குழந்தைகள் எழுத்தாளர்களின் இலக்கிய புனைப்பெயர்கள். இலக்கிய புனைப்பெயர்கள் நட் ஹம்சன் உண்மையான பெயர் நட் பெடர்சன்

நொயபர்க் நகரின் நகராட்சி கல்வி நிறுவனம்

"மேல்நிலைப் பள்ளி எண் 5"

ஆராய்ச்சி

ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்களின் புதிர்கள்

நிறைவு: 6 பி, 9 பி தரங்களில் உள்ள மாணவர்கள்

திட்ட மேலாளர்:

சபினினா ஐ.ஏ., ஆசிரியர்

ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியம்

2016

உள்ளடக்கம்:

நான். அறிமுகம். புனைப்பெயர்களின் வரலாற்றிலிருந்து …………………………………………… ..3

II. முக்கிய பாகம்……………………………………………………………………………4

1. புனைப்பெயர்களின் ஆய்வின் தத்துவார்த்த அம்சம் ……………………………… ..5

1.1. அறிவியல் மானுடவியல் ……………………………………………………… ... 6

1.2. "மாற்று" என்ற கருத்தின் வரையறை. தீர்மானிக்க வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள் ..................... 7

1.3. மாற்றுப்பெயர்கள் வகைகள். அவை உருவாகும் முறைகள், வகைப்பாடு. காரணங்கள்

புனைப்பெயர்களின் தோற்றம் மற்றும் பயன்பாடு ……………………………………… 8

1.4. புனைப்பெயர்களின் தோற்றம் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான காரணங்கள் …………………………… 9

2. இலக்கிய புனைப்பெயர்கள் ………………………………………………… 10

2.1. ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்கள் ……………………………………… .11

3. நவீன உலகில் மாற்றுப்பெயர்கள் ……………………………………………… ..12

III. முடிவுரை……………………………………………………………………………… 13

IY. குறிப்புகளின் பட்டியல்……………………………………………………………………..14

ஒய். பயன்பாடுகள்……………………………………………………………………………...15

ஒரு ஆராய்ச்சி தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான நோக்கம் மற்றும் ஆராய்ச்சியின் பொருத்தப்பாடு.

நவீன ரஷ்ய ஓனோமாஸ்டிக்ஸின் முக்கிய பிரிவுகளில் ஒன்று மானுடவியல் - அறிவியல் பெயரிடுதல் நபர், இதில் தனிப்பட்ட பெயர்கள், புரவலன், குடும்பப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள், முதலியன பெயர்கள், புரவலன், குடும்பப்பெயர்கள் நீண்ட காலமாக விஞ்ஞானிகளின் ஆர்வத்திற்கு உட்பட்டவை, அவை சேகரிக்கப்பட்டு, விவரிக்கப்பட்டு பல்வேறு அம்சங்களில் ஆராய்ச்சி செய்யப்படுகின்றன. புனைப்பெயர்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒரு பெரிய அடுக்கு பெயரிடுதல் - இன்னும் போதுமான அளவு ஆய்வு செய்யப்படவில்லை மொழி கோட்பாடு, எனவே அவை ஒரு சிறப்பு குறிக்கின்றன மொழியியல் ஆர்வம்.

இந்த தலைப்பை ஆராய்ந்து, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களை மட்டுமே மையமாகக் கொண்டு, நம்முடைய சகாக்களில் சிலர் அத்தகைய விஷயத்தை ஒரு புத்தகம் போன்றவற்றை முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் பார்ப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம், ஒருவேளை ஒருபோதும் படிக்காத ஒரு இளைஞன் ஏதாவது படிக்க விரும்புவான். எனவே, நாங்கள் அதை நம்புகிறோம் தலைப்புஎங்கள் ஆராய்ச்சி மிகவும் பொருத்தமானது .

ஆராய்ச்சி பணியின் நோக்கம்:

ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் பயன்படுத்தும் இலக்கிய புனைப்பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க அடுக்கு ஆராய்ச்சி;

ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்கள் தோன்றுவதற்கான காரணங்கள், கல்வி முறைகள் மூலம் அவற்றின் வகைப்பாடு ;

மக்கள் தங்கள் உண்மையான பெயரை விட்டுவிட்டு புனைப்பெயர்களை எடுப்பதற்கான காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பது.

ஆராய்ச்சி நோக்கங்கள்:

1) கருத்தின் வரையறைக்கு பல்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கவனியுங்கள் புனைப்பெயர்;

2) புனைப்பெயர்கள் தோன்றுவதற்கான தோற்றம் மற்றும் காரணங்களை ஆய்வு செய்தல்;

3) புனைப்பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான வழிகளைத் தீர்மானித்தல்;

4) ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் மிகவும் பிரபலமான இலக்கிய புனைப்பெயர்களை அடையாளம் காணவும்

மற்றும் கவிஞர்கள்;

5) கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாறுகளைப் படித்த பின்னர், அவர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் கையெழுத்திட்ட புனைப்பெயர்களைக் கண்டுபிடி;

6) புனைப்பெயரை எடுக்கத் தூண்டும் முக்கிய காரணங்களைக் கண்டறியவும்;

7) நவீன காலங்களில் புனைப்பெயர்களின் பயன்பாடு எவ்வளவு பொருத்தமானது என்பதைக் கண்டறியவும். ஆராய்ச்சி பொருள் மானுடவியல் விஞ்ஞானத்தின் பிரிவு - புனைப்பெயர் (தவறான பெயர்களின் அறிவியல்), பிரபல ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் பெயர்கள்.

படிப்பு பொருள் : ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்கள், வி.யா.

வேலையின் போது, \u200b\u200bபின்வருபவை ஆராய்ச்சி முறைகள் :

தத்துவார்த்த (இலக்கிய மற்றும் இணைய மூலங்களிலிருந்து உண்மைகளை பகுப்பாய்வு செய்தல், பொருளின் பொதுமைப்படுத்தல்);

கணித (பொருளின் புள்ளிவிவர செயலாக்கம்).

ஆராய்ச்சி பணியின் நடைமுறை முக்கியத்துவம்: பள்ளியில் ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தை கற்பிக்கும் போக்கில் வகுப்பறையில் பணிகள் மற்றும் முடிவுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

கருதுகோள்: புனைப்பெயர்கள் இலக்கிய வரலாற்றை முழுமையாக வழங்க அனுமதிக்கின்றன, எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் படைப்புகளுடன் நெருக்கமான அறிமுகம்.

1. அறிமுகம்.

சிறுவயதிலிருந்தும், வாழ்நாள் முழுவதிலும், ஒரு நபர் தனது பெயரைப் போல ஒரு வார்த்தை கூட கேட்கவில்லை. ஒரு பெயர் என்றால் என்ன, அது ஏன் தேவைப்படுகிறது, அது நம் வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயர் நமக்குப் பிறகு உள்ளது.

ஒரு நபரின் பெயர் இரகசியங்களின் முகத்திரையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. மரியா, எலெனா, அண்ணா, டிமிட்ரி, அன்டன், ஒலெக் ... அது என்ன? அவை கூட்டத்தில் தொலைந்து போகாமல் இருக்க அனுமதிக்கும் பெயர்களோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவையா - அவற்றின் சொந்த பாதை, முறுக்கு, மிகவும் தெளிவாக இல்லை?

பலவீனமான மற்றும் விலையுயர்ந்த பரிசாக நாம் பிறக்கும்போதே பெறும் பெயருக்குப் பின்னால் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது, பெயரை அறிந்துகொள்வது, இருளில் இருந்து ஒரு நபரின் வாழ்க்கை பாதையின் ஒரு குறிப்பையாவது முன்னிலைப்படுத்த முடியுமா? இந்த விஷயத்தில் ஒருமித்த கருத்து இல்லை - அனுமானங்களும் பதிப்புகளும் மட்டுமே உள்ளன.

மக்களுக்கு எல்லா நேரங்களிலும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு நபரையும் பெயரால் மட்டுமே அழைக்க முடியும், பெயருக்கு நன்றி அவரது நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்கள் அனைத்தும் அறியப்படுகின்றன.

ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு தீவிரமான பணியாகும், ஏனென்றால் அது ஒரு நபருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் வழங்கப்படுகிறது.

நம் நாட்டில், ஒரு நபர், பிறந்த உடனேயே, ஒரு பெயர், புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயரைப் பெறுவது வழக்கம். ஆனால் நம் வாழ்நாள் முழுவதும், நம்மில் பலர் இரண்டாவது பெயர்களைப் பெறுகிறோம்: புனைப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் அல்லது புனைப்பெயர்கள்.

சில நேரங்களில், பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் அடிப்படையில் கூடுதல் பெயர்கள் மேலே வந்து, அதன் மூலம் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையின் பிறப்பால் வழங்கப்பட்ட பெயர், புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயரை இடமாற்றம் செய்கின்றன. முன்னதாக, மக்கள் தங்கள் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களுடனும் அவர்களின் பெரிய சாதனைகளுடனும் தொடர்புபடுத்தினர். நம்மில் பலர் ஏன் அதை மறக்க முயற்சிக்கிறோம்? நாம் ஏன் ஒரு புதிய மாற்று பெயரைக் கொடுக்கிறோம்?

யார் முதலில் வந்தார்கள் மாற்றுப்பெயர்கள், நிச்சயமாக அறியப்படவில்லை. ஆனால் இந்த தலைப்பில் பரவலான கருத்து உள்ளது. ஒரு நபரின் தலைவிதியைப் பற்றி பெயரின் மர்ம சக்தியை நம் முன்னோர்கள் நம்பினர்.

எனவே, பெயர் ஒரு நபரை தீய சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாக்க முடியும் என்று நம்பப்பட்டது

அது முதல் என்று மாறிவிடும் மாற்றுப்பெயர்கள்பெயருடன் தோன்றியது. குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன: ஒன்று, எல்லோரும் அவரை அழைத்தார்கள், இரண்டாவது, உண்மையானது, இது பாதிரியார்கள் (மதகுருமார்கள்), பெற்றோர்கள் மற்றும் தனக்குத் தெரிந்த நபர் மட்டுமே. இதனால், பயன்பாட்டில் இருந்த அனைத்து பெயர்களும் உண்மையில் இருந்தன மாற்றுப்பெயர்கள்.

2. மாற்றுப்பெயர் என்றால் என்ன? புனைப்பெயர்களின் வரலாற்றிலிருந்து.

மொழியியலில், "பெயரிடும் கலை" - ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் மற்றும் அதன் "மகள்" - மானுடவியல், ஒரு நபருக்கு பெயரிடும் அறிவியல் ஆகியவற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு பிரிவு உள்ளது.

"எந்த மொழியிலும் ஒரு நபருக்கு ஒரு பெயர் மிக இனிமையான ஒலி" என்று பிரபல உளவியலாளர் டேல் கார்னகி எழுதினார். எல்லா நாகரிகங்களிலும் உள்ள அனைவருக்கும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் இருந்தன. அவர் சொன்னது இன்றுவரை உண்மையாகவே உள்ளது. ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு பெயர் உண்டு, ஒவ்வொரு பெயரும், அதன் உரிமையாளர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், அதைத் தாங்கியவர் பற்றிய பெரிய அளவிலான தகவல்களைச் சேமிக்கிறது.
பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் படிப்பதற்காக வழங்கப்படும் பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் புனைப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர் என்பதை ஆய்வின் முடிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. அவர்கள் இதை ஏன் செய்தார்கள்? அவர்களின் நோக்கங்கள் என்ன?

மாற்றுப்பெயர் (போலி -லைஸ், ஓனிமா - பெயர்; கிரேக்கம்) - ஒரு கற்பனையான பெயர் அல்லது வழக்கமான அடையாளம், இதன் மூலம் ஆசிரியர் தனது படைப்பில் கையொப்பமிடுகிறார். புனைப்பெயர் ஆசிரியரின் உண்மையான பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயரை மாற்றுகிறது, சில நேரங்களில் இரண்டும்.

எழுத்தாளரின் அனுமதியின்றி ஒரு புனைப்பெயரை வெளிப்படுத்த சட்டம் அனுமதிக்காது, எழுத்தாளரை பொய்யாக்க புனைப்பெயர் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால். புனைப்பெயர்களின் அறிவியல் சில நேரங்களில் சூடோனோமாஸ்டிக்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஒருவரின் பெயரை இன்னொருவருக்கு மாற்றும் வழக்கம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எழுந்தது, அச்சிடும் கண்டுபிடிப்புக்கு முன்பே. புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்திய முதல் எழுத்தாளர் யார் என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் புனைப்பெயர்கள் புனைப்பெயர்களைக் காட்டிலும் பழையவை. சில நேரங்களில் புனைப்பெயர்கள் தாங்குபவர்களின் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் இலக்கியப் பெயர்களாக மாறின.

பல அற்புதமான காவிய படைப்புகளை உருவாக்கியவர்களின் உண்மையான பெயர்கள் எங்களை அடையவில்லை, ஆனால் அவற்றின் ஆசிரியர்களின் புனைப்பெயர்களை நாங்கள் அறிவோம்.

இவ்வாறு, ராமாயணத்தை (கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டு) எழுதிய முதல் இந்திய கவிஞர்களில் ஒருவரான வால்மீகி என்று அழைக்கப்படுகிறார், அதாவது "ஆன்டில்" (சமஸ்கிருதத்தில்). அத்தகைய விசித்திரமான புனைப்பெயர் எங்கிருந்து வருகிறது? புராணக்கதை என்னவென்றால், அவரது இளமை பருவத்தில் அவர் கொள்ளையில் ஈடுபட்டார், மற்றும் முதுமையில், மனந்திரும்பி ஒரு துறவியாக மாறினார், பல ஆண்டுகளாக அவர் அசைவில்லாமல் அமர்ந்திருந்தார், எறும்புகள் அதன் மீது தங்கியிருந்தன ...

பண்டைய இந்திய கவிஞரின் உண்மையான பெயர் எங்களுக்குத் தெரியாது, அதன் நாடகம் "சகுந்தலா" (காதல் பற்றி

ராஜா மற்றும் ஒரு எளிய பெண்) உலக புகழ் பெற்றார். ஆசிரியரின் புனைப்பெயரை மட்டுமே நாங்கள் அறிவோம் -

காளிதாசர், அதாவது, காளியின் அடிமை, எல்லா உயிரினங்களின் பிறப்பு மற்றும் இறப்பை வெளிப்படுத்திய தெய்வம்.

சில புனைப்பெயர்கள் ஆசிரியரின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையவை. எனவே, முதல் பண்டைய ரோமானிய கவிஞர், அவருடைய படைப்புகள் நம் காலத்திற்கு தப்பிப்பிழைத்தவை, அப்பியஸ் கிளாடியஸ் என்று அல்ல, அப்பியஸ் கிளாடியஸ் தி பிளைண்ட் என்று அறியப்படுகின்றன.

புகழ்பெற்ற ரோமானிய சொற்பொழிவாளரின் பெயர் - சிசரோ - ஒரு மருக்கு (சிசரோ - ஒரு பட்டாணி) பெறப்பட்ட புனைப்பெயர், பண்டைய ரோமானிய கவிஞர்களான ஓவிட் மற்றும் ஹோரேஸுக்கும் மூன்றாவது பெயர்கள் இருந்தன, அவை அவற்றின் தோற்றத்தின் அம்சங்களைக் குறிக்கின்றன: முதல் - நாசன் (மூக்கு) ; இரண்டாவது ஃபிளாக்கஸ் (லாப்-ஈயர்).

சில நேரங்களில் புனைப்பெயர் ஆசிரியரின் தன்மை, அவரது வாழ்க்கை அல்லது படைப்பில் சில அம்சங்களை வலியுறுத்தியது. ஆகவே, நையாண்டி வகையை முதன்முதலில் இலக்கியத்தில் அறிமுகப்படுத்திய ரோமானிய கற்பனையாளர், அங்கு விலங்குகளின் போர்வையில் மக்கள் சித்தரிக்கப்பட்டனர், அவருக்கு ஃபீட்ரஸ் (கிரேக்க மொழியில் - மகிழ்ச்சியான) என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. அவர் கி.பி முதல் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தார். e.

பண்டைய காலங்களில், குடும்பப்பெயர்கள் இன்னும் இல்லாதபோது, \u200b\u200bஆசிரியர்களின் பெயர்கள் ஒன்றிணைக்கக்கூடும், இது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே, பண்டைய கிரேக்க இலக்கியத்தில், நான்கு பிலோஸ்ட்ராடஸ்கள் உள்ளன, அவை எண்களால் வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும்: பிலோஸ்ட்ராடஸ் I, பிலோஸ்ட்ராடஸ் II, முதலியன.

குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, பல்வேறு முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் ஒன்று தந்தை அல்லது தாத்தாவின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. புகாராவில் வாழ்ந்த 11 முதல் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிரபல விஞ்ஞானி, வரலாற்றில் இப்னு-சினா, அதாவது சினாவின் மகன் (லத்தீன் மொழியில், இந்த பெயர் அவிசென்னா ஆனது) என்று இறங்கியது. உண்மையில், இது ஒரு குடும்பப்பெயரின் கருவாக இருந்தது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவானோவ்ஸ் மற்றும் பெட்ரோவ்ஸ் இங்கு தோன்றினர், ஏனென்றால் தொலைதூர மூதாதையர்களில் ஒருவரான இவான் அல்லது பீட்டர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

புனைப்பெயர்களின் முதல் அகராதிகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளிவந்தன. அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சுக்காரர் ஆண்ட்ரியன் பேயட் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், இது முதல்முறையாக எழுத்தாளர்கள் தங்கள் பெயர்களை மற்றவர்களுடன் மாற்றுவதற்கான காரணங்களையும், இந்த மாற்றீடுகள் செய்யப்பட்ட வழிகளையும் விவரித்தன.

ரஷ்யாவில், இந்த பிரச்சினை பற்றிய ஆய்வு சிறிது நேரம் கழித்து மேற்கொள்ளப்பட்டது. 1874 ஆம் ஆண்டில், என்.கோலிட்சின் தொகுத்த "ரஷ்ய அநாமதேய புத்தகங்களின் பட்டியல் அவற்றின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பெயர்களைக் கொண்டது".

இந்த தலைப்பில் இன்றுவரை மிகவும் அதிகாரப்பூர்வ ரஷ்ய ஆதாரம் மசனோவின் அகராதி என்று கருதப்படுகிறது, இது கடைசி (நான்கு தொகுதி) பதிப்பாகும், இது 1956-1960 வரை தொடங்குகிறது. இது ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொது நபர்களின் 80 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட புனைப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில், மற்றொரு ரஷ்ய ஆராய்ச்சியாளர் வி.ஜி. டிமிட்ரீவின் படைப்புகள் எழுதப்பட்டன: "தங்கள் பெயரை மறைத்தவர்கள்" (1977) மற்றும் "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெயர்கள்" (1986) .அவற்றில் முக்கிய கவனம் துல்லியமாக முன்னணியில் இருக்கும் கேள்விகளுக்கு செலுத்தப்படுகிறது எங்கள் ஆராய்ச்சி ...

புனைப்பெயர்களை வகைப்படுத்துவதற்கான மிகப் உலகளாவிய திட்டத்தை டிமிட்ரிவ் வழங்குகிறது, இது புனைப்பெயர்களை உருவாக்கி அவற்றை இரண்டு பெரிய குழுக்களாகப் பிரிக்கிறது: உண்மையான பெயர்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை. முதல் வழக்கில், ஆசிரியரின் பெயரைப் புரிந்துகொள்ள முடியும், இரண்டாவதாக அது இல்லை.

3. மாற்றுப்பெயர்களின் வகைப்பாடு: மாற்றுப்பெயர்களின் வகைகள் (வகைகள்).

அனைத்து புனைப்பெயர்களும், அவை எதுவாக இருந்தாலும், அவை உருவாகும் கொள்கையின் அடிப்படையில் சில குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, இப்போது ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பல்வேறு புனைப்பெயர்கள் உள்ளன. எனவே, டிமிட்ரிவ் வி.ஜி. "தங்கள் பெயர்களை மறைத்தவர்கள்" என்ற புத்தகத்தில் புனைப்பெயர்களின் 57 வகைப்பாடு குழுக்களை அடையாளம் காட்டுகிறது.

* மாற்றுப்பெயர்கள் - பண்புகள்

* இலக்கிய முகமூடிகள்

* காமிக் புனைப்பெயர்கள்

* கூட்டு மாற்றுப்பெயர்கள்

* கொண்டு வரவில்லை

அக்ரோஸ்டிக் என்பது ஒரு கவிதை, இதில் வரிகளின் ஆரம்ப எழுத்துக்கள் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை உருவாக்குகின்றன.

அலோனிம், அல்லது பரம்பரை என்பது ஒரு புனைப்பெயராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு உண்மையான நபரின் குடும்பப்பெயர் அல்லது பெயர்.

அனகிராம் என்பது எழுத்துக்களை மறுசீரமைப்பதன் மூலம் பெறப்பட்ட கிரிப்டோனிம் ஆகும். கிளாசிக் இந்த புனைப்பெயர்களை எவ்வாறு விரும்பியது என்பது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவற்றின் “சிங்கத்தின்” பங்கு அவர்களுக்கு சொந்தமானது.

அநாமதேய என்பது ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு இலக்கியப் படைப்பு.

ஒரு முரண்பாடு என்பது ஆசிரியரின் உண்மையான குடும்பப்பெயருடன் அல்லது சில பிரபலமான நபரின் குடும்பப்பெயருடன் (புனைப்பெயர்) பொருளுக்கு நேர்மாறாக, மாறாக உருவாக்கப்பட்ட புனைப்பெயர்.

முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் தொடக்கத்தை அல்லது முடிவைக் கைவிடுவதன் மூலம் பெறப்பட்ட கிரிப்டோனிம் என்பது அப்போகானிம்.

இயக்கப்பட்டது. டோப்ரோலியுபோவ் N.-bov கையெழுத்திட்ட "இருண்ட இராச்சியம்" என்ற புகழ்பெற்ற கட்டுரையின் கீழ்

சில நேரங்களில் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரிலிருந்து இறுதி எழுத்துக்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன.

காமிக் புனைப்பெயர்கள் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் முதல் எழுத்துக்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன: நிக்-நெக் -இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் .

அரிஸ்டோனிம் என்பது ஒரு தலைப்பைச் சேர்ப்பதற்கான கையொப்பமாகும், இது பெரும்பாலும் ஆசிரியருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

வானியல் - ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட கையொப்பம்.

இவை ஒரு வகையான புதிர் மாற்றுப்பெயர்கள். இந்த கையொப்பங்களில் உள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை மாறுபட்டது (ஒன்று முதல் ஏழு வரை), அத்துடன் ஏற்பாடு (ஒரு வரிசையில், முக்கோணம், வைரம்). அவர்கள் கடைசி பெயருக்கு பதிலாக நட்சத்திரங்களை வைக்கிறார்கள்இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ், எஸ்.என். துர்கனேவ், எஃப்.ஐ. டியூட்சேவ் (டெர்ஷாவின், பாரட்டின்ஸ்கி, புஷ்கின், ஓடோவ்ஸ்கி, கோகோல் போன்றவை).

அட்டெலோனிம் - கிரிப்டோனிம், முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் எழுத்துக்களின் பகுதியைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் பெறப்படுகிறது.

இருப்பினும், பெரும்பாலும், தொடக்கமும் முடிவும் குடும்பப்பெயரிலிருந்து விடப்பட்டன, மேலும் நடுத்தரமானது புள்ளிகள் அல்லது கோடுகளால் மாற்றப்பட்டது. இந்த வழக்கில், தற்செயல்கள் இருந்தன: எடுத்துக்காட்டாக, அதே கையொப்பம் T ... b மேலும் F.I இன் வசனங்களின் கீழ் உள்ளது. கலாடீயாவில் (1829) டையுட்சேவ், மற்றும் ஐ.எஸ். "மாஸ்கோ வர்த்தமானியில்" (1852) கோகோலின் மரணம் குறித்து துர்கனேவ்.

ஜியோனிம், அல்லது ட்ரோபோனிம், - புவியியலுடன் தொடர்புடைய புனைப்பெயர். உண்மையான குடும்பப்பெயருக்கு கூடுதலாக ஒரு புவியியல் பயன்படும்: மாமின் - சிபிரியாக்.

ஜெரோனிம் - ஒரு புனைப்பெயராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு இலக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர்: அல்லது ஒரு புராண உயிரினம்.

ஹைட்ரோனிம் - ஒரு புவியியலின் சிறப்பு வழக்கு - ஒரு நதி, கடல், ஏரி என்ற பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட கையொப்பம்.

ஜூனிம் - விலங்கின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட கையொப்பம்.

தொடக்கங்கள் - முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் ஆரம்ப எழுத்துக்கள் (அல்லது முதல் மற்றும் புரவலன், அல்லது முதல், புரவலன் மற்றும் கடைசி பெயர்).

மறைநிலை - ஆசிரியர் அநாமதேயமாக இருக்க விரும்புகிறார் என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் கையொப்பம்.

N. மற்றும் N.N. கையொப்பங்கள் மிகவும் பொதுவானவை, அவை லத்தீன் சொற்களான நெமோ (யாரும் இல்லை) மற்றும் பெயர் நெசியோ (எனக்கு பெயர் தெரியாது, ஆனால் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் - ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்). இந்த புனைப்பெயர்கள் ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டிலுள்ள டஜன் கணக்கான எழுத்தாளர்களால் தங்கள் படைப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனெனில் இது ஒரு புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கோ அல்லது உங்கள் குடும்பப் பெயரை குறியாக்கவோ கவலைப்படாமல், மறைமுகமாக இருக்க எளிய வழி. என்.என் கையொப்பம் போடுஇயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் (டெர்ஷாவின், கரம்சின், கிரிபோயெடோவ், கோகோல், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, குப்ரின் ).

இக்தியோனிம் என்பது மீனின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட கையொப்பமாகும்.

கல்கா என்பது முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் உருவாகும் புனைப்பெயர்.

Coinonym என்பது பல எழுத்தாளர்கள் ஒன்றாக எழுதும் பொதுவான புனைப்பெயர்.

மாசுபாடு என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களை ஒன்றில் இணைப்பதாகும்.

லத்தீன் என்பது பெயரையும் குடும்பப் பெயரையும் லத்தீன் வழியில் மாற்றுவதன் மூலம் உருவாகும் புனைப்பெயர்.

ஒரு இலக்கிய முகமூடி என்பது ஒரு கையொப்பமாகும், இது ஆசிரியரைப் பற்றி வேண்டுமென்றே தவறான தகவல்களைத் தருகிறது, இது கற்பனையான நபரை அவர் எழுத்தாளருக்குக் காரணம் என்று குறிப்பிடுகிறது.

மேட்ரானிம் - ஆசிரியரின் தாயின் பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயரிலிருந்து உருவான புனைப்பெயர்.

மெசோஸ்டிக் என்பது ஒரு கவிதை, அதில் ஒவ்வொரு வரியின் நடுவிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை உருவாக்குகின்றன.

ஒரு மெட்டாகிராம் என்பது ஒருவருக்கொருவர் அடுத்தடுத்து நிற்கும் சொற்களில் ஆரம்ப எழுத்துக்களின் மறுசீரமைப்பு ஆகும்.

மெட்டானிம் என்பது ஒரு உண்மையான குடும்பப்பெயருடன் பொருளின் ஒற்றுமையால் ஒப்புமை மூலம் உருவாகும் புனைப்பெயர்.

அதனால், என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கி எத்தியோப்பியன் கையெழுத்திட்டார் (எத்தியோப்பியன் - நீக்ரோ - கருப்பு - செர்னிஷெவ்ஸ்கி).

கூறப்படும் புனைப்பெயர் என்பது திருட்டுத்தனத்தின் பெயர் அல்லது உண்மையான பெயருக்கு தவறாக மாற்றப்பட்ட குடும்பப்பெயர்.

நெகடோனிம் - ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில், கட்சி போன்றவற்றைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரை மறுக்கும் கையொப்பம். அல்லது ஒன்று அல்லது மற்றொரு எழுத்தாளருக்கு முரணானது.

நியூட்ரோனிம் என்பது ஒரு கற்பனையான குடும்பப்பெயர், இது எந்தவொரு சங்கத்தையும் தூண்டாது மற்றும் கையொப்பமாக வைக்கப்படுகிறது.

ஆர்னிடோனியம் என்பது பறவையின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட கையொப்பமாகும்.

பைசோனிம் என்பது ஒரு காமிக் புனைப்பெயர், இது ஒரு காமிக் விளைவை உருவாக்கும் நோக்கம் கொண்டது.

நகைச்சுவை விளைவை அடைய நகைச்சுவை நடிகர்கள் எப்போதும் குழுசேர முயற்சித்திருக்கிறார்கள். இது அவர்களின் புனைப்பெயர்களின் முக்கிய நோக்கம்; அவரது பெயரை இங்கே மறைக்க ஆசை பின்னணியில் மங்கிவிட்டது.

ரஷ்ய இலக்கியங்களில் வேடிக்கையான புனைப்பெயர்களின் பாரம்பரியம் கேத்தரின் காலத்தின் பத்திரிகைகள் ("எதையும் மற்றும் எல்லாமே", "அதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை", "குடிபோதையில்", "மெயில் ஆஃப் ஸ்பிரிட்ஸ்").

இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் பெரும்பாலும் காமிக் புனைப்பெயர்களுடன் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது: ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடவ்கின், ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி,.

இருக்கிறது. துர்கனேவ்

பாலினோனம் என்பது முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை வலமிருந்து இடமாகப் படிப்பதன் மூலம் உருவாகும் ஒரு கிரிப்டோனிம்.

ஒலியின் உண்மையான பெயருடன் ஒற்றுமையால் உருவான புனைப்பெயர் பரோனிம்.

புரவலன் - ஆசிரியரின் தந்தையின் பெயரிலிருந்து உருவான புனைப்பெயர்.

எனவே புரோசாயிக் கதைகள்எல்.என். டால்ஸ்டாய் மிர்சா-டர்கன் கையெழுத்திட்டார். இந்த புனைப்பெயர் துர்கனேவ் குடும்பத்தின் புகழ்பெற்ற முன்னோடிக்கு செல்கிறது, இதிலிருந்து ஆசிரியர் தனது தாயார் அலெக்ஸாண்ட்ரா லியோன்டிவ்னா, நீ துர்கனேவா ஆகியோரின் பக்கத்திலிருந்து வந்தார்.

பாலியோனிம் என்பது ஒரு கையொப்பமாகும், இது அதன் கீழ் எழுதும் ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை அளிக்கிறது.

அரை-அலோனிம் என்பது ஒரு புனைப்பெயர், இது ஒரு உண்மையான நபருக்கு சொந்தமான குடும்பப்பெயரின் கலவையாகும், அவருடைய பெயருடன் அல்ல.

புனைப்பெயர் - ஒரு எழுத்தாளரின் பெயரைக் கொண்ட கையொப்பம்.

ப்ராக்ஸோனிம் - ஆசிரியருக்கு நெருக்கமான நபர்களின் பெயர்களில் இருந்து உருவாகும் புனைப்பெயர்.

சூடோஆன்ட்ரோனிம் - ஆண் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர் ஒரு பெண்ணால் ஆசிரியரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

ஒரு போலி-புவியியல் என்பது ஆசிரியரின் உண்மையான பிறந்த இடம் அல்லது வசிக்கும் இடத்தை மறைக்கும் கையொப்பமாகும்.

சூடோகினிம் - பெண் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர், ஒரு ஆண் எழுத்தாளரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

போலி-முதலெழுத்துக்கள் எழுத்தாளரின் உண்மையான முதலெழுத்துக்களுடன் பொருந்தாத கடிதங்கள். சில மறைகுறியாக்கப்பட்ட டைட்லோனிம்கள் முதலெழுத்து போல இருக்கலாம்.

சூடோடிட்லோனிம் - ஆசிரியரின் நிலை, தலைப்பு அல்லது தொழிலைக் குறிக்கும் கையொப்பம், அவை உண்மையானவற்றுடன் பொருந்தாது.

ஒரு போலிப் பெயர் என்பது ஒரு கையொப்பமாகும், இது படைப்பின் உள்ளடக்கத்தை எதிர்த்து இயங்கும் ஆசிரியரின் தன்மை பற்றிய தகவல்களைத் தருகிறது.

ஒரு போலி-இனப்பெயர் என்பது ஆசிரியரின் உண்மையான தேசியத்தை மறைக்கும் கையொப்பமாகும்.

ஸ்டிக்மோனிம் என்பது நிறுத்தற்குறிகள் அல்லது கணித சின்னங்களால் ஆன கையொப்பமாகும்.

தஹல்லஸ் என்பது கிழக்கு மக்களின் எழுத்தாளர்களிடையே புனைப்பெயர் வகையின் இலக்கியப் பெயர்.

டெலிஸ்டிக் என்பது ஒரு கவிதை, அதில் வரிகளின் கடைசி எழுத்துக்கள் சில சொல் அல்லது சொற்றொடரை உருவாக்குகின்றன.

டிட்லோனிம் என்பது ஆசிரியரின் தலைப்பு அல்லது நிலையை குறிக்கும் கையொப்பமாகும்.

இயற்பியல் என்பது ஒரு இயற்கை நிகழ்வின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட புனைப்பெயர்.

Fitonym என்பது தாவரத்தின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட புனைப்பெயர்.

ஃபிரெனோனிம் என்பது புனைப்பெயர், இது ஆசிரியரின் முக்கிய பண்பு அல்லது அவரது படைப்பின் முக்கிய அம்சத்தைக் குறிக்கிறது.

குரோமடோனிம் என்பது வண்ணத்தின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட புனைப்பெயர்.

இலக்க - எண்களுடன் எழுத்துக்களை மாற்றுவதன் மூலம் குறியாக்கப்பட்ட ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்லது முதலெழுத்துகள். இந்த புனைப்பெயர்கள் குழுவுக்கு அறியப்பட்ட புனைப்பெயர்களில் மிகவும் அரிதான தலைப்பு வழங்கப்பட்டது.

எடுத்துக்காட்டாக, ரோமானிய எண் எக்ஸ் கையொப்பமிடப்பட்டது இயக்கப்பட்டது. டோப்ரோலியுபோவ்.

ஈடோனிம் என்பது புனைப்பெயர் அல்லது புனைப்பெயர், இது ஆசிரியரின் தோற்றத்தை வகைப்படுத்துகிறது.

என்டோனிம் என்பது ஒரு பூச்சியின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட புனைப்பெயர்.

இனப்பெயர் என்பது ஆசிரியரின் தேசியத்தை குறிக்கும் புனைப்பெயர்.

பள்ளியில் எழுதப்பட்ட ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களில், 17 குழுக்கள் புனைப்பெயர்கள் அவை உருவாகும் முறையின்படி அடையாளம் காணப்பட்டன. அவற்றில் சில இங்கே:

* மாற்றுப்பெயர்கள் - பண்புகள்

* இலக்கிய முகமூடிகள்

* காமிக் புனைப்பெயர்கள்

* கூட்டு மாற்றுப்பெயர்கள்

* கொண்டு வரவில்லை

* எந்தவொரு சங்கத்தையும் ஏற்படுத்தாத புனைப்பெயர்

* உண்மையான பெயருடன் தொடர்புடைய மாற்றுப்பெயர்கள்

* மாற்றுப்பெயர்கள் உண்மையான பெயருடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை

* உண்மையான குடும்பப்பெயரை மாற்றும் புனைப்பெயர்கள்.

புனைப்பெயர்களின் வகைகளை ஆராய்ச்சி செய்ததன் விளைவாக, இந்த நபர்களின் புனைப்பெயர்களை பின்வருமாறு வகைப்படுத்தலாம் என்பதைக் கண்டறிந்தோம்:

ஏ. பி. செக்கோவ் அபோகனிம்: அஞ்சே; சுருக்கம்: அந்தோஷா செகோன்டே

பைசோனிம்: மண்ணீரல் இல்லாத மனிதன், நோயாளிகள் இல்லாத மருத்துவர், ஷாம்பெயின், நட் # 6

எம்.கோர்கி - உண்மையான பெயர் - ஏ.எம். பெஷ்கோவ்.பைசோனிம்: யெஹுடியல் கிளாமிஸ்

ரசூல் கம்சாடோவ் - உண்மையான பெயர்: சதாசா ரசூல் கம்சாடோவிச்:பேட்ரோனமிக்

அண்ணா அக்மடோவா - உண்மையான பெயர்: அண்ணா கோரென்கோ:மேட்ரானிம்

சாஷா செர்னி - உண்மையான பெயர் - ஏ.எம். கிளிக்பெர்க்:குரோமடோனிம்

ஜார்ஜஸ் மணல் - உண்மையான பெயர் - அரோரா டுடெவண்ட்:சூடோஆன்ட்ரோனிம்

எரிச் மரியா ரீமார்க் - உண்மையான பெயர் - ஈ. கிராமர்: பாலினப் பெயர்

4 . மாற்றுப்பெயர்கள் தோன்றுவதற்கான காரணங்கள்

பெரும்பாலான இலக்கிய படைப்புகளுக்கு ஒரு எழுத்தாளர் இருக்கிறார், அதன் பெயர் அட்டைப்படத்தில் தோன்றும். ஆனால் இது எப்போதும் எழுத்தாளரின் உண்மையான குடும்பப்பெயர் அல்ல.

படைப்புகள் கையொப்பமிடப்படாத, கண்டுபிடிப்பாக அல்லது மொழிபெயர்ப்பாக வழங்கப்படும் போது, \u200b\u200bவேறொரு நபருக்குக் கூறப்படும் வழக்குகள் உள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலும், படைப்பாற்றலை மறைக்க, அவை ஒரு புனைப்பெயரை நாடுகின்றன.புனைப்பெயர் ஏன் தேவை? மக்கள் தங்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களில் ஏன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை? இந்த நிகழ்வுக்கு பல காரணங்கள் உள்ளன. அவற்றில் சில இங்கே:

* அதிருப்தி, வேடிக்கையான குடும்பப்பெயர், உண்மையான பெயரின் அன்றாட வாழ்க்கை;

* பேனாவின் சோதனை (திறக்கும் பயம்);

* தணிக்கை பயம் ( குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளான * இயற்கையின் பாடல்களுக்கு துன்புறுத்தலைத் தவிர்ப்பதற்கான விருப்பம்);

*சமூக அந்தஸ்து;

* பெயர்சேக்கின் இருப்பு;

* வாசகரை மெய்மறக்க ஆசை;

* ஒரு புனைப்பெயரில் எழுதுவது நாகரீகமாக இருந்தது;

* மற்றவர்களின் ஆலோசனையின் பேரில்;

* காமிக் விளைவு.

மாற்றுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான காரணங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க ஒரு அட்டவணையைத் தொகுத்தோம். 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிரபல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்கள் பகுப்பாய்விற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

19 ஆம் நூற்றாண்டு

XX நூற்றாண்டு

அலெக்சாண்டர் N. ksh.p. –

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

எல்.- எம். யூ. லெர்மொண்டோவ்

வி.அலோவ் -

என்.வி.கோகோல்

அந்தோஷா சி. -

ஏ. பி. செக்கோவ்

நிகோலே ஷ்செட்ரின் -

M.E. சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின்

குஸ்மா ப்ருட்கோவின் நண்பர் - எஃப்.எம்.டோஸ்டோவ்ஸ்கி

என்.என். - என். ஏ. நெக்ராசோவ்

டி.எல். - I.S.Turgenev

எல்.என். - எல். என். டால்ஸ்டாய்

மக்ஸிம் கார்க்கி –

ஏ.எம். பெஷ்கோவ்

அண்ணா அக்மடோவா -

ஏ.ஏ. கோரென்கோ

அலெக்சாண்டர் கிரீன் -

ஏ.எஸ். க்ரினெவ்ஸ்கி

ஆண்ட்ரி பெலி –

பி. என். புகாவ்

டெமியன் பெட்னி -

ஈ. ஏ. பிரிட்வோரோவ்

A.A. B.- ஏ. பிளாக்

இகோர் செவெரியானின் -

இகோர் லோட்டரேவ்

என்ன காரணத்திற்காக வெளிப்படுத்தப்பட்டதுபடைப்புகளின் ஆசிரியர்கள் புனைப்பெயர்களின் தேர்வுக்கு திரும்பினர்:

1 ... எழுதும் முயற்சி

ஒருவேளை மிகவும் பொதுவான நிகழ்வுகளில் ஒன்று. ஒரு அரிய புதிய எழுத்தாளர் தனது வெற்றியை நூறு சதவீதம் உறுதியாக நம்புகிறார். ஏன் ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தக்கூடாது அல்லது குழுசேரவும்.

இந்த வகைக்குள் வரும் கவிஞர்களின் பெயர்களும், அந்த சந்தர்ப்பம் தொடர்பான அவர்களின் புனைப்பெயர்களும் கீழே உள்ளன.

எஸ்.ஏ. யேசெனின் - 1) விண்கல் 2) அரிஸ்டன்
என்.வி. கோகோல் - வி.அலோவ்
I.A. கிரைலோவ் - 1) கையொப்பமிடாத 2) I.Kr. 3) சி.ஆர்.
எம்.யு. லெர்மொண்டோவ் - எல்.
வி வி. மாயகோவ்ஸ்கி - 1) -பி 2) வி. 3) எம். 4) வி.எம்.
இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் - என்.என்.
ஏ.எஸ். புஷ்கின் -1) அலெக்சாண்டர் N. ksh.p. 2) ப 3) 1 ... 14-16
M.E. சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் - எஸ்-சி.
இருக்கிறது. துர்கனேவ் - 1) ... விபி 2) டி.எல்.
A.A. ஃபெட் - A.F.

2. காமிக் விளைவு

கவிஞர்களிடையே காணப்படும் மற்றொரு வழக்கு புனைப்பெயர்கள் ஆகும், இதன் நோக்கம் பைசோனிம்ஸ் (கிரேக்க பைசினிலிருந்து - நகைச்சுவை வரை) எனப்படும் காமிக் விளைவை உருவாக்குவதாகும். ஒரு விதியாக, அவை தற்காலிகமானவை, உண்மையான பெயரை மறைக்க இவ்வளவு இல்லை, ஆனால் ஒரு நகைச்சுவையாக அல்லது வேலையின் நையாண்டி தன்மையை வலியுறுத்துவதற்காக.

வி.ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி - மரேமியன் டானிலோவிச் ஜுகோவியத்னிகோவ், முராடோவ் வீட்டைக் கட்டுவது தொடர்பான ஆணையத்தின் தலைவர், ஒரு பழைய காய்கறித் தோட்டத்தின் நெருக்கடியான, நெருப்பு சுவாசத்தின் முன்னாள் தலைவர், மூன்று கல்லீரலின் காவலர் மற்றும் தளபதி கலிமதியா.
என்.ஏ. நெக்ராசோவ் - ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடவ்கின், ந um ம்

A.S. புஷ்கின் - Feofilakt Kosichkin.

ஒரு அட்டவணையில் உள்ள பொருளை ஒன்றிணைக்கவும், படைப்புகளின் ஆசிரியர்களை புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தத் தூண்டிய காரணங்களின் சதவீதத்தைக் கண்டறியவும் அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.

அலெக்சாண்டர் N.K.Sh.P. -

ஏ.எஸ். புஷ்கின் அச்சில் தோன்றிய புஷ்கின் (பின்னர் 15 வயது லைசியம் மாணவர்) எழுதிய முதல் கவிதை - "ஒரு நண்பருக்கு கவிஞர்" - ரகசியமாக "ஐரோப்பாவின் புல்லட்டின்" க்கு அவரது லைசியம் தோழர் டெல்விக் அனுப்பினார். எந்த கையொப்பமும் கொடுக்கப்படவில்லை.

1814-1816 இல். புஷ்கின் தனது குடும்பப் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அலெக்சாண்டர் N.K.Sh.P., அல்லது - II -, அல்லது 1 ... 14-16 இல் கையெழுத்திட்டார்.

வி.அலோவ் - என்.வி. கோகோல்

அந்தோஷா சி. - ஏ. பி. செக்கோவ்

19 வயதானவரும் அவ்வாறே செய்தார் நெக்ராசோவ், "ட்ரீம்ஸ் அண்ட் சவுண்ட்ஸ்" (1840) கவிதைகளின் முதல் புத்தகத்தில் அவரது முதலெழுத்துக்களை மட்டுமே வைத்தார் என்.என்.,வி.ஏ.வின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி ஜுகோவ்ஸ்கி, தனது கருத்தைப் பெற கையெழுத்துப் பிரதியை யாருக்குக் கொண்டு வந்தார். ஜுகோவ்ஸ்கி இரண்டு கவிதைகளை மட்டுமே நேர்மறையாக மதிப்பிட்டார்: "நீங்கள் வெளியிட விரும்பினால், பெயர் இல்லாமல் வெளியிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் சிறப்பாக எழுதுவீர்கள், இந்த வசனங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள்."

அவரது முதல் கட்டுக்கதை இவான் ஆண்ட்ரீவிச் கிரிலோவ்கையொப்பமிடப்பட்டது I. Kr., பின்னர் கட்டுக்கதைகளில் கையெழுத்திடவில்லை, அல்லது ஒரு கடிதத்தை அவற்றின் கீழ் வைக்கவில்லை TO... 37 வயதில் மட்டுமே அவர் தனது பெயரில் கையெழுத்திடத் தொடங்கினார்.

அச்சிடப்பட்ட முதல் வரிகளுக்கு கீழேஇருக்கிறது. துர்கனேவ் (அப்போது அவருக்கு 20 வயது) - "தற்கால" (1838) இல் "மாலை" மற்றும் "மெடிசியின் வீனஸ்" கவிதைகள் - நின்றன ... இல். "ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்" இன் எதிர்கால ஆசிரியர் பல ஆண்டுகளாக TL இல் கையெழுத்திட்டார்; துர்கெனேவ் - லுடோவினோவ் (அவரது தாயார் நீ லுடோவினோவா). இந்த முதலெழுத்துக்களின் கீழ் அவரது முதல் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது - "பராஷா" (1843) கவிதை.

20 வயது ஏ.ஏ. பெட் அவரது பெயரையும் குடும்பப் பெயரையும் முதல் கவிதை புத்தகத்தில் மறைத்து வைத்தார் - "லிரிக் பாந்தியன்" (1840) கீழ்முதலெழுத்துகள் ஏ.எஃப்.

22 வயது இயக்கப்பட்டது. டோப்ரோலியுபோவ் சோவ்ரெமெனிக்கில் அவர் தனது 6 கவிதைகளை வோல்கின் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிட்டார், இது அவரது கவிதை பாரம்பரியத்தின் முதல் வெளியீடாகும்.

24 வயது எல்.என். டால்ஸ்டாய் , பின்னர் அதிகாரி, அவரது முதல் படைப்பு - "எனது குழந்தைப் பருவத்தின் கதைகள்" (ஆகவே ஆசிரியரின் அறிவு இல்லாமல் "சோவ்ரெமெனிக்" இன் ஆசிரியர் குழு "குழந்தைப் பருவம்" என்ற பெயரை மாற்றியது) - 1852 இல் கையெழுத்திடப்பட்டது.எல்.என்., அந்த. லெவ் நிகோலேவிச்.

ஏ.எம். பெஷ்கோவ்-

எம். கார்க்கி

அலெக்சாண்டர் கிரீன்

ஏ.எஸ். க்ரினெவ்ஸ்கி

A.A. B.-

ஏ. பிளாக்

ஆண்ட்ரி பெலி

பி. என். புகாவ்

தணிக்கை

ஒரு. முள்ளங்கி

என். ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கி

நிகோலே ஷ்செட்ரின் -

M.E.Saltykov-Shchedrin

டி.எல். - ஐ.எஸ். துர்கனேவ்

டாக்டர் ஃப்ரிகன்-

எஸ். யா. மார்ஷக்

தோட்டங்களின் தப்பெண்ணங்கள்

கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி கியேவ் பத்திரிகையான ஓக்னிக்கு ஆன் தி வாட்டர் என்ற தனது முதல் கதையை அவர் கொண்டு வந்தபோது உயர்நிலைப் பள்ளி முடிக்கவில்லை. இது 1912 இல் இருந்தது. “உங்கள் உண்மையான பெயருடன் கதையில் கையெழுத்திட்டீர்களா? - இளம் எழுத்தாளரிடம் கேட்டார். - ஆம். - வீண்! எங்கள் பத்திரிகை இடதுசாரி, நீங்கள் ஒரு பள்ளி மாணவர். தொல்லைகள் இருக்கலாம், புனைப்பெயரைக் கொண்டு வாருங்கள். " பாஸ்டோவ்ஸ்கி இந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றி பெயரில் அச்சில் தோன்றினார் கே.பாலகின்,இது பின்னர் நாடவில்லை.

குஸ்மா ப்ருட்கோவின் நண்பர்-

எஃப்.எம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

ஏ. அக்மடோவா

ஏ.ஏ. கோரென்கோ

அண்ணா அக்மடோவா

மற்றொரு தொழில்

A. I. குப்ரின்

ஏ. பெரோவ்ஸ்கி

அலெக்ஸி அலெக்ஸீவிச் பெரோவ்ஸ்கி கல்வி மாவட்டத்தின் அறங்காவலராக பணியாற்றினார். அவரது நாவல்களில் ஆண்டனி கையெழுத்திட்டார் போகோரெல்ஸ்கி , அவரது எஸ்டேட் போஹோரெல்ட்ஸி பெயரால்.

எல்.- லெர்மொண்டோவ்

அலெக்சாண்டர் கிரீன்

ஆண்ட்ரி பெலி

பி. என். புகாவ்

காமிக் விளைவு

ஏ. பி. செக்கோவ்

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கினின் பத்திரிகை புனைப்பெயர்களில், மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஃபியோஃபிலாக் கோசிச்சின்.

என். ஏ. நெக்ராசோவ் -ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடவ்கின், ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி, சுர்மென், இலக்கிய பரிமாற்ற தரகர் நாசர் வைமோச்ச்கின்.

இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் பெரும்பாலும் காமிக் புனைப்பெயர்களுடன் தன்னை ஒப்பந்தம் செய்தார்: ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடாவ்கின், ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி,இலக்கிய பரிமாற்ற தரகர் நாசர் விமோச்ச்கின்.

இருக்கிறது. துர்கனேவ் "ஆறு வருட தணிக்கை" என்ற பெயரில் கையெழுத்திட்டது: ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர் பிளேட்டன் நெடோபோபோவ்.

டெமியன் பெட்னி

ஈ.ஏ. நீதிமன்ற உறுப்பினர்களில்

பெயர்சேக்கின் இருப்பு.

அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவ்.

"அலாரம்", "டிராகன்ஃபிளை", "ஷார்ட்ஸ்" என்ற நையாண்டி இதழ்களில் XIX நூற்றாண்டின் 80 களில், கதைகள் அன்டோஷா செகோன்ட் கையெழுத்திட்டன, நோயாளிகள் இல்லாத மருத்துவர், நட் எண் 6, அக்காக்கி டரான்டுலோவ், யாரோ, என் சகோதரனின் சகோதரர், தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி, சூடான மனிதன் .

அன்டன் பாவ்லோவிச்சிற்கு சகோதரர்கள் மிகைல் மற்றும் அலெக்சாண்டர் இருந்தார்கள் என்பது பலருக்கும் தெரியாது, அவர்கள் இலக்கியத் துறையிலும் நடித்துள்ளனர். (மிகைல் கையெழுத்திட்டார்

எம். போஹெம்ஸ்கி (செக்கோக்கள் செக் குடியரசைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற புராணத்தின் செல்வாக்கின் கீழ்), கூடுதலாக - மாக்சிம் கலயாவா, கேப்டன் குக், எஸ். வெர்ஷினின், கே. ட்ரெப்லெவ்.

அலெக்சாண்டர் பிற புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார் - ஏ. செடோய், ஏ. செக்கோவ்-செடோய், அகாஃபாண்ட் எடினிட்சின்.)

அவர்கள் அதை நாமே கொண்டு வரவில்லை.

உதாரணமாக, இது கையொப்பங்களில் ஒன்றாகும் இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ், தணிக்கை துன்புறுத்தலின் குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது. கவிதைகளின் இரண்டாம் பதிப்பை வெளியிட கவிஞருக்கு நீண்ட காலமாக அனுமதிக்கப்படவில்லை. இறுதியாக, 1860 ஆம் ஆண்டில், பெரும் செல்வாக்கை அனுபவித்த கவுன்ட் அட்லெர்பெர்க், தணிக்கை அலுவலகத்திலிருந்து தேவையான விசாவை வாங்கினார், ஆனால் ஏராளமான மசோதாக்களை அறிமுகப்படுத்தினார். “ஆனாலும், அவர்கள் உன்னைத் துண்டித்து, உங்கள் மீது ஒரு முகவாய் போடுகிறார்கள்! - அவர் கவிஞரிடம் கூறினார். - நீங்கள் இப்போது இது போன்ற நகைச்சுவை வசனங்களுக்கு குழுசேரலாம்: முகவாய் ". நெக்ராசோவ் தனது நையாண்டி கவிதைகளில் கையெழுத்திட்டு இந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றினார் சவ்வா நமோர்ட்னிகோவ்.

சில சமயங்களில் அதன் உருவாக்கியவர், அவர் கண்டுபிடித்த ஆசிரியர் உண்மையில் இருக்கிறார் என்பதை பொதுமக்களுக்கு உணர்த்துவதற்காக, முன்னுரையில் (வெளியீட்டாளரின் சார்பாக) அவரது தோற்றத்தை விவரித்தார் அல்லது வாழ்க்கையிலிருந்து எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அவரது உருவப்படத்தை புத்தகத்துடன் இணைத்தார். ஒரு சிறந்த உதாரணம் பெல்கின் கதை. அவர்களின் வெளியீட்டாளராக செயல்படுகிறார், புஷ்கின் முன்னுரையில் ஒரு வாய்மொழி உருவப்படம் கொடுக்கிறது I.P. பெல்கின், அவரது பெற்றோர், அவரது தன்மை, வாழ்க்கை முறை, தொழில்கள், அவர் இறந்த சூழ்நிலைகள் பற்றிய தரவுகளை அளிக்கிறது ...

எனவே புஷ்கின், அவர் கண்டுபிடித்த ஒரு எழுத்தாளரின் இருப்பை யதார்த்தமாக வாசகர்களுக்கு உறுதிப்படுத்த முயன்றார், அதன் பெயரை அவர் தனது சொந்த புத்தகத்திற்குப் பதிலாக புத்தகத்தில் வைத்தார், கூடுதலாக: "ஏ.பி. வெளியிட்டது."

2. LITERARY PSEUDONYMS

2.1. ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்கள்

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, மாற்றுப்பெயர்கள் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் குற்றவாளிகள், நடிகர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் பிற நபர்கள் தங்கள் சுயாட்சியை அறிய விரும்ப மாட்டார்கள் (ஒரு நபரின் உண்மையான பெயர் மாற்று).

இந்த பகுதியில், ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்களைக் கருத்தில் கொள்வோம்.

அண்ணா அக்மடோவா (1889-1966). அண்ணா அக்மடோவாவின் குறிப்பேடுகளில் குறிப்புகள் உள்ளன: “எல்லோரும் என்னை உக்ரேனியராக கருதுகிறார்கள். முதலாவதாக, என் தந்தையின் குடும்பப்பெயர் கோரென்கோ, இரண்டாவதாக, நான் ஒடெசாவில் பிறந்து, ஃபண்டுக்லீவ்ஸ்காயா ஜிம்னாசியத்தில் பட்டம் பெற்றேன், மூன்றாவதாக, முக்கியமாக என்.எஸ். குமிலியோவ் எழுதியது: “கியேவ் நகரத்திலிருந்து, // ஜீமீவின் பொய்யிலிருந்து, // நான் ஒரு எடுத்துக்கொள்ளவில்லை மனைவி, ஆனால் ஒரு சூனியக்காரி ... "1910 திருமணத்திற்குப் பிறகு, நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச் மற்றும் அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா ஆகியோர் குமிலியோவின் தாயின் வீட்டில் ஜார்ஸ்கோ செலோவில் குடியேறினர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் என்.குமிலேவ் தனது இளம் மனைவியை பிரபல கவிஞர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவள் வட்டத்தில் கவிதைகளைப் படித்தாள், அண்ணா அக்மடோவா என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடத் தொடங்கினாள், அது பின்னர் அவளுடைய கடைசிப் பெயராக மாறியது. அவரது குறுகிய சுயசரிதைக் குறிப்புகளில், அண்ணா அக்மடோவா எழுதுகிறார்: “அவர்கள் என் பாட்டி அண்ணா யெகோரோவ்னா மோட்டோவிலோவாவின் பெயரை வைத்தார்கள். அவரது தாயார் டாடர் இளவரசி அக்மடோவா, அதன் குடும்பப்பெயர், நான் ஒரு ரஷ்ய கவிஞராகப் போகிறேன் என்பதை உணராமல், எனது இலக்கியப் பெயரை உருவாக்கினேன். எனவே உக்ரேனியராகக் கருதப்பட்ட அன்னா கோரென்கோ, டாடர் குடும்பப்பெயருடன் ரஷ்ய கவிஞரானார்.

யேசெனின் செர்ஜி (1895-1925). அவர் தனது முதல் கவிதை சோதனைகளில் கையெழுத்திட்டார் விண்கல்... முதல் வெளியீட்டிற்கு ("மிரோக்", 1914 இதழில் "பிர்ச்" என்ற கவிதை) அவர் வேறு புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார் அரிஸ்டன், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலிருந்தும் அவர் இதை ஊக்கப்படுத்தினார். எதிர்காலத்தில், அவர் புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை.

கிரிலோவ் இவான் (1769-1844). அவரது முதல் படைப்பு - "சலிப்பு மற்றும் கவலைகளுக்கான மருத்துவம்" (1786) இதழில் ஒரு எபிகிராம் - எதிர்கால சிறந்த கற்பனையாளர் கையெழுத்திட்டார் I.Kr. அவர் முதல் கட்டுக்கதைகளை கையொப்பமின்றி அச்சிட்டார், பின்னர் கடிதத்தை அவற்றின் கீழ் வைத்தார் TO. அல்லது நவி வோலிர்க்... அவர் தனது முழு பெயரில் 37 வயதில் கையெழுத்திடத் தொடங்கினார்.

லெர்மொண்டோவ் மிகைல் (1814-1841). லெர்மொண்டோவின் முதல் வெளியீடான "வசந்தம்" என்ற கவிதை 1830 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது. கவிதையின் கீழ் ஒரு கடிதம் இருந்தது எல். முதல்முறையாக, ஆசிரியரின் முழுப்பெயர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தோன்றும் - “ஹாஜி ஆப்ரெக்” “வாசிப்பதற்கான நூலகத்தில்” வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் இது ஆசிரியரின் அறிவு இல்லாமல் நடந்தது: கேடட் பள்ளியில் அவரது தோழர்களில் ஒருவரால் இந்த கவிதை ஆசிரியரிடம் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

புஷ்கின், அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச் (1799-1837). அலெக்சாண்டர் செர்கீவிச் பெரும்பாலும் புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார், குறிப்பாக அவரது படைப்பு வாழ்க்கை வரலாற்றின் விடியலில்.

புஷ்கினின் புனைப்பெயர்களில் பல அவரது லைசியம் கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடையவை. அது அர்ஸ். "1830 க்கான வடக்கு மலர்கள்" இல் எபிகிராமின் கீழ் மற்றும் கலை. "மாஸ்கோ டெலிகிராப்" (1825) இல் ஒரு கட்டுரையின் கீழ் - முறையே அர்சமாசெட்டுகள் மற்றும் பழைய அர்சமாசெட்டுகள் (1815-1818 இல் புஷ்கின் "அர்சமாஸ்" என்ற இலக்கிய வட்டத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார்). மற்றும் புனித ... ch.k. "தந்தையின் மகன்" (1818) மற்றும் "கனவு காண்பவருக்கு" என்ற கவிதையின் கீழ் கால்நடைகள் "இலக்கிய வர்த்தமானியில்" (1830) "கல்மிச்ச்கா" மற்றும் "பதில்" கவிதைகளின் கீழ். முதலாவது கிரிக்கெட்டை குறிக்கிறது (புஷ்கின் தி லைசியம் மாணவரின் புனைப்பெயர்), இரண்டாவது சுருக்கமான பலப்பெயர். கவிஞர் "ஸ்கல்" என்ற கவிதையில் "வடக்கு மலர்களில் 1828" இல் கையெழுத்திட்டார். நான்.... புஷ்கினின் மற்றொரு விளையாட்டுத்தனமான புனைப்பெயர் அறியப்படுகிறது, அதனுடன் அவர் தொலைநோக்கியில் இரண்டு கட்டுரைகளில் கையெழுத்திட்டார்: Feofilakt Kosichkin.

நிகோலே நெக்ராசோவ்(1821-1877 / 78). நெக்ராசோவ் எழுதிய "ட்ரீம்ஸ் அண்ட் சவுண்ட்ஸ்" (1840) எழுதிய முதல் கவிதை புத்தகம், முதலெழுத்துக்களுடன் கையொப்பமிடப்பட்டது என்.என்.மிகவும் குளிராக வரவேற்றார், குறிப்பாக, ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் பெலின்ஸ்கி. நெக்ராசோவ் கோகோலைப் போலவே செயல்பட்டார்: விற்கப்படாத அனைத்து நகல்களையும் புத்தகக் கடைகளில் சேகரித்து எரித்தார். லிடெரதுர்னயா கெஜெட்டாவில் பணிபுரியும் போது நெக்ராசோவ் புனைப்பெயர்களை தீவிரமாக நாடினார்: அவர் தனது பெரும்பாலான கட்டுரைகளில் கையெழுத்திட்டார் ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி... போன்ற காமிக் புனைப்பெயர்களையும் பயன்படுத்தியது பீட்டர்ஸ்பர்க் குடியிருப்பாளர் எஃப். ஏ. பெலோபியட்கின் ("தி டாக்கர்" என்ற நையாண்டி கவிதையில்), ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடவ்கின், சுர்மென் (அநேகமாக "என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!"), இலக்கிய பரிமாற்ற தரகர் நாசர் விமோச்ச்கின்.

சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் மிகைல் எப்கிராஃபோவிச் (1826-1889) ஒரு கவிஞராகவும் தொடங்கியது - "லியர்" என்ற கவிதையுடன், அதை முதலெழுத்துகளுடன் கையொப்பமிட்டது இருந்து... அப்போது அவருக்கு 15 வயது. எழுத்தாளருக்கு பிற புனைப்பெயர்களும் இருந்தன - எம். நேபனோவ் (முதல் கதை "முரண்பாடுகள்") மற்றும் செல்வி. (கதை "குழப்பமான வணிகம்").

துர்கனேவ் இவான் செர்கீவிச் (1820-1892). துர்கனேவின் முதல் அச்சிடப்பட்ட கவிதைகளின் கீழ் ("தற்கால", 1838) நின்றது ... இல்... பின்னர் அவர் குழுசேரத் தொடங்கினார் டி.எல்., அதாவது. துர்கெனேவ்-லுடோவினோவ் (அவரது தாயார் நீ லுடோவினோவா). இந்த முதலெழுத்துக்களின் கீழ் அவரது முதல் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது - "பராஷா" (1843) கவிதை.

சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி (1882-1969). கவிஞரின் புனைப்பெயர் அவரது உண்மையான பெயருடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது (உண்மையில், அது அவரிடமிருந்து உருவானது): நிகோலாய் வாசிலீவிச் கோர்னிச்சுகோவ். அண்ணா அக்மடோவா ஒருமுறை இந்த புனைப்பெயர் எவ்வாறு தோன்றியது என்று கூறினார்: விவாதத்தின் வெப்பத்தில், யாரோ ஒருவர் "கோர்னிச்சுக்கின் அணுகுமுறை" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார்.

மக்ஸிம் கார்க்கி (1868-1936) முதல் கதையை 1892 இல் ஒரு புனைப்பெயரில் வெளியிட்டது கசப்பான, இது எழுத்தாளரின் கடினமான வாழ்க்கையை வகைப்படுத்தியது, இந்த புனைப்பெயர் எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. தனது இலக்கிய வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே, "சமர்ஸ்கயா கெஜட்டா" இல் புனைப்பெயர்களையும் எழுதினார் யெஹுடியல் கிளாமிஸ்... எம். கார்க்கி தனது குடும்பப்பெயரின் சரியான உச்சரிப்பு பெஷ்கோவ் என்று வலியுறுத்தினார், இருப்பினும் கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் அதை பெஷ்கோவ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

புனைப்பெயர்களுடன் வருவதில் மிகவும் புதுமையானது அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவ்(1860-1904). 50 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் அறியப்பட்டவர்கள் .

செக்கோவின் புனைப்பெயர்களின் குறியீட்டைக் கொண்டுள்ளது: ஏ. பி .; அந்தோஷா; அந்தோஷா செகோன்ட்; அ-ந ச-த; ஒரு. எச் .; ஒரு, சி-இ; அஞ்சே; ஒரு. செ-இன்; ஏ.சி.எச்; வலி; ஏ. செகோன்ட்; ஜி. பால்தாஸ்டோவ்; மக்கர் பால்தாஸ்டோவ்; என் சகோதரனின் சகோதரர்; நோயாளிகள் இல்லாமல் மருத்துவர்; சூடான நபர்; நட்டு எண் 6; நட்டு எண் 9; ரூக்; டான் அன்டோனியோ செகோன்ட்; மாமா; கிஸ்லியாவ்; எம். கோவ்ரோவ்; தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி; லார்ட்டெஸ்; உரைநடை கவிஞர்; கர்னல் கொச்சரேவ், பர்ஸ்லெபெடனோவ்; ரூவர்; ரூவர் மற்றும் ரேவர்; எஸ். பி. சி .; யுலிஸஸ்; Ts; சி. பி எஸ் .; சி. இல்லாமல் எஸ் .; மண்ணீரல் இல்லாத மனிதன்; சி. ஹோண்டே; ஷாம்பெயின்; இளம் மூத்தவர்; "... இல்"; இசட். செக்கோவின் நகைச்சுவையான கையொப்பங்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள்: அகாக்கி டரான்டுலோவ், யாரோ, ஷில்லர் ஷேக்ஸ்பெரோவிச் கோதே, ஆர்க்கிப் இண்டிகின்; வாசிலி ஸ்பிரிடோனோவ் ஸ்வோலாச்செவ்; தெரிந்த; இன்டிகின்; என்.சகாரீவா; பெட்டுகோவ்; ஸ்மிர்னோவ்.

ஒரு வரிசையில் முதலில் ஒரு கையொப்பம் எடுக்கும் அந்தோஷா செகோன்டே... செக்கோவ் நகைச்சுவையாளரின் முக்கிய புனைப்பெயரானார். இந்த கையொப்பத்தில்தான் இளம் மருத்துவ மாணவர் தனது முதல் படைப்புகளை நகைச்சுவையான பத்திரிகைகளுக்கு அனுப்பினார். அவர் இந்த புனைப்பெயரை பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் பயன்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், முதல் இரண்டு எழுத்தாளர்களின் தொகுப்புகளின் அட்டைப்படத்திலும் வைத்தார் (டேல்ஸ் ஆஃப் மெல்போமீன், 1884; மோட்லி ஸ்டோரீஸ், 1886). எழுத்தாளரின் இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் புனைப்பெயர் என்று நம்புகிறார்கள் அந்தோஷா செகோன்டே (விருப்பங்கள்: அன்டோஷா சி ***, ஏ-என் சி-டெ, அஞ்சே, ஏ. செஹோன்ட், செகோன்ட், டான் அன்டோனியோ செகோன்ட், சி. ஹோண்டே முதலியன) செகோவ் தாகன்ரோக் ஜிம்னாசியத்தில் படித்தபோது எழுந்தது, அங்கு சட்டத்தின் ஆசிரியர் போக்ரோவ்ஸ்கி தனது மாணவர்களின் பெயர்களை மாற்ற விரும்பினார்.

ஓஸ்கோல்கோவின் தலையங்க அலுவலகத்திற்கு ஒரு காமிக் கடிதத்தில் செக்கோவ் கையெழுத்திட்டார் கர்னல் கொச்சரேவ்(டெட் சோல்ஸிலிருந்து கர்னல் கோஷ்கரேவ் மற்றும் கோகோலின் திருமணத்திலிருந்து கொச்சரேவின் கலப்பின).

மாற்றுப்பெயரின் தோற்றம் என் தம்பியின் சகோதரர் 1883 ஆம் ஆண்டு முதல் செக்கோவ் தனது மூத்த சகோதரர் அலெக்சாண்டர் அவருக்கு முன் தோன்றிய அதே நகைச்சுவையான பத்திரிகைகளில் வெளியிடத் தொடங்கினார் என்ற உண்மையை ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக, செக்கோவ் தனது புத்தகமான அட் டஸ்க் (1887) இன் தலைப்பு பக்கத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட முதலெழுத்துகளுடன் ஒரு குடும்பப்பெயரை எழுதினார்: ஒரு. பி.செகோவ்... பின்னர் அவர் குழுசேரத் தொடங்கினார் என் தம்பியின் சகோதரர்.

செக்கோவின் மீதமுள்ள புனைப்பெயர்கள், ஒரு விதியாக, குறுகிய காலம் மற்றும் காமிக் விளைவுக்காக பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. மற்றும் ஒரு புனைப்பெயர் மட்டுமே "மருத்துவ" இயற்கையின் தீவிர சொற்பொருள் கூறுகளைக் கொண்டிருந்தது. செக்கோவ் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இதைப் பயன்படுத்தினார். இந்த மாற்றுப்பெயரின் கீழ் (மற்றும் அதன் வகைகள்: சி. இல்லாமல் எஸ்., சி.பி.எஸ்., எஸ்..பீ.சி.எச்.) 119 கதைகள் மற்றும் நகைச்சுவை மற்றும் 5 கட்டுரைகள் மற்றும் ஃபியூலெட்டான்கள் வெளியிடப்பட்டன. அசாதாரண செக்கோவ் புனைப்பெயர், விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள், மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் தோன்றியது, அங்கு உடற்கூறியல் பாடநெறி மிகவும் கடினமான பாடமாகக் கருதப்பட்டது, அதனுடன் சேர்க்கை மண்ணீரல் இல்லாத மனிதன்

எனவே, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புனைப்பெயர்களை உருவாக்கும் தோற்றம் மற்றும் முறைகளுக்கு பல காரணங்கள் உள்ளன, அவர்களின் ஆய்வு, "டிகோடிங்" என்பது குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளது.

3. நவீன உலகில் புனைப்பெயர்கள்.

பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் புனைப்பெயர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை, அவர்களுக்கு அவை தேவையில்லை. ஒரு குறுகிய பகுதி மட்டுமே - எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், கலைஞர்கள், விஞ்ஞானிகள், புனைப்பெயர்களைப் பற்றி நிறைய அறிந்திருக்கிறார்கள், பயன்படுத்துகிறார்கள், புரிந்துகொள்கிறார்கள். வெகுஜன ஊடகங்கள் எப்போதும் பேசுவது அவர்களைப் பற்றியது - டிவி, வானொலி, பத்திரிகை, அவை எப்போதும் பார்வையில் உள்ளன, இப்போது அவர்கள் தங்களை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினர்: "காது மூலம்!" இணையம் பரவுவதால், புனைப்பெயர்களின் பயன்பாடு ஒருபோதும் அதிகமாக இருந்ததில்லைஉண்மையானது : கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வலை பயனருக்கும் ஒரு புனைப்பெயர் உள்ளது, இது பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறது .

முடிவுரை

ஒரு லத்தீன் பழமொழி உள்ளது: "H abent sua fata libelli" - "ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் அதன் சொந்த விதி உண்டு." ஒவ்வொரு புனைப்பெயருக்கும் அதன் சொந்த விதி உள்ளது என்று நாம் கூறலாம். பெரும்பாலும் அவரது வாழ்க்கை குறுகியதாக இருந்தது: ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர், எச்சரிக்கையோ அல்லது பிற காரணங்களோ, இலக்கியத் துறையில் நுழைந்து, தேவையற்றதாக மாறியது மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆனால் சில நேரங்களில், மற்றும் மிகவும் அரிதாக அல்ல, இலக்கிய குடும்பப்பெயர் உண்மையானவற்றை புத்தகங்களின் பக்கங்களிலும் அவற்றின் ஆசிரியர்களின் வாழ்க்கையிலும் முழுமையாக மாற்றியது.

எல்லா கால மற்றும் மக்களின் இலக்கிய வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கிய காரணியாக புனைப்பெயர்கள் ஆய்வுக்கு தகுதியானவை. அத்தகைய சுவாரஸ்யமான தலைப்பைப் பற்றி அறிமுகம் இலக்கிய ஆர்வலர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

பெயர் அதைத் தாங்கியவரின் வாழ்க்கை மற்றும் தன்மையில் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. போலி பெயர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்போது, \u200b\u200bஒரு குறிப்பிட்ட ஆளுமை உருவாகிறது, இது குடும்பப்பெயர், பெயர் மற்றும் புரவலன் ஆகியவற்றின் கலவையுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, தனக்கு ஒரு புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், எழுத்தாளர் தனது சொந்த விதியைத் தேர்ந்தெடுப்பார், முதன்மையாக தனது எழுத்தில். சிலருக்கு, ஒரு பெயர் மாற்றம் வெற்றிகளையும் புகழையும் தரும், மற்றவர்களுக்கு, மாறாக, இது அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு அபாயகரமான படியாக மாறும்.

ஒரு நபரின் புனைப்பெயரைக் கேட்டு, ஒரு பெயரைக் கேட்பதை விட அவரைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு புனைப்பெயர் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது, அவரைப் பற்றிய ஒரு பெரிய தகவலைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த ஆராய்ச்சியை நடத்துவது எங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, பெயரின் மர்மத்தை ஆராய்வதற்கான விருப்பத்தை இது ஏற்படுத்துகிறது, இந்த அல்லது அந்த புனைப்பெயரை எடுக்க மக்களைத் தூண்டும் காரணங்களைப் புரிந்துகொள்வது.

சில ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் புனைப்பெயர்களைப் படிப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டில், பின்வரும் முடிவுகளை நாம் வரையலாம்.

முக்கிய காரணங்கள் இதன் மூலம் மக்கள் மாற்றுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்:

1) 19 ஆம் நூற்றாண்டில், இவை முதலில் தணிக்கை, முதல் இலக்கிய அனுபவம் மற்றும் வர்க்க தப்பெண்ணங்கள்.

2) 20 ஆம் நூற்றாண்டில் - துன்புறுத்தல் பயம், பேனாவின் சோதனை, பெயரின் ககோபோனி அல்லது குடும்பப்பெயர்.

3) 21 ஆம் நூற்றாண்டில் - சமூக அந்தஸ்தின் செல்வாக்கு, மற்றொரு தொழில், முதல் இலக்கிய அனுபவம்.

4) எல்லா நேரங்களிலும் நையாண்டிகள் மற்றும் நகைச்சுவையாளர்களுக்கு - ஒரு காமிக் விளைவை உருவாக்க.

வகைப்பாட்டின் வரையறையின் மூலம், நமக்குத் தெரியாத ஒரு உலகில் என்ன பலவிதமான புனைப்பெயர்கள் உள்ளன என்பதைக் கற்றுக்கொண்டோம்.

12.http: //litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

பின் இணைப்பு எண் 1

ஒப்பீட்டு அட்டவணை "வெவ்வேறு காலங்களில் மாற்றுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான காரணங்கள்"

அச்சில் தோன்றிய புஷ்கின் (பின்னர் 15 வயது லைசியம் மாணவர்) எழுதிய முதல் கவிதை - "ஒரு நண்பருக்கு கவிஞர்" - ரகசியமாக "ஐரோப்பாவின் புல்லட்டின்" க்கு அவரது லைசியம் தோழர் டெல்விக் அனுப்பினார். எந்த கையொப்பமும் கொடுக்கப்படவில்லை. 1814-1816 இல். புஷ்கின் தனது குடும்பப் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அலெக்சாண்டர் N.K.Sh.P., அல்லது - II -, அல்லது 1 ... 14-16 இல் கையெழுத்திட்டார்.

என்.வி.கோகோல்

20 வயதான கோகோல், ஒரு கவிஞராக இலக்கியப் பாதையில் இறங்கினார், வி.அலோவ் கையெழுத்திட்ட "கன்ஸ் கோச்சல்கார்டன்" என்ற முட்டாள்தனத்தை வெளியிட்டார். ஆனால் செவர்னயா பீலே மற்றும் மாஸ்கோ டெலிகிராப்பில் எதிர்மறையான விமர்சனங்கள் தோன்றியபோது, \u200b\u200bகோகோல் அவர்கள் புத்தக விற்பனையாளர்களிடமிருந்து விட்டுச் சென்ற முட்டாள்தனத்தின் அனைத்து நகல்களையும் வாங்கி அழித்தனர்.

ஏ. பி. செக்கோவ்

20 வயது ஏ.பி. "டிராகன்ஃபிளை", "ஸ்பெக்டேட்டர்" மற்றும் "அலாரம் கடிகாரம்" ஆகியவற்றில் செக்கோவ் ஹ்யூமோர்ஸ்குவில் அன்டோஷா சி., அன் கையெழுத்திட்டார். சி. மற்றும் ஏ. செகோன்ட். மேலும் ஓஸ்கோல்கோவின் தலையங்க அலுவலகத்திற்கு செக்கோவின் காமிக் கடிதத்தில் கர்னல் கொச்சரேவ் கையெழுத்திட்டார்.

எம். கார்க்கி

எம். கார்க்கி, "சமாரா கெஜெட்டா" மற்றும் "நிஜெகோரோட்ஸ்கி இலை" (1896) ஆகியவற்றில் உள்ள குறிப்புகளின் கீழ், பக்காடஸை (அமைதியான) வைத்து, "ரெட் பனோரமா" (1928) தொகுப்பில் யூனிகஸில் கையெழுத்திட்டார் (ஒரே ஒரு). "சமாரா கெஜெட்டா" ஃபியூயிலெட்டன்களில் "சமாரா எல்லா வகையிலும்" "நைட் கடிதத்தின் கடிதங்கள்" என்ற வசனத்துடன் டான் குயிக்சோட் (1896) கையெழுத்திட்டார். கோர்க்கி, ஃபியூயில்டனுக்கான தனது கையொப்பங்களில், பெரும்பாலும் N. Kh என்ற மறைமுகப் பெயரைப் பயன்படுத்தினார், இதைப் படிக்க வேண்டும்: "யாரோ எக்ஸ்".

ஏ.கெய்தர்

"கெய்தர்" என்ற புனைப்பெயரின் தோற்றம் குறித்து ஆசிரியரே தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் எழுதவில்லை. "கெய்தர்" என்ற பெயர் அவரது பள்ளி ஆண்டுகளின் எழுத்தாளரை நினைவூட்டியது, அதாவது இந்த பெயரில் "ஜி" என்பது "கோலிகோவ்", "அய்" - "ஆர்கடி" மற்றும் "பரிசு" என்று பொருள்படும், இது அலெக்சாண்டர் டுமாஸ் டி ஹீரோவை எதிரொலிப்பதைப் போல அர்தக்னன், "பிரெஞ்சு முறையில்" "அர்சாமாவிலிருந்து" என்று பொருள். இவ்வாறு, "கெய்தர்" என்ற பெயர் "அர்சமாஸிலிருந்து கோலிகோவ் ஆர்கடி" என்பதைக் குறிக்கிறது.

ஏ.எஸ். க்ரினெவ்ஸ்கி

அலெக்சாண்டர் ஸ்டெபனோவிச் க்ரினெவ்ஸ்கி, தனக்கு ஒரு புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடித்து, குடும்பப்பெயரைச் சுருக்கிக் கொண்டார், இதனால் அது வெளிநாட்டு, கவர்ச்சியான ஒலியைப் பெற்றது, அவருடைய பல கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களைப் போல, அவர் விவரிக்கும் கவர்ச்சிகரமான நகரங்கள் மற்றும் நிலங்களின் பெயர்களைப் போல. அவர் தன்னை க்ரீன் க்ரினிச் க்ரினெவ்ஸ்கி என்றும் அழைத்தார்: “நான் என்ன என்பதை விட மூன்று மடங்கு அதிகம்”.

கிர் புலிசெவ்

மொஹைகோ இகோர் வெசோலோடோவிச் (1934-2003)
ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், ஓரியண்டலிஸ்ட் வரலாற்றாசிரியர் (வரலாற்று அறிவியலின் வேட்பாளர்). தென்கிழக்கு ஆசியாவின் வரலாறு (அவரது உண்மையான பெயருடன் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது), ஏராளமான அருமையான கதைகள், கதைகள் (பெரும்பாலும் சுழற்சிகளில் இணைக்கப்படுகின்றன), "சில கவிதைகள்" (2000) தொகுப்பு பற்றிய அறிவியல் படைப்புகளின் ஆசிரியர். புனைப்பெயர் அவரது மனைவியின் பெயர் (சைரஸ்) மற்றும் எழுத்தாளரின் தாயின் இயற்பெயர் ஆகியவற்றைக் கொண்டது. எழுத்தாளர் ஒப்புக்கொண்டபடி, ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட் பட்டதாரி மாணவராக இருந்தபோதும், முதல் அறிவியல் புனைகதை கதையை எழுதியபோதும், ஒரு புனைப்பெயர் என்ற எண்ணம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே எழுந்தது. அவர் விமர்சனத்திற்கு பயந்தார், ஏளனம் செய்தார்: “நான் காய்கறி தளத்தை தவறவிட்டேன்! நான் தொழிற்சங்க கூட்டத்தில் தோன்றவில்லை ... மேலும் அவர் அருமையான கதைகளிலும் ஈடுபடுகிறார். ” அதைத் தொடர்ந்து, புத்தகங்களின் அட்டைகளில் "கிரில்" என்ற பெயர் சுருக்கமான வடிவத்தில் - "கிர்" என்று எழுதத் தொடங்கியது, பின்னர் புள்ளியும் சுருக்கப்பட்டது, இப்போது அறியப்பட்ட "கிர் புலிசெவ்" இப்படித்தான் மாறியது.

கிரிகோரி கோரின்

ஆஃப்டைன் கிரிகோரி இஸ்ரேலேவிச் (1910-2000)

ரஷ்ய நையாண்டி கலைஞர் மற்றும் ஃபியூலெட்டோன்கள், நாடகங்கள், மோனோலோக்கள் ஆகியவற்றின் ஆசிரியர். அத்தகைய புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான காரணம் என்ன என்று கேட்டபோது, \u200b\u200bகிரிகோரி இஸ்ரேலேவிச் இது ஒரு சுருக்கமான பதில் என்று பதிலளித்தார்: "க்ரிஷா ஆஃப்டைன் தேசியத்தை மாற்ற முடிவு செய்தார்".

தணிக்கை

ஒரு. முள்ளங்கி

செர்ஃபோமின் கொடூரத்தையும் காட்டுமிராண்டித்தனத்தையும் அம்பலப்படுத்தும் முதல் புத்தகம், புகழ்பெற்ற "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு பயணம்" ஏ.என். ராடிஷ்சேவ் 1790 இல் ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல், வேண்டுமென்றே பாதிப்பில்லாத தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் இதற்கு முன்னர் ரஷ்யாவில் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிராக இதுபோன்ற துணிச்சலான எதிர்ப்பு வெளியிடப்படவில்லை. இந்த புத்தகம் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக "ஆபத்தானது" என்று தடைசெய்யப்பட்டது.

பி. வி. டோல்கோருகோவ்

கவுண்ட் அல்மக்ரோ சார்பாக, பிரஞ்சு மொழியில் பாரிஸில் பிரின்ஸ் மொழியில் வெளியிடப்பட்ட இளவரசர் பியோட்ர் விளாடிமிரோவிச் டோல்கோருகோவ், "உன்னதமான ரஷ்ய குடும்பங்கள் பற்றிய குறிப்புகள்" என்ற சிற்றேடு, அதில் உயர் பதவியில் இருப்பவர்களைப் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தன. புனைப்பெயர் ஆசிரியருக்கு உதவவில்லை: அவர் ரஷ்யாவுக்கு திரும்பியதும், அவர் கைது செய்யப்பட்டார், நிக்கோலஸ் I இன் உத்தரவின் பேரில், வியட்காவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். இதையடுத்து அவர் அரசியல் குடியேறியவர் ஆனார்.

என். ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கி

என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கி, நன்கு அறியப்பட்ட நாவலின் ஆசிரியர் என்ன செய்ய வேண்டும்? இவ்வாறு, ரஷ்ய குடியேற்றக்காரர்களின் லண்டன் அச்சகத்தில், கடின உழைப்பில் செர்னிஷெவ்ஸ்கி எழுதிய புரோலாக் நாவலின் முதல் பகுதி அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. நாடுகடத்தப்பட்ட பின்னர், அவமதிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர், அதன் பெயர் குறிப்பிடத் தடைசெய்யப்பட்டதால், ஆண்ட்ரீவ் மற்றும் ஓல்ட் டிரான்ஸ்ஃபார்மிஸ்ட் என்ற புனைப்பெயர்களில் பல கட்டுரைகளை வெளியிட முடிந்தது.

எஸ். யா. மார்ஷக்

உள்நாட்டுப் போரின்போது வெள்ளை காவலர்களின் பிரதேசத்தில் இருந்த சாமுவில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக், டாக்டர் ஃப்ரிகன் என்ற புனைப்பெயரில் உட்ரோ யுகா இதழில் வெளியிடப்பட்டது. ஆசிரியர்களால் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு புனைப்பெயர் மட்டுமே, தளபதிகள் - கொடுங்கோலர்களை கேலி செய்வதற்கான பழிவாங்கல்களைத் தவிர்க்க மார்ஷக்கிற்கு உதவியது.

ஜூலியஸ் கிம் - ஜூலியஸ் மிகைலோவ்
60 களின் பிற்பகுதியில், ரஷ்ய கவிஞர், இசையமைப்பாளர், நாடக ஆசிரியர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், பார்ட்.
மனித உரிமை இயக்கத்தில் அவர் பங்கேற்றதால், யூலி செர்சனோவிச் கிம் பொது இசை நிகழ்ச்சிகளை நிறுத்த "பரிந்துரைக்கப்பட்டார்"; நிகழ்ச்சிகளின் பிளேபில்களிலிருந்து, தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்களின் வரவுகளிலிருந்து, அவரது பாடல்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களிலிருந்து, அவரது பெயர் மறைந்துவிட்டது. பின்னர், கிம் சினிமா மற்றும் தியேட்டருடன் ஒத்துழைக்க அனுமதிக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார். பெரெஸ்ட்ரோயிகா வரை, அவர் தன்னை ஜூலியஸ் மிகைலோவ் என்ற பெயரில் கையெழுத்திட்டார்.

ஆர்கடி அர்கனோவ்

ஸ்டெய்ன்பாக் ஆர்கடி மிகைலோவிச் (பிறப்பு 1933)

ரஷ்ய நையாண்டி எழுத்தாளர். 1960 களின் முற்பகுதியில், ஆர்கடி ஸ்டீன்பாக் இலக்கிய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடத் தொடங்கினார், ஆனால் அனைவருக்கும் அவரது குடும்பப்பெயர் பிடிக்கவில்லை - அது மிகவும் யூதராக இருந்தது. குழந்தை பருவத்தில், ஆர்கடி வெறுமனே அர்கான் என்று அழைக்கப்பட்டார் - எனவே புனைப்பெயர்.

எட்வர்ட் லிமோனோவ்

சாவென்கோ எட்வார்ட் வெனியமினோவிச் (பிறப்பு 1943)

பிரபலமற்ற எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், பொது மற்றும் அரசியல் பிரமுகர், கலைக்கப்பட்ட தேசிய போல்ஷிவிக் கட்சியின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர். ஜூலை 2006 முதல் - கிரெம்ளின் இயக்கமான "பிற ரஷ்யா" எதிர்ப்பில் தீவிரமாக பங்கேற்றவர், பல "மார்ச்சஸ் ஆஃப் டிஸெண்ட்" அமைப்பாளர். லிமோனோவ் என்ற புனைப்பெயர் கலைஞர் வாக்ரிச் பக்கனியன் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (பிற ஆதாரங்களின்படி - செர்ஜி டோவ்லடோவ்).

தோட்டங்களின் தப்பெண்ணங்கள்

ஏ.எம். பெலோசெல்ஸ்கி-பெலோஜெர்ஸ்கி

இளவரசர் ஏ.எம். பெலோசெல்ஸ்கி-பெலோஜெர்ஸ்கி - பிரின்சிட்ரேஞ்சர். இந்த பெயரில் ("வெளிநாட்டு இளவரசர்") அவர் 1789 இல் வெளியிட்டார். உங்கள் பிரஞ்சு கவிதை.

ஈ. பி. ரோஸ்டோப்சினா

கே. ரோமானோவ்

கே.ஆர் என்பது கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டான்டின் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ரோமானோவின் இலக்கிய புனைப்பெயர். இந்த புனைப்பெயர் 1882 ஆம் ஆண்டில் "ஐரோப்பாவின் புல்லட்டின்" இல் "சங்கீதக்காரர் டேவிட்" என்ற கவிதையின் கீழ் தோன்றியது, பின்னர் மூன்று தசாப்தங்களாக ரஷ்ய கவிதைகளில் நுழைய வேண்டும்.

அண்ணா அக்மடோவா கோரென்கோ அண்ணா ஆண்ட்ரீவ்னா (1889-1966)

ரஷ்ய கவிஞர். தனது புனைப்பெயருடன், அண்ணா கோரென்கோ தனது பெரிய பாட்டியின் குடும்பப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் டாடர் கான் அக்மத்திலிருந்து வந்தவர். பின்னர் அவர் கூறினார்: "ஒரு பதினேழு வயது பைத்தியம் பெண் ஒரு ரஷ்ய கவிஞருக்கு டாடர் குடும்பப்பெயரைத் தேர்வு செய்ய முடியும் ... அதனால்தான் எனக்காக ஒரு புனைப்பெயரை எடுக்க எனக்கு ஏற்பட்டது, அப்பா என் கவிதைகளைப் பற்றி அறிந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் கூறினார் : "என் பெயரை வெட்கப்படுத்த வேண்டாம்." - "மேலும் உங்கள் பெயர் எனக்குத் தேவையில்லை!" - நான் சொன்னேன் ... "

மற்றொரு தொழில்

A. I. குப்ரின்

பத்தொன்பது வயதில், அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்ஸ்கி இராணுவப் பள்ளியில் கேடட் ஆக இருந்த அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் குப்ரின், அல்.கே-ரின் கையெழுத்திட்ட "தி லாஸ்ட் டெபட்" என்ற கதையை வெளியிட்டார், அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, "தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இரண்டு நாட்கள் மற்றும், பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் அச்சுறுத்தலின் கீழ், வருங்கால அதிகாரியை தொடர்ந்து எழுதுவதன் மூலம் தொடர்ந்து ஈடுபடுவது தடைசெய்யப்பட்டது. "

ஏ. பெஸ்டுஜேவ்

டிசம்பர் அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெஸ்டுஷேவின் கதைகள் மார்லின்ஸ்கி என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டன (பீட்டர்ஹோப்பில் உள்ள மார்லி அரண்மனையின் பெயருக்குப் பிறகு, அவரது படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டிருந்தது). மார்லின்ஸ்கி ஒரு நாவலாசிரியராக பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார்; அவரிடம், பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, "அவர்கள் புஷ்கினை உரைநடைகளில் பார்க்க நினைத்தார்கள்."

ஏ. பெரோவ்ஸ்கி

அலெக்ஸி அலெக்ஸீவிச் பெரோவ்ஸ்கி கல்வி மாவட்டத்தின் அறங்காவலராக பணியாற்றினார். அவரது நாவல்களில் அந்தோனி போகோரெல்ஸ்கி கையெழுத்திட்டார், அவரது எஸ்டேட் போகோரெல்ட்ஸி பெயருக்குப் பிறகு.

பி. புகாவ்

மாஸ்கோ கணித பேராசிரியரின் மகன் போரிஸ் புகாவ் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, \u200b\u200bதனது கவிதைகளை வெளியிட முடிவு செய்தார், மேலும் அவரது தந்தையால் எதிர்க்கப்பட்டார். ஆண்ட்ரி பெலி என்ற புனைப்பெயர் அவருக்கு மைக்கேல் செர்கீவிச் சோலோவியோவ் கண்டுபிடித்தார், இது ஒலிகளின் கலவையால் மட்டுமே வழிநடத்தப்பட்டது.

கே. புலிசெவ்

கிர் (கிரில்) புலிசெவ் - இகோர் மொஹைகோ. அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர், வரலாற்று அறிவியல் மருத்துவர், யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் நிறுவனத்தின் ஊழியர்.

அவர் தனது அருமையான படைப்புகளை பிரத்தியேகமாக ஒரு புனைப்பெயரில் வெளியிட்டார், இது அவரது மனைவியின் பெயர் (சைரஸ்) மற்றும் எழுத்தாளரின் தாயின் இயற்பெயர் ஆகியவற்றைக் கொண்டது. எழுத்தாளர் தனது உண்மையான பெயரை 1982 வரை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருந்தார், ஏனென்றால் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட் நிர்வாகம் அறிவியல் புனைகதைகளை ஒரு தீவிரமான தொழிலாக கருதாது என்று அவர் நம்பினார், மேலும் புனைப்பெயரை வெளிப்படுத்திய பின்னர் அவர் நீக்கப்படுவார் என்று அஞ்சினார்.

இரினா கிரேக்கோவா

எலெனா செர்கீவ்னா வென்ட்ஸல் (1907 - 2002).
ரஷ்ய உரைநடை எழுத்தாளர், கணிதவியலாளர். தொழில்நுட்ப அறிவியல் டாக்டர், பிரிட்வோரோவ் எஃபிம் அலெக்ஸீவிச் (1883-1945) கணிதத்தின் சிக்கல்கள் குறித்து ஏராளமான அறிவியல் கட்டுரைகளை எழுதியவர், நிகழ்தகவு கோட்பாடு குறித்த பல்கலைக்கழக பாடநூல், விளையாட்டுக் கோட்பாடு குறித்த புத்தகங்கள் போன்றவை. லூயிஸ் கரோலைப் போலவே, அவர் தனது விஞ்ஞானப் படைப்புகளையும் தனது உண்மையான பெயரிலும், அவரது நாவல்கள் மற்றும் கதைகளை ஒரு “கணித” புனைப்பெயரில் வெளியிட்டார் (லத்தீன் மொழிக்குச் செல்லும் “விளையாட்டு” என்ற பிரெஞ்சு எழுத்தின் பெயரிலிருந்து). ஒரு எழுத்தாளராக, அவர் 1957 இல் வெளியிடத் தொடங்கினார், உடனடியாக பிரபலமானார் மற்றும் விரும்பப்பட்டார், அவரது "தி சேர்" நாவல் உண்மையில் மையமாக வாசிக்கப்பட்டது.

அலெக்சாண்டர் கிரீன்

ஜி. என்.குரிலோவ்

அவர் தனது முதல் கவிதைகளை 1961 இல் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் உலுரோஅடோ என்ற புனைப்பெயரில் எழுதினார்.

டி. டோன்ட்சோவா

பத்திரிகையாளர் அக்ரிப்பினா வாசிலீவா, திருமணம் செய்துகொண்டு, தனது தொழிலையும், அவரது குடும்பப்பெயரையும், முதல் பெயரையும் மாற்றி, டாரியா டோன்ட்சோவா ஆனார்.

அதிருப்தி முதல் அல்லது கடைசி பெயர்

எஃப்.கே. டெட்டர்னிகோவ்

தலையங்க அலுவலகத்தில், அவர் தனது முதல் படைப்புகளை எடுத்தபோது, \u200b\u200bஒரு புனைப்பெயரைத் தேர்வு செய்ய அறிவுறுத்தப்பட்டார். பின்னர் டெடெர்னிகோவா ஒரு புனைப்பெயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் - ஃபெடோர் சோலோகப். "டரான்டாஸ்" இன் ஆசிரியருடன் குழப்பமடையக்கூடாது என்பதற்காக ஒரு "எல்" உடன்.

சாஷா பிளாக் - அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் கிளிக்பெர்க்.
1880-1932.
கவிஞர்.
குடும்பத்தில் 5 குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் இருவர் சாஷா என்று பெயரிடப்பட்டனர். இளஞ்சிவப்பு "வெள்ளை" என்று அழைக்கப்பட்டது, அழகி - "கருப்பு". எனவே புனைப்பெயர்.

டெமியன் பெட்னி

பிரிட்வோரோவ் எஃபிம் அலெக்ஸெவிச் (1883-1945)

ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் கவிஞர். யெஃபிம் அலெக்ஸிவிச்சின் குடும்பப்பெயர் ஒரு பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளருக்கு எந்த வகையிலும் பொருத்தமானதல்ல. டெமியன் புவர் என்ற புனைப்பெயர் அவரது மாமாவின் கிராமத்தின் புனைப்பெயர், நீதிக்கான பிரபலமான போராளி.

பி. அகுனின்

போரிஸ் அகுனின் - கிரிகோரி ஷால்வோவிச் சகார்டிஷ்விலி. எழுத்தாளர் ஒரு நேர்காணலில் ஒப்புக்கொண்டது போல, புத்தகக் கடைகளின் வியாபாரிகள் எப்படியாவது சாகர்த்திஷ்விலியின் பெயரை உச்சரித்திருக்க மாட்டார்கள். போரிஸ் அகுனின் எளிதில் பேசுகிறார், உடனடியாக பள்ளியில் இருந்து பட்டம் பெற்ற வாசகரை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்ஸுக்கு அமைக்கிறார்.

காமிக் விளைவு

ஏ. பி. செக்கோவ்

செக்கோவின் பல புனைப்பெயர்கள், காமிக் விளைவுக்காக பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: ஜி. பால்தாஸ்டோவ்; மக்கர் பால்தாஸ்டோவ்; நோயாளிகள் இல்லாமல் மருத்துவர்; சூடான நபர்; நட்டு எண் 6; நட்டு எண் 9 மற்றும் பிற.

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கினின் பத்திரிகை புனைப்பெயர்களில், மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க தியோபிலாக்ட் கோசிச்ச்கின்.

என். ஏ. நெக்ராசோவ்

இயக்கப்பட்டது. நெக்ராசோவ் - பாப் ஃபெக்லிஸ்ட், இவான் போரோடாவ்கின், ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி, சுர்மென், இலக்கிய பரிமாற்ற தரகர் நாசர் வைமோச்ச்கின்.

எம். கார்க்கி

வாசகர்களை சிரிக்க வைக்க, கார்க்கி காமிக் புனைப்பெயர்களைக் கண்டுபிடித்தார், பழைய, நீண்ட பயன்பாட்டுப் பெயர்களை ஒரு சிக்கலான குடும்பப்பெயருடன் இணைந்து தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் கையெழுத்திட்டது யேஹுடியல் கிளமிடா, பாலிகார்ப் யுனெசிபோஜெனோஷ்கின். வீட்டு கையால் எழுதப்பட்ட சோரெண்டிஸ்காய பிராவ்டா (1924) இன் பக்கங்களில், அவர் மெட்ரான்பேஜ் கோரியாட்சின், தவறான மியூஸ்கள், ஒசிப் டிகோவோவ், அரிஸ்டிட் பாலிக் ஆகியோரிடம் கையெழுத்திட்டார்.

30 .

நகைச்சுவை நடிகர்கள் எப்போதும் ஒரு காமிக் விளைவை அடையக்கூடிய வகையில் குழுசேர முயற்சித்திருக்கிறார்கள். இது அவர்களின் புனைப்பெயர்களின் முக்கிய நோக்கம்; அவரது பெயரை மறைக்க ஆசை இங்கே பின்னணியில் மங்கிவிட்டது. எனவே, இத்தகைய புனைப்பெயர்களை ஒரு சிறப்புக் குழுவாக வேறுபடுத்தி பைசோனிம்கள் (கிரேக்க பைசினிலிருந்து - நகைச்சுவைக்கு) என்ற பெயரைக் கொடுக்கலாம்.

ரஷ்ய இலக்கியங்களில் வேடிக்கையான புனைப்பெயர்களின் பாரம்பரியம் கேத்தரின் காலத்தின் பத்திரிகைகள் ("எதையும் மற்றும் எல்லாமே", "அதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை", "ட்ரோன்", "மெயில் ஆஃப் ஸ்பிரிட்ஸ்" போன்றவை). ஏ.பி. சுமரோகோவ் அவர்கள் கையெழுத்திட்டார் அகின்ஃபி சுமஸ்பிரோடோவ், டி. ஐ. ஃபோன்விசின் - ஃபாலேலி.

கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கடுமையான விமர்சனக் கட்டுரைகளின் கீழ் கூட நகைச்சுவை கையொப்பங்கள் வைக்கப்பட்டன. புஷ்கினின் இலக்கிய எதிரிகளில் ஒருவரான என்.ஐ.நதேஜ்தின், வெஸ்ட்னிக் பரிணாமத்திற்காக ஒப்பந்தம் செய்தார் முன்னாள் மாணவர் நிகோடிம் நெடூம்கோ மற்றும் தேசபக்தரின் குளங்களிலிருந்து விமர்சகர்... "தொலைநோக்கி" இல் புஷ்கின், எஃப்.வி. பல்கேரினுக்கு எதிராக இயக்கிய இரண்டு கட்டுரைகள், ஃபியோபிலக்ட் கோசிச்சின் கையெழுத்திட்டது, மற்றும் அவர் "வடக்கு தேனீ" என்ற பெயரில் உழைத்தார் போர்பிரியா துஷெக்ரேகினா... எம். ஏ. பெஸ்டுஜெவ்-ரியுமின் அதே ஆண்டுகளில் "வடக்கு மெர்குரி" இல் நிகழ்த்தப்பட்டது எவ்கிராஃப் மிக்ஸ்டுரின்.

அந்த காலங்களின் காமிக் புனைப்பெயர்கள் நீண்ட, சொற்பமான புத்தக தலைப்புகளுடன் பொருந்தின. "ஐரோப்பாவின் புல்லட்டின்" (1828) இல் ஜி.எஃப். க்விட்கா-ஒஸ்னோவ்யெனென்கோ கையெழுத்திட்டார்: அவெரியன் ஒரு ஆர்வமுள்ள, வணிகத்திற்கு வெளியே உள்ள கல்லூரி மதிப்பீட்டாளர், அவர் கடுமையான விஷயங்கள் மற்றும் பண அபராதங்களுக்கு பொறுப்பானவர்... புஷ்கின் பிளேட் என்.எம். யாசிகோவின் கவிஞர் "டார்பட்டில் இருந்து ரெவெல் வரை ஒரு சுகோன் தம்பதியினரின் பயணம்" (1822) கையெழுத்திட்டது: டெர்ப்ட் மியூஸின் உதவியில் தங்கியிருத்தல், ஆனால் காலப்போக்கில் அவற்றை மூக்கால் வழிநடத்த எண்ணுகிறது நெகுலி யஸ்விகோவ்.

இந்த மாற்றுப்பெயர் இன்னும் நீளமானது: முரடோவ் வீட்டை நிர்மாணிப்பதற்கான ஆணையத்தின் தலைவரான மரேமியன் டானிலோவிச் ஜுகோவியட்னிகோவ், ஒரு தடுமாறிய நிலையான "பழைய காய்கறித் தோட்டத்தின் முன்னாள் ஜனாதிபதி, மூன்று கல்லீரலின் காவலர் மற்றும் தளபதி கலிமதியா... எனவே 1811 ஆம் ஆண்டில் வி. ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி "எலெனா இவனோவ்னா புரோட்டசோவா, அல்லது நட்பு, பொறுமையின்மை மற்றும் முட்டைக்கோசு" என்ற தலைப்பில் ஒரு "கிரேக்க பாலாட், ரஷ்ய பழக்கவழக்கங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார்" என்று கையெழுத்திட்டார். அவர் தனது வாழ்நாளில் வெளியிடப்படாத இந்த பாலாட்டை இயற்றினார், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள முரடோவோ எஸ்டேட்டில் விருந்தினராக தனது நண்பர்களான புரோட்டசோவ்ஸுடன். அதே பாலாடிற்கு "விமர்சனக் குறிப்புகள்" எழுதியவரின் புனைப்பெயர் குறைவான நீண்ட மற்றும் வினோதமானது: அலெக்சாண்டர் பிளெஷெபுபோவிச் செர்னோபிரிசோவ், உண்மையான மாமேலுக் மற்றும் போக்டிகான், கவ்பாக்ஸின் இசைக்குழு மாஸ்டர், கோரை நகைச்சுவையின் சலுகை பெற்ற கால்வனிஸ்ட், விக்ஸின் நிலப்பரப்பு விளக்கங்களை வெளியிடுபவர் மற்றும் பல்வேறு இசை வயிற்றுப்புழுக்களின் மென்மையான இசையமைப்பாளர், இங்கு இணைக்கப்பட்ட இசை அலறல் உட்பட... இந்த காமிக் கையொப்பத்தின் பின்னால் ஜுகோவ்ஸ்கி பிளெஷ்சீவின் நண்பர் இருந்தார்.

ஓ. ஐ. சென்கோவ்ஸ்கி "வெசெல்சக் என்ற ரகசிய பத்திரிகையைப் பற்றி மிகவும் மரியாதைக்குரிய மக்களுக்கு எழுதிய ஒரு தனியார் கடிதம்" (1858), கையொப்பமிடப்பட்டது: கோகோடென்கோ-க்ளோபொட்டுனோவ்-புஸ்ட்யாகோவ்ஸ்கியின் மகன் இவான் இவனோவ், ஓய்வு பெற்ற இரண்டாவது லெப்டினன்ட், வெவ்வேறு மாகாணங்களின் நில உரிமையாளர் மற்றும் குற்றமற்றவரின் காவலர்.

"ஈரோஃபீச்", ஒரு உருவகமான கசப்பான ஓட்கா "(1863) இன் கண்டுபிடிப்பாளரான ஈரோஃபி ஈரோஃபீச்சின் கதை சார்பாக வெளியிடப்பட்டது ரஷ்ய எழுத்தாளர் ஓல்ட் இந்தியன் ரூஸ்டர் என்ற புனைப்பெயர்.

N.A.Nekrasov பெரும்பாலும் காமிக் புனைப்பெயர்களுடன் தன்னை கையெழுத்திட்டார்: ஃபெக்லிஸ்ட் பாப், இவான் போரோடவ்கின், ந um ம் பெரெபெல்ஸ்கி, சுர்மென் (அநேகமாக "என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!").

1960 கள் மற்றும் 1970 களில் எதேச்சதிகார, சர்வாதிகாரம் மற்றும் பிற்போக்கு இலக்கியங்களுக்கு எதிரான புரட்சிகர ஜனநாயகவாதிகளின் போராட்டத்தில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்த பத்திரிகை உறுப்புகளான இஸ்க்ரா, குடோக் மற்றும் ஸ்விஸ்டோக் ஊழியர்களால் இத்தகைய புனைப்பெயர்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டன. பெரும்பாலும் அவர்கள் ஒரு கற்பனையான குடும்பப்பெயரில் இந்த அல்லது அந்த கற்பனை தலைப்பு, தரவரிசை, ஒரு கற்பனையான தொழிலைக் குறிக்கிறது, உண்மையான ஆளுமைகளின் பண்புகளுடன் கூடிய இலக்கிய முகமூடிகளை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது.

இவை புனைப்பெயர்கள்: N.A.Nekrasova - இலக்கிய பரிமாற்ற தரகர் நாசர் விமோச்ச்கின், டி. டி. மினீவா - ஃபெடோர் கொன்யுக், குக் நிகோலே கடோவ், லெப்டினன்ட் காரிடன் யாகோபின்ட்சேவ், ஜங்கர் ஏ, ரெஸ்டாரன்ட்கள், என்.எஸ். குரோச்ச்கினா - ஒகோலோடோக்னி கவிஞர் (அப்போது காவல் நிலையம் அழைக்கப்பட்டது), மாட்ரிட்டின் டிரான்பிரெல் அறிவியல் சங்கத்தின் உறுப்பினர், பிற நகைச்சுவையாளர்கள் - கத்தி வரிசையில் இருந்து எழுத்தர் பொலார்ஷினோவ், ஓபர்-எக்ஸ்சேஞ்ச் ஃபோர்கர் கிராடிலோ, நில உரிமையாளர் தாராஸ் குட்ஸி, தந்தி அஸ்புகின், கம் தீயணைப்பு வீரர், ஓட்கா மற்றும் மது வளர்ப்பாளர் யு.ஆர்.ஏ. முதலியன

ஐ.எஸ். துர்கெனேவ், "தி சிக்ஸ் இயர்ஸ் விசில்ப்ளோவர்" என்ற ஃபியூயில்டன் கையெழுத்திட்டார்: ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர் பிளேட்டன் நெடோபோபோவ், மற்றும் ஆசிரியரின் ஆறு வயது மகன் இயற்றியதாகக் கூறப்படும் கவிதைகள் - எரேமியா நெடோபோபோவ்... ரஷ்ய யதார்த்தத்தின் நிழல் பக்கங்களை அவர்கள் கேலி செய்தனர்:

ஆ, ஏன், ஒரு குழந்தையின் தொட்டிலிலிருந்து, லஞ்சத்திற்கான துக்கம் என் ஆன்மாவுக்குள் நுழைந்தது! ஒன்று

1 (இஸ்க்ரா, 1859, எண் 50)

சிறார் கண்டனம் செய்பவர் கூச்சலிட்டார்.

வாசகர்களை சிரிக்க வைக்க, பழைய, நீண்ட காலாவதியான பெயர்கள் புனைப்பெயர்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, இது ஒரு சிக்கலான குடும்பப்பெயருடன் இணைக்கப்பட்டது: வரகாசி தி இன்செக்லூசிவ், குஸ்டாசாத் செரிபிரினோவ், இவாக்வி கிஸ்டோச்ச்கின், பாஸ்கிலிஸ்க் ஆஃப் தி கேஸ்கேட்ஸ், அவவகம் குடோபோடோஷ்வென்ஸ்கி 90 களின் பிற்பகுதியில் சமாரா மற்றும் சரடோவ் செய்தித்தாள்களில் இளம் எம். கார்க்கி யெஹுடியல் கிளமிடாவில் கையெழுத்திட்டார்.

கார்க்கியின் கையொப்பங்கள் அவரது படைப்புகளின் வெளியீட்டில் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. தனது 15 வயது மகனுக்கு அவர் எழுதிய கடிதங்களில் ஒன்று பின்வருமாறு: உங்கள் தந்தை பாலிகார்ப் யுனெசிபோஜெனோஜ்கின்... வீட்டு கையால் எழுதப்பட்ட சோரெண்டீஸ்காய பிராவ்தா (1924) இன் பக்கங்களில், அதன் அட்டைப்படத்தில் கோர்கி ஒரு பிரம்மாண்டமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், வெசுவியஸின் பள்ளத்தில் விரலை சொருகினார், அவர் கையெழுத்திட்டார் மெட்ரன்பேஜ் கோரியாச்ச்கின், தவறான மியூஸ்கள், ஒசிப் டிகோவோவ், அரிஸ்டிட் பாலிக்.

சில நேரங்களில் காமிக் விளைவு முதல் மற்றும் கடைசி பெயருக்கு இடையில் வேண்டுமென்றே வேறுபடுவதன் மூலம் அடையப்பட்டது. இந்த நுட்பத்தை புஷ்கின் பயன்படுத்தினார், ஆனால் ஒரு புனைப்பெயரை உருவாக்கவில்லை என்றாலும் ("மேலும், அன்பே பாடகி, வான்யுஷா லா ஃபோன்டைன் ..."), மற்றும் நகைச்சுவையாளர்கள் விருப்பத்துடன் அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, வெளிநாட்டு பெயர்களை முற்றிலும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களுடன் இணைத்தனர்: ஜீன் க்ளெஸ்டகோவ், வில்ஹெல்ம் டெட்கின், பசில் லாலெச்ச்கின், மற்றும் நேர்மாறாக: நிகிஃபோர் ஷெல்மிங், முதலியன லியோனிட் ஆண்ட்ரீவ் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல் ஆஃப் பீஸ்" (1917) என்ற நையாண்டியில் கையெழுத்திட்டார்: ஹோரேஸ் சி. ப்ருக்வா.

பெரும்பாலும், ஒரு காமிக் புனைப்பெயருக்கு, சில பிரபல எழுத்தாளரின் குடும்பப்பெயர் வாசிக்கப்பட்டது. ரஷ்ய நகைச்சுவை பத்திரிகைகளிலும் உள்ளன ஒரு சதுரத்தில் புஷ்கின், மற்றும் சரடோவ் போக்காச்சியோ, ரபேலைஸ் சமாரா, மற்றும் ஜாரடியாவைச் சேர்ந்த பெரஞ்சர், டாகன்ரோக்கிலிருந்து ஷில்லர், டாமிலிருந்து ஓவிட், மற்றும் ப்ளூஷ்சிகாவிலிருந்து டான்டே, மற்றும் பெர்டிச்செவிலிருந்து பெர்ன்... ஹெய்ன் என்ற பெயர் குறிப்பாக பிரபலமானது: ஆம் கார்கோவைச் சேர்ந்த ஹெய்ன், ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கிலிருந்து, இர்பிட்டிலிருந்து, லியூபனிலிருந்து மற்றும் கூட நிலையிலிருந்து ஹெய்ன்.

சில நேரங்களில் ஒரு பிரபலமான நபரின் பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயர் ஒரு காமிக் விளைவை உருவாக்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டது: டாரி பால்டி, ஹென்ரிச் ஜீனியஸ், கிரிப்செலோவ், புஷெச்ச்கின், கோகோல்-மொகுல், பியர் டி போபோரிசாக் (போபோரிகினில் ஒரு குறிப்பு). வி. ஏ. கிலியரோவ்ஸ்கி "பொழுதுபோக்கு" மற்றும் "நாள் செய்திகள்" ஆகியவற்றில் கையெழுத்திட்டார் எமல்யா சோலா.

டி. டி. மினாவ், ஒரு "வியத்தகு கற்பனையின்" கீழ், ஒரு குறிப்பிட்ட நிகிதா பெஸ்ரிலோவ் தனது மனைவி இலக்கியத்துடன் படுகொலை செய்ய அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆவிக்கு எழுதப்பட்ட, ட்ரிஃபோன் ஷேக்ஸ்பியர் (கீழ் நிகிதா பெஸ்ரிலோவ் ஏ.எஃப். பிசெம்ஸ்கி என்பவர், இந்த புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தியவர்). கே.கே.கோலோக்வாஸ்டோவ் நையாண்டி "வணிகர் ட்ரூபோலெட்டோவின் சந்திரனுக்கான பயணம்" (1890), மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது அட்டைப்படத்தில் தோன்றும், "பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து நிஜ்னி நோவ்கோரோட்" கையெழுத்திட்டது ஜூல்ஸ் தி விசுவாசமற்றவர்அதே தலைப்பில் ஒரு நாவலைக் கொண்ட ஜூல்ஸ் வெர்னின் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை பகடி செய்வது.

சில நேரங்களில் இலக்கியப் படைப்புகளில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் காமிக் புனைப்பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. இது வாசகர்களிடமிருந்து பொருத்தமான நினைவூட்டல்களைத் தூண்டும் நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டது, சில சமயங்களில் தலைப்புடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. முக்கிய விஷயம் அதை வேடிக்கை செய்ய வேண்டும்!

இவை கையொப்பங்கள்: I. பாஷ்கோவா - நிறைவேற்றுபவர் துருவல் முட்டைகள், வாரண்ட் அதிகாரி ஜெவாகின் (கோகோலின் "திருமணம்" இலிருந்து), டி. மினீவா நீதிமன்ற ஆலோசகர் எஸ்புகெட்டோவ் (தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "தி வில்லேஜ் ஆஃப் ஸ்டெபன்சிகோவோ" கதையிலிருந்து செர்ஃப் கவிஞர் விடோப்ளியாசோவ் ஏற்றுக்கொண்ட குடும்பப்பெயர்).

காமிக் விளைவை மேம்படுத்துவதற்காக, ஒரு வெளிநாட்டு இலக்கிய ஹீரோவுக்கு ரஷ்ய "பதிவு" வழங்கப்பட்டது: டான் குயிக்சோட் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் (டி. மினேட்ஸ்), காமோவ்னிகியிலிருந்து மெஃபிஸ்டோபிலெஸ் (ஏ. வி. அம்பிதீட்ரோவ்), ஃபிகரோ iz சுஷ்சேவ், ஷிக்ரோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தின் ஃபாஸ்ட் முதலியன

கையொப்பங்களைத் தட்டச்சு செய்க மார்க்விஸ் போஸ், சைல்ட் ஹரோல்ட், டான் ஜுவான், கல்லிவர், குவாசிமோடோ, லோஹெங்க்ரின், ஃபால்ஸ்டாஃப், கேப்டன் நேமோ முதலியன, மேலும் கறுப்பான் வகுலா, தாராஸ் புல்பா, ஹோமா தத்துவஞானி, ரெபெட்டிலோவ், பாப்ரிஷ்சின், லியாப்கின்-தியாப்கின், கராஸ் இலட்சியவாதி முதலியன நகைச்சுவையாளர்களுக்கான ஆயத்த இலக்கிய முகமூடிகள். கையொப்பத்தைப் பொறுத்தவரை ஸ்கலோசப், பின்னர் அது கிரிபோயெடோவ் கதாபாத்திரத்தின் குடும்பப் பெயருடன் அதிகம் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை, ஆனால் "உங்கள் பற்களைப் புன்னகைக்கிறது" என்ற வெளிப்பாட்டுடன், அதாவது சிரிக்கிறது.

செக்கோவ் ஓஸ்கொல்கியில் யுலிஸஸில் கையெழுத்திட்டார்; அதன் இரண்டாவது வெளியீட்டில் "கல்லறையில்" கதையின் கீழ், அவர் வைத்தார் லார்ட்டெஸ்... ஓஸ்கோல்கோவின் தலையங்க அலுவலகத்திற்கு ஒரு காமிக் கடிதத்தில் செக்கோவ் கையெழுத்திட்டார் கர்னல் கொச்சரேவ் ("டெட் சோல்ஸ்" இலிருந்து கர்னல் கோஷ்கரேவ் மற்றும் "திருமணம்" இலிருந்து கொச்சரேவின் கலப்பின). இந்த கடிதத்தில், அவர் சாதாரணமான ஆனால் செழிப்பான நாடக ஆசிரியர் டி.ஏ. மான்ஸ்பீல்ட் உரையாற்றினார்: “நாடகக் கலையின் காதலரான எனது மகள் ஜைனாடாவைப் போலவே, மதிப்புமிக்க திரு. வீட்டுப் பயன்பாடு. மேலும் போகாம்லெட், எந்த விஷயத்தில் மூன்று ரூபிள் அனுப்புவேன் "1.

1 ("ஷார்ட்ஸ்", 1886, எண் 3)

பழிவாங்கும் மான்ஸ்பீல்ட் அவமானத்தை மன்னிக்கவில்லை: செக்கோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே அவரை அழைத்து வந்தார் என்ற வதந்தியை பரப்பினார், அப்போது அவர் ஒரு பத்திரிகை, ஒரு தடிமனான நாவலை வெளியிட்டு வந்த மான்ஸ்ஃபீல்ட், அவர் அச்சிட மறுத்துவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது .

செக்கோவ் பல காமிக் புனைப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தார். கடந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் "டிராகன்ஃபிளை" மற்றும் பிற பத்திரிகைகளில் ஒத்துழைத்து, அவர் கையெழுத்திட்டார்: நோயாளிகள் இல்லாத மருத்துவர் (அவரது மருத்துவ டிப்ளோமாவின் குறிப்பு), நட் எண் 6, அக்காக்கி டரான்டுலோவ், கிஸ்லியாவ், பால்தாஸ்டோவ், ஷாம்பெயின், மண்ணீரல் இல்லாத மனிதன் முதலியன நகைச்சுவையான கையொப்பங்களை கடிதங்களின் கீழ் வைக்க அவர் விரும்பினார். சகோதரர் அலெக்சாண்டருக்கு எழுதிய கடிதங்களின் கீழ் ஏதோ நிற்கிறது உங்கள் ஷில்லர் ஷேக்ஸ்பியர்விச் கோதே, பின்னர் உங்கள் தந்தை ஏ. செக்கோவ், பின்னர் ஏ. டோஸ்டினோவ்-பிளாகோரோட்னோவ்... சில கடிதங்களின் கீழ் கையொப்பங்கள் செக்கோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து சில உண்மைகளை பிரதிபலிக்கின்றன. அதனால், உங்கள் Tsyntsynatus - மெலிகோவோவில் விவசாயத்தின் ஒரு குறிப்பு (சின்சினாட்டஸ் ஒரு ரோமானிய செனட்டர், அவர் கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார்). சகாலினுக்கான பயணத்தின் நாட்களில், செக்கோவ் தனது சகோதரிக்கு எழுதிய கடிதங்களின் கீழ் எழுதுகிறார்: உங்கள் ஆசிய சகோதரர் ஹோமோ சச்சலியென்சிஸ். ஏ.சுவோரின் ஒரு கடிதம் பின்வருமாறு: முன்னிலையில் வியத்தகு விவகாரங்களுக்கு இன்றியமையாத உறுப்பினர்... என் மனைவிக்கு ஒரு கடிதம் கையெழுத்திட்டது கல்வியாளர் முழுதுமாக (ரஷ்ய அகாடமிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கான குறிப்பு), மற்றொரு - உங்கள் கணவர் ஏ. அக்ட்ரிசின் (திருமணத்திற்குப் பிறகும் அவரது மனைவி மேடையை விட்டு வெளியேறவில்லை என்ற குறிப்பு).

சில உள்ளன; நகைச்சுவையாளர்களுக்கு மிகப் பெரிய வேடிக்கையான புனைப்பெயர்கள் இருந்தன, அதன் கீழ் அவர்கள் நிரந்தர இலக்கியப் பெயர் இல்லாமல் பல்வேறு பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் ஒத்துழைத்தனர். போதிய பிரகாசமான திறமையுடன், பலவிதமான கையொப்பங்கள் நகைச்சுவையாளர்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தின. I. பாஷ்கோவ், என். யெசோவ், ஏ. மற்றும் வி. ஏ. சோகோலோவ், எஸ். குசெவ், ஏ. கெர்சன் ஆகியோர் தலா 50 - 100 காமிக் புனைப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவை அனைத்தும் உறுதியாகவும் தகுதியுடனும் மறந்துவிட்டன, அதே போல் அவற்றை அணிந்தவர்களும். கடந்த மற்றும் தற்போதைய நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் வெளிவந்த கிட்டத்தட்ட அனைத்து நகைச்சுவையான பத்திரிகைகளுக்கும் பங்களித்த கே.ஏ. மிகைலோவ் இந்த விஷயத்தில் எல்லோரும் விஞ்சிவிட்டார்; அவரிடம் 325 புனைப்பெயர்கள் இருந்தன, ஆனால் அவை எதுவும் வாசகர்களின் நினைவில் இருக்கவில்லை.

சில நேரங்களில் ஆசிரியரின் அரசியல் நம்பிக்கைகளுடன் காமிக் புனைப்பெயரின் தன்மையும் மாறியது. பிற்போக்கு முகாமுக்கு வெளியேறி, தனது முன்னாள் தோழர்களை ஆயுதங்களுடன் தாக்கிய இஸ்க்ரா-விஸ்ட் வி.பி.புரெனினுக்கு இது நடந்தது, அவர் ஒரு எபிகிராமிற்கு தகுதியானவர்:

ஒரு நாய் நெவ்ஸ்கியுடன் ஓடுகிறது, அவளுக்குப் பின்னால் - புரேனின், அமைதியான மற்றும் இனிமையானது. போலீஸ்காரர்! இருப்பினும், அவன் அவளைக் கடிக்கவில்லை என்று பாருங்கள்.

இஸ்க்ரா மற்றும் தி ஸ்பெக்டேட்டரில், புரேனின் கையெழுத்திட்டார்: விளாடிமிர் நினைவுச்சின்னம்; மீகா. ஷ்மிவ்-பேப்; எதிரிகளின் பொது 2 வது; துர்கனேவின் ஆபத்தான எதிர்ப்பாளர் மற்றும் கூட லெப்டினன்ட் அலெக்சிஸ் குடியரசுக் கட்சியினர்... சுவோரின் "புதிய நேரம்" க்கு நகரும் அவர், தலைப்புகள் (அரிஸ்டோனிம்கள்) கொண்ட புனைப்பெயர்களை விரும்பத் தொடங்கினார்: அலெக்சிஸ் ஜாஸ்மினோவை எண்ணுங்கள்; விஸ்கவுண்ட் செப்ரியோல் டான்ட்ராச்செட்.

S.I.Ponomarev புத்திசாலித்தனமாக தனது தொழிலை அரிஸ்டோனிம் உதவியுடன் குறியாக்கி, கையெழுத்திட்டார் பிப்லியோவை எண்ணுங்கள் (அதற்கு பதிலாக நூலியல்). மற்றொரு அரிஸ்டானம் - d "அக்டில் - கவிஞர் ஏ. ஃப்ரெங்கெல் 'என்பது கவிதை அளவுகளில் ஒன்றான டாக்டைல் \u200b\u200bஎன்ற பெயரிலிருந்து உருவாகிறது.

நகைச்சுவையான பத்திரிகைகளின் பக்கங்களில் உள்ள அரிஸ்டோனிம்கள் மிகவும் பொதுவானவை: எல்லா வகையான பெயரிடப்பட்ட நபர்களும் இங்கு உல்லாசமாக இருந்தனர், அதிர்ஷ்டவசமாக, விரும்பும் எவரும் இங்கே ஒரு உன்னத நபராக மாறலாம். ஆனால் இவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட பிரபுக்கள், ஒருவர் மற்றவரை விட வேடிக்கையானவர்: இளவரசன் அப்லாய்-லூனி (டி. டி. மினாவ்), கவுண்ட் என்ட்ரூக்ஸ்-கோட், கவுண்ட் டி பேவ்மென்ட், கவுண்ட் லாபோடோச்ச்கின், கவுண்ட் டி கராண்டாச், பரோன் கிளைக்ஸ், பரோன் ரிக்கி, பரோன் டிஜின், பரோன் மியாவ்-மியூ, பரோன் வான் தாரகாஷ்கின், மார்க்விஸ் டி அன்னாசி, டி நெவ்ரி, டி ட்ரூப்கோர்ட், டி ரெசிடா, டி ஓ ஓ . முதலியன

காமிக் விளைவுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட புனைப்பெயரின் கண்டுபிடிப்பு அறிவு தேவைப்பட்டது மற்றும் நகைச்சுவையாளர்களின் கற்பனைக்கு ஒரு பரந்த துறையை அளித்தது. அவர்கள் அதிநவீனமாக இல்லாதவுடன், வேடிக்கையான கையொப்பங்களுடன் வருகிறார்கள்! டாக்டர் ஓய், எமில் பப், எராஸ்மஸ் சர்காஸ்மோவ், நான் இல்லை, சாம்-பானம்-தேநீர், செர்டோபூசோவ், அப்ரகாடாப்ரா, பெகெமொட்கின், பெல்மென்லியுபோவ், ரஸ்லியுலிமலின்ஸ்கி, இன்காக்னிடென்கோ, முட்டாள்தனம், யு மோரிஸ்ட், வெசெக்டாவிஷ், கிரென்செண்ட்கினெஸ்ட்லாஷ் முதலியன

"ஒயின் மற்றும் ஏகபோக பாடல்கள்" (1906) சார்பாக வெளிவந்தன இவான் ஆல்வேஸ்பியுஷ்சென்ஸ்கி - புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்களுடன் முழுமையாக ஒத்த ஒரு கையொப்பம் (அரசு ஒயின் கடைகளில் ஓட்கா விற்பனை அப்போது ஏகபோகம் என்று அழைக்கப்பட்டது).

"பழைய" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தி வேடிக்கையான கையொப்பங்களும் உருவாக்கப்பட்டன: பழைய குருவி (அதாவது, முட்டாள்தனத்தால் ஏமாற்ற முடியாத ஒன்று), பழைய பாவி, பழைய இளங்கலை, பழைய காதல், பழைய ராவன், பழைய ஹெர்மிட், பழைய கோடைகால குடியிருப்பாளர் முதலியன

சில நேரங்களில் ஒரே காமிக் புனைப்பெயர் வெவ்வேறு காலங்களில் வாழ்ந்த பல எழுத்தாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது, சில சமயங்களில் ஒரே நேரத்தில்.

1920 களின் சோவியத் நகைச்சுவையான பத்திரிகைகள் அத்தகைய கையொப்பங்களால் நிரம்பியிருந்தன, சில சமயங்களில் சகாப்தம் மற்றும் வாசகர்களின் புதிய அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் மெய்: சேவ்லி ஒக்டியாப்ரேவ், லூகா நாஷ்டாக்னி, இவான் போரோனா, வான்யா கெய்கின், வான்யா கார்மோஷ்கின், நேபொரிலோவ், இவான் சைல்ட், பாம்பில் கோலோவோட்டாப்கின், ஃபூலிஷ்கின் . .

கையொப்பமிடப்பட்டது ஆன்டிப்கா பாபில் ஏ.ஜி. மாலிஷ்கின் கையொப்பங்களுக்குப் பின்னால் பென்சா செய்தித்தாள்களில் மறைந்திருந்தார் மிட்ரோபன் கடுகு மற்றும் தோழர் ராஸ்ப் "குடோக்" இல் - வாலண்டைன் கட்டேவ். எம். எம். சோஷ்செங்கோ கையெழுத்திட்டார் கவ்ரிலா, மற்றும் பெயர்களின் கீழ் கெளரவ தொழிலாளி எம். கொனோப்ளியானிகோவ்-ஜுவேவ் மற்றும் பிரைவேட்-அசோசியேட் பேராசிரியர் எம். "கம்பளிப்பூச்சி", "டிரெயில்ட் தகனம்" போன்ற வேடிக்கையான அறிவியல் போன்ற திட்டங்களின் ஆசிரியராக செயல்பட்டார்.

இளம் மார்ஷக்கின் புனைப்பெயர்களில் ஒருவர் வெல்லர் (திரு. பிக்விக்கின் மகிழ்ச்சியான ஊழியரின் குடும்பப்பெயர்), மற்றும் வாலண்டைன் கட்டேவ் கையெழுத்திட்டனர் ஆலிவர் ட்விஸ்ட் (டிக்கென்ஸின் மற்றொரு ஹீரோ).

ஏ. எம். கோல்ட்ஸ்ன்பெர்க் ( ஆர்கோ) "ஒரு இலக்கிய இடுகையில்" (1927 - 1930) பத்திரிகையின் பகடிகளை மே டே பிளீனம் கையொப்பமிட்டது, மற்றும் "ஈவினிங் மாஸ்கோ" இல் - செம்பியாடி வோல்புகின் மற்றும் எலிசவெட் வோரோபி ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்டது. கவிஞர் வி.வி. கன்யாசேவ் தனக்கு தோவக்னியா என்ற புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடித்தார், இதன் பொருள் "தோழர் வாசிலி வாசிலியேவிச் க்னாசேவ்".

பின்னர் இந்த பாரம்பரியம் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது. இருப்பினும், சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பத்திரிகைகள் நடத்திய நகைச்சுவைப் போட்டிகள் தொடர்பாக, வேடிக்கையான புனைப்பெயர்களின் எண்ணிக்கை மீண்டும் வளரத் தொடங்கியது, ஏனெனில் இந்த போட்டிகள் பெரும்பாலும் மூடப்பட்டு நகைச்சுவையின் கீழ் ஆசிரியர்களின் பெயர்கள் அல்ல, ஆனால் அவற்றின் குறிக்கோள்கள் , சாராம்சத்தில், புனைப்பெயர்கள், பொதுவாக நகைச்சுவை.

சில எழுத்தாளர்களையும் கவிஞர்களையும் ஒரு பெயரிலும் குடும்பப் பெயரிலும் நாம் அறிவோம். அவர்களில் பலர் புனைப்பெயர்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இதனால் அவர்கள் பெயர்கள் அல்லது பிரபலமான உறவினர்களுடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை, அவர்களின் சிக்கலான பெயரை எளிதாக்குவதற்காக அல்லது அதை மிகவும் உற்சாகமானதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாற்றுவதற்காக.

10. அண்ணா அக்மடோவா (அண்ணா ஆண்ட்ரீவ்னா கோரென்கோ)

அன்னா கோரென்கோவின் தந்தை ஒரு பரம்பரை பிரபு ஆண்ட்ரி கோரென்கோ ஆவார், அவர் ஒரு காலத்தில் கடற்படையில் இயந்திர பொறியாளராக பணியாற்றினார்.

கடுமையான நோய்க்குப் பிறகு அவர் தனது முதல் கவிதைகளை எழுதினார், அப்போது அவருக்கு 11 வயதுதான். பல நாட்கள் சிறுமி மயக்கமடைந்தாள், அவளுடைய குடும்பம் அவள் குணமடைவதை நம்பவில்லை. ஆனால் அவள் எழுந்து தன் வலிமையை மீட்டெடுத்தபோது, \u200b\u200bஅவளால் அவளது முதல் ரைம்களை எடுக்க முடிந்தது.

பிரெஞ்சு கவிஞர்களின் கவிதைகளைப் படித்த அவர், கவிதைகளைத் தானே இசையமைக்க முயன்றார். ஆனால் தந்தை உண்மையில் தனது மகளின் பொழுதுபோக்கை விரும்பவில்லை. அவர் அவளுடைய கவிதைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றைப் பற்றி அவதூறாகவும் பேசினார்.

அண்ணா இன்னும் ஒரு கவிஞராக மாற முடிவு செய்ததை உணர்ந்த அவர், தனது உண்மையான பெயருடன் கையெழுத்திட தடை விதித்தார் அவள் அவன் பெயரை இழிவுபடுத்துவாள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தாள். அண்ணா அவருடன் வாக்குவாதம் செய்யவில்லை. அவள் தனக்கு ஒரு புனைப்பெயரைத் தேர்வு செய்ய முடிவு செய்தாள். தாய்வழி பாட்டிக்கு "அக்மடோவா" என்ற சோனரஸ் குடும்பப்பெயர் இருப்பதை அறிந்த அவர் அதை எடுத்துக் கொண்டார்.

புகழ்பெற்ற ரஷ்ய கவிஞர் தனக்கு ஒரு டாடர் குடும்பப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தது இதுதான், இது அவரது முன்னோர்களிடம் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் டாடர் கான் அக்மத்தின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

9. இல்யா ஐல்ஃப் (இலியா அர்னால்டோவிச் ஃபைன்சில்பெர்க்)

"12 நாற்காலிகள்" புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் தனது படைப்புகளில் கையெழுத்திடுவதை எளிதாக்குவதற்காக அவரது புனைப்பெயரை எடுத்தார்.

அவரது மகள் ஃபீன்சில்பெர்க் ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரைக்கு மிக நீண்டது என்று கூறினார். மேலும், அதைச் சுருக்க, அவர் அடிக்கடி தன்னை "இலியா எஃப்" அல்லது "ஐஎஃப்" என்று கையெழுத்திட்டார், மேலும் படிப்படியாக அவரது புனைப்பெயர் "ஐல்ஃப்" தானாகவே மாறியது.

ஆனால் மற்றொரு பதிப்பு உள்ளது. பிறக்கும் போது, \u200b\u200bஅவர் யெஹியேல்-லீப் அரிவிச் ஃபைன்சில்பெர்க், ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருடைய புனைப்பெயர் யூதர்களின் பெயரளவிலான சுருக்கங்களின் மரபுக்கு இணங்க ஒரு சுருக்கமாகும்.

அவர் சில நேரங்களில் மற்ற பெயர்களுடன் தன்னை கையெழுத்திட்டார். எனவே, ஒரு இலக்கிய விமர்சகராக நடித்துள்ள இலியா தன்னை அன்டன் கிரெய்னி என்று அழைத்துக் கொண்டார்.

8. எவ்ஜெனி பெட்ரோவ் (எவ்ஜெனி பெட்ரோவிச் கட்டேவ்)

எவ்ஜெனி கட்டேவின் மூத்த சகோதரர் வாலண்டைன் கட்டேவ் ஆவார். அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், யூனோஸ்ட் பத்திரிகையின் நிறுவனர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார்.

தனது சகோதரனின் புகழையும் புகழையும் அனுபவிக்க விரும்பாத யூஜின் ஒரு புனைப்பெயரை எடுத்தார். அவர் பெட்ரோவ் ஆனார், அவரது தந்தை பீட்டர் வாசிலியேவிச் கட்டேவின் பெயரை சற்று மாற்றினார்.

7. ஆர்கடி கெய்டர் (கோலிகோவ் ஆர்கடி பெட்ரோவிச்)

அவர் ஏன் கெய்தர் ஆக முடிவு செய்தார் என்று எழுத்தாளரே சொல்லவில்லை. இதைப் பற்றி கேட்டபோது, \u200b\u200bஅவர் நகைச்சுவையாகப் பழகினார், ஒருபோதும் எதையும் விளக்கவில்லை.

அவரது பெயரின் தோற்றத்தின் பல பதிப்புகள் இருந்தன. மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர் பி. எமிலியானோவின் பதிப்பு. "கெய்தர்" என்ற மங்கோலிய வார்த்தையிலிருந்து புனைப்பெயர் வந்தது என்பது அவருக்கு உறுதியாகத் தெரியும், இதன் பொருள் ஒரு குதிரைவீரன் முன்னால் குதித்துக்கொண்டிருப்பதாகும்.

மற்றொரு பதிப்பும் உள்ளது. எழுத்தாளரின் பள்ளி நண்பர் ஏ.எம். புனைப்பெயர் ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தி என்பது கோல்டின் உறுதியாக உள்ளது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர் ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தார், அவர் தனது சொந்த குறியீடுகளை கண்டுபிடிப்பதை விரும்பினார். "கெய்தர்" பின்வருமாறு குறிக்கப்படுகிறது: "ஜி" என்பது அவரது கடைசி பெயரான கோலிகோவின் முதல் எழுத்து, "அய்" என்பது ஆர்கடி என்ற பெயரின் முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்து, பிரெஞ்சு "டி" இலிருந்து "டி", அதாவது "இருந்து" , மற்றும் “ar” என்பது அவரது சொந்த ஊரின் முதல் எழுத்துக்கள். இது "அர்சமாஸிலிருந்து கோலிகோவ் ஆர்கடி" என்று மாறிவிடும்.

6. போரிஸ் அகுனின் (கிரிகோரி சாகார்டிஷ்விலி)

விமர்சகர் தனது சொந்த பெயரில் விமர்சன மற்றும் ஆவணப் படைப்புகளை வெளியிடுகிறார். அவர் புனைகதை எழுதத் தொடங்கிய பின்னர் 1998 இல் போரிஸ் அகுனின் ஆனார்.

முதலில், அவரது புதிய குடும்பப்பெயருக்கு முன்னால் “பி” என்ற எழுத்து என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது. சிறிது நேரம் கழித்து, ஒரு நேர்காணலில், இது தனது பெயரின் முதல் கடிதம் என்று கூறினார் - போரிஸ்.

அவர் ஏன் இந்த புனைப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதற்கு பல கோட்பாடுகள் உள்ளன. "அகுனின்" ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து "தீமை அல்லது வில்லனை ஆதரிப்பவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த புனைப்பெயர் பிரபல அராஜகவாதி மைக்கேல் பாக்குனின் பெயருடன் தொடர்புடையது என்று ஒருவர் நம்புகிறார்.

அவரது நாவல்கள் அவரது மற்ற தொழில்களைப் போல இல்லை என்று எழுத்தாளரே விளக்குகிறார். அகுனினின் சிந்தனை கட்டுரைகளில் பணிபுரியும் சகார்திஷ்விலிடமிருந்து வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது. அவர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட இரண்டு நபர்கள், அகுனின் ஒரு இலட்சியவாதி, கனிவானவர், கடவுளை நம்புகிறார். தவிர, குடும்பப்பெயரை உச்சரிக்க மிகவும் கடினமான துப்பறியும் கதைகளை நீங்கள் எழுதக்கூடாது.

5.ஓ. ஹென்றி (ஹைவ் சிட்னி போர்ட்டர்)

ஒரு முறை மோசடி குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளான அவர் கடின உழைப்பு சிறையில் இருந்தார். அவர் ஒரு மருந்தாளுநராகப் பயிற்சி பெற்றார், எனவே வில்லியம் ஒரு இரவு மருந்தாளராக மருத்துவமனையில் பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார்.

இரவில், கடமையில் இருந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் தனது கதைகளை இயற்றினார். அவர்களில் சிலர் விடுவிக்கப்பட்டனர். ஆனால் எழுத்தாளர் தனது குற்றவாளி கடந்த காலத்தைப் பற்றி தனது வாசகர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. அவர் எப்போதும் அவரைப் பற்றி வெட்கப்படுவார், அம்பலப்படுத்தப்படுவார் என்ற பயத்தில் இருந்தார். எனவே, இது ஒரு புனைப்பெயரில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது.

மருந்தாளுநர் எட்டியென் பெருங்கடல் ஹென்றி பெயரை மாற்றிய அவர் ஓ. ஹென்றி ஆனார் என்று நம்பப்படுகிறது. இது சிறை மருந்தகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கையேட்டின் ஆசிரியர் ஆவார்.

ஆரம்ப "ஓ" ஐ தான் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று வில்லியம் தானே உறுதியளித்தார், ஏனெனில் இது எளிமையான கடிதம் மற்றும் அது ஆலிவரைக் குறிக்கிறது. மேலும் அவர் செய்தித்தாளில் இருந்து "ஹென்றி" என்ற பெயரை எடுத்தார்.

4. லூயிஸ் கரோல் (சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டோட்சன்)

எழுத்தாளர் ஒரு புகழ்பெற்ற ஆங்கில கணிதவியலாளர், ஆக்ஸ்போர்டில் க hon ரவங்களுடன் பட்டம் பெற்றார். பேராசிரியராகவும் சொற்பொழிவாளராகவும் இருக்க, அவர் சாசனத்தின்படி நியமிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, அவர் ஒரு டீக்கனாக ஆனபோது அவர் செய்தார்.

அதன்பிறகு நகைச்சுவையான கதைகளை தனது சொந்த பெயருடன் கையெழுத்திடுவது அவருக்கு ஆபத்தானது திருச்சபை மற்றும் சகாக்கள் இருவரும் அவருடைய வேலைக்கு வேதனையுடன் செயல்பட முடியும். கூடுதலாக, அவர் தனது சொந்த பெயரை விரும்பவில்லை, அது அவருக்கு சலிப்பாகவும் அதிருப்தியாகவும் தோன்றியது.

அவரது தந்தை மற்றும் தாய்க்குப் பிறகு டோட்சனுக்கு இரட்டை பெயர் இருந்தது. அவர் இரண்டு பகுதிகளையும் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், இதன் விளைவாக "கரோலஸ் லுடோவிகஸ்". அதன் பிறகு நான் அவர்களின் இடங்களை மாற்றி மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தேன். லூயிஸ் கரோல் என்ற புனைப்பெயர் இப்படித்தான் மாறியது. ஆனால் அவர் எப்போதும் தனது கணித படைப்புகளில் தனது உண்மையான பெயருடன் கையெழுத்திட்டார்.

3. மார்க் ட்வைன் (சாமுவேல் லாங்ஹார்ன் க்ளெமென்ஸ்)

ஒருமுறை ஒரு ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் மிசிசிப்பி ஆற்றில் ஒரு மாலுமியாக பணியாற்றினார். பாதுகாப்பான ஆழம், இதன் மூலம் நீராவி கடந்து செல்ல முடியும், இது 2 பாண்டம் அல்லது 3.6 மீ அடையாளமாக கருதப்பட்டது. மாலுமிகளின் ஸ்லாங்கில், இந்த ஆழம் "இரட்டையர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டது. படகு வீரர்கள் அதை ஒரு சிறப்பு குச்சியால் அளவிட்டனர், எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தால், "மார்க் ட்வைன்" என்று கூச்சலிட்டனர். இந்த சொற்களின் கலவையை எழுத்தாளர் விரும்பினார்.

2. டேனியல் கர்ம்ஸ் (டேனியல் இவனோவிச் யுவச்சேவ்)

எழுத்தாளர் ஒரு பள்ளி மாணவனாக இருந்தபோதே இந்த புனைப்பெயரைக் கொண்டு வந்து, இந்த பெயருடன் தனது குறிப்பேடுகளில் கையெழுத்திட்டார். பின்னர் அவர் அதை தனது அதிகாரப்பூர்வ பெயராக மாற்றினார்.

அத்தகைய குடும்பப்பெயரை அவர் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை; அதன் தோற்றத்தின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. ஆனால் மிகவும் பொதுவானது - ஹார்ம்ஸ் கிட்டத்தட்ட ஹோம்ஸைப் போலவே தெரிகிறது, இது ஹார்ம்ஸின் விருப்பமான பாத்திரம். அவரிடமிருந்து அவர் ஆடை அணிவதைப் பின்பற்றினார் மற்றும் பெரும்பாலும் படங்களில் ஒரு குழாயைக் காட்டினார்.

1. கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி (நிகோலாய் வாசிலீவிச் கோர்னிச்சுகோவ்)

எழுத்தாளர் சட்டவிரோதமானவர். இவரது தந்தை இம்மானுவேல் லெவன்சன், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு விவசாயி யெகாடெரினா கோர்னிச்சுக், இவரது வேலைக்காரர். எனவே, பையனுக்கு நடுத்தர பெயர் இல்லை.

அவர் ஒரு எழுத்தாளரான பிறகு, அவர் ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார் - கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, அதற்கு ஒரு கற்பனையான புரவலன் சேர்க்கிறார். புரட்சிக்குப் பிறகு, புனைப்பெயர் அவரது பெயராக மாறியது.

ஆறு ஆண்டு வயது நிபுணர்

எம்.எம். ஆண்டுகள்! மகிழ்ச்சியான மற்றும் பெருமைமிக்க பெற்றோரை உங்களை உரையாற்ற அனுமதிக்கவும், மனிதர்களே, மிகவும் மதிப்பிற்குரிய இஸ்க்ரா பத்திரிகையின் வெளியீட்டாளர்கள்!

நம் காலத்தில், நாகரிகத்தின் மிகவும் நம்பமுடியாத அற்புதங்கள் இத்தகைய வேகத்துடன், நம் கண்களால், பேசுவதற்கு, முன்னேற்றம் மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் போது - இந்த அற்புதங்கள், இந்த வளர்ச்சி அனைத்து நவீன ஆளுமைகளிலும், குறிப்பாக குழந்தைகளின் ஈர்க்கக்கூடிய ஆளுமைகளில்! எல்லா குழந்தைகளும், முன்னேற்றத்தில் ஊக்கமளிக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அனைவருக்கும் அவர்களின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வழங்கப்படவில்லை! விருப்பமில்லாத பெருமையுடன், மனத்தாழ்மையுடன் இருந்தாலும், நான் பகிரங்கமாக அறிவிக்கிறேன்: எனக்கு இந்த மகன் உயர்ந்த மகன்; அவர் ஒரு கவிஞர் ... ஆனால் நம் காலத்தின் உண்மையான குழந்தையாக, ஒரு கவிஞர் ஒரு பாடலாசிரியர், கவிஞர்-நையாண்டி, கவிஞர்-குற்றம் சாட்டுபவர் அல்ல.

அவருக்கு ஆறு வயதுக்கு மேற்பட்டது. இவர் நவம்பர் 27, 1853 இல் பிறந்தார். அவர் குறிப்பிடத்தக்க விசித்திரமாக வளர்ந்தார். இரண்டு வயது வரை அவர் தாய்ப்பால் கொடுத்து பலவீனமாக இருந்தார், ஒரு சாதாரண குழந்தை கூட ஸ்க்ரோஃபுலாவால் பெரிதும் அவதிப்பட்டார்; ஆனால் ஏற்கனவே மூன்று வயதிலிருந்தே அவருக்கு ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டது: அவர் சிந்திக்கவும் பெருமூச்சு விடவும் தொடங்கினார்; அவரது உதடுகளில் ஒரு கசப்பான புன்னகை தோன்றியது, அவற்றை ஒருபோதும் விட்டுவிடவில்லை; அவர் அழுவதை நிறுத்தினார் - ஆனால் அவர் தூங்கும்போது கூட அவரது அம்சங்களில் முரண்பாடான பாம்புகள். நான்காம் ஆண்டில், அவர் ஏமாற்றமடைந்தார்; ஆனால் அவர் சுய விழிப்புணர்வின் இந்த தருணத்தின் பின்தங்கிய தன்மையை விரைவில் உணர்ந்தார், அதைவிட உயர்ந்தார்: ஒரு குளிர், பித்த அமைதி, எப்போதாவது ஆற்றல்மிக்க கேலிக்கூத்துகளால் வெடிக்கிறது - இது அவரது ஆவியின் வழக்கமான நிலை. அவருடன், நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், வாழ்வது கடினம் ... ஆனால் அவரே வாழ்வது எளிதல்ல. அவர் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார் - ஆர்வத்துடன் புத்தகங்களில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார்; எங்கள் உள்நாட்டு எழுத்தாளர்கள் பலர் அவரது அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை. அவரைப் பொறுத்தவரை, ஷ்செட்ரின் ஒருதலைப்பட்சம் மற்றும் நையாண்டியில் பலவீனமானவர்; நெக்ராசோவ் மிகவும் மென்மையானவர், திரு. எலகின் மிகவும் வெளிப்படையானவர் அல்ல, ரகசியத்தை மாஸ்டர் செய்யவில்லை, அவர் கூறியது போல், "பனிக்கட்டி எரியும் கேலிக்கூத்து"; சோவ்ரெமெனிக்கில் திரு. போவின் சில கட்டுரைகளில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்; திரு. ரோசன்ஹெய்மின் புகழுடன், அவரின் நிலையான ஆய்வின் பொருள் அவை. "-போவ் மற்றும் ரோசன்ஹெய்ம், - அவர் ஒரு முறை மேஜையில் கூச்சலிட்டார், முன்பு ஒரு ஸ்பூன் கஞ்சியை என் நெற்றியில் எறிந்தார் (இந்த விவரங்களை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன், ஏனென்றால் காலப்போக்கில் அவை இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்களின் பார்வையில் ஒரு பெரிய மதிப்பைக் கொண்டிருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ), - பாப் மற்றும் ரோசன்ஹெய்ம் ஒருவருக்கொருவர் பகைமையுடன் உள்ளனர், ஆனாலும் அவை ஒரே கிளையில் வளரும் பூக்கள்! "

நான் எப்போதும் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், என் மனைவி, அவரது தாயார், அவர் முன் நடுங்குகிறார்கள்; ஆனால், தாய்மார்களே, ஒருவரின் சொந்த தயாரிப்புக்கு பயபக்தியுடன் போற்றும் உணர்வு ஒரு உயர்ந்த உணர்வு!

சோதனைக்காக, என் மகனின் சில கவிதைகளை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: சிந்தனை மற்றும் திறமையின் படிப்படியான முதிர்ச்சியை அவற்றில் கவனிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1 மற்றும் 2 வது எண்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரால் எழுதப்பட்டன; முதல் குழந்தை பருவ பதிவுகள், குறிப்பாக எண் 1 இன் அப்பாவியாக அவை இன்னும் பதிலளிக்கின்றன, இதில் குற்றச்சாட்டு சிந்தனையை வர்ணனையின் மூலம் உடனடியாக விளக்கும் முறை பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் ஓவியர்களின் முறையை ஒத்திருக்கிறது; 3 வது எண் மெலன்சோலிக் ஏமாற்றத்தின் சகாப்தத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது, நான் ஏற்கனவே என் கடிதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளேன்; 4 வது மற்றும் இறுதி இல்லை சமீபத்தில் என் மகனின் மார்பிலிருந்து வெடித்தது. படித்து தீர்ப்பளிக்கவும்! சரியான மரியாதையுடனும் அதே அர்ப்பணிப்புடனும் நான் பின்பற்றுகிறேன், மி.மீ. biennium,

உங்கள் மிகவும் பணிவான வேலைக்காரன்,

பிளேட்டன் நெடோபோபோவ், ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர்.

என் மகனின் பெயர் எரேமியா ... ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உண்மை! ஆச்சரியமாக இருந்தாலும், அவரது எதிர்காலத் தொழிலின் மயக்கமான தொலைநோக்கு பார்வை!

பூனை மற்றும் எலி

ஒரு சுட்டி தரையில் அமர்ந்திருக்கிறது
ஜன்னலில் பூனை ...

கருத்து:

(நான் மக்களை சுட்டியில் கொண்டு வந்தேன்,
பூனையில் ஸ்டானோவாய்.)

பூனை - குதி! சுட்டி - துளைக்குள்
ஆனால் அவர் வால் இழந்தார் ...

கருத்து:

(இதன் பொருள் அதிகாரி
லஞ்சம் கிடைத்தது.)

அப்பா ஒரு கரும்பு மற்றும் பூனை எடுத்தார்
கருணை இல்லாமல் செதுக்கப்பட்ட ...

கருத்து:

(மேலதிகாரிகளுக்கு பாராட்டு தெரிவிக்கவும்
நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!)

கோபமான பூனை பிட்
தொடையின் அருகே அப்பா ...

கருத்து:

(சமீபத்தில் மாமிச முகாம்
நான் ஒரு கொக்கி பரிமாறினேன் ...)

ஆனால் கவிஞர் அவனைத் துன்புறுத்துகிறார்
நிராகரிக்கும் வார்த்தையுடன் ...
ஆயா! அதற்கு போடு
என் வாயில் ஜாம்!

முழுமையான முரண்

கடுமையான பெருமையுடன் நிரப்பப்பட்டது
நான் ரஷ்யாவை கடுமையாகப் பார்க்கிறேன் ...
பார்மன் இரண்டு முலாம்பழம்களைக் கொண்டுவருகிறார் -
நல்லது, நான் முணுமுணுக்கிறேன், நீ வாத்து!

நிரப்புதல் பாட்டில் இருட்டாகிறது ...
நான் நினைக்கிறேன்: ஓ, முட்டாள்தனத்தின் அடையாளம்!
மனிதன் தலையை சீப்பினான் -
நீங்கள் என்ன முட்டாள், நான் கிசுகிசுக்கிறேன்!

பாப் ஃபில்லியின் வயிற்றைத் தாக்கியது -
அவர், நான் பெருமூச்சு விட்டேன், மனிதனே!
ஆசிரியர் எனக்கு ஒரு ஸ்பிளாஸ் கொடுத்தார் -
நான் இங்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.

பெருமூச்சு
(எலிஜி)

ஓ, ஏன் ஒரு குழந்தை டயப்பரிலிருந்து
லஞ்சத்திற்கான வருத்தம் என் ஆத்மாவுக்குள் நுழைந்தது!
லஞ்சம் மற்றும் லஞ்சத்தின் சோகமான உண்மை
உணர்திறன் வாய்ந்த குழந்தை விஷம்
ஆட்டின் வாசனையுடன் செம்மறி ஆடு போல!

உரையாடல்

என் மகனே, நீ இன்று சலித்துவிட்டாய்.
நர்ஸின் பால் சுவையாக இல்லையா?

2 வயது மகன்

எனக்கு ஒரு வெள்ளி நாணயம் கொடுங்கள்.

இங்கே ஒரு இணைப்பு உள்ளது.
இனி இல்லை.

வா; கஞ்சமானது அருவருப்பானது.
தாமிரமா?!?

இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், வெள்ளி.
ஆனால் உங்களுக்கு ஏன் தேவை? ..

நன்மைக்காக அல்ல.

நான் லக்கிக்கு லஞ்சம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்,
அதனால் அவர் அப்பா, வெட்கப்படவில்லை ...

புரிந்து; எனக்கு ஒரு பன்றிக்குட்டி கொடுங்கள்;
எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்வேன் நண்பரே.
(இலைகள்)

மகன் (ஒன்று)

கையூட்டு! அம்மா!! அப்பா!!! ஓ நூற்றாண்டு! ஒழுக்கங்களைப் பற்றி !!!
ரோபஸ்பியர் மற்றும் நீ, மராட் - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

எரேமியா நெடோபோபோவ்

குறிப்புகள்

முதல் வெளியீட்டின் உரையின் படி மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது: இஸ்க்ரா, 1859, எண் 50, பக். 513-515 (டிசம்பர் 21, 1859 தணிக்கை செய்யப்பட்டது).

முதல் முறையாக சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஆட்டோகிராப் தெரியவில்லை.

என். ஏ. டோப்ரோலியுபோவுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்ட ஃபியூலெட்டன்-பகடி துர்கனேவின் பேனாவுக்கு சொந்தமானது என்பது ஜி. , பக். 106-118). இந்த பண்புக்கான அடிப்படையானது, முதலில், துர்கனேவின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்ட பி. ஐ. பாஷினோவின் நினைவுக் குறிப்புகள்: "இஸ்க்ராவில், துர்கெனேவ் மற்றும் சால்டிகோவ் ஆகியோரும் தங்கள் பேனாவை முயற்சித்தனர்" (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், வேதாஸ், 1881, எண் 319, டிசம்பர் 20 / ஜனவரி 1, 1882); மற்ற இடங்களில்: "எரேமியா நெடோபோபோவின் கவிதைகளும் உள்ளன<...> ஐ.எஸ். புத்தகம் "1860 களின் நையாண்டி பத்திரிகை" (மாஸ்கோ, 1964, பக். 113-114) ஐ.ஜி. யம்போல்ஸ்கி, துர்கெனேவ் எழுதிய "ஆறு வயது தணிக்கை" என்ற ஃபியூலெட்டனைக் கருதுகிறார்.

புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் துர்கெனேவ் நவம்பர் 27 (எரேமியா நெடோபோபோவின் "பிறந்த தேதி" ஃபியூயிலெட்டனில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது) மற்றும் டிசம்பர் 21, 1859 (இஸ்க்ராவின் தணிக்கை தேதி) ஆகியவற்றுக்கு இடையில் ஃபியூயில்டனை எழுதியிருக்கலாம். அதற்கு பல மாதங்களுக்கு முன்பு, ஹெர்சனின் கட்டுரை "மிகவும் ஆபத்தானது !!!" கோலோகோலில் (1859, தாள் 44, ஜூன் 1, புதிய பாணி, பக். 363-364) வெளியிடப்பட்டது, இது சோவ்ரெமெனிக் மற்றும் "விசில்" இல் குற்றச்சாட்டு இலக்கியங்களை இழிவுபடுத்துவதற்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது - முக்கியமாக என்.ஏ. டோப்ரோலியுபோவின் உரைகளில். இந்த கட்டுரை துர்கனேவுக்குத் தோன்றிய தருணத்திலேயே தெரிந்தது (அவர் லண்டனில் இருந்தார், ஹெர்சனுடன் ஜூன் 1 முதல் ஜூன் 8, 1859 வரை தொடர்பு கொண்டார்); அதன் நோக்குநிலை துர்கெனேவின் ஃபியூயில்டனுக்கு ஒத்ததாகும். "ஆறு வயதான கண்டனவாதியின்" பகடி உருவத்திற்கும் துர்கெனேவின் உரையில் ஹேம்லெட்டின் விளக்கத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பு புள்ளிகளை ஒருவர் கோடிட்டுக் காட்டலாம்.

மேலே குறிப்பிட்டுள்ள கட்டுரையில் பெர்மினோவின் வாதங்கள் அனைத்தும், அதன் மிக முக்கியமான தருணங்களில் சுருக்கமாக இங்கு முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன, இஸ்கிராவில் உள்ள ஃபியூலெட்டன்-பகடிக்கு துர்கெனேவின் படைப்பாற்றல் நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கருத அனுமதிக்கிறது.

• அஃபனசி ஃபெட் - அஃபனாசி ஷென்ஷின்
• இகோர் செவெரியானின் - இகோர் லோட்டரேவ்
• ஆர்கடி கெய்டர் - ஆர்கடி கோலிகோவ்
• மாக்சிம் கார்க்கி - மாக்சிம் பெஷ்கோவ்

19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்களின் புனைப்பெயர்கள்

• ஜாக் லண்டன் - ஜான் கிரிஃபித் செனி
• கோஸ்மா ப்ருட்கோவ் - சகோதரர்கள் அலெக்ஸி, விளாடிமிர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஜெம்சுஜ்னிகோவ் மற்றும் அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய்
• அலெக்சாண்டர் கிரீன் - அலெக்சாண்டர் கிரினெவ்ஸ்கி
• ஜார்ஜஸ் மணல் - அரோரா டுபின்
• மார்க் ட்வைன் - சாமுவேல் க்ளெமென்ஸ்
• லூயிஸ் கரோல் - சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டோட்சன்
• ஆண்ட்ரி பெலி - புகாவ் போரிஸ்

20 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்களின் புனைப்பெயர்கள்

• கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி - நிகோலே கோர்னிச்சுக்
• கிர் புலிசெவ் - இகோர் மொஹைகோ
• கிரிகோரி கோரின் - கிரிகோரி ஆஃப்ஸ்டீன்
• எட்வர்ட் லிமோனோவ் - எட்வர்ட் சாவென்கோ
• ஆர்கடி அர்கனோவ் - ஆர்கடி ஸ்டீன்பாக்
• போரிஸ் அகுனின் - கிரிகோரி சாகார்டிஷ்விலி
• அண்ணா அக்மடோவா - அண்ணா கோரென்கோ
• எட்வர்ட் பக்ரிட்ஸ்கி - எட்வர்ட் டிஸுபின்
• அலெக்சாண்டர் கிரின் - அலெக்சாண்டர் கிரினெவிச்
• விக்டர் சுவோரோவ் - விளாடிமிர் ரெஸுன்
• வெனியமின் காவெரின் - பெஞ்சமின் ஜில்பர்
• டேனியல் கர்ம்ஸ் - டேனியல் யுவச்சேவ்
• அலெக்ஸாண்ட்ரா மரினினா - மெரினா அலெக்ஸீவா

நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் - அவர்கள் ஏன் முதல் அல்லது கடைசி பெயரை மாற்றினார்கள்?

முன்னதாக, அவர்கள் தங்கள் பெயரை அலங்கரித்தனர், பின்னர் தங்கள் தேசத்தை "மறைத்து" வைத்தார்கள் அல்லது அதை மறக்கமுடியாதவர்களாக மாற்றினார்கள் (ச்கார்திஷ்விலியை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, அகுனின் மிகவும் எளிதானது).

உதாரணமாக, மரினினா ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பதால், தனது பெயரில் "பிரகாசிக்க" விரும்பவில்லை.

பத்திரிகையாளர்கள் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறார்கள் - அவர்கள் விரும்புவதை எழுதுகிறார்கள் அல்லது கொண்டு வருகிறார்கள்.

லெனின் அல்லது ஸ்டாலின் புனைப்பெயர் ஏன் தோன்றியது என்பதை அவர்களால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ...

ட்ரொட்ஸ்கி லெவ் டேவிடோவிச், லெனினின் காலத்தில் சோவியத் ரஷ்யாவின் இரண்டாவது நபர், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே லீப் டேவிடோவிச் ப்ரோன்ஸ்டைன் என்ற பெயரில் அழைக்கப்பட்டார். அவர் 1898 இல் ஒடெஸா சிறையில் பணியாற்றிய பின்னர் ட்ரொட்ஸ்கி என்ற கடைசி பெயரைப் பெற்றார். சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது பெயரை மாற்றிக்கொண்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. பல பதிப்புகள் உள்ளன.

செர்ஜி கோஸ்ட்ரிகோவ் கிரோவ் ஆனார் - பாரசீக ஆட்சியாளர் சைரஸை அவர் மிகவும் விரும்பினார் என்று நம்பப்படுகிறது.

சார்லஸ் அஸ்னாவூர் - அஸ்னாவூர்யன் ஷாஹ்னூர் வாகினக் (வரனாக்)

இரினா அலெக்ரோவா - கிளிம்சுக்? இனெஸா? அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா

ரஷ்ய பாப் பாடகர். அவர் மாஸ்கோவிற்கு வந்து சர்க்கஸ் பள்ளியில் நுழைந்தபோது, \u200b\u200bஹாஸ்டலில் உள்ள ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடமிருந்து தனது பெயரைக் கடன் வாங்கினார், மேலும் அவரது குடும்பப் பெயருக்குப் பதிலாக மியூசிக் அகராதியிலிருந்து வந்த முதல் வார்த்தையை எடுத்துக் கொண்டார், அது "அலெக்ரோ".
மற்றொரு பதிப்பின் படி, பாடகரின் தந்தை, ஓப்பரெட்டா கலைஞர் அலெக்சாண்டர் சார்கிசோவ், அலெக்சாண்டர் அலெக்ரோவ் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்தார், மேலும் அவரது மகள் இரினா பிறப்பிலேயே இந்த குடும்பப் பெயரைப் பெற்றார்.

நடேஷ்டா பாப்கினா ஸாசடடெலேவா நடேஷ்டா

ரஷ்ய பாப் பாடகர், "ரஷ்ய பாடல்" (1975) குழுமத்தின் உருவாக்கியவர் மற்றும் தனிப்பாடல். கடைசி பெயரை உச்சரிப்பது கடினம் என்றால், உங்கள் வெற்றிக்கான பாதை கடினமாக இருக்கும். அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கும் வரை, காதலிக்கிறார்கள், இறுதியாக உங்கள் குடும்பப் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... ஆகவே நடேஷ்டா ஜசடடெலேவாவை விட நடேஷ்டா பாப்கினாவுக்கு அதிக நன்மைகள் உள்ளன.

வலேரி பெர்பிலோவா (சுல்கினா) அல்லா

ரஷ்ய பாப் பாடகர். அவரது புனைப்பெயரை அவரது முன்னாள் கணவரும் தயாரிப்பாளருமான ஏ. சுல்கின் கண்டுபிடித்தார் (ஒருவேளை அல்லா என்ற பெயர் அல்லா புகச்சேவாவுடன் வலுவாக தொடர்புடையது என்பதால்)

மெரினா விளாடி - பாலியாகோவா-பேடரோவா மெரினா-லூயிசா விளாடிமிரோவ்னா

பிரெஞ்சு நடிகை மற்றும் பாடகி. வி. வைசோட்ஸ்கியின் மனைவி, ஓபரா கலைஞரான விளாடிமிர் பாலியாகோவ்-பேடரோவின் மகள், ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். விளாடி மெரினா என்ற புனைப்பெயர் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு அவரது மரியாதைக்குரியது.

லாடா டான்ஸ் வோல்கோவா (வெலிச்ச்கோவ்ஸ்கயா) லாடா

ரஷ்ய பாப் பாடகர். லடா டான்ஸ் என்ற புனைப்பெயர் சுற்றுப்பயணத்தில் "பிறந்தது". செர்ஜி லெமோக் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு அறிவித்தார்: "இது லாடா! அவளுக்குப் பின்னால் எல்லாம் நடனம்!" அந்த. பெண்கள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

கிறிஸ் கெல்மி கலிங்கின் அனடோலி

அவர் ஒரு பால்ட் அல்ல, அவருக்கு அத்தகைய புனைப்பெயர் உள்ளது. அந்த நேரத்தில், பால்டிக் கலைஞர்கள் நடைமுறையில் இருந்தனர்.

பென்சில் ருமியன்சேவ் மிகைல் நிகோலேவிச்

புகழ்பெற்ற சோவியத் கோமாளி, அவர் பென்சில் என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார், ஆனால் அவரது குறுகிய நிலைக்கு அல்ல, ஆனால் பிரெஞ்சு கலைஞரான கரண் டி "ஆஷாவின் சுவரொட்டியைப் பார்த்தபோது அதைத் தானே கண்டுபிடித்தார். (ஆம், அவர் உண்மையில் இருந்தார்!)

கிளாரா நோவிகோவா ஹெர்சர் கிளாரா போரிசோவ்னா

ரஷ்ய பாப் கலைஞர். அவர் தனது குடும்பப் பெயரான ஹெர்சரை நோவிகோவா என்று மாற்றினார் - (அவரது முதல் கணவரின் குடும்பப்பெயர்) ... ஆனால், ஒடெசாவிலிருந்து அத்தை சோனியாவை சித்தரித்தால் ஏன்?

உண்மை, சுவாரஸ்யமானது - வேடிக்கைக்காக.