Kitabu cha Aibolit. Hadithi ya hadithi ya Aibolit

)

SEHEMU YA KWANZA SAFARI YA NCHI YA MAMBO

1. DAKTARI NA VYAMA VYAKE

Hapo zamani za kale kulikuwa na daktari. Alikuwa mkarimu. Jina lake lilikuwa Aibolit. Na alikuwa na dada mwovu anayeitwa Barbara.

Zaidi ya kitu chochote, daktari alipenda wanyama. Hares aliishi katika chumba chake. Alikuwa na squirrel chumbani kwake. Hedgehog ya kuchomoza aliishi kwenye sofa. Panya weupe waliishi kifuani.

Lakini kati ya wanyama wake wote, Dk Aibolit alipenda zaidi bata Kiku, mbwa Avva, nguruwe mdogo Oink-Oink, kasuku Carudo na Bundi Bundi.

Dada yake mwovu Barbara alimkasirikia daktari kwa sababu alikuwa na wanyama wengi chumbani kwake.

- Wawafukuze dakika hii! Alipiga kelele. - Zinachafua vyumba tu. Sitaki kuishi na viumbe hawa vibaya!

- Hapana, Varvara, sio mbaya! Daktari alisema. - Ninafurahi sana kuwa wanaishi nami.

Kutoka pande zote, wachungaji wagonjwa, wavuvi wagonjwa, wakataji kuni, wakulima walikuja kwa daktari kwa matibabu, na akampa kila mmoja dawa, na kila mtu akawa mzima mara moja.

Ikiwa mvulana wa kijijini anapiga mkono au anakuna pua, mara moja hukimbilia Aibolit - na, unaona, dakika kumi baadaye yeye ni kana kwamba hakuna kitu kilichotokea, mwenye afya njema, mchangamfu, akicheza kitambulisho na kasuku Carudo, na bundi anamtibu Bumba. pipi zake na tofaa.

Siku moja farasi mwenye kusikitisha sana alikuja kwa daktari na kumwambia kwa utulivu:

- Lama, bonoy, fifi, kuku!

Daktari alielewa mara moja kuwa kwa lugha ya mnyama hii inamaanisha:

“Macho yangu yanaumia. Tafadhali nipe glasi. "

Daktari alikuwa amejifunza kwa muda mrefu kuzungumza kama mnyama. Akamwambia yule farasi:

- Kapuki, Kanuki! Mnyama-kama inamaanisha: "Kaa chini, tafadhali."

Farasi alikaa chini. Daktari aliweka glasi zake na macho yake yakaacha kuumia.

- Chuck! - alisema farasi, akitikisa mkia wake na kukimbilia barabarani.

"Chaka" ni kama mnyama "asante."

Hivi karibuni wanyama wote ambao walikuwa na macho mabaya walipokea glasi kutoka kwa Daktari Aibolit. Farasi walianza kutembea na glasi, ng'ombe - na glasi, paka na mbwa - na glasi. Hata kunguru wa zamani hawakuruka nje ya kiota bila glasi.

Kila siku wanyama na ndege zaidi na zaidi walikuja kwa daktari.

Kasa, mbweha na mbuzi walikuja, cranes na tai walikuja.

Wote walitibiwa na Daktari Aibolit, lakini hakuchukua pesa kutoka kwa mtu yeyote, kwa sababu turtles na tai wana pesa gani!

Hivi karibuni matangazo yafuatayo yalichapishwa kwenye miti msituni:

Matangazo haya yalibandikwa na Vanya na Tanya, watoto wa majirani ambao daktari aliwahi kuponya homa nyekundu na surua. Walimpenda sana daktari na kwa hiari walimsaidia.

2. MONKEY CHICHI

Jioni moja, wakati wanyama wote walikuwa wamelala, mtu aligonga mlango wa daktari. - Nani yuko hapo? Daktari aliuliza.

Daktari akafungua mlango, na tumbili akaingia ndani ya chumba, mwembamba sana na mchafu. Daktari alimkalisha kwenye sofa na kuuliza:

- Ni nini kinakuumiza?

"Shingo," alisema, na kuanza kulia. Ndipo daktari alipoona kuna kamba kubwa shingoni mwake.

"Nilikimbia kutoka kwa grinder mbaya ya chombo," alisema tumbili na kuanza kulia tena. - Kikundi cha kusaga viungo kilinipiga, kilinitesa na kunivuta kila mahali kwenye kamba.

Daktari alichukua mkasi, akakata kamba na kupaka shingo ya nyani na marashi ya kushangaza hivi kwamba shingo ilisimama mara moja kuumiza. Kisha akaoga nyani kwenye birika, akampa chakula na akasema:

- Ishi na mimi, nyani. Sitaki kukerwa.

Tumbili alifurahi sana. Lakini wakati alikuwa amekaa mezani na kusaga karanga kubwa ambazo daktari alikuwa amemtendea, chombo-grinder kibaya kilikimbilia ndani ya chumba.

- Nipe nyani! Alipiga kelele. - Nyani huyu ni wangu!

- Sitarudisha! Daktari alisema. - Sitatoa kwa chochote! Sitaki umtese.

Kiwanda cha kusaga kilichokasirika kilitaka kumshika Daktari Aibolit kwa koo. Lakini daktari alimwambia kwa utulivu:

- Toka dakika hii! Na ikiwa utapigana, nitamwita mbwa Abba, na atakuuma.

Abba alikimbilia chumbani na kusema kwa kutisha:

Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

"Kimbia, au nitakuma!"

Mkubwa-wa kusaga aliogopa na kukimbia bila kutazama nyuma. Tumbili alikaa na daktari. Wanyama hivi karibuni walimpenda na wakamwita Chichi. Katika lugha ya mnyama "chichi" inamaanisha "mwenzako mzuri".

Mara tu Tanya na Vanya walipomwona, walisema kwa sauti moja:

- Yeye ni mzuri sana! Ni ajabu sana!

Na mara moja walianza kucheza naye kama na rafiki yao wa karibu. Walicheza kujificha na kutafuta na mpira, na kisha wote watatu wakaunganisha mikono na kukimbilia ufukweni mwa bahari, na hapo nyani aliwafundisha densi ya kuchekesha ya nyani, ambayo inaitwa "tkella" kwa lugha ya wanyama.

3. DAKTARI AIBOLIT KAZINI

Kila siku, wanyama walikuja kwa daktari Aibolit kwa matibabu. Mbweha, sungura, mihuri, punda, ngamia - wote walimjia kutoka mbali. Mtu ana maumivu ya tumbo, mtu ana jino. Kila daktari alitoa dawa, na wote walipona mara moja.

Wakati mmoja mbuzi asiye na mkia alikuja kwa Aibolit, na daktari akashona mkia wake.

Na kisha kubeba alikuja kutoka msitu wa mbali, wote wakiwa machozi. Alilalama na kunung'unika kwa kusikitisha: kibanzi kikubwa kilikuwa kikijitokeza nje ya mikono yake. Daktari akatoa kipande, akaosha jeraha na kuipaka marashi yake ya kimiujiza.

Maumivu ya kubeba yaliondoka dakika hii.

- Chuck! - alipiga kelele kubeba na akakimbia kwenda nyumbani kwa furaha - kwenye shimo, kwa watoto wake.

Kisha sungura mgonjwa alikuja kwa daktari, ambaye alikuwa karibu kuumwa na mbwa.

Na kisha kondoo dume aliyekuja alikuja, ambaye alipata homa mbaya na akakohoa.

Na kisha kuku wawili walikuja na kuleta Uturuki, ambayo ilikuwa na sumu na vyoo vya uyoga.

Kila mtu, kila mtu alipewa dawa na daktari, na kila mtu akapona kwa wakati mmoja, na kila mtu akamwambia "chaka" kwake.

Halafu, wakati wagonjwa wote walipoondoka, Daktari Aibolit alisikia kitu kikiunguruma nje ya mlango.

- Ingia! Daktari alipiga kelele.

Na nondo ya kusikitisha ilimjia: "Nilichoma bawa langu kwenye mshumaa. Nisaidie, nisaidie, Aibolit: Mrengo wangu uliojeruhiwa huumiza! "

Daktari Aibolit alihurumia nondo. Akaiweka kwenye kiganja chake na akatazama mrengo uliowaka kwa muda mrefu. Na kisha akatabasamu na kusema kwa furaha kwa nondo:

- Usiwe na huzuni, nondo! Unalala upande: Nitakushonea nyingine, Hariri, bluu, Mpya, Mrengo Mzuri!

Na daktari aliingia kwenye chumba kingine na akaleta chungu nzima ya kila aina ya chakavu - velvet, satin, cambric, hariri. Vipande vilikuwa vyenye rangi nyingi: bluu, kijani, nyeusi. Daktari alitafuta kati yao kwa muda mrefu, mwishowe alichagua moja - rangi ya samawati yenye rangi nyekundu. Na mara moja alikata bawa bora kutoka kwa hiyo na mkasi, ambayo alishona kwa nondo.

Nondo alicheka Na kukimbilia mezani Na nzi chini ya viunga Na vipepeo na joka. Na Aibolit mwenye moyo mkunjufu anamfokea kutoka dirishani: "Sawa, sawa, furahiya, Jihadharini tu na mishumaa!"

Kwa hivyo daktari alikuwa na shughuli na wagonjwa wake hadi jioni.

Wakati wa jioni alijilaza kwenye sofa na kupiga miayo tamu, na akaanza kuota huzaa wa polar, kulungu, walrus.

Na ghafla mtu aligonga mlango wake tena.

4. Mamba

Katika mji huo huo ambapo daktari alikuwa akiishi, kulikuwa na sarakasi, na Mamba mkubwa aliishi kwenye circus hiyo. Huko alionyeshwa kwa watu kwa pesa.

Mamba alipata maumivu ya meno, na alikuja kwa daktari Aibolit kwa matibabu. Daktari alimpa dawa nzuri, na meno yake yakaacha kuumiza.

- Jinsi mzuri wewe! - alisema Mamba, akiangalia kote na kulamba midomo yake. - Una sungura ngapi, ndege, panya! Na wote ni mafuta, ladha! Ngoja niishi nawe milele. Sitaki kurudi kwa mmiliki wa sarakasi. Ananilisha vibaya, ananipiga, ananiudhi.

"Kaa," daktari alisema. - Tafadhali! Akili tu: ikiwa utakula angalau sungura mmoja, angalau shomoro mmoja, nitakufukuza.

- Sawa, - alisema Mamba na kuguna. - Ninakuahidi, daktari, kwamba sitakula hares au ndege.

Na Mamba alianza kuishi na daktari.

Alikuwa kimya. Sikugusa mtu yeyote, nilijilaza chini ya kitanda changu na kuendelea kufikiria juu ya kaka na dada zangu ambao waliishi mbali, mbali sana, katika Afrika moto.

Daktari alimpenda Mamba na mara nyingi aliongea naye. Lakini mbaya Barbara hakuweza kusimama Mamba na alidai kwamba daktari amfukuze.

"Sitaki kumuona!" Alipiga kelele. - Yeye ni mbaya sana, mwenye meno. Na nyara kila kitu, chochote kinachogusa. Jana nilikula sketi yangu ya kijani iliyokuwa imelala kwenye dirisha langu.

"Na alifanya vizuri," alisema daktari. - Mavazi inapaswa kufichwa kwenye kabati, na sio kutupwa kwenye dirisha.

"Kwa sababu ya Mamba huyu mbaya," Varvara aliendelea, "watu wengi wanaogopa kuja nyumbani kwako. Ni masikini tu wanaokuja, nanyi hamchukui mshahara wao, na sasa sisi ni maskini hivi kwamba hatuna chochote cha kujinunulia mkate.

"Sihitaji pesa," akajibu Aibolit. - Niko sawa bila pesa. Wanyama watalisha wote mimi na wewe.

5. MARAFIKI KUMSAIDIA DAKTARI

Barbara alisema ukweli: daktari aliachwa bila mkate. Kwa siku tatu alikaa na njaa. Hakuwa na pesa.

Wanyama ambao waliishi na daktari waliona kuwa hana kitu cha kula na wakaanza kumlisha. Bundi Bumba na Nguruwe-Nguruwe hutengeneza bustani ya mboga uani: nguruwe alichimba vitanda na pua yake na Bumba alipanda viazi. Ng'ombe alianza kumtibu daktari huyo na maziwa yake kila siku, asubuhi na jioni. Kuku alimtaga mayai.

Na kila mtu akaanza kumtunza daktari. Mbwa Abba alikuwa akifagia sakafu. Tanya na Vanya, pamoja na nyani Chichi, walimletea maji kutoka kisimani.

Daktari alifurahi sana.

- Sijawahi kuwa na usafi kama huo nyumbani kwangu. Asante, watoto na wanyama, kwa kazi yako!

Watoto walimtabasamu kwa furaha, na wanyama walijibu kwa sauti moja:

- Karabuki, marabuki, boo! Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

“Je! Hatuwezi kukuhudumia? Baada ya yote, wewe ni rafiki yetu wa karibu. "

Mbwa wa Abba alimlamba shavuni na kusema:

- Abuzo, mabuzo, bang!

Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

"Hatutakuacha kamwe na tutakuwa wenzako waaminifu."

6. KUMEZA

Jioni moja Bundi Bumba alisema:

- Ni nani anayekuna nyuma ya mlango? Inaonekana kama panya.

Kila mtu alisikiliza, lakini hakusikia chochote.

- Hakuna mtu nyuma ya mlango! Daktari alisema. - Ilionekana hivyo kwako.

- Hapana, haikuonekana, - bundi huyo alipinga. - Nasikia mtu akikuna. Hii ni panya au ndege. Unaweza kuniamini. Sisi bundi husikia vizuri kuliko wanadamu.

Bumba hakukosea.

Tumbili akafungua mlango na akaona mbayuwayu kwenye kizingiti.

Kumeza wakati wa baridi! Ni muujiza ulioje! Baada ya yote, mbayuwayu hawawezi kusimama baridi na, mara tu baridi inapofika, huruka kwenda Afrika moto. Masikini, ana baridi kiasi gani! Anakaa kwenye theluji na kutetemeka.

- Martin! Daktari alipiga kelele. - Ingiza chumba na upate joto na jiko.

Mwanzoni, kumeza aliogopa kuingia. Aliona kwamba Mamba alikuwa ndani ya chumba, na akafikiria kwamba atakula. Lakini nyani Chichi alimwambia kwamba Mamba huyu ni mwema sana. Kisha kumeza akaruka ndani ya chumba, akaketi nyuma ya kiti, akatazama pande zote na kuuliza:

- Chiruto, kisafa, poppy?

Kwa lugha ya wanyama, hii inamaanisha: "Niambie, tafadhali, daktari maarufu Aibolit anaishi hapa?"

"Aibolit ni mimi," alisema daktari.

"Nina ombi kubwa kwako," alisema mbayuwayu. - Lazima uende Afrika sasa. Niliingia kutoka Afrika kwa kusudi kukualika huko. Huko, Afrika, kuna nyani, na sasa nyani hawa ni wagonjwa.

- Ni nini huwaumiza? Daktari aliuliza.

"Wanaumwa na tumbo," alisema mbayuwayu huyo. - Wanalala chini na kulia. Kuna mtu mmoja tu ambaye anaweza kuwaokoa, na huyo ndiye wewe. Chukua dawa zako, na twende Afrika hivi karibuni! Usipoenda Afrika, nyani wote watakufa.

- Ah, - alisema daktari, - ningefurahi kwenda Afrika! Ninampenda nyani na ninatamani wangekuwa wagonjwa. Lakini sina meli. Baada ya yote, kwenda Afrika, unahitaji kuwa na meli.

- Nyani masikini! - alisema Mamba. “Kama daktari hakwenda Afrika, lazima wote wafariki. Yeye peke yake ndiye anayeweza kuwaponya.

Na Mamba alilia kwa machozi makubwa sana hivi kwamba mito miwili ilitiririka sakafuni. Ghafla daktari Aibolit alipiga kelele:

- Vivyo hivyo, nitaenda Afrika! Bado, nitaponya nyani wagonjwa! Nilikumbuka kuwa rafiki yangu, baharia wa zamani Robinson, ambaye niliwahi kumuokoa kutoka homa mbaya, ana meli bora.

Alichukua kofia yake na kwenda kwa baharia Robinson.

- Halo, baharia Robinson! - alisema. - Tafadhali nipe meli yako. Nataka kwenda Afrika. Huko, mbali na Jangwa la Sahara, kuna Nchi ya Nyani ya ajabu.

"Sawa," alisema baharia Robinson. - nitakupa meli kwa raha. Baada ya yote, uliokoa maisha yangu, na ninafurahi kukupa huduma yoyote. Lakini angalia, rudisha meli yangu, kwa sababu sina meli nyingine.

"Hakika nitaleta," alisema daktari. - Usijali. Nataka tu kwenda Afrika.

- Chukua, chukua! - mara kwa mara Robinson. - Lakini kuwa mwangalifu usiipige kwenye mitego!

- Usiogope, sitavunja, - daktari alisema, alimshukuru baharia Robinson na kukimbilia nyumbani.

- Wanyama, jiandae! Alipiga kelele. - Kesho tunaenda Afrika!

Wanyama walifurahi sana, wakaanza kuruka kuzunguka chumba, wakapiga makofi. Tumbili Chichi alifurahi zaidi ya yote:

- Ninaenda, nenda Afrika, Kwa nchi nzuri! Afrika, Afrika, Nchi yangu ya Mama!

"Sipeleke wanyama wote Afrika," Daktari Aibolit alisema. - Hedgehogs, popo na sungura wanapaswa kukaa hapa nyumbani kwangu. Farasi atabaki nao. Na nitachukua pamoja na Mamba, nyani wa Chichi na kasuku wa Carudo, kwa sababu wanatoka Afrika: wazazi wao, kaka na dada zao wanaishi huko. Kwa kuongezea, nitachukua Abba, Kiku, Bumba na Nguruwe-nguruwe.

- Na sisi? - alipiga kelele Tanya na Vanya. - Je! Tutakaa hapa bila wewe?

- Ndio! - alisema daktari na kupeana mikono yao kwa nguvu. - Kwaheri, marafiki wapenzi! Utakaa hapa na utunzaji wa bustani yangu ya mboga na bustani. Tutarudi haraka sana. Nami nitakuletea zawadi nzuri kutoka Afrika.

Tanya na Vanya waliinamisha vichwa vyao. Lakini walifikiria kidogo na kusema:

- Hakuna kinachoweza kufanywa: sisi bado ni wadogo. Kuwa na safari njema! Kwaheri! Na tutakapokua, hakika tutakwenda kusafiri na wewe.

- Bado ingekuwa! - alisema Aibolit. - Unahitaji tu kukua kidogo.

7. KWA AFRIKA

Wanyama walifunga vitu vyao haraka na kuanza safari. Hares tu, na sungura, na hedgehogs, na popo walibaki nyumbani.

Kufikia pwani ya bahari, wanyama waliona meli nzuri. Sailor Robinson alikuwa amesimama pale pale kwenye kilima. Vanya na Tanya, pamoja na nguruwe-Oink na nyani Chichi, walimsaidia daktari kuleta sanduku na dawa.

Wanyama wote walipanda meli na walikuwa karibu kuanza safari, wakati ghafla daktari alilia kwa sauti kubwa:

- Subiri, tafadhali, subiri!

- Nini kilitokea? - aliuliza Mamba.

- Subiri! Subiri! Alipiga kelele daktari. “Sijui Afrika iko wapi! Lazima uende kuuliza.

Mamba alicheka:

- Usiende! Usijali! Kumeza atakuonyesha mahali pa kusafiri. Mara nyingi alitembelea Afrika. Swallows huruka kwenda Afrika kila msimu wa baridi.

- Kwa kweli! - alisema kumeza. - Nitakuonyesha kwa furaha njia ya kwenda huko.

Naye akaruka mbele ya meli, akimuonyesha Dk. Aibolit njia.

Alisafiri kwenda Afrika, na Dk Aibolit aliongoza meli baada yake. Ambapo kumeza iko, kuna meli. Kulikua na giza usiku, na kumeza hakuonekana. Kisha akawasha tochi, akaichukua ndani ya mdomo wake na akaruka na tochi, ili daktari aweze kuona wakati wa usiku anapaswa kuchukua meli yake.

Waliendesha, wakaendesha, ghafla wanaona - crane inaruka kuelekea kwao.

- Niambie, tafadhali, daktari maarufu Aibolit yuko kwenye meli yako?

- Ndio - alijibu Mamba. - Daktari maarufu Aibolit yuko kwenye meli yetu.

"Muulize daktari kuogelea haraka iwezekanavyo," crane alisema, "kwa sababu nyani wanazidi kuwa mbaya. Hawawezi kumngojea.

- Usijali! - alisema Mamba. - Tunakimbia kwa meli kamili. Nyani hatalazimika kusubiri kwa muda mrefu.

Kusikia hii, crane alifurahi na akaruka kurudi kuwaambia nyani kwamba Daktari Aibolit alikuwa tayari karibu.

Meli ilienda haraka juu ya mawimbi. Mamba alikuwa amekaa juu ya staha na ghafla akaona kuwa dolphins walikuwa wakisafiri kuelekea meli.

- Niambie, tafadhali, - aliuliza dolphins, - sio daktari maarufu Aibolit anayesafiri kwenye meli hii?

- Ndio - alijibu Mamba. - Daktari maarufu Aibolit anasafiri kwenye meli hii.

- Kuwa mwema sana kwa kumwuliza daktari kuogelea haraka, kwa sababu nyani wanazidi kuwa mbaya na mbaya.

- Usijali! - alijibu Mamba. - Tunakimbia kwa meli kamili. Nyani hatalazimika kusubiri kwa muda mrefu.

Asubuhi, daktari alimwambia Mamba:

- Je! Ni nini huko juu? Aina fulani ya ardhi kubwa. Nadhani hii ni Afrika.

- Ndio, hii ni Afrika! - alipiga kelele Mamba. - Afrika! Afrika! Tutakuwa Afrika hivi karibuni! Naona mbuni! Naona vifaru! Naona ngamia! Naona tembo!

Afrika, Afrika! Ardhi za kupendeza! Afrika, Afrika! Nchi yangu ya mama!

8. Dhoruba

Lakini basi dhoruba ilitokea. Mvua! Upepo! Umeme! Ngurumo! Mawimbi yakawa makubwa sana hivi kwamba ilitisha kuwatazama.

Na ghafla - fuck-tar-ra-rah! Kulikuwa na ajali mbaya, na meli ilielekea upande mmoja.

- Nini? Nini? Daktari aliuliza.

- Co-ra-ble-kubomoka! - alipaza sauti kasuku. - Meli yetu iligonga mwamba na kugonga! Tunazama. Jiokoe mwenyewe anayeweza!

- Lakini siwezi kuogelea! Chichi alipiga kelele.

- Siwezi kuifanya pia! - alipiga kelele Oink-Oink.

Nao wakalia kwa uchungu. Kwa bahati nzuri, Mamba aliweka nyuma yake pana na kuogelea juu ya mawimbi moja kwa moja hadi ufukweni.

Hooray! Wote wameokoka! Wote walifanikiwa kufika Afrika. Lakini meli yao ilipotea. Wimbi kubwa lilimpiga na kumponda vipande vidogo.

Watarudije nyumbani? Baada ya yote, hawana meli nyingine. Na watamwambia nini baharia Robinson?

Kulikuwa na giza. Daktari na wanyama wake wote walitaka kulala. Walikuwa wamelowa hadi mfupa na kuchoka. Lakini daktari hakufikiria hata juu ya kupumzika:

- Badala yake, badala mbele! Lazima tuharakishe! Tunahitaji kuokoa nyani! Nyani masikini ni wagonjwa na hawawezi kungojea niwaponye!

9. DAKTARI KWA SHIDA

Kisha Bumba akaruka hadi kwa daktari na kusema kwa sauti ya hofu:

- Hush utulivu! Mtu anakuja! Nasikia nyayo za mtu!

Kila mtu alisimama na kusikiliza. Mzee mzee mwenye shavu ndefu na mwenye ndevu ndefu kijivu alitoka msituni na kupiga kelele:

- Unafanya nini hapa? Na wewe ni nani? Na kwanini ulikuja hapa?

- Mimi ni daktari Aibolit, - alisema daktari. - Nilikuja Afrika kuponya nyani wagonjwa ...

- Ha ha ha! - mzee mwenye shaggy alicheka. - "Tibu nyani wagonjwa"? Je! Unajua ulifika wapi?

- Wapi? Daktari aliuliza.

- Kwa mwizi Barmaley!

- Kwa Barmaley! Daktari akasema. - Barmaley ndiye mtu mbaya zaidi ulimwenguni! Lakini tungependa kufa kuliko kujisalimisha kwa mnyang'anyi! Tunakimbia haraka huko - kwa nyani zetu wagonjwa ... Wanalia, wanangojea, na lazima tuwaponye.

- Hapana! - alisema mzee mwenye shagi na akacheka hata zaidi. - Hautaenda popote kutoka hapa! Barmaley anaua kila mtu aliyekamatwa naye.

- Wacha tukimbie! Alipiga kelele daktari. - Wacha tukimbie! Tunaweza kuokolewa! Tutaokolewa!

Lakini basi Barmaley mwenyewe alionekana mbele yao na, akipunga saber yake, akapiga kelele:

- Hey wewe, watumishi wangu waaminifu! Chukua daktari huyu mjinga na wanyama wake wote wajinga na muweke gerezani, nyuma ya baa! Kesho nitawashughulikia!

Watumishi wa Barmaley walimkimbilia, wakamshika daktari, wakamshika Mamba, wakachukua wanyama wote na kuwapeleka gerezani. Daktari alipambana nao kwa ujasiri. Wanyama huuma, kukwaruza, kuvunja kutoka kwa mikono yao, lakini kulikuwa na maadui wengi, maadui walikuwa na nguvu. Waliwatupa wafungwa wao gerezani, na mzee mwenye shagi aliwafungia hapo na ufunguo.

Na akampa ufunguo Barmaley. Barmaley akaichukua na kuificha chini ya mto wake.

- Masikini sisi, masikini! - alisema Chichi. - Hatutaondoka gerezani kamwe. Kuta zina nguvu, milango ni chuma. Hatutaona jua tena, hakuna maua, wala miti. Masikini sisi masikini!

Nguruwe aliguna, mbwa akaomboleza. Na Mamba alilia kwa machozi makubwa sana hivi kwamba dimbwi kubwa likaundwa sakafuni.

10. FEAT PARROT CARUDO

Lakini daktari aliwaambia wale wanyama:

- Rafiki zangu, lazima tusife moyo! Lazima tuachane na gereza hili lililolaaniwa - baada ya yote, nyani wagonjwa wanatusubiri! Acha kulia! Wacha tufikirie juu ya jinsi tunaweza kuokolewa.

- Hapana, daktari mpendwa! - alisema Mamba na kulia zaidi. - Hatuwezi kuokolewa. Tumepotea! Milango yetu ya gereza imetengenezwa kwa chuma imara. Je! Tunaweza kuvunja milango hii? Kesho asubuhi, nuru kidogo, Barmaley atakuja kwetu na kutuua wote!

Kik bata alinung'unika. Chichi alishusha pumzi ndefu. Lakini daktari akaruka kwa miguu yake na akasema kwa tabasamu la furaha:

- Bado, tutatoroka gerezani!

Akamwita kasuku Carudo na kumnong'oneza kitu. Alinong'ona kwa upole kiasi kwamba hakuna mtu ila kasuku alisikia. Kasuku aliinamisha kichwa chake, akacheka na kusema:

- Nzuri!

Na kisha akakimbilia kwenye wavu, akabana kati ya baa za chuma, akaruka kwenda barabarani na akaruka kwenda Barmaley.

Barmaley alikuwa amelala usingizi kitandani mwake, na chini ya mto wake alikuwa amejificha ufunguo mkubwa - huo huo ambao alifunga milango ya chuma ya gereza.

Kimya kimya, kasuku aliingia hadi Barmaley na akavuta ufunguo kutoka chini ya mto. Ikiwa jambazi angeamka, hakika angeua ndege asiye na hofu.

Lakini, kwa bahati nzuri, mnyang'anyi alilala fofofo.

Carudo jasiri alishika ufunguo na akaruka kwa nguvu zote kurudi gerezani.

Ah, ufunguo huu ni mzito jinsi gani! Carudo karibu aliiacha njiani. Lakini bado akaruka gerezani - na kutoka nje kwa dirisha, kwa Daktari Aibolit. Daktari alifurahi alipoona kasuku amemletea ufunguo wa gereza!

- Hooray! Tumeokoka! Alipiga kelele. - Wacha tukimbie haraka, hadi Barmaley aamke!

Daktari alishika ufunguo, akafungua mlango na kukimbia kwenda barabarani. Na nyuma yake kuna wanyama wake wote. Uhuru! Uhuru! Hooray!

- Asante, Carudo jasiri! Daktari alisema. Ulituokoa na mauti. Ikiwa sio kwako, tutapotea. Na nyani maskini wagonjwa wangekufa na sisi.

- Hapana! Carudo alisema. “Ulinifundisha nini cha kufanya ili kutoka katika gereza hili!

- Badala yake, badala ya nyani wagonjwa! - alisema daktari na mbio haraka ndani ya kichaka cha msitu. Na pamoja naye - wanyama wake wote.

11. KWENYE DARAJA LA NYANI

Wakati Barmaley alipogundua kuwa Daktari Aibolit alikuwa ametoroka kutoka gerezani, alikasirika sana, akaangaza macho yake, akakanyaga miguu yake.

- Hey wewe, watumishi wangu waaminifu! Alipiga kelele. - Kukimbia kwa kufuata daktari! Mkamate na mlete hapa!

Watumishi walikimbilia kwenye kichaka cha msitu na kuanza kumtafuta Daktari Aibolit. Na kwa wakati huu, Daktari Aibolit na wanyama wake wote walisafiri kupitia Afrika hadi Ardhi ya Nyani. Alitembea haraka sana. Nguruwe-Nguruwe, ambaye alikuwa na miguu mifupi, hakuweza kuendelea naye. Daktari alimchukua mikononi mwake na kumbeba. Matumbwitumbwi yalikuwa makali na daktari alikuwa amechoka sana!

- Jinsi ningependa kupumzika! - alisema. - Ah, ikiwa tu ufike kwenye Ardhi ya Nyani haraka iwezekanavyo!

Chichi alipanda mti mrefu na kupiga kelele kwa kucheza:

- Naona Ardhi ya Nyani! Monkeyland iko karibu! Hivi karibuni, hivi karibuni tutakuwa katika Ardhi ya Nyani!

Daktari alicheka kwa furaha na haraka kuelekea mbele.

Nyani wagonjwa walimwona daktari kwa mbali na wakapiga makofi kwa furaha.

- Hooray! Daktari Aibolit alikuja kwetu! Daktari Aibolit atatuponya mara moja, na tutakuwa na afya kesho!

Lakini basi wafanyikazi wa Barmaley walikimbia kutoka kwenye msitu wa msitu na kukimbilia kumfuata daktari.

- Shikilia! Hapa unakwenda! Hapa unakwenda! Wakapiga kelele.

Daktari alikimbia kwa nguvu zote. Na ghafla kuna mto mbele yake. Haiwezekani kukimbia zaidi. Mto ni pana, hauwezi kuvuka. Sasa watumishi wa Barmaley watamkamata! Ah, ikiwa kulikuwa na daraja kwenye mto huu, daktari angekimbia kuvuka daraja na mara moja akajikuta katika Ardhi ya Nyani!

- Masikini sisi, masikini! - alisema nguruwe Oink-Oink. - Je! Tunafikaje upande wa pili? Kwa dakika moja, wabaya hawa watatukamata na kutuweka gerezani tena.

Kisha nyani mmoja alipiga kelele:

- Daraja! Daraja! Tengeneza daraja! Harakisha! Usipoteze dakika! Tengeneza daraja! Daraja!

Daktari alitazama pembeni. Nyani hawana chuma wala jiwe. Je! Watafanya daraja kutoka kwa nini?

Lakini nyani walijenga daraja sio kwa chuma, sio kutoka kwa jiwe, bali kutoka kwa nyani wanaoishi. Kulikuwa na mti ukingoni mwa mto. Tumbili mmoja alishika mti huu, na mwingine akamshika tumbili huyu kwa mkia. Kwa hivyo nyani wote walinyoosha kama mlolongo mrefu kati ya kingo mbili za mto.

- Hapa kuna daraja kwako, kimbia! Walimfokea yule daktari.

Daktari alimshika Bumba Bundi na kukimbia juu ya nyani, juu ya vichwa vyao, juu ya migongo yao. Kwa daktari - wanyama wake wote.

- Haraka! Nyani walipiga kelele. - Haraka! Haraka!

Ilikuwa ngumu kutembea kwenye daraja la nyani hai. Wanyama waliogopa kwamba walikuwa karibu kuteleza na kuanguka ndani ya maji.

Lakini hapana, daraja lilikuwa dhabiti, nyani walishikilia sana - na daktari haraka alikimbilia upande mwingine na wanyama wote.

- Badala yake, badala mbele! Alipiga kelele daktari. - Huwezi kubisha dakika. Baada ya yote, maadui wanapata sisi. Tazama, pia wanakimbia daraja la nyani ... Sasa watakuwa hapa! Haraka! .. Haraka! ..

Lakini ni nini? Nini kimetokea? Angalia, katikati kabisa ya daraja, nyani mmoja alifunua vidole vyake, daraja likaanguka, likaanguka, na watumishi wa Barmaley kutoka urefu mrefu akaruka kuelekea mto.

- Hooray! Alilia nyani. - Hooray! Daktari Aibolit ameokoka! Sasa hana wa kuogopa! Hooray! Maadui hawakumkamata! Sasa atawaponya wagonjwa wetu! Wako hapa, wako karibu, wanalia na kulia!

12. MNYAMA WAJINGA

Daktari Aibolit alienda haraka kwa nyani wagonjwa.

Walilala chini na kuugua. Walikuwa wagonjwa sana.

Daktari alianza kuwatibu nyani. Ilikuwa ni lazima kumpa kila tumbili dawa: moja - matone, na nyingine - vidonge. Kila tumbili ililazimika kuweka kiboreshaji baridi kwenye kichwa chake, na plasta za haradali mgongoni na kifuani. Kulikuwa na nyani wengi wagonjwa, lakini daktari mmoja tu. Mtu hawezi kukabiliana na kazi hiyo.

Kika, Mamba, Carudo na Chichi walijitahidi kumsaidia, lakini hivi karibuni walichoka na daktari alihitaji wasaidizi wengine.

Alienda jangwani - mahali ambapo simba aliishi.

“Kuwa mwema sana,” akamwambia simba, “tafadhali nisaidie kuwatibu nyani.

Simba alikuwa muhimu. Alimtazama sana Aibolit:

"Unajua mimi ni nani? Mimi ni simba, mimi ndiye mfalme wa wanyama! Na unathubutu kuniuliza niwatendee nyani mbaya!

Kisha daktari akaenda kwa faru.

- Kifaru, faru! - alisema. - Nisaidie kutibu nyani! Kuna mengi yao, lakini mimi niko peke yangu. Siwezi kufanya kazi yangu peke yangu.

Vifaru walicheka tu kwa kujibu:

- Tutakusaidia! Sema asante kwamba hatukukuchoma na pembe zetu!

Daktari alikasirika sana na faru hao wabaya na akakimbilia msitu wa jirani - ambapo tiger wenye mistari waliishi.

- Tigers, tigers! Nisaidie kutibu nyani!

- Rrr! - alijibu tiger zenye mistari. - Nenda mbali, maadamu ni salama!

Daktari aliwaacha wakiwa na huzuni sana.

Lakini hivi karibuni wanyama wabaya waliadhibiwa vikali.

Simba aliporudi nyumbani, yule simba alimwambia:

- Mwana wetu mdogo aliugua - analia na kuugua siku nzima. Inasikitisha sana kwamba hakuna daktari maarufu Aibolit barani Afrika! Yeye huponya ajabu. Haishangazi kila mtu anampenda. Angemtibu mtoto wetu.

- Daktari Aibolit yuko hapa, - simba alisema. - Nyuma ya mitende hiyo katika Nchi ya Monkey! Niliongea naye tu.

- Furaha iliyoje! Yule simba akasema. - Kimbia na kumwita kwa mtoto wetu!

- Hapana, - simba alisema, - sitakwenda kwake. Hatamtendea mtoto wetu, kwa sababu nilimwumiza sana.

- Umemkosea Dk Aibolit! Tutafanya nini sasa? Je! Unajua kwamba Daktari Aibolit ndiye daktari bora na mzuri zaidi? Yeye ni mmoja wa watu wote ambao wanaweza kuzungumza kama mnyama. Yeye hutibu tiger, mamba, hares, nyani na vyura. Ndio, ndio, hata anaponya vyura, kwa sababu yeye ni mwema sana. Na umemkosea mtu kama huyo! Na alikasirika wakati tu una mtoto mgonjwa! Utafanya nini sasa?

Simba alishikwa na butwaa. Hakujua aseme nini.

"Nenda kwa daktari huyu," simba simba alipiga kelele, "na umwambie kuwa unaomba msamaha! Msaidie kwa kadiri uwezavyo. Fanya chochote anachosema, mwombe aponye mtoto wetu masikini!

Hakuna cha kufanya, simba huyo alikwenda kwa Daktari Aibolit.

"Halo," alisema. - Nilikuja kuomba msamaha kwa ukorofi wangu. Niko tayari kukusaidia ... Ninakubali kutoa dawa na kutumia kila aina ya mikandamizo kwa nyani.

Simba akaanza kumsaidia Aibolit. Kwa siku tatu na usiku tatu aliangalia nyani wagonjwa, na kisha akaenda kwa Daktari Aibolit na kwa aibu akasema:

- Mwanangu, ambaye nampenda sana ... Tafadhali, uwe mwema sana, umponye mtoto maskini wa simba!

- Nzuri! Daktari alisema. - Kwa kupenda! Nitamponya mwanao leo.

Akaingia ndani ya pango akampa mtoto wake dawa hiyo kwamba alikuwa mzima kwa saa moja. Simba alifurahi, na aliona aibu kwamba alikuwa amemkosea daktari mzuri.

Na kisha watoto wa faru na tigers waliugua. Aibolit aliwaponya mara moja. Kisha faru na tigers wakasema:

- Tuna aibu sana kwamba tumekukosea!

"Hakuna, hakuna," daktari alisema. - Kuwa nadhifu wakati ujao. Sasa njoo hapa unisaidie kutibu nyani.

13. ZAWADI

Wanyama walimsaidia daktari vizuri sana hivi kwamba nyani wagonjwa walipona.

"Asante kwa daktari," walisema. - Alituponya ugonjwa mbaya, na lazima tumpe kitu kizuri sana kwa hili. Wacha tumpe mnyama kama vile watu hawajawahi kuona. Hakuna katika sarakasi au kwenye bustani ya wanyama.

- Wacha tumpe ngamia! Tumbili mmoja alipiga kelele.

"Hapana," Chichi alisema, "haitaji ngamia. Aliona ngamia. Watu wote waliona ngamia. Na katika mbuga za wanyama na mitaani.

- Kweli, mbuni! Alipiga kelele nyani mwingine. - Tutampa mbuni, mbuni!

"Hapana," Chichi alisema, "aliona mbuni pia.

- Je! Aliona tyanitolkayev? Tumbili wa tatu aliuliza.

"Hapana, hakuwahi kuona kuvutwa," alijibu Chichi. - Bado hakujawa na mtu mmoja ambaye angeona tyanitolkai.

"Sawa," nyani walisema. - Sasa tunajua nini cha kumpa daktari: tutampa msukumo wa kuvuta.

14. PUSH

Watu hawajawahi kuona kuvuta-vuta, kwa sababu kusukuma-kuvuta kunaogopa watu: watamwona mtu - na kwenye vichaka!

Unaweza kukamata wanyama wengine wanapolala na kufunga macho yao. Utawaendea kutoka nyuma na kunyakua mkia wao. Lakini huwezi kumsogelea msukuma kutoka nyuma, kwa sababu mtu wa kuvuta ana kichwa sawa kutoka nyuma kama vile mbele.

Ndio, ana vichwa viwili: moja mbele, na nyingine nyuma. Wakati anataka kulala, kwanza kichwa kimoja hulala, halafu kingine.

Mara moja, hasinzi kamwe wakati wote. Kichwa kimoja kinalala, kingine kinatazama pande zote ili wawindaji asiingie. Ndio sababu hakuna wawindaji mmoja aliyefanikiwa kupata kushinikiza-kuvuta, ndiyo sababu sio circus moja, hakuna bustani moja ya wanyama iliyo na mnyama huyu.

Nyani waliamua kumshikilia Dk Aibolit. Walikimbilia kwenye msitu mkali sana wa msitu na huko walipata mahali ambapo tyanitolkai ilikimbilia.

Aliwaona na kuanza kukimbia, lakini wakamzunguka, wakamshika kwa pembe na kusema:

- Ndugu Push! Je! Ungependa kwenda na Dk Aibolit mbali, mbali sana na kuishi nyumbani kwake na wanyama wote? Utahisi vizuri hapo: yenye kuridhisha na ya kufurahisha.

Tyanitolkai alitikisa vichwa vyote viwili na akajibu kwa vinywa vyote viwili:

"Daktari mzuri," nyani walisema. - Atakulisha keki za asali, na ikiwa utaugua, atakuponya ugonjwa wowote.

- Haijalishi! - alisema Tyanitolkai. - Nataka kukaa hapa.

Kwa siku tatu nyani walimshawishi, na mwishowe Tyanitolkai akasema:

- Nionyeshe daktari huyu aliyejivunia. Nataka kumtazama.

Nyani walichukua Tyanitolkaya kwenda kwenye nyumba ambayo Aibolit aliishi. Wakikaribia mlango, wakabisha.

- Ingia, - alisema Kika.

Chichi kwa majivuno aliongoza mnyama mwenye vichwa viwili kuingia ndani ya chumba hicho.

- Ni nini? Daktari aliyeshangaa aliuliza.

Hakuwahi kuona muujiza kama huo.

"Huyu ni Tyanitolkai," alijibu Chichi. - Anataka kukutana nawe. Tyanitolkai ndiye mnyama adimu zaidi katika misitu yetu ya Kiafrika. Mchukue na wewe kwenye meli na umruhusu akae nyumbani kwako.

- Je! Angependa kuja kwangu?

- Nitaenda kwako kwa furaha, - alisema Tyanitolkai bila kutarajia. - Niliona mara moja kuwa wewe ni mwema: una macho mazuri kama hayo. Mnyama anakupenda sana, na najua unapenda wanyama. Lakini niahidi kwamba nikichoka na wewe, utaniacha nirudi nyumbani.

"Kwa kweli nitakuacha uende," alisema daktari. - Lakini utakuwa mzuri nami kwamba hautaki kuondoka.

- Haki, sawa! Hii ni kweli! Chichi alipiga kelele. - Yeye ni mcheshi, shujaa, daktari wetu! Tunaishi kwa uhuru nyumbani kwake! Na karibu, hatua mbili kutoka kwake, kuishi Tanya na Vanya - na wao, utaona, watakupenda sana na kuwa marafiki wako wa karibu.

- Ikiwa ndivyo, nakubali, naenda! - alisema Tyanitolkai kwa moyo mkunjufu na kwa muda mrefu alimnyooshea kichwa Aibolit na kichwa kimoja au kingine.

Kisha nyani walikuja kwa Aibolit na kumwita kwenye chakula cha jioni. Walimpa chakula cha jioni cha ajabu: maapulo, asali, ndizi, tende, parachichi, machungwa, mananasi, karanga, zabibu!

- Daktari wa muda mrefu Aibolit! Wakapiga kelele. - Yeye ndiye mtu mwema zaidi duniani!

Kisha nyani huyo alikimbilia msituni na akavingirisha jiwe kubwa zito.

"Jiwe hili," walisema, "litasimama mahali ambapo Daktari Aibolit alitibu wagonjwa. Hii itakuwa monument kwa daktari mzuri.

Daktari akavua kofia yake, akainama kwa nyani na kusema:

- Kwaheri, marafiki wapenzi! Asante kwa upendo wako. Hivi karibuni nitakuja kwako tena. Hadi wakati huo, nitamwacha Mamba nawe, Carudo kasuku na nyani wa Chichi. Walizaliwa Afrika - wacha wabaki Afrika. Ndugu na dada zao wanaishi hapa. Kwaheri!

"Nitachoka bila wewe," alisema daktari. - Lakini hautakaa hapa milele! Katika miezi mitatu au minne nitakuja hapa na kukurudisha. Na sote tutaishi na kufanya kazi pamoja tena.

"Ikiwa ni hivyo, tutabaki," wanyama walijibu. - Lakini angalia, njoo haraka!

Daktari aliaga kila mtu kwa njia ya urafiki na akatembea kwa kasi kando ya barabara. Nyani walikwenda kumwona mbali. Kila tumbili alitaka kupeana mikono na Dk Aibolit kwa gharama zote. Na kwa kuwa kulikuwa na nyani wengi, walimpa mkono hadi jioni. Daktari hata alipata maumivu kwenye mkono wake.

Na jioni bahati mbaya ilitokea.

Mara tu daktari alipovuka mto, alijikuta tena katika nchi ya mnyang'anyi mwovu Barmaley!

- Shh! - alimtia wasiwasi Bumba. - Tafadhali zungumza kwa utulivu zaidi! Vinginevyo, hawatatuchukua mfungwa tena.

16. ULEVI NA FURAHA MPYA

Kabla hajapata wakati wa kusema maneno haya, wafanyikazi wa Barmaley walimkimbia kutoka msitu mweusi na kumshambulia daktari mzuri. Walikuwa wakimsubiri kwa muda mrefu.

- Aha! Wakapiga kelele. - Mwishowe tulikukamata! Sasa hutatuacha!

Nini cha kufanya? Wapi kujificha kutoka kwa maadui wasio na huruma?

Lakini daktari hakushtuka. Kwa papo hapo, akaruka juu ya Tyanitolkaya, na akapiga mbio kama farasi aliye na kasi zaidi. Watumishi wa Barmaley wanamfuata. Lakini kwa kuwa Tyanitolkai alikuwa na vichwa viwili, aliuma kila mtu ambaye alijaribu kumshambulia kutoka nyuma. Na atampiga mwingine kwa pembe na kumtupa kwenye kichaka cha mwiba.

Kwa kweli, Tyanitolkai peke yake hangeshinda wabaya wote. Lakini marafiki wake waaminifu na wandugu walimkimbilia kwa daktari kumsaidia. Ghafla, Mamba alikuja mbio na kuanza kuwashika majambazi kwa visigino vyao wazi. Abba mbwa aliwakimbilia kwa kishindo cha kutisha, akawapiga chini na kuwatafuna koo zao na meno yake. Na juu, kando ya matawi ya miti, Tumbili Chichi alikimbilia na kuwatupia wanyanganyi karanga kubwa.

Wanyang'anyi walianguka, wakaugua kwa maumivu, na mwishowe walilazimika kurudi nyuma.

Walikimbia kwa aibu kuingia kwenye kichaka cha msitu.

- Hooray! - alipiga kelele Aibolit.

- Hooray! - walilia wanyama. Na nguruwe Oink-Oink alisema:

- Kweli, sasa tunaweza kupumzika. Wacha lala hapa kwenye nyasi. Tumechoka. Tunataka kulala.

- Hapana, marafiki zangu! Daktari alisema. - Lazima tuharakishe. Tukisita, hatutaokolewa.

Nao wakakimbilia mbele kadiri walivyoweza. Hivi karibuni Tyanitolkai alimchukua daktari hadi pwani ya bahari. Hapo, katika bay, na mwamba mrefu, ilisimama meli kubwa na nzuri. Ilikuwa meli ya Barmaley.

Daktari alifurahi.

- Tumeokolewa! Alipiga kelele.

Hakukuwa na mtu hata mmoja kwenye meli. Daktari, pamoja na wanyama wake wote, haraka na bila sauti akapanda kwenye meli, akasafiri na alitaka kuanza safari juu ya bahari wazi. Lakini mara tu aliposafiri kutoka pwani, Barmaley mwenyewe alikimbia kutoka msituni.

- Acha! Alipiga kelele. - Acha! Subiri kidogo! Ulipeleka meli yangu wapi? Rudi dakika hii!

- Hapana! Daktari alimfokea yule jambazi. - Sitaki kurudi kwako. Wewe ni katili na mbaya. Ulitesa wanyama wangu. Umenitupa jela. Ulitaka kuniua. Wewe ni adui yangu! Nakuchukia! Na ninachukua meli yako kutoka kwako ili usiibe tena baharini! Ili usiibie meli za bahari zisizo na kinga zinazopita kando ya mwambao wako.

Barmaley alikasirika sana: alikimbia kando ya pwani, akalaani, akatikisa ngumi na kurusha mawe makubwa baada yake.

Lakini daktari Aibolit alimcheka tu. Alisafiri kwa meli ya Barmaley moja kwa moja kwenda nchini kwake na siku chache baadaye alikuwa tayari amehamia kwenye mwambao wa asili.

17. TYANITOLKAY NA BARBARA

Abba, Bumba, Kika na Oink-Oink walifurahi sana kwamba walirudi nyumbani. Kwenye pwani, walimwona Tanya na Vanya, ambao waliruka na kucheza kwa furaha. Mabaharia Robinson alikuwa amesimama karibu nao.

- Halo, baharia Robinson! - alipiga kelele daktari Aibolit kutoka kwenye meli.

- Halo, hodi, daktari! - alijibu baharia Robinson. - Je! Ilikuwa nzuri kwako kusafiri? Je! Umeweza kuponya nyani wagonjwa? Na niambie, tafadhali, uliiweka meli yangu wapi?

- Ah, - alijibu daktari, - meli yako imepotea! Alianguka kwenye miamba kwenye pwani ya Afrika. Lakini nimekuletea meli mpya! Huyu atakuwa bora kuliko wako.

- Kweli, asante! - alisema Robinson. - Naona meli bora. Yangu pia ilikuwa nzuri, na hii ilikuwa tu ya kuona kwa macho maumivu: kubwa sana na nzuri!

Daktari alimuaga Robinson, akapanda Tyanitolkaya na akapanda barabara za jiji moja kwa moja hadi nyumbani kwake. Kwenye kila bukini wa barabara, paka, batamzinga, mbwa, nguruwe, ng'ombe, farasi walimkimbilia, na wote wakapiga kelele kwa sauti kubwa:

- Malakucha! Malakucha! Kwa njia ya mnyama, hii inamaanisha:

"Daktari wa muda mrefu Aibolit!" Ndege ziliruka kutoka pande zote za jiji; waliruka juu ya kichwa cha daktari na kumwimbia nyimbo za furaha.

Daktari alifurahi sana kurudi nyumbani.

Hedgehogs, hares na squirrels bado waliishi katika ofisi ya daktari. Mwanzoni waliogopa Tyanitolkaya, lakini basi walimzoea na kumpenda.

Na Tanya na Vanya, walipomwona Tyanitolkaya, walicheka, wakalia, wakapiga mikono yao kwa furaha. Vanya alikumbatia shingo yake moja, na Tanya - yule mwingine. Kwa saa moja walimpiga na kumbembeleza. Na kisha wakaungana mikono na kucheza kwa shangwe "tkella" - ile ngoma ya kufurahi ya wanyama ambayo Chichi aliwafundisha.

- Unaona, - alisema daktari Aibolit, - nilitimiza ahadi yangu: Nilikuletea kutoka Afrika zawadi nzuri, ambayo haijawahi kupewa watoto hapo awali. Nimefurahi sana kuwa umeipenda.

Mwanzoni, Tyanitolkai alikuwa na aibu ya watu, aliyejificha kwenye dari au kwenye pishi. Na kisha akaizoea akaenda nje kwenye bustani, na hata alipenda watu wamiminike kumtazama na kumwita "Muujiza wa Maumbile."

Chini ya mwezi mmoja baadaye, alikuwa tayari ametembea kwa ujasiri katika barabara zote za jiji na Tanya na Vanya, ambao hawakuweza kutenganishwa naye. Kila wakati wavulana walimkimbilia na kumuuliza apande. Hakukataa mtu yeyote: mara moja akapiga magoti, wavulana na wasichana walipanda mgongoni mwake, na akawapeleka kwa jiji lote, mpaka baharini, akitikisa vichwa vyake viwili kwa furaha.

Na Tanya na Vanya walipamba utepe mzuri wa rangi nyingi kwenye mane yake ndefu na wakining'inia kengele ya fedha kwenye kila shingo. Kengele zilikuwa zikilia, na wakati Tyanitolkai alipitia jiji, mtu angeweza kusikia kutoka mbali: ding-ding, ding-die! Na, waliposikia kilio hiki, wakaazi wote walimkimbilia barabarani ili kumtazama tena mnyama mzuri.

Ubaya Barbara pia alitaka kupanda Tyanitolkai. Alipanda mgongoni mwake na kuanza kumpiga na mwavuli:

- Kimbia haraka, punda mwenye vichwa viwili! Tyanitolkai alikasirika, akakimbia mlima mrefu na kumtupa Varvara baharini.

- Msaada! Okoa! Alilia Varvara.

Lakini hakuna mtu aliyetaka kumwokoa. Varvara alianza kuzama.

- Abba, Abba, mpendwa Abba! Nisaidie kufika pwani! Alipiga kelele.

Lakini Abba akajibu: "Rry! .." Kwa lugha ya mnyama inamaanisha: "Sitaki kukuokoa, kwa sababu wewe ni mbaya na unachukiza!"

Mabaharia wa zamani Robinson alikuwa akisafiri na meli yake. Alimrushia Varvara kamba na kumtoa nje ya maji. Wakati huu tu, Dk. Aibolit alikuwa akitembea kando ya pwani na wanyama wake. Alipiga kelele kwa baharia Robinson:

Na baharia Robinson alimpeleka mbali, mbali, hadi kisiwa cha jangwa, ambapo hakuweza kumkosea mtu yeyote.

Na daktari Aibolit alipona kwa furaha katika nyumba yake ndogo na kutoka asubuhi hadi usiku aliwatibu ndege na wanyama ambao waliruka na kumjia kutoka kote ulimwenguni.

Miaka mitatu ilipita hivi. Na kila mtu alikuwa na furaha.

SEHEMU YA PILI PENTA NA BAHARI WAHARIRI

1. PANGO

Daktari Aibolit alipenda sana kutembea.

Kila jioni baada ya kazi, alichukua mwavuli na kwenda na wanyama wake mahali pengine msituni au shambani.

Tianitolkai alitembea kando yake, Kika bata alikimbia mbele yake, mbwa Abba na nguruwe Oink-Oink wakakimbia nyuma, na bundi mzee Bumba alikuwa ameketi begani mwa daktari.

Walikwenda mbali sana, na wakati Daktari Aibolit alichoka, alikaa kando ya Tyanitolkaya, na alimkimbiza kwa furaha kupitia milima na milima.

Wakati mmoja, wakati wa kutembea, waliona pango kwenye pwani ya bahari. Walitaka kuingia, lakini pango lilikuwa limefungwa. Kulikuwa na kufuli kubwa mlangoni.

- Unafikiria nini, - alisema Abba, - ni nini kimejificha kwenye pango hili?

"Lazima kuwe na mikate ya asali," alisema Tyanitolkai, ambaye alipenda keki za asali tamu kuliko kitu kingine chochote.

"Hapana," alisema Kika. - Kuna pipi na karanga.

- Hapana, - alisema Oink-Oink. - Kuna maapulo, acorn, beets, karoti ..

"Tunahitaji kupata ufunguo," daktari alisema. - Nenda kutafuta ufunguo.

Wanyama walitawanyika na kuanza kutafuta ufunguo wa pango. Walitafuta chini ya kila jiwe, chini ya kila kichaka, lakini ufunguo haukupatikana mahali popote.

Halafu walijazana tena kwenye mlango uliofungwa na kuanza kutazama kupitia ufa. Lakini kulikuwa na giza pangoni na hawakuona chochote. Ghafla Bundi Bumba akasema:

- Hush utulivu! Inaonekana kwangu kuwa kuna kitu kilicho hai kwenye pango. Kuna mtu au mnyama.

Kila mtu alianza kusikiliza, lakini hawakusikia chochote.

Daktari Aibolit alimwambia bundi huyo:

"Nadhani umekosea." Sisikii chochote.

- Bado ingekuwa! Alisema bundi. “Huwezi kusikia. Ninyi nyote mna masikio mabaya kuliko yangu. Shhh! Je! Unasikia? Je! Unasikia?

"Hapana," wanyama walisema. - Hatusikii chochote.

"Naweza kuisikia," alisema bundi huyo.

- Unasikia nini? - aliuliza daktari Aibolit.

“Nasikia mtu akiingiza mkono mfukoni.

- Hiyo ni miujiza sana! Daktari alisema. - Sikujua kuwa una kusikia nzuri sana. Sikiza tena na uniambie kile unachosikia.

- Naweza kusikia chozi likitiririka kwenye shavu lake.

- Chozi! Alipiga kelele daktari. - Chozi! Je! Inawezekana huko, nje ya mlango, mtu analia! Tunahitaji kumsaidia mtu huyu. Lazima awe na huzuni kubwa. Sipendi wanapolia. Nipe shoka. Nitavunja mlango huu.

2. PENTA

Tyanitolkai alikimbia nyumbani na kuleta shoka kali kwa daktari. Daktari aligeuza na kugonga mlango uliokuwa umefungwa kwa nguvu zake zote. Mara moja! Mara moja! Mlango ulivunjika vipande vipande, na daktari akaingia ndani ya pango.

Pango ni giza, baridi, unyevu. Na ni harufu mbaya na mbaya ndani yake!

Daktari aliwasha kiberiti. O, ni wasiwasi na chafu! Hakuna meza, hakuna benchi, hakuna kiti! Kuna rundo la majani yaliyooza sakafuni, na mvulana mdogo huketi juu ya majani, akilia.

Kuona daktari na wanyama wake wote, kijana huyo aliogopa na kulia zaidi. Lakini alipoona jinsi uso wa daktari ulivyokuwa mwema, aliacha kulia na kusema:

- Kwa hivyo wewe sio maharamia?

- Hapana, hapana, mimi sio maharamia! - alisema daktari na akacheka. - Mimi ni Daktari Aibolit, sio maharamia. Je! Ninaonekana kama pirate?

- Hapana! Kijana alisema. - Ingawa wewe ni kizuizi, lakini sikuogopi. Halo! Jina langu ni Penta. Je! Unajua baba yangu yuko wapi?

"Sijui," daktari alijibu. - Je! Baba yako angeenda wapi? Yeye ni nani? Sema!

"Baba yangu ni mvuvi," Penta alisema. - Jana tulikwenda baharini kwenda kuvua. Mimi na yeye, pamoja katika mashua ya uvuvi. Ghafla, mashua yetu ilishambuliwa na wanyang'anyi wa baharini na kutuchukua mfungwa. Walitaka baba yao kuwa pirate, kwamba angeiba pamoja nao, kwamba angeiba na kuzamisha meli. Lakini baba yangu hakutaka kuwa pirate. "Mimi ni mvuvi mwaminifu," alisema, "na sitaki kuiba!" Ndipo maharamia wakakasirika sana, wakamshika na kumchukua na hakuna mtu anayejua wapi, na wakanifunga kwenye pango hili. Tangu wakati huo sijamwona baba yangu. Yuko wapi? Wamemfanya nini? Lazima walimtupa baharini na akazama!

Mvulana akaanza kulia tena.

- Usilie! Daktari alisema. - Je! Matumizi ya machozi ni nini? Afadhali tufikirie ni vipi tunaweza kumuokoa baba yako kutoka kwa majambazi. Niambie: anafananaje?

- Ana nywele nyekundu na ndevu nyekundu, ndefu sana.

Daktari Aibolit alimwita bata Kiku kwake na akasema kwa utulivu katika sikio lake:

- Chari-bari, chava-cham!

- Chuka-chuk! - alijibu Kika. Kusikia mazungumzo haya, kijana huyo alisema:

- Unachekesha jinsi gani! Sielewi neno.

“Ninazungumza na wanyama wangu kama mnyama. Najua lugha ya mnyama, - alisema daktari Aibolit.

- Ulisema nini kwa bata wako?

“Nilimwambia awaite pomboo.

3. VIBOKO

Bata alikimbilia ufukweni na kupiga kelele kwa sauti kubwa:

- Dolphins, dolphins, kuogelea hapa! Daktari Aibolit anakuita.

Pomboo waliogelea pwani mara moja.

- Halo, daktari! Wakapiga kelele. - Unataka nini?

- Shida imetokea! Alipiga kelele daktari. - Jana asubuhi maharamia walimshambulia mvuvi, wakampiga na, inaonekana, walimtupa ndani ya maji. Ninaogopa alizama. Tafadhali tafuta bahari nzima. Je! Huwezi kuipata katika vilindi vya bahari?

- Je! Yeye ni kama nani? Pomboo waliuliza.

"Nyekundu," daktari alijibu. - Ana nywele nyekundu na ndevu kubwa, ndefu nyekundu. Tafadhali ipate!

"Sawa," dolphins walisema. - Tunafurahi kumtumikia daktari wetu mpendwa. Tutatafuta bahari yote, tutauliza samaki wote wa samaki na samaki. Ikiwa mvuvi mwenye nywele nyekundu alizama, tutampata na kukuambia kesho.

Pomboo waliogelea baharini na kuanza kumtafuta mvuvi. Walitafuta bahari yote juu na chini, walizama chini kabisa, walitazama chini ya kila jiwe, waliuliza samaki wote wa samaki na samaki, lakini hakuna mahali walipompata mtu aliyezama.

Asubuhi waliogelea hadi pwani na kumwambia Daktari Aibolit:

“Hatujampata mvuvi wako mahali popote. Tulimtafuta usiku kucha, lakini hayumo katika kina cha bahari.

Mvulana alifurahi sana aliposikia kile dolphins walisema.

- Kwa hivyo baba yangu yuko hai! Hai! Hai! Alipiga kelele na kupiga makofi mikono.

- Kwa kweli yuko hai! Daktari alisema. - Tutampata!

Alimweka kijana huyo kando ya Tyanitolkaya na kwa muda mrefu akamzungusha kwenye mwambao wa mchanga.

4. TAI

Lakini Penta alibaki mwenye huzuni kila wakati. Hata kupanda juu ya Tyanitolkai hakumfurahisha. Mwishowe alimuuliza daktari:

- Utampataje baba yangu?

"Nitaita tai," alisema daktari. - Tai wana macho mazuri, wanaona mbali, mbali sana. Wakati wanaruka chini ya mawingu, wanaona kila mdudu anayetambaa chini. Nitawauliza wachunguze ardhi yote, misitu yote, mashamba yote na milima, miji yote, vijiji vyote - wacha wamtafute baba yako kila mahali.

- Oh, una akili gani! - alisema Penta. “Ulifikiria sana. Piga tai hivi karibuni!

Daktari aliwaita tai, na tai akaruka kwake:

- Halo, daktari! Unataka nini?

"Nenda kila mwisho," alisema daktari, "na upate mvuvi wa tangawizi mwenye ndevu ndefu za tangawizi.

"Sawa," wale tai walisema. - Kwa daktari wetu mpendwa, tutafanya bidii. Tutaruka juu, juu na kukagua ardhi yote, misitu yote na mashamba, milima yote, miji na vijiji na kujaribu kupata mvuvi wako.

Na waliruka juu, juu juu ya misitu, juu ya mashamba, juu ya milima. Na kila tai alimtazama kwa uangalifu mvuvi mwenye nywele nyekundu mwenye ndevu kubwa nyekundu.

Siku iliyofuata, tai waliruka kwenda kwa daktari na kusema:

"Tulitafuta nchi nzima, lakini hatukupata mvuvi mahali popote. Na ikiwa hatujamwona, basi hayuko duniani!

5. MBWA ABBA ANATAFUTA MVUVI

- Tunafanya nini? - aliuliza Kika. - Mvuvi lazima apatikane kwa gharama zote: Penta analia, halei, hakunywa. Inasikitisha kwake kuishi bila baba.

- Lakini utapataje! - alisema Tyanitolkai. "Tai hawakumpata pia. Kwa hivyo hakuna mtu atakayeipata.

- Si ukweli! - alisema Abba. - Tai, kwa kweli, ni ndege wenye akili, na macho yao yana macho mkali, lakini mbwa tu ndiye anayeweza kumtafuta mtu. Ikiwa unahitaji kupata mtu, muulize mbwa, na hakika atampata.

- Kwa nini unawaudhi tai? - alisema Avva Oink-Oink. - Je! Unadhani ilikuwa rahisi kwao kuruka kote ulimwenguni kwa siku moja, kukagua milima yote, misitu na shamba? Ulikuwa ukijaribu, umelala mchanga, na walifanya kazi, wakatafuta.

- Unathubutuje kuniita bum? - Abba alikasirika. "Je! Unajua kwamba ikiwa ninataka, nitapata mvuvi katika siku tatu?"

- Kweli, unataka! - alisema Oink-Oink. - Kwa nini hutaki? Unataka! .. Hautapata chochote, unajisifu tu!

Na Oink-Oink alicheka.

- Kwa hivyo, unafikiri mimi ni mtu wa kujisifu? Abba alipiga kelele kwa hasira. - Kweli, tutaona!

Na alikimbilia kwa daktari.

- Daktari! - alisema. “Kumwuliza Penta, wacha akupe kitu ambacho baba yake alikuwa amekishika mikononi mwake.

Daktari alimwendea yule kijana na kusema:

- Je! Una kitu chochote ambacho baba yako alikuwa amekishika mikononi mwake?

"Hapa," yule kijana akasema, na akatoa leso nyekundu nyekundu mfukoni.

Mbwa alikimbilia kwenye leso na kuanza kuiputa kwa pupa.

"Ni harufu ya tumbaku na siagi," alisema. - Baba yake alivuta bomba na kula herring nzuri ya Uholanzi. Sihitaji kitu kingine chochote ... Daktari, mwambie kijana huyo kwamba haitakuwa siku tatu kabla ya kumpata baba yake. Nitaendesha mlima huo mrefu.

"Lakini ni giza sasa," daktari alisema. - Huwezi kutafuta gizani!

"Hakuna kitu," mbwa alisema. “Najua harufu yake, na sihitaji kitu kingine chochote. Ninaweza kunusa hata gizani.

Mbwa alikimbia mlima mrefu.

"Upepo unatoka kaskazini leo," alisema. - Wacha tuhisi harufu ya vile. Theluji ... kanzu ya mvua ... kanzu nyingine ya mvua ... mbwa mwitu ... muhuri ... watoto ... moshi kutoka kwa moto ... birch ..

- Je! Kweli unaweza kusikia harufu nyingi katika upepo mmoja? Daktari aliuliza.

"Kwa kweli," Abba alisema. - Kila mbwa ana pua ya kushangaza. Mbwa yeyote anaweza kusikia harufu ambayo hautawahi kunuka.

Na mbwa akaanza kunusa hewa tena. Kwa muda mrefu hakusema neno na mwishowe akasema:

- Polar huzaa ... kulungu .... uyoga mdogo msituni ... barafu ... theluji ... theluji ... na ... na ... na ... na ...

- Mkate wa tangawizi? - aliuliza Tyanitolkai.

"Hapana, sio mkate wa tangawizi," Abba alijibu.

- Karanga? - aliuliza Kika.

"Hapana, sio karanga," Abba alijibu.

- Maapulo? - aliuliza Oink-Oink.

"Hapana, sio maapulo," Abba alijibu. - Sio karanga, sio mkate wa tangawizi au tofaa, lakini mbegu za fir. Kwa hivyo hakuna mvuvi kaskazini. Ngoja upepo uvuke kutoka kusini.

"Siamini wewe," alisema Oink-Oink. - Unatengeneza yote. Huna harufu yoyote, unazungumza tu upuuzi.

- Niache peke yangu, - Abba alipiga kelele, - vinginevyo nitakuma mkia wako!

- Hush utulivu! - alisema daktari Aibolit. - Acha kukaripia! .. Naona sasa, mpenzi wangu Abba, kwamba kweli una pua ya kushangaza. Tusubiri upepo ubadilike. Sasa ni wakati wa kwenda nyumbani. Harakisha! Penta hutetemeka na kulia. Yeye ni baridi. Tunahitaji kumlisha. Kweli, vuta, fimbo mgongo wako. Penta, panda farasi! Abba na Kika, nifuate!

Siku iliyofuata, asubuhi na mapema, Abba alikimbia tena kwenye mlima mrefu na kuanza kunusa upepo. Upepo ulikuwa unatoka kusini. Abba alinusa kwa muda mrefu na mwishowe akatangaza:

- Harufu kama kasuku, mitende, nyani, waridi, zabibu na mijusi. Lakini haina harufu kama mvuvi.

- Harufu zaidi! - alisema Bumba.

- Inanuka kama twiga, kobe, mbuni, mchanga wa moto, piramidi ... Lakini haina harufu kama mvuvi.

- Hautawahi kupata mvuvi! - alisema Oink-Oink huku akicheka. - Hakukuwa na kitu cha kujivunia.

Abba hakujibu. Lakini siku iliyofuata, asubuhi na mapema, alikimbia tena kwenye mlima mrefu na kunusa hewa hadi jioni. Marehemu jioni alikimbilia kwa daktari, ambaye alilala na Penta.

- Amka, amka! Alipiga kelele. - Simama! Nilipata mvuvi! Ndio amka! Kulala kwa kutosha. Unasikia - nimepata mvuvi. Nimepata, nimepata mvuvi! Naweza kunusa. Ndiyo ndiyo! Upepo unanuka tumbaku na sill!

Daktari aliamka na kumkimbilia mbwa.

"Upepo wa magharibi unavuma kutoka ng'ambo ya bahari," mbwa huyo alipiga kelele, "na ninasikia mvuvi! Yuko ng'ambo ya bahari, upande wa pili. Badala yake, badala ya kwenda huko!

Abba alibweka kwa sauti kubwa hivi kwamba wanyama wote walikimbilia kwenye mlima mrefu. Mbele ya yote ni Penta.

- Haraka, kimbia kwa baharia Robinson, - alipiga kelele kwa Daktari Abba, - na umwombe akupe meli! Haraka, au itachelewa!

Daktari mara moja akaanza kukimbilia mahali ambapo meli ya baharia Robinson ilikuwa imesimama.

- Halo, baharia Robinson! Daktari alipiga kelele. - Kuwa mwema sana, mpe mikopo meli yako! Lazima niende baharini tena juu ya jambo muhimu sana.

"Tafadhali," alisema baharia Robinson. - Lakini usichukuliwe na maharamia! Maharamia ni wabaya wa kutisha, majambazi! Watakuchukua wewe mfungwa, na watachoma au kuzamisha meli yangu.

Lakini daktari hakumsikiliza baharia Robinson. Aliruka kwenye meli, akaketi Penta na wanyama wote, na kukimbilia baharini wazi.

Abba alikimbilia kwenye staha na kupiga kelele kwa daktari:

- Zaksara! Zaksar! Ksy!

Katika lugha ya canine inamaanisha: "Angalia pua yangu! Kwenye pua yangu! Pale ninapogeuza pua yangu, peleka meli yako huko. "

Daktari alifunua tanga, na meli ilikimbia hata haraka.

- Haraka, haraka! Mbwa alipiga kelele. Wanyama walisimama kwenye dawati na kutazama mbele kuona ikiwa watamwona mvuvi.

Lakini Penta hakuamini kuwa baba yake angepatikana. Aliketi akiwa ameinamisha kichwa chake na kulia.

Jioni ikaja. Kukawa giza. Kika bata akamwambia mbwa:

- Hapana, Abba, huwezi kupata mvuvi! Ni huruma kwa Penta masikini, lakini hakuna cha kufanya - lazima tuende nyumbani.

Na kisha akamgeukia daktari:

- Daktari, daktari! Geuza meli yako! Turudi nyuma. Hatutapata mvuvi hapa pia.

Ghafla Bundi Bumba, ambaye alikuwa amekaa juu ya mlingoti na akiangalia mbele, alipaza sauti:

- Naona mwamba mkubwa mbele yangu - kule, mbali, mbali sana!

- Haraka huko! Alilia mbwa. - Mvuvi yuko pale kwenye mwamba. Naweza kunukia ... Yuko hapo!

Hivi karibuni kila mtu aliona kuwa jiwe lilikuwa limetoka nje ya bahari. Daktari alielekeza meli moja kwa moja kwa mwamba huu.

Lakini mvuvi hakuonekana.

- Nilijua kuwa Abba hatapata mvuvi! - alisema Oink-Oink huku akicheka. "Sielewi ni kwa jinsi gani daktari angeweza kuamini mjisifu kama huyo.

Daktari alikimbia juu ya mwamba na kuanza kumwita yule mvuvi.

Lakini hakuna aliyejibu.

- Gin-gin! - alipiga kelele Bumba na Kika. "Gin-gin" inamaanisha "ay" kwa njia ya mnyama. Lakini ni upepo tu uliyumba juu ya maji na mawimbi yakaanguka juu ya mawe na ajali.

7. IMEPATIKANA

Hakukuwa na mvuvi kwenye mwamba. Abba akaruka kutoka kwenye meli hadi kwenye mwamba na kuanza kukimbia huku na huku kando yake, akinusa kila ufa. Na ghafla alibweka kwa nguvu.

- Kinedele! Tumaini! Alipiga kelele. - Kinedele! Tumaini!

Katika lugha ya canine, hii inamaanisha:

“Hivi, hivi! Daktari, nifuate, nifuate! "

Daktari alimkimbilia mbwa huyo.

Kulikuwa na kisiwa kidogo karibu na mwamba. Abba alikimbilia huko. Daktari hakubaki nyuma yake hatua. Abba alikimbia na kurudi na ghafla aliingia shimo. Kulikuwa na giza shimoni. Daktari alizama ndani ya shimo na kuwasha taa yake. Na nini? Kwenye shimo, kwenye ardhi tupu, amelala mtu mwenye nywele nyekundu, mwembamba sana na mwepesi.

Ilikuwa baba wa Penta.

- Inuka, tafadhali. Tumekuwa tukikutafuta kwa muda mrefu! Kwa kweli, tunakuhitaji!

Mtu huyo alidhani ni maharamia, akakunja ngumi na kusema:

- Ondoka kwangu, mwizi! Nitajitetea kwa tone la mwisho la damu yangu.

Lakini baadaye aliona sura ya fadhili ambayo daktari alikuwa nayo, akasema:

- Ninaona kuwa wewe sio mwharamia. Nipe chakula. Ninakufa kwa njaa.

Daktari alimpa mkate na jibini. Mtu huyo alikula kila kitu cha mwisho na akasimama.

- Ulifikaje hapa? Daktari aliuliza.

- Nilitupwa hapa na maharamia wabaya, watu wenye damu, watu wakatili! Hawakunipa chakula wala kinywaji. Walimchukua mwanangu kutoka kwangu na kunipeleka kwa hakuna anayejua ni wapi. Je! Unajua mtoto wangu yuko wapi?

- Jina la mwanao ni nani? Daktari aliuliza.

"Anaitwa Penta," alijibu mvuvi huyo.

"Nifuate," daktari alisema na kumsaidia mvuvi kutoka kwenye shimo.

Abba mbwa alikimbia mbele. Penta aliona kutoka kwenye meli kuwa baba yake alikuwa anakuja kwake, na akakimbilia kukutana na mvuvi:

- Imepatikana! Imepatikana! Hooray!

Kila mtu alicheka, akafurahi, akapiga makofi na kuimba:

- Heshima na utukufu kwako, Abba!

Oink-Oink tu ndiye alisimama kando na akaugua kwa huzuni.

"Nisamehe, Abba," alisema, "kwa kukucheka na kukuita mjisifu.

"Sawa," Abba alijibu. - Nimekusamehe. Lakini ikiwa utaniudhi tena, nitakuma mkia wako.

Daktari alimpeleka yule mvuvi mwenye nywele nyekundu na mtoto wake nyumbani kwa kijiji ambacho walikuwa wakiishi.

Wakati meli ilipopandishwa kizimbani, daktari aliona kwamba kulikuwa na mwanamke pwani. Alikuwa mama wa Penta, mvuvi. Kwa siku ishirini na usiku alikaa pwani na kuendelea kutazama kwa mbali, baharini: mtoto wake alikuwa akienda nyumbani? Je! Mumewe anaenda nyumbani?

Kuona Penta, alimkimbilia na kuanza kumbusu.

Alimbusu Penta, akambusu mvuvi mwenye nywele nyekundu, akambusu daktari; alimshukuru sana Abba hata alitaka kumbusu pia.

Lakini Abba alikimbilia vichakani na kuguna kwa hasira:

- Upuuzi gani! Nachukia kumbusu! Ikiwa anataka kweli, wacha abusu Oink-Oink.

Lakini Abba alijifanya tu kuwa na hasira. Kwa kweli, alifurahi pia. Wakati wa jioni daktari alisema:

- Kweli, kwaheri! Ni wakati wa sisi kwenda nyumbani.

- Hapana, hapana, - mvuvi huyo alilia, - lazima ukae nasi kwa ziara! Tutavua samaki, tukaoka mikate na tupe mkate wa tangawizi wa Tyanitolkay.

- Ningekaa kwa furaha kwa siku nyingine, - alisema Tyanitolkai, akitabasamu na vinywa vyote viwili.

- Na mimi! - alipiga kelele Kika.

- Na mimi! - alimchukua Bumba.

- Hiyo ni nzuri! Daktari alisema. - Kwa hali hiyo, nitakaa nawe kukaa nao.

Na alikwenda na wanyama wake wote kumtembelea mvuvi na yule mvuvi.

8. ABBA ANAPATA ZAWADI

Daktari alipanda kijijini kwenye Tyanitolkai. Wakati aliendesha gari kando ya barabara kuu, kila mtu alimwinamia na kupiga kelele:

- Aishi kwa muda mrefu daktari mzuri!

Kwenye mraba alikutana na watoto wa shule ya kijiji na akampa zawadi ya maua mazuri.

Na kisha yule kibete akatoka, akamsujudia na kusema:

- Ningependa kuona Abba yako. Jina la kibeti lilikuwa Bambuco. Alikuwa mchungaji kongwe katika kijiji hicho. Kila mtu alimpenda na kumheshimu.

Abba alimkimbilia na kupeana mkia wake.

Bambuko akatoa kola nzuri ya mbwa mfukoni mwake.

- Mbwa Abba! Alisema kwa heshima. “Wakazi wa kijiji chetu wanakupa kola hii nzuri ya kupata mvuvi ambaye ametekwa nyara na maharamia.

Abba alitikisa mkia wake na kusema:

Unaweza kukumbuka kuwa kwa lugha ya mnyama inamaanisha: "Asante!"

Kila mtu akaanza kuitazama kola ile. Iliandikwa kwa herufi kubwa kwenye kola hiyo:

"Abve ndiye mbwa mjanja zaidi na shujaa."

Aibolit alikaa na baba na mama wa Penta kwa siku tatu. Wakati ulipita kwa furaha sana. Kuvuta kutoka asubuhi hadi usiku kutafuna mkate wa tangawizi ya asali tamu. Penta alicheza violin, na Oink-Oink na Bumba walicheza. Lakini ilikuwa wakati wa kuondoka.

- Kwaheri! - alisema daktari kwa mvuvi na mvuvi, akapanda Tyanitolkaya na akapanda meli yake.

Kijiji kizima kilimwona mbali.

- Ingekuwa bora ikiwa ungekaa nasi! Kibete Bambuko alimwambia. - Sasa maharamia huzunguka baharini. Watakushambulia na kukuchukua mfungwa pamoja na wanyama wako wote.

- Siogopi maharamia! - daktari alimjibu. - Nina meli ya haraka sana. Nitafunua sails na maharamia hawatatupata.

Kwa maneno haya daktari alisafiri baharini kutoka pwani.

Kila mtu alimpungia leso zao na kupiga kelele "hurray."

9. WAHARIRI

Meli ilienda haraka juu ya mawimbi. Siku ya tatu, wasafiri waliona kisiwa kilichotengwa kwa mbali. Hakukuwa na miti, hakuna wanyama, hakuna watu wa kuonekana kwenye kisiwa hicho - mchanga tu na mawe makubwa. Lakini huko, nyuma ya mawe, maharamia wa kutisha walilala. Meli ilipopita kisiwa chao, waliishambulia meli hiyo, kuiba na kuua watu, na kuiacha meli izame. Maharamia walimkasirikia daktari kwa sababu alikuwa amemteka nyara wavuvi mwenye nywele nyekundu na Penta, na walikuwa wakimngojea kwa muda mrefu.

Maharamia walikuwa na meli kubwa ambayo waliificha nyuma ya mwamba mpana.

Daktari hakuona maharamia wala meli yao. Alitembea kwenye staha na wanyama wake. Hali ya hewa ilikuwa nzuri, jua lilikuwa linaangaza sana. Daktari alijisikia furaha sana. Ghafla nguruwe Oink-Oink alisema:

- Angalia, ni aina gani ya meli?

Daktari aliangalia na kuona kwamba nyuma ya kisiwa hicho kwenye meli nyeusi kulikuwa na meli nyeusi ilikuwa inakaribia - nyeusi kama wino, kama masizi.

- Sipendi saili hizi! - alisema nguruwe. - Kwa nini sio nyeupe, lakini nyeusi? Ni kwenye meli tu maharamia wana sails nyeusi.

Oink-Oink alidhani: wabaya-maharamia walikuwa wakikimbia chini ya sails nyeusi. Walitaka kumfikia Dk. Aibolit na kumlipa kisasi kikatili kwa kumteka nyara mvuvi na Penta kutoka kwao.

- Haraka! Haraka! Alipiga kelele daktari. - Ondoa sails zote!

Lakini maharamia waliogelea karibu na karibu.

- Wanatupata! - alipiga kelele Kika. - Ziko karibu. Ninaona nyuso zao mbaya! Wana macho gani mabaya! .. Tufanye nini? Tunapaswa kufanya nini? Kukimbilia wapi? Sasa watatushambulia, watatufunga na kututupa baharini!

"Angalia," Abba alisema, "ni nani huyo aliye nyuma? Si unajua? Hii ndio hii, huyu ndiye villain Barmaley! Ana saber kwa mkono mmoja, bastola kwa mkono mwingine. Anataka kutuangamiza, kutupiga risasi, kutuangamiza!

Lakini daktari alitabasamu na kusema:

- Usiogope, wapendwa wangu, hatafanikiwa! Nilikuja na mpango mzuri. Je! Unaona mbayuwayu anayeruka juu ya mawimbi? Atatusaidia kutoroka kutoka kwa majambazi.

- Na-za-se! Na-za-se! Karachuy! Karabun! Katika lugha ya wanyama inamaanisha: "Kumeza, kumeza! Maharamia wanatufuata. Wanataka kutuua na kututupa baharini! "

Kumeza alishuka kwenye meli yake.

- Sikiza, kumeza, lazima utusaidie! Daktari alisema. - Karafu, maravu, jamaa!

Kwa lugha ya wanyama, hii inamaanisha: "Kuruka haraka na piga cranes!" Kumeza akaruka na dakika moja baadaye akarudi na kreni.

- Halo, daktari Aibolit! - kelele cranes. - Usijali, tutakusaidia sasa!

Daktari alifunga kamba kwenye upinde wa meli, cranes walishika kamba na kuvuta meli mbele.

Kulikuwa na cranes nyingi, walikimbilia mbele haraka sana na kuvuta meli nyuma yao. Meli iliruka kama mshale. Daktari hata alishika kofia yake ili kofia isiingie ndani ya maji.

Wanyama waliangalia pembeni - meli ya maharamia iliyo na matanga meusi iliachwa nyuma sana.

- Asante, cranes! Daktari alisema. “Ulituokoa kutoka kwa maharamia. Ikiwa sio kwako, sote tutalala chini ya bahari.

10. KWA NINI PAKA ANAKIMBIA

Haikuwa rahisi kwa cranes kuvuta meli nzito nyuma yao. Baada ya masaa machache, walikuwa wamechoka sana hivi kwamba karibu wakaanguka baharini. Kisha wakavuta meli hadi pwani, wakamuaga daktari na kuruka kwa kinamasi chao asili.

Daktari alipunga leso baada yao kwa muda mrefu.

Lakini basi bundi Bumba alimjia na kusema:

- Angalia huko. Unaona, kuna panya kwenye staha. Wanaruka kutoka kwenye meli moja kwa moja baharini na kuogelea hadi pwani mmoja baada ya mwingine!

- Hiyo ni nzuri! Daktari alisema. - Panya ni mbaya, na siwapendi.

- Hapana, hii ni mbaya sana! Bumba alisema huku akihema. - Baada ya yote, panya hukaa chini, kwenye uwanja, na mara tu uvujaji unapoonekana chini ya meli, wanaona kuvuja huku mbele ya mtu mwingine yeyote, ruka ndani ya maji na uogelee moja kwa moja hadi ufukweni. Hii inamaanisha kuwa meli yetu itazama. Sikiliza panya wanasema nini.

Wakati huo tu, panya wawili, wadogo na wazee, walitambaa kutoka nje. Na yule panya mzee aliwaambia vijana:

- Jana usiku nilikwenda kwenye shimo langu na kuona kwamba maji yalikuwa yakimiminika kwenye ufa. Kweli, nadhani tunapaswa kukimbia. Meli hii itazama kesho. Kimbia, pia, kabla haijachelewa.

Na panya wote wawili walijitupa ndani ya maji.

- Ndio, ndio, - alilia daktari, - nakumbuka! Panya hukimbia kila wakati kabla ya meli kuzama. Lazima tuitoroke mara moja kutoka kwenye meli, vinginevyo tutazama nayo! Wanyama, nifuateni! Haraka! Haraka!

Alikusanya vitu vyake na kukimbilia pwani haraka. Wanyama waliharakisha kumfuata. Walitembea kwa muda mrefu kando ya mchanga wa mchanga na walikuwa wamechoka sana.

"Wacha tuketi tukapumzike," alisema daktari. - Na tutafikiria nini cha kufanya.

- Je! Kweli tutakaa hapa kwa maisha yetu yote? - alisema Tyanitolkai na akaanza kulia.

Machozi makubwa yalitiririka kutoka kwa macho yake yote manne.

Na wanyama wote walianza kulia naye, kwa sababu wote walitaka kurudi nyumbani.

Lakini ghafla kumeza akaruka ndani.

- Daktari, daktari! Alipiga kelele. "Bahati mbaya kubwa imetokea: meli yako imekamatwa na maharamia!

Daktari akaruka kwa miguu yake.

- Wanafanya nini kwenye meli yangu? - aliuliza.

"Wanataka kumwibia," kumeza alijibu. - Kimbia haraka na uwatoe hapo!

"Hapana," daktari alisema na tabasamu la kufurahi, "hauitaji kuwafukuza. Waache wasafiri kwenye meli yangu. Hawataenda mbali, utaona! Afadhali tuende, na wakati hawajatambua, wacha tuchukue meli yao badala. Wacha twende tukachukua meli ya maharamia!

Na daktari alikimbia pwani. Nyuma yake - Tyanitolkai na wanyama wote.

Hapa kuna meli ya maharamia.

Hakuna mtu juu yake. Maharamia wote kwenye meli ya Aibolit.

- Hush, kimya, usifanye kelele! Daktari alisema. - Wacha tufike kwa meli ya maharamia ili hakuna mtu atuonaye!

11. Shida baada ya Shida

Wanyama walipanda meli kimya kimya, wakainua saili nyeusi kwa utulivu na kusafiri kwa utulivu juu ya mawimbi. Maharamia hawakuona chochote.

Na ghafla balaa kubwa likatokea.

Ukweli ni kwamba nguruwe, Oink-Oink, alishikwa na homa.

Wakati ule wakati daktari alikuwa anajaribu kusafiri kimya kimya kupita maharamia, Oink-Oink alipiga chafya kwa nguvu. Na wakati mmoja, na mwingine, na theluthi.

Maharamia walisikia mtu akipiga chafya. Walikimbilia kwenye dawati na kuona kwamba daktari alikuwa amekamata meli yao.

- Acha! Acha! - walipiga kelele na kuanza safari baada yake.

Daktari alifunua matanga. Maharamia wako karibu kupata meli yake. Lakini yeye hukimbilia mbele na mbele, na kidogo kidogo maharamia huanza kubaki nyuma.

- Hooray! Tumeokoka! Alipiga kelele daktari.

Lakini basi maharamia wa kutisha zaidi Barmaley aliinua bastola yake na kufyatua risasi. Risasi iligonga kifua cha Tyanitolkayu. Tyanitolkai alijikongoja na akaanguka ndani ya maji.

- Daktari, daktari, msaada! Nimezama!

- Maskini Push! Daktari alipiga kelele. - Shikilia kidogo zaidi ndani ya maji! Nitakusaidia sasa.

Daktari alisimamisha meli yake na akatupa chini kamba ya kuvuta.

Tyanitolkai alishikilia kamba na meno yake. Daktari alimvuta mnyama aliyejeruhiwa kwenye dawati, akifunga jeraha na kuanza safari tena. Lakini tayari ilikuwa imechelewa: maharamia walikuwa wakikimbia kwa meli kamili.

- Mwishowe, tutakukamata! Wakapiga kelele. - Na wewe na wanyama wako wote! Huko, kwenye mlingoti, una bata mzuri! Tutaichoma hivi karibuni. Haha, hii itakuwa chakula cha kupendeza. Na tutamkaanga nguruwe pia. Tumekula ham kwa muda mrefu! Tutakuwa na cutlets ya nguruwe usiku wa leo. Ho ho ho! Na tutakutupa, daktari, baharini - kwa papa wenye meno makali.

Oink-Oink alisikia maneno haya na kulia.

- Masikini mimi, masikini! Alisema. “Sitaki kuchomwa na kuliwa na maharamia!

Abba pia alilia - alimwonea huruma daktari:

"Sitaki kumezwa na papa!

12. DAKTARI AMEOKOKA!

Bundi tu Bumba hakuwaogopa maharamia. Alimwambia Abba na Oink-Oink kwa utulivu:

- Wewe ni mjinga nini! Unaogopa nini? Je! Hujui kuwa meli ambayo maharamia wanaotufukuzia iko karibu kuzama? Kumbuka kile panya alisema? Alisema kuwa meli hiyo ingezama leo. Ina pengo pana na imejaa maji. Na pamoja na meli, maharamia watazama. Unaogopa nini? Maharamia watazama, na tutabaki salama na salama.

Lakini Oink-Oink aliendelea kulia.

"Kabla ya maharamia kuzama, watakuwa na wakati wa kukaanga mimi na Kiku!" Alisema.

Wakati huo huo, maharamia waliogelea karibu na karibu. Maharamia mkuu Barmaley alisimama mbele ya meli. Alisifu sabuni yake na akapaza sauti kubwa:

- Haya wewe, daktari wa nyani! Huna muda mwingi wa kuponya nyani - hivi karibuni tutakutupa baharini! Papa watakumeza hapo!

Daktari alimrudishia:

- Jihadharini, Barmaley, isije papa wakakumeza! Kuna uvujaji katika meli yako, na hivi karibuni utazama.

- Unasema uwongo! - alipiga kelele Barmaley. - Ikiwa meli yangu ilikuwa ikizama, panya wangeikimbia!

- Panya wamekimbia kwa muda mrefu, na hivi karibuni utakuwa chini na maharamia wako wote!

Hapo tu ndipo maharamia waligundua kuwa meli yao ilikuwa ikizama polepole ndani ya maji. Walianza kukimbia kuzunguka dawati, wakalia na kupiga kelele:

- Hifadhi!

Lakini hakuna mtu aliyetaka kuwaokoa.

Meli ilizama chini na chini zaidi. Hivi karibuni maharamia walijikuta ndani ya maji. Walipungukiwa na mawimbi na kupiga kelele bila kukoma:

- Msaada, msaada, tunazama!

Barmaley aliogelea kwa meli, ambayo daktari alikuwa, na akaanza kupanda kamba kwenye staha. Lakini mbwa Abba aliondoa meno yake na akasema kwa kutisha: "Rrr! .." Barmalei aliogopa, akapiga kelele na akaruka kwa kichwa baharini.

- Msaada! Alipiga kelele. - Hifadhi! Nitoe kwenye maji!

13. MARAFIKI WA ZAMANI

Ghafla papa walionekana juu ya uso wa bahari - samaki mkubwa, mbaya na meno makali, na mdomo wazi wazi.

Waliwafukuza maharamia na hivi karibuni wakawameza wote.

- Hiyo ndio njia kwao! Daktari alisema. - Baada ya yote, waliiba, walitesa, na kuua watu wasio na hatia. Kwa hivyo walilipia ukatili wao.

Daktari alisafiri kwa muda mrefu kwenye bahari yenye dhoruba. Na ghafla akasikia mtu akipiga kelele:

- Boen! Boen! Barawen! Baven! Kwa lugha ya wanyama inamaanisha: "Daktari, daktari, simamisha meli yako!"

Daktari alishusha matanga. Meli ilisimama na kila mtu alimwona Carudo kasuku. Aliruka haraka juu ya bahari.

- Carudo? Ni wewe? Alilia daktari. - Nimefurahi sana kukuona! Kuruka, kuruka hapa!

Carudo akaruka hadi kwenye meli, akaketi juu ya mlingoti mrefu na akapaza sauti:

- Angalia ni nani ananifuata! Huko, kwenye upeo wa macho kabisa, magharibi!

Daktari aliangalia baharini na kuona kwamba Mamba alikuwa akisafiri mbali, mbali zaidi ya bahari. Nyani Chichi ameketi mgongoni mwa Mamba. Anapunga jani la mitende na kucheka.

Daktari mara moja akaielekeza meli yake kwa Mamba na Chichi na kuwashusha ile kamba kutoka kwenye meli.

Walipanda kamba kwenye staha, wakakimbilia kwa daktari na kuanza kumbusu kwenye midomo, mashavu, ndevu, macho.

- Ulijipataje kati ya bahari? Daktari aliwauliza.

Alifurahi kuwaona marafiki wake wa zamani tena.

- Ah, daktari! - alisema Mamba. - Tulikuwa kuchoka sana bila wewe katika Afrika yetu! Inachosha bila Kiki, bila Avva, bila Bumba, bila Oink-Oink mzuri! Tulitaka kurudi nyumbani kwako, ambapo squirrels wanaishi chumbani, hedgehog kwenye sofa, na sungura aliye na hares kwenye kifua cha droo. Tuliamua kuondoka Afrika, kuvuka bahari zote na kuishi na wewe kwa maisha.

- Tafadhali! Daktari alisema. - Nina furaha sana.

- Hooray! Bumba alipiga kelele.

- Hooray! - walilia wanyama wote.

Na kisha wakaunganisha mikono na kuanza kucheza karibu na mlingoti:

- Shitapuma, tita drita! Shivandaza, shivanda! Hatutaacha Aibolit yetu ya asili!

Chichi tumbili peke yake alikaa kando na akaugua huzuni:

- Kuna nini? - aliuliza Tyanitolkai.

- Ah, nilikumbuka juu ya Mgeni mwovu! Tena atatukosea na kututesa!

- Usiogope! - Tyanitolkai alilia. - Barbara hayumo tena nyumbani kwetu! Nilimtupa baharini, na sasa anaishi kwenye kisiwa cha jangwa.

- Kwenye kisiwa cha jangwa? - Ndio!

Kila mtu alifurahi - na Chichi, na Mamba, na Carudo: Barbara anaishi kwenye kisiwa cha jangwa!

- Tyanitolkai ya kuishi kwa muda mrefu! - walipiga kelele, na wakaanza kucheza tena:

- Shivandars, Shivandars, Funduklei na Dunduklei! Ni vizuri kwamba hakuna Barbara! Ni raha zaidi bila Barbara!

Tyanitolkai aliwapigia vichwa viwili, na vinywa vyake vyote vilitabasamu.

Meli ilikuwa ikikimbia kwa matanga kamili, na jioni Kika bata, alipanda juu ya mlingoti mrefu, aliona mwambao wa asili.

- Tumefika! Alipiga kelele. - Saa nyingine, na tutakuwa nyumbani! .. Mbali ni mji wetu - Pindemont. Lakini ni nini? Angalia, angalia! Moto! Mji mzima umewaka moto! Nyumba yetu imeungua? Ah, ni kitisho gani! Bahati mbaya sana!

Mwanga juu alisimama juu ya mji wa Pindemonte.

- Haraka ufukweni! - aliamuru daktari. - Lazima tuuzime moto huu! Chukua ndoo ujaze maji!

Lakini basi Carudo akaruka hadi kwenye mlingoti. Alitazama kupitia darubini na ghafla akacheka kwa nguvu sana hivi kwamba kila mtu alimtazama kwa mshangao.

"Huna haja ya kuzima moto huu," alisema, na akacheka tena, "kwa sababu sio moto kabisa.

- Ni nini? - aliuliza daktari Aibolit.

- Il-lu-mi-taifa! - alijibu Karudo.

- Inamaanisha nini? - aliuliza Oink-Oink. - Sijawahi kusikia neno geni kama hilo.

"Utagundua sasa," kasuku alisema. “Subiri kwa dakika nyingine kumi.

Dakika kumi baadaye, meli ilipofika pwani, kila mtu alielewa mara moja mwangaza ulikuwa nini. Kwenye nyumba zote na minara, kwenye miamba ya pwani, juu ya miti, taa zilikuwa zinaangaza kila mahali - nyekundu, kijani, manjano, na pwani moto mkubwa ulikuwa ukiwaka, moto mkali ambao uliongezeka karibu angani. Wanawake, wanaume na watoto katika nguo za sherehe, nzuri walicheza karibu na moto huu na waliimba nyimbo za kufurahi.

Mara tu walipoona kuwa meli iliyokuwa imeinuka pwani, ambayo Daktari Aibolit alirudi kutoka kwa safari yake, walipiga makofi, wakacheka na kila mtu, kama mtu mmoja, alikimbilia kumsalimia.

- Daktari wa muda mrefu Aibolit! Wakapiga kelele. - Utukufu kwa Daktari Aibolit!

Daktari alishangaa. Hakutarajia mkutano kama huo. Alifikiri kwamba ni Tanya na Vanya tu watakutana naye na, labda, baharia wa zamani Robinson, na alilakiwa na jiji zima na tochi, na muziki, na nyimbo za kuchekesha! Kuna nini? Kwa nini anaheshimiwa? Kwa nini kurudi kwake kunaadhimishwa sana?

Alitaka kukaa juu ya Tyanitolkaya na kwenda nyumbani, lakini umati ulimchukua na kumchukua mikononi mwao - hadi Uwanja wa Primorskaya pana, uwanja bora zaidi jijini.

Watu walitazama nje kutoka kwa madirisha yote na kumtupia maua daktari. Daktari alitabasamu, akainama, na ghafla akaona kwamba Tanya na Vanya walikuwa wakimwendea kupitia umati wa watu.

Walipomkaribia, aliwakumbatia, akawabusu na kuwauliza:

- Ulijuaje kuwa nilimshinda Barmaley?

- Tulijifunza juu yake kutoka kwa Penta, - alijibu Tanya na Vanya. “Penta alikuja katika jiji letu na kutuambia kwamba ulimwachilia kutoka kifungoni kutisha na kumwokoa baba yake kutoka kwa majambazi.

Ndipo daktari alipoona kuwa kwenye kilima, mbali, mbali, Penta alikuwa amesimama na kumpungia leso nyekundu ya baba yake.

- Halo, Penta! Daktari alimfokea.

Lakini wakati huo baharia mzee Robinson alimwendea daktari, akitabasamu, akatingisha mkono wake kwa nguvu na kusema kwa sauti kubwa kwamba kila mtu kwenye uwanja alimsikia:

- Mpendwa, Aibolit mpendwa! Tunakushukuru sana kwa kuondoa bahari yote kutoka kwa maharamia wakali ambao waliteka nyara meli zetu. Baada ya yote, hadi sasa hatukuthubutu kuanza safari ndefu, kwa sababu tulitishiwa na maharamia. Na sasa bahari iko huru na meli zetu ziko salama! Tunajivunia kuwa shujaa kama huyo jasiri anaishi katika jiji letu. Tumekujengea meli nzuri, na hebu tuiwasilishe kwako kama zawadi.

- Utukufu kwako, mpendwa wetu, daktari wetu asiye na hofu Aibolit! Umati ulipaza sauti moja. - Asante, asante!

Daktari aliuinamia umati ule na kusema:

- Asante kwa mkutano mzuri! Nina furaha kwamba unanipenda. Lakini sikuwahi, kamwe, kamwe, kamwe kuweza kukabiliana na maharamia wa baharini ikiwa marafiki wangu waaminifu hawakunisaidia. Hapa wako pamoja nami, na ninataka kuwasalimu kutoka moyoni mwangu na kutoa shukrani zao kwao kwa urafiki wao wa kujitolea!

- Hooray! Umati ulipiga kelele. - Utukufu kwa wanyama wasio na hofu wa Aibolit!

Baada ya mkutano huu mzuri, daktari aliketi juu ya Tyanitolkaya na, akifuatana na wanyama, akaenda kwa mlango wa nyumba yake.

Sungura, squirrels, hedgehogs na popo walifurahiya naye!

Lakini kabla ya kupata muda wa kuwasalimu, sauti ilisikika angani. Daktari alikimbilia nje kwenye ukumbi na kuona kwamba ni cranes zinazoruka. Waliruka hadi nyumbani kwake na, bila kusema neno, wakamletea kikapu kikubwa cha matunda mazuri; kikapu kilikuwa na tende, mapera, peari, ndizi, persikor, zabibu, machungwa!

- Hii ni kwako, daktari, kutoka Ardhi ya Nyani! Daktari aliwashukuru, na mara akaruka kurudi.

Saa moja baadaye, karamu kubwa ilianza kwa daktari kwenye bustani. Kwenye madawati marefu, kwenye meza ndefu, kwa mwangaza wa taa za rangi nyingi, marafiki wote wa Aibolit walikaa chini: Tanya, na Vanya, na Penta, na baharia mzee Robinson, na mbayuwayu, na Oink-Oink, na Chichi, na Kika, na Carudo, na Bumba, na Tyanitolkai, na Abba, na squirrels, na hares, na hedgehogs, na popo.

Daktari aliwapatia asali, pipi na mkate wa tangawizi, na vile vile matunda matamu ambayo alitumwa kwake kutoka Ardhi ya Nyani.

Sikukuu hiyo ilifanikiwa. Kila mtu alitania, akacheka na kuimba, kisha akainuka kutoka kwenye meza na kwenda kucheza hapo kwenye bustani, chini ya taa za rangi nyingi.

Ghafla Penta aligundua kuwa daktari alikuwa ameacha kutabasamu, amekunja uso na kwa sura ya wasiwasi alikuwa akikimbia haraka iwezekanavyo nyumbani kwake.

- Nini kilitokea? Penta aliuliza.

Daktari hakusema chochote. Alimshika mkono Penta na haraka akapanda ngazi naye. Mlangoni kabisa kwenye barabara ya ukumbi, wagonjwa walikuwa wameketi na wamelala: dubu aliyeumwa na mbwa mwitu wazimu, samaki wa baharini aliyejeruhiwa na wavulana wabaya, na fawn kidogo ya manyoya ambayo iliomboleza kila wakati kwa sababu ilikuwa na homa nyekundu. Aliletwa kwa daktari na farasi huyo huyo, ambayo, ikiwa unakumbuka, daktari alitoa glasi kubwa nzuri mwaka jana.

- Angalia wanyama hawa, - alisema daktari, - na utaelewa ni kwanini nimeacha likizo yetu hivi karibuni. Siwezi kujifurahisha ikiwa wanyama wangu wapenzi wanalia na kulia kwa maumivu nyuma ya ukuta wangu!

Daktari aliingia haraka ofisini na mara moja akaanza kuandaa dawa.

Wacha nikusaidie! - alisema Penta.

- Tafadhali! - alijibu daktari. - Weka kipima joto juu ya beba na ulete fawn kwenye utafiti wangu hapa. Anaumwa sana, anakufa. Lazima aokolewe kabla ya mtu mwingine yeyote!

Penta aligeuka kuwa msaidizi mzuri. Chini ya saa moja baadaye, daktari aliwaponya wagonjwa wote. Mara tu walipokuwa wazima, walicheka kwa furaha, wakasema "chaka" kwa daktari na kukimbilia kumbusu.

Daktari aliwachukua kwenye bustani, akawatambulisha kwa wanyama wengine, na kisha akapaza sauti: "Fanya njia!" - na pamoja na nyani Chichi alicheza mnyama mchangamfu "tkella", lakini kwa kushangaza na kwa ustadi hata hata dubu, hata farasi hakuweza kusimama na kuanza kucheza naye.

… Kwa hivyo vituko vya daktari mzuri vilimalizika.Alikaa karibu na bahari na akaanza kuponya sio wanyama tu, bali pia samaki wa samaki, na samaki, na pomboo ambao waliogelea ufukweni na watoto wao.

Daktari aliishi kwa utulivu na uchangamfu. Kila mtu katika mji wa Pindemont alimpenda. Na ghafla tukio la kushangaza lilimpata, ambalo utasoma juu ya kurasa zifuatazo, na hata wakati huo sio sasa, lakini kwa siku chache, kwa sababu unahitaji kupumzika - wewe, na Dk Aibolit, na mimi.

SEHEMU YA TATU MOTO NA MAJI

Kuna mawe mengi kwenye pwani ya bahari. Mawe ni makubwa na makali. Ikiwa meli itawapiga, itaharibiwa mara moja. Katika usiku mweusi wa vuli, ni jambo la kuogofya kuendesha meli kwenda pwani hatari ya miamba.

Ili kuzuia meli kugonga mawe, watu waliweka taa karibu na pwani. Nyumba ya taa ni mnara mrefu sana hivi kwamba taa imewashwa juu yake. Taa huwaka sana kiasi kwamba nahodha wa meli huiona kutoka mbali na kwa hivyo hawezi kupotea njiani. Taa ya taa inaangazia bahari na inaonyesha meli njia yao. Jumba moja la taa limesimama katika jiji la Pindemont, kwenye mlima mrefu, katika jiji ambalo Dkt Aibolit anaishi.

Mji wa Pindemonte umejengwa karibu kabisa na bahari. Miamba mitatu hutoka baharini - na ole kwa meli ambayo inagonga miamba hii: meli itavunjwa hadi smithereens, na wasafiri wote watazama.

Kwa hivyo, unapoendesha gari hadi Pindemont, usisahau kuangalia nyumba ya taa. Taa yake inaonekana kutoka mbali. Taa hii huwashwa kila usiku na mlinzi wa taa, mzungu wa zamani anayeitwa Jumbo. Jumbo ameishi katika nyumba ya taa kwa miaka mingi. Yeye ni mchangamfu, mwenye mvi na mwema. Daktari Aibolit anampenda sana.

Siku moja daktari alichukua mashua na kwenda kwenye taa kwa jumbo la negro.

- Halo, Jumbo! Daktari alisema. - nakuuliza. Washa taa nyepesi leo, ili bahari iweze kung'aa. Leo baharia Robinson atanijia kwenye meli, na sitaki meli yake ianguke kwenye miamba.

"Sawa," Jumbo alisema, "nitajaribu. Robinson atakuja kwako wapi?

- Atanijia kutoka Afrika. Kuleta Dick mwenye vichwa viwili.

- Dick? Yeye ni nani, huyu Dick? Je! Sio mtoto wako Tyanitolkaya?

- Ndio. Dick ni mtoto wake. Kidogo sana. Tyanitolkai kwa muda mrefu amekuwa kuchoka bila Dick, na nilimwuliza Robinson aende Afrika na kumleta hapa.

- Hapa Tyanitolkai yako itafurahi!

- Bado ingekuwa! Alikuwa hajaona Dick kwa miezi kumi na moja! Nilimwandalia mlima mzima wa keki za asali, zabibu, machungwa, karanga, pipi - na asubuhi ya leo hukimbia na kurudi kando ya pwani na anaangalia baharini kwa macho manne: hawezi kusubiri meli inayojulikana itatoke kwenye upeo wa macho. Robinson atawasili usiku wa leo. Laiti meli yake haikuanguka kwenye miamba!

- Haitavunjika, kuwa mtulivu! Jumbo alisema. - Sitawasha taa moja kwenye taa, na sio mbili, lakini nne! Itakuwa nyepesi kama mchana. Robinson ataona mahali pa kuongoza meli yake, na meli hiyo itabaki sawa.

- Asante, Jumbo! - alisema Aibolit, akaingia kwenye mashua na kwenda nyumbani.

2. MWANGA

Nyumbani, daktari mara moja akaanza kufanya kazi. Alikuwa na shughuli nyingi siku hiyo. Hares, popo, kondoo, majike, ngamia - wote walikuja na kuruka kwake kutoka mbali kutibiwa. Mtu alikuwa na maumivu ya tumbo, meno mengine. Daktari aliwaponya wote, na wakaondoka wakiwa wamefurahi sana.

Wakati wa jioni, daktari alilala kwenye sofa na kulala usingizi mtamu, na akaanza kuota huzaa polar, walrus na mihuri.

Ghafla seagull akaruka dirishani na kupiga kelele:

- Daktari, daktari! Daktari akafumbua macho.

- Nini? - aliuliza. - Nini kilitokea?

- Chikuruchi zarom!

Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

"Kuna ... kwenye taa ... hakuna moto!"

- Unasema nini? Daktari akasema.

- Ndio, hakuna moto kwenye taa ya taa! Mnara wa taa umetoka nje na hauangazi! Je! Nini kitatokea kwa meli hizo zinazosafiri kwenda ufukweni? Watavunja juu ya mawe!

- Mlinzi wa taa yuko wapi? Daktari aliuliza. - Jumbo yuko wapi? .. Kwanini hawashi moto?

- Yuanze! Yuanze! - alijibu seagull. - Sijui! Sijui! Ninajua tu kwamba hakuna moto katika taa ya taa!

- Haraka kwa nyumba ya taa! Alilia daktari. - Haraka! Haraka! Ni muhimu kwa gharama zote kuwasha moto mkali zaidi kwenye taa ya taa! Vinginevyo, meli nyingi zitaanguka kwenye miamba katika usiku huu wa dhoruba na giza! Na nini kitatokea kwa meli ya Robinson? Na Dick?

Daktari alikimbilia kwenye mashua yake, akachukua makasia na kuanza kutembeza kwa nguvu kadiri alivyoweza kuelekea kwenye taa. Mnara wa taa ulikuwa mbali sana. Mawimbi yalitupa mashua. Mashua iligonga miamba kila wakati na wakati. Angeweza kugonga mwamba na kuanguka dakika yoyote. Bahari ilikuwa giza na ya kutisha. Lakini daktari Aibolit hakuogopa chochote. Alifikiria tu juu ya jinsi ya kufika kwenye nyumba ya taa haraka iwezekanavyo.

Ghafla bata Kika akaruka kupita na kumpigia kelele kutoka mbali:

- Daktari, daktari! Niliona tu meli ya Robinson baharini. Anaruka kwa meli kamili na yuko karibu kugonga miamba. Moto usipowaka kwenye taa, meli itakufa na watu wote watazama!

- Ah, ni bahati mbaya gani! Daktari akasema. - Masikini, meli duni! Lakini hapana, hatutamruhusu afe! Tutamuokoa! Tutawasha moto kwenye taa ya taa!

Daktari aliegemea makasia, na mashua ilikimbilia mbele kama mshale. Bata aliogelea baada yake. Ghafla daktari alilia kwa sauti kubwa:

- Ugulus! Igales! Catalaki! Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

"Pumbavu! Pumbavu! Kimbia kwa meli na jaribu kumchelewesha ili asiingie haraka sana. Vinginevyo, atavunja mawe mara moja! "

- Pingu! - alijibu seagull na akaruka baharini wazi na akaanza kupiga kelele marafiki zake.

Walisikia mayowe yake ya wasiwasi na wakamwendea kutoka pande zote. Kundi lilikimbilia kuelekea kwenye meli. Meli ilienda haraka juu ya mawimbi. Kulikuwa na giza kabisa. Msimamizi, ambaye alidhibiti meli, hakuona chochote gizani na hakugundua kuwa alikuwa akiongoza meli yake moja kwa moja kwenye miamba. Alisimama kimya kimya kwa usukani, akipiga wimbo wa furaha. Hapo hapo, karibu, kwenye daraja, kama ndama, Dick mdogo aliruka na kupiga kelele:

- Sasa nitamwona baba yangu! Baba atanichukulia keki za asali!

Miamba mitatu tayari iko karibu. Laiti msimamizi wa meli angejua ni wapi alikuwa akiongoza meli yake, angegeuza usukani na meli ingeokolewa.

Lakini msimamizi haoni miamba mitatu gizani na anaongoza meli yake hadi kifo fulani.

Taa ya taa ingeamua kuwasha!

Na ghafla samaki wa baharini - wote wapo - waliruka ndani ya msimamizi na kuanza kumpiga usoni, machoni na mabawa yao marefu.

Walimvisha mikono yake, wakamwondoa kutoka kwa usukani na kundi lao lote. Hakujua kuwa samaki wa baharini walitaka kuokoa meli yake: alifikiri kwamba walikuwa wamemwingia kama maadui, na wakapiga kelele kwa sauti kubwa:

- Msaada!

Mabaharia walisikia kilio chake, wakamkimbilia na kuanza kuwafukuza ndege mbali naye.

3. JUMBO

Na daktari Aibolit, wakati huo huo, alikimbilia mbele kwenye mashua yake. Hapa kuna taa ya taa. Anasimama juu ya mlima mrefu, lakini sasa haonekani, kwani kote ni giza. Daktari alikimbia haraka juu ya mlima na kupapasa mlango wa nyumba ya taa. Mlango ulikuwa umefungwa. Daktari alibisha hodi, lakini hawakufungua. Daktari alipaza sauti:

- Jumbo, fungua hivi karibuni!

Hakuna jibu. Nini cha kufanya? Nini cha kufanya? Baada ya yote, meli inakaribia na karibu na pwani - dakika chache zaidi, na itaanguka kwenye miamba.

Ilikuwa haiwezekani kusita. Daktari aliweka bega lake kwenye mlango uliofungwa kwa nguvu zake zote. Mlango ukafunguliwa na daktari akakimbilia kwenye nyumba ya taa. Kika alikuwa karibu naye.

Na kwenye meli, mabaharia bado walikuwa kwenye vita na samaki wa baharini. Lakini samaki wa baharini walizuia meli na kumpa daktari wakati wa kufika kwenye nyumba ya taa. Ah, walifurahi sana kwamba waliweza kuzuia meli! Laiti tu daktari angekuwa na wakati wa kufika kwenye taa na kuwasha taa ya taa ya taa! Lakini mara tu seagulls waliporuka, meli ilianza tena. Wimbi lilimbeba moja kwa moja hadi kwenye mawe. Kwa nini daktari hawashi moto?

Na daktari Aibolit wakati huu anapanda ngazi ya ond kwa juu kabisa ya taa. Ni giza, lazima upapase. Lakini ghafla daktari anaingia kwenye kitu kikubwa na karibu anapindua kichwa juu ya visigino. Ni nini? Mfuko wa matango? Je! Ni mtu kweli?

Ndio, kuna mtu amelala kwenye ngazi za ngazi na mikono ameinyoosha kwa upana. Lazima iwe Jumbo, mtunza nyumba ya taa.

- Je! Ni wewe, Jumbo? Daktari aliuliza. Mtu huyo hakusema chochote. Wamekufa? Labda majambazi walimuua? Au labda anaumwa? Au mlevi? Daktari alitaka kuinama juu yake na kusikiliza mapigo ya moyo, lakini alikumbuka meli na kukimbilia kwenye ngazi. Haraka, fanya haraka! Washa taa, ila meli! Naye akakimbia juu na juu na juu! Nilianguka, nikajikwaa na kukimbia. Je! Ngazi ndefu! Daktari hata alihisi kizunguzungu. Lakini mwishowe alifika kwenye taa. Sasa ataiwasha. Sasa itaibuka juu ya bahari, na meli itaokolewa.

- Nifanye nini? Nifanye nini? Niliacha mechi zangu nyumbani!

- Je! Umeacha mechi nyumbani? - bata Kika aliuliza kwa hofu. - Je! Unawashaje moto kwenye nyumba ya taa?

"Niliacha mechi kwenye meza yangu," daktari alisema kwa kuugua, na kulia kwa uchungu.

- Kwa hivyo meli imekufa! Bata akashangaa. Masikini, meli duni!

- Hapana hapana! Tutamuokoa! Baada ya yote, kuna mechi hapa kwenye taa ya taa! Wacha tuende tukatafute!

- Ni giza hapa, - alisema bata, - hautapata chochote!

- Kuna mtu kwenye ngazi! Daktari alisema. - Angalia mifukoni mwake!

Bata alimkimbilia yule mtu na kupekua mifuko yake yote.

- Hapana! Alipiga kelele. - Mifuko yake yote ni tupu!

- Nini cha kufanya? Daktari masikini alinung'unika. - Je! Inawezekana kwamba meli kubwa na watu wote ipotee dakika hii kwa sababu tu sina mechi moja ndogo!

4. KANARI

Na ghafla akasikia sauti kadhaa, kana kwamba ndege alikuwa akiteta mahali.

- Ni kanari! Daktari alisema. - Je! Unasikia? Ni kuimba kwa kanari. Wacha twende tukamtafute! Kanari anajua mechi ziko wapi.

Na alikimbia chini ya ngazi ili kupata chumba cha Jumbo, ambapo ngome ya kanari ilining'inia. Chumba kilikuwa chini kwenye basement. Daktari alikimbilia hapo na kupiga kelele kwa canary:

- Kinzolok?

Katika lugha ya mnyama, hii inamaanisha:

“Mechi ziko wapi? Niambie mechi ziko wapi? "

- Chick-chirp! - alisema kanari akijibu. - Chick-chirp! Chick-chirp! Tafadhali funika ngome yangu na leso, kwa sababu kuna rasimu kali, na mimi ni mpole sana, naogopa kupata homa. Ah, nitakuwa na pua inayokwisha! Na Jumbo mweusi alienda wapi? Siku zote alifunika ngome yangu na leso jioni, lakini leo kwa sababu fulani hakufanya hivyo. Ndivyo alivyo mbaya, huyu Jumbo! Ninaweza kupata baridi. Tafadhali chukua kitambaa na kufunika banda langu. Leso iko pale pale - kwa mfanyakazi. Shawl ya hariri. Bluu.

Lakini daktari hakuwa na wakati wa kusikiliza mazungumzo yake.

- Mechi? Mechi ziko wapi? Alipiga kelele kwa nguvu.

- Mechi ziko hapa mezani na dirisha. Lakini rasimu mbaya sana! Mimi ni mpole sana, naweza kupata homa. Tafadhali chukua kitambaa na kufunika banda langu. Leso iko juu ...

Lakini daktari hakumsikiliza. Alishika mechi na kukimbia ngazi tena. Bata alikuwa karibu kuendelea naye. Kwenye ngazi alikutana na seagull; lazima atakuwa ameruka tu kupitia dirishani.

- Haraka! Haraka! Alipiga kelele. - Dakika nyingine, na meli ilipotea! Mawimbi humkimbiza kwenye mwamba mkubwa, na hatuwezi kumshikilia tena.

5. KUENDESHA BENALIS YA MAHARIBU

Daktari hakusema chochote. Alikimbia na kukimbia ngazi. Kwa mbali, sauti za huzuni zilimjia. Ilikuwa Tyanitolkai akilia kando ya bahari. Inavyoonekana, hawezi kusubiri Dick wake mdogo. Juu, juu, juu, na daktari yuko juu tena.

Kwa haraka alikimbilia kwenye chumba cha juu kabisa cha glasi, akachukua kiberiti kutoka kwenye sanduku na, kwa mikono iliyotetemeka, akawasha taa kubwa. Halafu mwingine, wa tatu, wa nne. Mstari wa mwanga mkali mara uliangazia mawe ambayo meli ilikuwa ikikimbilia.

Kelele kubwa ilisikika kwenye meli:

- Mawe! Mawe! Rudi! Rudi! Tutagonga miamba sasa! Rudi nyuma haraka!

Kengele ilitolewa kwenye meli: filimbi zilipigwa, kengele zikalia, mabaharia wakakimbia, wakakimbia, na hivi karibuni upinde wa meli ukageukia upande mwingine, mbali na miamba na mawe, na kuelekea bandari salama.

Meli iliokolewa. Lakini daktari hakufikiria hata kuondoka kwenye nyumba ya taa.

Baada ya yote, huko, kwenye ngazi, amelala Jumbo mweusi, ambaye anahitaji msaada. Yuko hai? Nini kilimtokea? Kwa nini hakuwasha taa zake?

Daktari aliinama juu ya mtu mweusi. Kwenye paji la uso la Jumbo, aliona jeraha.

- Jumbo! Jumbo! - alipiga kelele daktari, lakini yule mweusi alilala kana kwamba amekufa.

Daktari alitoa chupa ya dawa mfukoni mwake na kumwaga dawa yote kwenye kinywa cha Negro. Ilifanya kazi wakati huo huo. Mzungu akafungua macho.

- Niko wapi? Nini kilitokea na mimi? - aliuliza. - Badala yake huko juu. Lazima niwasha taa yangu!

- Usijali! Daktari alisema. - Moto kwenye nyumba ya taa tayari umewasha. Haya, nitakulaza.

- Je! Moto kwenye taa ya taa tayari umewashwa? Nimefurahi sana! Jumbo akashangaa. - Asante, daktari mzuri! Uliwasha taa yangu ya taa! Uliokoa meli kutoka kwa uharibifu. Sasa unaniokoa!

- Ni nini kilikupata? - aliuliza Aibolit. - Kwa nini haukuwasha taa ya taa? Kwa nini kuna jeraha kwenye paji la uso wako?

- Ah, shida ilinipata! Jumbo alijibu huku akihema. - Ninatembea juu ya ngazi leo, ghafla hukimbilia kwangu - utafikiria nani? - Benalis! Ndio! Ndio! Maharamia huyo huyo uliamuru kukaa kwenye kisiwa cha jangwa.

- Benalis? Alilia daktari. - Je! Yuko hapa?

- Ndio. Alikimbia kutoka kisiwa cha jangwa, akapanda meli, akaogelea baharini na bahari, na akafika hapa jana huko Pindemont.

- Hapa? Katika Pindemont?

- Ndiyo ndiyo! Mara moja alikimbilia kwenye nyumba ya taa na akanipiga na mianzi kichwani - ili nikaanguka chini juu ya hatua hizi nikiwa nimepoteza fahamu.

- Na yeye? Yuko wapi?

- Sijui.

Lakini basi kanari ilipiga kelele.

- Benalis alikimbia, akakimbia, akakimbia! Alirudia bila kikomo. - Nilimuuliza afunike ngome yangu na leso, kwa sababu ningepata baridi. Afya yangu ni duni sana. Na yeye…

- Alikimbia wapi? Daktari alipiga kelele.

"Alikimbilia milimani kwenye barabara ya Venturi," alisema kanari huyo. - Anataka kuwasha moto nyumba yako, kuua wanyama wako na wewe. Lakini nahisi nitakuwa na pua inayovuja. Mimi ni mpole sana. Siwezi kusimama rasimu. Kila wakati…

Lakini. daktari hakumsikiliza. Alikimbia baada ya maharamia. Ni muhimu kwa gharama zote kumkamata maharamia huyu mbaya na kumrudisha kwenye kisiwa cha jangwa, vinginevyo atachoma jiji lote na kutesa, kuua wanyama wote.

Daktari alikimbia kadiri alivyoweza kupitia mitaa, viwanja, na vichochoro. Upepo ulirarua kofia yake. Alijikwaa kwenye uzio gizani. Akaangukia shimoni. Alijikuna uso wake wote kwenye matawi ya miiba ya miti. Damu zikamtiririka shavuni. Lakini hakugundua chochote, alikimbia mbele yote kwenye barabara ya Venturi yenye miamba.

- Haraka! Haraka!

Sasa iko karibu: karibu na bend kuna kisima kinachojulikana, na kando ya barabara, sio mbali na kisima, ni nyumba ndogo ya Aibolit, ambayo wanyama wake wanaishi. Badala yake, badala ya kwenda huko!

6. DAKTARI KWA KAPA

Na ghafla mtu akamkimbilia Aibolit na kumpiga sana begani. Ilikuwa ni mwizi Benalis.

- Halo, daktari! Alisema na kucheka kicheko cha kuogofya. - Nini? Hawakutarajia kukutana nami hapa katika mji huu? Mwishowe, nitamaliza na wewe!

Na, akiangaza macho kwa hasira, akamshika Daktari Aibolit kwa kola na kumtupa kwenye kisima kirefu. Kulikuwa na baridi na giza sana ndani ya kisima. Daktari Aibolit alikaribia kuzama ndani ya maji.

- Tad-z-ted! Alipiga kelele. - Taj-ted!

Lakini hakuna mtu aliyemsikia. Nini cha kufanya? Nini cha kufanya? Benalis yuko karibu kuteketeza nyumba yake! Wanyama wote ndani ya nyumba wataungua - Mamba, na Chichi, na Karudo, na Kika, na Bumba.

Daktari alikusanya nguvu zake za mwisho na kupiga kelele:

- Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!

Lakini wakati huu hakuna mtu aliyemsikia pia. Na maharamia alicheka na kukimbilia kwa nyumba ambayo Aibolit aliishi. Wanyama - wakubwa na wadogo - walikuwa tayari wamelala fofofo, na kutoka mbali mtu angeweza kusikia mamba akikoroma bila kujali. Maharamia alikuwa na sanduku la mechi mkononi mwake. Alinyata hadi nyumbani kwa utulivu, akapiga kiberiti, na nyumba hiyo ikawaka moto.

- Moto! Moto!

Benalis akacheka na furaha na kuanza kucheza kwa furaha karibu na nyumba inayowaka.

- Mwishowe nililipiza kisasi kwa daktari huyu mbaya! Atakumbuka maharamia Benalis!

Naye daktari alikuwa amekaa kwenye kisima, hadi kooni mwake ndani ya maji, akilia na kuomba msaada. Je! Benalis atawachoma marafiki wake wote wapenzi, na atakaa kwenye kisima hiki maisha yake yote, maisha yake yote? Hapana! Akalia tena:

- Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!

"Tad-zi-ted" kwa njia ya mnyama inamaanisha: "Okoa."

Kwa bahati nzuri, chura wa zamani wa kijani aliishi kwenye kisima kwa miaka mingi. Alipanda kutoka chini ya jiwe lenye mvua, akaruka begani mwa daktari na kusema:

- Halo, daktari! Je! Umeishiaje kwenye kisima hiki?

“Benalis maharamia na wizi walinitupa hapa. Na ninahitaji kutoka hapa sasa na bure. Kuwa mwema sana, kimbia na piga cranes.

- Kaa hapa! Alisema chura. - Ni nzuri sana hapa: ni nyevunyevu, na baridi, na mvua.

- Hapana hapana! Daktari alisema. - Ninahitaji kutoka hapa sasa. Ninaogopa kwamba kuna moto ndani ya nyumba yangu na kwamba wanyama wangu wote wataungua!

"Labda haupaswi kukaa ndani ya kisima," yule chura akasema, akaruka kutoka kwenye kisima, akapiga mbio kwenda kwenye kinamasi na kuwaita cranes.

7. MLIMA MPYA NA FURAHA MPYA

Cranes ziliruka na kuleta kamba ndefu. Wakashusha kamba hii ndani ya kisima. Daktari alimshika kwa nguvu kwa mikono miwili, cranes ziliruka hadi mawingu, na daktari akajikuta yuko huru.

- Asante marafiki wapendwa! - alipiga kelele kwa cranes na mara moja akakimbilia nyumbani kwake.

Nyumba iliungua kama moto mkubwa. Na wanyama walikuwa wamelala usingizi mzito, bila kushuku kwamba kulikuwa na moto ndani ya nyumba yao. Sasa vitanda vilivyo chini yao vitawaka moto, na watakufa kwa moto - hedgehogs, squirrels, nyani, bundi, mamba.

Daktari alikimbilia ndani ya moto na kuwaambia wanyama:

- Amka!

Lakini waliendelea kulala.

- Moto! Moto! Alipiga kelele daktari. - Amka, kimbia barabarani!

Lakini sauti ya daktari ilikuwa dhaifu sana, kwa sababu daktari alishikwa na homa kwenye kisima, na hakuna mtu aliyemsikia. Nywele za daktari zilishika moto, koti lake liliwaka moto, moto uliwaka mashavu yake, moshi mzito ulifanya iwe ngumu kwake kupumua, lakini aliingia kwenye moto zaidi na zaidi.

Hapa ni nyani wa Chichi. Amelala sana na hahisi kuwa kuna moto mkali karibu naye!

Daktari alimwinamia, akamshika begani na kuanza kutetemeka kwa nguvu zake zote. Mwishowe akafumbua macho yake na kupiga kelele kwa hofu:

Kisha wanyama wote waliamka na kukimbilia nje ya moto. Lakini daktari alikaa ndani ya nyumba. Alitaka kuingia ndani ya ofisi yake na kuona ikiwa kuna hares au panya weupe.

Wanyama walimpigia kelele:

- Daktari! Rudi! Unafanya nini? Ndevu zako tayari zimewaka moto. Toka nje ya moto, la sivyo utawaka!

- Haitaenda! - alijibu daktari. - Haitaenda! Nilikumbuka kuwa ofisini kwangu, chumbani, kulikuwa na sungura watatu ... wanahitaji kuokolewa sasa ..

Akajitupa kwenye moto ule ule. Hapa yuko ofisini kwake. Sungura wako hapa chumbani. Wanalia. Wanaogopa. Na hakuna pa kukimbilia, kwa sababu kuna moto kila mahali. Mapazia, viti, meza, viti tayari vimewaka moto. Sasa chumbani itawaka moto, na sungura itawaka nayo.

- Sungura, usiogope, mimi niko hapa! Daktari alipiga kelele. Akatupa kabati, akatoa sungura walioogopa na kutoka nje kwa moto. Lakini kichwa chake kilikuwa kinazunguka, na akaanguka fahamu ndani ya moto.

- Daktari! Daktari! Yuko wapi daktari? - wanyama walipiga kelele barabarani. - Ali kufa! Aliwaka !!! Akasonga moshi! Na hatutamwona tena! Tunahitaji kumwokoa! Haraka, Haraka!

Wanyama wote walizidiwa na Abba. Alikimbilia ofisini kama kimbunga, akamshika mkono yule daktari aliyelala na kumburuta kwenye ngazi ya moto.

- Kuwa mwangalifu, kuwa mwangalifu! Tumbili Chichi alimfokea. “Unaweza kumng'oa mkono.

Na hata hakutetereka. Abba alikasirika sana na akasema:

- Nyamaza, Chichi, Usipige kelele, Chichi, Na mimi, Chichi, Usifundishe, Chichi!

Chichi aliona aibu, alimkimbilia Abba na kuanza kumsaidia. Kwa pamoja walimbeba daktari huyo kwenda naye kwenye bustani, kwenye kijito, na kumlaza kwenye nyasi chini ya mti.

Daktari alilala bila mwendo. Wanyama walisimama juu yake.

- Daktari maskini! - alisema Oink-Oink na kulia. - Je! Atakufa na tutabaki yatima? Je! Tutaishije bila yeye?

Lakini basi daktari alisisimka na kuhema kwa nguvu.

- Yuko hai! Yuko hai! - wanyama walifurahi.

- Je! Sungura wako hapa? Daktari aliuliza.

"Tuko hapa," sungura walijibu. “Usijali kuhusu sisi. Tuko hai. Sisi ni wazima. Tunafurahi.

Daktari aliketi juu ya nyasi.

"Nitaenda kuwaita wazima moto," alisema kwa sauti ya kusikika. Bado alikuwa na kizunguzungu.

- Nini wewe! Nini wewe! - walilia wanyama. - Tafadhali lala chini na usisogee. Tutazima nyumba yako bila wazima moto.

Na ukweli: bila mahali popote, mbayuwayu, kunguru, gulls, cranes, wagtails walimiminika kutoka pande zote, na kila ndege alikuwa na ndoo ndogo ya maji kwenye mdomo wake na kumwagilia, akainywesha nyumba inayowaka. Ilionekana kana kwamba ilikuwa ikinyesha juu ya nyumba. Wakati kundi moja liliruka kwenda baharini kutafuta maji, lingine likiwa na ndoo kamili lilirudi kutoka baharini na kuzima moto.

Na dubu alikuja mbio kutoka msituni. Alichukua pipa la maji lenye pipa arobaini na miguu yake ya mbele, akamwaga maji yote ndani ya moto na alikimbilia baharini kutafuta maji.

Na hares walipata utumbo kutoka nyumba ya jirani na kuipeleka moja kwa moja kwenye moto.

Lakini moto bado haukutaka kuzima. Halafu kutoka baharini kaskazini, kutoka mbali, nyangumi kubwa tatu za vichwa vya kichwa ziliogelea hadi Pindemont mwenyewe na kuzindua chemchemi kubwa sana hivi kwamba walizima moto wote.

Daktari aliruka kwa miguu yake na kuanza kutetemeka kwa furaha. Mbwa Abba anamfuata. Na baada ya Abba na nyani Chichi.

- Hooray! Hooray! Asante ndege na wanyama, nanyi nyangumi hodari wa vichwa vya kichwa!

8. KITAMBI

"Umefurahi sana bure," kasuku alisema na akashusha pumzi ndefu. "Haiwezekani kuishi katika nyumba hii. Paa iliteketea, sakafu ikateketea, kuta zikaungua. Samani zilichomwa moto: hakuna viti, hakuna meza, wala vitanda.

- Haki, sawa! - alisema Aibolit. - Lakini mimi sihuzuniki. Nimefurahi kwamba nyote mmenusurika na hakuna hata mmoja wetu aliyekumbwa na moto. Na ikiwa nyumba haifai kwa makao - vizuri! - Nitaenda pwani ya bahari, nitapata pango kubwa hapo na kuishi pangoni na wewe.

- Kwa nini utafute pango? - alisema dubu. - Tunakwenda kwenye tundu langu: kuna giza na joto huko.

- Hapana, bora kwangu, ndani ya kisima! Chura alikatizwa. - Ni nyevu na baridi na imelowa huko.

- Imepatikana mahali pa kupiga simu: kwenye kisima! Alisema bundi wa zamani, ambaye alikuwa amewasili kutoka msituni, kwa hasira. - Hapana, tafadhali, njoo kwangu, kwenye shimo langu. Ni nyembamba hapa, lakini ni sawa.

- Asante, marafiki wapenzi! Daktari alisema. - Lakini bado ningependa kukaa pangoni!

- Katika pango! Katika pango! - Mamba alipiga kelele na mbio chini ya barabara ya Venturi.

Nyuma yake ni Karudo, Bumba, Avva, Chichi na Oink-Oink.

Wacha tuende kutafuta pango, pango, pango!

Hivi karibuni wote walijikuta pwani ya bahari, sio mbali na bandari, na ni nani waliyemwona hapo? Kwa kweli, Tyanitolkaya! Ndio, ndio ... Tyanitolkai hakuwa peke yake. Karibu naye alisimama Tyanitolkaichik kidogo, mzuri, wote wamejaa nywele laini, laini, ambayo alitaka kuipiga. Alifika tu hapa kwenye meli ya Robinson. Meli, kwa mwangaza wa taa ya taa, ilifika bandari salama, na Dick mjanja sana akaruka kutoka kwenye meli moja kwa moja hadi ufukoni na kujitupa mikononi mwa baba yake. Big Tyanitolkai alifurahi sana. Baada ya yote, hawajamuona mtoto wao kwa muda mrefu!

Ilikuwa ya kuchekesha kuwatazama wakibusu. Tyanitolkai alimbusu mtoto wake juu ya kichwa kimoja, kisha kwa upande mwingine, kisha kwa midomo moja, kisha na nyingine, na mtoto huyo hakupoteza muda, mara tu mdomo wake mmoja ulipotolewa kutoka kwa mabusu, alianza kutafuna keki za asali ambazo baba alimleta.

Mara ya kwanza, Dick alipenda wanyama. Chini ya dakika tano baadaye, wote walitoroka pamoja naye msituni na kuanza michezo ya kufurahisha huko, walipanda miti, wakachukua maua, wakarushiana koni za fir.

Na daktari Aibolit na Tyanitolkai na baharia Robinson waliondoka kutafuta pango zuri.

Wanyama walifurahi kwa muda mrefu msituni. Ghafla Abba akamwambia Kika:

- Angalia, Kika, ni nini strawberry! Njoo uchukue na Dick Umtendee!

Kika mara moja alichukua jordgubbar na akampa rafiki yake mpya.

Na Chichi alipanda mti mrefu na akaanza kutoa karanga kubwa kutoka hapo:

- Hapa ni kwako, Dick! Kukamata!

Vichwa vyote vya Dick vilitabasamu kwa furaha, na alishika karanga na vinywa vyote viwili.

“Ni wazuri jinsi gani, wanyama hawa! Aliwaza mwenyewe. "Nitalazimika kuwa marafiki bora nao."

Alimpenda haswa kasuku, ambaye angeweza kuimba na kupiga filimbi nyimbo kama hizi za kuchekesha.

- Jina lako nani? Dick aliuliza. Kasuku alimwimbia tena:

- Mimi ni Karudo maarufu, Jana nilimeza ngamia!

Dick aliangua kicheko.

9. BARABARA NA BEN ALICE

Lakini wakati huo samaki wa baharini akaruka hadi kwa kasuku na akapiga kelele kwa sauti ya wasiwasi.

- Daktari yuko wapi? Yuko wapi daktari? Tunahitaji daktari! Mtafute dakika hii hii!

- Kuna nini? Carudo aliuliza.

- Rogue Benalis! - alijibu seagull. - Mbaya huyu mbaya ...

- Benalis?

- Yeye husafiri baharini ... ndani ya mashua ... Anataka kuiba meli kutoka kwa baharia Robinson. Nini cha kufanya? Ataiba meli na kukimbilia baharini iliyo mbali na tena ataiba, ataua na kuwaibia watu wasio na hatia!

Carudo alifikiria kwa muda.

"Hatofaulu," alisema. "Tunaweza kushughulikia sisi wenyewe ... bila daktari.

- Lakini unaweza kufanya nini? Dagaa aliuliza huku akihema. "Je! Unayo nguvu ya kushikilia mashua yake?"

- Inatosha! Inatosha! - alisema kasuku huyo kwa furaha na haraka akaruka kwenda kwenye taa.

Katika taa ya taa, taa kubwa bado iliwaka, ikiangazia vizuri maporomoko ya pwani. Seagulls walikuwa wakiruka juu ya bahari.

- Seagulls! Samaki wa samaki! - alipaza sauti kasuku. “Nenda hapa kwenye taa na uhifadhi moto na wewe. Unaona ile mashua inayopita miamba? Jambazi Benalis yuko kwenye boti hii. Funga taa ya taa kutoka kwake!

Seagulls mara moja walizunguka nyumba ya taa. Kulikuwa na mengi sana hivi kwamba walificha taa yote. Giza likaanguka baharini. Na mara moja - bang-tara-rah! - kulikuwa na ufa mbaya. Ilikuwa ni boti ya Benalis iliyoanguka kwenye miamba.

- Hifadhi! Maharamia alipiga kelele. - Hifadhi! Msaada! Nimezama!

- Inakutumikia sawa! Carudo alijibu. - Wewe ni jambazi, wewe ni mtu mbaya katili! Umeteketeza nyumba yetu, na hatukuhurumii. Nilitaka kumzamisha daktari wetu Aibolit kwenye kisima - jizamishe mwenyewe, na hakuna mtu atakayekusaidia!

10. NYUMBA MPYA

Na Benalis akazama. Hatamnyang'anya tena. Samaki wa baharini waliruka mara moja, na nyumba ya taa ilianza kuangaza tena.

- Daktari yuko wapi? - alisema Chichi. - Kwanini haji? Ni wakati wa yeye kurudi.

- Huyu hapa! Alisema Dick. - Angalia huko, barabarani.

Hakika, daktari alikuwa akitembea kando ya barabara, lakini alikuwa na huzuni na uchovu mwingi. Dick alimkimbilia daktari na kumlamba shavuni, lakini daktari hakumtabasamu hata.

- Nina huzuni kubwa! Daktari alisema. - Sijapata pango mahali popote. Nilitafuta, nikatafuta na sikupata popote.

- Tutakaa wapi?

- Sijui! Sijui! Mawingu meusi yanatoka baharini. Mvua ya radi iko karibu kuanza. Mvua itanyesha. Na tuko wazi, na hatuna pa kujificha kutokana na dhoruba.

- Amelaaniwa Benalis! Chichi alilia. - Ikiwa hangechoma nyumba yetu, sasa tungekuwa tumekaa joto, chini ya paa, hatuwezi kuogopa dhoruba au mvua!

Kila mtu aliguna sana. Hakuna mtu alisema neno. Dakika chache baadaye, radi iligonga, na mito yote ya maji ikamwagika kutoka angani. Daktari alijaribu kujificha na wanyama wake chini ya mti, lakini mito baridi ya mvua ilitiririka kupitia majani na kupitia matawi. Mikono na miguu ya daktari ilianza kutetemeka. Meno yake yalikuwa yakigugumia. Alijikongoja na kuangukia kwenye ardhi baridi, yenye maji.

- Kuna nini? Bumba aliuliza.

"Ninaumwa ... nina baridi ... Nilipata baridi kwenye kisima ... na sasa nina homa. Ikiwa sitapata joto katika joto, chini ya vifuniko, karibu na jiko ... nitakufa ... na wewe, wanyama wangu wapendwa, utaachwa bila daktari, rafiki yako wa karibu.

- Ooh! - akiomboleza Bumba.

- Ooh! - akiomboleza Abba.

Chichi alimkumbatia Oink-Oink, na wote wawili wakalia, wakalia, na Tyanitolkai na mtoto wao.

Abba alianza ghafla, akanyosha shingo yake na kunusa hewa.

- Mtu anakuja hapa! - alisema.

"Hapana," alisema Kika. - Ulikosea. Mvua hii inanguruma katika mwanzi wa pwani.

Lakini wakati huo wanyama wengine walikimbia kutoka kwenye kichaka, wakamsujudia daktari na kuimba kwa kwaya:

- Sisi ni wapambe, Wafanyakazi, Sisi ni wajiunga Na seremala. Tumekujengea Zaidi ya mto, zaidi ya bwawa Nzuri, nyumba mpya!

- Nyumba? - Kika aliuliza kwa mshangao. - Je! Unajua jinsi ya kujenga nyumba?

- Bado ingekuwa! Mabeberu walijibu kwa sauti ya kiburi. “Kati ya wanyama wote, sisi ndio wajenzi bora zaidi ulimwenguni. Tunajenga nyumba ambazo binadamu haziwezi kujenga! Mara tu tulipoona kuwa kulikuwa na moto ndani ya nyumba ya Dk Aibolit, mara moja tukatoka nje ya nyumba zetu, tukakimbilia msitu wa karibu na tukaangusha miti mirefu thelathini. Tulijenga nyumba kutoka kwao.

- Miti thelathini! Chichi alicheka. - Je! Uliwaangusha vipi ikiwa hauna shoka?

- Lakini tuna meno mazuri!

- Ndiyo ndiyo! - alisema Bumba. - Ni kweli. Beavers wana meno makali mkali. Beavers hupogoa miti na meno yao, kisha piga maganda kutoka kwao na meno yao, kisha uuma matawi na majani na ujenge nyumba kutoka kwa magogo kwao na kwa watoto wao.

- Na sasa tumejenga nyumba kwa daktari wetu mzuri! - walisema beavers. - Kuna joto, wasaa na starehe hapo. Daktari, amka tutakupeleka huko!

Lakini daktari aliugulia tu kwa kujibu. Alipata homa kali na hakuweza kuzungumza tena.

Wanyama walimwinua daktari kutoka kwenye ardhi yenye mvua, wakamfanya aketi juu ya Tyanitolkaya na, akimuunga mkono pande zote mbili, wakampeleka kwenye nyumba mpya ya kupasha moto nyumba. Beavers walitembea mbele na kuonyesha njia. Mvua ilikuwa ikinyesha kama ndoo. Hapa kuna bwawa. Hapa kuna mto Bobrovaya. Na juu ya mto - angalia! tazama! - nyumba ndefu, mpya ya magogo.

"Tafadhali, daktari," wakasema beavers. “Nyumba hii ni bora zaidi kuliko ile uliyokuwa nayo hapo awali. Angalia jinsi alivyo mzuri!

Chichi mara moja aliwasha jiko. Daktari Aibolit alilazwa na kupewa dawa kama hiyo, ambayo alipona haraka sana.

Nyumba ilibadilika kuwa bora. Siku iliyofuata, Robinson na Jumbo walimtembelea daktari. Wakamletea zabibu na asali.

Daktari alikuwa amekaa kwenye kiti karibu na jiko, akiwa na furaha sana, lakini bado alikuwa mwembamba na dhaifu. Wanyama walikaa miguuni mwake na kumtazama kwa furaha machoni: walifurahi kwamba alibaki hai na kwamba ugonjwa wake ulikuwa umepita. Dick alilamba mkono wake mara kwa mara kwa ulimi mmoja na sasa na mwingine.

Daktari alimpiga manyoya yake manene. Carudo alipanda nyuma ya kiti na kuanza kupiga hadithi. Hadithi hiyo ilikuwa ya kusikitisha. Akimsikiliza, Mamba alilia kwa machozi makubwa sana hivi kwamba mto ulianza karibu naye. Lakini hadithi ilimalizika kwa furaha sana, kwa hivyo Jumbo, Robinson na Chichi walipiga makofi na karibu kwenda kucheza.

Lakini kuhusu hadithi hii wakati mwingine baadaye. Sasa wacha kupumzika. Funga kitabu na utembee.

SEHEMU YA NNE MAFUNZO YA PUMBA NYEUPE

1. PAKA

Hapo zamani za kale kulikuwa na panya mweupe. Jina lake alikuwa Belyanka. Kaka na dada zake wote walikuwa na kijivu, yeye peke yake alikuwa mweupe. Nyeupe kama chaki, kama karatasi, na theluji.

Kwa namna fulani panya wa kijivu waliamua kwenda kutembea. Belianka aliwakimbilia. Lakini panya wa kijivu walisema:

- Usiende, dada, kaa nyumbani. Paka mweusi ameketi juu ya paa, atakuona na kukula.

- Kwa nini, basi, unaweza kutembea, lakini siwezi? - aliuliza Belyanka. - Ikiwa Paka Mweusi ananiona, atakuona pia.

- Hapana, - panya wa kijivu walisema, - hatatuona, sisi ni kijivu, na wewe ni mweupe, kila mtu anaweza kukuona.

Nao wakakimbia kando ya barabara ya vumbi. Kwa kweli, Paka hakuwaona, kwa sababu walikuwa kijivu, na vumbi barabarani lilikuwa kijivu.

Na mara moja aligundua Belyanka, kwa sababu alikuwa mweupe. Alimuangukia na kuzama kucha ndani yake. Masikini Belyanka! Sasa atakula! Kisha akatambua kwamba ndugu na dada walikuwa wamemwambia ukweli, na akalia kwa uchungu.

- Acha niende, tafadhali, bure! Aliomba.

Lakini Paka Mweusi alikoroma tu kwa kujibu na kukausha meno yake mabaya.

2. KIINI

Ghafla mtu alipiga kelele:

- Kwa nini unatesa panya masikini? Mwache aende dakika hii hii!

Alikuwa mtoto wa mvuvi, mvulana Penta, ambaye alipiga kelele. Aliona kwamba Paka Mweusi alikuwa ameshikilia Nyeupe kwenye makucha yake, akamkimbilia na kumchukua.

- Panya mweupe! - alisema. - Nimefurahi sana kuwa na panya mweupe kama huyo!

Belianka pia alifurahi kwamba alikuwa ametoroka kutoka kwa Paka. Penta akampa kitu cha kula na kumtia kwenye ngome ya mbao.

Alikuwa mvulana mzuri, alijisikia vizuri naye.

Lakini ni nani anataka kuishi kwenye ngome! Ngome ni gereza moja. Hivi karibuni Belyanka alichoka kukaa nyuma ya baa. Usiku, Penta alipolala, alitafuna kupitia baa za gereza lake la mbao na kwa utulivu alikimbilia barabarani.

3. PAKA YA ZAMANI

Furaha iliyoje! Barabara nzima ni nyeupe! Kuna theluji nje!

Na ikiwa barabara ni nyeupe, inamaanisha kuwa panya mweupe anaweza kutembea salama mbele ya pua ya paka na paka hataiona. Kwa sababu panya mweupe kwenye theluji nyeupe haionekani. Juu ya theluji nyeupe, yeye mwenyewe ni kama theluji.

Ilikuwa ya kufurahisha kwa Belyanka kutembea kando ya barabara za jiji nyeupe-theluji na kuangalia paka na mbwa. Hakuna mtu aliyemwona, lakini aliona kila mtu. Ghafla akasikia kuugua. Ni nani huyo anayelia kwa kusikitisha sana? Alichungulia gizani na kuona panya wa kijivu. Panya wa kijivu ameketi mlangoni mwa kibanda kikubwa, machozi yakitiririka mashavuni mwake.

- Kuna nini? - aliuliza Belyanka. - Kwa nini unalia? Nani alikuumiza? Wewe ni mgonjwa?

- Ah, - panya wa kijivu alijibu, - mimi si mgonjwa, lakini sina furaha sana. Nataka kula. Ninakufa kwa njaa. Siku ya tatu sikuwa na kitu kinywani mwangu. Ninakufa kwa njaa.

- Kwanini umeketi katika banda hili? - alilia Belyanka. “Nenda nje na nitakuonyesha takataka ambapo unaweza kula chakula cha jioni.

- Hapana hapana! Alisema panya. - Siwezi kujionyesha barabarani. Je! Hauoni kuwa mimi ni mvi? Wakati hakukuwa na theluji, niliweza kutoka uani kila usiku. Lakini sasa, kwenye theluji nyeupe, watoto, mbwa na paka wataniona mara moja. Lo, jinsi ningependa kuwa mweupe kama theluji!

Belyanka alihisi pole kwa panya mbaya wa kijivu.

- Je! Unataka nibaki hapa na kuishi nawe? Alipendekeza. "Nitakuletea chakula kila usiku."

Panya wa zamani alifurahi sana. Alikuwa mwembamba na asiye na meno. Belianka alikimbilia kwenye dampo la takataka la nyumba ya jirani na akaleta ganda la mkate kutoka hapo, kipande cha jibini na kijiti cha mshumaa.

Panya wa kijivu aliwashangilia sana vyakula hivi vyote.

"Sawa, asante," alisema. - Ikiwa sio kwako, ningekufa kwa njaa.

4. PAKA YA ZAMANI INAYOFANYA

Kwa hivyo waliishi wakati wote wa baridi. Lakini basi siku moja Belyanka alienda barabarani na karibu kulia machozi. Theluji iliyeyuka usiku mmoja, chemchemi ilikuja, kulikuwa na madimbwi kila mahali, barabara ilikuwa nyeusi. Kila mtu ataona Belyanka na kumkimbilia mara moja.

"Sawa," panya huyo wa zamani alimwambia Belyanka, "sasa ni zamu yangu kukupata chakula. Ulinilisha wakati wa baridi, nitakulisha katika msimu wa joto.

Na aliondoka, na saa moja baadaye alimletea Belyanka mlima mzima wa watapeli, prezeli na pipi.

Wakati mmoja, wakati panya wa zamani alipokwenda kununua mboga, Belianka alikuwa ameketi mlangoni. Kaka na dada zake walipita karibu na zizi.

- Unakwenda wapi? - aliuliza Belyanka.

- Tunakwenda msituni kucheza! Wakapiga kelele.

- Nichukue pia! Nataka kucheza pia!

- Hapana hapana! - alipiga kelele kaka na dada zake. - Ondoka kwetu. Utatuangamiza na wewe mwenyewe. Bundi kubwa huketi juu ya mti msituni, atagundua ngozi yako nyeupe mara moja, na tutakufa pamoja nawe.

Nao wakakimbia, na Belyanka akabaki peke yake. Panya alirudi hivi karibuni. Alileta vitu vingi vya kitamu, lakini Belyanka hakugusa hata vitamu. Alijificha kwenye kona yenye giza na kulia.

- Unalia nini? Panya wa zamani alimuuliza.

- Je! Siwezi kulia? - alijibu Belyanka. - Ndugu zangu wa kijivu na dada wa kijivu hukimbia bure kupitia misitu na shamba, kucheza, kufurahi, na lazima nikae kwenye kibanda kibaya wakati wote wa kiangazi.

Panya wa zamani alifikiria juu yake.

- Je! Unataka, Belyanka, nitakusaidia? Alisema kwa sauti ya upole.

- Hapana, - Belianka alijibu kwa kusikitisha, - hakuna mtu anayeweza kunisaidia.

- Lakini utaona, nitakusaidia. Je! Unajua kuwa chini ya banda letu kwenye basement kuna semina ya wauzaji? Na kuna rangi nyingi kwenye semina hiyo. Bluu, kijani, machungwa, nyekundu. Mchoraji hupaka vitu vya kuchezea, taa, bendera, na minyororo ya karatasi kwa mti na rangi hizi. Badala yake, tunakimbilia huko. Dyer imekwenda, lakini rangi zake zinabaki.

- Tutafanya nini huko? - aliuliza Belyanka.

- Utaona! - alijibu panya wa zamani.

Belyanka hakuelewa chochote. Alifuata panya wa zamani bila kusita kwenye semina ya wauzaji. Kulikuwa na ndoo za rangi ya rangi.

Panya huyo alimwambia Belyanka:

- Hapa katika ndoo hii kuna rangi ya samawati, katika hii - kijani kibichi, katika hii - nyeusi, na katika hii - nyekundu. Na kwenye kijito hiki, kilicho karibu na milango, kuna rangi kubwa ya kijivu. Panda hapo, piga kichwa, na utakuwa mvi kama kaka na dada zako.

Belyanka alifurahi, akakimbilia kwenye birika, lakini ghafla akaacha, kwa sababu aliogopa.

"Ninaogopa kuzama," alisema.

- Wewe ni mwoga jinsi gani! Kuna nini cha kuogopa! Funga macho yako na kupiga mbizi haraka! Panya wa kijivu akamwambia.

Belyanka alifunga macho yake na kuzama kwenye rangi ya kijivu.

- Kweli, hiyo ni nzuri! Alilia panya. - Hongera! Wewe sio mweupe tena, lakini kijivu. Lakini sasa unahitaji joto. Lala badala yake. Utafurahi utakapoamka kesho asubuhi.

5. RANGI HATARI

Asubuhi imefika. Belianka aliamka na mara moja akakimbilia kujiangalia kwenye kipenyo cha kioo kilichovunjika kilichokuwa kwenye lundo la takataka. Mungu wangu! Hakugeuka kuwa kijivu, lakini manjano, manjano, kama chamomile, kama yolk, kama kuku!

Alikuwa amekasirika sana na panya wa kijivu.

- Oh, wewe, hauna maana! Alipiga kelele. - Angalia kile umefanya! Umenipaka rangi ya manjano, na sasa ninaogopa kujionyesha barabarani.

- Hakika! Panya akasema. - Nilichanganya rangi gizani. Sasa naona kuwa hakukuwa na rangi ya kijivu kwenye tundu, lakini ya manjano.

- Wewe mjinga kipofu mzee! Umeniharibu! Panya mbaya aliendelea kulia. - Ninakuacha na sitaki kukujua tena!

Naye akakimbia. Lakini anapaswa kwenda wapi? Wapi kujificha? Na kwenye barabara ya kijivu, na kwenye nyasi ya kijani kibichi, na kwenye theluji nyeupe - ngozi yake ya manjano angavu inaonekana kila mahali.

Mara tu alipokimbia nje ya ghalani, Paka Mweusi alimfuata. Alimkimbia kutoka kwenye kichochoro, lakini hapo alionekana mara moja na watoto wa shule.

- Panya ya manjano! Wakapiga kelele. - Panya ya manjano, manjano, manjano!

Nao wakamfuata na kuanza kumtupia mawe. Mbwa walijiunga nao kwenye kona. Hakuna mtu aliyewahi kuona panya wa manjano, na kwa hivyo kila mtu alitaka kukamata panya hii ya kushangaza.

- Haya! Hapa unakwenda! - alipiga kelele nyuma yake.

Kwa uchovu, amechoka, alitoroka sana katika harakati hizo. Lakini hapa ni nyumbani kwake. Mama yake anaishi hapa. Hapa atakuwa sawa, kwenye kaburi lake la asili.

- Halo mama! - alisema. Mama alimtazama na kupiga kelele kwa hasira:

- Wewe ni nani? Unataka nini? Nenda mbali, ondoka hapa!

- Mama! Mama! Usinifukuze. Mimi ni binti yako. Mimi ni Belianka.

- Je! Wewe ni Belyanka, ikiwa una manjano! Belyanka yangu ilikuwa nyeupe kuliko theluji, na wewe ni wa manjano, kama daisy, kama yolk, kama kuku. Sijawahi kupata binti kama huyu! Wewe si binti yangu. Ondoka hapa!

- Mama, niamini, ni mimi. Nisikilize na nitakuambia kila kitu.

Lakini basi kaka na dada zake walikuja mbio na kuanza kumsukuma nje ya shimo. Hawakujua kuwa alikuwa dada yao wenyewe, na walimkwaruza na kumpiga na kumng'ata.

- Nenda ulikotoka! Hatukujui, wewe ni mgeni! Wewe sio Belianka hata kidogo, una manjano!

Nini kilipaswa kufanywa? Kwa machozi, panya masikini aliwaacha, wakitambaa kando ya uzio, kwa kila hatua wakichomwa na miiba. Hivi karibuni alijikuta pwani ya bahari:

- Haraka kuosha rangi hii mbaya!

6. MDOMO WA NJANO NA DAKTARI

Bila kusita kwa dakika, alijitupa ndani ya maji, na kupiga mbizi, na kuogelea, na kujikuna ngozi yake na kucha, na kusuguliwa na mchanga, lakini bure: rangi iliyolaaniwa haikutaka kutoka. Ngozi ilibaki kuwa ya manjano sawa.

Kutetemeka kutoka kwa baridi, yule mwanamke mwenye bahati mbaya alitambaa nje kwenye pwani, akaketi chini na kulia. Afanye nini? Wapi kwenda?

Jua litachomoza hivi karibuni. Kila mtu atamwona na atamkimbilia tena, na tena watamrushia mawe na vijiti, na watapiga kelele nyuma yake:

- Catch, mshikilie!

- Hapana, siwezi kuichukua tena. Je! Haingekuwa bora kurudi utumwani, kwenye ngome ile ambayo niliwahi kukimbia hapo zamani? Ninaweza kufanya nini ikiwa haiwezekani kuishi kwa uhuru, ikiwa hata mama yangu mwenyewe ananitesa na kunitesa?

Na, kwa kusikitisha akining'iniza kichwa chake, alienda kwa kasi hadi kwenye nyumba ambayo kijana Penta aliishi.

Njiani, alikutana na panya wa ajabu. Panya alikuwa mgonjwa na amedumaa, hakuweza kusonga miguu yake. Alikuwa na upinde uliofungwa vizuri kwenye mkia wake.

Belianka alimuuliza:

- Niambie, tafadhali, upinde huu ni nini kwenye mkia wako?

- Huu sio upinde, - alijibu panya asiyejulikana. - Ni bandeji kama hiyo. Ninaenda kutoka kwa Dk. Aibolit, na alinifunga jeraha langu. Unaona, nilianguka kwenye mtego wa panya jana, na mtego wa panya ulinibana mkia wangu kwa uchungu. Niliachana na mtego wa panya - na mara moja kwa daktari. Alipaka mkia wangu na marashi mazuri, na nikapona. Shukrani kwake. Ah, yeye ni daktari mzuri na mzuri! Na unajua, anaweza kuzungumza lugha ya panya: anaelewa kabisa lugha ya panya.

- Anaishi wapi? Panya wa manjano alimuuliza.

- Hapa karibu na kona, kwenye kilima. Je! Haujui Aibolit anaishi wapi? Wanyama wote wanamjua: mbwa wagonjwa, farasi wagonjwa, hares wagonjwa humjia kila wakati - na anajua kuponya kila mtu.

Panya ya manjano haikusikiliza mwisho na kuanza kukimbia. Alikimbilia kwa daktari. Alipiga kengele mlangoni. Abba akamfungulia mlango mara moja.

Daktari alikuwa na wagonjwa wengi: aina fulani ya mbuzi aliye kilema, kasa wawili, muhuri, jogoo aliye na koo lililopasuliwa na kunguru aliye na bawa lililovunjika.

Wakati panya alimwambia daktari kwamba angependa kuwa mweupe tena, daktari alicheka na kusema:

- Sitakutibu! Kaa njano milele! Ninapenda kanzu yako ya manjano. Yeye ni dhahabu sana, mzuri.

- Lakini sufu hii itaniharibu! Alilia panya kwa machozi. - Mara tu nitakapokwenda barabarani, na nitararuliwa na mbwa au kupasuliwa vipande vipande na Paka Mweusi.

- Trivia! Daktari alisema. - Ishi na mimi, na hakuna mtu hapa atakayekugusa. Huna haja ya kutembea mitaani. Kiasi kwa nyumba ndogo iliyo kwenye bafa: hares mbili na squirrel wa zamani asiye na meno wanaishi hapa. Nitakuwa sawa na wewe, na tutakuita Fija. Hii inamaanisha: panya ya dhahabu.

"Sawa," alisema, "Ninakubali. Na alikaa kuishi na daktari, na wanyama wa porini walimpenda: mbwa Abba, na bata Kika, na parudo Karudo, na nyani Chichi. Na hivi karibuni alijifunza kuimba pamoja nao wimbo wao wa kufurahi:

- Shitapuma, tita drita! Shivandada, shivanda! Hatutaacha Aibolit yetu ya asili!

Maelezo:

Aibolit ni hadithi ya hadithi na Korney Chukovsky juu ya daktari mkarimu ambaye alisaidia kila mtu ambaye hangemwendea. Na kisha siku moja telegram ilikuja kwa Aibolit kutoka kwa Hippopotamus, ambaye alimwita daktari kwenda Afrika kuokoa wanyama wote. Daktari anarudia "Limpopo, Limpopo, Limpopo", na mbwa mwitu, nyangumi, tai humsaidia njiani. Wote wanaponywa na daktari mwenye fadhili Aibolit.

Tabia ya Aibolit

Watoto wazee na watu wazima mara nyingi wanavutiwa na jinsi ilivyowezekana kupata wahusika kama wa kawaida wa hadithi za hadithi? Walakini, kuna uwezekano kwamba wahusika wa Chukovsky sio hadithi za uwongo tu, lakini ni maelezo rahisi ya watu halisi. Kwa mfano, Aibolit inayojulikana. Korney Chukovsky mwenyewe alisema kuwa wazo juu ya Dk Aibolit lilimjia baada ya kukutana na Dk Shabad. Daktari huyu alisoma huko Moscow katika Kitivo cha Tiba, na alitumia wakati wake wote wa bure katika makazi duni, kusaidia na kuponya masikini na wasiojiweza. Kwa njia zake za kawaida, hata aliwapa chakula. Kurudi nyumbani kwake, huko Vilnius, Dk Shabad alilisha watoto masikini na hakukataa kusaidia mtu yeyote. Walianza kumletea kipenzi na hata ndege - alisaidia kila mtu bila kupendeza, ambayo alipendwa sana katika jiji hilo. Watu walimheshimu sana na walishukuru kwamba waliweka jiwe la heshima kwa heshima yake, ambayo bado iko Vilnius.

Kuna toleo jingine la kuonekana kwa Dk Aibolit. Wanasema kwamba Chukovsky alichukua tu tabia kutoka kwa mwandishi mwingine, ambayo ni, Hugh Lofting, daktari wake Doolittle, ambaye alitibu wanyama na angeweza kuzungumza lugha yao. Hata kama toleo hili ni sahihi, kwa hali yoyote, Dk Aibolit Chukovsky ni kazi ya kipekee kwa watoto wadogo, ambayo inafundisha usafi na utaratibu tangu utoto, haki, upendo na heshima kwa ndugu zetu wadogo.

Hadithi ya hadithi ya Aibolit ilisomwa

Sehemu 1

Daktari mzuri Aibolit!

Anakaa chini ya mti.

Njoo kwake kwa matibabu

Ng'ombe wote na mbwa mwitu,

Wote mdudu na mdudu,

Na dubu!

Ponya kila mtu, ponya

Daktari mzuri Aibolit!

Sehemu ya 2

Mbweha akamjia Aibolit:

"Oh, nilikuwa nimeumwa na nyigu!"

Akafika kwa mbwa wa uangalizi wa Aibolit:

"Kuku alinikaba puani!"

Na sungura akaja mbio

Naye akapaza sauti: "Ay, ay!

Bunny yangu iligongwa na tramu!

Sungura yangu, kijana wangu

Pigwa na tramu!

Alikuwa akikimbia njiani

Na miguu yake ilikatwa

Na sasa anaumwa na vilema

Sungura yangu mdogo! "

Na Aibolit alisema: “Haijalishi!

Itumie hapa!

Nitamshonea miguu mpya

Atatiririka njiani tena. "

Nao wakamletea sungura,

Mgonjwa, vilema,

Na daktari akashona miguu yake juu.

Na bunny anaruka tena.

Na pamoja naye mama hare

Alienda pia kucheza.

Naye anacheka na kupiga kelele:

"Sawa, asante, Aibolit!"

Sehemu ya 3

Ghafla kutoka mahali pengine mbweha

Alipanda farasi:

“Hapa kuna simu yako

Kutoka kwa Kiboko! "

"Njoo daktari,

Kwa Afrika hivi karibuni

Na uniokoe daktari

Watoto wetu! "

"Nini? Kweli

Je! Watoto wako wanaugua? "

"Ndio ndio ndio! Wana koo

Homa nyekundu, cholerol,

Diphtheria, appendicitis,

Malaria na bronchitis!

Njoo hivi karibuni,

Daktari mzuri Aibolit! "

“Sawa, sawa, nitakimbia,

Nitawasaidia watoto wako.

Lakini unaishi wapi?

Juu ya mlima au kwenye kinamasi? "

“Tunaishi Zanzibar,

Katika Kalahari na Sahara,

Juu ya Mlima Fernando Po,

Ambapo Kiboko-Po hutembea

Kwa upana Limpopo.

Sehemu ya 4

Na Aibolit akainuka, Aibolit akakimbia.

Kupitia mashamba, kupitia misitu, kupitia milima, yeye hukimbia.

Na neno moja tu linarudiwa na Aibolit:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Na usoni mwake upepo, na theluji, na mvua ya mawe.

"Haya, Aibolit, rudi nyuma!"

Na Aibolit alianguka na kulala kwenye theluji:

Na sasa kwake kutoka nyuma ya mti

Mbwa mwitu wa Shaggy hukamilika:

"Kaa chini, Aibolit, juu ya farasi,

Tutakupeleka haraka! "

Na Aibolit akapiga mbio mbele

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Sehemu ya 5

Lakini hapa kuna bahari mbele yao -

Wenye ghadhabu, wakifanya kelele kwa wazi.

Na kuna wimbi kubwa baharini,

Sasa atammeza Aibolit.

"Ah, nikizama,

Ikiwa nitaenda chini.

Na wanyama wangu wa porini?

Lakini basi nyangumi hutoka:

"Kaa juu yangu, Aibolit,

Na kama stima kubwa

Nitakupeleka mbele! "

Na kuketi juu ya nyangumi Aibolit

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Sehemu ya 6

Na milima imesimama mbele yake njiani.

Na anaanza kutambaa juu ya milima,

Na milima inazidi kuongezeka, na milima inazidi kuteremka,

Na milima huenda chini ya mawingu yenyewe!

"Ah, ikiwa sitafika,

Nikipotea njiani

Je! Itakuwa nini kwao, kwa wagonjwa,

Na wanyama wangu wa msituni?

Na sasa kutoka mwamba mrefu

Tai waliruka kwenda Aibolit:

"Kaa chini, Aibolit, juu ya farasi,

Tutakupeleka haraka! "

Na kuketi juu ya tai Aibolit

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Sehemu ya 7

Na barani Afrika,

Na barani Afrika,

Juu ya nyeusi

Kuketi na kulia

Hippopo mwenye huzuni.

Yuko Afrika, yuko Afrika

Anakaa chini ya mtende

Na baharini kutoka Afrika

Anaonekana bila kupumzika:

Je! Anaenda kwenye mashua

Dk Aibolit?

Na tembea njiani

Tembo na faru

Na wanasema kwa hasira:

"Kwanini hauna Aibolit?"

Na karibu na viboko

Walichukua tumbo zao:

Wao, viboko,

Tumbo zinauma.

Na kisha mbuni

Sawa kama nguruwe.

Lo, samahani, samahani, samahani

Mbuni maskini!

Nao wana ugonjwa wa ukambi na diphtheria,

Nao wana ugonjwa wa ndui na bronchitis,

Na kichwa huumiza,

Na shingo huumiza.

Wanasema uongo na kusema:

"Kweli, kwa nini haendi,

Kweli, kwa nini haendi,

Dk. Aibolit? "

Na imewekwa karibu na

Shark ya meno

Shark

Amelala kwenye jua.

Ah, wadogo zake

Masikini ana papa

Kwa siku kumi na mbili tayari

Meno yangu huumiza!

Na bega limetengwa

Panzi duni;

Haurukaruka, hauruki,

Naye analia kwa uchungu

Na daktari anaita:

“Ah, daktari mzuri yuko wapi?

Atakuja lini? "

Sehemu ya 8

Lakini sasa, angalia, aina fulani ya ndege

Karibu na karibu hukimbilia hewani.

Aibolit ameketi juu ya ndege.

Na kupeperusha kofia yake na kupiga kelele kubwa:

"Maisha marefu mpendwa Afrika!"

Na watoto wote wanafurahi na wanafurahi:

“Nimefika, nimewasili! Hooray! Hooray! "

Na ndege, akizunguka juu yao,

Na ndege huketi chini.

Na Aibolit hukimbilia kwa viboko,

Na kuwapiga kwenye tumbo

Na yote kwa mpangilio

Inatoa baa ya chokoleti

Na yeye huweka na kuweka thermometers kwao!

Na kwa wenye milia

Yeye hukimbilia kwa watoto,

Na kwa maskini humpbacks

Ngamia wagonjwa

Na kila gogol,

Kila mogul

Nogol-mogul,

Nogol-mogul,

Matibabu ya Gogol-mogul.

Saa Kumi Aibolit

Hula au kunywa au kulala.

Usiku kumi mfululizo

Yeye huponya wanyama wasio na bahati,

Na yeye huweka na kuweka thermometers kwao.

Sehemu ya 9

Basi akawaponya,

Limpopo! Kwa hivyo akawaponya wagonjwa,

Limpopo! Nao wakaenda kucheka,

Limpopo! Na kucheza na kujiingiza

Na papa Karakul

Winked kwa jicho lake la kulia

Na hucheka na kucheka,

Kama mtu anayemtapeli.

Na viboko vya watoto

Kunyakua tumbo

Nao hucheka, hujaza -

Kwa hivyo milima inatetemeka.

Hapa anakuja Kiboko, anakuja Popo,

Kiboko-popo, Kiboko-popo!

Huyu anakuja Kiboko.

Inatoka Zanzibar

Anaenda Kilimanjaro -

Naye anapiga kelele, na yeye anaimba:

“Utukufu, utukufu kwa Aibolit!

Utukufu kwa madaktari wazuri! "

Ukurasa wa 0 kati ya 0

Daktari Aibolit (mkusanyiko) Korney Chukovsky

(makadirio: 1 , wastani: 5,00 kati ya 5)

Kichwa: Daktari Aibolit (mkusanyiko)

Kuhusu kitabu "Daktari Aibolit (mkusanyiko)" Korney Chukovsky

Hapa kuna kitabu kutoka kwa safu ya "Classics in School", ambayo ina kazi zote zilizosomwa katika shule za msingi na sekondari. Usipoteze muda kutafuta kazi za fasihi, kwa sababu vitabu hivi vina kila kitu unachohitaji kusoma katika mtaala wa shule: kwa kusoma darasani na kwa shughuli za ziada. Okoa mtoto wako kutoka kwa utaftaji mrefu na masomo ambayo hayajatimizwa.

Kitabu kinajumuisha mashairi na hadithi za K.I. Chukovsky, alisoma katika shule ya msingi.

Kwenye wavuti yetu kuhusu vitabu, unaweza kupakua tovuti bure bila usajili au soma kitabu mkondoni "Doctor Aibolit (mkusanyiko)" na Korney Chukovsky katika epub, fb2, txt, rtf, pdf fomati za iPad, iPhone, Android na Kindle. Kitabu kitakupa wakati mwingi wa kupendeza na raha halisi kutoka kwa kusoma. Unaweza kununua toleo kamili kutoka kwa mwenza wetu. Pia, hapa utapata habari mpya kutoka kwa ulimwengu wa fasihi, tafuta wasifu wa waandishi unaowapenda. Kwa waandishi wa novice, kuna sehemu tofauti na vidokezo na hila muhimu, nakala za kupendeza, shukrani ambayo wewe mwenyewe unaweza kujaribu mkono wako kwa ustadi wa fasihi.

Nukuu kutoka kwa kitabu "Daktari Aibolit (mkusanyiko)" Korney Chukovsky

Lakini basi dhoruba ilitokea. Mvua! Upepo! Umeme! Ngurumo! Mawimbi yakawa makubwa sana hivi kwamba ilitisha kuwatazama.

CHUKOVSKY, KORNEY IVANOVICH (1882-1969), jina halisi na jina Nikolai Vasilievich Korneichukov, mwandishi wa Soviet Soviet, mtafsiri, mkosoaji wa fasihi. Alizaliwa Machi 19 (31), 1882 huko St. Baba ya Chukovsky, mwanafunzi wa Petersburg, alimwacha mama yake, mwanamke maskini katika mkoa wa Poltava, baada ya hapo yeye na watoto wake wawili walihamia Odessa (mwandishi baadaye aliiambia juu ya utoto wake katika hadithi Coat ya Silaha ya Silaha, 1961). Nilikuwa nikijisomea, nikasoma Kiingereza. Kuanzia 1901 alichapishwa katika gazeti "Odessa News", mnamo 1903-1904 kama mwandishi wa gazeti hili aliishi London. Aliporudi Urusi, alishirikiana katika jarida la VY Brusov "Vesy", kisha akapanga jarida la ishara "Signal", kwa kuchapisha vifaa vya kupinga serikali alihukumiwa kifungo cha miezi sita gerezani.
Alipata umaarufu kama mkosoaji wa fasihi. Nakala kali za Chukovsky zilichapishwa katika majarida, na kisha zikakusanya vitabu Kutoka Chekhov hadi sasa (1908), Hadithi muhimu (1911), Nyuso na Masks (1914), Futurists (1922), nk. Chukovsky ndiye mtafiti wa kwanza wa Urusi wa "misa" utamaduni "(kitabu Nat Pinkerton na fasihi ya kisasa, nakala kuhusu L. Charskaya). Masilahi ya ubunifu ya Chukovsky yaliongezeka kila wakati, kazi yake kwa muda ilipata tabia inayozidi kuwa ya ulimwengu, encyclopedic. Baada ya kukaa mnamo 1912 katika mji wa Kuokkala wa Kifini, mwandishi huyo aliwasiliana na N.N. Evreinov, V.G. Korolenko, L.N. Andreev, A.I. Kuprin, V.V. Mayakovsky, I.E.Repin. Wote baadaye wakawa wahusika katika vitabu vyake vya maandishi na insha zake, na almanac iliyoandikwa kwa mkono ya Chukokkala, ambayo watu mashuhuri wengi waliacha autografia zao za ubunifu - kutoka Repin hadi AI Solzhenitsyn - mwishowe ikageuka kuwa ukumbusho wa kitamaduni.
Baada ya kuanza ushauri wa V.G.Korolenko kusoma urithi wa N.A. Nekrasov, Chukovsky alifanya uvumbuzi mwingi wa maandishi, aliweza kubadilisha sifa bora ya ushairi wa mshairi (haswa, kati ya washairi wanaoongoza - A.A. Blok, N.S.Gumilyov, AA Akhmatova na wengine - uchunguzi wa dodoso "Nekrasov na sisi"). Matokeo ya kazi hii ya utafiti ilikuwa kitabu Ubingwa wa Nekrasov, 1952, Tuzo ya Lenin, 1962). Njiani, Chukovsky alisoma mashairi ya T.G. Shevchenko, fasihi ya miaka ya 1860, wasifu na kazi za A.P. Chekhov.
Baada ya kuongoza idara ya watoto ya nyumba ya uchapishaji ya Parus kwa mwaliko wa M. Gorky, Chukovsky mwenyewe alianza kuandika mashairi (na kisha nathari) kwa watoto. Mamba (1916), Moidodyr na Tarakanische (1923), Mukha-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925), Simu (1926) ni kazi bora zaidi ya fasihi "kwa watoto wadogo" na wakati huo huo maandishi kamili ya mashairi ambayo wasomaji watu wazima hupata na vitu vya kisasa vya uboreshaji vya stylized, na miujiza ya hila.
Kazi ya Chukovsky katika uwanja wa fasihi ya watoto kawaida ilimwongoza kusoma lugha ya watoto, mtafiti wa kwanza ambaye alikua wakati alichapisha mnamo 1928 kitabu Little Children, ambacho baadaye kilipokea kichwa Kutoka mbili hadi tano. Kama mtaalam wa lugha, Chukovsky aliandika kitabu cha ujanja na cha hasira juu ya lugha ya Kirusi Kuishi kama Maisha (1962), akipinga kabisa visigino vya urasimu, ile inayoitwa "ofisi".
Kama mtafsiri, Chukovsky aligundua kwa msomaji wa Urusi W. Whitman (ambaye pia alijitolea utafiti wake My Whitman), R. Kipling, O. Wilde. Alitafsiri M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, aliandika usimulizi wa kazi na D. Defoe, R.E.Ruspe, J. Greenwood kwa watoto. Wakati huo huo alikuwa akijishughulisha na nadharia ya tafsiri, akiwa ameunda moja ya vitabu vyenye mamlaka zaidi katika uwanja huu - Sanaa ya Juu (1968).
Mnamo 1957 Chukovsky alipewa shahada ya Daktari wa Falsafa, mnamo 1962 - jina la heshima la Daktari wa Fasihi katika Chuo Kikuu cha Oxford.
Chukovsky alikufa huko Moscow mnamo Oktoba 28, 1969.

Daktari Mzuri Aibolit!

Anakaa chini ya mti.

Njoo kwake kwa matibabu

Ng'ombe wote na mbwa mwitu,

Wote mdudu na mdudu,

Na dubu!

Ponya kila mtu, ponya kila mtu

Daktari mzuri Aibolit!

2

Mbweha akamjia Aibolit:

"Oh, nilikuwa nimeumwa na nyigu!"

Akafika kwa mbwa wa uangalizi wa Aibolit:

"Kuku alinikaba puani!"

Na sungura akaja mbio

Naye akapaza sauti: "Ay, ay!

Bunny yangu iligongwa na tramu!

Sungura yangu, kijana wangu

Pigwa na tramu!

Alikuwa akikimbia njiani

Na miguu yake ilikatwa

Na sasa anaumwa na vilema

Sungura yangu mdogo! "

Na Aibolit alisema: “Haijalishi!

Itumie hapa!

Nitamshonea miguu mpya

Atatiririka njiani tena. "

Nao wakamletea sungura,

Mgonjwa, vilema,

Na daktari akashona miguu yake juu.

Na bunny anaruka tena.

Na pamoja naye mama hare

Alienda pia kucheza.

Naye anacheka na kupiga kelele:

"Sawa, asante, Aibolit!"

3

Mbweha kutoka mahali fulani

Alipanda farasi:

“Hapa kuna simu yako

Kutoka kwa Kiboko! "

"Njoo daktari,

Kwa Afrika hivi karibuni

Na uniokoe daktari

Watoto wetu! "

"Nini? Kweli

Je! Watoto wako wanaugua? "

"Ndio ndio ndio! Wana koo

Homa nyekundu, cholerol,

Diphtheria, appendicitis,

Malaria na bronchitis!

Njoo hivi karibuni,

Daktari mzuri Aibolit! "

“Sawa, sawa, nitakimbia,

Nitawasaidia watoto wako.

Lakini unaishi wapi?

Juu ya mlima au kwenye kinamasi? "

“Tunaishi Zanzibar,

Katika Kalahari na Sahara,

Juu ya Mlima Fernando Po,

Ambapo Kiboko-Po hutembea

Kwa upana Limpopo.

4

Na Aibolit akainuka, Aibolit akakimbia.

Kupitia mashamba, kupitia misitu, kupitia milima, yeye hukimbia.

Na neno moja tu linarudiwa na Aibolit:

"Limpopb, Limpopo, Limpopo!"

Na usoni mwake upepo, na theluji, na mvua ya mawe.

"Haya, Aibolit, rudi nyuma!"

Na Aibolit alianguka na kulala kwenye theluji:

Na sasa kwake kutoka nyuma ya mti

Mbwa mwitu wa Shaggy hukamilika:

"Kaa chini, Aibolit, juu ya farasi,

Tutakupeleka haraka! "

Na Aibolit akapiga mbio mbele

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

5

Lakini oh, hapa kuna bahari mbele yao -

Wenye ghadhabu, wakifanya kelele kwa wazi.

Na kuna wimbi kubwa baharini,

Sasa atammeza Aibolit.

"Ah" ikiwa nitazama

Ikiwa nitaenda chini.

Na wanyama wangu wa porini?

Lakini basi nyangumi hutoka:

"Kaa juu yangu, Aibolit,

Na kama stima kubwa

Nitakupeleka mbele! "

Na kuketi juu ya nyangumi Aibolit

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6

Na milima imesimama mbele yake njiani.

Na anaanza kutambaa juu ya milima,

Na milima inazidi kuongezeka, na milima inazidi kuteremka,

Na milima huenda chini ya mawingu yenyewe!

"Ah, ikiwa sitafika,

Nikipotea njiani

Je! Itakuwa nini kwao, kwa wagonjwa,

Na wanyama wangu wa msituni?

Na sasa kutoka mwamba mrefu

Tai waliruka kwenda Aibolit:

"Kaa chini, Aibolit, juu ya farasi,

Tutakupeleka haraka! "

Na kuketi juu ya tai Aibolit

Na neno moja tu linaendelea kurudia:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

7

Na barani Afrika,

Na barani Afrika,

Juu ya nyeusi

Kuketi na kulia

Hippopo mwenye huzuni.

Yuko Afrika, yuko Afrika

Anakaa chini ya mtende

Na baharini kutoka Afrika

Anaonekana bila kupumzika:

Je! Anaenda kwenye mashua

Dk Aibolit?

Na tembea njiani

Tembo na faru

Na wanasema kwa hasira:

"Kwanini hauna Aibolit?"

Na karibu na viboko

Walichukua tumbo zao:

Wao, viboko,

Tumbo zinauma.

Na kisha mbuni

Sawa kama nguruwe.

Lo, samahani, samahani, samahani

Mbuni maskini!

Nao wana ugonjwa wa ukambi na diphtheria,

Nao wana ugonjwa wa ndui na bronchitis,

Na kichwa huumiza,

Na shingo huumiza.

Wanasema uongo na kusema:

"Kweli, kwa nini haendi,

Kweli, kwa nini haendi,

Dk. Aibolit? "

Na imewekwa karibu na

Shark ya meno

Shark

Amelala kwenye jua.

Ah, wadogo zake

Masikini ana papa

Kwa siku kumi na mbili tayari

Meno yangu huumiza!

Na bega limetengwa

Panzi duni;

Haurukaruka, hauruki,

Naye analia kwa uchungu

Na daktari anaita:

“Ah, daktari mzuri yuko wapi?

Atakuja lini? "

8

Lakini oh, angalia, aina fulani ya ndege

Karibu na karibu hukimbilia hewani.

Aibolit ameketi juu ya ndege.

Na kupeperusha kofia yake na kupiga kelele kubwa:

"Maisha marefu mpendwa Afrika!"

Na watoto wote wanafurahi na wanafurahi:

“Nimefika, nimewasili! Hooray! Hooray! "

Na ndege, akizunguka juu yao,

Na ndege huketi chini.

Na Aibolit hukimbilia kwa viboko,

Na kuwapiga kwenye tumbo

Na yote kwa mpangilio

Inatoa baa ya chokoleti

Na yeye huweka na kuweka thermometers kwao!

Na kwa wenye milia

Yeye hukimbilia kwa watoto,

Na kwa maskini humpbacks

Ngamia wagonjwa

Na kila gogol,

Kila mogul

Nogol-mogul,

Gogadem-mogul,

Matibabu ya Gogol-mogul.

Saa Kumi Aibolit

Hula, hanywa na hasinzii,

Usiku kumi mfululizo

Anaponya wanyama wenye bahati mbaya

Na yeye huweka na kuweka thermometers kwao.

9

Kutoka na akawaponya,

Limpopo! Kwa hivyo akawaponya wagonjwa,

Limpopo! Nao wakaenda kucheka,

Limpopo! Na kucheza na kujiingiza

Na papa Karakul

Winked kwa jicho lake la kulia

Na hucheka na kucheka,

Kama mtu anayemtapeli.

Na viboko vya watoto

Kunyakua tumbo

Nao hucheka, hujaza -

Kwa hivyo mialoni inatetemeka.

Hapa anakuja Kiboko, anakuja Popo,

Kiboko-popo, Kiboko-popo!

Huyu anakuja Kiboko.

Inatoka Zanzibar

Anaenda Kilimanjaro -

Naye anapiga kelele, na yeye anaimba:

“Utukufu, utukufu kwa Aibolit!

Utukufu kwa madaktari wazuri! "