வெண்கலக் குதிரைவீரன் பாலைவன அலைகளின் கரையில் வாசித்தான். அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

மேகங்கள் பனிக்கட்டிகளாக, பனிக்கட்டிகளாக மிதக்கின்றன

நீல நதியின் பிரகாசமான நீரில்

அன்னா அக்மடோவா.

வளைகுடாவின் முத்து நீர் மீது மேகங்கள்

கடலுக்கு பிரார்த்தனை.

உங்கள் ஆழத்தில் சூரியனும் நட்சத்திரங்களும்

சூரியனும் நட்சத்திரங்களும் மேலே, திறந்த வெளியில் உள்ளன.

நித்திய கடல்

இரண்டு முறை சரணடைய சூரியனையும் நட்சத்திரங்களையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

இரவுகளின் அந்தி மற்றும் விடியலின் புன்னகை

அமைதியான பார்வையில் என்னைப் பிரதிபலிக்கட்டும்.

நித்திய கடல்

என் குழந்தைத்தனமான துக்கத்தை தூங்க வைக்கவும், குணமடையவும், கரைக்கவும்.

இந்த இதயத்தில் ஒரு உயிரோட்டத்தை ஊற்றவும்,

பொறுமையிலிருந்து எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள் - ஒரு வாக்குவாதத்தில்.

நித்திய கடல்

உன்னுடைய வலிமைமிக்க நீரில் நான் என் உதவியற்ற ஆவியைக் காட்டிக் கொடுக்கிறேன்!

மெரினா ஸ்வேடேவா.

சூரிய அஸ்தமனத்தின் எரியும் நெருப்பு

வரவிருக்கும் மழையின் பிரகாசம்

இடியுடன் கூடிய மழை இயக்கம்

ஸ்பெர்லோங்காவில் கடல்

மேகங்கள் மழைக்கு தயாராக உள்ளன

கடல்	ஒளிரும் வானத்தின் பெட்டகத்தின் கீழ்

கடல் சமவெளியில் இன்னும் அமைதி நிலவுகிறது

வானத்தின் மூன்று நிலைகள்

சூரியன் மறையும் நெருப்பு

மேக அணிவகுப்பின் விளக்குகளும் நிழல்களும்

லேசான காற்று

நெவாவின் மேல் வானம்

சரி, புஷ்கின் இல்லையென்றால், கலைஞரின் அற்புதமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் படைப்புகளைப் பற்றி யார் சிறப்பாகச் சொல்வார்கள்? நிச்சயமாக அவர், அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பீட்டரின் படைப்பு,

உங்கள் கண்டிப்பான, மெல்லிய தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்,

நெவாவின் இறையாண்மை மின்னோட்டம்,

கடலோர கிரானைட்

உங்கள் வேலிகளின் வடிவம் வார்ப்பிரும்பு,

உங்கள் அடைகாக்கும் இரவுகளில்

வெளிப்படையான அந்தி, நிலவில்லாத பிரகாசம் ...

____________

புஷ்கின் ஏ.எஸ். வெண்கல குதிரைவீரன், 1833

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் நிழல்கள் மற்றும் ஒளி.

நெவாவின் ஓட்டம், வானத்தில் இயக்கம்

மாலை நீலமானது மற்றும் ஃபோண்டாங்கா ஆற்றில் இருந்து தங்க ஒளி தெறிக்கிறது

நெவ்ஸ்கயா கரையில் மழைக்கு முன்

___________

செர்ஜி டெமரேவின் முக்கிய செயல்பாடு கற்பித்தல், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உதவி பேராசிரியராக உள்ளார். ஏ.எல். ஸ்டீக்லிட்ஸ். கூடுதலாக, அவர் கட்டடக்கலை வடிவமைப்பு, உள்துறை வடிவமைப்பு ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளார். கல்வி - லெனின்கிராட் ஓவியம், சிற்பம் மற்றும் கட்டிடக்கலை நிறுவனம். IE Repin Academy of Arts of USSR, கட்டிடக்கலை பீடம்; பெயரிடப்பட்ட இடைநிலை கலைப் பள்ளி பி.வி. நிறுவனத்தில் அயோகன்சன். சோவியத் ஒன்றியத்தின் I.E. ரெபின் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ். செர்ஜி டெமரேவின் வாட்டர்கலர்கள் கிளாசிக்கல், கூட கல்வி, வாட்டர்கலர் பள்ளிக்கு ஒரு தகுதியான உதாரணம். அதே நேரத்தில், அவர் தன்னை வெளிப்படுத்துவதில் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருக்கிறார். ஒவ்வொரு இலையும் ஆத்மார்த்தமான உத்வேகம், வேலை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் விளைவாகும்.

"நான் வாட்டர்கலர்களால் வரைகிறேன் ... எனது பெரும்பாலான படைப்புகளில் முக்கியமான விஷயம் தண்ணீரின் இருப்பு ஆகும். மேகங்கள் பனிமூட்டம், பனி மூட்டம் அல்லது கோடை நாளின் மூடுபனி, அலைகள் அல்லது கரையில் நுரை போன்றவை ... நான் எப்படி விளக்க முடியும் கடலை வர்ணிக்க ஆசை - நான் கடலில் வளர்ந்தேன், நான் இன்னும் கடலில் வாழ்கிறேன், அது எப்போதும் என் வாழ்க்கையில் உள்ளது, ஏன் வாட்டர்கலர்? முடிவிலி சாத்தியங்கள், அவற்றில் சில நிறைவேறவில்லை, மற்றவை புதிய வாட்டர்கலர்களாக மாறியது. "வாட்டர்கலர்கள் எனக்கு வலிமை, உற்சாகம் மற்றும் தளர்வு ஆகியவற்றின் சோதனை..." என்ற சொற்றொடருக்கு நான் சொன்னதைத் தவிர வேறு எதையும் சேர்க்க விரும்பவில்லை. என் படைப்புகளைப் பார்ப்பவர்களும் வாங்குபவர்களும் வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டவர்கள். கற்பனை, கற்பனை, சுவை மூலம் வாட்டர்கலரைப் பாராட்ட வேண்டும்."

1833 பீட்டர்ஸ்பர்க் கதை

முன்னுரை

இந்த கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவம் உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெள்ளம் பற்றிய விவரங்கள் அக்கால இதழ்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. ஆர்வமுள்ளவர்கள் V.N.Berkh தொகுத்துள்ள செய்திகளை சமாளிக்க முடியும்.

அறிமுகம்

"வெண்கல குதிரைவீரன்"- அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய கவிதை, 1833 இலையுதிர்காலத்தில் போல்டினோவில் எழுதப்பட்டது. கவிதை வெளியீட்டிற்கு நிக்கோலஸ் I ஆல் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. புஷ்கின் அதன் தொடக்கத்தை "வாசிப்பதற்கான நூலகம்", 1834, புத்தகத்தில் வெளியிட்டார். XII, தலைப்பில்: "பீட்டர்ஸ்பர்க். கவிதையிலிருந்து ஒரு பகுதி "(ஆரம்பத்திலிருந்து மற்றும் வசனத்துடன் முடிவடைகிறது" பீட்டரின் நித்திய உறக்கத்தைக் குழப்பு!"
VA Zhukovsky உரையில் செய்யப்பட்ட தணிக்கை மாற்றங்களுடன் 1837 இல் சோவ்ரெமெனிக், தொகுதி 5 இல் புஷ்கின் இறந்த பிறகு இது முதலில் வெளியிடப்பட்டது.

இந்த கவிதை புஷ்கினின் மிக ஆழமான, தைரியமான மற்றும் கலை ரீதியாக சரியான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். அதிலுள்ள கவிஞர் முன்னோடியில்லாத வலிமையுடனும் துணிச்சலுடனும் வாழ்க்கையின் வரலாற்று இயற்கையான முரண்பாடுகளை அவர்களின் அனைத்து நிர்வாணங்களிலும் காட்டுகிறார், அவர்கள் யதார்த்தத்தில் ஒன்றிணைக்காததை செயற்கையாக சந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை. கவிதையில், ஒரு பொதுவான உருவக வடிவத்தில், இரண்டு சக்திகள் எதிர்க்கப்படுகின்றன - பீட்டர் I இல் ஆளுமைப்படுத்தப்பட்ட அரசு (பின்னர் புத்துயிர் பெற்ற நினைவுச்சின்னத்தின் அடையாளப் படத்தில், "வெண்கல குதிரைவீரன்"), மற்றும் மனிதன் தனது தனிப்பட்ட, தனிப்பட்ட நலன்கள் மற்றும் அனுபவங்கள். பீட்டர் I பற்றி பேசுகையில், புஷ்கின் தனது "சிறந்த எண்ணங்களை" ஈர்க்கப்பட்ட வசனங்களுடன் மகிமைப்படுத்தினார், அவரது படைப்பு - "பெட்ரோவ் நகரம்", நெவாவின் முகப்பில் "கடலுக்கு அடியில்", "பாசி, சதுப்பு நிலங்களில்" கட்டப்பட்ட புதிய தலைநகரம். , இராணுவ-மூலோபாய காரணங்களுக்காக, பொருளாதாரம் மற்றும் ஐரோப்பாவுடன் கலாச்சார உறவுகளை நிறுவுதல். கவிஞர், எந்த இட ஒதுக்கீடும் இல்லாமல், பீட்டரின் சிறந்த மாநில விவகாரத்தைப் பாராட்டுகிறார், அவர் உருவாக்கிய அழகான நகரம் - "அழகும் ஆச்சரியமும் நிறைந்தது". ஆனால் பீட்டரின் இந்த அரசு பரிசீலனைகள் ஒரு எளிய, சாதாரண மனிதரான அப்பாவி யூஜினின் மரணத்திற்கு காரணமாகின்றன. அவர் ஒரு ஹீரோ அல்ல, ஆனால் அவருக்கு எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும் என்பது தெரியும் மற்றும் விரும்புகிறது ("... நான் இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறேன், // நான் இரவும் பகலும் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்"). வெள்ளத்தின் போது அவர் தைரியமாக இருந்தார்; அவர் பயந்தார், ஏழை, தனக்காக அல்ல. . வறுமை இருந்தபோதிலும், யூஜின் "சுதந்திரம் மற்றும் மரியாதைக்கு" மிகவும் பிரியமானவர். அவர் எளிய மனித மகிழ்ச்சியைக் கனவு காண்கிறார்: தனது காதலியை மணந்து, தனது சொந்த உழைப்பால் அடக்கமாக வாழ. பீட்டருக்கு எதிரான வெற்றிபெற்ற, கைப்பற்றப்பட்ட கூறுகளின் கிளர்ச்சியாக கவிதையில் காட்டப்படும் வெள்ளம், அவரது வாழ்க்கையை அழிக்கிறது: பராஷா இறந்துவிடுகிறார், மேலும் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார். பீட்டர் I, தனது பெரிய மாநில கவலைகளில், வெள்ளத்தால் மரண அச்சுறுத்தலின் கீழ் வாழ நிர்பந்திக்கப்படும் உதவியற்ற சிறிய மக்களைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

யூஜினின் சோகமான விதியும், கவிஞரின் ஆழ்ந்த துக்ககரமான அனுதாபமும் தி ப்ரான்ஸ் ஹார்ஸ்மேனில் அபார சக்தியுடனும் கவிதையுடனும் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்த கட்டுமானத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சார்பாக "அதிசயமான பில்டருக்கு முன் அச்சுறுத்தலுக்கு" எதிரான அவரது உமிழும், இருண்ட எதிர்ப்பு, வெண்கல குதிரைவீரனுடன் பைத்தியக்கார யூஜின் மோதும் காட்சியில், கவிஞரின் மொழி மிகவும் பரிதாபகரமானது. கவிதைக்கு புனிதமான அறிமுகம். யூஜினின் மரணம் பற்றிய ஒரு சராசரி, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, வேண்டுமென்றே புத்திசாலித்தனமான செய்தி:

அங்கு வெள்ளம், விளையாடி, பாழடைந்த வீட்டை கொண்டு வந்தது. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... கடந்த வசந்த காலத்தில் அவர்கள் அவரை ஒரு படகில் அழைத்துச் சென்றனர். அது காலியாக இருந்தது மற்றும் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது. வாசலில் அவர்கள் என் பைத்தியக்காரனைக் கண்டுபிடித்தார்கள், பின்னர் அவருடைய குளிர்ந்த சடலம் கடவுளின் பொருட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டது. கம்பீரமான பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் அசல் கருப்பொருளுக்கு நம்மை மீண்டும் கொண்டு வரும் எந்த ஒரு எபிலோக்கையும் புஷ்கின் வழங்கவில்லை, இது யூஜினின் வரலாற்று ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்ட சோகத்துடன் நம்மை சமரசப்படுத்தும் ஒரு எபிலோக். "சிறந்த எண்ணங்கள்" மற்றும் விவகாரங்களில் தனிநபரின் நலன்களைக் கணக்கிட முடியாத பீட்டர் I இன் சரியான தன்மையை முழுமையாக அங்கீகரிப்பதற்கும், தனது நலன்களைக் கோரும் சிறிய மனிதனின் சரியான தன்மையை முழுமையாக அங்கீகரிப்பதற்கும் இடையிலான முரண்பாடு. கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால் - இந்த முரண்பாடு கவிதையில் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. புஷ்கின் சரியாகச் சொன்னார், ஏனெனில் இந்த முரண்பாடு அவரது எண்ணங்களில் இல்லை, ஆனால் வாழ்க்கையிலேயே இருந்தது; இது வரலாற்று வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் மிகவும் கடுமையான ஒன்றாகும். ஒரு வர்க்க சமூகம் இருக்கும் வரை அரசின் நலனுக்கும் ஒரு தனி மனிதனின் மகிழ்ச்சிக்கும் இடையிலான இந்த முரண்பாடு தவிர்க்க முடியாதது, மேலும் அது அதன் இறுதி அழிவுடன் மறைந்துவிடும்.

கலை அடிப்படையில், "தி வெண்கல குதிரைவீரன்" கலையின் அதிசயம். மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட தொகுதியில் (கவிதையில் 481 வசனங்கள் மட்டுமே உள்ளன), பல பிரகாசமான, உயிரோட்டமான மற்றும் உயர் கவிதை ஓவியங்கள் உள்ளன - எடுத்துக்காட்டாக, அறிமுகத்தில் வாசகருக்கு முன் சிதறிய தனிப்பட்ட படங்களைப் பார்க்கவும், அதில் இருந்து முழு கம்பீரமான உருவமும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இயற்றப்பட்டது; பல தனிப்பட்ட ஓவியங்கள், வெள்ளத்தின் ஒரு அங்கமான விளக்கம், பைத்தியக்காரத்தனமான யூஜினின் மயக்கத்தின் அற்புதமான கவிதை மற்றும் பிரகாசமான படம் மற்றும் பலவற்றிலிருந்து முழு சக்தியும் இயக்கவியல். புஷ்கினின் மற்ற கவிதைகளான "தி வெண்கல குதிரைவீரன்" மற்றும் அற்புதமான நெகிழ்வுத்தன்மை, மற்றும் அவரது பாணியின் பல்வேறு, பின்னர் புனிதமான மற்றும் சற்று தொல்லைப்படுத்தப்பட்ட, பின்னர் மிகவும் எளிமையான, பேச்சுவழக்கு, ஆனால் எப்போதும் கவிதை ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது. படங்களின் கிட்டத்தட்ட இசை அமைப்பு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கவிதைக்கு ஒரு சிறப்புத் தன்மை வழங்கப்படுகிறது: மீண்டும், சில மாறுபாடுகளுடன், அதே வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் (வீட்டின் தாழ்வாரத்தின் மீது காவலர் சிங்கங்கள், ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் படம், "ஒரு ஒரு வெண்கலக் குதிரையில் சிலை"), ஒரே கருப்பொருளின் மையக்கருத்தை - மழை மற்றும் காற்று, நெவா - எண்ணற்ற அம்சங்களில், இந்த அற்புதமான கவிதையின் புகழ்பெற்ற ஒலிப்பதிவு பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் தனித்துவமான கட்டிடக்கலை தோற்றம் - அதன் குழுமங்கள், கட்டுகள், பாலங்கள் ... இது XVIII-XX நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய கட்டிடக்கலை வளர்ச்சியில் மிக முக்கியமான கட்டங்களை பிரதிபலிக்கிறது. அதன் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக "வார்ப்பிரும்பு சரிகை" வியக்கத்தக்க மாறுபட்ட வடிவமாகும் - தோட்ட வேலிகள், கரைகள் மற்றும் பாலங்களின் தண்டவாளங்கள், பால்கனி கிரேட்ஸ், வாயில்கள், விளக்குகள், கொடிக்கம்பங்கள் ... , அவை நகரத்திற்கு ஒரு சிறப்பு அழகைக் கொடுக்கின்றன. ஏ.எஸ். புஷ்கின், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் அழகை மகிமைப்படுத்தினார், மேலும் "வார்ப்பிரும்பு மாதிரி ஃபென்சிங்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பீட்டரின் படைப்பு,
உங்கள் கண்டிப்பான, மெல்லிய தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்,
நெவாவின் இறையாண்மை மின்னோட்டம்,
கடலோர கிரானைட்
உங்கள் வேலிகளின் வடிவம் வார்ப்பிரும்பு,
உங்கள் அடைகாக்கும் இரவுகளில்
வெளிப்படையான அந்தி, நிலவில்லாத பிரகாசம் ... "

சிந்திய இரத்தத்தின் மீது இரட்சகரின் தேவாலயத்தைச் சுற்றி, கட்டிடக் கலைஞர் ஏ.ஏ. பர்லாண்டா, அரை வட்ட வேலி உருவாக்கப்பட்டது, 1903-1907 இல் முடிக்கப்பட்டது. கே. விங்க்லரின் நிறுவனத்தில். பெரிய மலர் ஆபரணங்களுடன் கூடிய போலி இணைப்புகளின் விசித்திரமான, அழகான வடிவம் ஆரம்பகால ஆர்ட் நோவியோ சகாப்தத்தின் பொதுவானது.

அழகான அலங்காரத்துடன் நினைவுச்சின்ன உருளை தூண்களுக்கு இடையில் இணைப்புகள் அமைந்துள்ளன. தூணின் கீழ் பகுதி இரண்டு தொனியில் படிந்த செங்கற்களால் (ஓச்சர் மற்றும் சின்னாபார்) எதிர்கொள்ளப்படுகிறது. கிரிபோடோவ் கால்வாயின் கரையில் உள்ள பெனாய்ஸ் கட்டிடத்திலிருந்து மொய்கா நதி வரை வேலி நீண்டுள்ளது.

அற்புதமான வேலி மிகைலோவ்ஸ்கி தோட்டத்தின் குழுமத்தில் இயற்கையாக கலந்தது.

கோடைகால தோட்டத்தின் மிகவும் பிரபலமான லட்டு. அவளுடைய அளவு இருந்தபோதிலும், அவள் மிகவும் அழகாகவும், ஒளியாகவும், மெல்லியதாகவும் இருக்கிறாள்.
அன்னா அக்மடோவா அவளைப் பற்றி எழுதினார்:
"நான் ரோஜாக்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன், அந்த ஒரு தோட்டத்திற்கு,
உலகில் சிறந்தவை வேலிகளில் இருந்து நிற்கும் இடம் ... "

கோடைகால தோட்டத்தின் கிரேட்டிங் துண்டு.

உருமாற்ற கதீட்ரலின் வேலி
1832-1833 ஆம் ஆண்டில், கட்டிடக் கலைஞர் வி. ஸ்டாசோவின் திட்டத்தின் படி, 1828-1829 ரஷ்ய-துருக்கியப் போரில் வெற்றியின் நினைவாக கதீட்ரலைச் சுற்றி வேலி அமைக்கப்பட்டது. இது 18 மற்றும் 24 பவுண்டுகள் கொண்ட 102 கோப்பை வெண்கல துப்பாக்கி பீப்பாய்களைக் கொண்டுள்ளது, பேரரசர் நிக்கோலஸ் I இன் உத்தரவின் பேரில் கதீட்ரலுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஒவ்வொன்றிலும் மூன்று 34 கிரானைட் தளங்களில் ஏற்றப்பட்டது.

துருக்கியக் கோட்டைகளான இஸ்மாயில், வர்ணா, துல்ச்சி, இசக்கி, சிலிஸ்ட்ரியா மற்றும் குலேவ்ச்சியில் நடந்த போரின் போது எடுக்கப்பட்ட சுவர்களில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட துருக்கிய பீரங்கிகளின் பீப்பாய்கள், அவை ஒருபோதும் பங்கேற்காது என்பதற்கான அடையாளமாக முகவாய் கீழே நிறுவப்பட்டன. பகைமைகள். ஒட்டோமான் பேரரசின் கோட்கள் டிரங்குகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சில அவற்றுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன: "அல்லாஹ்வின் கோபம்", "புனித பிறை", "இடி வெடிக்கும்", "நான் மரணத்தை மட்டுமே தருகிறேன்" . அனைத்து நடுத்தர டிரங்குகளும் கிரீடங்களுடன் இரட்டை தலை கழுகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. கருவிகளின் அனைத்து குழுக்களும் பாரிய அலங்கார சங்கிலிகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. கதீட்ரலின் பிரதான வாயிலின் கதவுகள் ரஷ்ய-துருக்கியப் போருக்கான பதக்கங்களின் வெண்கலப் படங்களுடன் கேடயங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. கதீட்ரலைச் சுற்றி பன்னிரண்டு துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு யூனிகார்ன்கள் (நீண்ட குழல் துப்பாக்கிகள்) இருந்தன, அவை ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி படைப்பிரிவின் சொத்து. நிக்கோலஸ் I முன்னதாக வார்சாவில் போலந்து மன்னர் விளாடிஸ்லாவ் III இன் நினைவுச்சின்னத்தை நிர்மாணிப்பதற்காக போலந்திற்கு வழங்கினார், ஸ்லாவ்களைப் பாதுகாப்பதற்காக துருக்கியர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தைத் தொடங்கிய ஐரோப்பாவில் முதன்மையானவர். ஆனால் 1831 ஆம் ஆண்டு கலகத்தின் போது துருவங்கள் ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு எதிராக இந்த ஆயுதங்களுடன் செயல்பட்டதால், எங்கள் காவலர்கள் தாக்குதலின் போது அவர்களை அழைத்துச் சென்றதால், நிக்கோலஸ் I அவர்களை படைப்பிரிவுக்கு வழங்கினார், கதீட்ரலின் முழு காவலரையும் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியைச் சுற்றி வைக்க உத்தரவிட்டார்.

கைப்பற்றப்பட்ட துப்பாக்கியின் குழலில் கழுகு அமர்ந்திருக்கிறது.

கைப்பற்றப்பட்ட ஆயுதத்தில் படம் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

குழந்தையின் அரண்மனையின் லட்டு

பீட்டர்ஸ்பர்க் கதை
இந்தக் கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவம்,
உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெள்ள விவரங்கள்
அந்தக் கால இதழ்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.
ஆர்வமுள்ளவர்கள் செய்திகளைக் கையாள முடியும்
V.N.Berkh என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது.

பாலைவன அலைகளின் கரையில்
அவர் பெரிய எண்ணங்களால் நிறைந்து நின்றார்.
மற்றும் தூரத்தில் பார்த்தார். அவருக்கு முன்னால் பரந்த
ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது; ஏழை படகு
தனிமையில் அதற்காக பாடுபட்டேன்.
பாசி, சதுப்பு நிலக் கரையில்
குடிசைகள் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக கருகின.
அவலமான சுகோன்ட்களின் தங்குமிடம்;
மற்றும் கதிர்கள் அறியாத காடு
மறைந்த சூரியனின் மூடுபனியில்
சுற்றிலும் சத்தமாக இருந்தது.
மேலும் அவர் நினைத்தார்:
இங்கிருந்து நாங்கள் ஸ்வீடனை அச்சுறுத்துவோம்,
இங்கு நகரம் அமைக்கப்படும்
திமிர் பிடித்த அண்டை வீட்டாரை வெறுக்க வேண்டும்.
இயற்கை இங்கே நமக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது
ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு சாளரத்தை வெட்டுங்கள்
கடலை ஒட்டி நில்லுங்கள்.
இங்கே புதிய அலைகள்
எல்லா கொடிகளும் எங்களைப் பார்வையிடும்,
மேலும் திறந்த வெளியில் பூட்டி வைப்போம்.
நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஒரு இளம் நகரம்,
முழு இரவு நாடுகளின் அழகு மற்றும் அதிசயம்,
காட்டின் இருளில் இருந்து, சதுப்பு நிலத்திலிருந்து
மகத்துவமாக, பெருமையாக உயர்ந்தது;
பின்னிஷ் ஆங்லர் முன்பு எங்கே,
இயற்கையின் சோகமான மருமகன்
தாழ்வான கரையிலிருந்து ஒன்று
தெரியாத நீரில் வீசப்பட்டது
அதன் பாழடைந்த சீன், இப்போது இருக்கிறது
பரபரப்பான கரையில்
மெலிந்த மக்கள் கூட்டம்
அரண்மனைகள் மற்றும் கோபுரங்கள்; கப்பல்கள்
பூமியெங்கும் இருந்து ஒரு கூட்டம்
அவர்கள் பணக்கார மரினாக்களுக்காக பாடுபடுகிறார்கள்;
நேவா கிரானைட் உடையணிந்திருந்தார்;
பாலங்கள் தண்ணீருக்கு மேல் தொங்கின;
கரும் பச்சை தோட்டங்கள்
தீவுகள் அவளை மூடின.
மற்றும் இளைய தலைநகருக்கு முன்னால்
பழைய மாஸ்கோ மங்கிவிட்டது,
புதிய ராணிக்கு முன்பு போல
போர்பிரி விதவை.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பீட்டரின் படைப்பு,
உங்கள் கண்டிப்பான, மெல்லிய தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்,
நெவாவின் இறையாண்மை மின்னோட்டம்,
கடலோர கிரானைட்
உங்கள் வேலிகளின் வடிவம் வார்ப்பிரும்பு,
உங்கள் அடைகாக்கும் இரவுகளில்
வெளிப்படையான அந்தி, நிலவில்லாத பிரகாசம்,
நான் என் அறையில் இருக்கும்போது
நான் எழுதுகிறேன், ஐகான் விளக்கு இல்லாமல் படிக்கிறேன்,
மற்றும் தூங்கும் வெகுஜனங்கள் தெளிவாக உள்ளன
வெறிச்சோடிய தெருக்களும், வெளிச்சமும்
அட்மிரால்டி ஊசி,
மேலும், இரவின் இருளை விடாமல்
தங்க வானத்திற்கு
இன்னொன்றை மாற்ற ஒரு விடியல்
அவசரம், இரவுக்கு அரை மணி நேரம் கொடுக்கிறது.
உங்கள் கொடூரமான குளிர்காலத்தை நான் விரும்புகிறேன்
தேங்கி நிற்கும் காற்று மற்றும் உறைபனி
பரந்த நெவாவில் ஸ்லெட் ஓடுகிறது,
கன்னி முகங்கள் ரோஜாக்களை விட பிரகாசமாக இருக்கும்
மற்றும் பிரகாசம், மற்றும் சத்தம், மற்றும் பந்துகளின் பேச்சு,
மற்றும் மகிழ்ச்சியான இளங்கலை மணி நேரத்தில்
நுரைத்த கண்ணாடிகளின் சீறல்
மற்றும் பஞ்ச் ஒரு சுடர் நீலம்.
நான் போர்க்குணமிக்க உயிரோட்டத்தை விரும்புகிறேன்
செவ்வாய் கிரகத்தின் வேடிக்கையான துறைகள்,
காலாட்படை ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகள்
ஏகப்பட்ட அழகு
அவர்களின் இணக்கமான நிலையற்ற அணிகளில்
இந்த வெற்றிப் பதாகைகளின் கந்தல்கள்,
இந்த செப்புத் தொப்பிகளின் பிரகாசம்,
போரில் சுடப்பட்டது.
நான் விரும்புகிறேன், இராணுவ தலைநகரம்,
உங்கள் கோட்டையின் இடியும் புகையும்
முழு உடல் ராணியாக இருக்கும்போது
அரச வீட்டிற்கு ஒரு மகனை வழங்குகிறார்,
அல்லது எதிரி மீது வெற்றி
ரஷ்யா மீண்டும் வெற்றி பெற்றது
அல்லது உங்கள் நீல பனியை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்
நெவா அதை கடல்களுக்கு கொண்டு செல்கிறது
மேலும், வசந்த நாட்களை உணர்ந்து, மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
Flaunt, பெட்ரோவ் நகரம், மற்றும் தங்க
ரஷ்யாவைப் போல அசைக்க முடியாதது
அது உங்களுடன் சமரசமாக இருக்கட்டும்
மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட உறுப்பு;
உங்கள் பழைய பகை மற்றும் சிறைபிடிப்பு
ஃபின்னிஷ் அலைகள் மறக்கட்டும்
மேலும் அவர்கள் வீண் பொறாமை கொண்டவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்
பீட்டரின் நித்திய உறக்கத்தைக் கெடுக்க!
அது ஒரு பயங்கரமான நேரம்
அவளைப் பற்றிய ஒரு புதிய நினைவு...
அவளைப் பற்றி, என் நண்பர்களே, உங்களுக்காக
நான் என் கதையை ஆரம்பிக்கிறேன்.
என் கதை சோகமாக இருக்கும்.

புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ததற்கு நன்றி இலவச மின்னணு நூலகம் Royallib.ru

மற்ற வடிவங்களில் அதே புத்தகம்

படித்து மகிழுங்கள்!

முன்னுரை

இந்த கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவம் உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெள்ளம் பற்றிய விவரங்கள் அக்கால இதழ்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. ஆர்வமுள்ளவர்கள் V.N.Berkh தொகுத்துள்ள செய்திகளை சமாளிக்க முடியும்.

அறிமுகம்

பாலைவன அலைகளின் கரையில்

அவர் பெரிய எண்ணங்களால் நிறைந்து நின்றார்.

மற்றும் தூரத்தில் பார்த்தார். அவருக்கு முன்னால் பரந்த

ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்தது; மோசமான விண்கலம்

தனிமையில் அதற்காக பாடுபட்டேன்.

பாசி, சதுப்பு நிலக் கரையில்

குடிசைகள் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக கருகின.

அவலமான சுகோன்ட்களின் தங்குமிடம்;

மற்றும் கதிர்கள் அறியாத காடு

மறைந்த சூரியனின் மூடுபனியில்

சுற்றிலும் சத்தமாக இருந்தது.

மேலும் அவர் நினைத்தார்:

இங்கிருந்து நாங்கள் ஸ்வீடனை அச்சுறுத்துவோம்,

இங்கு நகரம் அமைக்கப்படும்

அகந்தையுள்ள அண்டை வீட்டாரின் தீமைக்கு.

இயற்கை இங்கே நமக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது

ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு சாளரத்தை வெட்டுவதற்கு அல்கரோட்டி எங்கோ கூறினார்: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe." இனி, ஏ.எஸ்.புஷ்கினின் குறிப்புகள்.[“பீட்டர்ஸ்பர்க் என்பது ரஷ்யா ஐரோப்பாவை பார்க்கும் ஜன்னல்” (fr.),

கடலை ஒட்டி நில்லுங்கள்.

இங்கே புதிய அலைகள்

எல்லா கொடிகளும் எங்களைப் பார்வையிடும்,

மேலும் திறந்த வெளியில் பூட்டி வைப்போம்.

நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஒரு இளம் நகரம்,

முழு இரவு நாடுகளின் அழகு மற்றும் அதிசயம்,

காட்டின் இருளில் இருந்து, சதுப்பு நிலத்திலிருந்து

மகத்துவமாக, பெருமையாக உயர்ந்தது;

பின்னிஷ் ஆங்லர் முன்பு எங்கே,

இயற்கையின் சோகமான மருமகன்

தாழ்வான கரையிலிருந்து ஒன்று

தெரியாத நீரில் வீசப்பட்டது

அதன் பாழடைந்த கடல், இப்போது உள்ளது,

பரபரப்பான கரையில்

மெலிந்த மக்கள் கூட்டம்

அரண்மனைகள் மற்றும் கோபுரங்கள்; கப்பல்கள்

பூமியெங்கும் இருந்து ஒரு கூட்டம்

அவர்கள் பணக்கார மரினாக்களுக்காக பாடுபடுகிறார்கள்;

நேவா கிரானைட் உடையணிந்திருந்தார்;

பாலங்கள் தண்ணீருக்கு மேல் தொங்கின;

கரும் பச்சை தோட்டங்கள்

தீவுகள் அவளை மூடின.

மற்றும் இளைய தலைநகருக்கு முன்னால்

பழைய மாஸ்கோ மங்கிவிட்டது,

புதிய ராணிக்கு முன்பு போல

போர்பிரி விதவை.

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பீட்டரின் படைப்பு,

உங்கள் கண்டிப்பான, மெல்லிய தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்,

நெவாவின் இறையாண்மை மின்னோட்டம்,

கடலோர கிரானைட்

உங்கள் வேலிகளின் வடிவம் வார்ப்பிரும்பு,

உங்கள் அடைகாக்கும் இரவுகளில்

வெளிப்படையான அந்தி, நிலவில்லாத பிரகாசம்,

நான் என் அறையில் இருக்கும்போது

நான் எழுதுகிறேன், ஐகான் விளக்கு இல்லாமல் படிக்கிறேன்,

மற்றும் தூங்கும் வெகுஜனங்கள் தெளிவாக உள்ளன

வெறிச்சோடிய தெருக்களும், வெளிச்சமும்

அட்மிரால்டி ஊசி,

மேலும், இரவின் இருளை விடாமல்

தங்க வானத்திற்கு

இன்னொன்றை மாற்ற ஒரு விடியல்

அவசரம், இரவுக்கு அரை மணி நேரம் கொடுக்கிறது.

உங்கள் கொடூரமான குளிர்காலத்தை நான் விரும்புகிறேன்

தேங்கி நிற்கும் காற்று மற்றும் உறைபனி

பரந்த நெவாவில் ஸ்லெட் ஓடுகிறது,

கன்னி முகங்கள் ரோஜாக்களை விட பிரகாசமாக இருக்கும்

மற்றும் பிரகாசம், மற்றும் சத்தம், மற்றும் பந்துகளின் பேச்சு,

மற்றும் மகிழ்ச்சியான இளங்கலை மணி நேரத்தில்

நுரைத்த கண்ணாடிகளின் சீறல்

மற்றும் பஞ்ச் ஒரு சுடர் நீலம்.

நான் போர்க்குணமிக்க உயிரோட்டத்தை விரும்புகிறேன்

செவ்வாய் கிரகத்தின் வேடிக்கையான துறைகள்,

காலாட்படை ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகள்

ஏகப்பட்ட அழகு

அவர்களின் இணக்கமான நிலையற்ற அணிகளில்

இந்த வெற்றிப் பதாகைகளின் கந்தல்கள்,

இந்த செப்புத் தொப்பிகளின் பிரகாசம்,

போரில் தோட்டாக்கள் மூலம்.

நான் விரும்புகிறேன், இராணுவ தலைநகரம்,

உங்கள் கோட்டையின் இடியும் புகையும்

முழு உடல் ராணியாக இருக்கும்போது

அரச வீட்டிற்கு ஒரு மகனை வழங்குகிறார்,

அல்லது எதிரி மீது வெற்றி

ரஷ்யா மீண்டும் வெற்றி பெற்றது

அல்லது உங்கள் நீல பனியை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்

நெவா அதை கடல்களுக்கு கொண்டு செல்கிறது

மேலும், வசந்த நாட்களை உணர்ந்து, மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

Flaunt, பெட்ரோவ் நகரம், மற்றும் தங்க

ரஷ்யாவைப் போல அசைக்க முடியாதது

அது உங்களுடன் சமரசமாக இருக்கட்டும்

மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட உறுப்பு;

உங்கள் பழைய பகை மற்றும் சிறைபிடிப்பு

ஃபின்னிஷ் அலைகள் மறக்கட்டும்

மேலும் அவர்கள் வீண் பொறாமை கொண்டவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்

பீட்டரின் நித்திய உறக்கத்தைக் கெடுக்க!

அது ஒரு பயங்கரமான நேரம்

அவளைப் பற்றிய ஒரு புதிய நினைவு...

அவளைப் பற்றி, என் நண்பர்களே, உங்களுக்காக

நான் என் கதையை ஆரம்பிக்கிறேன்.

என் கதை சோகமாக இருக்கும்.

பகுதி ஒன்று

பெட்ரோகிராட் மீது இருள் சூழ்ந்தது

இலையுதிர்கால குளிர்ச்சியுடன் நவம்பர் சுவாசித்தார்.

இரைச்சல் அலையில் தெறிக்கிறது

உங்கள் மெல்லிய வேலியின் விளிம்புகளுக்கு,

நெவா ஒரு நோயாளியைப் போல விரைந்தார்

அவள் படுக்கையில் அமைதியற்றவள்.

ஏற்கனவே தாமதமாகவும் இருட்டாகவும் இருந்தது;

ஜன்னல் வழியாக மழை கோபமாக அடித்துக்கொண்டது

மற்றும் காற்று வீசியது, சோகமாக ஊளையிட்டது.

அந்த நேரத்தில் விருந்தினர்கள் வீட்டில் இருந்து

இளம் யூஜின் வந்தார் ...

நாங்கள் எங்கள் ஹீரோவாக இருப்போம்

இந்த பெயரில் அழைக்கவும். அது

கேட்பதற்கு நன்றாக உள்ளது; அவருடன் நீண்ட காலம்

என் பேனாவும் நட்பானது.

அவருடைய புனைப்பெயர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

கடந்த காலங்களில் என்றாலும்

பிரகாசித்திருக்கலாம்

மற்றும் கரம்சினின் பேனாவின் கீழ்

பூர்வீக புராணங்களில் ஒலித்தது;

ஆனால் இப்போது வெளிச்சம் மற்றும் வதந்தி மூலம்

அது மறந்து விட்டது. எங்கள் ஹீரோ

கொலோம்னாவில் வசிக்கிறார்; எங்காவது சேவை செய்கிறது,

உன்னதத்தை நினைத்து வருந்துவதில்லை

இறந்த உறவினர்களைப் பற்றி அல்ல,

மறக்கப்பட்ட பழங்காலத்தைப் பற்றி அல்ல.

எனவே, நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், யூஜின்

அவர் தனது மேலங்கியைக் கழற்றி, ஆடையின்றி படுத்துக் கொண்டார்.

ஆனால் நீண்ட நேரமாக அவரால் தூங்க முடியவில்லை

பல்வேறு சிந்தனைகளின் உற்சாகத்தில்.

அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்? பற்றி,

அவர் ஏழை, அவர் என்று

அவர் தன்னை விடுவிக்க வேண்டும்

மற்றும் சுதந்திரம் மற்றும் மரியாதை;

கடவுள் அவரிடம் என்ன சேர்க்க முடியும்

மனமும் பணமும். அங்கே என்ன இருக்கிறது

அத்தகைய சும்மா அதிர்ஷ்டசாலிகள்

மனம் வெகு தொலைவில் இல்லை, சோம்பேறிகளே,

யாருக்கு வாழ்க்கை மிகவும் எளிதானது!

அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே பணியாற்றியுள்ளார்;

வானிலை என்றும் நினைத்தான்

நான் அமைதியடையவில்லை; என்ன நதி

எல்லாம் வந்து கொண்டிருந்தது; என்று அரிதாகவே

நெவாவிலிருந்து பாலங்கள் அகற்றப்படவில்லை

மேலும் அவர் பராஷாவுடன் என்ன செய்வார்

இரண்டு நாட்கள், மூன்று நாட்கள் இடைவெளி.

யூஜின் பின்னர் இதயத்துடன் பெருமூச்சு விட்டார்

அவர் ஒரு கவிஞரைப் போல கனவு கண்டார்:

"திருமணமா? எனக்கு? ஏன் கூடாது?

இது கடினம், நிச்சயமாக;

ஆனால் நான் இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறேன்

இரவும் பகலும் உழைக்கத் தயார்;

நானே எப்படியாவது ஏற்பாடு செய்வேன்

தங்குமிடம் எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது

நான் அதில் பராஷாவை அமைதிப்படுத்துவேன்.

ஒருவேளை ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிடும் -

நான் ஒரு இடத்தைப் பெறுவேன், - பராஷே

நான் எங்கள் பண்ணையை ஒப்படைக்கிறேன்

மற்றும் குழந்தைகளின் வளர்ப்பு ...

நாம் வாழத் தொடங்குவோம், கல்லறை வரை

கையும் கையும் நாம் இருவரும் அடைகிறோம்,

பேரக்குழந்தைகள் எங்களை அடக்கம் செய்வார்கள் ... "

அதனால் அவர் கனவு கண்டார். அது வருத்தமாக இருந்தது

அன்று இரவு அவனை, அவன் விரும்பினான்

அதனால் காற்று அலறல் மிகவும் சோகமாக இல்லை

மற்றும் மழை ஜன்னல் மீது தட்டுங்கள்

அவ்வளவு கோபம் இல்லை...

கனவு காணும் கண்கள்

அவர் இறுதியாக மூடினார். அதனால்

புயல் நிறைந்த இரவின் மூடுபனி மெலிந்து வருகிறது

மற்றும் வெளிறிய நாள் ஏற்கனவே வருகிறது ... செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளத்திற்கு முந்தைய நாளை மிக்கிவிச் தனது சிறந்த கவிதைகளில் ஒன்றான ஓலெஸ்கிவிச்ஸில் அழகான கவிதைகளில் விவரித்தார். அவருடைய விளக்கம் சரியாக இல்லை என்பதுதான் பரிதாபம். பனி இல்லை - நெவா பனியால் மூடப்படவில்லை. போலந்து கவிஞரின் பிரகாசமான வண்ணங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், எங்கள் விளக்கம் மிகவும் துல்லியமானது.

மோசமான நாள்!

இரவு முழுவதும் நெவா

புயலுக்கு எதிராக கடலில் கிழிக்கப்பட்டது

அவர்களின் வன்முறை முட்டாள்தனத்தை வெல்ல முடியவில்லை ...

அவளால் வாதிட முடியவில்லை ...

காலையில் அவள் கரையில்

மக்கள் குவியல் குவியலாக,

தெறித்து, மலைகளை ரசிக்கிறேன்

மேலும் கோபமான நீரின் நுரை.

ஆனால் வளைகுடாவில் இருந்து வீசும் காற்றின் சக்தியால்

தடை செய்யப்பட்ட நெவா

நான் கோபமாக, எரிச்சலுடன் திரும்பிச் சென்றேன்,

மேலும் தீவுகளில் வெள்ளம் புகுந்தது

வானிலை மேலும் மூர்க்கமாக இருந்தது

நெவா வீங்கி கர்ஜித்தது,

ஒரு கொப்பரை குமிழ்ந்து சுழன்று,

திடீரென்று, சீற்றம் கொண்ட மிருகத்தைப் போல,

ஊருக்கு விரைந்தாள். அவளுக்கு முன்

எல்லாம் ஓடியது; சுற்றிலும்

திடீரென்று அது காலியாக இருந்தது - திடீரென்று தண்ணீர்

நிலத்தடி பாதாள அறைகளில் பாய்ந்தது

சேனல்கள் கிராட்டிங்கில் ஊற்றப்பட்டன,

மற்றும் பெட்ரோபோலிஸ் ஒரு புதியது போல் தோன்றியது,

அவர் இடுப்பு வரை தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளார்.

முற்றுகை! தாக்குதல்! கோப அலைகள்,

அவர்கள் திருடர்களைப் போல ஜன்னல்களில் ஏறுகிறார்கள். செல்னி

ஒரு இயங்கும் தொடக்கத்தில், கண்ணாடி ஸ்டெர்னால் அடிக்கப்படுகிறது.

ஈரமான போர்வையின் கீழ் தட்டுகள்

குடிசைகள், மரக்கட்டைகள், கூரைகள் ஆகியவற்றின் இடிபாடுகள்,

சிக்கனமான வர்த்தகப் பண்டம்,

வெளிறிய வறுமையின் எச்சங்கள்

இடியுடன் கூடிய மழையால் இடிந்த பாலங்கள்,

கழுவப்பட்ட கல்லறையிலிருந்து சவப்பெட்டிகள்

தெருக்களில் மிதக்க!

கடவுளின் கோபத்தைக் கண்டு, மரணதண்டனைக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

ஐயோ! எல்லாம் அழிகிறது: தங்குமிடம் மற்றும் உணவு!

எங்கே கிடைக்கும்?

அந்த பயங்கரமான ஆண்டில்

மறைந்த ஜார் இன்னும் ரஷ்யா

விதிகளின் மகிமையுடன். பால்கனிக்கு,

சோகமாக, குழப்பத்துடன் வெளியே வந்தான்

மேலும் அவர் கூறினார்: “கடவுளின் கூறுகளுடன்

அரசர்களால் சமாளிக்க முடியாது." அவன் அமர்ந்தான்

மற்றும் சோகமான கண்களுடன் சிந்தனையில்

அவர் தீய பேரழிவைப் பார்த்தார்.

ஏரிகளின் அடுக்குகள் இருந்தன,

மேலும் அவற்றில் பரந்த ஆறுகள்

தெருக்கள் கொட்டிக் கொண்டிருந்தன. கோட்டை

அது ஒரு சோகமான தீவு போல் தோன்றியது.

அரசன் சொன்னான் - இறுதி முதல் இறுதி வரை,

அருகில் மற்றும் தொலைவில் தெருக்களில்

புயல் நீர் வழியாக ஆபத்தான பாதையில்

அவரது தளபதிகள் புறப்பட்டனர் கவுண்ட் மிலோராடோவிச் மற்றும் துணை ஜெனரல் பென்கெண்டோர்ஃப்.

மீட்பு மற்றும் பயம் மூழ்கியது

மேலும் வீட்டில் உள்ளவர்களை மூழ்கடிப்பது.

பின்னர், பெட்ரோவா சதுக்கத்தில்,

மூலையில் ஒரு புதிய வீடு எழுந்துள்ளது,

உயரமான தாழ்வாரத்திற்கு மேலே எங்கே

உயர்த்தப்பட்ட பாதத்துடன், உயிருடன் இருப்பது போல்,

இரண்டு காவலாளி சிங்கங்கள் உள்ளன,

ஒரு பளிங்கு மேல் ஒரு மிருகத்தின் மீது,

தொப்பி இல்லாமல், கைகள் சிலுவையில் இறுக்கப்பட்டன,

அசையாமல், பயங்கரமாக வெளிறிய நிலையில் அமர்ந்திருந்தான்

எவ்ஜெனி. அவர் பயந்தார், ஏழை,

உங்களுக்காக அல்ல. அவன் கேட்கவில்லை

பேராசை கொண்ட தண்டு எழுந்தது போல,

அவரது உள்ளங்கால்களைக் கழுவுதல்,

மழை அவன் முகத்தில் அடித்தபடி,

காற்றைப் போல, பலமாக அலறுகிறது,

திடீரென்று அவர் தொப்பியைக் கிழித்தார்.

அவரது அவநம்பிக்கையான கண்கள்

விளிம்பில் ஒரு இலக்கு உள்ளது

அவர்கள் அசையாமல் இருந்தனர். மலைகள் போல

கோபமான ஆழத்திலிருந்து

அலைகள் எழுந்து கோபமடைந்தன.

அங்கே புயல் அலறியது, அங்கே அவர்கள் விரைந்தனர்

சிதைவு... கடவுளே, கடவுளே! அங்கே -

ஐயோ! அலைகளுக்கு அருகில்,

கிட்டத்தட்ட விரிகுடாவில் -

வேலி வர்ணம் பூசப்படவில்லை, மற்றும் வில்லோ

மற்றும் ஒரு பாழடைந்த வீடு: ஒன்று உள்ளது,

விதவை மற்றும் மகள், அவரது பராஷா,

அவரது கனவு ... அல்லது ஒரு கனவில்

அவர் அதைப் பார்க்கிறாரா? எங்கள் அனைவரும்

வாழ்க்கை ஒரு வெற்று கனவு போன்றது அல்ல,

பூமிக்கு மேல் சொர்க்கத்தின் கேலிக்கா?

மேலும் அவர், மயக்கமடைந்தது போல்,

பளிங்குக் கல்லால் பிணைக்கப்பட்டது போல்,

இறங்க முடியாது! அவரைச் சுற்றி

தண்ணீர் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை!

மேலும், அவன் பக்கம் திரும்பி,

அசைக்க முடியாத உயரத்தில்

கோபமடைந்த நேவா மீது

கையை நீட்டி நிற்கிறார்

வெண்கலக் குதிரையில் சிலை.

பாகம் இரண்டு

ஆனால், இப்போது, ​​அழிவினால் சலித்து விட்டது

மேலும் ஆணவக் கலவரத்தால் சோர்வடைந்து,

நெவா மீண்டும் இழுக்கப்பட்டது

அவரது கோபத்தை பாராட்டுகிறேன்

மற்றும் கவனக்குறைவாக விட்டு

உங்கள் இரை. அதனால் வில்லன்

அவர்களின் கடுமையான கும்பலுடன்

கிராமத்திற்குள் வெடித்தது, அது வலிக்கிறது, வெட்டுகிறது,

நசுக்குதல் மற்றும் கொள்ளையடித்தல்; அலறல், அரைத்தல்,

வன்முறை, துஷ்பிரயோகம், எச்சரிக்கை, அலறல்! ..

மேலும், கொள்ளையினால் எடைபோட்டு,

துரத்தப்படுவோம் என்ற பயம், சோர்வு

கொள்ளையர்கள் வீட்டிற்கு விரைகிறார்கள்

வழியில் இரையை விடுவது.

தண்ணீர் போய்விட்டது, நடைபாதை

திறக்கப்பட்டது, மற்றும் என் யூஜின்

அவசரத்தில், உள்ளத்தில் மூழ்கி,

நம்பிக்கை, பயம் மற்றும் ஏக்கத்தில்

அரிதாகவே ராஜினாமா நதிக்கு.

ஆனால், வெற்றி வெற்றி நிறைந்தது,

அலைகள் இன்னும் கொதித்துக்கொண்டிருந்தன,

அவர்களுக்குக் கீழே நெருப்பு எரிவது போல,

அவர்கள் தங்கள் நுரையையும் மூடி,

மற்றும் நெவா பெரிதும் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தது,

போரில் இருந்து ஓடும் குதிரை போல.

யூஜின் தெரிகிறது: ஒரு படகைப் பார்க்கிறார்;

அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பைப் போல அவளிடம் ஓடுகிறார்;

அவர் கேரியரை அழைக்கிறார் -

மற்றும் கேரியர் கவலையற்றது

இது விருப்பத்துடன் ஒரு காசு

அலைகள் மூலம் பயங்கரமான அதிர்ஷ்டம்.

மற்றும் புயல் அலைகளுடன் நீண்டது

ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த படகோட்டி சண்டையிட்டார்,

மேலும் அவர்களின் அணிகளுக்கு இடையே ஆழமாக மறைந்து கொள்ளுங்கள்

தைரியமான நீச்சல் வீரர்களுடன் ஒவ்வொரு மணி நேரமும்

படகு தயாராக இருந்தது - இறுதியாக

கரையை அடைந்தான்.

மகிழ்ச்சியற்றது

தெரிந்த தெரு ஓடுகிறது

தெரிந்த இடங்களுக்கு. தெரிகிறது,

கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. காட்சி பயங்கரமானது!

அவருக்கு முன்னால் எல்லாம் குப்பைகள்;

கைவிடப்பட்டது எது, இடிக்கப்பட்டது;

வீடுகள் முகம் சுளிக்கின்றன, மற்றவை

அவை முற்றிலும் சரிந்துவிட்டன, மற்றவை

அலைகள் மாற்றப்படுகின்றன; சுற்றி,

போர்க்களத்தில் இருப்பது போல்,

உடல்கள் சுற்றி கிடக்கின்றன. எவ்ஜெனி

தலைகுனிந்து, எதுவும் நினைவில் இல்லை,

வேதனையால் களைத்து,

அவன் காத்திருக்கும் இடத்திற்கு ஓடுகிறான்

தெரியாத செய்தியுடன் விதி

சீல் வைக்கப்பட்ட கடிதம் போல.

இப்போது அவர் புறநகரில் ஓடுகிறார்,

இங்கே விரிகுடா உள்ளது, மற்றும் வீடு அருகில் உள்ளது ...

இது என்ன?..

அவன் நிறுத்திவிட்டான்.

திரும்பிப் போய்விட்டு வந்தேன்.

பார்க்கிறேன்... நடக்கிறேன்... இன்னும் பார்க்கிறேன்.

இதோ அவர்கள் வீடு நிற்கும் இடம்;

இங்கே ஒரு வில்லோ மரம் உள்ளது. இங்கே வாயில்கள் இருந்தன -

வெளிப்படையாக, அவற்றை இடித்தது. வீடு எங்கே?

மேலும், இருண்ட கவனிப்பு நிறைந்தது,

எல்லாம் நடக்கிறான், அவன் சுற்றி நடக்கிறான்,

சத்தமாக தன்னைத்தானே விளக்குகிறது -

திடீரென்று, தன் கையால் நெற்றியில் அடித்து,

அவர் வெடித்துச் சிரித்தார்.

இரவு மூட்டம்

நடுங்கும் நகரம் இறங்கியது;

ஆனால் மக்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை

மேலும் அவர்கள் தங்களுக்குள் விளக்கம் அளித்தனர்

கடந்த நாள் பற்றி.

சோர்வுற்ற, வெளிறிய மேகங்களிலிருந்து

அமைதியான தலைநகரின் மீது ஒளிர்ந்தது

மேலும் நான் எந்த தடயங்களையும் காணவில்லை

நேற்றைய பிரச்சனைகள்; ஊதா

தீமை ஏற்கனவே மறைக்கப்பட்டது.

எல்லாம் முந்தைய வரிசையில் சென்றது.

ஏற்கனவே தெருக்களில் இலவசம்

அதன் குளிர் உணர்வின்மையுடன்

மக்கள் நடந்தார்கள். உத்தியோகபூர்வ மக்கள்

உங்கள் இரவு தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்

நான் சேவைக்குச் சென்றேன். துணிச்சலான வியாபாரி,

மகிழ்ச்சியுடன், நான் திறந்தேன்

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட அடித்தளம் இல்லை

உங்கள் இழப்பை எடுப்பது முக்கியம்

அண்டை வீட்டாரை வெளியே எடுக்க. முற்றங்களில் இருந்து

படகுகளை இறக்கினர்.

கவுண்ட் குவோஸ்டோவ்,

சொர்க்கத்தால் நேசிக்கப்பட்ட கவிஞர்

நான் ஏற்கனவே அழியாத வசனங்களில் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்

நெவா வங்கிகளின் துரதிர்ஷ்டம்.

ஆனால் ஏழை, என் ஏழை யூஜின் ...

ஐயோ! அவரது கலங்கிய மனம்

பயங்கரமான அதிர்ச்சிகளுக்கு எதிராக

என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. கலகச் சத்தம்

நீவா மற்றும் காற்று ஒலித்தது

அவன் காதுகளில். பயங்கரமான எண்ணங்கள்

மெளனமாக முழுதும் அலைந்தான்.

அவர் ஒரு கனவால் வேதனைப்பட்டார்.

ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது, ஒரு மாதம் - அவர்

நான் என் வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை.

அவரது தனிமையான மூலை

கால அவகாசம் முடிந்ததால், குத்தகைக்கு கொடுத்தேன்.

ஏழைக் கவிக்கு சொந்தக்காரர்.

எவ்ஜெனி அவரது நன்மைக்காக

வரவில்லை. அது விரைவில் ஒளிரும்

அந்நியன் ஆனான். நாள் முழுவதும் கால் நடையாக அலைந்தேன்

நான் படகில் தூங்கினேன்; ஊட்டப்பட்டது

ஒரு துண்டுடன் சாளரத்தில் பணியாற்றினார்.

அவன் மீது இழிந்த ஆடைகள்

அது கிழிந்து புகைந்து கொண்டிருந்தது. கோபமான குழந்தைகள்

அவருக்குப் பின்னால் கற்களை வீசினர்.

பெரும்பாலும் பயிற்சியாளரின் சாட்டைகள்

ஏனெனில் அவர்கள் அவரை வசைபாடினர்

அவருக்கு சாலை புரியவில்லை என்று

இனி ஒருபோதும்; அது தோன்றியது - அவர்

கவனிக்கவில்லை. அவர் திகைத்துவிட்டார்

உள்ளே அலாரம் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.

அதனால் அவர் மகிழ்ச்சியற்ற வயது

இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, மிருகமோ மனிதனோ அல்ல,

இதுவும் இல்லை, அதுவும் இல்லை, உலகில் வசிப்பவர் அல்ல,

இறந்த பேய் இல்லை...

ஒருமுறை அவர் தூங்கினார்

நெவா கப்பலில். கோடை நாட்கள்

அவர்கள் இலையுதிர்காலத்தை நோக்கிச் சாய்ந்தனர். மூச்சு வாங்கியது

மழைக் காற்று. இருண்ட தண்டு

கப்பலில் தெறித்து, பங்குகளை முணுமுணுத்தது

மற்றும் மென்மையான படிகளை அடிக்கவும்

வாசலில் ஒரு மனுதாரர் போல

அவர் நீதிபதிகளின் பேச்சைக் கேட்பதில்லை.

ஏழை எழுந்தான். இருட்டாக இருந்தது:

மழை பொழிந்து கொண்டிருந்தது, காற்று சோகமாக ஊளையிட்டது,

அவனுடன் தூரத்தில், இரவின் இருளில்

காவலாளி எதிரொலித்தது...

யூஜின் மேலே குதித்தார்; தெளிவாக நினைவில் இருந்தது

அவர் கடந்த திகில்; அவசரமாக

அவன் எழுந்தான்; அலையச் சென்றார், திடீரென்று

நிறுத்தப்பட்டது - மற்றும் சுற்றி

அமைதியாக கண்களால் ஓட்ட ஆரம்பித்தான்

அவன் முகத்தில் காட்டு பயம்.

அவர் தூண்களின் கீழ் தன்னைக் கண்டார்

பெரிய வீடு. தாழ்வாரத்தில்

உயர்த்தப்பட்ட பாதத்துடன், உயிருடன் இருப்பது போல்,

காவல் சிங்கங்கள் நின்றன,

மேலும் மேலே இருட்டில்

வேலியிடப்பட்ட பாறைக்கு மேல்

கையை நீட்டிய சிலை

வெண்கலக் குதிரையில் அமர்ந்தார்.

எவ்ஜெனி நடுங்கினாள். அழிக்கப்பட்டது

அவனுக்குள் எண்ணங்கள் பயமுறுத்துகின்றன. அவர் கண்டுபிடித்தார்

வெள்ளம் விளையாடிய இடம்

பேராசையின் அலைகள் திரண்ட இடத்தில்,

அவரைச் சுற்றி கொடூரமாக கிளர்ச்சி செய்து,

மற்றும் சிங்கங்கள், மற்றும் சதுரம், மற்றும் அது

அசையாமல் நின்றவர்

இருளில், பித்தளையின் தலை,

யாருடைய விதியை விரும்புகிறதோ அவர்

நகரம் கடலுக்கு அடியில் நிறுவப்பட்டது ...

சுற்றியுள்ள இருளில் அவர் பயங்கரமானவர்!

உன் நெற்றியில் என்ன எண்ணம்!

என்ன சக்தி அவருக்குள் ஒளிந்திருக்கிறது!

இந்த குதிரையில் என்ன நெருப்பு!

பெருமைமிக்க குதிரையே, நீ எங்கே ஓடுகிறாய்,

உங்கள் குளம்புகளை எங்கே கைவிடுவீர்கள்?

விதியின் சக்திவாய்ந்த ஆண்டவரே!

நீங்கள் பாதாளத்திற்கு மேலே இல்லையா?

உயரத்தில், இரும்புக் கடிவாளத்துடன்

அவர் ரஷ்யாவை வளர்த்தாரா? மிக்கிவிச்சில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்தின் விளக்கத்தைப் பார்க்கவும். இது ரூபனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது - மிட்ஸ்கேவிச் அவர்களே குறிப்பிடுகிறார்.

சிலையின் பாதத்தைச் சுற்றி

ஏழை பைத்தியம் கடந்து சென்றது

மற்றும் காட்டு பார்வை கொண்டு

அரை உலகத்தின் இறையாண்மையின் முகத்தில்.

அவன் நெஞ்சு வெட்கப்பட்டது. புருவம்

நான் குளிர்ந்த தட்டு மீது படுத்துக் கொண்டேன்,

கண்கள் மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தன,

என் இதயத்தில் ஒரு சுடர் ஓடியது,

ரத்தம் கொதித்தது. அவர் இருட்டாக மாறினார்

பெருமைக்குரிய சிலை முன்

மற்றும் பற்களை இறுக்கி, விரல்களை இறுக்கி,

கறுப்பு நிறத்தின் சக்தியால்,

“நல்ல, அதிசயமான கட்டடம்! -

அவர் கிசுகிசுத்தார், கோபமாக நடுங்கி, -

ஏற்கனவே நீங்கள்! .." திடீரென்று தலைகீழாக

ஓட ஆரம்பித்தான். காணப்பட்டது

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்,

உடனே கோபம் கொப்பளித்தது,

முகம் அமைதியாக திரும்பியது...

மேலும் இது பரப்பளவில் காலியாக உள்ளது

ஓடி வந்து அவனுக்குப் பின்னால் கேட்கிறது -

இடி முழக்கம் போல் -

கனத்த வளையம் பாய்கிறது

அதிர்ச்சியடைந்த நடைபாதையில்.

மற்றும், வெளிர் நிலவால் ஒளிரும்,

உங்கள் கையை உயரமாக நீட்டவும்

வெண்கலக் குதிரைவீரன் அவன் பின்னால் விரைகிறான்

வளையும் குதிரையில்;

இரவு முழுவதும், ஏழை பைத்தியக்காரன்,

நீ கால்களை எங்கு திருப்பினாலும்,

அவருக்குப் பின்னால் எங்கும் வெண்கலக் குதிரைவீரன்

கனத்த அடியோடு சவாரி செய்தார்.

அது நடந்த காலத்திலிருந்து

அந்த சதுக்கத்தில் அவரிடம் செல்லுங்கள்,

அவன் முகம் காட்டியது

குழப்பம். உங்கள் இதயத்திற்கு

அவசரமாக கையை அழுத்தினான்.

அவரைத் துன்புறுத்துவது போல்,

தேய்ந்து போன தொப்பியை வெளியே எடுத்தேன்.

நான் கலங்கிய கண்களை உயர்த்தவில்லை

மேலும் அவர் பக்கத்தில் நடந்தார்.

சிறிய தீவு

கடலோரத்தில் தெரியும். சில சமயம்

வில் மூர் அங்கே ஒரு சீன்

தாமதமாக பிடிபடும் மீனவர்

அவர் தனது மோசமான இரவு உணவை சமைக்கிறார்,

அல்லது ஒரு அதிகாரி வருகை தருவார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை படகு சவாரி

வெறிச்சோடிய தீவு. முதிர்ச்சி அடையவில்லை

கத்தி இல்லை. வெள்ளம்

அங்கு, விளையாடி, சறுக்கினார்

வீடு பாழடைந்துள்ளது. தண்ணீருக்கு மேல்

அவர் ஒரு கருப்பு புதர் போல் இருந்தார்.

கடந்த வசந்த காலம்

என்னை ஒரு படகில் ஏற்றினார்கள். காலியாக இருந்தது

மற்றும் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. வாசலில்

அவர்கள் என் பைத்தியக்காரனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

பின்னர் அவரது குளிர் சடலம்

கடவுளின் பொருட்டு அடக்கம்.

1833

ஆரம்ப பதிப்புகளில் இருந்து

கவிதையின் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து

கவிதைகளுக்குப் பிறகு "அவர் பராஷாவுடன் என்னவாக இருப்பார் // இரண்டு நாட்கள், மூன்று நாட்கள் இடைவெளியில்":

பின்னர் அவர் மனதுடன் ஓய்வெடுத்தார்

அவர் ஒரு கவிஞரைப் போல கனவு கண்டார்:

“அப்புறம் ஏன்? ஏன் கூடாது?

நான் பணக்காரன் இல்லை, சந்தேகமே இல்லை

மேலும் பராஷாவுக்கு சொத்து இல்லை,

சரி? நாம் என்ன கவலைப்படுகிறோம்

பணக்காரர்களாக மட்டும் இருக்க முடியுமா

நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா? நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

நானே ஒரு தாழ்மையான மூலை

நான் அதில் பராஷாவை அமைதிப்படுத்துவேன்.

படுக்கை, இரண்டு நாற்காலிகள்; முட்டைக்கோஸ் பானை

ஆம், அவர் பெரியவர்; எனக்கு ஏன் இன்னும் தேவை?

நாங்கள் விசித்திரமாக இருக்க மாட்டோம்,

வயலில் கோடையில் ஞாயிற்றுக்கிழமைகள்

நான் பராஷாவுடன் நடப்பேன்;

இடம் கேட்பேன்; பராஷே

நான் எங்கள் பண்ணையை ஒப்படைக்கிறேன்

மற்றும் குழந்தைகளின் வளர்ப்பு ...

நாம் வாழத் தொடங்குவோம் - மற்றும் கல்லறை வரை

கையும் கையும் நாம் இருவரும் அடைகிறோம்,

பேரக்குழந்தைகள் எங்களை அடக்கம் செய்வார்கள் ... "

வசனத்திற்குப் பிறகு "மற்றும் வீட்டில் மக்களை மூழ்கடித்தல்":

செனட்டர் தூக்கத்திலிருந்து ஜன்னலுக்கு செல்கிறார்

அவர் பார்க்கிறார் - மோர்ஸ்காயாவில் ஒரு படகில்

ராணுவ கவர்னர் பயணம் செய்கிறார்.

செனட்டர் அளந்தார்: “என் கடவுளே!

இந்த வழியில், வன்யுஷா! கொஞ்சம் ஆக

பார்: ஜன்னல் வழியாக நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?"

நான் பார்க்கிறேன், ஐயா: படகில் ஜெனரல்

வாயில் வழியாக மிதக்கிறது, சாவடியைக் கடந்தது.

"கோலியால்?" - சரியாக, ஐயா. - "நகைச்சுவை இல்லையா?"

ஆமாம் ஐயா. - செனட்டர் ஓய்வெடுத்தார்

மற்றும் தேநீர் கேட்கிறது: "கடவுளுக்கு நன்றி!

சரி! எண்ணம் என்னை சங்கடப்படுத்தியது

நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்."

யூஜினின் விளக்கத்தின் தோராயமான வரைவு

அவர் ஒரு பணக்கார அதிகாரி அல்ல,

வேரற்ற, உருண்டையான அனாதை,

அவர் வெளிர், புள்ளிகள்,

குடும்பம், கோத்திரம், தொடர்புகள் இல்லாமல்,

பணம் இல்லாமல், அதாவது நண்பர்கள் இல்லாமல்,

இருப்பினும், தலைநகரின் குடிமகன்,

நீங்கள் எந்த வகையான இருளை சந்திக்கிறீர்கள்

உங்களிடமிருந்து சிறிதும் வித்தியாசமில்லை

முகத்தில் இல்லை, மனதில் இல்லை.

எல்லோரையும் போல, அவரும் தளர்வாக நடந்துகொண்டார்.

நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி நிறைய யோசித்தபோது,

நீங்கள் எப்படி, வருத்தப்பட்டு, புகையிலை புகைத்தீர்கள்,

உங்களைப் போலவே நானும் சீரான கோட் அணிந்திருந்தேன்.