ஒரு லிட்டரின் மொத்த உள்ளடக்கம் மோலியர் டார்டஃப். ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியர் - டார்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்

1664 இல் எழுதப்பட்ட மோலியரின் நகைச்சுவை டார்டஃப், பல நூறு நூற்றாண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்றாகும். பிரெஞ்சு நகைச்சுவை நடிகர் தனது படைப்பில், அர்த்தம், பாசாங்குத்தனம், முட்டாள்தனம், சுயநலம், கோழைத்தனம் போன்ற மனித தீமைகளை கடுமையாக விமர்சித்தார்.

ஒரு வாசகரின் நாட்குறிப்பு மற்றும் ஒரு இலக்கிய பாடத்திற்கான தயாரிப்பில், செயல்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் ஆன்லைன் சுருக்கத்தைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம். எங்கள் இணையதளத்தில் சோதனையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட தகவல்களை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

டார்டஃப்- ஒரு பாசாங்குத்தனமான நயவஞ்சகர், ஒரு முரட்டு மற்றும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

ஆர்கோன் - முரட்டு டார்ட்டஃப்பின் செல்வாக்கின் கீழ் விழுந்த குடும்பத்தின் நல்ல குணமுள்ள மற்றும் நம்பகமான தலைவர்.

எல்மிரா- ஆர்கனின் மனைவி, புத்திசாலி மற்றும் பொறுமையான பெண்.

டாமிஸ்- ஆர்கானின் மகன், ஒரு சூடான மனிதன்.

மரியானா- ஆர்கானின் மகள், வலேராவின் மணமகள், அமைதியான மற்றும் பயமுறுத்தும் பெண்.

பிற கதாபாத்திரங்கள்

திருமதி பெர்னல் - ஆர்கனின் தாய்.

வலேரா- மரியானாவை காதலிக்கும் ஒரு இளைஞன்.

சுத்தமான- எல்மிராவின் சகோதரர், ஆர்கானின் மைத்துனர்.

டோரீன்- மரியானாவின் பணிப்பெண், தன் எஜமானியை எல்லா வழிகளிலும் கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

செயல் ஒன்று

நிகழ்வு I.

மிகுந்த கோபத்தில், மேடம் பெர்னெல்லே தனது மகனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். "இரத்தத்தால் புண்படுத்தப்பட்ட" பெண், வீட்டு உறுப்பினர்கள் அனைவரும் அவளுக்கு நோக்கத்துடன் முரண்படுவார்கள் என்பது உறுதி.

இதையொட்டி, முழு குடும்பமும் டார்ட்டஃப் - ஒரு பாசாங்குத்தனமான துறவி மீது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் மேடம் பார்னெல்லே ஒரு ஆன்மாவை விரும்பவில்லை. வீட்டின் உரிமையாளரின் நம்பிக்கையில் சிக்கிய பிச்சைக்காரனும் பரிதாபகரமான டார்ட்டஃப் தன்னை மிகவும் உணர்ந்தார், இப்போது அவர் "அனைவரையும் மீண்டும் படித்து, அவர் தான் ஆட்சியாளர் என்று நினைக்கிறார்."

மேடம் பார்னல் தனது செல்லப்பிராணியை ஆதரிக்கிறார், அதில் அவர் ஒரு விதிவிலக்கான இரக்கமுள்ள, நேர்மையான மற்றும் நீதியான மனிதரைக் காண்கிறார். யாரிடமும் எந்த ஆதரவையும் காணாத அவர், விரைவில் தனது உறவினர்களை சந்திக்க மாட்டேன் என்று மிரட்டுகிறார்.

நிகழ்வு II

அடக்கமுடியாத லேடி பார்னல் வெளியேறிய பிறகு, டோரீனாவும் கிளியந்தும் வெறுக்கப்பட்ட டட்டஃப் பற்றி தொடர்ந்து விவாதிக்கின்றனர். வயதான பெண்மணி கூட "தன் மகனை விட புத்திசாலி" என்று ஒப்புக் கொள்ள அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள், அவர் முரட்டுத்தனத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் அவரை தனது குடும்பத்திற்கு மேலே வைக்கிறார். ஆர்கோன் வெளிப்படையானதைக் காண விரும்பவில்லை - முரட்டு ஒரு "பக்தியை லாபத்தின் ஆதாரமாக மாற்றிய" ஒரு பக்தியுள்ள நீதியுள்ள மனிதனின் முகமூடியை மட்டுமே வைக்கிறது.

நிகழ்வு III-VI

தனது கணவர் வந்திருப்பதைக் கவனித்த எல்மிரா, கிளியான்ட்டை மரியானாவின் வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி ஆர்கனுடன் தங்கவும் பேசவும் கேட்கிறார். இந்த விஷயத்தில் டார்ட்டஃப் புதிராக இருப்பதாக பெண் உணர்கிறார், விழாவை ஒத்திவைக்கிறார்.

வீட்டிற்குள் நுழைந்த ஆர்கான் முதலில் தனது காதலியான டார்ட்டஃப் எப்படி செய்கிறார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். இந்த நேரத்தில் அந்த பெண்மணி மிகவும் மோசமாக உணர்ந்ததாக பணிப்பெண் கூறுகிறார் - அவள் "குளிர்ச்சியால் தடைபட்டாள், பின்னர் எல்லா உட்புறங்களின் வெப்பமும்." இருப்பினும், ஆர்கான் அவளுக்குச் செவிசாய்ப்பதில்லை, டார்ட்டஃப் என்ன பசியுடன் சாப்பிட்டார், குடித்தார், அவர் நன்றாகத் தூங்கினாரா, தற்போது அவர் எந்த மனநிலையில் இருக்கிறார் என்று தொடர்ந்து ஆச்சரியப்படுகிறார்.

கிளியண்டஸ் தனது சகோதரியின் கணவருடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவரது சிலையின் பாசாங்குத்தனத்திற்கு கண்களைத் திறக்கிறார். ஆனால் ஆர்கோன் தனது பேச்சுகளுக்கு செவிடு இருக்கிறார். இறுதியாக, கிளியான்ட் மரியானாவின் வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி அறிய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது மைத்துனரிடமிருந்து புத்திசாலித்தனமான பதிலைப் பெறவில்லை.

இரண்டாவது நடவடிக்கை

நிகழ்வு I-II

டார்ட்டஃப்பை திருமணம் செய்ய ஆர்கோன் மரியானாவை கட்டாயப்படுத்துகிறார், அதில் அவர் சரியான மருமகனைப் பார்க்கிறார். இதனால், அவர் தனது கனவை நிறைவேற்றவும், "டார்ட்டூஃப் உடன் தொடர்பு கொள்ளவும்" விரும்புகிறார். டோரினா இந்த உரையாடலைக் கேட்டு, தனது எஜமானிக்காக நிற்கிறார், இதுபோன்ற நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சியிலிருந்து பேசாதவராக இருந்தார். டார்ட்டஃப் தனது செல்வத்தை தனது கைகளில் மட்டுமே எடுக்க விரும்புகிறார் என்று உரிமையாளரை நம்ப வைக்க அவள் முயற்சிக்கிறாள்.

நிகழ்வு III-IV

டோரினா தனது இளம் எஜமானியை "கேள்விப்படாத முட்டாள்தனத்திற்கு" எந்த வகையிலும் பதிலளிக்கவில்லை என்று வெட்கப்படுகிறார் - டார்ட்டஃப்பை திருமணம் செய்து கொள்ள அவரது தந்தையின் விருப்பம் மற்றும் வலேரா மீதான தனது அன்பை எந்த வகையிலும் அவரிடம் பாதுகாக்கவில்லை. அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மரியானா தன்னை நியாயப்படுத்தத் தொடங்குகிறார், "தந்தையின் கொள்கையின் சக்தி" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

தனது காதலியான வலேராவுடனான திருமணம் தோல்வியடையக்கூடும் என்று சிறுமி மிகவும் வருத்தப்படுகிறாள். காதலர்களிடையே ஒரு விளக்கம் நடைபெறுகிறது, அந்த நேரத்தில் அவர்கள் வன்முறையில் சண்டையிடுகிறார்கள். விவேகமான டோரீன் அவர்களைச் சரிசெய்து, டார்டஃப் உடனான மரியானாவின் திருமணத்தை வருத்தப்படுத்த முடிந்தவரை நிறுத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

செயல் மூன்று

நிகழ்வு I-III

தனது தந்தையின் முடிவைப் பற்றி அறிந்த கோபமடைந்த டாமிஸ், "இழிவான மனிதனின் தந்திரங்களை நிறுத்த" முயல்கிறார் மற்றும் டார்ட்டஃப்பை ஒரு வெளிப்படையான உரையாடலுக்கு சவால் விடுகிறார். டோரினா அந்த இளைஞனிடம் தனது ஆர்வத்தை மிதப்படுத்தும்படி கேட்கிறார், மேலும் எல்மிராவை, துறவி காதலிக்கிறவரை, பிரச்சினையின் தீர்வுக்கு இணைக்கச் சொல்கிறார்.

டோரினா டார்டஃப் சென்று மேடம் எல்மிராவுடன் பேச அழைக்கிறார். அவர் நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட வரவிருக்கும் தேதி குறித்து ஹன்ஷா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவர் ஒரு பொருத்தமான வாய்ப்பை இழக்கப் போவதில்லை, எல்மிரா மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

எல்லாவற்றையும் பற்றி கணவரிடம் சொல்வதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் அந்தப் பெண் டார்ட்டஃப்பின் காதல் ஆர்வத்தை குளிர்விக்கிறார், மேலும் அவர் தனது "நம்பகமான நண்பரை" இழப்பார். பயந்துபோன துறவி தனது வார்த்தைகளை மீண்டும் எடுத்துச் செல்கிறார். எல்மிரா கொடூரமான மனிதனிடம் கருணை காட்டுவதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்: டார்டஃப் "வலேரா மற்றும் மரியானாவை திருமணம் செய்ய" உதவ வேண்டும்.

நிகழ்வு IV-VII

தனது தாய்க்கும் டார்டஃபுக்கும் இடையிலான உரையாடலைக் கண்ட டாமிஸ், எல்லாவற்றையும் பற்றி தனது தந்தையிடம் சொல்லவும், "ஒரு நியாயமான" நயவஞ்சகரை நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கவும் விரும்புகிறார், அவர் மார்பில் சூடேறினார்.

டாமிஸின் வார்த்தைகளை ஆர்கான் நம்பவில்லை, மேலும் அவர் மிகவும் நேர்மையானவர்களை அவதூறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். கோபத்தில், அவர் தனது மகனை இழிவுபடுத்தி தெருவுக்கு வெளியே தள்ளுகிறார். புண்படுத்தப்பட்ட டார்ட்டஃப் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார் என்று அஞ்சிய ஆர்கான், தனது சொத்துக்கள் அனைத்திற்கும் பரிசுப் பத்திரத்தை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

செயல் நான்கு

நிகழ்வு I-IV

கிளியந்தே தனது தந்தையுடன் சமரசம் செய்ய வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் டார்ட்டஃப்பை நோக்கி திரும்புகிறார். கிறிஸ்தவ விழுமியங்களை மிகவும் ஆர்வத்துடன் பிரசங்கிக்கும் ஒருவர் "ஒரு தந்தை தனது குழந்தையை எவ்வாறு தெருவுக்கு விரட்டியடித்தார்" என்பதை அமைதியாகப் பார்க்க முடியும் என்று அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். இருப்பினும், துறவி சொர்க்கம் அவ்வாறு விரும்புகிறார் என்று ஒரு காரணத்தைக் காண்கிறார்.

முழங்காலில் இருக்கும் மரியானா தனது தந்தையிடம் "தந்தையின் சக்தியை" மிதப்படுத்தி, வெறுக்கப்பட்ட திருமணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்படி கெஞ்சுகிறாள். டார்ட்டஃப்பின் பாசாங்குத்தனத்தை நேரில் காணவும், அவரது நடத்தையை அவதானிக்கவும் எல்மிரா தனது கணவரை அழைக்கிறார், மேசையின் கீழ் ஒளிந்து கொள்கிறார்.

நிகழ்வு V-VIII

எல்மிரா டார்ட்டஃப்பை தனது இடத்திற்கு அழைத்து தனது காதலை அவரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். முதலில், அவர் அவளுடைய வார்த்தைகளை நம்பவில்லை, அதற்கான ஆதாரத்தையும் கேட்கிறார். அந்தப் பெண், பாவத்தில் விழுவதைப் பற்றி பயப்படுவதாகக் கூறுகிறார், டார்ட்டஃப் அவளுக்கு பயப்படக்கூடாது என்று உறுதியளிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்களின் சிறிய ரகசியத்தைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

கோபமடைந்த ஆர்கோன் முரட்டுத்தனத்தை தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். இருப்பினும், ஆடம்பரமான வீடு தனக்கு சொந்தமானது என்றும், ஆர்கான் விரைவில் அவரை விட்டு விலகுவார் என்றும் டார்டஃப் வெட்கத்துடன் அறிவிக்கிறார்.

ஐந்தாவது நடவடிக்கை

நிகழ்வு I-III

அவர் எழுதிய டார்ட்டஃப்பின் அர்ப்பணிப்பைப் பற்றி ஆர்கோன் அவ்வளவு பயப்படவில்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட பெட்டியாக, அவர் பாதுகாப்பிற்காக ஏமாற்றியவருக்கு கொடுத்தார். ஒரு காலத்தில் நாட்டை விட்டு வெளியேறிய ஓர்கானுக்கு அவரது "மோசமான நண்பர்" ஆர்காஸை இந்த கலசம் கொடுத்தது. இப்போது அவர் டார்டஃப் உடன் முழு அதிகாரத்தில் இருக்கிறார், அவர் எந்த நேரத்திலும் சமரச ஆதாரங்களை பயன்படுத்தலாம்.

என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி மேடம் பெர்னெல்லே அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவளுக்கு பிடித்தது ஒரு கடினமான ஏமாற்றுக்காரனாக மாறியது என்று நம்ப முடியவில்லை.

நிகழ்வு IV-VIII

டார்டஃப் ஆர்கானை ராஜாவுக்கு முன்பாகக் குறைக்க முடிந்தது என்ற செய்தியை வலேரா கொண்டு வருகிறார், மேலும் அவர் விரைவில் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும். இந்த நேரத்தில், டார்ட்டஃப் ஒரு அதிகாரியுடன் வீட்டில் தோன்றுகிறார். இருப்பினும், அதிகாரிகளின் பிரதிநிதி ஆர்கானை அல்ல, டார்ட்டஃப்பையும் கைது செய்கிறார்.

புத்திசாலி மற்றும் நியாயமான மன்னர் துறவியின் மோசமான தன்மையை விரைவாகக் கண்டார் என்று அதிகாரி விளக்குகிறார். அவர் ஆர்கோனை கலசத்தை வைத்திருப்பதை மன்னிக்கிறார், மேலும் "இறையாண்மை சக்தி பரிசின் பொருளை அழிக்கிறது". கொண்டாட, ஆர்கன் இறையாண்மைக்கு தனது நன்றியைத் தெரிவிக்கவும், மரியானா மற்றும் வலேராவின் திருமணத்திற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்கவும் அவசரப்படுகிறார்.

முடிவுரை

மோலியர் தனது படைப்பில், கிளாசிக் மற்றும் யதார்த்தவாதத்தின் அஸ்திவாரங்களை இயல்பாக இணைக்க முடிந்தது. அவரது அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் அன்றாட ஓவியங்களும் உண்மையானவை, மேலும் வாசகருக்கு மிகவும் நெருக்கமானவை, புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை.

"டார்டஃப்" இன் குறுகிய மறுபிரவேசத்தைப் படித்த பிறகு, பிரபலமான நாடகத்தின் முழு பதிப்பையும் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.

சோதனை விளையாடு

சோதனையுடன் சுருக்கத்தை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்:

மதிப்பீட்டை மறுவிற்பனை செய்தல்

சராசரி மதிப்பீடு: 4.6. பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 177.

மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரின் மேடையில் அனடோலி எஃப்ரோஸ் தனது மிக வாக்தாங்கோவ் நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றை நடத்தினார். அவர் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியரின் மிகவும் பிரபலமான நகைச்சுவை, டார்டஃப், மற்றும் நம்பமுடியாத வேடிக்கையான, ஆனால் அதே நேரத்தில் "ஸ்மார்ட்" நடிப்பை அரங்கேற்றினார், அங்கு ஸ்டானிஸ்லாவ் லியுப்ஷின் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் தலைப்பு பாத்திரத்தில் அறிமுகமானார்.

அந்த நேரத்தில், நடிகரின் பணி பலருக்கு சர்ச்சைக்குரியதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒன்று நிச்சயம் - இந்த கலைஞரின் ஆளுமை, உரையாடல் அல்லது அவருடனான ஒரு வாதம் ஆகியவற்றின் கணக்கில் தான் தயாரிப்பு கணக்கிடப்பட்டது. ஒத்திகை தொடங்குவதற்கு முன்பே எஃப்ரோஸ் எழுதியது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: “டார்ட்டஃப் விவேகமற்றவர், நோக்கமுள்ளவர். அவர் நெகிழ்வானவர். அவர் ஆபத்தானவர்! இதையெல்லாம் சிறப்பாக விளையாடக்கூடிய ஒரு கலைஞரை நான் காண்கிறேன் - ஸ்மோக்குட்னோவ்ஸ்கி. அல்லது லியுப்ஷின் கூட இருக்கலாம்? அவர்கள், இந்த பயங்கரமான வண்ணங்களைக் கொண்டிருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. நாம் ஒரு நயவஞ்சகனாக அல்ல, அதிகாரத்திற்கான போட்டியாளராக விளையாட வேண்டும். அரசியல்வாதி. வெல்லும் போதையும் கொண்ட ஒரு மனிதன். "

பிரீமியர் வெளிவந்தபோது, \u200b\u200bடார்ட்டஃப் இங்கு முதலிடத்தைப் பெறவில்லை என்பது பலருக்குத் தோன்றியது - முதல் பார்வையில், அலெக்ஸாண்டர் கல்யாகின் (ஆர்கான்) மற்றும் அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயா (எல்மிரா) காட்டிய வண்ணங்களின் புத்திசாலித்தனத்துடன் ஒப்பிடுகையில் லுப்ஷின் பணி மிகவும் மந்தமாகத் தெரிந்தது. ஆனால் இது மற்றொரு எஃப்ரோசோபிகல் "வடிவம்-மாற்றி" ஆகும். ஆர்கானின் வீட்டில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குள் ஒரு "பாம்பு" எவ்வாறு ஊர்ந்து செல்கிறது என்பதை உடனடியாக கவனிக்காதது போலவே, அதே வழியில் டார்ட்டஃப்-லியுப்ஷின் உடனடியாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

ஆடம்பரமான தங்கத் துணிகளால் மூடப்பட்ட இடத்தின் பின்னணியில், மெழுகுவர்த்திகளுடன் தொப்பிகளின் கீழ் மிளிரும் நம்பமுடியாத மிகப்பெரிய சரவிளக்கின் பின்னணிக்கு எதிராக, இது ஒவ்வொரு செயலின் தொடக்கத்திலும் எழுந்து அதன் முடிவில் விழுந்தது (செட் டிசைனர் - டிமிட்ரி கிரிமோவ்), வண்ணமயமான மற்றும் விசித்திரமான கேமிசோல்கள் மற்றும் ஆடைகளின் பின்னணிக்கு எதிராக, சகாப்தத்திற்கு அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது "கிங் ஆஃப் தி சன்" (ஆடை வடிவமைப்பாளர் - வாலண்டினா கொமோலோவா), சாம்பல் நிற வெல்வெட் உடையில் அவரது முதல் தோற்றம், டார்டஃப் லியுப்ஷினா ஒரு சாம்பல் மவுஸுடன் தொடர்புகளைத் தூண்டினார். அத்தகைய இளமை, மெலிந்த, கட்டுப்பாடற்ற தன்னம்பிக்கை கொண்ட டார்டஃப் உடன் நீங்கள் இப்போதே பழகுவதில்லை, ஆனால் படிப்படியாக, காட்சியில் இருந்து காட்சிக்கு, நடிகரும் ஹீரோவும், இயக்குனரின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றி, பயமுறுத்தும் மற்றும் மிகவும் நவீனமான உருவமாக வெளிப்படுகிறார்கள். ஒரு முரட்டுத்தனமான, திமிர்பிடித்த இழிந்த ஒரு வக்கிர சிரிப்பு மற்றும் வெளிப்படையாக வெட்கமில்லாத தோற்றத்துடன், அவர் முன்னே செல்கிறார். அவர் சிறிய செயல்களைத் தவிர்ப்பதில்லை, தெளிவற்ற அர்த்தமுள்ளவர், ஆனால் அவரைப் பற்றிய மோசமான விஷயம் அவரது பயமுறுத்தும் வழக்கம். ஸ்டானிஸ்லாவ் லியுப்ஷின் எப்போதும் இருக்கும் ஒரு நபராக நடிக்கிறார், அவர் (சில சூழ்நிலைகளில்) நம் ஒவ்வொருவருக்கும் மாற முடியும்.

அவர் (டார்டஃப்) இந்த மோசமான நயவஞ்சகர், அதாவது இந்த பண்டிகை மோலியர் தியேட்டரில் நகைச்சுவை அல்லாத ஒரே நடிகர் நடிகர், முதல் நடிகை அழகான எல்மிரா. அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயா ஒரு புத்திசாலித்தனமான இளம் பெண்ணாக நடிக்கிறார், அவர் சதித்திட்டத்தின் அனைத்து நூல்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறார், இதற்காக அவர் தனது இயற்கையின் அனைத்து கலைத்திறனையும் காட்ட வேண்டும், அவளுடைய எல்லா அழகையும் பயன்படுத்த வேண்டும் மற்றும் நம்பமுடியாத டார்ட்டஃப்பின் சந்தேகங்களை மழுங்கடிக்க வேண்டும். யாரோ அவளை "பயமுறுத்திய கண்களைக் கொண்ட ஒரு தைரியமான மயக்கும்" என்று அழைத்தனர், உண்மையில், அத்தகைய படம் ஒரு கவர்ச்சியான காட்சியில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. வெர்டின்ஸ்காயா இந்த காட்சியை மிகவும் துல்லியமாகவும், அழகாகவும் நடத்துகிறார் - ஒவ்வொரு சைகையும் பொருத்தமற்றது மற்றும் அழகானது, ஒவ்வொரு பார்வையும் வசீகரம் - இது உண்மையிலேயே உண்மை, மோலியரின் வார்த்தைகளில், "மென்மையுடன் வெறித்தனமான ஒரு கொடூரமான போரில் போராடுகிறது."

அனஸ்தேசியா வெர்டின்ஸ்காயாவின் நாடகத்தில் ஒரு உயர் நகைச்சுவை இருந்தால்: பியூமார்ச்சாயின் படங்களின் புத்திசாலித்தனத்தை ஒட்டிய ஒரு நேர்த்தியான மரிவோடேஜ், அலெக்சாண்டர் கல்யாகின், தனது ஆர்கானின் படத்தில், பார்வையாளருக்கு அப்பாவித்தனத்தின் நகைச்சுவைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு தருகிறார். உண்மையான நாடகத்தின் எல்லையில் நகைச்சுவை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆர்கோன், கல்யாகின் அவரை முன்வைக்கிறபடி, அழகான நல்ல இயல்பு என்ற போர்வையில், ஏமாற்றப்பட்ட நம்பிக்கையின் நாடகத்தை வகிக்கிறார், குறைந்தபட்சம் - நம்பிக்கை. அவர் தங்கியிருந்த நபரின் நல்லொழுக்கத்தை அவரது ஆர்கோன் தீவிரமாக நம்புகிறது, மேலும் இந்த நம்பிக்கையை கடைசிவரை வைத்திருக்கிறது, மேலும் அவர் நம்பிக்கையை இழக்கும்போது, \u200b\u200bஅது உடைகிறது. உண்மை கொடியதாக மாறிவிடும். இப்போது இறுதிக் காட்சி: டார்டஃப் கையும் காலையும் கட்டியிருந்தார், அவர் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட உள்ளார் - எதிரி தோற்கடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இங்கே, ஒரு மென்மையான, நல்ல குணமுள்ள ஒருவரிடமிருந்து, ஆர்கானின் முழு செயல்திறனையும் நாங்கள் பார்த்தபோது, \u200b\u200bபயமுறுத்தும் அம்சங்கள் திடீரென்று வெடிக்கின்றன: அவர் ஆத்திரமடைந்து, வலேரா மற்றும் கிளியன்ட் ஆகியோரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, தனது கால்களை பலமற்ற ஆத்திரத்தில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, சமீபத்தில் அவர் மிக உயர்ந்தவரை உயர்த்தியவரை துப்புகிறார் ...

டார்ட்டஃப், எல்மிரா மற்றும் ஆர்கானுக்கு இடையிலான பிரபலமான காட்சி - டார்ட்டஃப்பின் வெளிப்பாட்டுடன் உச்சக்கட்ட காட்சியைக் கூட இந்த இறுதிப் போட்டி அதன் செல்வாக்கில் ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்க்கிறது. மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் நடிகர்கள் நடித்த குறும்பு மற்றும் எளிதான நகைச்சுவையின் இறுதிக் குறியீடாக இது போன்ற ஒரு வியத்தகு, கொடூரமான குறிப்பு சிறந்த பொருத்தம். இரண்டு மணி நேரம், அதிரடி பார்வையாளர்களை விரைவான தாளங்களுடன் கவர்ந்திழுக்கிறது, கத்திகள் போன்ற பிரகாசங்கள், பிரதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற நாடகத்தன்மை. பஃப்பன் பிரகாசம் மேடையில் இருந்து ஸ்டால்களுக்குள் பரவுகிறது, இது இயக்குனரின் கட்டுப்பாடற்ற கற்பனையைத் தருகிறது மற்றும் கிட்டத்தட்ட இடைவிடாத சிரிப்புடன் அதை செலுத்துகிறது. ஆனால் செயல்திறன் முடிவடைகிறது, மிகக் குறைந்த நேரம் கடந்து செல்கிறது, மற்றும் வேடிக்கை பின்வாங்கத் தொடங்குகிறது, இது மனித இயல்பு பற்றிய எந்தவிதமான நம்பிக்கையூட்டும் எண்ணங்களுக்கும் வழிவகுக்காது. அனடோலி எஃப்ரோஸ் மற்றும் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் நடிகர்கள் பார்வையாளருக்கு வழங்கிய "ஷாம்பெயின் பாட்டில்" க்குப் பிறகும் இதுதான்.

ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியர் ஒரு நடிகர் மற்றும் நாடக இயக்குனர். ஆனால் அவர் ஒரு நகைச்சுவை நடிகராக நமக்கு நன்கு தெரிந்தவர். திறமைக்கான பசி மான்சியூர் போக்வெலின் (குடும்ப பெயர்) பேனாவை எடுக்க கட்டாயப்படுத்தியது. நாற்பத்திரண்டு வயதான எழுத்தாளர், ஏற்கனவே புகழ்பெற்றவராகவும், அரச நீதிமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவராகவும், நாடக நடிப்பிற்காக பிரெஞ்சு மதகுருக்களின் சோஃபிஸ்ட்ரியின் பாசாங்குத்தனத்தை பகடி செய்யும் ஒரு காஸ்டிக் சமூக துண்டுப்பிரசுரத்தை முன்வைக்க முயன்றார்.

மோலியரின் சதி சூழ்ச்சி

தியேட்டரில் வேலை செய்வதற்கான முயற்சி ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் வெற்றி பெற்றது. இந்த கட்டுரை அதன் சுருக்கம். "டார்டஃப்" ஒரு மோசமான சதித்திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது: வீட்டின் உரிமையாளரின் (ஆர்கான்) மகள் மரியன்னின் திருமணத்தைத் தடுக்கும் சூழ்நிலைகளின் தீர்மானம் மற்றும் அவரது அன்பான வலேரா. (மரியன்னாவின் சகோதரர் டாமிஸ், வலேராவின் சகோதரியை காதலிக்கிறார்). முழு சூழ்ச்சியும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சுற்றி "முறுக்கப்பட்டவை" - வீட்டிற்கு வருகை தரும் டார்டஃப். வெளிப்புறமாக, இது ஒரு இளம், படித்த, பக்தியுள்ள நபர், உயர் செயல்களில் சாய்ந்தவர். உண்மையில், ஒரு கிரிமினல் கடந்த காலத்தைக் கொண்ட டார்ட்டஃப் முழுக்க முழுக்க "நல்லொழுக்கங்களை" கொண்டிருக்கிறார்: நாட்பட்ட வஞ்சகம், தொடர்ச்சியான மோசடி சங்கிலியை நெசவு செய்யும் அரிய திறன். ஆனால் ஒரு மோசடி செய்பவரின் உருவத்தின் சிறப்பம்சம் தொழில்முறை மிமிக்ரி - ஒரு மதகுருவின் பிரசங்கங்களைப் பின்பற்றுதல். இந்த "வெடிக்கும் காக்டெய்லை" மோலியர் அற்புதமாக பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கினார். நகைச்சுவை பற்றிய முழுமையான யோசனை அதன் நாடகத் தயாரிப்பால் மட்டுமே கொடுக்க முடியும், ஏனெனில் சிறந்த பிரெஞ்சுக்காரரின் முரண்பாட்டிற்கு ஒரு மோசமான கண்ணாடி என்பது உணர்ச்சிகள் இல்லாத சுருக்கமாகும். மோலியரின் "டார்டஃப்" 350 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நாடக சீசன்களின் வெற்றிக்கு முன்னணியில் உள்ளது.

முரட்டு ஆர்கானை வலேராவுடனான திருமணத்தை ரத்துசெய்து தனது மகளை டார்ட்டஃப்புடன் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்யும் அளவுக்கு நிர்வகிக்கிறார். ஆனால் மோசடி செய்பவரின் குறிக்கோள், வீடு மற்றும் அதிர்ஷ்டம் முழுவதிலும் தனது கைகளைப் பெறுவதுதான். வீட்டின் உரிமையாளரின் தாயான செல்வி பெர்னலின் மீதும் அவருக்கு செல்வாக்கு உள்ளது.

பொய்களின் சிக்கலான சரிகைகளை நாடாமல் வேண்டுமென்றே மோசடியை மோலியர் காட்டுகிறார். சிம்பிள்டன்களில் அவரது புனிதமான போலி-ஒழுக்கத்தின் சிக்கல் இல்லாத தாக்கத்தில் அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், அவர் பெரும்பாலும் "விகாரமாக" செயல்படுகிறார்.

நகைச்சுவை கதாபாத்திரங்கள்

"டார்டஃப்" இன் சுருக்கமானது துரோகிகள் மற்றும் ஏமாற்றப்பட்டவர்களைப் பற்றி மட்டுமல்ல. ஒரேகனின் மனைவி, எல்மிரா டோரினா, மிகவும் நிதானமான எண்ணம் கொண்ட பெண்மணி, அவரது அமைதியான தன்மை மற்றும் சுய கட்டுப்பாட்டால் வேறுபடுகிறார். அதே சமயம், அவள் ஊர்சுற்றி, மதச்சார்பற்றவள். டார்டஃப் வெளிப்படையாக அவளுக்குப் பின்னால் இழுத்துச் செல்கிறான், வீட்டின் அழகான எஜமானியை சந்தர்ப்பத்தில் அவனை காதலிக்க அழைக்கிறான். அவள் மறுக்கிறாள், நயவஞ்சகனைக் காட்டிக்கொடுப்பதாக அச்சுறுத்துகிறாள், பின்னர் மரியானை திருமணம் செய்ய மறுத்ததற்கு ஈடாக அவளது ம silence னத்தை அவனுக்கு வழங்குவதன் மூலம் மோசடி செய்பவனை மிஞ்ச முயற்சிக்கிறாள்.

தாயின் திட்டம் இளம் மற்றும் சூடான மகன் டாமிஸால் கவனக்குறைவாக அழிக்கப்படுகிறது, அதன் உள்ளடக்கங்களை அவரது தந்தை - ஓரிகானுக்கு மாற்றுகிறது. அனுபவம் இன்றி! எவ்வாறாயினும், டார்டஃப், வீட்டின் உரிமையாளர், ஒரு சிம்பிள்டன், அவரது உணர்வுகள் மற்றும் செயல்களின் விழுமியத்தை நம்புவதற்கு எதுவும் செலவாகாது. அவர், முட்டாள்தனமாக, கோபத்தில் தனது மகனை விரட்டுகிறார், மோசடி செய்பவருக்கு அவர் கொடுக்கும் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் உறுதியளித்தார்.

இரண்டாம் நிலை படங்களும் அவற்றின் உச்சரிப்புகளை "டார்டஃப்" சுருக்கத்துடன் சேர்க்கின்றன. ஊழியர் டோரீனா மோசடி செய்பவருக்கு மிகுந்த விரோதப் போக்கால் வேறுபடுகிறார். மோலியர் அவளுக்கு மிகவும் மோசமான சில அறிக்கைகளை காரணம் கூறுகிறார். எல்மிராவின் சகோதரரான கிளியந்தே, மோலியரின் திட்டத்தின்படி, மோசடி செய்பவர் டார்ட்டஃப்பிற்கு முரணாக தனது கண்ணியத்துடன் முன்வைக்கிறார். அவர் முதலில் மரியானை திருமணம் செய்ய மறுக்க டார்ட்டஃப்பை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், பின்னர் டாமிஸை மோசடி செய்பவரை வெல்ல வேண்டாம் என்று சமாதானப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் காரணத்தை பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது.

இருப்பினும், அதனுடன் வரும் அனைத்து விரோதப் போக்குகளும் எதிர்ப்பும் இருந்தபோதிலும், டார்ட்டஃப்பின் திட்டம் “கடிகார வேலைகளைப் போல” நகர்கிறது. விஷயம் திருமணத்திற்கு செல்கிறது. ஏதாவது வருத்தப்பட்டாலும், முட்டாள்தனமான ஓரிகான் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அவரிடம் மாற்றியுள்ளார். கூடுதலாக, அவர் கைகளில் ஆதாரங்களை வைத்திருக்கிறார் - அவருக்கு மென்மையான கடிதங்களைக் கொண்ட ஒரு ரகசிய பெட்டி, வீட்டின் நெருங்கிய உரிமையாளரால் தனது சொந்த விருப்பப்படி அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, அவர் ஜாமீன் லாயலுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார் (இங்கே மோலியரின் முரண்பாடு தெளிவாகத் தெரிகிறது: “விசுவாசமானவர்” பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து “நீதி” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது).

க்ளைமாக்ஸ்

எல்மிரா, மறுபுறம், அவரை நேசிப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறார், ஆனால் வில்லன் தனது மகளை திருமணம் செய்ய மறுக்கும் உறுதிமொழியாக தனது மாற்றாந்தாயுடன் நெருக்கம் விரும்புகிறார். இது இறுதியாக ஒரேகனின் கண்களைத் திறக்கிறது, மேலும் அவர் தந்திரக்காரரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார்.

ஆனால் ஆவணங்களின்படி, இந்த வீடு ஏற்கனவே டார்டஃபுக்கு சொந்தமானது. பெய்லிஃப் லாயல் திரு. ஓரிகானுக்கு ஒரு கோரிக்கையுடன் ஒரு உத்தரவுடன் வருகிறார் - வீட்டை காலி செய்ய நாளை வரை. இருப்பினும், அழிக்க, வில்லனுக்கு கொஞ்சம் தோன்றியது, கடைசியில் வீட்டின் உரிமையாளரை அழிக்க விரும்பிய அவர், தனது சகோதரர்-கிளர்ச்சியாளரின் உதவிக்கு சாட்சியமளிக்கும் கடிதங்களுடன் ராஜாவுக்கு ஒரு ரகசிய பெட்டியை அனுப்புகிறார். மன்னர், மறுபுறம், கண்டனம் செய்பவரின் அடையாளத்தை முதலில் தீர்மானிப்பது புத்திசாலி. ஒரேகான் கைது செய்யப்பட்டதை அனுபவிக்க அரச அதிகாரியுடன் தீங்கிழைக்கும் வகையில் வந்த ஆச்சரியமடைந்த டார்ட்டஃப், தன்னைத்தானே கைது செய்கிறான்.

முடிவுரை

எனவே பாரம்பரிய மகிழ்ச்சியான முடிவு, மற்றும் ராஜாவின் ஞானத்தை உயர்த்துவது கூட, மோலியரின் நகைச்சுவை "டார்டஃப்" உடன் முடிவடைகிறது, இது எங்கள் உன்னதமான அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கின் ஒரு மேதை என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஷேக்ஸ்பியரைப் போலவே, எழுத்தாளரின் திறமையின் வலிமையும் இந்த நபரிடம் தியேட்டருக்கு அர்ப்பணிப்பு மற்றும் சேவையுடன் இணைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு நபரிடமும் "அசாதாரணமான ஒன்றை" காண - ஒரு பரிசு இருப்பதால் மோலியரின் திறமை மலர்ந்ததாக சமகாலத்தவர்கள் நம்பினர்.

மோலியரின் நகைச்சுவை "டார்டஃப்" அவரது படைப்புகளில் மிகவும் பிரபலமான நாடகம். இது உலகின் அனைத்து திரையரங்குகளிலும் இன்னும் தேவை உள்ளது மற்றும் இது ஒரு நாடக தயாரிப்பின் மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ஆகும், இது நகைச்சுவை மற்றும் தீவிரத்தன்மையின் ஒரே பங்கைக் கொண்டு நிகழ்த்தப்படுகிறது.

ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியர்

நியோகிளாசிக்கல் சகாப்தத்தின் மிகச் சிறந்த நாடக ஆசிரியர் மோலியர். நவீன நகைச்சுவையின் முன்னோடி என்று அவரை அழைப்பது மிகையாகாது, இது பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கும் வாசகர்களுக்கும் தெரிந்திருக்கும்.

அவரது எழுதும் திறமைக்கு மேலதிகமாக, ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியர் ஒரு சிறந்த நடிப்பு திறமையைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பெரும்பாலும் அவரது நகைச்சுவைகளில் நடித்தார். தனது சொந்த, மிகவும் பிரபலமான தியேட்டரின் மேலாளராக, ஜே. பி. மோலியர், சன் கிங் லூயிஸ் XIV ஆல் நியமிக்கப்பட்ட நகைச்சுவைகளை எழுதி இயக்கியுள்ளார்.

தொடர்ச்சியான விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், மோலியர் மற்றும் அவரது இலக்கிய வீராங்கனைகளின் நாடக நிகழ்ச்சிகள் பிரான்சில் மட்டுமல்லாமல் மக்கள்தொகையின் அனைத்து பிரிவுகளிலும் பிரபலமாக இருந்தன. எழுத்தாளரின் வாழ்நாளில், மோலியரின் படைப்புகள் குறிப்பாக பொதுமக்களால் விரும்பப்பட்டன, இன்றுவரை அதன் பொருத்தத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளன.

மோலியர் நகைச்சுவைகள்

அவரது படைப்புகளில், மோலியர் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தை யதார்த்தவாதத்துடன் இணைத்தார், உண்மையில், நியோகிளாசிசத்திற்கு வழிவகுத்தார். அவரது நாடகங்களுக்கு ஷேக்ஸ்பியரின் காதல் நகைச்சுவைகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, மேலும் அவர்களின் காலத்திற்கு முற்றிலும் புதிய வகையை குறிக்கிறது. அவரது அன்றாட ஓவியங்களும் இலக்கிய கதாபாத்திரங்களும் உண்மையானவை மற்றும் அவை எழுத்தாளருக்கும் பார்வையாளருக்கும் தெரிந்த வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும்.

மோலியர் தனது நகைச்சுவைகளின் வடிவம், கட்டமைப்பு மற்றும் அரங்கில் பரிசோதனை செய்தார். எடுத்துக்காட்டாக, "முதலாளித்துவத்தில் முதலாளித்துவம்" உரைநடைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, தெளிவான அமைப்பு மற்றும் அசல் தயாரிப்பின் சில அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது நகைச்சுவை-பாலே ஆகும். நகைச்சுவை "டார்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்" பாடலைப் போலவே ஒரு கவிதை வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடகம் வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது பன்னிரண்டு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது அலெக்ஸாண்டிரிய வசனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

நாடகத்தின் சதி

பாரிசியப் பிரபு ஆர்கானின் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தில் ஒரு விருந்தினர் தோன்றுகிறார் - ஒரு குறிப்பிட்ட டார்டஃப். அவர் வீட்டின் உரிமையாளரின் நம்பிக்கையில் சிக்கினார், முன்பு புத்திசாலி மற்றும் விவேகமுள்ள ஆர்கன் தனது விருந்தினரில் புனிதத்தன்மை, பக்தி, அடக்கம் மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மையைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க மறுத்துவிட்டார். டார்ட்டஃப்பின் உண்மையான தன்மைக்கு ஆர்கோனின் கண்களைத் திறக்க வீட்டுக்காரர்கள் செய்யும் முயற்சிகள், "நீதியுள்ள மனிதனை" தவிர வேறு யாரையும் நம்புவதற்கு ஒரு பிடிவாதமான விருப்பமின்மையை சந்திக்கின்றன.

வீட்டின் உரிமையாளரின் நண்பர்களுடனான உறவுகள் முறிந்து போவதற்கும், ஆர்கனுக்கும் அவரது மகனுக்கும் இடையிலான சண்டைக்கும், மகளை காதலரிடமிருந்து பிரிப்பதற்கும் வஞ்சகமுள்ள துறவி காரணமாகிறார். டார்ட்டஃப்பின் உண்மையான முகம் மற்றும் அருவருப்பான தன்மை கண்மூடித்தனமான ஆர்கோன் விருந்தினருக்கு தனது முழு செல்வத்தையும் மீண்டும் எழுதிய பின்னரே வெளிப்படுகிறது. ஆர்கோன் தனது சொந்த மனைவியை "பக்தியுள்ள" டார்ட்டஃப் மூலம் மயக்கினார். தனது முட்டாள்தனத்தின் ஆழத்தை உணர்ந்த ஓர்கன் பொய்யரை உதைக்கிறான், அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவன் தனது சொந்த வீட்டிலிருந்து வெளியேற ஒரு வாரண்ட்டைப் பெறுகிறான், ஏனென்றால் ஆவணங்களின்படி அவர் இனி உரிமையாளர் அல்ல.

நாடகம் முடிவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு புத்திசாலி மற்றும் நியாயமான ராஜாவின் தலையீடு எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்தில் வைக்கிறது: மோசடி செய்பவர் கைது செய்யப்படுகிறார், ஆர்கான் தனது சொந்த சொத்தின் உரிமையின் உரிமையை மீட்டெடுக்கிறார், ஆர்கனின் மகள் மரியானா தனது காதலியான வலேராவை மணக்கிறார்.

நாடகத்தின் விமர்சனம்

முதல் செயல்திறன் முடிந்த உடனேயே, மோலியர் பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க திருச்சபையிலிருந்து விமர்சன புயலைப் பெற்றார். மதத்தையும் விசுவாசிகளையும் கேலி செய்ததாக ஆசிரியர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. நகைச்சுவையில் நையாண்டி மற்றும் பக்தி கேலி செய்வது பொது அறநெறியின் ஊழலுக்கு பங்களிக்கிறது என்று தார்மீகவாதிகள் மற்றும் மதகுருமார்கள் ஏகமனதாக வலியுறுத்தினர்.

மதத்தை மறைமுகமாகக் கூட கருதும் எல்லாவற்றையும் கடுமையான தணிக்கை செய்வதற்காக புகழ்பெற்ற தேவாலயம், "டார்டஃப்" நகைச்சுவையை விரோதப் போக்கோடு எடுத்தது. ராஜாவின் விமர்சனங்கள், அவை எவ்வளவு நேர்மறையானவை என்றாலும், பாரிஸ் பேராயரின் எதிர்வினையை பாதிக்க முடியவில்லை. நாடகத்தை நிராகரிப்பது மிகவும் வலுவானது, பிஷப்பின் செல்வாக்கின் கீழ், நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகளை பகிரங்கமாக காண்பதை தடை செய்ய மன்னர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். லூயிஸ் XIV க்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் இந்த நாடகத்தை தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புவதாக தெளிவுபடுத்தினார், அதனால்தான் தனியார் நிகழ்ச்சிகள் அனுமதிக்கப்பட்டன.

இருப்பினும், மோலியரின் குறிக்கோள் மதத்தையும் பக்தியையும் கேலி செய்வதல்ல, மாறாக டார்டஃப் நகைச்சுவை நகைச்சுவையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள போலித்தனம் மற்றும் முட்டாள்தனம். மிதமான முக்கியத்துவத்தையும், வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் பகுத்தறிவுடன் பார்க்கும் திறனையும் பொதுமக்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த நாடகம் எழுதப்பட்டதாக ஆசிரியர் தனிப்பட்ட முறையில் உறுதியளித்தார். பக்தியையும் தன்னலமற்ற தன்மையையும் கூட கண்மூடித்தனமாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது.

நாடகத்தின் அமைப்பு மற்றும் அசல் செயல்திறன்

"டார்ட்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்" நகைச்சுவை நவீன பதிப்பை மூன்றாம் பதிப்பில் மட்டுமே அடைந்தது, இது முதல் தயாரிப்புக்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. அசல் தயாரிப்பு மூன்று செயல்களைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் நகைச்சுவையின் நவீன பதிப்பில் பல்வேறு காட்சிகளைக் கொண்ட ஐந்து செயல்கள் உள்ளன.

இந்த நகைச்சுவை 1664 ஆம் ஆண்டில் வெர்சாய்ஸ் அரண்மனையில் முதன்முறையாக அரங்கேற்றப்பட்டது, அதன்பிறகு அதைக் காட்ட தடை விதிக்கப்பட்டது. 1667 ஆம் ஆண்டில், டார்டஃப் என்ற நாடகத்தை மோலியர் மீண்டும் எழுதினார்; இந்த நாடகம் பாலாஸ் ராயலில் அரங்கேற்றப்பட்டது, ஆனால் மறுவேலை செய்யப்பட்ட காட்சிகள் இருந்தபோதிலும், தயாரிப்பு மீண்டும் தடைசெய்யப்பட்டது. பாரிஸின் பேராயரின் செல்வாக்கை இழந்த பின்னர், இந்த நாடகம் பிரெஞ்சு திரையரங்குகளில் தவறாமல் நிகழ்த்தத் தொடங்கியது.

சமீபத்திய பதிப்பில் பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன, பல விமர்சகர்கள் மோலியர் சில காட்சிகளை முடித்ததாக நம்புகிறார்கள், இதில் நியாயமான ராஜாவின் அற்புதமான தலையீடு உட்பட. "டார்ட்டஃப்" நகைச்சுவை மீதான தாக்குதலின் போது மோலியருக்கு தொடர்ந்து அளித்த ஆதரவுக்கு இந்த காட்சி லூயிஸ் XIV க்கு நன்றியுடன் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த செயல்திறன் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியிலிருந்து இன்றுவரை பெரும் புகழ் பெற்றது.

சுருக்கம்: செயல்களால் "டார்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்"

நாடகத்தின் ஐந்து செயல்களில் ஒவ்வொன்றின் சதி மற்றும் அவற்றின் சுருக்கம் கீழே. "டார்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்" ஒரு நகைச்சுவை, ஆனால் அதன் நகைச்சுவை அனைத்தும் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான சிறிய விவரங்கள் மற்றும் உரையாடல்களில் உள்ளது.

மோலியரின் கேலிக்கூத்துகளை வேறுபடுத்தும் நகைச்சுவையும் நையாண்டியும் படைப்புகளின் சதி மற்றும் கட்டமைப்பில் காணப்படுகின்றன. அத்தகைய கேலிக்கூத்தின் நகைச்சுவை தன்மை எளிதில் சுருக்கமாக மாறுவதில் ஆச்சரியமில்லை; "டார்டஃப்" மிகவும் தீவிரமான படைப்பு, அதன் கதைக்களத்தை மறுபரிசீலனை செய்வது நகைச்சுவையை விட ஒரு நாடகத்தைப் போலவே தோன்றுகிறது.

செயல் ஒன்று

ஒரு குறிப்பிட்ட டார்ட்டஃப் உன்னத எஜமானர் ஆர்கானின் வீட்டில் குடியேறினார் - ஒரு மனிதனின் பேச்சு வழக்கத்திற்கு மாறாக மதமானது மற்றும் ஆர்கனும் அவரது தாயும் உறுதியாக இருக்கும் அத்தகைய நீதியால் நிரம்பியுள்ளது: டார்ட்டஃப் மக்களுக்கு மிகவும் தகுதியானவர், அவரை அவரது வீட்டில் பெறும் மரியாதை அவர்களுக்கு இருந்தது.

நீதியான மனிதர், ஒரு சூடான கூரையின் கீழ், தகுதியான உள்ளடக்கத்துடன் அமர்ந்து, சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கவில்லை, ஆனால் இரவு உணவைப் பற்றியும், ஆர்கானின் மனைவி அழகான எல்மிராவைப் பற்றியும் நினைக்கிறார்.

எல்மிரா, அவரது சகோதரர் கிளியண்ட் மற்றும் ஆர்கனின் குழந்தைகள் மரியானா மற்றும் டாமிஸ் உட்பட மீதமுள்ள குடும்பத்தினர் பொய்யர் மூலமாகவே பார்க்கிறார்கள், ஆர்கானை அவர் முற்றிலும் அந்நியராக எவ்வளவு கண்மூடித்தனமாகவும், ஆதாரமற்றதாகவும் நம்புகிறார் என்பதைக் காட்ட முயற்சி செய்கிறார்கள்.

மரியானா மற்றும் வலேராவின் திருமணத்திற்கான தனது திட்டங்களை தனது தந்தையிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க டாமிஸ் கிளியண்ட்டைக் கேட்கிறார், ஏனென்றால் ஆர்கான் இந்த ஆசீர்வாதத்தை எடுத்துக் கொண்டால், டாமிஸ் வலேராவின் சகோதரியின் வருங்கால மனைவியாக மாற முடியாது. தனது மகளின் கையை எவ்வாறு அப்புறப்படுத்த விரும்புகிறான் என்று வீட்டின் உரிமையாளரிடம் கிளியண்டஸ் நேரடியாகக் கேட்கிறான், அதற்கு ஆர்கான் தவிர்க்கக்கூடிய பதில்களை மட்டுமே தருகிறான். ஏதோ தவறு இருப்பதாக கிளியண்டஸ் சந்தேகிக்கிறார்.

செயல் இரண்டு: கட்டாய நிச்சயதார்த்தம்

டார்ட்டஃப் உடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புவதாக ஆர்கான் மரியானாவுக்குத் தெரிவிக்கிறார், அதற்காக அவர் தனது விருந்தினருக்கு தனது கையை கொடுக்க விரும்புகிறார். மரியானா ஊக்கம் அடைந்தார், ஆனால் மகளின் கடன் தனது தந்தையை நேரடியாக மறுக்க அனுமதிக்காது. பணிப்பெண் டோரினா சிறுமியின் உதவிக்கு வருகிறார், அவர் ஆர்கானுக்கு முடிவின் அபத்தத்தை விவரிக்கிறார், ஆனால் பிடிவாதமானவர் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை, விரைவான திருமணத்திற்கு வலியுறுத்துகிறார்.

டார்டினா டார்ட்டஃப்பை திருமணம் செய்ய விருப்பமில்லாமல் இருக்குமாறு வற்புறுத்துமாறு மரியானாவை வற்புறுத்துகிறாள், ஆனால் அந்த பெண் தன் தந்தைக்கு எப்படி கீழ்ப்படியாது என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. சிறுமியின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தனது காதலனுடனான சண்டைக்கு காரணமாகிறது, ஆனால் டோரினா சரியான நேரத்தில் வலேராவை சுத்தப்படுத்துகிறார். டார்டஃப் உடனான நிச்சயதார்த்தத்தை தற்போதைக்கு ஒத்திவைக்க அவர் இளைஞர்களை அழைக்கிறார்.

செயல் மூன்று: டார்ட்டஃப்பின் செல்வாக்கு

டாமிஸ் தனது தந்தையின் முடிவை அறிந்து, டார்ட்டஃப்பை வெளிச்சத்திற்கு வர கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறார். டோரனின் வாதங்கள் கோபமடைந்த இளைஞனின் உற்சாகத்தை குளிர்விக்கவில்லை. டோரினா ஏமாற்றுக்காரரை அம்பலப்படுத்தும் தனது திட்டத்தை டாமிஸுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்: புத்திசாலித்தனமான வேலைக்காரன் டார்ட்டஃப் எல்மிராவைப் பார்க்கிறான் என்று நீண்ட காலமாக சந்தேகித்தான், மேலும் துறவியைக் கண்டிக்கும் நம்பிக்கையில் அவர்களுக்காக ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலை ஏற்பாடு செய்தான். உரையாடலைக் காண விரும்பும் டாமிஸ் மறைவை மறைக்கிறார்.

எல்மிராவுடன் தனியாக ஒதுங்கிய டார்ட்டஃப் உடனடியாக அவளிடம் ஒரு உக்கிரமான ஆர்வத்தை ஒப்புக்கொண்டு அவருடன் ஒரு படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள முன்வருகிறான். அத்தகைய எண்ணங்களின் பாவத்தன்மையையும், அதைவிடச் செயல்களையும் எல்மிரா அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். டார்டஃப் அத்தகைய இழிவுகளால் வெட்கப்படுவதில்லை. டார்டஃப் மரியானாவை திருமணம் செய்ய மறுக்காவிட்டால் எல்லாவற்றையும் ஆர்கானிடம் சொல்வதாக எல்மிரா அச்சுறுத்துகிறார். இந்த நேரத்தில், ஒரு கோபமான டாமிஸ் தலைமறைவாக வெளியே குதித்து, எல்லாவற்றையும் தன் தந்தையிடம் சொல்வதாக அச்சுறுத்துகிறான்.

ஆர்கோன், என்ன நடந்தது என்பதைக் கற்றுக் கொண்டு, டார்ட்டஃப்பின் பக்கத்தை எடுத்து, தனது மகனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றி, வீட்டுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதற்காக, டார்ட்டஃப்பை தனது வாரிசாக ஆக்குகிறார். விருந்தினருடன் வீட்டின் உரிமையாளர் தேவையான நன்கொடைகளை ஏற்பாடு செய்வதற்காகவும், மரியானா மற்றும் டார்டஃப் ஆகியோரின் உடனடி திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்காகவும் புறப்படுகிறார்.

செயல் நான்கு: பொய்யரை அம்பலப்படுத்துதல்

ஆர்கோன் தனது மகளுக்கு ஒரு பிரெனப் உடன் திரும்புகிறார். தனது சொந்த தீர்ப்பில் கையெழுத்திடுமாறு கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம் என்று மரியானா தனது தந்தையிடம் கெஞ்சுகிறாள், ஏனென்றால் டார்டஃப் மீது மென்மையான உணர்வுகளை அவள் உணரவில்லை, மாறாக, அவனை வெறுக்கத்தக்கவள் என்று கருதுகிறாள். வெறுப்பு சதை கொல்லப்படுவதால், விரும்பத்தகாத நபருடன் திருமணம் செய்வது ஒரு உன்னத செயல் என்று ஆர்கோன் வாதிடுகிறார். எல்மிரா தனது கணவரின் சமரசமற்ற குருட்டுத்தன்மையால் தாக்கப்பட்டு, ஆர்கோன் டார்ட்டஃப்பின் துன்மார்க்கத்தை நம்புகிறாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். விருந்தினரின் நீதியில் ஆர்கோன் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், எல்மிராவிற்கும் டார்ட்டஃப்பிற்கும் இடையிலான உரையாடலைக் காண அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

எல்மிரா தனது கணவனை மேசையின் கீழ் மறைக்கச் சொல்லி டார்ட்டஃப்பை அழைக்கிறாள். முதலில், விருந்தினர் ஹோஸ்டஸின் மனநிலையில் திடீர் மாற்றம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார், ஆனால் இதய விஷயங்களில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருப்பது பெண்களின் சிறப்பியல்பு என்பதை எல்மிரா அவரை நம்புகிறார். டார்ட்டஃப், மறுபுறம், உணர்வுகளின் "உறுதியான உறுதிமொழியை" கோருகிறார், எல்மிராவை ஒரு ரகசிய இணைப்பு ஒரு பாவம் அல்ல என்றும் ஆர்கான் மிகவும் முட்டாள் என்றும், டார்ட்டஃப்பின் துரோகத்தை அவர் நம்பமாட்டார், காட்டிக்கொடுப்பை தனது கண்களால் பார்த்தாலும் கூட.

கோபமடைந்த ஆர்கோன், டார்டஃப் உடனடியாக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கோருகிறார், அதற்கு அவதூறு பதிலளிக்கிறது: வீடு இப்போது அவருக்கு சொந்தமானது, ஆர்கன் வெளியேற வேண்டும். கூடுதலாக, ஒரு நண்பரின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஆர்கான் வைத்திருந்த ரகசிய ஆவணங்களுடன் பாதுகாப்பானது டார்ட்டஃப்பின் கைகளில் உள்ளது, இப்போது அவரது கைகளில் ஆர்கனின் நிலை மட்டுமல்ல, அவரது வாழ்க்கையும் உள்ளது.

செயல் ஐந்து: நீதியின் வெற்றி

இந்த நிகழ்வுகளால் முழு குடும்பமும் மிகுந்த வருத்தத்தில் உள்ளது, காலை வரை வீட்டை காலி செய்யக் கோரி ஒரு நோட்டரி வீட்டிற்குள் நுழையும் போது எல்லோரும் ஒரு செயல் திட்டத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். திரும்பிய டாமிஸ் துரோகியைக் கொல்ல அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் வன்முறை பிரச்சினையை தீர்க்க முடியாது என்று கிளியோண்ட் இளைஞனை நம்புகிறார்.

பயங்கரமான செய்திகளுடன் வலேரா வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்: ராஜாவின் உண்மையுள்ள ஊழியரான ஆர்கானை தேசத் துரோகம் என்று குற்றம் சாட்டி, டார்டஃப் ஆவணங்களை ராஜாவிடம் எடுத்துச் சென்றார். வலேரா முழு குடும்பத்தையும் அழைத்துச் சென்று ராஜாவின் கோபத்திலிருந்து மறைக்க உதவ முன்வருகிறார். இந்த தருணத்தில், டார்டஃப் திரும்பி, ஜாமீன்களுடன் வந்து, அந்த தருணத்திலிருந்து ஆர்கனின் பாதை சிறைக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது என்று தெரிவிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் ராஜா என்ற பெயரில் துரோகியைக் கைது செய்ய வந்தார், அவர் விசுவாசத்துடனும் உண்மையுடனும் பணியாற்ற கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.

மேலும் நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தால் ஆர்கோன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஊக்கம் அடைகிறார்கள்: ஜாமீன்கள் டார்ட்டஃப்பை கைது செய்கிறார்கள். டார்ட்டஃப் தனது உண்மையுள்ள ஊழியருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செல்வாக்கைப் பற்றி புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ராஜா நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டதாகவும், விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டதாகவும் அதிகாரிகள் ஆச்சரியப்பட்ட குடும்பத்திற்கு விளக்குகிறார்கள், இது மோசடி செய்பவர் நீண்ட காலமாக ஏமாற்றி வருவதாகவும் அவரது பெயர் டார்டஃப் அல்ல என்றும் காட்டியது. ராஜா, தனது விருப்பப்படி, நன்கொடை ஆவணங்களை ரத்துசெய்து, ஆர்கானை தனது உண்மையுள்ள சேவையின் நினைவாக ஆவணங்களை மறைத்ததற்காக மன்னித்தார்.

"டார்டஃப்": நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு

இந்த படைப்பு ஆசிரியரின் "வயதுவந்த" படைப்புகளில் ஒன்றாகும். மோலியரின் நகைச்சுவை டார்டஃப், அவர் முன்னர் எழுதிய பிரெஞ்சு கேலிக்கூத்து வடிவத்திலிருந்து படிப்படியாக விலகியதற்கு ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. உண்மை மற்றும் பொய்களுக்கு இடையிலான மோதலின் கருப்பொருள்களை இந்த நாடகம் தொடும். மோசடி ஒரு தொழிலாக இருக்கும் நபர்களின் செல்வாக்கு எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார்.

மேற்கண்ட சுருக்கம் நிரூபிக்கிறபடி, டார்டஃப் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், சிறந்தவன் அல்ல. முரட்டுத்தனமாக எப்படி நடித்தாலும், விரைவில் அல்லது பின்னர் அவரது உண்மையான முகம் வெளிப்படும். கோபம், பொறாமை மற்றும் பணக்கார ஆட்சியைப் பெறுவதற்கான விருப்பம் டார்ட்டஃப், மேலும் அவர் தனது முன்னாள் பயனாளியை செல்வத்தை மட்டுமல்ல, சுதந்திரத்தையும், வாழ்க்கையையும் பறிக்கத் தயாராக உள்ளார்.

இந்த நகைச்சுவையில் சமூக விமர்சனம் மற்றும் நையாண்டி ஆகியவை தனிப்பட்ட கவனம் செலுத்துகின்றன, ஏனென்றால் டார்டஃப் ஒரு குறிப்பிட்ட வர்க்கத்தின் பிரதிநிதி அல்ல, மேலும் அவரது செல்வாக்கு அவரது தனிப்பட்ட திறனால் மட்டுமே கையாளப்படுகிறது. டார்ட்டஃப் போன்ற ஒரு வகை மக்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்: அவர்கள் பக்தி மற்றும் நம்பிக்கை போன்ற உயர்ந்த உணர்வுகளை கூட திசைதிருப்ப வல்லவர்கள்.

மோலியர்
டார்டஃப், அல்லது ஏமாற்றுபவர்

வி.லிகாச்சேவின் மொழிபெயர்ப்பு

எழுத்துக்கள்

செல்வி பெர்னல்.

ஆர்கோன் - அவளுடைய மகன்.

எல்மிரா - அவரது மனைவி.

டாமிஸ் |

) ஆர்கானின் குழந்தைகள்.

மரியானா |

சுத்தமான - எல்மிராவின் சகோதரர்.

வலேரா - மரியானாவின் வருங்கால மனைவி.

டார்டஃப்.

டோரீன் - மரியானாவின் பணிப்பெண்.

பிளிபோட்டா - மேடம் பெர்னலின் பணிப்பெண்.

விசுவாசம் - ஜாமீன்.

போலீஸ் அதிகாரிகள்.

இந்த நடவடிக்கை பாரிஸில், ஆர்கானின் வீட்டில் நடைபெறுகிறது.

நடவடிக்கை ஒன்று

முதல் தோற்றம்

எம்.எஸ். பெர்னல், எல்மிரா, டாமிஸ், மரியானா, கிளியண்ட், டோரினா மற்றும் பிளிபோட்டா.

செல்வி பெர்னல் (புரட்டுவதற்கு).

வா, நகர! பாவத்திலிருந்து விலகி ...

எல்மிரா.

மன்னிக்கவும், அம்மா ... நான் உண்மையில் மூச்சுத் திணறல்.
என்னால் தொடர முடியாது ...

செல்வி பெர்னல்.

ஈ, அன்பு மருமகள்!
நான் கேட்கவில்லை, தேவையில்லை ...

எல்மிரா.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! ... எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள் ...

செல்வி பெர்னல்.

எதற்காக?!.
என் வலிமை போய்விட்டது! நான் வலியிலும் வலியிலும் இருக்கிறேன்
இதையெல்லாம் பாருங்கள்! ஆம், ஒரு தாயைப் போல
எனக்கு உரிமை உண்டு, நான் சொல்ல வேண்டும்:
நான் மிகவும், மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவன் ...
என்னை மன்னியுங்கள், இது என்ன வகையான குடும்பம்?!
யாருக்கும் எந்த பயமும் மரியாதையும் இல்லை ...
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கருத்துக்களும் கருத்துக்களும் உள்ளன ...
சொல்லுங்கள்: நான் எங்கே?
சந்தையில், ஜிப்சி முகாமில்?!
எனக்குத் தெரியாது ... ஆனால் ஒரு கிறிஸ்தவ வீட்டில் இல்லை ...

டோரீன்.

செல்வி பெர்னல்.

நீ ஒரு வேலைக்காரன், என் நண்பன், -
எங்கள் உரையாடலில் நீங்கள் தலையிடக்கூடாது!
நாக்கு மிக நீளமானது,
பொதுவாக, நான் கொஞ்சம் பார்க்கிறேன்
அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள் ...

டாமிஸ்.

செல்வி பெர்னல்.

நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! ... எல்லோரும் நீண்ட காலமாக அறிந்தவர்கள்,
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை,
வெட்கமும் வருத்தமும் மட்டுமே!
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ...

மரியானா.

செல்வி பெர்னல்.

இங்கே ஒரு உண்மையான ஆடு!
இங்கே உண்மையிலேயே அப்பாவி ஆன்மா இருக்கிறது!
இடத்திற்கு வெளியே ஒரு வார்த்தையை உச்சரிக்க பயம் ...
ஆனால் இன்னும் ஒரு வேர்ல்பூலில் - அது உங்களுக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?!

எல்மிரா.

எனினும், அம்மா ...

செல்வி பெர்னல்.

மறைக்காமல் உங்களுக்குச் சொல்ல -
நீங்கள் கோபமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், -
ஆனால் மாற்றாந்தாய், மனைவி மற்றும் எஜமானிக்கு
எனவே நடந்துகொள்வது அற்பமானது ஒரு சுவடு அல்ல!
கந்தல்களுக்கு உடைவதை விட,
மற்றவர்களுக்கு ஒரு உதாரணம் அமைக்கப்படும்
உங்கள் விவேகத்தால்:
என் கணவரைப் பிரியப்படுத்த, ஆடை அணிய வேண்டிய அவசியமில்லை ...

சுத்தமான.

மேடம், இப்போது என்னை விடுங்கள் ...

செல்வி பெர்னல்.

ஆ, ஐயா, நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன் ...
ஆனால் நான் இங்கே மாஸ்டர் என்றால், எனக்குத் தெரியாது
இந்த கதவு உங்களுக்காக திறந்திருக்குமா!
சில நேரங்களில் நீங்கள் வாழ்க்கையை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைக் கேளுங்கள் -
நீங்களே நரகத்தில் இருப்பீர்கள்! ...
இதற்கு நீங்கள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டீர்கள்:
உங்கள் ஆத்மாவில் என்ன இருக்கிறது, நீங்கள் சில சமயங்களில் பழிவாங்குவீர்கள் ...

டாமிஸ்.

ஆனால் உங்கள் டார்டஃப் ...

செல்வி பெர்னல்.

கண்ணியமான, முன்மாதிரியான,
அற்புதமான நபர்! கோபம் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
அவர் அதற்கு எதிராகச் செல்லும்போது
சில ... வெற்றுத் தலை சாட்டர்பாக்ஸ்!

டாமிஸ்.

எனவே நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் சொல்வது மறுக்க முடியாதது
புனித உண்மையை ஏற்க?!.
சரி, இல்லை, ஐயா, தாழ்மையுடன் நன்றி! ...

டோரீன்.

எல்லாவற்றிலும் அவரை ஈடுபடுத்த
எனவே நீங்கள் எதுவும் செய்யத் துணியவில்லை!
அவர் எல்லாவற்றையும் பின்பற்றுகிறார், எல்லாமே அவருக்கு ஏற்ப இல்லை:
இப்போது அது வெட்கக்கேடானது, பின்னர் அது பாவமானது ... சரி, உண்மையில், நீங்கள் பைத்தியம் பிடிப்பீர்கள்! ...

செல்வி பெர்னல்.

அவர் கவனிக்கட்டும், அனைவரையும் அவர் பின்பற்றட்டும் - அவரது குதிகால்!
அவருடைய மேற்பார்வை உங்கள் இரட்சிப்பு!
என் மகன் கடுமையானவனாக இருந்தால், அவன் செய்வான்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் அவரை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் ஊக்கப்படுத்தியிருப்பேன் ...

டாமிஸ்.

இல்லை, பாட்டி, வேலை வீணாக இருக்கும்:
மற்றவர்களின் கணக்கீடுகள் மற்றும் க்யூர்க்ஸ் காரணமாக
நான் என் ஆன்மாவை சிதைக்க விரும்பவில்லை!
அவர் ஒரு முறை கூட இருந்தால்
என்னைத் தொடும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாங்கள் நன்றாக முடிவடைய மாட்டோம்! ...

டோரீன்.

இது ஒரு அவமானம்: எதிர்பாராத, எதிர்பாராத,
பெயரிடப்படாத ஒரு நாடோடி வீட்டிற்கு வந்தது;
தெய்வீகமாகப் பார்த்தார் - நன்கு உணவளித்தார், உடையணிந்தார்.
ஒரு பிச்சைக்காரனைப் பொறுத்தவரை, அது தெரிகிறது, அது மிக அதிகம்!
வேறு என்ன? கடவுளிடம் ஜெபிப்பேன்
பயனாளிகளுக்கு - எனவே இல்லை! ...
பொங்கி எழுந்தது, வெறுங்காலுடன் ... இப்போது, \u200b\u200bவாருங்கள்,
அவர் அனைவரும் அடிமைகள், அவர்தான் எஜமானர் ...

செல்வி பெர்னல்.

சரி, ஆம், நாங்கள் பாவங்களில் மூழ்கிவிட்டோம், ஏனெனில்,
நாம் பக்தியுள்ளவர்களை மதிக்கவில்லை என்று ...

டோரீன்.

அவர் போன்ற, வெட்கமில்லாத மற்றும் வஞ்சக! ...
இங்கே பக்தி இல்லை, ஆனால் வெறுமனே பாசாங்குத்தனம்! ...

செல்வி பெர்னல்.

டோரீன்.

சரி நான் ஒரு கபடவாதி அல்ல
நான் அப்பட்டமாகக் கூறுகிறேன்: ஒரு பைசாவுக்காக நான் அவரை நம்பவில்லை -
நான் அவரைப் போதுமான அளவு கற்றுக்கொண்டேன்! ...

செல்வி பெர்னல்.

உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொல்கிறீர்களா? அவ்வளவுதான்! ...
நாங்கள் சத்தியத்திலிருந்து ஓடிப் பழகிவிட்டோம் -
எல்லோரும் அவள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை ...
அவருக்கு ஒரு கவலை உள்ளது:
இழந்தவர்களை இரட்சிப்பின் பாதையில் திரும்பவும் ...

டோரீன்.

அது அப்படியே இருக்கட்டும் ... ஆனால் ஏன்
அவர் சத்தம் மற்றும் தின் செய்கிறார்
விருந்தினர்கள் எங்களிடம் வரும்போது -
குறிப்பாக இளைய ஆண்கள்? ...
இங்கே எல்லாம் என்னுடையது ... நான், அப்படியே இரு, நான் சொல்வேன் ...

(எல்மிராவுக்கான புள்ளிகள்.)

என்னை நம்புங்கள், அவர் எஜமானிக்கு பொறாமைப்படுகிறார் ...

செல்வி பெர்னல்.

வாயை மூடு! வாயை மூடு! எனக்கு பொறுமை இல்லை! ...
அவர் மட்டும் அந்த கருத்தில் இருக்கிறாரா?
அவர்கள் சொல்வதை கேளுங்கள்! ...
கருணை காட்டுங்கள், அனைவருக்கும் திறந்த வீடு!
ஒரு விருந்தினருக்குப் பின்னால் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார் - மற்றும் வண்டிகளுக்கு கணக்கு இல்லை! ...
மோசமான எதையும் பற்றி நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி சொல்வதும் மோசமானது ...

சுத்தமான.

பேச்சாளர்களை எவ்வாறு அமைதியாக வைத்திருக்கிறீர்கள்?
அவர்கள் தயவுசெய்து முடியாது
எல்லா உறவுகளையும் முறித்துக் கொள்வது சிறந்தது! ...
ஆம், அது கூட பயனற்றதாக இருக்கும் ...
என் கருத்துப்படி, நிறுத்த வழி இல்லை
வெற்று, செயலற்ற அவதூறு.
அப்படி வாழ்வது நல்லது.
அவர்கள் உங்கள் உடல்நலத்துடன் அரட்டையடிக்கட்டும்!

டோரீன்.

யார் பேசுகிறார்கள்?! அந்த,
யார் தன்னை சந்தேகத்திலிருந்து திசை திருப்ப விரும்புகிறார்
யாருடைய நடத்தை உண்மையில் வெட்கக்கேடானது.
வதந்திகள் அவர்களுக்கு வால் மீது ஒரு மாக்பியைக் கொண்டு வரும் -
மொழிகளுடன் இணைந்து செயல்படுவோம்!
பின்னர் அவர்கள் உங்களை எலும்புகளால் ஒதுக்கி வைப்பார்கள்,
கனவு காணாதது, அவர்கள் இழுப்பார்கள் -
மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தியதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்! ...

செல்வி பெர்னல்.

இது உண்மை இல்லை, மரியாதைக்குரிய பெண்களை நான் அறிவேன் ...

டோரீன்.

நான் அவர்களையும் அறிவேன் ... அவர்கள் தோராயமாக வாழ்கிறார்கள்.
ஆனால் ஏன்? நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? -
அவர்களின் பாவம் அவர்களின் வருடங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது!
வயதாகிவிட்டது - மற்றும் அழகு மங்கிவிட்டது ...
ஒளி அவர்களை மறந்துவிட்டது - அவர்கள் தங்களை பூட்டிக் கொண்டனர் ...
வேறு எந்த கட்டுப்பாடும் எனக்குத் தெரியாது,
இப்போது அவளை அணுக வேண்டாம்:
அவள் கருணை இல்லாமல் கண்டிப்பானவள் - அவள் மீது அவள் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாள்!
வேடிக்கை முழுவதும், அவள்
நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் இனி தேவையில்லை:
ராஜினாமா! ஆ, கசப்பான மற்றும் அவமானகரமான இரண்டும்! ...

செல்வி பெர்னல்

(எல்மிராவிடம்).

அத்தகைய உரையாடலுடன்
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், அன்பு மருமகள்!
நாங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள், உங்கள் வாயைத் திறக்காதீர்கள்! ...
ஆனால் நான் இன்னும் பேச வேண்டும்!
எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: என் மகன் நன்றாக செய்தான்,
ஒரு பிரபலமான நபரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றவர் யார்,
எந்த பிசாசு உங்களை ஊக்கப்படுத்தியது
அத்தகைய வெறுப்பும் கோபமும்.
அவர் நீதிமான்கள், அவருடைய ஆன்மா தூய்மையானது -
அவர் என்ன பார்க்கிறார், கேட்கிறார்
உங்களைச் சுற்றி?!. அவர்கள் என்ன தொற்று சுவாசிக்கிறார்கள்
இந்த கூட்டங்கள் அனைத்தும், இந்த வேனிட்டி ...
பந்துகள் மற்றும் இரவு உணவுகள் ... வரவேற்புகள் மற்றும் இரவு உணவுகள் ...
இரவும் பகலும்! ... மற்றும் விருந்தினர்கள்? மற்றும் உரையாடல்கள்?!.
பக்தி இல்லை, யாரிடமும் அடக்கம் இல்லை ...
நாக்கில், வெற்று சுய இன்பம் மட்டுமே
எதுவும் புனிதமானது அல்ல ... ஆனால் இது என்ன?
குழப்பம்? சோதோம்?!.
நாம் பார்க்க ஆரம்பித்தால் ...

(கிளியன்டெஸுக்கு புள்ளிகள்.)

சரியாக! நான் சிரிக்க தயாராக இருக்கிறேன்! ...
ஆம், நான் மட்டும் அவருக்கு ஒரு முட்டாள் அல்ல,
என்னை கேலி செய்ய ...
அப்படி தாக்கப்படவில்லை, ஐயா, ஆம்! ...

(எல்மிராவுக்கு.)

குட்பை தேன்! உங்கள் மனதை எடுக்கும்போது
எல்லாம் உங்களுடன் நன்றாக நடக்கும்,
நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன் ... ஆனால் நீங்கள் இதற்கு முன் காத்திருக்க மாட்டீர்கள் ...

(அவள் ஃபிளிபோட்டை அறைகிறாள்.)

சரி, நீங்கள், இடைவெளி, முன்னோக்கி செல்லுங்கள்! ...

இரண்டாவது நிகழ்வு

சுத்தமான மற்றும் டோரினா.

சுத்தமான.

யாரும் புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை - எல்லோரும் சமமாக பாதிக்கப்படுகிறார்கள்! ...
ஏழை வயதான பெண்! ...

டோரீன்.

ஓ ஓ ஓ!…
நல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், அத்தகைய பாராட்டுக்கு
அவள் நன்றி சொல்ல மாட்டாள் ...
இந்த பெண்ணுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் கேலி செய்ய முடியாதா?

சுத்தமான.

ஆனால் எவ்வளவு வேகவைத்தது! ...
டார்ட்டஃப்பைப் பற்றி அவள் மிகவும் நேசித்தாள்?

டோரீன்.

அவளுக்கு வேறு என்ன! ... இதோ மிஸ்டர் ஆர்கன் -
எனவே அவர் உண்மையில் காதலிக்கிறார்:
அது அங்கே எதையும் போல் தெரியவில்லை -
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை ...
ஆனால் இங்கே சொல்வது எப்படி: அவருக்கு டார்டஃப்
மனைவிகள், குழந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்கள் அன்பே! ...
டார்டஃப் அவ்வாறு விரும்புகிறார் ... எனவே உத்தரவிட்டார் ...
"டார்ட்டஃப் கோபமாக இருக்கிறார் ... டார்டஃப் அனுமதிக்கவில்லை ..."
டார்டஃப் தூங்கிவிட்டார் - நிஷ்க்னி! டார்டஃப் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தார் -
அவர் விழுங்கும்போது எல்லாவற்றையும் பட்டினி போடுங்கள்!
அவர் ஒரு முனிவர், அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி ...
அவர் சொல்வது, செய்வேன் - எங்களுக்கு வேடிக்கையான மக்கள், ஒரு பாடம் ...
நிச்சயமாக அவர் அதையெல்லாம் புரிந்துகொள்கிறார்
அவர் கைகளில் ஹல்க்ஸ் வைப்பதில்லை:
அவர் எங்கே மிரட்டுகிறார், எங்கே அவர் தேனுடன் ஸ்மியர் செய்கிறார்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - கடந்து செல்வதைப் போல -
கொஞ்சம் பணம் மற்றும் கிழித்தெறிய ...
வேலைக்காரனும் அவ்வாறே - அவனுக்கு ஆடைகள் வழங்கப்பட்டன:
ஒரு பூ அல்லது வில் என்பது ஒரு பேரழிவு!
எடுத்துச் செல்வார், தூக்கி எறிவார் ... சில நேரங்களில்
சிறப்பாக ஆடை அணிவோம் - நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை!
இந்த நாட்களில் ஒன்று - சிந்தியுங்கள்! - உடைக்க மகிழ்ச்சி
தி லைவ்ஸ் ஆஃப் தி செயிண்ட்ஸில் ஒரு கைக்குட்டையை அவர் கண்டார்.
ஆம், இது போதாது - அவரும் கூச்சலிட்டார்:
தெய்வீக பேய்களுடன் தலையிடுவது எப்படி என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்! ...

ஃபெனோமெனன் மூன்று

சுத்தமான, டோரினா, எல்மிரா, டாமிஸ் மற்றும் மரியானா.

எல்மிரா

(சுத்தமாக.)

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் - நீங்கள் செல்லவில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது ...
நான் அங்கு ஆர்கனைப் பார்த்தேன்:
நான் மாடிக்குச் செல்வேன் - நான் அவரைச் சந்திக்க மாட்டேன் ...

சுத்தமான.

போ. நாங்கள் இங்கே பேசுவோம் ...

ஃபெனோமெனன் நான்கு

சுத்தமான, டோரினா மற்றும் டாமிஸ்.

டாமிஸ்.

இப்போது, \u200b\u200bமாமா, நான் என் சகோதரியைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்!
டார்டஃப் ஏதாவது நெசவு செய்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்:
அவர் வெளிப்படையாக இந்த திருமணத்தை விரும்பவில்லை ...
நானும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளேன் ...

டோரீன்.

ஃபெனோமெனன் ஃபைவ்

சுத்தமான, டோரினா மற்றும் ஆர்கோன்.

ஆர்கோன்.

வணக்கம் தம்பி ...

சுத்தமான.

நன்று! நன்றாக வெற்றி
நீங்கள் சென்றீர்கள், இல்லையா? ... கிராமத்தில் கருணை இருக்கிறதா? ...
வேடிக்கையாக இல்லாவிட்டாலும், நிச்சயமாக ...

ஆர்கோன்.

மன்னிக்கவும் ... நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
எங்களுடன் புதிதாக என்ன இருக்கிறது ... ஒரு நிமிடம்!
நான் இரண்டு நாட்கள் அங்கு இல்லை - நகைச்சுவையாக இல்லை! ...
எனவே பொறுமையாக இருங்கள்! (டோரினாவுக்கு.) நான் கேட்கிறேன். தயவு செய்து
எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொல்லுங்கள் ...

டோரீன்.

முதலில்
உங்கள் மனைவி உடல்நிலை சரியில்லாமல்:
சளி மற்றும் காய்ச்சல் ... மற்றும் தலைவலி ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

டார்டஃப்? வீணாகக் கேட்பது:
கொழுப்பு மற்றும் அடர்த்தியான, ப்ளஷ் மற்றும் புதியது -
பழக்கம், சாய்வுகள் அனைத்தும் ஒன்றே.
அவர் இங்கே நன்றாக வாழவில்லையா?

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

மாலையில் வெறுமனே
நான் மேஜையில் அமர்ந்தேன் - என் தலை வலித்தது,
அவள் சாப்பிட மறுத்துவிட்டாள் ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

அவர் எதிரே அமர்ந்தார்;
ஒருவர் இரண்டு பார்ட்ரிட்ஜ்களை சாப்பிட்டார்
மேலும் ஆட்டுக்குட்டியின் பெரும்பகுதி மிச்சமில்லை ...
ஆனால் அவர் இனி விரும்பவில்லை ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

பதட்டத்துடன் இரவு கடந்துவிட்டது:
தூங்கவில்லை, எரிகிறது - நாங்கள் தூங்கத் துணியவில்லை!
களைத்துப்போய், வெறுமனே நம் கால்களை இழுத்து ...
அதனால் காலை வரை எங்கள் இதயங்களை இழந்தோம்!

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

திருப்தி, நன்கு உணவளித்தல்,
நான் அமைதியாக மேசையிலிருந்து எழுந்தேன்,
இறந்த மனிதனைப் போல படுக்கையில் விழுந்தது
இரவு முழுவதும் ... தூங்கினாள்!

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

ரத்தம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்
விரும்பவில்லை! இறுதியாக, அனைவரும் பயத்துடன் நடுங்குகிறார்கள்,
எங்கள் எஜமானி முடிவு செய்தார் -
பின்னர் அவர் எங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

நிறைய வலிமை இருக்கிறது என்று கற்றல்
அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து இழந்த நோயாளி,
அவர் உடனடியாக இழப்பை ஈடுசெய்தார்:
காலை உணவில் இரண்டு கூடுதல் கண்ணாடிகள்
பயபக்தியுடன் வடிகட்டியது! ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

இருப்பினும், உங்களிடம் திரும்பவும்
அந்த பெண்ணின் நோய் அந்த பெண்ணை விட்டு வெளியேறியது ...
ஒரு அன்பான மனைவி என்று சொல்லுங்கள்
அவள் குணமடைந்ததைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! ...

தோற்றம் ஆறு

சுத்தமான மற்றும் ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

அவள் கண்களில் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள் -
சரியாக, நான் உங்களுக்கு நேராக சொல்கிறேன்!
இவ்வளவு பிடிவாதமாக உங்களை ஏமாற்ற முடியுமா?!
கோபப்பட வேண்டாம், என் அன்பு நண்பரே, -
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மந்தமான நபரை எங்கே பார்த்தீர்கள்
நான் என்னை மறந்துவிட்டேன், என் குடும்பம்
ஒரு நபருக்கு ... மரியாதைக்குரியது!
நியாயமாக இருங்கள் ...

ஆர்கோன்.

காத்திரு! உங்கள் தீவிரத்தை அமைதிப்படுத்துங்கள்!
நீங்கள் வார்த்தைகளை வீணாக்குகிறீர்கள்:
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் ...

சுத்தமான.

எனக்கு தெரியாது? இருக்கலாம். ஆனால் அவரை அறிய
அவரைப் பற்றி சரியான கருத்தை தெரிவிக்கவும் ...

ஆர்கோன்.

கண்டுபிடி, கண்டுபிடி! நான் சத்தியம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
அவரிடமிருந்து நீங்கள் போற்றப்படுவீர்கள்!
இதோ ஒரு மனிதன்! ... ஓ, என்ன ஒரு மனிதன்! ...
அத்தகைய நபர் ...
சரி, ஒரு வார்த்தையில் - ஒரு மனிதன்! அத்தகையவற்றின் மகத்துவம்
நாங்கள் உங்களுடன் ஒருபோதும் அடைய மாட்டோம் ...
யார் அதைப் பின்பற்றுகிறார்கள் - மன அமைதியின் பங்கு
மற்றும் மனித இனத்தை குறைத்துப் பார்க்கிறது
அதன் அனைத்து மோசமான வீண் ...
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்: நான் முற்றிலும் வித்தியாசமாகிவிட்டேன்!
மென்மையான உணர்வுகளுக்காக என் ஆன்மா மூடப்பட்டுள்ளது ...
இப்போது என் காலடியில் இறக்கவும்
முழு குடும்பமும் இருந்தாலும் - நான் அவர்களைப் பார்க்க மாட்டேன்:
கொல்லப்பட்ட உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவருக்கும்
என்னுள் சிறிதளவு பாசம்! ...

சுத்தமான.

மனித ரீதியாக மிகவும்! ...

ஆர்கோன்.

டார்டஃப்பை நான் எவ்வாறு சந்தித்தேன் என்பதை நினைவில் வைத்தேன்:
அவர் எங்கள் தேவாலயத்திற்கு விஜயம் செய்தார் ...
நான் உடனே அவரை கவனித்தேன் -
அப்போதிருந்து நான் எப்போதும் கவனித்தேன்.
ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை முழங்கால்
என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
அவர் ஜெபித்தார் - பின்னர் சாந்தமாக நகர்ந்தார்,
அது புனிதமான நெருப்பால் நிரப்பப்படுகிறது:
அவன் பெருமூச்சு விட்டான், புலம்பினான், அவன் கண்கள் வானத்தை நோக்கிச் சென்றன
பயபக்தியுடன் எழுப்பப்பட்டது ...
நான் வில்லை அடித்து தரையில் முத்தமிட்டேன்,
மேலும் என்னால் முடிந்தவரை முஷ்டிகளால் என் மார்பைத் துடித்தேன் ...
நான் வெளியே சென்றதும், அவர் விரைவாக முன்னேறினார்
புனித நீரால் அவர் வாசலில் எனக்காகக் காத்திருந்தார்.
இறுதியாக, என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை - நான் முடிவு செய்தேன்:
அவரது ஊழியருடன் - அவர் போலவே -
அறிமுகமானவர், உரையாடலில் இறங்கினார்
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தேன் ... இங்கே நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்!
ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல, அவர் மோசமாகவும் மோசமாகவும் வாழ்ந்தார் ...
பின்னர் நான் ஏழை சக ஊழியருக்கு உதவ ஆரம்பித்தேன்.
முதலில் - வழி இல்லை! ... பின்னர் அவர் எடுக்கத் தொடங்கினார்
துகள்கள்: "எனக்கு நிறைய பாதி உள்ளது" ...
நான் அதை திரும்ப எடுக்கவில்லை என்றால் -
என் கண்களுக்கு முன்னால் அவர் எல்லாவற்றையும் ஏழைகளுக்கு விநியோகித்தார் ...
ஆனால் இறுதியாக - கடவுளுக்கு நன்றி! -
அவர் என் வீட்டிற்கு சென்றார் -
எனவே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
நான் என் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் மாற்றினேன்.
மனைவியும் ஏமாற்றவில்லை:
அவன் அவளை ஒரு ஆயாவைப் போல கவனிக்கிறான்,
மேலும், யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள், விரும்புவார்கள், -
அது பகுத்தறிவு இல்லாமல்!
அவர்கள் என்னை பொறாமை என்று கூட அழைக்கும்போது -
அதனால் அவர் என்ன?! நான் அவரிடம் எங்கு செல்ல முடியும்! ...
உங்களுக்குள் - ஒரு சிறிய பாவத்திற்கு,
ஒரு எளிய மேற்பார்வைக்கு - கண்டனம் இல்லாமல் கடுமையானது:
நள்ளிரவில் சிந்திக்கும்
தற்செயலாக ஒரு பிளேவைக் கொல்லும் -
பின்னர், என்னை நம்புங்கள், அவர் புலம்பலில் இருந்து தூங்குவதில்லை! ...

சுத்தமான.

சரி, அதை நிறுத்து! உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்ளுங்கள்
ஆனால் மற்றவர்கள் அல்ல ... என்ன பைத்தியம்!
நாங்கள் குழந்தைகள் அல்ல, நாங்கள் உங்களை விட முட்டாள் அல்ல,
பார்க்காதபடி ...

ஆர்கோன்.

சுதந்திர சிந்தனை!
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - குடியேறவும்:
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை, ஏனென்றால் ... இல்லையென்றால் ஜாக்கிரதை! ...

சுத்தமான.

இந்த பகுத்தறிவை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!
உங்கள் கருத்துப்படி, பார்வையற்றவராக இருப்பவர் நீதியுடன் வாழ்கிறார்,
யார் கூட கொஞ்சம் வெட்கக்கேடானவர் - சந்தேகமின்றி,
மற்றும் துரோகி, மற்றும் சுதந்திர சிந்தனையாளர்,
மேலும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை!
ஒரு பயங்கரமான வாக்கியம் அல்ல! ... நான் உருகாதபோது
மோசமான உணர்வுகள் இல்லை, வில்லத்தனமான திட்டங்கள் இல்லை
பரிசேயர்களின் செயல்களின் முகமூடியின் கீழ், -
எனது எதிர்காலத்திற்காக நான் நடுங்குவதில்லை.
நாங்கள் விசித்திரமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளோம்: அயல்நாட்டு உறுதியுடன்
நாம் பக்தியுள்ளவர்களிடமிருந்து வேறுபடுவதில்லை
வஞ்சக ஏமாற்றுக்காரர்கள், பெரியவர்கள்
மற்றும் பாசாங்குடன் எலும்பில் ஊடுருவியது
விதி நமக்கு என்ன கொடுத்தது என்பதில் நாங்கள் அதிருப்தி அடைகிறோம்;
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அயராது சலசலக்கும்:
ஒரு சுவடு இல்லாமல் உங்கள் இயற்கை தோற்றத்தை இழக்க
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆக, ஆனால் நீங்களே அல்ல ...
இதையெல்லாம் நான் சொல்கிறேன் ...

ஆர்கோன்.

சரி ஆம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மட்டும் புத்திசாலி
மற்றும் படித்த மற்றும் கற்ற!
உங்களுக்கு மரியாதை! உங்கள் கைகளில் பதிவு செய்யுங்கள்!
நாங்கள் கழுதைகள் மற்றும் முட்டாள்கள் ...
வாழ்க்கை அனுபவமோ, அறிவார்ந்த அறிவியலோ இல்லை
எங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை ...

சுத்தமான.

என்ன முட்டாள்தனம்! ...
என்னை நம்புங்கள், என் மதிப்பு எனக்குத் தெரியும்:
நான் வெட்கப்படவோ, தற்பெருமை காட்டவோ விரும்பவில்லை,
ஆனால் எந்த போர்வையிலும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனை யூகிக்கிறேன்
நான் எப்போதும் ஒரு பொய்யை உண்மையிலிருந்து வேறுபடுத்துவேன் ...
நான் மக்களிடையே பக்தியை ஆழமாக மதிக்கிறேன்,
ஆனால், தேடாதே, என்னால் பெரியவர்களை நிற்க முடியாது!
இந்த நயவஞ்சகர்களை எல்லாம் என்னால் நிற்க முடியாது -
வீசல், துறவி, வெறியர்கள்
மற்றும் வெட்கமில்லாத ஹக்ஸ்டர்களின் பக்தி ...
அவர்களுக்கு புனிதமானது எதுவுமில்லை ... -
ஒரு பேராசை! நீங்கள் அவர்களின் வழியில் நின்றீர்கள் -
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, தியாகம் செய்கிறார்கள் ...
மற்றும் தவிர்க்கவும் தயாராக உள்ளது:
உங்கள் மரணத்தால் மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்!
அவர்களின் குறிக்கோள் அழுக்காக இருக்கிறது, அவற்றின் வழிமுறைகள் பயங்கரமானவை:
ஏமாற்றும் கூட்டத்தின் பார்வையில்
அவை விளக்குகள், தூண்கள்,
மேலும் அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் உயர்ந்தவை, அழகானவை ...
அதனால்தான் அவை வலிமையானவை, ஏன் அவை ஆபத்தானவை!
இது போன்றவர் ...
மேலும், அவர், முரட்டுத்தனமான முரட்டுத்தனம்,
ஒரு அரிய மாதிரியாக இங்கு மதிக்கப்படுகிறது
எல்லா நற்பண்புகளும்! அவர், ஒரு குறைந்த பொய்யர்,
உங்கள் வழிகாட்டியும் உங்களுக்கு பிடித்ததும்?!
உங்கள் நண்பரும் சகோதரரும்?! ஆர்கோன், ஆர்கோன்!
யோசித்துப் பாருங்கள்! நீங்கள் மிகவும் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்கள் ...

ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

ஆர்கோன்.

உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்! ...

சுத்தமான.

கொஞ்சம் காத்திருங்கள் ... இந்த சர்ச்சையை விட்டுவிடுவோம்
மேலும் குடும்ப உரையாடலை நடத்துவோம் ...
வலருக்கு அவருடைய வார்த்தையை நீங்கள் கொடுத்ததை மறந்துவிட்டீர்களா? ...

ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

நீங்கள் நாள் நியமித்தீர்கள் ...

ஆர்கோன்.

நான் எதையும் மறக்கவில்லை.

சுத்தமான.

ஏன் ஒத்திவைக்க வேண்டும்?

ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

ஒருவேளை உங்களுக்கு ஏற்கனவே வேறு கனவுகள் இருக்கிறதா? ...

ஆர்கோன்.

எதுவும் இருக்க முடியும் ...

சுத்தமான.

வாக்குறுதியை மீறுகிறீர்களா?!

ஆர்கோன்.

நான் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

சுத்தமான.

நீங்கள் சொல்லவில்லை ... ஆனால் இந்த தயக்கம் ...
எந்த காரணத்திற்காகவும் ...

ஆர்கோன்.

எப்படி யாருக்கு ...

சுத்தமான.

உங்களுடன் பேச வலேரா என்னிடம் கேட்டார் ...

ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

நீங்கள் எதை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

ஆர்கோன்.

சுத்தமான.

சரி, ஆர்கோன், நீ ஏன் என்னுடன் இருக்கிறாய்
இதுபோன்ற ஏய்ப்புகளை நாட வேண்டுமா?
உங்களிடம் ஒரு தீர்வு தயாராக இருப்பதாக நான் காண்கிறேன் -
எனவே அதை ஏன் அறிவிக்கக்கூடாது?!

ஆர்கோன்.

எனது முடிவு ஒரு ரகசியம் அல்ல: நுழைய,
கடமை கட்டளையிடுகையில் ...

சுத்தமான.

எனவே நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை கடைப்பிடிப்பீர்களா?

ஆர்கோன்.

சுத்தமான

(ஒன்று).

சரி, சகோதரர் வலேரா, தெரிகிறது
உங்கள் விவகாரங்கள் இங்கே முக்கியமல்ல ... வலுவாக இருங்கள்! ...

ACT இரண்டு

முதல் தோற்றம்

ஆர்கோன் மற்றும் மரியானா.

ஆர்கோன்.

நாங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறோமா? ...

மரியானா.

ஆர்கோன்.

செய்தபின். நான் விரும்புகிறேன்,
யாரும் இல்லாதபோது, \u200b\u200bஉங்களுடன் பேசுங்கள்.

(கதவைத் திறந்து பார்க்கிறார்.)

மரியானா.

நீங்கள் ஏதாவது தேடுகிறீர்களா?

ஆர்கோன்.

காத்திரு!
இங்கே காதுகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன - எனக்குத் தெரியும் ...

மரியானா.

ஆர்கோன்.

என்னைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்!
அமைதியாக இருங்கள் ... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நண்பரே:
கீழ்ப்படிதலான மகளாக - நான் மறைக்க மாட்டேன் -
நான் இன்னும் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் ...

மரியானா.

ஓ தந்தை! என்னை நம்பு, நான் ...

ஆர்கோன்.

ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்கள், இருக்கலாம்
ஒரு சிறிய, அப்பாவி குழந்தை போல.
இப்போது நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள். எப்படி அறிவது, எப்படி உறுதி செய்வது ...

மரியானா.

நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு வலுவான ஆசை இல்லை,
எல்லாவற்றிலும் எப்போதும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி!

ஆர்கோன்.

இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்! பதில்
மரியாதைக்குரிய, நியாயமான ... சிறந்த! ...
எங்கள் அன்பே பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அன்பான டார்டஃப்?

மரியானா.

ஆர்கோன்.

தெளிவு!
அவரைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்போம்? ...

மரியானா.

அதெல்லாம் உங்களைப் பிரியப்படுத்தும் ...

இரண்டாவது நிகழ்வு

ஆர்கோன், மரியானா மற்றும் டோரினா (அவர் நயவஞ்சகத்திற்குள் நுழைந்து ஆர்கனின் பின்னால் நிற்கிறார், அவரை கவனிக்கவில்லை).

ஆர்கோன்.

நீங்கள் முற்றிலும் புத்திசாலி! அப்படியானால் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்
சட்டப்பூர்வ திருமணத்திற்குள் நுழைந்த மகிழ்ச்சிக்காக!

மரியானா.

ஆர்கோன்.

மரியானா.

ஆர்கோன்.

மரியானா.

இது எனக்குத் தோன்றியது…

ஆர்கோன்.

மரியானா.

நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை: நான் யாரை மதிக்கிறேன்,
நான் யாரை நேசிக்கிறேன், யாரை நான் கருதுகிறேன்
திருமணம் செய்த மகிழ்ச்சிக்காக?

ஆர்கோன்.

மரியானா.

இல்லை! நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள், தந்தை, இல்லை என்று! நான் ஏன் பொய் சொல்லப் போகிறேன்?

ஆர்கோன்.

நான் அதை விரும்புகிறேன் ...

மரியானா.

நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா ... டார்ட்டஃப்பை காதலிக்கிறீர்களா? ...

ஆர்கோன்.

சரி ஆம்! நீங்கள் அவருடைய மனைவியாக மாற வேண்டும் -
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளேன் - நீங்கள் செய்வீர்கள்!
தயவுசெய்து, கண்ணீர் இல்லை! நீங்கள் தொட மாட்டீர்கள், ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் ...
எனக்கு உன்னை தெரியும்…

(டோரீனாவைப் பார்க்கிறார்.)

நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
என்ன ஒரு ஆர்வம்! கவனிக்கப்படாமல் உருவாக்கவும் -
மற்றும் கேட்கிறது! நான் இறுதியாக யாருடனும் இல்லை
நீங்கள் ரகசியமாக பேச முடியாது ...

டோரீன்.

வீட்டில் ஒரு உரையாடல் இருப்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
இது நீண்ட காலமாக உள்ளது -
அதே வழியில், ரகசியமாக ...
ஆனால் நான் சிரிக்கிறேன், நிச்சயமாக! என்ன முட்டாள்தனம்! ...

ஆர்கோன்.

சொல்லுங்கள் - முட்டாள்தனம்! என்ன நம்பிக்கை! ...
முட்டாள்தனம் அல்ல, என் அன்பே, ஆனால் புனித உண்மை!

டோரீன்.

இருக்க முடியாது!

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

ஆர்கோன்.

ஆனால் நான் பார்ப்பேன் ...

டோரீன்.

ஆம், நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன் ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

ஆர்கோன்.

ஓ, என்னை கோபப்படுத்த வேண்டாம்!

டோரீன்

(மரியானாவுக்கு.)

நீங்கள் உண்மையில் பயப்பட ஒன்றுமில்லை:
உங்கள் தந்தை சிரிப்பார்.

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

ஆமாம் ஐயா. அனைத்து முட்டாள்தனமும் உரையாடலும்!

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

சரி, நாம் நம்புவோம் ... மிகவும் மோசமானது.
பார்வையால் மனம் கொண்ட ஒரு மனிதன்
அத்தகைய மதிப்பிற்குரிய வயதில் -
அவர் தயவுசெய்து பைத்தியம் பிடித்தவர் - யாருக்கு? ...

ஆர்கோன்.

கேளுங்கள், நான் நீண்ட நேரம் சகித்தேன்
ஆனால் எல்லா பொறுமைக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு ...

டோரீன்.

உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமை இருக்கும்
மேலும் கோபப்படாமல், என்னுடன் பேசுங்கள்!
சிந்தியுங்கள், ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு மகள் -
அவளை ஏன் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
சரி, அது இன்னும் அசிங்கமாக, ஏழையாக இருக்கட்டும் ...
ஆனால் அதே அழகு அல்ல
அத்தகைய வரதட்சணையுடன் கொடுக்க முடியாது
பிச்சைக்காரனுக்காக! ... இங்கே அவர்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பைத் தோண்டினர்!
உங்களுக்கு என்ன வகையான அருள் இருக்கிறது?

ஆர்கோன்.

உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்! என் வறுமையுடன்
அவர் பெரியவர்! அவர்களின் செயல்களில்
அவர் தனது முழு ஆத்மாவோடு சொர்க்கத்திற்காக பாடுபடுகிறார் -
அதனால்தான் அவர் பூமியின் ஆசீர்வாதங்களை இழந்தார் ...
இதிலிருந்து, சிரமம்
நான் அவரை வெளியே கொண்டு வருவேன்: பின்னர் அவர் திரும்பி வருவார்
உங்கள் அழகான பண்புகள்
உன்னத குடும்பத்தை மீட்டெடுங்கள்!

டோரீன்.

பெயர்?!. உன்னத குடும்பமா?!. பார், என்ன அற்புதங்கள்!
அவர் எல்லாவற்றையும் தானே சொல்கிறாரா?
சற்று யோசி - சொர்க்கத்திற்காக பாடுபடுகிறது,
எண்ணங்கள் பூமிக்குரியதாகத் தெரிகிறது!
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, நான் உங்களுக்காக அதைப் பார்க்கிறேன்?
நான் வாயை மூடுவேன் ... கடவுள் அவனை ஆசீர்வதிப்பார், அவருடைய தோற்றத்துடன்!
அவரைப் பற்றி பேசலாம் ...
நீங்கள் அவரைப் போற்றுகிறீர்கள்
மற்றும் பற்றி யோசிக்கவில்லை
அத்தகைய தொழிற்சங்கங்கள் எப்போதும் எதை நோக்கி இட்டுச் செல்கின்றன:
இளைஞர்கள் இரத்தத்தில் கொதித்திருந்தால்,
என் கணவர் மீது அன்பின் அறிகுறி எதுவும் இல்லை -
திருமண பிணைப்புகள் ஒரு பெண்ணைத் தடுக்காது!
மென்மையான ஒன்று, அன்பு இன்னொருவருக்கு வழங்கப்படுகிறது,
ஏழை ஒரு பாவத்தை மறைக்க முடியாவிட்டால் -
யாரும் அவளை வருத்தப்பட மாட்டார்கள் ...
ஆனால் அவள் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா?

ஆர்கோன்.

இங்கே ஒரு புத்திசாலி பெண்! இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள யாரோ ஒருவர் -
எப்படி வாழ்வது!…

டோரீன்.

பிறகு என்ன? நான் கற்பிப்பேன் -
ஒருவேளை என் அறிவியல் கைக்குள் வரும் ...

ஆர்கோன்.

சரி, நான் இனி நகைச்சுவையாக இல்லை ...

(மரியானாவுக்கு.)

நான் உங்கள் தந்தை, எதுவும் தவறில்லை
உங்களிடமிருந்து நான் நிச்சயமாக கோர மாட்டேன்:
நான் சொல்வது, அன்பானது என்று நான் சொல்கிறேன் ...
நான் வலருக்கு என் வார்த்தையை கொடுத்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ...
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... அவர் ஒரு சூதாட்டக்காரர் என்று தெரிகிறது
மற்றும் சுதந்திரமாக நியாயப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
வாடகைக்கு, தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டாம் ...

டோரீன்.

இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருக்கும், அதனால் பகிரங்கமாக,
நாளுக்கு நாள், மணிநேரத்திற்கு
அவர் வில்லைக் காட்டினாரா?

ஆர்கோன்.

அவர்கள் உங்களுடன் பேசுவதில்லை! ... எனவே, பிறகு
மறந்து விடு! ஆனால், என் நண்பரே, துக்கப்பட வேண்டாம் - நீங்கள் நஷ்டத்தில் இல்லை:
டார்டஃப் ... ஆனால் அவர் ஒரு அற்புதமான கணவரை உருவாக்குவார்!
நீங்கள் குளிரூட்டலுடன் முடிவடையாது
நாங்கள் - பார்த்து மகிழ்கிறோம்! தவிர
நீங்கள் விரும்பியபடி அதை சுழற்றலாம் ...

டோரீன்.

அவளால் இன்னும் சுழல முடியுமா,
அவர் எதைப் பிடித்து கொம்புகளால் கொடுப்பார் -
எனவே இதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்! ...

ஆர்கோன்.

என்ன அரைக்கிறது! ஆண்டவரே, என்ன அரைக்கிறது! ...

டோரீன்.

நான் அதைப் பற்றி பேசுகிறேன், அதை அரைக்கவில்லை ...

ஆர்கோன்.

சொல்லாதே! வாயை மூடு! ...

டோரீன்.

அது அழகாக உள்ளது!
ஆம், நான் உன்னை நேசிக்கவில்லை என்றால் ...

ஆர்கோன்.

என்னை நேசிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா!

சோரின்.

நான் நேசிக்கிறேன்!…
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது என்னை காயப்படுத்தும்
எல்லோரும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கும் போது ...

ஆர்கோன்.

டோரீன்.

சரி அப்பா! ஏற்பாடு, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஒரு திருமணம்! ...
அவர் எப்படி வெட்கப்படுவதில்லை, வெட்கப்படுவதில்லை! ...

ஆர்கோன்.

நீங்கள் முடிப்பீர்களா, பாம்பு?!

டோரீன்.

பக்தியுள்ளவர்களே, இவ்வளவு கோபப்படுவது உங்களுக்கு பாவமல்லவா? ...

ஆர்கோன்.

உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக உங்களை பாவமாக்குவீர்கள் ...
கடைசியாக நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்:
ம ile னம்! ...

டோரீன்.

நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் ... ஆனால் நான் இன்னும் அப்படியே நினைக்கிறேன் ...

ஆர்கோன்.

ஓ, உங்களால் முடியும் - நீங்களே ...
மற்றும் பேச - இல்லை, இல்லை! ...

(மரியானாவுக்கு.)

நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
தேவையான அனைத்தையும் விவாதித்தேன் ...

டோரீன்

(பக்கத்திற்கு).

இறைவன்,
நாக்கு எப்படி அரிப்பு! ...

ஆர்கோன்.

டார்டஃப் ஒரு சவுக்கை அல்ல, ஒரு மோட் அல்ல ...
மாறாக, அவர் ... நன்றாக, எப்படி சொல்வது ...