 44. PREMIERE ilifanyika kwenye hatua ya ukumbi wa michezo wa Mariinsky mnamo 1890. Malkia wa Spades labda ndiye opera ya repertoire zaidi ya classics ya Kirusi na (pamoja na Boris Godunov) opera ya Kirusi inayofanywa mara kwa mara nje ya Urusi. (Mnamo mwaka wa 1902, G. Mahler aliendesha onyesho la Viennese la The Queen of Spades.) Tukio kwenye jukwaa la nyumbani, na bado lilisababisha mabishano, lilikuwa uigizaji mkali zaidi wa MALEGOT mnamo 1935, ulioonyeshwa na V. Meyerhold, ambapo maandishi yote ya libretto na alama za opera zilirekebishwa. Miongoni mwa uzalishaji wa miaka ya hivi karibuni ni utendaji wa Theatre ya Mariinsky mwaka 1992. Kondakta V. Gergiev.

Herufi 2: Tena ya KIJERUMANI TOMSKY, hesabu ya baritone EETSKY, baritone ya mkuu CHEKALINSKY teno ya SURIN besi CHAPLITSKY teno ya NARUMOV besi Hesabu mezzo-soprano LISA ssoprano POLINA contralto GOVERNANT mezzo-soprano MASHARIKI TANOPANO MITAMBULIAJI MITAMBULIAJI wa soprano MILO SOprano ni MILO SOprano MILO SOprano MILO SOprano MILO SOprano MITAMBO MASHARIKI TANOPANO. contralto ZLATOGOR (Hesabu Tomsky) baritone Wauguzi, watawala, wauguzi, watembezi, wageni, watoto, wachezaji, nk. Hatua hiyo inafanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya 18.

3 TENDO LA KWANZA 3 PICHA YA KWANZA Jukwaa katika bustani ya Majira ya joto lililofurika kwa jua la majira ya kuchipua. Wauguzi, watawala na wauguzi wakitembea au kukaa kwenye madawati. Watoto hucheza burners, kuruka kamba, kutupa mipira. TUKIO I. SAUTI ZA WASICHANA WADOGO. Choma, choma moto, Ili isizime, Moja, mbili, tatu! (Kicheko, mshangao, kukimbia huku na huko.) KWAYA YA NANIES Furahia, watoto wapendwa! Mara chache jua lenu, wapenzi, hufurahiya kwa furaha! Ikiwa, mpendwa, umejitenga na Mchezo, unafanya ufisadi, Kisha, kidogo, unaleta amani kwa yaya zako. Joto juu, kukimbia, watoto wapenzi, Na kuwa na furaha katika jua! KWAYA YA WATAWALA Mshukuru Mungu, Angalau unaweza kupumzika kidogo, Vuta hewa ya masika, Ona kitu! Usipiga kelele, tumia muda bila maelezo, Kuhusu mapendekezo, adhabu, usahau kuhusu somo. KWAYA YA WATAWA Pasha moto! Kimbieni, watoto wapendwa, Na furahiya jua! KWAYA YA WAUGUZI Bye, bye, bye! Kwaheri, kwaheri, kwaheri! Kulala, mpendwa, pumzika! Usifungue macho yako wazi! (Milio ya ngoma na tarumbeta za watoto zinasikika jukwaani.) KWAYA YA WATAWA, WAUGUZI NA WATAWALA. Hawa hapa askari wetu wanakuja, askari. Jinsi ndogo! Kando kando! Maeneo! Maeneo! Moja, mbili, moja, mbili, moja, mbili, moja, mbili!

4 4 Wavulana waliovalia mavazi ya kuchezea wanaojifanya kuwa askari wanaingia; mbele ya kijana huyo. CHORUS OF BOYS Moja, mbili, moja, mbili! Kushoto, kulia, kushoto, kulia! Kirafiki, ndugu! Usijikwae! KAMANDA WA KIJANA Bega la kulia mbele! Moja, mbili, acha! (Wavulana wanasimama.) Sikiliza! Musket mbele yako! Ichukue kwa urahisi! Musket kwa mguu! (Wavulana watekeleza amri.) CHORUS OF BOYS Sote tumekusanyika hapa Kuwaogopa maadui wa Urusi. Adui mbaya, jihadhari Na kwa mawazo mabaya Kimbia au nyenyekea! Haya, haya, haya! Ilianguka kwa kura yetu kuokoa Nchi ya Baba, Tutapigana Na kuchukua maadui utumwani Bila hesabu! Haya, haya, haya! Uishi mke, malkia mwenye hekima, Yeye ndiye mama yetu sote, Malkia wa nchi hizi Na fahari na uzuri! Haya, haya, haya! KAMANDA WA KIJANA. Vizuri sana wavulana! WAVULANA. Tunafurahi kujaribu, heshima yako! KAMANDA WA KIJANA Sikiliza! Musket mbele yako! Haki! Kwa ulinzi! Machi! (Wavulana wanaondoka, wakipiga ngoma na kupiga tarumbeta.) KWAYA YA WASIWA, WAUGUZI NA WATAWALA Vema askari wetu! Na hakika khofu iwe ndani ya adui. Vizuri, vizuri! Jinsi ndogo! Vizuri, vizuri! Wavulana wanafuatwa na watoto wengine. Mayaya na watawala hutawanyika, wakiwapa njia watembeaji wengine. Chekalinsky na Surin huingia.

5 5 Onyesho II. CHEKALINSKY. Mchezo uliisha vipi jana? SURIN. Bila shaka, nilipiga sana! Nimeishiwa na bahati. CHEKALINSKY. Ulicheza tena hadi asubuhi? SURIN. Ndiyo, nimechoka sana ... Damn it, natamani ningeshinda angalau mara moja! CHEKALINSKY. Je, Herman alikuwepo? SURIN. Ilikuwa. Na, kama kawaida, kutoka nane hadi nane asubuhi, Amefungwa kwenye meza ya kamari, aliketi na kupiga divai kimya kimya. CHEKALINSKY. Lakini tu? SURIN. Ndiyo, nilitazama mchezo wa wengine. CHEKALINSKY. Ni mtu wa ajabu kiasi gani! SURIN. Kana kwamba alikuwa na wabaya angalau watatu moyoni mwake. CHEKALINSKY. Nilisikia kuwa yeye ni maskini sana.. SURIN. Ndio, sio tajiri. ENEO LA III. Herman anaingia, mwenye mawazo na huzuni; Count Tomsky yuko pamoja naye. SURIN. Huyu hapa, tazama. Kama pepo wa kuzimu, mwenye huzuni... rangi... Surin na Chekalinsky wanapita. TOMSKY. Niambie, Herman, una shida gani? Na mimi?.. Hakuna kitu... TOMSKY. Wewe ni mgonjwa? Hapana, mimi ni mzima wa afya. TOMSKY. Ukawa mwingine... Kitu kisichotosheka... Ilikuwa: kujizuia, kuweka akiba, Ulikuwa mchangamfu, angalau; Sasa wewe ni huzuni, kimya Na siwezi kuamini masikio yangu: Wewe, shauku mpya ya huzuni, Kama wanasema, hadi asubuhi Unatumia usiku wako kucheza. Ndiyo! Kwa lengo kwa mguu imara

6 Siwezi kuendelea kama hapo awali, sijui nina shida gani, nimepotea, nimekerwa na udhaifu, Lakini siwezi kujizuia tena... Napenda! Napenda! 6 TOMSKY. Vipi! Je, uko katika upendo? ndani ya nani? Sijui jina lake Na sitaki kujua, sitaki kumwita kwa jina la kidunia ... (Kwa shauku.) Kupitia ulinganisho wote, sijui nifanye na nani. linganisha ... Mpenzi wangu, furaha ya paradiso, ningependa kuweka milele! Lakini wivu mawazo kwamba mwingine kumiliki yake, Wakati mimi kuthubutu busu nyayo yake, Mateso yangu; na shauku ya kidunia Kwa bure nataka kutuliza Na kisha nataka kukumbatia kila kitu, Na kisha nataka kumkumbatia mtakatifu wangu ... sijui jina lake Na sitaki kujua! TOMSKY. Na ikiwa ni hivyo, fanya biashara! Sisi kujua yeye ni nani, na huko Na kutoa kutoa ujasiri, Na kukabiliana nayo ... Oh no, ole! Yeye ni mtukufu na hawezi kuwa mali yangu! Hiyo ndiyo inanitesa na kunitafuna! TOMSKY. Tutafute mwingine... Si peke yake duniani... Hunijui! Hapana, siwezi kuacha kumpenda! Ah, Tomsky! Huelewi! Ningeweza tu kuishi kwa amani, Huku shauku zikilala ndani yangu ... Ndipo nilipoweza kujizuia, Sasa, wakati nafsi iko katika uwezo wa ndoto Moja, kwaheri amani, Kwaheri amani! Nina sumu kama vile nimelewa, mimi ni mgonjwa, mgonjwa

7 Niko katika upendo! 7 TOMSKY. Je, huyo ni wewe, Herman? Ninakiri, nisingemwamini mtu yeyote kwamba unaweza kupenda hivyo! Wajerumani na Tomsky kupita. Watembea kwa miguu wakijaza jukwaa. ENEO LA IV. KWAYA KUU YA WOTE WANAOTEMBEA. Hatimaye, Mungu alitutuma siku ya Jua! Ni hewa gani! Ni anga gani! Mei yuko hapa! Loo, ni haiba iliyoje, sawa, Kutembea siku nzima! Hatuwezi kungoja siku kama hiyo. Muda mrefu kwetu tena. WAZEE. Kwa miaka mingi hatuoni siku kama hizo, Na, ikawa, mara nyingi tuliziona. Katika siku za Elizabeti, ilikuwa wakati mzuri sana. Majira ya joto, vuli na masika yalikuwa bora zaidi! WANAWAKE WAZEE (wakati huo huo na wazee). Hapo awali, maisha yalikuwa bora, na siku kama hizo zilikuja kila mwaka mwanzoni mwa chemchemi. Ndiyo, kila mwaka! Na sasa wana Mwangaza wa jua adimu asubuhi, Ilizidi kuwa mbaya, sawa, ilizidi kuwa mbaya, Sawa, ni wakati wa kufa! WANAWAKE. Ni furaha iliyoje! Furaha iliyoje! Jinsi ya kufurahisha, jinsi gani kuishi! Jinsi inavyopendeza kutembea katika Bustani ya Majira ya joto, Jinsi inavyopendeza kutembea katika bustani ya Majira ya joto! Tazama, tazama, Ni vijana wangapi, wanajeshi na raia, Wanatangatanga sana vichochoroni, Tazama, tazama, Ni watu wangapi wanaozunguka hapa, Wanajeshi na raia, Wazuri jinsi gani, wazuri jinsi gani! Tazama, tazama! VIJANA (wakati huo huo na wanawake wachanga). Jua, anga, hewa, wimbo wa nightingale Na blush angavu kwenye mashavu ya wanawali Hiyo chemchemi huleta, nayo upendo Inasisimua damu changa!

8 8 Anga, jua, hewa safi, Wimbo mtamu wa nsungu, Furaha ya maisha na rangi nyekundu kwenye mashavu ya wanawali Sasa zawadi za chemchemi nzuri, sasa zawadi za masika! Siku ya furaha, siku nzuri, jinsi nzuri, Oh furaha, spring huleta upendo na furaha kwetu! KWAYA KUU YA WOTE WANAOTEMBEA. Hatimaye, Mungu alitutuma siku ya Jua! Ni hewa gani! Ni anga gani! Mei yuko hapa! Loo, ni haiba iliyoje, sawa, Kutembea siku nzima! Hatuwezi kungoja siku kama hiyo. Muda mrefu kwetu tena! SCENE V. Herman na Tomsky wanaingia. TOMSKY. Una uhakika hakutambui? I bet kwamba I'm in love and miss you.. Kama ningepoteza shaka yangu ya kuridhisha, Je! nafsi yangu ingestahimili mateso? Unaona, ninaishi, ninateseka, Lakini kwa wakati mbaya sana, ninapogundua Kwamba sijakusudiwa kuisimamia, basi kitu kimoja tu kitabaki ... TOMSKY. Nini? Kufa! .. Ingiza Prince Yeletsky. Chekalinsky na Surin wanamkaribia. CHEKALINSKY (hadi Yeletsky). Je, ninaweza kukupongeza? SURIN. Je, wewe ni bwana harusi? EETSKY. Ndiyo, mabwana, ninaoa; Malaika angavu alikubali kuchanganya hatima yake na yangu milele! CHEKALINSKY. Naam, kwaheri! SURIN. Ninafurahi kwa moyo wangu wote. Kuwa na furaha, mkuu! TOMSKY. Yeletsky, pongezi!

9 ELETSKY. Asante, marafiki! 9 Duet. Yeletsky (kwa hisia) Siku ya furaha, ninakubariki! Jinsi kila kitu kilikusanyika, Kufurahi pamoja nami! Furaha ya maisha yasiyo ya kidunia inaonekana kila mahali ... Kila kitu kinatabasamu, kila kitu kinang'aa, Kama moyoni mwangu, Kila kitu kinatetemeka kwa furaha, Kuashiria furaha ya mbinguni! Siku ya furaha iliyoje, nakubariki! HERMANN (kwake mwenyewe, wakati huo huo na Yeletsky). Siku isiyo na furaha, ninakulaani! Kana kwamba kila kitu kimeunganishwa, Kujiunga na vita nami! Furaha ilionekana kila mahali, Lakini sio katika roho yangu mgonjwa. Kila kitu kinatabasamu, kila kitu kinang'aa, Wakati moyoni mwangu Usumbufu unatetemeka. Kero ya kuzimu inatetemeka, Ahadi zingine za mateso. Ah ndio, mateso tu, mateso ninaahidi! TOMSKY. Niambie utaolewa na nani? Prince, bibi yako ni nani? Countess na Lisa wanaingia. Yeletsky (akielekeza kwa Liza). Huyo hapo. Yeye ni?! Yeye ni mchumba wake! Mungu wangu! Mungu wangu! LISA, Countess. Yuko hapa tena! TOMSKY (kwa Kijerumani). Kwa hivyo uzuri wako usio na jina ni nani! Quintet LISA. Ninaogopa! Yuko tena mbele yangu, mgeni wa ajabu na mwenye huzuni! Machoni mwake, shutumu ya bubu Ilichukua nafasi ya moto wa wazimu unaowaka tamaa... Yeye ni nani? Kwanini ananifuata? Ninaogopa, ninaogopa, kana kwamba niko katika uwezo wa macho Yake ya moto mbaya! Ninaogopa! Ninaogopa! Ninaogopa! Countess (wakati huo huo). Ninaogopa! Yuko tena mbele yangu, mgeni wa ajabu na wa kutisha! Yeye ni mzimu mbaya, Kukumbatiwa kote na aina fulani ya tamaa ya mwitu. Anataka nini kwa kunifuata? Mbona yuko mbele yangu tena? Ninaogopa kama nina udhibiti

10 Macho yake ni moto mbaya! Ninaogopa! Ninaogopa! Ninaogopa! 10 KIJERUMANI (wakati huo huo). Ninaogopa! Hapa tena mbele yangu, Kama roho mbaya, mwanamke mzee mwenye huzuni alitokea ... Katika macho yake ya kutisha nilisoma sentensi yangu ya bubu! Anahitaji nini? Anahitaji nini, anataka nini kutoka kwangu? Kana kwamba niko katika uwezo wa macho Yake ya moto mbaya! Nani, yeye ni nani! Ninaogopa! Ninaogopa! Ninaogopa! Yeletsky (wakati huo huo). Ninaogopa! Mungu wangu, ni aibu iliyoje! Msisimko huu wa ajabu unatoka wapi? Kuna udhaifu katika nafsi yake, Machoni mwake kuna hofu isiyo na maana! Ndani yao, siku ya wazi kwa sababu fulani ghafla ilikuja kubadili hali mbaya ya hewa. Vipi naye? Yeye haniangalii! Lo, ninaogopa, kana kwamba karibu Bahati mbaya isiyotarajiwa inatishia, ninaogopa, ninaogopa! TOMSKY (wakati huo huo). Ndivyo alivyokuwa anaongea! Ni aibu iliyoje kwa habari zisizotarajiwa! Machoni mwake naona hofu, Hofu ya Kimya kimya ikachukua nafasi ya moto wa shauku ya kichaa! Vipi kuhusu yeye, vipi kuhusu yeye? Jinsi rangi! Jinsi rangi! Oh, mimi nina hofu kwa ajili yake, mimi nina hofu! Mimi nina hofu kwa ajili yake! ENEO LA VI. Tomsky anakaribia Countess, Yeletsky anakaribia Lisa. The Countess anamtazama Herman kwa makini. TOMSKY. Hesabu! Niruhusu nikupongeza ... Countess. Niambie huyu afisa ni nani? TOMSKY. Ambayo? Hii? Herman, rafiki yangu. Hesabu. Alitoka wapi? Anatisha sana! Tomsky anamuona ameondoka na anarudi. EETSKY (akitoa mkono wake kwa Liza).

11 Uchawi wa mbinguni, Spring, rustle nyepesi ya marshmallows, Furaha ya umati wa watu, marafiki, marafiki Utuahidi miaka mingi ya furaha katika siku zijazo! 11 Lisa na Yeletsky wanaondoka. Furahi, rafiki! Umesahau, Kwamba kuna ngurumo baada ya siku tulivu, Kwamba Muumba alitoa machozi kwa furaha, ndoo ya radi! Ngurumo za radi zinasikika. Herman, katika mawazo ya huzuni, anazama kwenye benchi. SURIN. Huyu Countess ni mchawi gani! CHEKALINSKY. Scarecrow! TOMSKY. Si ajabu walimwita Malkia wa Spades! Siwezi kujua kwa nini yeye hafanyi ponte. SURIN. Vipi! Je, ni mwanamke mzee? Wewe ni nini?! CHEKALINSKY. Mnyama wa octogenarian! Ha ha ha! TOMSKY. Kwa hiyo hujui lolote kumhusu? SURIN. Hapana, kwa kweli, hakuna kitu! CHEKALINSKY. Hakuna kitu! TOMSKY. Lo, kwa hivyo sikiliza! The Countess miaka mingi iliyopita huko Paris alijulikana kama mrembo. Vijana wote walimwendea, wakiita Venus ya Moscow. Hesabu Saint-Germain, miongoni mwa wengine, Wakati huo bado mzuri, alivutiwa naye, Lakini alipumua bure kwa Countess: Usiku kucha uzuri ulicheza Na ole! alipendelea Farao 1 upendo. Ballad Mara Moja huko Versailles Ai jeu de la Reine 2 Venus moskovite 3 ilichezwa chini. Miongoni mwa walioalikwa ni Comte Saint-Germain; Kutazama mchezo huo, alimsikia akinong'ona katikati ya msisimko: Ee Mungu wangu! Mungu wangu! 1 Farao ni mchezo wa kadi ambao ulikuwa maarufu katika mahakama ya malkia wa Ufaransa. 2 Katika mchezo wa kifalme (fr.) 3 Venus wa Moscow (fr.)

12 Ee Mungu wangu, ningeweza kushinda kila kitu, Wakati ingetosha kucheza kamari tena Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! 12 Hesabu, baada ya kuchagua wakati mzuri, wakati Furtively akiondoka kwenye ukumbi kamili wa wageni, Mrembo alikaa peke yake kimya, Kwa upendo alinong'ona juu ya sikio lake Maneno, matamu kuliko sauti za Mozart: Countess, Countess! Countess, kwa bei ya rundez-vous moja 4 Je, ungependa nikuite kadi Tatu, kadi tatu, kadi tatu? The Countess flared up: How dare you?! Lakini hesabu haikuwa mwoga. Na wakati, siku moja baadaye, Mrembo alionekana tena, ole, Bila senti mfukoni mwake, Ai jeu de la Reine Tayari alijua kadi tatu ... Akiwa ameziweka moja baada ya nyingine kwa ujasiri, Alimrudisha ... lakini kwa nini gharama! Oh kadi, oh kadi, oh kadi! Mara moja aliita kadi hizo kwa mume wake, Mara nyingine kijana huyo mrembo alizitambua. Lakini usiku ule ule, ni mmoja tu aliyesalia, Roho ikamtokea na kusema kwa kutisha: Utapokea pigo la kufa, kutoka kwa wa tatu, ambaye, kwa shauku, kwa upendo wa dhati, atakuja kujifunza kutoka kwako kwa nguvu Kadi tatu, tatu. kadi, kadi tatu, kadi tatu! CHEKALINSKY. Se non e ver`e ben trovato 5. Umeme unawaka, ngurumo zinazokaribia zinasikika. Mvua ya radi huanza. SURIN. Inachekesha! .. Lakini Countess anaweza kulala kwa amani: Ni ngumu kwake kupata mpenzi mwenye bidii! CHEKALINSKY. Sikiliza, Herman! Hapa kuna fursa nzuri kwako kucheza bila pesa. (Kila mtu anacheka.) Fikiri, fikiria! CHEKALINSKY, SURIN. Kutoka kwa wa tatu, ambaye, kwa bidii, kwa upendo, Atakuja kujifunza kutoka kwako kwa nguvu Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! Chekalichsky, Surin na Tomsky kuondoka. Kuna ngurumo kali. Dhoruba inacheza. Watembezi hukimbilia pande tofauti. 1 KWAYA YA WATEMBEA. Jinsi dhoruba ilikuja haraka, 4 Tarehe (fr.) 5 Ikiwa si kweli, basi umesema vyema. methali ya Kilatini.

13 Nani angetarajia, tamaa iliyoje! Pigo baada ya pigo kubwa zaidi, mbaya zaidi! Kimbia haraka! Haraka hadi lango! Haraka nyumbani! 13 Kila mtu hutawanya. Dhoruba inazidi kuwa na nguvu. Sauti za wanaotembea zinasikika kwa mbali. Haraka nyumbani! Mungu wangu! Shida! Haraka kwenye lango! Kimbia hapa! Haraka! Radi kali. HERMANN (kwa mawazo). Utapokea pigo la kufa Kutoka kwa tatu, ambaye, kwa bidii, kwa upendo wa shauku, Atakuja kujifunza kutoka kwako kwa nguvu Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! Ah, nina nini ndani yao Hata kama ningemiliki! Kila kitu sasa kimekufa ... mimi peke yangu nimesalia. Siogopi dhoruba! Ndani yangu matamanio yote yameamka Kwa nguvu ya kuua hivi kwamba radi hii si kitu kwa kulinganisha! Hapana, mkuu! Maadamu niko hai, sitakupa, sijui jinsi, lakini nitaiondoa! Ngurumo, umeme, upepo! Mbele yenu, naapa kwa dhati: Atakuwa wangu, atakuwa wangu, wangu, wangu au afe! (Anakimbia.)

14 PICHA YA PILI 14 Chumba cha Lisa. Lisa ameketi kwenye kinubi. Karibu na marafiki zake, kati yao Polina. TUKIO I. LISA, POLINA. Tayari ni jioni... Mawingu yamefifia kingo 6, Mwale wa mwisho wa mapambazuko kwenye minara unakufa; Ndege ya mwisho inayoruka mtoni yenye anga iliyotoweka inafifia. Kila kitu kiko kimya... Misitu imelala, amani inatawala kote, Ikinyooshwa kwenye nyasi chini ya mti unaoegemea, nasikiliza jinsi Mto, ukiungana na mto, unanung'unika, umefunikwa na vichaka. Jinsi harufu inavyounganishwa na ubaridi wa mimea, Ni kutamu jinsi gani kunyunyiza maji katika ukimya kwenye ufuo wa ndege, Upepo wa etha juu ya maji ulivyo tulivu Na kutetemeka kwa mti wa mwitu unaonyumbulika. KWAYA YA MARAFIKI. Inapendeza! Inapendeza! Ajabu! Mrembo! Ah, nzuri ya ajabu! Pia, mesdames. Pia, mesdames. Zaidi zaidi! LISA. Imba, Mashamba, tunayo moja! PAULINE. Moja? lakini nini cha kuimba? KWAYA YA MARAFIKI. Tafadhali, unajua nini, Ma shere 7, hua, tuimbie kitu: POLINA. Nitakuimbia mahaba ninayopenda zaidi Lisa. (Anakaa chini kwenye harpsichord.) Subiri... Je! (Dibaji.) Ndiyo! kukumbukwa. (Anaimba kwa hisia nzito.) Wasichana wapendwa, rafiki wa kike wapendwa 8, Katika uzembe wa kucheza, Kwa sauti ya dansi, unacheza kwenye malisho. Na mimi, kama wewe, niliishi katika Arcadia yenye furaha, Na asubuhi ya siku katika mashamba haya na mashamba nilionja wakati wa furaha, nilionja wakati wa furaha. Upendo katika ndoto za dhahabu uliniahidi furaha; Lakini nilipata nini katika maeneo haya ya furaha, 6 mashairi ya Zhukovsky 7 Mpendwa wangu (fr.). 8 mashairi ya Batyushkov.

15 Katika maeneo haya yenye furaha? Kaburi, kaburi, kaburi! Naam, kwa nini? Na bila hiyo wewe ni kitu cha kusikitisha, Liza, Siku kama na vile, fikiria juu yake! Baada ya yote, wewe ni mchumba, ah-ah-ah! (Kwa marafiki wa kike.) Vema, kwa nini unaning'iniza pua zako? Hebu tufurahie, lakini Kirusi, Kwa heshima ya bibi na arusi! Kweli, nitaanza, Na unaniimbia pamoja! KWAYA YA MARAFIKI. Na kwa kweli, wacha tufurahie, Kirusi! Marafiki wa kike wanapiga makofi. Lisa, bila kushiriki katika furaha, anasimama kwa mawazo karibu na balcony. PAULINE. Njoo, Mashenka mdogo, wewe jasho, ngoma! POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI. Ay, lyuli, lyuli, lyuli, Wewe jasho, ngoma! PAULINE. Chukua mikono yako nyeupe chini ya pande zako! POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI Ay, lyuli, lyuli, lyuli, Chukua pande zako! PAULINE. Miguu yako midogo ya haraka Usisikitike, tafadhali! POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI Ay, lyuli, lyuli, lyuli, Usijute, tafadhali! (Polina na marafiki zake wanaanza kucheza.) Mama Vesela akiuliza! zungumza. POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI Ay, lyuli, lyuli, lyuli Vesela! zungumza. PAULINE. Na kwa jibu, tyatenko Kama, kunywa hadi alfajiri! POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI. Ay, lyuli, lyuli, watu Kama, walikunywa hadi alfajiri! PAULINE. Ondoka, ondoka!

16 16 POLINA NA KWAYA YA MARAFIKI. Ay, lyuli, lyuli, lyuli, Nenda mbali, nenda mbali! Governess anaingia. UTAWALA. Mesdemoiselles, kuna nini hapa? The Countess ni hasira... Ai-ai-ai! Je, huoni aibu kucheza kwa Kirusi? Fi, aina ya muziki, mesdames * 9 Wanawake wachanga wa mduara wako Lazima wajue adabu! Mlipaswa kufundishana Kanuni za Nuru. Katika wasichana tu kwa hasira Inawezekana, si hapa, mes mignones 10, Je, haiwezekani kujifurahisha Bila kusahau bonton? Wanawake wachanga wa mduara wako Ni muhimu kujua adabu, Unapaswa kuhamasishana Sheria za ulimwengu! Ni wakati wa kutawanyika. Walinituma nikuite ili nikuaga. Wanawake hutawanyika. POLINA (kwenda kwa Lisa). Lisa, mbona umechoka sana? LISA. Ninachosha? Hapana kabisa! Tazama, ni usiku gani, Kama baada ya dhoruba kali Kila kitu kilifanywa upya ghafla. PAULINE. Tazama, nitakulalamikia kwa mkuu, nitamwambia siku ya uchumba wako ulihuzunika., LISA. Hapana, kwa ajili ya Mungu, usiseme! PAULINE. Kisha tafadhali tabasamu sasa. Kama hii! Sasa kwaheri! (Wanabusu.) LISA. Tutaonana... Polina na Lisa wanaondoka. Masha anaingia na kuweka mishumaa, akiacha moja tu. Anapokaribia balcony kuifunga, Liza anarudi. 9 Fi, aina gani, wanawake. (fr) 10 Wapenzi wangu (fr.).

17 Onyesho III. 17 LISA. Hakuna haja ya kufunga, kuondoka. MASHA. Singepata baridi, mwanamke mchanga! LISA. Hapana, Masha, usiku ni joto sana, nzuri sana! MASHA. Unaweza kunisaidia kuvua nguo? LISA. Hapana mimi mwenyewe. Nenda kalale! MASHA. Umechelewa, mwanadada... LISA. Niache, nenda! Masha anaondoka. Lisa anasimama katika mawazo mazito kisha analia kwa upole. Haya machozi yanatoka wapi, kwanini? Ndoto zangu za Kisichana Ulinidanganya Ndoto zangu za Kisichana Ulinidanganya! Hivi ndivyo ulivyojihesabia haki katika uhalisia! Sasa nimekabidhi maisha yangu kwa mkuu, Aliyechaguliwa kwa moyo, kuwa, Akili, uzuri, heshima, mali Anastahili rafiki si kama mimi. Ni nani aliye mtukufu, ambaye ni mzuri, ni nani mwenye fahari kama yeye? Hakuna mtu! Na nini? Nimejaa hamu na woga, Kutetemeka na kulia! Haya machozi yanatoka wapi, kwanini? Ndoto zangu za Kisichana Ulinidanganya Ndoto zangu za Kisichana Ulinidanganya! Umenibadilisha! (Hulia.) Na ni ngumu na inatisha! Lakini kwa nini ujidanganye? Niko peke yangu hapa, kila kitu kinalala kimya karibu ... (Kwa shauku, kwa shauku.) Oh, sikiliza, usiku! Wewe peke yako unaweza kuamini siri ya Nafsi yangu. Ana huzuni, kama wewe, ana huzuni, Kama macho ya macho, Ambaye amechukua amani na furaha kutoka kwangu ... Malkia wa usiku! Kama wewe, uzuri, kama malaika aliyeanguka, yeye ni mzuri,

18 Machoni mwake, moto wa kuunguza, Kama ndoto ya ajabu, unanikaribisha, na nafsi yangu yote iko katika uwezo wake! O usiku! O usiku!.. 18 ONYESHO LA IV. Herman anaonekana kwenye mlango wa balcony. Liza anarudi nyuma kwa mshtuko. Wanatazamana kimyakimya. Lisa anachukua hatua ya kuondoka. Acha, nakuomba! LISA. Kwa nini uko hapa, mwendawazimu? Unahitaji nini? Sema kwaheri! (Liza anataka kuondoka.) Usiondoke! Kaa! Mimi mwenyewe nitaondoka sasa Na sitarudi hapa tena ... Dakika moja! .. Una thamani gani kwako? Mtu anayekufa anakuita. LISA. Kwa nini, kwa nini uko hapa? Ondoka!. Sivyo! LISA. nitapiga kelele! Piga kelele! Piga kila mtu! (Anachomoa bastola.) Hata hivyo, nitakufa, peke yangu au pamoja na wengine. (Liza anainamisha kichwa chake na kunyamaza.) Lakini ikiwa kuna, uzuri, ndani yako Angalau cheche ya huruma, Kisha subiri, usiende! LISA. Ee mungu, mungu! Baada ya yote, hii ni saa yangu ya mwisho ya kifo! Leo nimejifunza sentensi yangu: Wewe, mkatili, toa moyo wako kwa mwingine! (Kwa shauku.) Acha nife, nikubariki, Na si laana, Je! ninaweza kuishi siku wakati Wewe ni mgeni kwangu! niliishi karibu nawe; hisia moja tu Na wazo moja la ukaidi lilinimiliki! nitakufa. Lakini kabla ya kuaga maisha, Nipe angalau dakika moja niwe nawe, Pamoja katika ukimya wa ajabu wa usiku, Acha nilewe kwa uzuri wako! Basi kifo na amani pamoja nayo!

19 (Lisa anasimama, akimtazama Herman kwa huzuni.) Acha hivyo! Oh jinsi wewe ni mzuri! 19 LISA (sauti dhaifu). Ondoka! nenda zako! Mrembo! Mungu wa kike! Malaika! Nisamehe, kiumbe kipenzi, Nilichokukosesha amani, Nisamehe, lakini usikatae ungamo la shauku, Usikatae kwa uchungu! Oh samahani! Mimi, nikifa, nabeba maombi yangu kwako; Tazama kutoka juu ya paradiso ya mbinguni Katika pambano la kufa la Nafsi, linaloteswa na mateso ya Upendo kwako, oh, hurumia Na roho yangu kwa kubembeleza, majuto, Joto machozi yako! (Liza analia.) Unalia! Wewe! Je machozi haya yanamaanisha nini? Usiendeshe na kujuta? Anamshika kwa mkono, ambayo haiondoi. Asante! Mrembo! Mungu wa kike! Malaika! Anaegemea mkono wa Lisa na kumbusu. Kwa wakati huu, sauti ya nyayo na kugonga mlango husikika. HESABU (nyuma ya mlango). Lisa, fungua! LISA (amechanganyikiwa). Hesabu! Mungu mwema! Nimekufa, kimbia! .. Umechelewa! Hapa! Kuna kugonga kwa nguvu kwenye mlango. Lisa anaelekeza Herman kwenye pazia, anaenda kwenye mlango na kuufungua. Ingiza Countess katika kanzu ya kuvaa, iliyozungukwa na wajakazi wenye mishumaa. Hesabu. Hujalala nini? Kwa nini umevaa? Ni kelele gani hii? LIZA (aliyechanganyikiwa) Mimi, bibi, nilizunguka chumba ... siwezi kulala ... HESABU (ishara za kufunga balcony) Tazama! Usiwe mjinga! Sasa nenda kitandani! (Anagonga kwa fimbo.) Unasikia? LIZA. Mimi, bibi, sasa! Hesabu. Siwezi kulala!.. Umesikia hii! Vizuri nyakati! Siwezi kulala!.. Lala sasa! LISA. Natii! .. Nisamehe! Countess (kuondoka). Na nasikia kelele;

20 Unamsumbua bibi yako! (Kwa wajakazi.) Twende! (kwa Lize) Na usithubutu kufanya jambo lolote la kijinga hapa! (Toka na wajakazi.) 20 HERMANN (kwake). Nani, kwa upendo wa dhati, Atakuja, kwa hakika kujifunza kutoka kwako Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! Baridi kali ilivuma! Ewe mzimu mbaya, Kifo, sikutaki! Lisa, akiwa amefunga mlango nyuma ya Countess, huenda kwenye balcony, kuifungua, na ishara kwa Herman kuondoka. Oh nisamehe! Kifo dakika chache zilizopita kilionekana kwangu kama wokovu, karibu furaha! Sasa sio sawa: ananitisha, ananitisha! Ulinifungulia alfajiri ya furaha, nataka kuishi na kufa na wewe! LISA. Mwendawazimu, Unataka nini kwangu, Nifanye nini?.. Amua hatma yangu! LISA. Huruma, unaniharibia! Ondoka, nakuomba, nakuamuru! Kwa hiyo, ina maana kwamba unatamka hukumu ya kifo! LISA. Ee Mungu, ninazidi kuwa dhaifu... Ondoka, tafadhali! Sema basi: kufa! LISA. Mungu mwema! Kwaheri! LISA. Muumba wa Mbinguni! (Herman anatoa hoja ya kuondoka.) Hapana! Ishi! Herman anamkumbatia Liza; anaegemeza kichwa chake kwenye bega lake. Nakupenda! LISA. Mimi ni wako! Mrembo! Mungu wa kike! Malaika!

21 KITENDO CHA PILI 21 PICHA YA TUKIO LA TATU I. Tengeneza mpira kwa mtu tajiri. Ukumbi mkubwa. Kwa pande, kati ya nguzo, nyumba za kulala wageni hupangwa. Wavulana na wasichana wakiwa wamevalia mavazi ya kifahari wakicheza densi ya nchi. Waimbaji wakiimba katika kwaya. KWAYA YA WAIMBAJI. 11 Kwa furaha, kwa furaha katika siku hii Kusanyikeni pamoja, marafiki! Tupa uvivu wako, Rukia, cheza kwa ujasiri! Rukia, cheza kwa ujasiri, Acha, acha uvivu wako, Rukia, cheza, cheza kwa furaha zaidi! Piga mikono yako kwa mikono yako, Bonyeza kwa sauti kubwa na vidole vyako! Sogeza macho yako meusi, nyote mnasema kambi! Ukiwa na kiberiti cha mkono wako kwenye kando, Fanya miruko nyepesi, Chobot kwenye choboti hodi, Kwa hatua ya ujasiri, filimbi! Wakili anaingia. MENEJA. Mmiliki anauliza wageni wapendwa waje Tazama mwangaza wa taa za burudani! Wageni wote wanaelekezwa kwenye mtaro wa bustani. CHEKALINSKY. Herman wetu alining'iniza pua yake tena, nakuhakikishia kwamba yuko katika mapenzi, Ilikuwa ya huzuni, kisha akawa mchangamfu. SURIN. Hapana, waungwana, ana shauku, Unafikiria nini, je! Vipi? Natumai kujifunza kadi tatu. CHEKALINSKY. Hapa kuna ajabu! TOMSKY. Siamini lazima uwe mjinga Kwa hili. Yeye si mjinga! SURIN. Aliniambia mwenyewe ... TOMSKY. Kucheka! CHEKALINSKY. (Surina). 11 Mashairi na Derzhavin

22 Haya, twende kumdhihaki! (Wanapita.) 22 TOMSKY. Na kwa njia, yeye ni mmoja wa wale ambao, baada ya kufikiria mara moja, Lazima watimize kila kitu! Maskini jamani! Maskini jamani! (Tomsky hupita. Watumishi huandaa katikati ya ukumbi kwa ajili ya kuingiliana. Prince Yeletsky na Liza huingia.) SCENE II. EETSKY. Una huzuni, mpendwa, kana kwamba una huzuni ... Niamini! LISA. Hapana, baadaye, mkuu, wakati mwingine ... nakuomba! (Anataka kuondoka.) Yeletsky. Shikilia, kwa muda! Lazima, lazima nikuambie! Nakupenda, nakupenda kupita kawaida, siwezi kufikiria kuishi siku bila wewe. Na kazi ya nguvu isiyo na kifani niko tayari kukufanyia sasa, Lakini ujue: Sitaki kuizuia mioyo yenu kwa chochote, niko tayari kujificha ili niwafurahishe na kutuliza uchu wa hisia za wivu. , niko tayari kwa kila kitu, kwa kila kitu! Sio tu mwenzi mwenye upendo, Mtumishi muhimu wakati mwingine, ningependa kuwa rafiki yako Na mfariji wako daima. Lakini naona wazi, sasa ninahisi, Ambapo nimejivutia katika ndoto zangu, Una imani kidogo sana kwangu, Jinsi mgeni na jinsi nilivyo mbali kwako! Ah, ninateswa na umbali huu, nakuhurumia kwa roho yangu yote, ninahuzunika kwa huzuni yako Na kulia kwa machozi yako ... Ah, ninateswa na umbali huu, ninakuhurumia kwa roho yangu yote! Ninakupenda, nakupenda sana, siwezi kufikiria kuishi siku bila wewe, mimi ni nguvu isiyo na kifani Tayari kutimiza kwa ajili yako sasa! Ah mpenzi, niamini! Prince Yeletsky na Liza wanapita. Herman anaingia bila kinyago, akiwa amevalia suti, akiwa ameshikilia barua ndani

23 mkono. 23 Onyesho III. HERMANN (anayesoma). "Baada ya kutumbuiza, nisubiri ukumbini. Lazima nikuone..." Afadhali ningemuona na kuacha mawazo haya... (Anakaa chini.) Kadi tatu!.. Jua kadi tatu na mimi nina tajiri!.. kimbia watu... Jamani! .. Mawazo haya yatanitia wazimu! Wageni kadhaa wanarudi kwenye ukumbi; kati yao Chekalinsky na Surin. Wanamuelekezea Herman, wanatambaa na kumegemea, wakinong'ona. SURIN, CHEKALINSKY. Je, wewe si wa tatu Ambaye, akipenda kwa shauku, Atakuja kujifunza kutoka kwa kadi zake Tatu, kadi tatu, kadi tatu? Kujificha. Herman anainuka kwa hofu, kana kwamba hatambui kinachoendelea. Anapoangalia nyuma, Chekalinsky na Surin tayari wametoweka kwenye umati wa vijana. CHEKALINSKY, SURIN NA WAGENI KADHAA. Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! Wanacheka na kuchanganyika na umati wa wageni, ambao kidogo kidogo huingia kwenye ukumbi. Hii ni nini? Brad au dhihaka? Sivyo! Ikiwa?! (Anafunika uso wake kwa mikono yake.) Nina wazimu, nina wazimu! (Kufikiri.) ENEO LA IV. MENEJA. Mmiliki anauliza wageni wapendwa kusikiliza mchungaji chini ya kichwa: Uaminifu wa mchungaji! 12 Wageni wameketi katika viti vilivyotayarishwa. Wavulana na wasichana, wamevaa mavazi ya wachungaji na wachungaji, kwenda nje kwenye meadow. Wanacheza, wanacheza na kuimba. Prilepa peke yake hashiriki katika dansi hizo na husuka shada la maua katika mawazo ya huzuni. KWAYA YA WACHUNGAJI NA WACHUNGAJI. Chini ya kivuli kizito, Karibu na mkondo tulivu, Leo tumekuja kwa umati Kujifurahisha, Kuimba, kuburudika Na habari za ngoma za duara, Kufurahia asili, Kufuma mashada ya maua. Wachungaji na wachungaji wanarudi nyuma ya jukwaa. 12 Njama na mistari mingi ya uchungaji huu hukopwa kutoka kwa shairi la jina moja la P. Karabanov.

24 24 CLIPS. Rafiki yangu mdogo mpendwa, mvulana mpendwa mchungaji, Kuhusu nani ninaugua Na ninatamani kufunua shauku yangu, Ah, sikuja kucheza, MILOVZOR (inaingia). Mimi niko hapa, lakini boring, tomen, Angalia jinsi nyembamba nimepoteza! Sitakuwa na kiasi tena, nilificha mapenzi yangu kwa muda mrefu, sitakuwa na kiasi tena, nilificha mapenzi yangu kwa muda mrefu. Sitakuwa mnyenyekevu, nilificha shauku yangu kwa muda mrefu! PRILEPA. Rafiki yangu mdogo mpendwa, mvulana mchungaji mpendwa, Jinsi ninavyokukosa, Jinsi ninavyoteseka kwa ajili yako, Loo, siwezi kusema! Ah, siwezi kusema! Sijui, sijui kwanini! MILOVZOR. Kukupenda kwa muda mrefu, nilikukosa, Lakini hujui Na hapa unajificha Kutoka kwa macho yangu, kutoka kwa macho yangu. Sijui, sijui kwanini, sijui, sijui kwanini! Msururu wa Zlatogor huleta zawadi za thamani kwa kucheza. Zlatogor anaingia. ZLATOGOR. Jinsi mrembo, wewe ni mrembo! Niambie: ni nani kati yetu, Mimi au yeye, unakubali kumpenda milele? MILOVZOR. Nilikubali kwa moyo wangu, niliinama kwa upendo, Ambaye inaamuru, Kwake inawaka. ZLATOGOR. Nina milima ya dhahabu Na vito vya thamani ninavyo mahali pangu. Ninaahidi kuwapamba kote kwako, ninamiliki giza

25 Na dhahabu, na fedha, Na vitu vyote vyema! 25 MILOVZOR. Mali yangu pekee ya Upendo ni joto lisilopendeza. Na katika milki ya milele Ichukue kama zawadi, Na ndege, na matawi, Na riboni, na shada Mahali pa Nguo za Thamani zenye madoa nitaleta Na kukupa wewe! PRILEPA. Sihitaji mashamba, Wala mawe adimu, ninafurahi kuishi katika kibanda na mchumba, Na ninafurahi kuishi kwenye kibanda! (kwa Zlatogor.) Naam, bwana, bahati nzuri ... (kwa Milovzor.) Na wewe uwe na utulivu! Hapa katika upweke Haraka kuthawabisha Maneno kama haya ya kupendeza Niletee rundo la maua! PRILEPA NA MILOVZOR. Mwisho wa mateso umefika, Upendo unafurahisha Saa itakuja hivi karibuni, Tupende, tufunge! KWAYA YA WACHUNGAJI NA WACHUNGAJI Mwisho wa mateso umefika, Bibi arusi na bwana harusi Wastahili pongezi, Wapendeni, wafungeni! Cupid na Hymen pamoja na retinue kuingia kuoa wapenzi vijana. Prilepa na Milovzor wanacheza wakiwa wameshikana mikono. Wachungaji na wachungaji wanawaiga, hufanya ngoma za pande zote, na kisha wote wanaondoka kwa jozi. KWAYA YA WACHUNGAJI NA WACHUNGAJI. Jua linang'aa jekundu, Mirungi imepita, Wewe na yule kijana mrembo, Prilepa, muwe na furaha! Mwisho wa mateso umefika, Bibi arusi na bwana harusi Wanastahili pongezi, Wapendeni, waficheni! Wanaondoka wote wawili wawili. Mwishoni mwa kuingiliana, baadhi ya wageni huinuka, wengine wanazungumza kwa uhuishaji, wakibaki katika maeneo yao. Herman anakuja mbele.

26 26 HERMANN (kwa mawazo). Ambao hupenda kwa shauku na shauku! Vizuri? sipendi? Bila shaka ndiyo! Anageuka na kumwona Countess mbele yake. Wote wawili wanatetemeka, wakitazamana kwa makini. SURIN (katika mask). Tazama, bibi yako! (Anacheka na kujificha.) Tena... tena! Ninaogopa! Sauti ile ile... Ni nani?.. Pepo au wanadamu? Kwa nini wananifuata? Jamani! Lo, jinsi nilivyo na huzuni na ujinga! Lisa anaingia akiwa amevaa kinyago. LISA. Sikiliza, Herman! Wewe, hatimaye! Nina furaha gani kwamba ulikuja! Nakupenda!.. Nakupenda!.. LIZA. Hapa sio mahali ... sikukuita kwa hilo! Sikiliza ... Hapa kuna ufunguo wa mlango wa siri katika bustani ... Kuna staircase ... Utapanda kwenye chumba cha kulala cha bibi yako ... Je! chumbani kwake?.. LIZA. Yeye hatakuwepo ... Kuna mlango kwangu katika chumba cha kulala karibu na picha. Nitasubiri! Wewe, nataka kuwa wako peke yako! Tunahitaji kuamua kila kitu! Tuonane kesho, mpenzi wangu, ninayetamani! Hapana, sio kesho, Hapana, nitakuwepo leo!.. LIZA (aliogopa). Lakini, mpenzi ... nataka! LISA. Liwe liwalo! Baada ya yote, mimi ni mtumwa wako! Nisamehe ... (Anaficha.) Sasa sio mimi, hatima yenyewe inataka iwe hivyo, Na nitajua kadi tatu! (Anakimbia.)

27 27 MENEJA (aliyesisimka na kwa haraka). Ukuu wake sasa anajitolea kuwakaribisha ... Kuna uhuishaji mzuri kati ya wageni. Msimamizi hutenganisha wale waliopo ili kifungu cha malkia kitengenezwe katikati. KWAYA YA WAGENI. Malkia! Ukuu wake! Malkia! Atafika mwenyewe ... Ni heshima gani kwa mmiliki, furaha iliyoje! .. Kila mtu anafurahi kumtazama mama yetu. Na ni furaha iliyoje kwetu! Balozi wa Ufaransa atakuwa pamoja naye! Aliye Serene Zaidi pia anaheshimu! Kweli, ni likizo ya kweli! Furaha iliyoje, furaha iliyoje! Kweli, likizo ilitoka, hiyo ni kwa utukufu. MENEJA (mwimbaji). Umetukuzwa na hii sasa piga kelele- KWAYA YA WAGENI. Hivi ndivyo likizo iligeuka kuwa maarufu! Piga kelele Salamu sim! Hapa, hapa, inakuja, inakuja, sasa mama yetu anakuja! Kila mtu anageuka kuelekea milango ya kati. Meneja hufanya ishara. kuimba ili kuanza. KWAYA YA WAGENI NA WAIMBAJI Salamu kwa hili, Ekaterina, Salamu kwetu, mama mpole kwetu! Vivat, Vivat! Wanaume huwa katika hali ya mwelekeo wa chini wa mahakama. Wanawake huchukua squat ya kina. Kurasa zinaingia kwa jozi, nyuma yao Catherine anaonekana akiwa amezungukwa na msururu. 13 PICHA YA NNE Chumba cha kulala cha Countess, kilichoangaziwa na taa. Herman anaingia kimya kimya kupitia mlango wa siri. Anatazama kuzunguka chumba. Kila kitu ni kama yeye aliniambia ... Basi nini? Ninaogopa, sawa? Sivyo! Kwa hivyo imeamua, nitajua siri kutoka kwa mwanamke mzee! (Anafikiri.) Na ikiwa hakuna siri? Na haya yote ni upuuzi mtupu wa roho yangu mgonjwa! Nenda kwa mlango wa Liza. Akipita, anasimama kwenye picha ya Countess. Migomo ya usiku wa manane. Na, huyu hapa, Venus ya Moscow! Kwa nguvu fulani ya siri nimeunganishwa naye kwa hatima! 13 Katika uzalishaji wa kabla ya mapinduzi ya opera, hatua hii ilimalizika na kutoka kwa kurasa zilizotangulia kuonekana kwa Catherine II. Hii ilitokana na marufuku ya kuwaonyesha watu wa familia ya kifalme kwenye jukwaa.

28 Je! ni kwangu kutoka kwenu, ni kwa ajili yenu kutoka kwangu, Lakini ninahisi kwamba mmoja wetu Ataangamia kutoka kwa mwingine! Ninakutazama na kukuchukia, Lakini siwezi kuona vya kutosha! Ningependa kukimbia, lakini hakuna nguvu ... Mtazamo wa kudadisi hauwezi kujiondoa kutoka kwa uso wa kutisha na wa ajabu! Hapana, hatuwezi kushiriki bila mkutano mbaya! Hatua! Wanakuja huku!.. Ndiyo!.. Lo, iweje! 28 Herman ajificha nyuma ya pazia la boudoir. Mjakazi anakimbia na kuwasha mishumaa kwa haraka. vijakazi wengine na hangers-on kuja mbio baada yake. The Countess inaingia, kuzungukwa na wajakazi busy na hangers-on. KWAYA YA WAKAYA NA MAIDS. Mfadhili wetu, Ulipenda kutembea vipi? Mwanga, mwanamke wetu Anataka, sawa, kupumzika! (Wanamsindikiza Countess kwenye boudoir.) Je, umechoka, chai? Naam, na nini, Je, kulikuwa na mtu bora zaidi pale? Walikuwa, labda, mdogo, Lakini hakuna nzuri zaidi! (Nyuma ya jukwaa.) Mfadhili wetu... Nuru yetu, mwanamke... Uchovu, chai, Anataka, sawa, kupumzika! Liza anaingia, akifuatiwa na Masha. ENEO LA III. LISA. Hapana, Masha, nifuate! MASHA. Una shida gani, mwanamke mchanga, umepauka! LISA. Hapana, hakuna kitu ... MASHA (baada ya kukisia). Mungu wangu! Kweli?.. LISA. Ndiyo, atakuja ... Nyamaza! Yeye, labda, tayari yuko ... Na anasubiri ... Jihadharini na sisi, Masha, kuwa rafiki yangu! MASHA. Loo, hatukuwezaje kuipata! LISA. Alisema hivyo. Nilimchagua kuwa mume wangu... Na kama mtumwa wa kundi mtiifu na mwaminifu la Yule ambaye alitumwa kwangu kwa majaliwa!

29 Lisa. na Masha kuondoka. Hanger na wajakazi wanamtambulisha Countess. Yeye yuko katika vazi la kuvaa na kofia ya usiku. Wakamlaza kitandani. 29 KWAYA YA WAKAYA NA Mfadhili wa MAIDS, Mwanga wa bibi yetu, Uchovu, chai, Anataka, sawa, kupumzika! Mfadhili, Mrembo! Lala kitandani, kesho utakuwa mrembo tena kuliko Alfajiri! Lala kitandani, kesho utaamka mrembo kuliko alfajiri ya asubuhi! Mfadhili! Lala kitandani, Pumzika, pumzika, Pumzika... Countess. Inatosha kukudanganya!..Uchovu!..Nimechoka...hakuna mkojo...Sitaki kulala kitandani! (Ameketi kwenye kiti cha mkono na kufunikwa na mito) Lo, ulimwengu huu unanichukiza! Vizuri nyakati! Hawajui jinsi ya kujifurahisha. Ni adabu gani! Ni sauti gani! Na singeangalia ... Hawajui jinsi ya kucheza au kuimba! Wachezaji ni akina nani? Nani anaimba? Wasichana! Na ikawa: nani alicheza? nani aliimba? Le duc d`orlean, la duc d`ayen, de Coigni,.. la comtesse d`estrades, La duchnesse de Brancas * Waliimba majina gani... Le duc de la Valliere 15 walinisifu! Wakati fulani, nakumbuka, katika Chantili 16, katika Pripse de Conde 17, Mfalme alinisikia! Ninaona kila kitu sasa... (Anaimba.) Je crains de lui parler la nuit J'ecoute trop tout ce qu'il dit, Il me dit: je vois fime Et je sens malgre moi Mon Coeur qui bat... Je ne sais pas porqoui Duke wa Orleans, Duke d'ayen, Duke de Coigny, Countess d'Estrade, Duchess de Branca. (fr.). 15 Duke de la Valliere (FR) 16 Chantilly, ngome ya kifalme karibu na Paris (FR) 17 Prince de Condé (FR) 18 Ninaogopa kuzungumza naye usiku, mimi husikiliza sana kila kitu anachosema. Ananiambia: Nakupenda, Na ninahisi, kinyume na mapenzi yangu, nahisi moyo wangu, Ambayo hupiga, ambayo hupiga, sijui kwa nini! (kutoka Kifaransa)

30 (Kama unaamka, tazama huku na huku.) 30 Kwa nini umesimama hapa? Inuka! wajakazi na hangers-on, wanazidi kwa makini, kutawanyika. Countess anasinzia na kutetemeka kana kwamba anaota. Je crains de lui parler la nuit J`ecoute trop tout ce qu`il dit, Il me dit: je vois fime Et je sens malgre moi Mon Coeur qui bat... Je ne sais pas porqoui... Countess. Anaamka na kusonga midomo yake kimya kimya kwa hofu isiyo na maana. Usiogope! Kwa ajili ya Mungu, usiogope!.. Sitakudhuru! Nimekuja kukuomba rehema peke yako! Mchungaji anamtazama kimya kama hapo awali. Unaweza kutengeneza furaha ya malengo ya maisha! Na haitagharimu chochote! Unajua kadi tatu... (The Countess anainuka.) Je, unaweka siri yako kwa ajili ya nani? Herman anapiga magoti. Ikiwa umewahi kujua hisia za upendo, Ikiwa unakumbuka shauku na furaha ya damu changa, Ikiwa angalau mara moja ulitabasamu kwa kubembelezwa kwa mtoto, Ikiwa moyo wako ulipiga kifua chako, basi ninakusihi kwa hisia. ya mke, bibi, mama, Kila mtu, Ni nini kitakatifu kwako maishani, Niambie, niambie, niambie siri yako! Unaihitaji kwa ajili ya nini?! Labda anahusishwa na dhambi mbaya, na uharibifu wa furaha, na hali ya kishetani? Fikiri, wewe ni mzee, hutaishi muda mrefu, Na niko tayari kuchukua dhambi yako juu yangu!.. Nifungulie! Niambie! .. The Countess, akijiinua, anamtazama Herman kwa vitisho. Mzee mchawi! Kwa hivyo nitakujibu! Herman anachukua bunduki. Mwanadada huyo anaitikia kwa kichwa, akiinua mikono yake ili kujikinga na risasi, kisha anaanguka na kufa. Imejaa utoto!

31 Je, ungependa kunipa kadi tatu? Ndiyo au hapana? 31 Anamkaribia Binti, anamshika mkono. Anaona kwa hofu kwamba Countess amekufa. Amekufa! Ikawa kweli!.. Lakini sikujua siri hiyo! (Anasimama kana kwamba ameduwaa.) Amekufa!.. Lakini sikujua siri... Nimekufa! Amekufa! Liza anaingia na mshumaa. LISA. Ni kelele gani hapa? (Kumwona Herman.) Je, uko, uko hapa? HERMANN (akimkimbilia, kwa woga). Nyamaza! Nyamaza! Amekufa, lakini sijajifunza siri! .. LIZA. Nani amekufa? Unazungumzia nini? HERMANN (akionyesha maiti). Ilitimia! Amekufa, Lakini sikuipata siri!.. LIZA (anakimbilia kwenye maiti ya Countess) Ndiyo! alikufa! Mungu wangu! Na ulifanya hivyo? (Akilia.) Sikutaka afe, nilitaka kujua kadi tatu tu! LISA. Ndio maana uko hapa! Si kwa ajili yangu! Ulitaka kujua kadi tatu! Hukunihitaji, lakini kadi! Ee mungu wangu, mungu wangu! Na nilimpenda, nilikufa kwa sababu yake!.. Mnyama! Muuaji! Mnyama! Herman anataka kuzungumza, lakini anaelekeza kwenye mlango wa siri wenye ishara mbaya. Mbali! Mbali! Mwovu! Mbali! Amekufa! LISA. Mbali! Herman anakimbia. Lisa analia juu ya maiti ya Countess. TENDO LA TATU ONYESHO LA TANO

32 32 kambi. Chumba cha Herman. Majira ya baridi. Jioni jioni. Mwangaza wa mwezi sasa huangazia chumba kupitia dirisha, kisha hutoweka. Mlio wa upepo unasikika. Chumba kinawashwa hafifu na mshumaa kwenye meza. Nje ya jukwaa, ishara ya kijeshi inasikika. Herman ameketi mezani. TUKIO I. HERMAN (anayesoma barua). "... siamini kuwa ulitaka kifo cha hesabu ... nimechoshwa na fahamu za hatia yangu mbele yako! Nitulize! Leo nakusubiri kwenye tuta, wakati hakuna mtu anayeweza kuona. Usipokuja kabla ya usiku wa manane, lazima nitaruhusu mawazo mabaya, ambayo ninajiondoa kutoka kwangu. Nisamehe, nisamehe, lakini ninateseka sana! .. "Maskini! Nilimvuta na mimi kwenye shimo gani! Ah, ikiwa tu ningeweza kusahau na kulala! Anazama kwenye kiti katika mawazo mazito na, kama ilivyokuwa. kusinzia. Inaonekana kwake kwamba anasikia tena kwaya ya kanisa, ibada ya mazishi ya marehemu. KWAYA YA WAIMBAJI (off stage). Ninaomba kwa Bwana, Ili asikie huzuni yangu, Kwa maana nafsi yangu imejaa uovu Na ninaogopa mateka ya kuzimu, Ee Mungu, tazama mateso ya mtumishi wako! HERMANN (akiinuka kwa hofu). Mawazo yale yale, Ndoto zile zile za kutisha na picha za huzuni za mazishi, Zinainuka kana kwamba ziko hai mbele yangu... (Anasikiliza.) Hii ni nini?! Kuimba au upepo mkali? Siwezi kuelewa... (Kuimba kwa mazishi kwa mbali kunasikika.) Kama vile pale... ndio, ndiyo, wanaimba! Na hapa kuna kanisa, na umati wa watu, na mishumaa, Na chetezo, na vilio... (Kuimba ni tofauti zaidi.) Hili hapa gari la kubebea maiti, hili hapa jeneza... Na katika jeneza hilo mwanamke mzee. , bila mwendo, sina pumzi, Nikivutwa na nguvu fulani, naingia hatua nyeusi! Inatisha, lakini sina nguvu za kurudi nyuma!.. Naitazama sura iliyokufa... Na ghafla, nikipepesa macho kwa dhihaka, Ilinipepesa! Mbali, maono ya kutisha! Mbali! (Anazama kwenye kiti, akifunika uso wake kwa mikono yake.) KWAYA YA WAIMBAJI. Mpe maisha yasiyo na mwisho! Kwa muda, dhoruba za kuomboleza hupungua na katika ukimya kuna kugonga kwa muda mfupi kwenye dirisha. Herman anainua kichwa chake na kusikiliza. Upepo unavuma tena. Kuna kivuli kwenye dirisha. Kugonga kwenye dirisha kunarudiwa. Upepo mpya unafungua dirisha

33 na kuzima mshumaa, na tena kivuli kinaonekana kwenye dirisha. Herman anasimama kama jiwe. 33 Ninaogopa! Inatisha! Kuna ... kuna ... hatua ... Wanafungua mlango ... Hapana, hapana, siwezi kusimama! Anakimbilia mlangoni, lakini wakati huo roho ya Countess katika sanda nyeupe inaonekana mlangoni. Herman anarudi, mzimu unamkaribia. GHOST OF THE Countess. Nilikuja kwako kinyume na mapenzi yangu, Lakini niliamrishwa kutimiza ombi lako. Okoa Lisa, muoe, Na kadi tatu, kadi tatu, Kadi tatu kushinda mfululizo. Kumbuka! Troika! Saba! Ace! Tatu, saba, Ace! (Anatoweka.) HERMANN (na hewa ya wazimu). Tatu, saba, Ace! Tatu... Saba... Ace... PICHA SITA Usiku. Shimo la msimu wa baridi. Nyuma ya jukwaa, tuta na Ngome ya Peter na Paul, iliyoangaziwa na mwezi. Chini ya upinde, katika kona ya giza, wote katika nyeusi, anasimama Lisa. ENEO I. LISA. Tayari usiku wa manane inakaribia, Lakini Herman bado hayupo, bado hayupo. Najua atakuja, ondoa shaka. Yeye ni mwathirika wa kubahatisha Na hawezi, hawezi kufanya uhalifu! Ah, nimechoka, nimeteseka! .. Ah, nimechoka na huzuni ... Ilikuwa usiku, wakati wa mchana, tu juu yake nilijisumbua kwa mawazo ... Uko wapi, furaha yenye uzoefu? Lo, nimechoka, nimechoka! Maisha yaliniahidi furaha tu, Wingu liliipata, likaleta ngurumo, Kila kitu nilichopenda ulimwenguni, Furaha, matumaini yalivunjwa! Lo, nimechoka, nimechoka! Usiku, wakati wa mchana, tu juu yake, Lo, nilijisumbua kwa mawazo ... Uko wapi, furaha yenye uzoefu? Wingu likaja na kuleta radi, Furaha, matumaini yalikatika! Nimechoka! Niliteseka! Kutamani kunitafuna na kunitafuna...

34 Na kama saa ikinipiga kwa kujibu, Kwamba yeye ni muuaji, mdanganyifu? Lo, ninaogopa, naogopa! .. 34 Saa inagonga kwenye mnara wa ngome. O wakati! Ngoja, atakuwa hapa sasa... (Kwa kukata tamaa.) Ah, mpenzi, njoo, nihurumie, Nihurumie, Mume wangu, bwana wangu! Hivyo ni kweli! Nilifunga hatma yangu na mhalifu! Nafsi yangu ni mali ya muuaji, monster milele! .. Kwa mkono wake wa uhalifu Maisha yangu yote na heshima yangu vimechukuliwa, nimelaaniwa na mapenzi ya mbinguni Pamoja na muuaji! Lisa anataka kukimbia, lakini kwa wakati huu Herman anaonekana. Uko hapa, uko hapa! Wewe si mhuni! Uko hapa! Mwisho wa mateso umefika, Na tena nikawa wako! Acha machozi, mateso na shaka! Wewe ni wangu tena na mimi ni wako! Huanguka mikononi mwake. Ndiyo, mimi hapa, mpenzi wangu! (Anambusu.) LISA. Ndio, mateso yamepita, niko nawe tena, rafiki yangu! Niko nawe tena rafiki yangu! LISA. Furaha ya kwaheri imefika! Furaha ya kwaheri imefika! LISA. Mwisho wa mateso yetu yenye uchungu! Mwisho wa mateso yetu yenye uchungu! LISA. Ndio, mateso yamepita, niko nawe tena! Hizo zilikuwa ndoto nzito, udanganyifu wa ndoto tupu. LISA. Udanganyifu wa ndoto ni tupu. Umesahau moans na machozi! Niko nawe tena, Ndiyo, niko nawe tena! Mateso na mateso yetu yamepita, Saa iliyobarikiwa ya kwaheri imefika,

35 Ee malaika wangu, niko pamoja nawe tena! 35 LIZA (wakati huo huo na Herman) Amesahau kuomboleza na machozi! O, mpenzi wangu, taka, niko tena, tena na wewe, Mateso yetu yamepita milele, Mateso yamekwisha, Mpenzi wangu, taka, niko nawe tena! Lakini, mpenzi, hatuwezi kuchelewesha, Saa inakimbia... Uko tayari? Hebu kukimbia! LISA. Kukimbilia wapi? Pamoja nawe hadi mwisho wa dunia! Wapi kukimbia? .. Wapi? .. Kwa nyumba ya kamari! LISA. Mungu wangu! Una shida gani, Herman? Kuna milundo ya dhahabu ya uongo Na ni mali yangu, mimi peke yangu! LISA. Oh huzuni! Herman, unazungumzia nini? Njoo kwenye fahamu zako! Lo, nilisahau, bado haujui! Kadi tatu, kumbuka, Nini kingine nilitaka kujua kutoka kwa mchawi wa zamani! LISA. Mungu wangu! Yeye ni mwendawazimu! Mkaidi! Sikutaka kusema! Baada ya yote, leo nilikuwa naye Na aliniita kadi tatu mwenyewe. LISA. Kwa hiyo, ulimuua? La! kwa nini? Niliinua tu bunduki, Na mchawi mzee akaanguka ghafla! (Anacheka.) LISA. Hivyo ni kweli! Ukweli! Ndiyo! Ndiyo! Ni kweli, najua kadi tatu! Kadi tatu za muuaji wake, Alitaja kadi tatu! Kwa hivyo ilikusudiwa kwa hatima

36 Ilinibidi kufanya uovu, Kadi tatu kwa bei hii Pekee ningeweza kununua! Ilinibidi kufanya uovu, Ili kwa bei hii mbaya niweze kutambua kadi Zangu tatu. 36 LIZA (wakati huo huo na Herman). Hivyo ni kweli! Nilifunga hatma yangu na mhalifu! Kwa muuaji, kwa adui milele Roho yangu ni mali! Kwa mkono wake wa kihalifu Maisha yangu na heshima yangu vyote vimetwaliwa, Kwa mapenzi ya mbinguni nimelaaniwa pamoja na muuaji, nimelaaniwa pamoja na muuaji! Lakini hapana, haiwezi kuwa! Jihadhari, Herman! HERMANN (katika furaha). Ndiyo! Mimi ni wa tatu ambaye, kwa upendo wa dhati, Nilikuja kujifunza kutoka kwako kwa nguvu Kuhusu tatu, saba, ace! LISA. Yeyote wewe ni nani, mimi bado ni wako! Kimbia, njoo pamoja nami, nitakuokoa! Ndiyo! Nilijifunza, nilijifunza kutoka kwako Kuhusu tatu, saba, ace! (Anacheka na kumsukuma Liza.) Niache! Wewe ni nani? Sikujui wewe! Mbali! Mbali! (Anakimbia.) LISA. Alikufa, alikufa! Na mimi pamoja naye! Anakimbia kwenye tuta na kukimbilia mtoni. PICHA YA SABA Nyumba ya kamari. ENEO I. Chakula cha jioni. Watu wengine hucheza kadi. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Wacha tunywe na tufurahie! Wacha tucheze na maisha! Ujana haudumu milele, Uzee si mrefu kusubiri! Hatuhitaji kusubiri muda mrefu.

37 Waache vijana wetu wazamie Katika raha, karata na divai! Wana furaha moja duniani, Maisha yatakimbia kama ndoto! Wacha tunywe na tufurahie! Wacha tucheze na maisha! Ujana haudumu milele, Uzee si mrefu kusubiri! Hatuhitaji kusubiri muda mrefu. 37 SURIN (nyuma ya kadi). Dana!.. CHAPLITSKY. Nenosiri za Gnu! NARUMOV. Ameuawa! CHAPLITSKY. Hakuna manenosiri! CHEKALINSKY (msikiti). Je, ni sawa kuweka? NARUMOV. Atanda! CHEKALINSKY. Ace! Prince Yeletsky anaingia. SURIN. Mimi ni mirandole ... TOMSKY (kwa Yeletsky). Umefikaje hapa? Sijakuona kwa wachezaji hapo awali. EETSKY. Ndiyo! Hapa nipo kwa mara ya kwanza. Unajua, wanasema: Furaha katika upendo katika mchezo ni furaha. TOMSKY. Unataka kusema nini? EETSKY. Mimi si mchumba tena. Usiniulize - Inaniumiza sana, rafiki - niko hapa kulipiza kisasi - Baada ya yote, furaha katika upendo Inaongoza bahati mbaya katika mchezo. TOMSKY. Eleza maana yake. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Wacha tunywe na tufurahie! EETSKY. Utaona! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Wacha tucheze na maisha! Ujana haudumu milele, Uzee si mrefu kusubiri!

38 Hatuhitaji kusubiri muda mrefu. Wachezaji 38, jiunge na diners. CHEKALINSKY. Habari waungwana! Wacha Tomsky atuimbie kitu! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Imba, Tomsky, imba, ndio, kitu cha kufurahisha, cha kuchekesha! TOMSKY. Siwezi kuimba kitu... CHEKALINSKY. Lo, njoo, upuuzi gani! Kunywa na kulala! Afya ya Tomsky, marafiki! Hooray! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Afya ya Tomsky, marafiki! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! TOMSKY (anaimba). Laiti wasichana wapendwa 19 Ningeweza kuruka kama ndege, Na kukaa juu ya mafundo, Ningependa kuwa fundo, Ili maelfu ya wasichana Juu ya matawi yangu kuketi, Juu ya matawi yangu kuketi! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI Bravo! Bora! Ah, imba wimbo mwingine! TOMSKY. Waache wakae na kuimba, Tengeneza viota na kupiga filimbi, Watoe vifaranga! Nisingepinda kamwe, ningewastaajabisha kila wakati, ningekuwa na furaha kuliko mafundo yote, ningefurahi kuliko mafundo yote! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Bora! Bora! Ndio wimbo huo! Ni nzuri! Bora! Umefanya vizuri! Nisingeinama kamwe, ningewavutia kila wakati, ningekuwa na furaha kuliko mafundo yote! CHEKALINSKY. Sasa, kama kawaida, marafiki, Igretskaya! CHEKALINSKY. CHAPLITSKY, NARUMOV NA SURIN. Ah, visiwa hivyo viko wapi, 20 Ambapo nyasi ya tryn inakua, Ndugu! Kwa hiyo katika siku za mvua Walikusanyika Mara nyingi. 19 Mashairi na Derzhavin. 20 mashairi ya Ryleev

39 39 KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Kwa hiyo katika siku za mvua Walikusanyika Mara nyingi. CHEKALINSKY, CHAPLITSKY, NARUMOV NA SURIN. Wameinama, Mungu awasamehe, Kutoka hamsini hadi mia. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Wameinama, Mungu awasamehe, Kutoka hamsini hadi mia. CHEKALINSKY, CHAPLITSKY, NARUMOV NA SURIN. Na walishinda, Na waliandika kwa Chaki. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Na walishinda, Na waliandika kwa Chaki. CHEKALINSKY, CHAPLITSKY, NARUMOV NA SURIN. Kwa hivyo, katika siku za mvua, walifanya biashara. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Kwa hivyo, katika siku za mvua, walifanya biashara. CHEKALINSKY, CHAPLITSKY, NARUMOV NA SURIN. Wameinama, Mungu awasamehe, Kutoka hamsini hadi mia. KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Wameinama, Mungu awasamehe, Kutoka hamsini hadi mia. CHEKALINSKY., CHAPLITSKY, NARUMOV, SURIN NA KWAYA YA WAGENI. Na walishinda, Na waliandika kwa Chaki. Kwa hivyo, katika siku za mvua, walifanya biashara. Wameinama, Mungu awasamehe, Kutoka hamsini hadi mia. (Kupiga miluzi, kupiga kelele na kucheza.) Mia moja, mia moja, mia moja, mia moja! CHEKALINSKY. Kwa sababu, waungwana, kwa kadi! Mvinyo, divai! (Kaa chini kucheza.)

40 40 KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Mvinyo, divai! CHAPLITSKY. Tisa! Nywila za NARUMOV... CHAPLITSKY. Chini ya kukimbia! SURIN. Nimeweka dau kwenye rue... CHAPLITSKY. Dana! NARUMOV. Kutoka kwa usafiri hadi kumi! ENEO LA II. Herman anaingia. Yeletsky (kumuona). Utangulizi wangu haukunidanganya. (Kwa Tomsky) Ninaweza kuhitaji sekunde. Je, utakataa? TOMSKY. Nitegemee! Kwaya ya wageni na kucheza A! Hermann! Rafiki! Rafiki! Umechelewa sana? Wapi? CHEKALINSKY. Keti na mimi, unaleta furaha. SURIN. Unatoka wapi? Ilikuwa wapi? Si huko kuzimu? Angalia jinsi inavyoonekana! CHEKALINSKY. Haiwezi kutisha zaidi! Je, wewe ni mzima wa afya? Ngoja niweke kadi. (Chekalinsky huinama kimya kwa makubaliano.) SURIN. Miujiza, alianza kucheza! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Hapa ni miujiza, alianza ponte, Herman wetu! Herman anaweka kadi chini na kuifunika kwa noti ya benki. NARUMOV. Rafiki, pongezi kwa kuruhusu chapisho refu kama hilo! HERMAN (kuweka chini kadi). Je, inakuja? CHEKALINSKY. Na kiasi gani? Elfu arobaini!

41 KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Elfu arobaini! Ndiyo, wewe ni wazimu! Hiyo ni kush sana! 41 SURIN. Umejifunza kadi tatu kutoka kwa Countess? HERMAN (aliyekereka). Kweli, unapiga au la? CHEKALINSKY. Inakwenda! Ramani gani? Troika. (Msikiti wa Chekalinsky.) Umeshinda! KWAYA YA WAGENI NA WACHEZAJI. Alishinda! Hapa kuna bahati! CHEKALINSKY. Kuna kitu kibaya hapa! Macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya, Anaonekana hana fahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Macho yake ya kutangatanga Yanaahidi mabaya! SURIN (wakati huo huo na Chekalinsky). Kuna kitu kibaya hapa! Macho yake ya kutangatanga yanaahidi mabaya, Anaonekana kuwa mcheshi, bila fahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Hapana, macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya! Yeletsky (wakati huo huo na Chekalinsky). Kuna kitu kibaya hapa! Lakini karibu, karibu na adhabu! Nitalipiza kisasi kwako, nitalipiza kisasi kwako, mwovu, mateso yangu, nitalipiza kisasi kwako! NARUMOV (wakati huo huo na Chekalinsky). Kuna kitu kibaya hapa! Macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya, Yanaahidi mabaya! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya! CHAPLITSKY (wakati huo huo na Chekalinsky). Kuna kitu kibaya hapa! Macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya! Ni kama amepoteza fahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa, macho yake ya kutangatanga yanaahidi uovu! TOMSKY (wakati huo huo na Chekalinsky). Kuna kitu kibaya hapa, hitilafu! Macho yake yanayotangatanga, Macho yake yanayotangatanga yanaahidi mabaya!

Jua liwaangazie, Mikunjo isizeeke, Watoto wakupendeze, Wanaume wakupende! Bila kupoteza maneno yasiyo ya lazima, ninakupa bouquet ya maua. Natamani kuwa mwanamke mzuri Mzuri zaidi na maua!

Malkia wa Spades (CHAIKOVSKY Pyotr Ilyich) Opera katika vitendo vitatu Libretto na M. Tchaikovsky Watendaji Herman (tenor) Hesabu Tomsky (Zlatogor) (baritone) Prince Yeletsky (baritone) Countess (mezzo-soprano) Liza,

Wakati mwingine unapochoka, Na kitu kinakusumbua, Unakumbuka kuwa kuna moyo ulimwenguni ambao unakupenda! Lo, jinsi ulinganisho wote ni mdogo, Jambo moja najua: Ninakuhitaji kila wakati - Katika jua, mwezi, katika umati.

PETER ILYICH TCHAIKOVSKY MALKIA WA SPEDE Opera katika vitendo vitatu Libretto na M. I. Tchaikovsky Waigizaji wa Ujerumani (tenor) Tomsky (Zlatogor), hesabu (baritone) Yeletsky, mkuu (baritone) Countess (mezzo-soprano)

Epitaphs ya binti -301- Siku zote ilikuwa mfano kwetu, Kama mtu mwenye roho safi. Na kumbukumbu yako iko hai katika mioyo ya watu na wapendwa. -302- Iliruka katika maisha kama nyota ya nyota, ikiacha nyuma athari angavu. Tunapenda, tunakumbuka

Barua kutoka kwa upinde wa mvua Hello, mhudumu wangu mpendwa na wote walionipenda! Pia ninakukumbuka sana :-) Pia, kwa sababu najua kuwa una uhusiano mkubwa nami. Na kwa kweli alitaka nibaki

Furaha kwa siku ya kina mama!!! Mama zetu ndio bora zaidi ulimwenguni! - Sijui kwa nini ninaenda kwenye ulimwengu huu. Nifanye nini? Mungu akajibu: - Nitakupa malaika ambaye atakuwa pamoja nawe daima. Atakuelezea kila kitu. -

UDC 821.161.1-1 LBC 84(2Rus=Rus)6-5 G50 Muundo wa mfululizo na Natalia Yarusova Gippius, Zinaida Nikolaevna. Upendo wa G50 ni mmoja / Zinaida Gippius. Moscow: Eksmo, 2019. 320 p. (Mkusanyiko wa Dhahabu wa Ushairi). ISBN 978-5-04-101139-0

Kazi hiyo ilipakuliwa kutoka kwa Mwandishi wa Kawaida.ru http://typicalwriter.ru/publish/2582 Mark Haer

Nataka kurekebisha kosa langu Na kuboresha uhusiano wetu, natumai utanisamehe Na uache kukasirika, Jua kuwa nakupenda, mtoto! Theluji inazunguka nje ya dirisha, Ni wakati wa baridi nje, Uko wapi, mtu wangu mpendwa?

Taasisi ya elimu ya shule ya mapema ya bajeti ya manispaa chekechea 2 "Ryabinka" Muhtasari wa likizo ya Machi 8 katika kikundi cha pili cha vijana Juu ya mada: "Masha kutembelea watoto" Iliyoundwa na: Frantsuzova N.V.

Nzuri "doe" hali? kuuliza "l mwanangu, kusikiliza" kwa kike "sauti" kutoka nyuma mbili "ri. Alijua kwamba ilikuwa ni sauti ya kwamba ndiyo" sisi, ambayo "peponi" alikutana naye . Ndiyo, "ma tena" aliingia "gari. Vro" nsky alikumbuka

Shamkina Guzel Rustamovna. Alizaliwa mnamo Machi 11, 1983 katika kijiji cha Rybnaya Sloboda, wilaya ya Rybno-Sloboda ya Jamhuri ya Tatarstan. Kuanzia 1990 hadi 2000 alisoma katika ukumbi wa mazoezi wa Rybno-Sloboda 1 katika kijiji cha Rybnaya Sloboda.

Mazungumzo na vuli... Vuli ya dhahabu ilinong'ona, Ikipepesuka kwa majani yaliyoanguka: Lakini najua mawazo yako Kuhusu uzima wa milele na wa duniani Kuhusu miaka hiyo iliyopita, Ni nini kilikuwa kigumu njiani, Ulijitahidi nini, ulikuwa na nini. Na nini

Jinsi mbwa mwitu alivyopata chini yake "ngoja lakini" ambaye mbweha wake "alienda" kwa ay "l 1 kwa kuku. "Alikwenda" huko "kwa sababu" "alitaka sana" kula. Katika au "le fox" aliiba "la * sa" kubwa zaidi "yu ku" ritsu na "stro-by" angekimbia haraka "la hadi

Kila kitu karibu nami huvuruga, Na kila mtu ananiingilia, sielewi chochote ... Ninakukosa sana! Chukua muda wako... usi...nyamaza... Maneno yanapeperushwa na upepo, utayasahau... Usilie kuhusu furaha, kuhusu mapenzi,

Yeye ndiye ambaye kila kitu kilichukuliwa kutoka kwake Sergey NOSOV - Novemba 11, 2018 Yeye ndiye ambaye kila kitu kilichukuliwa kutoka kwake na yule ambaye hakuweza kutabasamu akitembea kando ya ukingo na asifikirie juu ya kile ambacho sio watu wazima au watoto wanapaswa kufikiria. na sasa

Machi 8 - hali ya hadithi ya watoto wenye umri wa miaka 6-7 Wahusika: Watu wazima: Mwanamke Mzee Shapoklyak Anayeongoza Watoto: Cinderella Little Red Riding Hood Bundi Mwenye Hekima Lark Crocodile Gena Cheburashka Fairy Prince Machi 8 ... Juu ya hii

MACHI 8 Watoto husimama katika nusu duara. Vedas: Machi ni mwezi mzuri, tunaipenda, kwa sababu mnamo Machi, Likizo ya mama zetu! WIMBO "Oh, mama gani" Vedas: Mwezi wa Machi uko nje. Katika mwezi huu wa spring, likizo inakuja kwetu

1 MKDOU-chekechea 6 Tatarsk LIKIZO KWA MAMA ENGINE "CAMOMISHKA" Kikundi cha vijana Muz.ruk. juu sq. jamii Gotselyuk I.P. 2017 2 Kusudi: kuamsha hisia za furaha kwa watoto na kuwatajirisha na mkali mpya

Sarafu baharini Tulitupa sarafu baharini, Lakini hapa, ole, hatukurudi. Wewe na mimi tulipenda wawili, Lakini si pamoja katika upendo kulisonga. Mashua yetu ilivunjwa na mawimbi, Na upendo ukazama shimoni, Wewe na mimi tulipenda

1 Jua, amani, upendo na watoto viwe furaha kubwa kwako! Kuishi kwa amani na maelewano Hadi harusi yako ya dhahabu! Acha jua liangaze kwa ajili yako tu, Maua yakue kwa ajili yako, Dunia nzima na jua miguuni pako - Familia

Mionzi ya matumaini Baada ya safari ndefu na adventures hatari Ivan Tsarevich alikuja nyumbani. Anaingia ndani ya jumba hilo lakini hakuna anayemtambua wala kumsalimia. Ni nini kilifanyika, kwa nini hakuna mtu anayemtambua Ivan Tsarevich?

Matinee mnamo Machi 8 "Likizo na Masha na Dubu" (kikundi cha kati) Kwa muziki, watoto huingia kwenye ukumbi. Inaongoza. Mwale wa jua ulichungulia kwenye chumba hiki. Nilikusanya wageni wapendwa katika ukumbi wetu. Uko nasi sasa

Mei likizo! Likizo ya Mei, Siku ya Ushindi, Kila mtu anaijua kama hii: Kuna tamasha la fataki angani, Mizinga inakuja, askari wamepangwa, "Hurrah" anapiga kelele kwa watetezi! Nikishova Violetta Miji na vijiji vinawaka moto, Na mtu anaweza kusikia

MATTE iliyotolewa kwa Siku ya MACHI 8 (kwa vikundi vya wazee) Watoto huingia kwenye ukumbi kwa muziki, simama kwenye semicircle karibu na ukuta wa kati. Boy1: Leo katika ukumbi mkali tunapongeza kila mtu Siku ya Wanawake Hebu iwe

Vlas Mikhailovich Doroshevich Man http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=655115 Ufafanuzi “Mara tu Mwenyezi Mungu aliposhuka duniani, akachukua umbo la aliye wengi zaidi, mtu sahili zaidi, aliingia katika yule wa kwanza.

Unganisha kwa nyenzo: https://ficbook.net/readfic/5218976 Paradise of the mentally Direction: Jen Author: Ritella_Victory (https://ficbook.net/authors/771444) Fandom: Originals Rating: G Genres: Drama, Philosophy ,

PAVEL CHRISTMAS SUNNY HARE NYIMBO ZA LITTLE SUNS Sunny bunny: nyimbo za jua kidogo. Pavel Rozhdestvensky. Chelyabinsk, 2010. 14 p. Kwa jua kidogo kutafuta Furaha

TAASISI YA ELIMU YA SHULE YA MANISPAA YA MANISPAA "KINDERGARTEN "ABVGDEYKA" Novoulyanovsk Scenario ya chama cha Mwaka Mpya katika kikundi cha pili cha vijana "Kutembelea mti wa Krismasi" Imekamilishwa na: mkurugenzi wa muziki.

KUONGOZA Watoto wanakimbia ndani ya ukumbi, simama karibu na mti wa Krismasi. Heri ya mwaka mpya! Heri ya mwaka mpya! Na mti wa Krismasi, wimbo, densi ya pande zote! Na vinyago vipya, Na shanga, crackers! Tunawapongeza wageni wote, Tunawatakia watoto wote

Hali ya likizo ya Mwaka Mpya (Kikundi cha Vijana) Wahusika: Mwenyeji, Santa Claus, Snowman, Hare. Ilikuja, watu, mti wa Krismasi Kwetu kwa likizo katika shule ya chekechea, Taa, vitu vya kuchezea ngapi, ni nzuri sana

Bajeti ya Manispaa Taasisi ya Kielimu ya Shule ya Awali ya Kochetovsky Kindergarten Matinee "Katika kusafisha karibu na Spring", iliyowekwa kwa likizo ya Machi 8 Mwalimu: Akimova T.I. Mtangazaji wa 2015: Heri Machi 8,

Matinee mnamo Machi 8 katika kikundi cha vijana 2016. Vedas. Likizo ya furaha, ya spring Iligonga milango yetu Kutoka chini ya mioyo yetu tunafurahi kuwapongeza Bibi zetu na mama zetu Tunawaalika watoto wote kwenye likizo hii nzuri. Harakisha

Mungu wa Sonami ana watu maalum, Kwa imani yao hufanya miujiza. Kwao yeye huwafungulia mipaka yote, Na lisilowezekana daima linawezekana kwake! Hatujui jina la mwanamke huyo ... Lakini kwa karne nyingi, kutoka kwa Biblia kulikuja

Taasisi ya elimu ya serikali ya manispaa ya mkoa wa Khanty-Mansiysk "Shule ya Sekondari katika kijiji cha Sogom" Mfano wa Siku ya Mama "Kuwe na mama daima!" Imetayarishwa na: mwalimu wa shule ya msingi

Ee, katika maisha haya yenye misukosuko Mioyo yenye shukrani Mwamba uliobarikiwa Vijito vya Baraka Bwana yu karibu nawe Mungu ni upendo Mungu anapenda shomoro wadogo Mungu wangu niokoe Mungu ameonekana katika mwili Mungu achukue uzima

Taasisi ya elimu ya shule ya mapema ya bajeti ya serikali chekechea 97 ya aina ya fidia ya Wilaya ya Kati ya St. Petersburg Mwalimu: Lavrentyeva Victoria Vladimirovna Mashairi kwa watoto 5-6

Hali ya likizo ya vuli kwa watoto wa kikundi cha 1 cha junior "Autumn imekuja kututembelea." Inaongoza. Ndugu Wapendwa! Angalia jinsi ulivyo mzuri na mwenye busara leo, angalia jinsi sherehe yetu ilivyopambwa kwa sherehe

Hali ya mpango wa tamasha kwenye mkutano wa Mei 9. Habari mashujaa! Hello watazamaji, babu, bibi, wageni, wazazi! Pongezi maalum kwa wastaafu! Siku imejitolea kwa likizo tukufu! 2 Kiongozi: Wote

UDC 821.161.1-1 LBC 84(2Rus=Rus)6-5 H63 Iliyoundwa na Natalia Yarusova H63 Nikolaev, Igor. Ziwa la Matumaini. Nyimbo 100 za upendo / Igor Nikolaev. Moscow: Kuchapisha nyumba "E", 2015. 208 p. (Zawadi ya mashairi).

Shairi, 1975 Imetafsiriwa kutoka Balkar na N. Grebnev 1 Nilisikia hadithi ya zamani kutoka kwa rafiki saa ambayo Nyota hii ya pekee iling'aa katika anga ya Temeres-Kale. Na hadi leo nina wasiwasi na wanaosikika

"Kupitia kurasa za hadithi za hadithi .." Burudani iliyowekwa kwa likizo ya Machi 8 kwa kikundi cha maandalizi Kuongoza Fox Cat Little Red Riding Hood Wolf Bibi askari 3 Ivan Tsarevich Vasilisa Mrembo Pinocchio Malvina

Mfano wa sehemu ya tamthilia ya W. Shakespeare "Romeo na Juliet". Hakuna hadithi ya kusikitisha zaidi ulimwenguni kama hadithi ya Romeo na Juliet. Wimbo unasikika. Muziki. Kiongozi anatoka nje. Mwenyeji: Familia mbili zinazoheshimika kwa usawa huko Verona,

Nampenda sana mama yangu Jasli Chanterelle. Watoto wakiwa na mama zao wanaingia ukumbini kwa muziki.Jua lilitutabasamu kwa upendo.Likizo inakuja, likizo ya mama zetu. Katika siku hii nzuri ya masika, ulikuja kututembelea pamoja

MKDOU "Proletarian chekechea" 2014. Kwa sauti za maandamano "Siku ya Ushindi" na D. Tukhmanov, watoto huingia kwenye ukumbi, kukaa chini. Vedas. Leo, watu, nchi yetu yote inaadhimisha likizo tukufu zaidi, Siku ya Ushindi.

MATTE 8 MACHI KWA KIKUNDI CHA KATI Wageni wapendwa, akina mama na akina nyanya! Tunakupongeza kwa ujio wa chemchemi, kwenye likizo ya kwanza ya chemchemi Siku ya Machi 8! Machi 8 ni siku kuu, Siku ya Furaha na Uzuri. Juu ya

Hali ya sherehe ya Mwaka Mpya katika kikundi cha vijana mnamo Desemba 27, 2016. Mwalimu: Vdovenko T.A. Ukumbi umepambwa kwa sherehe na mabango, theluji za theluji, vitambaa, nyoka, mti wa Krismasi umepambwa kwa uzuri. Kwa muziki "Mpya

Likizo ya vuli katika kikundi cha vijana "Katika Kutembelea kwa Squirrel" Watoto huingia kwenye ukumbi kwa muziki. Wanatembea na kutazama. (kinyume na historia ya muziki) Jinsi ilivyo nzuri katika ukumbi wetu, Tulikualika kwenye likizo, Tutasubiri Autumn kutembelea,

KWAHERI, CHEKECHEA! Kuhitimu shuleni katika kikundi cha Dandelion 2017 - Kweli, hiyo ndiyo yote, saa imefika ambayo sote tumekuwa tukingojea. Tulikusanyika kwa mara ya mwisho katika ukumbi mzuri wa kupendeza. - Chekechea ilitupa joto

Bajeti ya Manispaa ya Taasisi ya Elimu ya Shule ya Awali "Kituo cha Maendeleo ya Mtoto Chekechea "Eaglet". Ukuzaji wa mbinu juu ya mada "Likizo ya mama na bibi. Machi 8". Mkurugenzi wa muziki I

TAMASHA 1 KWA MAMA!!! 2012 2013 Kikundi cha maandalizi cha juu. Chekechea 24, Sanaa. Varenikovskaya. Mkurugenzi wa muziki Agoshkova I.V. Spring amekuja tena, Imeleta likizo tena. Sikukuu

WASANII 100 BORA KWA WATOTO K. Chukovsky S. Marshak S. Mikhalkov A. Barto, P. Barto Boris Zakhoder Yu. alikuwa nayo

Nadezhda Shcherbakova Ralph na Falabella Kuliishi sungura duniani. Jina lake lilikuwa Ralph. Lakini ilikuwa sungura isiyo ya kawaida. Kubwa zaidi duniani. Mkubwa sana na asiyeweza hata kukimbia na kuruka kama sungura wengine,

Malengo na malengo: "Hakuna mtu amesahau - hakuna kitu kilichosahau !!!" 1 darasa. Uundaji wa misingi ya mtazamo wa ulimwengu, maslahi katika matukio ya kijamii; Kukuza hisia za uzalendo, kiburi kwa watu wa Soviet. Uwakilishi

Bouquet kwa Mama Spring imekuja tena, Alileta likizo tena. Likizo ya furaha, mkali na zabuni, likizo ya wanawake wetu wapenzi wote! Ili leo nyote mtabasamu.Watoto wenu wamejaribu kwa ajili yenu.

Hali ya likizo mnamo Machi 8 katika chekechea ni kundi la pili la vijana. Watoto huingia ukumbini kwa muziki. Mwenyeji: Spring imekuja tena! Tena alileta likizo ya furaha, mkali na zabuni. Sikukuu

Tafsiri bora zaidi za mashairi ya Robert Burns ya wanafunzi wa darasa la 8 Pavel Zhukov, darasa la 8 Moyo wangu uko milimani, si hapa na si hapa Katika nchi ya milimani, nikifukuza kulungu, Kutafuta kulungu mwitu, kulungu moyo wangu.

Kwa hivyo, hatua hiyo inahamishiwa kwa umri wa Catherine II. Mhusika mkuu ni tofauti kabisa na mfano wake. Hii ni shauku ya kimapenzi, iliyopewa roho tukufu. Anamwabudu Lisa, "mungu wake wa kike" mrembo, bila kuthubutu kumbusu nyayo zake. Arios zake zote za kitendo cha kwanza ni matamko ya upendo. Tamaa ya kupata utajiri sio lengo, lakini njia ya kushinda dimbwi la kijamii linalowatenganisha na Lisa (baada ya yote, Lisa kwenye opera sio mtu wa kunyongwa, lakini mjukuu tajiri wa Countess). "Kadi tatu za kujua - na mimi ni tajiri," anashangaa, "na pamoja naye naweza kukimbia kutoka kwa watu." Wazo hili linamchukua zaidi na zaidi, likiondoa upendo kwa Lisa. Janga la mapambano ya kiroho ya Herman linazidishwa na mgongano wake na nguvu kubwa ya hatima. Embodiment ya nguvu hii ni Countess. Shujaa hufa, na bado upendo hushinda katika muziki wa Tchaikovsky: mwisho wa opera, mada mkali ya upendo inasikika kama wimbo wa uzuri wake, kwa msukumo mkubwa wa roho ya mwanadamu kuelekea mwanga, furaha na furaha. Rufaa ya Herman ya kufa kwa Lisa, ni kana kwamba, inafuta hatia yake na kutia tumaini la wokovu wa nafsi yake iliyoasi. Mhandisi mdogo wa kijeshi wa Ujerumani Hermann anaishi maisha ya kawaida na hujilimbikiza pesa, hata kuchukua kadi na ni mdogo tu kutazama mchezo. Rafiki yake Tomsky anasimulia hadithi kuhusu jinsi bibi yake, Countess, akiwa Paris, alipoteza kiasi kikubwa cha kadi kwenye neno lake. Alijaribu kukopa kutoka kwa Comte Saint-Germain,
lakini badala ya pesa, alimfunulia siri kuhusu jinsi ya kukisia kadi tatu mara moja kwenye mchezo. Countess, shukrani kwa siri, recouped kikamilifu.

Natalya Petrovna Golitsyna - mfano wa Countess kutoka Malkia wa Spades

Hermann, akiwa amemtongoza mwanafunzi wake, Lisa, anaingia kwenye chumba cha kulala cha Countess na, kwa maombi na vitisho, anajaribu kujua siri inayopendwa. Kuona bastola iliyopakuliwa mikononi mwake, Countess anakufa kwa mshtuko wa moyo. Katika mazishi, Hermann anafikiria kwamba marehemu Countess hufungua macho yake na kumtazama. Jioni mzimu wake unamtokea Hermann na kusema, kwamba kadi tatu (“tatu, saba, ace”) zitamletea ushindi, lakini hapaswi kubet zaidi ya kadi moja kwa siku. Kadi tatu zinakuwa kivutio kwa Hermann:

Mcheza kamari maarufu, milionea Chekalinsky, anakuja Moscow. Hermann anadau mtaji wake wote kwa mara tatu, anashinda na kuuongeza mara mbili. Siku iliyofuata, anaweka dau pesa zake zote kwa saba, anashinda na kuongeza mtaji mara mbili. Siku ya tatu, Hermann huweka dau la pesa (tayari karibu laki mbili) kwenye ace, lakini malkia huanguka nje. Hermann anaona kwenye ramani Malkia wa Spades anayetabasamu na kukonyeza macho, ambaye anamkumbusha hesabu. Hermann aliyeharibiwa anaishia katika hospitali ya magonjwa ya akili, ambapo hajibu chochote na kila dakika "hunguruma haraka isivyo kawaida: - Tatu, saba, ace! Tatu, saba, mwanamke! .. "

Prince Yeletsky (kutoka opera Malkia wa Spades)
Ninakupenda, nakupenda kupita kiasi,

Siwezi kufikiria kuishi siku bila wewe.

Na kazi ya nguvu isiyo na kifani

Tayari kukufanyia sasa

Ah, ninateswa na umbali huu,

Ninakuhurumia kwa moyo wangu wote,

Ninaomboleza huzuni yako

Na mimi hulia na machozi yako ...

Ninakuhurumia kwa moyo wangu wote!

Picha ya saba huanza na vipindi vya kila siku: wimbo wa kunywa wa wageni, wimbo wa kijinga wa Tomsky "Ikiwa wasichana wapendwa tu" (kwa maneno ya G. R. Derzhavin). Pamoja na ujio wa Herman, muziki unasisimka kwa woga.
Septet ya tahadhari kwa wasiwasi "Kuna tatizo hapa" inaonyesha furaha iliyowakumba wachezaji. Kunyakuliwa kwa ushindi na furaha ya kikatili kunasikika katika aria ya Herman “Maisha yetu ni nini? Mchezo!". Katika wakati wa kufa, mawazo yake yamegeuzwa tena kwa Lisa - picha ya upendo ya kutetemeka inaonekana kwenye orchestra.

Kijerumani (kutoka kwa opera Malkia wa Spades)

Kwamba maisha yetu ni mchezo

Nzuri na mbaya, ndoto moja.

Kazi, uaminifu, hadithi za wanawake,

Nani yuko sawa, ni nani anayefurahi hapa, marafiki,

Leo wewe na kesho mimi.

Kwa hivyo acha kupigana

Chukua wakati wa bahati nzuri

Acha aliyeshindwa alie

Kulaani, kulaani hatima yako.

Hiyo ni kweli - kifo ni moja,

Kama pwani ya bahari ya ubatili.

Yeye ni kimbilio letu sote,

Ni nani anayempenda zaidi kutoka kwetu, marafiki,

Leo wewe na kesho mimi.

Kwa hivyo acha kupigana

Chukua wakati wa bahati nzuri

Acha aliyeshindwa alie

Kulaani hatima yako.

Kwaya ya wageni na wachezaji (kutoka kwa opera Malkia wa Spades)

Ujana haudumu milele

Wacha tunywe na tufurahie!

Wacha tucheze na maisha!
Uzee si mrefu kusubiri!
Ujana haudumu milele
Uzee si mrefu kusubiri!
Hatuhitaji kusubiri muda mrefu.
Uzee si mrefu kusubiri!

Si muda mrefu kusubiri.
Waache vijana wetu wazame
Katika furaha, kadi na divai!
Waache vijana wetu wazame
Katika furaha, kadi na divai!

Wana furaha moja duniani,
Maisha yataenda kama ndoto!
Ujana haudumu milele
Uzee si mrefu kusubiri!
Hatuhitaji kusubiri muda mrefu.
Uzee si mrefu kusubiri!
Si muda mrefu kusubiri.
Lisa na Polina (kutoka kwa opera Malkia wa Spades)

chumba cha Lisa. Mlango kwa balcony inayoangalia bustani.

Picha ya pili imegawanywa katika nusu mbili - kila siku na upendo-lyrical. Duet idyllic ya Polina na Lisa "Tayari jioni" imefunikwa na huzuni nyepesi. Mapenzi ya Polina "Marafiki Wapendwa" yanasikika ya kusikitisha na ya kupotea. Wimbo wa densi wa moja kwa moja "Njoo, Nuru-Mashenka" hutumika kama tofauti nayo. Nusu ya pili ya picha inafungua na arioso ya Lisa "Machozi haya yanatoka wapi" - monologue ya kupenya iliyojaa hisia za kina. Melancholy ya Liza inabadilishwa na kukiri kwa shauku "Oh, sikiliza, usiku."

Liza kwenye harpsichord. Karibu naye Polina; marafiki wako hapa. Liza na Polina wanaimba wimbo wa kupendeza kwa maneno ya Zhukovsky ("Ni jioni ... kingo za mawingu zimefifia"). Marafiki wanaonyesha furaha yao. Liza anauliza Polina aimbe moja. Polina anaimba. Mapenzi yake "Marafiki Wapendwa" yanasikika ya kusikitisha na ya kupotea. Inaonekana kufufua siku nzuri za zamani - sio bure kwamba kuambatana ndani yake kunasikika kwenye harpsichord. Hapa mwandishi wa libretti alitumia shairi la Batyushkov. Inaunda wazo ambalo lilionyeshwa kwa mara ya kwanza katika karne ya 17 katika maneno ya Kilatini ambayo kisha yakawa ya kuvutia: "Et in Arcadia ego", maana yake: "Na katika Arcadia (yaani, peponi) mimi (kifo) ni";

katika karne ya 18, ambayo ni, wakati unaokumbukwa kwenye opera, kifungu hiki kilifikiriwa tena, na sasa kilimaanisha: "Na niliishi Arcadia mara moja" (ambayo ni ukiukaji wa sarufi ya asili ya Kilatini), na hivi ndivyo Polina anaimba kuhusu : "Na mimi, kama wewe, niliishi Arcadia kwa furaha." Kifungu hiki cha Kilatini kinaweza kupatikana mara nyingi kwenye mawe ya kaburi (N. Poussin alionyesha tukio kama hilo mara mbili); Polina, kama Liza, akiandamana na kinubi, anamaliza mapenzi yake kwa maneno haya: "Lakini ni nini kilinipata katika sehemu hizi za furaha? Kaburi!”) Kila mtu anaguswa na kusisimka. Lakini sasa Polina mwenyewe anataka kuleta noti ya kufurahisha zaidi na anajitolea kuimba "Kirusi kwa heshima ya bibi na bwana harusi!"
(Hiyo ni, Lisa na Prince Yeletsky). Marafiki wa kike wanapiga makofi. Lisa, bila kushiriki katika furaha, amesimama kando ya balcony. Polina na marafiki zake wanaimba, kisha waanze kucheza. Mtawala anaingia na kukomesha sherehe za wasichana, akisema kwamba yule mwanamke
Kusikia kelele, alikasirika. Wanawake hutawanyika. Lisa anaongozana na Polina. Mjakazi anaingia (Masha); anazima mishumaa, akiacha moja tu, na anataka kufunga balcony, lakini Lisa anamzuia. Akiwa ameachwa peke yake, Lisa anajiingiza katika mawazo, analia kimya kimya. Arioso yake "Machozi haya yanatoka wapi" sauti. Lisa anageukia usiku na kumweleza siri ya roho yake: "Yeye
huzuni, kama wewe, ni kama sura ya macho ya huzuni, ambaye alichukua amani na furaha kutoka kwangu ... "
Tayari ni jioni...

Mawingu yamefifia,

Mwale wa mwisho wa mapambazuko kwenye minara unakufa;

Mto wa mwisho unaoangaza kwenye mto

Pamoja na mbingu iliyozimika kufifia,

Inafifia.
Prilepa (kutoka opera Malkia wa Spades)
Rafiki yangu mdogo mzuri

Mchungaji mpendwa,

Napumua nani

Na ninataka kufungua shauku

Lo, sikuja kucheza.
Milovzor (kutoka kwa opera Malkia wa Spades)
Niko hapa, lakini ya kuchosha, dhaifu,

Angalia jinsi ulivyo mwembamba!

Sitakuwa mnyenyekevu tena

Nilificha mapenzi yangu kwa muda mrefu.

Hakuna mnyenyekevu tena

Alificha mapenzi yake kwa muda mrefu.

Arioso ya Herman yenye huzuni na yenye shauku "Nisamehe, kiumbe cha mbinguni" inaingiliwa na kuonekana kwa Countess: muziki unachukua sauti ya kusikitisha; kuna sauti kali, za neva, rangi za orchestra za kutisha. Picha ya pili inaisha na uthibitisho wa mada nyepesi ya upendo. Katika picha ya tatu (kitendo cha pili), matukio ya maisha katika mji mkuu huwa usuli wa tamthilia inayoendelea. Kwaya ya awali, kwa nia ya kukaribisha cantatas za enzi ya Catherine, ni aina ya kiokoa skrini kwa picha. Aria ya Prince Yeletsky "Nakupenda" inaelezea heshima yake na kujizuia. Kichungaji "Unyofu
wachungaji" - mtindo wa muziki wa karne ya 18; nyimbo za kifahari, za kupendeza na densi zinaunda duwa ya mapenzi ya Prilepa na Milovzor.

Samehe kiumbe wa mbinguni

Kwamba nilikukosesha amani.

Nisamehe, lakini usikatae kukiri kwa shauku,

Usikatae kwa huzuni ...

Samahani, ninakufa

Ninaleta maombi yangu kwako

Tazama kutoka juu ya paradiso ya mbinguni

Kwa vita vya kufa

Nafsi inayoteswa na mateso

Upendo kwako ... Katika fainali, wakati wa mkutano kati ya Lisa na Herman, sauti potofu ya upendo inasikika kwenye orchestra: hatua ya kugeuza imekuja katika akili ya Herman, tangu sasa anaongozwa sio na upendo, lakini kwa mawazo ya kuudhi ya kadi tatu. picha ya nne,
katikati katika opera, iliyojaa wasiwasi na mchezo wa kuigiza. Huanza na utangulizi wa orchestra, ambapo matamshi ya maungamo ya upendo ya Herman yanakisiwa. Kwaya ya hangers-on ("Mfadhili Wetu") na wimbo wa Countess (nyimbo kutoka kwa opera ya Gretry "Richard the Lionheart") hubadilishwa na muziki wa mhusika aliyefichwa vibaya. Anatofautishwa na arioso ya mapenzi ya Herman "Ikiwa umewahi kujua hisia za upendo"

Wahusika:

Hatua ya kwanza. Picha moja

Picha ya pili

Hatua ya pili. Picha moja

Picha ya pili

Hatua ya tatu. Picha moja

Picha ya pili

Picha ya tatu

Historia ya uumbaji

Muziki

Wahusika:

Historia ya uumbaji

Muziki

nakala

Chaguo la Mhariri