ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புடன் பொருந்தக்கூடிய ஆங்கில பழமொழிகள். ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

இளைய மாணவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் நீதிமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய சகாக்கள், அவற்றுடன் பொருந்தக்கூடியவை

ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுகள்:

1. ஒரு நல்ல வழக்கை விட மோசமான சோள வாக்குறுதி சிறந்தது.

2. ஒரு பேரம் என்பது ஒரு பேரம்.

3. கையில் ஒரு பறவை புதரில் இரண்டு மதிப்புடையது.

4. ஒரு பறவை அதன் பாடலால் அறியப்படலாம்.

5. ஒருவரின் சொந்த விருப்பத்தின் சுமை உணரப்படவில்லை.

6. எரிந்த குழந்தை நெருப்பை அஞ்சுகிறது.

7. கையுறைகளில் ஒரு பூனை எலிகள் பிடிக்காது.

8. வாளியில் ஒரு துளி.

9. ஒப்புக்கொண்ட தவறு பாதி தீர்க்கப்படுகிறது.

10. களிம்பில் ஒரு ஈ.

11. தேவைப்படும் ஒரு நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர்.

12. ஒரு பெரிய கப்பல் ஆழமான நீரைக் கேட்கிறது.

13. ஒரு சிறிய உடல் பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய ஆன்மாவை அடைக்கிறது.

14. ஒரு மனிதன் தன்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக செய்ய முடியாது.

15. ஒரு மனிதன் அவன் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்தால் அறியப்படுகிறான்.

16. ஒரு புதிய விளக்குமாறு சுத்தமாக துடைக்கிறது.

17. ஒரு அமைதியான முட்டாள் ஞானியாக எண்ணப்படுகிறான்.

18. ஒலி உடலில் ஒலி மனம்.

19. ஓநாய் ஓநாய் தெரிந்ததைப் போல ஒரு திருடனுக்கு ஒரு திருடன் தெரியும்.

20. பேசப்பட்ட ஒரு சொல் கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறது.

21. இரவு உணவிற்குப் பிறகு கணக்கீடு வருகிறது.

22. பளபளக்கும் அனைத்தும் தங்கம் அல்ல.

23. அனைத்து பூனைகளும் இருட்டில் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளன.

24. எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது.

25. பார்வையற்றவர்களில் ஒரு கண் மனிதன் ராஜா.

26. ஒரு தீய வாய்ப்பு எப்போதாவது தனியாக வரும்.

27. காலையில் ஒரு மணி நேரம் மாலை இரண்டு மணி நேரம்.

28. ஒரு எருது கொம்புகளால் எடுக்கப்படுகிறது, ஒரு மனிதன் நாக்கால் எடுக்கப்படுகிறது.

29. பசியுடன் சாப்பிடுவது வருகிறது.

30. இரண்டு பட்டாணி போல.

31. அழைப்பாக, எதிரொலி.

32. முட்டாள் நினைப்பது போல, மணி ஒலிக்கிறது.

33. ஆட்டுக்குட்டியைப் போல ஆடுகளுக்காக தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

34. நீங்கள் விதைக்கும்போது அறுவடை செய்வீர்கள்.

35. நீங்கள் ஒரு நண்பரை அவருடன் உப்பு புஷல் சாப்பிடுவதற்கு முன்.

36. கொழுப்பு வெற்றியை விட மெலிந்த அமைதி சிறந்தது.

37. பணக்காரனை விட அதிர்ஷ்டசாலியாக பிறப்பது நல்லது.

38. ஒருபோதும் இல்லாததை விட தாமதமானது.

39. கோப்பைக்கும் உதட்டிற்கும் இடையில் ஒரு மோர்சல் நழுவக்கூடும்.

40. ஒரு அமைதியான நாய் மற்றும் இன்னும் தண்ணீர் ஜாக்கிரதை.

41. இன்பத்திற்கு முன் வணிகம்.

42. கரடியின் தோலை விற்குமுன் அதைப் பிடிக்கவும்.

43. சூழ்நிலைகள் வழக்குகளை மாற்றுகின்றன.

44. துன்பத்தில் இருக்கும் நிறுவனம் சிக்கலை குறைக்கிறது.

45. ஆழமற்ற இடத்தில் ஓடையைக் கடக்கவும்.

46. \u200b\u200bகோழிகளைப் போன்ற சாபங்கள் வீட்டிற்கு வருகின்றன.

47. மரணம் வரும்போது மறுப்பு இருக்காது.

48. விடாமுயற்சி வெற்றியின் தாய்.

49. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

50. நாய் நாய் சாப்பிடுவதில்லை.

51. பல முயல்களை வளர்க்கும் நாய்கள் எதையும் கொல்லவில்லை.

52. உங்கள் கோழிகளை குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு எண்ண வேண்டாம்.

53. பரிசு குதிரையை வாயில் பார்க்க வேண்டாம்.

54. சிக்கல் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும் வரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

55. குடிப்பழக்கம் நிதானத்தை மறைப்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.

56. கிழக்கு அல்லது மேற்கு - வீடு சிறந்தது.

57. ஒவ்வொரு பறவைக்கும் அதன் சொந்த கூடு பிடிக்கும்.

58. ஒவ்வொரு இருண்ட மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி புறணி உள்ளது.

59. ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.

60. ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் ரசனைக்கு ஏற்ப.

61. எல்லோருடைய வியாபாரமும் யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல.

62. எல்லாம் அதன் பருவத்தில் நல்லது.

63. தீய தொடர்புகள் நல்ல பழக்கவழக்கங்களை சிதைக்கின்றன.

64. நல்ல சொற்கள் வெண்ணெய் இல்லை வோக்கோசு.

65. மீன் தலையில் துர்நாற்றம் வீசத் தொடங்குகிறது.

66. முட்டாளின் அவசரம் வேகம் இல்லை.

67. முட்டாள்கள் நன்றாக இருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

68. தடைசெய்யப்பட்ட பழம் இனிமையானது.

69. ஒரு முட்டாள் கயிற்றைக் கொடுங்கள், அவர் தூக்கில் தொங்குவார்.

70. நல்ல உடைகள் எல்லா கதவுகளையும் திறக்கின்றன.

71. அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள், அனைத்தையும் இழக்கவும்.

72. பழக்கம் குணப்படுத்தும் பழக்கம்.

73. அவர் உயிரற்றவர், அது தவறு இல்லாதது.

ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களுக்கு ரஷ்ய சமமானதாகும்

1. ஒரு நல்ல சண்டையை விட மெல்லிய உலகம் சிறந்தது.

2. ஒரு ஒப்பந்தம் பணத்தை விட மதிப்புமிக்கது.

3. வானத்தில் ஒரு பை விட கைகளில் ஒரு தலைப்பு சிறந்தது.

4. பறவை விமானத்தில் தெரியும்.

5. உங்கள் சுமை சுமக்காது.

6. பாலில் உங்களை எரித்துவிட்டால், நீங்கள் தண்ணீரில் ஊதுவீர்கள்.

7. நீங்கள் சிரமமின்றி குளத்திலிருந்து மீன்களை வெளியே எடுக்க முடியாது.

8. கடலில் ஒரு துளி.

9. குற்றவாளி தலையை வாள் வெட்டுவதில்லை.

10. தேன் ஒரு பீப்பாயில் களிம்பில் ஒரு ஈ.

11. நண்பர்கள் சிக்கலில் அறியப்படுகிறார்கள்.

12. பெரிய கப்பல் - பெரிய பயணம்.

13. ஸ்பூல் சிறியது, ஆனால் விலை உயர்ந்தது.

14. உங்கள் தலைக்கு மேலே செல்ல முடியாது.

15. உங்கள் நண்பர் யார் என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

16. புதிய விளக்குமாறு நன்றாக துடைக்கிறது.

17. அமைதியாக இருங்கள் - நீங்கள் புத்திசாலிக்கு கடந்து செல்வீர்கள்.

18. ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம்.

19. மீனவர் தூரத்திலிருந்தே மீனவரைப் பார்க்கிறார்.

20. சொல் ஒரு குருவி அல்ல; அது வெளியே பறந்தால், நீங்கள் அதைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

21. நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஸ்லெட்களை சுமக்க விரும்புகிறீர்களா?

22. பளபளக்கும் அனைத்தும் தங்கம் அல்ல.

23. இரவில் அனைத்து பூனைகளும் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கும்.

24. எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது.

25. மீன் இல்லாத மற்றும் புற்றுநோய்க்கான மீன்.

26. சிக்கல் வந்துவிட்டது, வாயிலைத் திறக்கவும்.

27. காலை மாலையை விட புத்திசாலி.

28. என் நாக்கு என் எதிரி.

29. பசியுடன் சாப்பிடுவது வருகிறது.

30. இரண்டு சொட்டு நீர் போல.

31. பின்வாங்குவதால், பதிலளிக்கும்.

32. சட்டம் முட்டாள்களுக்கு எழுதப்படவில்லை.

33. ஏழு தொல்லைகள் - ஒரு பதில்.

34. நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்கிறீர்கள்.

35. ஒரு நபருடன் நீங்கள் ஒரு பவுண்டு உப்பு சாப்பிடும்போது அவரை அடையாளம் காணலாம்.

36. ஒரு நல்ல சண்டையை விட மோசமான உலகம் சிறந்தது.

37. அழகாக பிறக்காதீர்கள், ஆனால் மகிழ்ச்சியாக பிறப்பீர்கள்.

38. ஒருபோதும் இல்லாததை விட தாமதமானது.

39. நீங்கள் குதிக்கும் வரை "கோப்" என்று சொல்லாதீர்கள்.

40. இன்னும் நீரில் பிசாசுகள் இருக்கிறார்கள்.

41. வணிக நேரம், வேடிக்கையான நேரம்.

42. கரடியைக் கொல்லாமல், தோல்களை விற்க வேண்டாம்.

43. முன்னால் சிந்திக்க வேண்டாம்.

44. மரணம் உலகில் சிவப்பு.

45. ஃபோர்டை அறியாமல், உங்கள் மூக்கை தண்ணீரில் குத்த வேண்டாம்.

46. \u200b\u200bமற்றொரு துளை தோண்ட வேண்டாம், நீங்களே அதில் விழுவீர்கள்.

47. மரணத்தை வாங்க முடியாது.

48. பொறுமையும் வேலையும் எல்லாவற்றையும் அரைக்கும்.

49. நீங்கள் விரும்பாததை, இன்னொருவரிடம் செய்ய வேண்டாம்.

50. ஒரு காக்கை ஒரு காக்கையின் கண்களைத் துடைக்காது.

51. நீங்கள் இரண்டு முயல்களைத் துரத்துவீர்கள், நீங்கள் ஒருவரைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

52. இலையுதிர்காலத்தில் கோழிகள் எண்ணப்படுகின்றன.

53. அவர்கள் பரிசுக் குதிரையை வாயில் பார்ப்பதில்லை.

54. அமைதியாக இருக்கும்போது புத்திசாலித்தனமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

55. நிதானமானவரின் மனதில் என்ன இருக்கிறது, பின்னர் நாக்கில் குடித்துவிட்டு.

56. அவே நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது.

57. ஒவ்வொரு சாண்ட்பைப்பரும் அவரது சதுப்பு நிலத்தை புகழ்கிறார்.

58. ஒரு வெள்ளி புறணி உள்ளது.

59. பூனைக்கு அனைத்து திருவிழாக்களும் இல்லை.

60. சுவைக்காக, வண்ணத்திற்கு - நண்பன் இல்லை.

61. ஏழு ஆயாக்களுக்கு கண் இல்லாத குழந்தை உள்ளது.

62. எல்லாவற்றிற்கும் அதன் நேரம் உண்டு.

வணக்கம்! பழமொழிகள் நாட்டுப்புற கதைகளின் பழமையான வகை. ரோமானியர்கள், கிரேக்கர்கள், எகிப்தியர்கள் - ஒவ்வொரு தேசமும் அவர்களிடம் உள்ளது. அவற்றில் முன்னோர்களின் ஞானம், நடைமுறை தத்துவம், வாழ்க்கை விதிகள் மற்றும் அறநெறி, வரலாற்று நினைவகம் ஆகியவை உள்ளன. ரஷ்ய பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் ஆங்கில சமமானவை முறையே ஸ்லாவிக் மற்றும் ஆங்கில மக்களின் அனுபவத்தை வாழ்க்கையின் பல்வேறு பகுதிகளில் பிரதிபலிக்கின்றன. நீதிமொழிகள்

அவர்களின் உணர்ச்சி மற்றும் பிம்பங்கள் காரணமாக, பழமொழிகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் பல்வேறு வகையான உரையாடல்களிலும் நூல்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அதே சமயம், ஒரு உண்மையான உரையில் காணப்படும் ஆங்கில பழமொழிகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, \u200b\u200bசிரமங்கள் பெரும்பாலும் எழுகின்றன, ஏனெனில் அவற்றின் பொருள் எப்போதும் நமக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, மற்றும் இருமொழி அகராதிகள் பெரும்பாலும் அவற்றின் விளக்கத்தைத் தருவதில்லை. மொழிபெயர்ப்பு சிக்கல்களை எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும்?

உதாரணமாக, பழமொழி “ முட்டாளும் அவனுடைய பணமும் விரைவில் பிரிக்கப்படுகின்றன "ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு தெளிவாக இல்லை. அவரது மொழிபெயர்ப்பைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகும் " ஒரு முட்டாள் மற்றும் அவரது பணம் பெரும்பாலும் பகிரப்படுகின்றன Meaning அதன் பொருள் மற்றும் பயன்பாட்டு வழக்குகள் எங்களுக்கு ஒரு புதிராகவே இருக்கின்றன. இது பின்வருவனவற்றைப் போன்றது - சிந்தனையின்றி அல்லது மிக விரைவாக பணத்தை செலவழிக்கும் ஒரு முட்டாள் நபர். பின்னர் எல்லாம் இடத்தில் விழுகிறது. ஆனால் இரு மொழிகளிலும் சமமானவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது, இதன் பொருள் உங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இருக்காது.

ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய பழமொழிகளின் சமமானவை

எங்கள் சொந்த மொழி ரஷ்ய மொழியாக இருப்பதால், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நமக்கு நன்கு தெரிந்த அறிக்கையைப் பயன்படுத்துவது எங்களுக்கு எளிதானது. இருப்பினும், நாம் கண்டுபிடித்தபடி, நேரடி மொழிபெயர்ப்பு சில நேரங்களில் வடிவத்தை மட்டுமல்ல, சொல்லப்பட்டவற்றின் பொருளையும் சிதைக்கிறது. எனவே, உங்கள் எண்ணத்தை அடையாளப்பூர்வமாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்த விரும்பினால், ரஷ்ய பழமொழிகளுக்கு இணையானவற்றை ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன், அதை இந்த கட்டுரையில் காணலாம்.

நான் ஏராளமான ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில பழமொழிகளை பொருள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் ஒப்பிட்டேன். இவ்வாறு, நான் இரண்டு குழுக்களை அடையாளம் கண்டுள்ளேன்:

பயன்பாடு, லெக்சிகல் கலவை மற்றும் பொருள் ஆகியவற்றில் சமம் - இவை பழமொழிகள், துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, \u200b\u200bஅவற்றின் பொருளை இழக்காதீர்கள், இரு மொழிகளிலும் ஒரே விஷயத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

சொல்வதை விட கடினம் செய்வது
முடிந்ததை விட எளிதாகச் சொல்லுங்கள்

ஒரு தலை அது நல்லது, ஆனால் இரண்டு சிறந்தது
ஒன்றை விட இரண்டு தலைகள் சிறந்தவை

ஒருபோதும் இல்லாததை விட தாமதமானது
ஒருபோதும் விட தாமதமாக பெட்டாக்

கடைசியாக சிரிப்பவர் நன்றாக சிரிக்கிறார்
கடைசியாக சிரிப்பவர் யார் அல்ல

ஆவி வலிமையானது, ஆனால் சதை பலவீனமானது
ஆவி தயாராக இருக்கிறது, ஆனால் சதை பலவீனமாக இருக்கிறது

இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்
இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்

இருப்பினும், பெரும்பாலான ஆங்கில நாட்டுப்புற சொற்கள் லெக்சிக்கல் கலவையில் தீவிரமாக வேறுபடுகின்றன.

பொருள் மற்றும் பயன்பாட்டில் மட்டுமே சமம் - இவை முற்றிலும் மாறுபட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பழமொழிகள், இது ஒரு சிறந்த லெக்சிக்கல் கலவைக்கு இயற்கையானது, ஆனால் சொற்றொடரின் பொதுவான பொருள் அர்த்தத்திலும், இந்த வெளிப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படும் சூழ்நிலையிலும் ஒத்திருக்கிறது. இந்த குழு எங்களுக்கு அதிக ஆர்வமாக உள்ளது:

சுற்றி என்ன நடக்கிறது
ஒரு மோசமான ஆரம்பம் ஒரு மோசமான முடிவை உருவாக்குகிறது
(மோசமான தொடக்கமானது மோசமான முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது)

ஒரு நல்ல சண்டையை விட மெல்லிய உலகம் சிறந்தது
ஒரு நல்ல வழக்கை விட மோசமான சமரசம் சிறந்தது
(நல்ல வழக்குகளை விட மோசமான சமரசம் சிறந்தது)

எவர் சீக்கிரம் எழுந்தாலும் கடவுள் தருகிறார்
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்வதும், சீக்கிரம் எழுந்ததும் ஒரு மனிதனை ஆரோக்கியமாகவும், செல்வந்தராகவும், ஞானமாகவும் ஆக்குகிறது
(நான் சீக்கிரம் எழுந்து படுக்கைக்குச் சென்றேன் - நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவும், பணக்காரராகவும், புத்திசாலியாகவும் இருப்பீர்கள்)

தனது வெற்றியைத் திட்டமிடாதவர் வேறொருவரின் திட்டத்தைத் திட்டமிடுகிறார்
திட்டமிடத் தவறியது தோல்வியடையத் திட்டமிட்டுள்ளது
(திட்டமிடாதது இழக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது)

கடவுளை நம்புங்கள், ஆனால் அதை நீங்களே செய்ய வேண்டாம்
நல்ல வேலிகள் நல்ல அயலவர்களை உருவாக்குகின்றன
(ஒரு நல்ல வேலிக்கு பின்னால் - நல்ல அயலவர்கள்)

மேலும் வாசிக்க ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய பழமொழிகளின் ஒப்புமைகள்

ஆங்கில பழமொழிகளின் சுருக்கங்கள்

மிக பெரும்பாலும், வாய்வழி பேச்சில் நீண்ட பழமொழிகள் சுருக்கப்படுகின்றன. இந்த வடிவம் இயல்புநிலை நுட்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நாம் விரும்புவதைப் பெறுவதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று சொல்ல விரும்பும் போது நாம் வெளிப்பாட்டை முழுமையாக உச்சரிக்கவில்லை: "சிரமமின்றி ..." அல்லது "ஒரு பொய் கல்லின் கீழ் ...", பின்னர் உரையாசிரியர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார், இல்லை சொற்றொடரை முடிக்க வேண்டிய அவசியம்.

ஆங்கிலத்தில், முழு வெளிப்பாடும் மிக நீளமாக இருந்தால் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை. இயல்புநிலை வடிவத்தின் உதவியுடன், போன்ற பழமொழிகள்:

• மற்றும் உருளும் கல் ...
• சரி, இங்கே ஒரு வெள்ளி புறணி ...
• சரி, கையில் ஒரு பறவை, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
• பூனை விலகி இருக்கும்போது ...
• ஒரு இறகு பறவைகள் ...

மூலம், "ம ile னம் தங்கம்" என்ற வெளிப்பாடும் ஒரு சுருக்கமான வடிவம். ஆங்கிலத்தில் அதன் முழு பதிப்பில், இந்த சொற்றொடர் இதுபோல் தெரிகிறது: “ பேச்சு வெள்ளி; அமைதி பொன் போன்றது ».

எவ்வாறாயினும், இரு உரையாசிரியர்களும் மொழியில் சரளமாகவும், யாருடைய மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறார்களோ அவர்களுடைய நாட்டுப்புறக் கதைகளை அறிந்தால் மட்டுமே இந்த விருப்பம் நல்லது. அதாவது, சுருக்கமான பதிப்பைப் புரிந்து கொள்ள, இந்த வெளிப்பாட்டை நீங்கள் முழுமையாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆகையால், சுருக்கத்தை பயன்படுத்தும்போது, \u200b\u200bஉரையாசிரியர் உங்களை சரியாக புரிந்து கொண்டார் என்பதையும், தனக்காக எதையும் யோசிக்கவில்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

ஆங்கில பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் ஆங்கில மொழியின் அடையாள வெளிப்பாடுகள் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் சகாக்கள்.

ஆங்கிலத்தில் சொல்வது
“தங்க இதயம்! - பொன்னான இதயம்! " பழமொழி இந்த சொற்றொடர்வாழ்க்கையின் சில நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது. பழமொழி இது ஒரு முழு திட்டம், ஒரு வாழ்க்கை நிகழ்வையும் பிரதிபலிக்கிறது. நீதிமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் முட்டாள்தனமானவை, அவற்றை மொழிபெயர்க்க முடியாது. ஒரு ஆங்கில பழமொழியை மொழிபெயர்க்கும்போது அல்லது சொல்லும்போது, \u200b\u200bஅர்த்தத்திலும் பொருளிலும் பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்வு செய்வது அவசியம். இடியம் இது ஒரு நிலையான சொற்றொடர் அல்லது சொற்றொடர் இது பகுதிகளாக அல்லது சொற்களாக உடைக்க முடியாது, ஏனெனில் அது பயன்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தில் அர்த்தத்தையும் பொருளையும் கொண்டுள்ளது. நிலையான (முட்டாள்தனமான) வெளிப்பாடுகள் எந்த மொழியிலும் உள்ளன மற்றும் மக்களின் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று வளர்ச்சியின் முத்திரையைத் தாங்குகின்றன.

நீதிமொழிகள் மற்றும் கூற்றுகள்

தேவை ஒரு நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர் ஆகிறது. - நண்பர் சிக்கலில் அறியப்படுகிறார்.

எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது. - எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது.

கிழக்காயினும் மேற்காயினும் வீடு தான் அற்புதமானது. - விருந்தினராக இருப்பது நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

கடைசியாக சிரிப்பவர் சிறந்த முறையில் சிரிக்கிறார். - கடைசியாக சிரிப்பவர் நன்றாக சிரிக்கிறார்.

ஒரு விழுங்குதல் ஒரு கோடைகாலத்தை உருவாக்காது - ஒரு விழுங்கினால் வசந்தம் ஏற்படாது.

அவர் வர்ணம் பூசப்பட்டதால் பிசாசு அவ்வளவு கறுப்பாக இல்லை. - அவர் வர்ணம் பூசப்பட்டதால் பிசாசு அவ்வளவு பயங்கரமானவர் அல்ல.

நெருப்பு இல்லாமல் புகை இல்லை. - நெருப்பு இல்லாமல் புகை இல்லை.

ஒன்றை விட இரண்டு தலைகள் சிறந்தவை. - மனம் நல்லது, ஆனால் இரண்டு சிறந்தது.

சிரிப்பே சிறந்த மருந்து. - சிரிப்பே சிறந்த மருந்து.

விதிவிலக்கு விதியை நிரூபிக்கிறது. - விதிவிலக்கு இல்லாமல் எந்த விதிகளும் இல்லை.

இரவு உணவுக்குப் பிறகு கணக்கீடு வருகிறது. - நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஸ்லெட்ஜ்களை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

வெற்றி போல எதுவும் வெற்றி பெறாது. - வெற்றி வெற்றிக்கு பங்களிக்கிறது.

ம ile னம் சம்மதம் தருகிறது. - சைலண்ட் என்றால் சம்மதம்.

உச்சநிலைகள் சந்திக்கின்றன. - உச்சநிலைகள் சந்திக்கின்றன.

ஒரு பெரிய கப்பல் ஆழமான நீரைக் கேட்கிறது. - பெரிய கப்பல் பயணம் செய்கிறது.

சுவைகள் வேறுபடுகின்றன. - சுவைகளைப் பற்றி விவாதிக்க முடியவில்லை.

ஞானிகள் மற்ற ஆண்களின் தவறுகளால் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், முட்டாள்கள் தங்கள் சொந்தத்தால். - புத்திசாலிகள் மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள், முட்டாள்கள் தங்கள் சொந்தத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

இனம் இனத்தை சேரும். - இனம் இனத்தை சேரும்.

வெற்று பாத்திரங்கள் மிகப்பெரிய சத்தம் போடுகின்றன. - வெற்று பாத்திரங்கள் மிகவும் ஒலிக்கின்றன.

அழுகிய ஆப்பிள் அதன் அண்டை வீட்டாரை காயப்படுத்துகிறது. - அழுகிய ஆப்பிள் அதன் அண்டை நாடுகளை காயப்படுத்துகிறது.

ஒரு நல்ல ஆரம்பம் ஒரு நல்ல முடிவை ஏற்படுத்துகிறது. - டவுன் அண்ட் அவுட் சிக்கல் தொடங்கியது.
டவுன் அண்ட் அவுட் சிக்கல் தொடங்கியது. இந்த ரஷ்ய பழமொழியை பின்வருமாறு விளக்கலாம்: எந்தவொரு தொழிலையும் தொடங்குவது கடினம், பின்னர் அது எளிதாக இருக்கும்.

அதிர்ஷ்டம் தைரியத்தை ஆதரிக்கிறது. - கன்னம் வெற்றியைக் கொண்டுவருகிறது.

பயிற்சி சரியானது. - எஜமானரின் வேலை பயமாக இருக்கிறது.

தேவையே கண்டுபிடிப்பின் தாய். - கண்டுபிடிப்புகளின் தேவை தந்திரமானது.

புகழ் நல்ல மனிதர்களை சிறந்தவர்களாகவும் கெட்ட மனிதர்களை மோசமாக்குகிறது. - புகழ் நல்லவர்களை சிறந்தவர்களாகவும் கெட்டவர்களை மோசமாக்குகிறது.

பசியுடன் சாப்பிடுவது வருகிறது. - பசியுடன் சாப்பிடுவது வருகிறது.

கோழிகளைப் போன்ற சாபங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தன. - இன்னொருவருக்கு ஒரு துளை தோண்ட வேண்டாம், நீங்களே அதில் விழுவீர்கள்.

ஒவ்வொரு சமையல்காரரும் தனது சொந்த குழம்பைப் புகழ்கிறார்கள். - தோல் போன்ற எதுவும் இல்லை.

சிறிய பக்கவாதம் பெரிய ஓக்ஸ் விழுந்தது. - பொறுமை மற்றும் ஒரு சிறிய முயற்சி.

ஒரு ஆணி மற்றொன்றை விரட்டுகிறது. - நெருப்புடன் நெருப்பை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

கெட்ட செய்தி வேகமாக பயணிக்கிறது. - நல்ல செய்தியை விட மோசமான செய்தி வேகமாக வருகிறது.

இரண்டாவது எண்ணங்கள் சிறந்தவை. - ஏழு முறை ஒரு முறை வெட்டு.

தங்க இதயம்! - பொன்னான இதயம்!

பின்வரும் ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களை ரஷ்ய பழமொழிகளின் பல வகைகளுடன் ஒப்பிடலாம்.

எரிந்த குழந்தை நெருப்பை அஞ்சுகிறது.

1. பயந்துபோன காகம் ஒரு புதருக்கு பயப்படுகின்றது.
2. நீங்களே பாலில் எரிந்தால், நீங்கள் தண்ணீரில் ஊதுவீர்கள்.

ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது.

1. யார் சீக்கிரம் எழுந்தாலும் அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது.
2. எவர் சீக்கிரம் எழுந்தாலும், கடவுள் அவருக்குக் கொடுக்கிறார்.
3. ஆரம்பகால பறவை சாக் சுத்தம் செய்கிறது, தாமதமாக ஒரு கண்களை தேய்க்கிறது.

விளக்கம் தேவைப்படும் பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுகள்.

அறம் வீட்டில் தொடங்குகிறது. இங்கிலாந்தில், இந்த முட்டாள்தனம் பின்வருமாறு விளக்கப்படுகிறது:

மேலும் தொலைவில் அல்லது வேறு நாட்டில் வசிக்கும் மக்களுக்கு உதவுவதற்கு முன்பு உங்கள் குடும்பத்தினரையும் உங்களுக்கு நெருக்கமாக வாழும் பிற நபர்களையும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். - மேலும் தொலைவில் அல்லது வேறு நாட்டில் வாழும் மக்களுக்கு உதவுவதற்கு முன்பு உங்கள் குடும்பத்தினரையும் உங்களுக்கு அருகில் வசிக்கும் மற்றவர்களையும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

சில நேரங்களில் புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களிலிருந்து ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிதானது, ஆனால் அவ்வப்போது மிகத் தெளிவான சொற்றொடர்கள் இல்லை, அது மாறிவிடும் என, ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள். ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பொதுவான 100 பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய சகாக்களுடன் பழகுவோம்.

1. உச்சநிலைகள் சந்திக்கின்றன - உச்சநிலைகள் சந்திக்கின்றன
2. கிழக்கு அல்லது மேற்கு வீடு சிறந்தது - அவே நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது
3. ஒருபோதும் இல்லாததை விட தாமதமானது - ஒருபோதும் இல்லாததை விட தாமதமானது
4. எல்லாம் நன்றாக முடிவடைகிறது - எல்லாம் நன்றாக முடிவடையும்
5. பார்வைக்கு வெளியே மனதில் இருந்து - பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே
6. ஒரு பிடில் போல பொருத்தமாக - முழு ஆரோக்கியத்தில், நல்ல மனநிலையில்
7. வியர்வை இல்லாமல் இனிப்பு இல்லை - கசப்பை சுவைக்காதது, இனிமையாக பார்க்கக்கூடாது
8. ஒரு பைசா சேமிக்கப்பட்டது ஒரு பைசா சம்பாதித்தது - நீங்கள் ஒரு பைசா கூட செலவிடவில்லை என்றால், நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்
9. ஒருவரின் தந்தையின் பக்கத்திலேயே - தந்தைவழி பக்கத்தில், தந்தைவழி பக்கத்தில்
10. வெறும் நகைச்சுவை - வெறும் நகைச்சுவை

11. இதயம் இருங்கள்! - பரிதாபம்! கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்!
12. ஒரு நல்ல ஆரம்பம் ஒரு நல்ல முடிவை ஏற்படுத்துகிறது - ஒரு நல்ல தொடக்கமானது அரை யுத்தமாகும்
13. உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது - நம்பமுடியாதது, இது இருக்க முடியாது / இது உண்மை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
14. யார் அறிந்தார்கள், யார் யார் - யாருக்குத் தெரியும் - யார் யார்
15. புதிய பிரபுக்கள் புதிய சட்டங்கள் - ஒரு புதிய விளக்குமாறு ஒரு புதிய வழியில் துடைக்கிறது….
16. நேர்மை சிறந்த கொள்கை - நேர்மை சிறந்த கொள்கை
17. ஒரு ஒளி பர்ஸ் ஒரு கடுமையான சாபம் - பணம் இல்லாதபோது எல்லா பிரச்சனைகளிலும் மோசமானது
18. இது ஒரு மாடு மீது சேணம் போடுவது போன்றது - ஒரு பசுவுக்கு சேணம் போன்று செல்கிறது
19. ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண் மற்றும் ஒரு பல்லுக்கு ஒரு பல் - ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண், ஒரு பல்லுக்கு ஒரு பல்
20. நான் சத்தியம் செய்யத் துணிகிறேன் - நான் சத்தியம் செய்யத் துணிகிறேன்

21. ஒரு கம்பளியில் ஒரு பிழையைப் போல - ஒரு கம்பளத்தின் பிழை போல குடியேறியது
22. யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! - யாருடைய மாடு பெல்லோ, உன்னுடையது அமைதியாக இருக்கும்!
23. முள் இல்லாமல் ரோஜா இல்லை - முட்கள் இல்லாமல் ரோஜா இல்லை
24. ஒரு விருப்பம் இருந்தால், ஒரு வழி இருக்கிறது - அது முடியும் என்று விரும்புகிறேன்
25. வீடு போன்ற இடம் இல்லை - அவே நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது
26. நெருப்பு இல்லாமல் புகை இல்லை - நெருப்பு இல்லாமல் புகை இல்லை
27. வாத்துகளுக்கு அழகான வானிலை! - மோசமான வானிலை இல்லை!
28. ஒவ்வொரு மந்தையிலும் ஒரு கருப்பு தூக்கம் இருக்கிறது - வெள்ளை காகம்
29. ஆனால் ... எப்போதும் இருக்கிறது ஆனால் ... - ஆனால் ... எப்போதுமே ஒருவிதம் இருக்கிறது, ஆனால் ...
30. சூரியனில் கூட புள்ளிகள் உள்ளன - மேலும் சூரியனில் புள்ளிகள் உள்ளன

31. ஒரு நண்பர் கேட்கும்போது, \u200b\u200bநாளை இல்லை - ஒரு அன்பான நண்பருக்கும் காதிலிருந்து ஒரு காதணிக்கும்
32. கற்றலுக்கு அரச பாதை இல்லை - அறிவியலில் தாக்கப்பட்ட பாதைகள் இல்லை
33. கோப்பைக்கும் உதட்டிற்கும் இடையில் பல சீட்டுகள் உள்ளன - இது இன்னும் பாட்டி இரண்டாகச் சொன்னது / இது நாம் பார்ப்போம்
34. வாழ்க்கை இருக்கும்போது, \u200b\u200bநம்பிக்கை இருக்கிறது - நான் சுவாசிக்கும்போது [வாழ்க] - நான் நம்புகிறேன்
35. விதியிலிருந்து பறப்பது இல்லை - நீங்கள் விதியிலிருந்து தப்ப முடியாது
36. அழுகிய ஆப்பிள்களில் ஒரு சிறிய தேர்வு உள்ளது - மீன் இல்லாத தன்மை மற்றும் புற்றுநோய்க்கான மீன்
37. மேகங்கள் இல்லாதிருந்தால் நாம் சூரியனை அனுபவிக்கக்கூடாது - மேகங்கள் இல்லாதிருந்தால், சூரியனைப் பாராட்ட மாட்டோம்
38. ஒரு நல்ல புத்தகமாக, அவ்வளவு உண்மையுள்ள நண்பர் இல்லை - ஒரு புத்தகத்தை விட சிறந்த நண்பர் இல்லை
39. இல்லை பட்ஸ்! - இல்லை பட்ஸ்!
40. புதியது இல்லை - ஒரு நல்ல புதியது - செய்தி இல்லாதது நல்ல செய்தி


41. சுவைகள் வேறுபடுகின்றன - சுவைக்கும் வண்ணத்திற்கும் தோழர்கள் இல்லை
42. உயில் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு வழி இருக்கிறது - வேட்டை இருந்தால், வேலை நன்றாக நடக்கும் / விருப்பம் இருக்கும் இடத்தில், திறமை இருக்கிறது
43. ஒரு மனிதனின் இறைச்சி மற்றொரு மனிதனின் விஷம் - ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பது இன்னொருவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
44. அதிக முயற்சி செய்ய உங்கள் விரலை வெளியே இழுக்கவும் - அதிக முயற்சி செய்யுங்கள்
45. ஒரு புதிய இலையைத் திருப்புங்கள் - ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள், மேம்படுத்துங்கள், சிறப்பாக மாற்றலாம், கடந்த காலத்தை முறித்துக் கொள்ளுங்கள்
46. \u200b\u200bஒரு காலை உடைக்க / நல்ல அதிர்ஷ்டம் - நல்ல அதிர்ஷ்டம்! ஒரு காலை உடைக்கவும்
47. ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்படவில்லை - மாஸ்கோ இப்போதே கட்டப்படவில்லை
48. ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது - யார் சீக்கிரம் எழுந்து, அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது
49. பயிற்சி முழுமையாக்குகிறது - எஜமானரின் திறமை வைக்கிறது, எஜமானரின் வேலை பயப்படுகின்றது
50. புதிதாகத் தொடங்குங்கள் - புதிதாகத் தொடங்குங்கள்

51. அனைவரும் ஒரே படகில் - smb உடன் ஒரே நிலையில் இருக்க வேண்டும்.
52. நீங்கள் அதை உங்கள் விரல்களில் எண்ணலாம் - ஒன்று இரண்டு மற்றும் பல / உங்கள் விரல்களில் நம்பலாம்
53. காயத்தில் கத்தியைத் திருப்பவும் - காயங்களை மீண்டும் கட்டமைக்கவும் / காயத்தில் உப்பு தெளிக்கவும்
54. அதை உங்கள் பைனில் வைத்து புகைக்கவும் - இதை ஒரு முறை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் / உங்கள் மூக்கில் ஹேக் செய்யுங்கள்
55. ஆனால் விதியிலிருந்து பறப்பது இல்லை - நீங்கள் விதியிலிருந்து தப்ப முடியாது
56. ஒரு நாய் ஒரு மேலாளர் - நாய் மேலாளரில் உள்ளது - அது தன்னைச் சாப்பிடாது, மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்காது
57. நன்றாகத் தொடங்குவது பாதி முடிந்தது - ஒரு நல்ல ஆரம்பம் பாதிப் போரை வெளியேற்றியுள்ளது / சிக்கலைத் துடைப்பது ஆரம்பம்
58. ஒரு நொண்டி வாத்து - தோற்றவர்
59. கற்றுக்கொள்ள இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது - வாழவும் கற்றுக்கொள்ளவும்
60. உண்மையான அன்புக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவும் இல்லை, உண்மையான அன்பும் - முடிவில்லை - உண்மையான காதலுக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவும் இல்லை, உண்மையான காதலுக்கு முடிவும் இல்லை


61. எந்த மனிதனும் இரண்டு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது - நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது
62. இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாளை வரை ஒருபோதும் தள்ளி வைக்காதீர்கள் - இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாளை வரை தள்ளி வைக்க வேண்டாம்
63. ஒரு மனிதனின் தன்மையை அவரின் தோற்றத்தால் நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது - ஒரு நபரின் தன்மையை அவரது தோற்றத்தால் நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது
64. ஒரு மனிதன் தன்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக செய்ய முடியாது - உன் தலைக்கு மேலே செல்ல முடியாது
65. உங்களிடம் இரு வழிகளும் இருக்க முடியாது - பொருந்தாதவற்றை இணைக்க முயற்சி செய்யுங்கள், இரண்டு பரஸ்பர பிரத்தியேகக் கண்ணோட்டங்களைக் கடைப்பிடிக்கவும்
66. ஒருவரின் பணத்தை ஒருவரின் வாய் இருக்கும் இடத்தில் வைக்கவும் - செயல்களுடன் வார்த்தைகளை ஆதரிக்கவும்
67. நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால், அவர்களுடன் சேருங்கள் - நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது, அவர்களுடன் சேரவும்
68. ஒருவர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருக்க முடியாது - அவர்கள் இரண்டு திருமணங்களில் ஒரே நேரத்தில் நடனமாட மாட்டார்கள்
69. சிறுத்தை தனது இடங்களை மாற்ற முடியாது - ஹம்ப்பேக் செய்யப்பட்ட கல்லறை சரிசெய்யும்
70. நீங்கள் பசுவை விற்று பால் குடிக்க முடியாது - நீங்கள் பசுவை விற்று அதன் பால் குடிக்க முடியாது

71. உங்கள் கேக்கை உண்ண முடியாது, அதை வைத்திருக்க முடியாது - நீங்கள் ஒரு கேக்கை இரண்டு முறை சாப்பிட முடியாது
72. முட்டைகளை உடைக்காமல் நீங்கள் ஆம்லெட் தயாரிக்க முடியாது - முட்டையை உடைக்காமல் ஆம்லெட் தயாரிக்க முடியாது
73. மனிதன் ரொட்டியால் மட்டும் வாழ முடியாது - ஒரு மனிதன் ரொட்டியில் மட்டும் வாழ முடியாது
74. விதைப்பவரின் காது இருந்தால் ஒருவர் பட்டுப் பர்ஸ் தயாரிக்க முடியாது - மனிதன் ரொட்டியால் மட்டும் வாழவில்லை
75. கீழ்ப்படிய முடியாதவனால் கட்டளையிட முடியாது - ஒரு சிப்பாயாக இருந்த ஜெனரல் நல்லவர்
76. நீங்கள் ஒரு கல்லிலிருந்து இரத்தத்தைப் பெற முடியாது - பரிதாபக் கல்லில் இருந்து கசக்கிவிட முடியாது
77. உங்களுக்கு பன்றிகள்! - ஆனால் உங்களுக்காக அத்தி!
78. கைகள் இல்லாமல் எதுவும் திருடப்படவில்லை - நெருப்பு இல்லாமல் புகை இல்லை
79. ஆண்கள் சந்திக்கலாம், ஆனால் மலைகள் ஒருபோதும் - ஒரு நபர் ஒரு நபரை சந்திப்பார். மற்றும் ஒரு மலை கொண்ட ஒரு மலை - ஒருபோதும்
80. தீமை குணமடையக்கூடும், ஆனால் தீய பெயர் அல்ல - மரியாதையை இளமையாக வைத்திருங்கள்


81. எந்த நேரத்திலும் செய்யப்படுவது எந்த நேரத்திலும் செய்யப்படாது - எப்போதும் செய்யக்கூடியது ஒருபோதும் செய்யப்படாது
82. விருப்பமுள்ள இதயத்திற்கு எதுவும் சாத்தியமில்லை - ஒரு வேட்டை இருக்கும், ஆனால் எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கும்
83. ஒரு பறவை அதன் பாடலால் அறியப்படலாம் - பறவை விமானத்தில் தெரியும்
84. எதிர்பாராதது போல் எதுவும் உறுதியாக இல்லை - நீங்கள் குடிக்காதது உங்களுக்குக் கிடைக்கும்
85. ஆட்டுக்குட்டியைப் போல ஆடுகளுக்காக தூக்கிலிடவும் (தொங்கவிடவும்) - இரண்டு மரணங்கள் நடக்காது, ஆனால் ஒன்றைத் தவிர்க்க முடியாது
86. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஸ்லீவ் ஒரு முட்டாள் - ஒவ்வொரு ஞானிக்கும் போதுமான எளிமை
87. ஹெட்ஜ் மிகக் குறைவாக இருக்கும் இடத்தில் ஆண்கள் பாய்கிறார்கள் - அவர்கள் ஆழமற்ற இடத்தில் ஓடையைக் கடக்கிறார்கள்
88. எந்த மனிதனும் ஞானமாகவோ கற்றவனாகவோ பிறக்கவில்லை - ஒரு புத்திசாலி மற்றும் விஞ்ஞானி பிறக்கவில்லை
89. எல்லா பதில்களும் அவருக்குத் தெரியும் - அவர் ஒரு வார்த்தைக்காக தனது சட்டைப் பையில் செல்லமாட்டார்
90. தங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைப்பவர்கள், ஒன்றும் தெரியாது - தங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கும் மக்கள், எதுவும் தெரியாது

91. ஒரு முறை வாங்கிய விட் இரண்டு முறை கற்பிக்கத்தக்கது - தனிப்பட்ட அனுபவம் அறிவுறுத்தலை விட சிறப்பாக கற்பிக்கிறது
92. நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு இட்டுச் செல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் அவரை குடிக்க வைக்க முடியாது - நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு இட்டுச் செல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் அவரை குடிக்க வைக்க முடியாது
93. கற்றல் என்பது மனதின் கண் - கற்றல் ஒளி, அறியாமை இருள்
94. குறைந்தது பேசுபவர்களை அவர் அதிகம் அறிவார் - குறைவாகப் பேசுங்கள், அதிகமாகக் கேளுங்கள்
95. பணம் மார்பைப் போக வைக்கிறது - ஓட்ஸ் மற்றும் ஒரு நாக்
96. பணத்தால் உன்னை வாங்க முடியாது - பணத்தால் அன்பை வாங்க முடியாது
97. பணத்தின் அன்பே எல்லா தீமைகளுக்கும் மூலமாகும் - பணத்தால் அன்பை வாங்க முடியாது
98. மரங்களில் பணம் வளராது - பணம் தெருவில் கிடையாது
99. ஒரு விழுங்குதல் கோடைகாலத்தை உருவாக்காது - ஒரு விழுங்குவது ஒரு வசந்தத்தை உருவாக்காது
100. சூரியன் பிரகாசிக்கும்போது வைக்கோல் செய்யுங்கள் - அரிவாளை வெட்டுங்கள், பனி / இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது அதை அடிக்கவும்