ஏன் வாசனை கேட்கப்படுகிறது மற்றும் முனகவில்லை. நறுமணத்தை "கேளுங்கள்" என்று ஏன் சொல்கிறார்கள்? மனித மூக்கு செவித்திறன்களை வேறுபடுத்துவதை விட மனித மூக்கு வாசனை மிகவும் சிறந்தது.

வாசனை திரவிய கடைகளில், ஆலோசகர்கள் வழக்கமாக வாடிக்கையாளர்களுக்கு வாசனை இல்லை, ஆனால் இந்த அல்லது அந்த நறுமணத்தைக் கேட்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். விசித்திரமானது, நீங்கள் நினைத்தீர்கள். "ஒரு நபர் தனது காதுகளால் அல்ல, மூக்கால் துர்நாற்றம் வீசுகிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். பிறகு அவர்கள் நறுமணத்தைக் கேட்கிறார்கள், அவற்றை வாசனை செய்யக்கூடாது என்று ஏன் சொல்கிறார்கள்? இந்த விசித்திரமான சொல் எங்கிருந்து வருகிறது? " சரி, அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

அவர்கள் ஏன் நறுமணத்தை "கேளுங்கள்" என்று கூறுகிறார்கள், "வாசனை" அல்ல

நிச்சயமாக, “வாசனை கேட்பது” என்பது ஒரு அடையாள வெளிப்பாடு. எதையாவது கேட்க உங்கள் காதுக்கு ஒரு வாசனை திரவிய பாட்டிலை வைத்திருக்க தேவையில்லை. இன்னும், அது எங்கிருந்து வந்தது?
இது நம் சிந்தனையின் கூட்டுறவு பற்றியது.

எடுத்துக்காட்டாக, வாசனைக்கும் சுவைக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையை நாம் அடிக்கடி வரைகிறோம். ஒரு விண்டேஜ் ஒயின் சுவை விவரிக்கும் போது, \u200b\u200bநாம் பெரும்பாலும் அதன் அற்புதமான பூச்செண்டு பற்றி பேசுகிறோம்.

பல நறுமண தாவரங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சுவையுடன் தொடர்புடையவை, ஏனெனில் அவற்றை நாம் பெரும்பாலும் சுவையூட்டல்களாகப் பயன்படுத்துகிறோம்.

சில விஞ்ஞானிகள் நிறத்திற்கும் வாசனைக்கும் இடையில் ஒரு ஒப்புமையை வரைய முயற்சித்திருக்கிறார்கள்.

ஸ்பெக்ட்ரமின் ஏழு முதன்மை வண்ணங்கள் ஏழு இசைக் குறிப்புகளுடன் ஒத்திருக்கக்கூடும் என்று அவர்கள் ஊகித்தனர்.

விஞ்ஞானிகள் வாசனைக்கும் ஒலிக்கும் இடையிலான சொற்பொருள் இணையை வரைய முடிந்தது. இந்த பகுதிக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பை ஆங்கில வாசனை திரவியமான பியஸ்ஸே வழங்கினார், இவர் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு இணக்கமான மற்றும் ஒழுங்கற்ற வாசனையின் கலவையை அறிமுகப்படுத்தியவர் மற்றும் முக்கிய நறுமண சாறுகளை ஒலி வரிசைகளில் ஏற்பாடு செய்தார்.

அப்போதிருந்து, வாசனை திரவியத்தில், வாசனையைக் கேட்பது அல்லது அவற்றை வாசனை செய்வது என்ற கேள்வி தானாகவே மறைந்துவிட்டது. வாசனை திரவியங்கள் தங்களின் நறுமணத் தலைசிறந்த படைப்புகளை ஒரு இசையின் கொள்கையின்படி உருவாக்கத் தொடங்கின: குறிப்புகள் மற்றும் வளையங்களிலிருந்து.

நடைமுறையில் 3 வளையல்கள் உள்ளன:

சிறந்த நாண் அல்லது மேல் குறிப்புகள்
நடுத்தர நாண் அல்லது இதய குறிப்புகள்
மற்றும் கீழ் நாண் அல்லது அடிப்படை குறிப்புகள்

ஒன்றாக அவர்கள் ஒரு நறுமணத்தை உருவாக்குகிறார்கள், இது ஒரு இசை சிம்பொனியைப் போல, ஒரு நிலையான (உறைந்த) ஒலி அல்ல, ஆனால் நாடகங்கள், காலப்போக்கில் உருவாகின்றன.

வாசனை கேட்க வேண்டும் என்று அவர்கள் ஏன் சொல்கிறார்கள் என்பது இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறதா? ஒப்புக்கொள், இந்த சூழலில் "ஸ்னிஃப்" என்ற வார்த்தை ஏற்கனவே எப்படியோ விசித்திரமாக தெரிகிறது

இருப்பினும், ஒரு சிறிய ஆனால் உள்ளது.

அவர்கள் நறுமணத்தைக் கேட்கிறார்கள், ஆனால் வாசனை திரவியம் இன்னும் முனகுகிறது

கடைகளில் சில ஆலோசகர்கள் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், இதனால் வாடிக்கையாளர்கள் வாசனைக்கு பதிலாக வாசனை திரவியங்களைக் கேட்க வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். இது, கண்டிப்பாக பேசுவது, தவறானது.

ஏனெனில் துர்நாற்றத்தின் ஆதாரம் (இந்த விஷயத்தில், ஒரு வாசனை திரவம், வாசனை திரவிய பாட்டில் அல்லது ஒரு வாசனை வெடிப்பு) நாம் இன்னும் வாசனை.
ஆனால் நாம் ஏற்கனவே நறுமணத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்.

இந்த மொழியியல் நுணுக்கம் “வாசனை” என்ற சொற்றொடரால் சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது<духи>, அது எப்படி வாசனை கேட்க முடியும்<какой аромат>". வித்தியாசத்தைக் காண்கிறீர்களா?

பொதுவாக, நிச்சயமாக, நீங்கள் எப்படிச் சொல்வது என்பது முக்கியமல்ல - வாசனை திரவியம் அல்லது அதைக் கேட்பது - உங்கள் செய்தியை மக்கள் புரிந்துகொள்வார்கள். ஆனால் சரியாக பேசுவது முதலில் உங்களுக்கு முக்கியம் என்று ஏதோ சொல்கிறது. அது எப்படி சரியானது, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

உங்கள் வாசனை ஃபேஷனுக்கான அஞ்சலி அல்லது உங்கள் தன்மை, மனநிலை மற்றும் பாணியின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமல்ல, நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் நபர்களுக்கு நீங்கள் அனுப்பும் மிக நுட்பமான, தனிப்பட்ட செய்திகளில் ஒன்றாகும். சரியானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது முழு கலை. இங்கே "வாசனை திரவிய" சட்டங்கள் உள்ளன.

1. காலையில் உயர்ந்தவர்களுக்கு உணர்திறன், விழித்த உடனேயே - ஆல்ஃபாக்டரி (ஆல்ஃபாக்டரி) இரவு ம silence னத்திற்குப் பிறகு - வாசனை முற்றிலும் உளவியல் ரீதியாக உணரப்படுகிறது. பொதுவாக, ஏற்பிகள் நாள் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக செயல்படுகின்றன.

2. ஆனால் 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுற்றியுள்ள நாற்றங்களை ஆழமாகவும் முழுமையாகவும் உணரும் திறன் படிப்படியாக மந்தமாகத் தொடங்குகிறது. இதன் காரணமாக, வயதானவர்கள் பெரும்பாலும் தீவிரமான நறுமணங்களை விரும்புகிறார்கள் - இலகுவானவை அவர்களுக்குப் பொருந்தாது.

3. சளி அல்லது காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு நறுமணத்திற்கான உணர்திறன் குறைகிறது என்பதை மனதில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, நீங்கள் சமீபத்தில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால் புதிய வாசனை திரவியங்களைப் பற்றி முடிவெடுப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

4. வெப்பமான வானிலை வியத்தகு முறையில் வாசனைத் திறனை அதிகரிக்கிறது மற்றும் ஒரு நபரின் எந்தவொரு நாற்றத்தின் விளைவையும் அதிகரிக்கிறது. வெப்பமான காலநிலையில், ஒளி மற்றும் புதிய நறுமணங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

5. வாசனை திரவியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, \u200b\u200bஒரே நேரத்தில் மூன்று அல்லது நான்கு வாசனை திரவியங்களுக்கு மேல் சுவைக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். பின்வருபவை சரியாக உணரப்படாது. மேலும் இலகுவான, கட்டுப்பாடற்ற நாற்றங்களுடன் வகைப்படுத்தலுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

6. வாசனை திரவியத்தின் தன்மை மெதுவாக, பல கட்டங்களில் வெளிப்படுகிறது:

- ஆரம்ப (தலை) குறிப்பு

- இதய குறிப்பு (நடுத்தர)

- முடிவு (அடிப்படை) குறிப்பு,

பூச்செண்டு திறக்கும் கட்டங்களைக் குறிக்கவும்.

"சோதனைக்காக" நீங்கள் வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, \u200b\u200bதுடிப்பு புள்ளிகளில் அதைச் செய்வது நல்லது - மணிக்கட்டு, முழங்கையின் வளைவு. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் தேய்க்காதீர்கள் - பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து கட்டங்களும் குழப்பமடையும், அவை படிப்படியாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். சருமத்திற்கு விண்ணப்பித்த 10 நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக நீங்கள் நறுமணத்தின் இறுதி முடிவைப் பெறுவீர்கள்.

7. ஒரு வாசனையை வேறு ஒருவருக்கு நீங்கள் விரும்புவதால் அதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம். ஒரே வாசனை ஒவ்வொரு நபருக்கும் வித்தியாசமாக ஒலிக்கும். காரணம் தனிப்பட்ட ரசாயன செயல்முறைகளில், வாசனை சிறப்பு, தனித்துவமானது மற்றும் உங்களுக்கு சரியானது. சிறந்த ஆண்களின் வாசனை திரவியங்களுக்கு இது குறிப்பாக உண்மை.

8. ஆண்களுக்கான ஆலோசனை. கொலோன் போல ஷேவிங் செய்தபின் ஒருபோதும் ஈ டி டாய்லெட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், இது பெரும்பாலும் உங்கள் முகத்தை எரிச்சலடையச் செய்யும். வாசனை திரவியங்களில் அதிக ஆல்கஹால் இருப்பதால் இது ஏற்படுகிறது, மேலும் ரேஸர் மூலம் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட சருமத்தை "ஷேவ் செய்த பிறகு" சிறப்பு கிரீம்கள் / லோஷன்கள் / பேம்ஸுடன் மென்மையாக்க வேண்டும்.

9. பாட்டில் குறிக்க வேண்டும்:

பர்பம் - வாசனை

ஈ டி பர்பம் - ஈ டி பர்பம்

ஈ டி டாய்லெட் - ஈ டி டாய்லெட்.

வித்தியாசம் நறுமண எண்ணெய்கள் மற்றும் ஆல்கஹால்களின் செறிவு விகிதத்திலும், அதன்படி, நறுமணத்தின் நிலைத்தன்மையிலும் தீவிரத்திலும் உள்ளது. நறுமண எண்ணெய்களின் மிக உயர்ந்த உள்ளடக்கம் - 20 முதல் 30% வரை - வாசனை திரவியங்களில். இதைத் தொடர்ந்து ஈவ் டி பர்பம் - 15 முதல் 25% வரை, பின்னர் ஈ டி டாய்லெட் - 10 முதல் 20% வரை. அதனால்தான் ஒன்று மற்றும் ஒரே வாசனை விலை வெளியீட்டு வடிவத்தைப் பொறுத்தது.

10. ஆடை, முடி மற்றும் நகைகளுக்கு வாசனை திரவியம் பூசும்போது கவனமாக இருங்கள்.

முதல் வழக்கில், வாசனை திரவியம் ஒரு கறை, மற்றும் செயற்கை ஆகியவற்றை விட்டுச்செல்லும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்- அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நறுமணத்தை சிதைக்க, கழிப்பறை நீருக்கான மிகவும் நட்பு மேற்பரப்புகள் ஃபர் மற்றும் கம்பளி (வாசனை மிக நீண்ட காலம் நீடிக்கும், நடைமுறையில் மாறாது).

இரண்டாவது, முடி சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். க்ரீஸ் மற்றும் கழுவப்படாத, அவை உங்கள் வாசனை திரவியத்தின் அசல் வாசனையையும் அவற்றின் சொந்தத்தை அதிகமாக சேர்ப்பதன் மூலம் சிதைக்கின்றன.

மூன்றில், வாசனை திரவியம் முத்துக்களைக் கெடுக்கும், அம்பர் மற்றும் பிற கற்களின் பிரகாசம்.

பொதுவாக, வெறுமனே, நாங்கள் மிகவும் செறிவூட்டப்பட்ட நறுமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்றால், நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த தோலில் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். அவள்தான் இசையமைப்பை முடிந்தவரை பிரகாசமாக திறக்க அனுமதிப்பார்.

11. வாசனை திரவியம் காரணமின்றி "அழகிகள்" மற்றும் "அழகிக்கு" என்று பிரிக்கப்படவில்லை.

விஷயம் என்னவென்றால், அழகிகளின் தோல், பெரும்பாலும், வாசனை நன்றாக "பிடிக்காது". அவர் தீவிரமாக இடத்தை நிரப்புகிறார், தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை தீவிரமாக பாதிக்கிறார். எனவே, பொன்னிறத்தின் தோலில் கனமான ஓரியண்டல் நிறைவுற்ற வாசனை "பேரழிவு ஆயுதமாக" செயல்படுகிறது. எனவே, நியாயமான ஹேர்டு பெண்கள் புதிய சிட்ரஸ் அல்லது மலர் நறுமணங்களைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.

குறைவான ஒளி அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தோலின் உரிமையாளர்களான ப்ரூனெட்டுகளுக்கு, ஓரியண்டல், காரமான, பணக்கார நறுமணங்களைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் சாத்தியமாகும். அவை நீண்ட காலம் நீடிக்கும் (சருமம் சருமத்தில் உள்ள நறுமணத்தை "பாதுகாக்கிறது"), நிராகரிப்பு உணர்வை ஏற்படுத்தாமல், மெதுவாகவும், விண்வெளியில் பரவலாகவும் பரவுகிறது.

12. ஒரு விதியாக, ஈ டி பர்பமின் வாசனை மிக விரைவாக மறைந்துவிடும், நீங்கள் தொடர்ந்து அதை வாசனை செய்ய விரும்பினால், ஒவ்வொரு மூன்று முதல் நான்கு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு நறுமணத்தை புதுப்பிக்கவும். வறண்ட சருமம் உள்ளவர்களுக்கு, வாசனை அடிக்கடி "புத்துணர்ச்சி" அளிக்க வேண்டும்.

13. உங்கள் பழக்கம் வாசனையின் தீவிரத்தையும் பாதிக்கும். உதாரணமாக, அதிக கலோரி காரமான உணவு வாசனை திரவியத்தின் வாசனையை தீவிரப்படுத்துகிறது. மேலும் புகைபிடித்தல், மருந்துகள், அத்துடன் உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்தல் - பொதுவாக நறுமணத்தை மாற்றும்.

14. வாசனை திரவியங்களின் உத்தியோகபூர்வ அடுக்கு வாழ்க்கை 3 ஆண்டுகள். நீங்கள் அவற்றைத் திறக்கவில்லை என்றால், நீண்ட நேரம். குளிர்ந்த உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும், ஒளியிலிருந்து விலகி, ஆனால் குளிர்சாதன பெட்டியில் இல்லை.

15. நல்ல சுவை விதி - சுற்றியுள்ள மக்கள் உங்கள் வாசனை திரவியத்தை அதிகமாக உணரக்கூடாது. உங்கள் வாசனையின் செயல்பாட்டின் ஆரம் - தோராயமாக - நீட்டப்பட்ட கையின் தூரத்திற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்ற பொருளில், இது தனிப்பட்ட இடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

இதுபோன்ற விசித்திரமான கேள்வியை நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்திருக்க வேண்டும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நறுமணம் எந்த ஒலி பண்புகளுக்கும் உட்படுத்தப்படாதபோது ஏன் ஆவிகள் "கேட்கின்றன"? பல வாசனை திரவியங்கள் மக்கள் தங்கள் வாசனையை "கேட்க" வேண்டும், ஆரம்ப யோசனைகளிலிருந்து தொடரக்கூடாது என்று ஏன் வலியுறுத்துகிறார்கள்? அதைக் கண்டுபிடிப்போம் ...

வாசனை மற்றும் கேட்டல்

நம்முடைய உணர்ச்சி உணர்வுகளை நம்புவதற்கு நாம் அடிக்கடி பழக்கமாகிவிட்டோம், சில சமயங்களில் அவை நமக்கு பகுத்தறிவு சிந்தனையை மாற்ற முடிகிறது ... சில நேரங்களில், நம் உணர்வுகளை நம்பி, நாம் உணர்ச்சி விமானத்திற்கு நகர்கிறோம், பின்னர் நமது செயல்கள் ஒரு பகுத்தறிவு அணுகுமுறையிலிருந்து விலகிவிடுகின்றன, மேலும் மேலும், உள்ளுணர்வு கருத்து. இவை அனைத்தும் உளவியல் ரீதியானவை அல்ல, இந்த விஷயத்தில் நாம் விவாதிக்காத தத்துவ கேள்விகள் என்று கூட நான் கூறுவேன். ஆரம்பத்தில், வாசனை மற்றும் செவிப்புலன் கட்டமைப்பு சிக்கல்களுக்கு நம்மை கட்டுப்படுத்துவோம்.

எனவே, ஒரே நாளில் மில்லியன் கணக்கான வாசனைகள் நம் மூளையால் பிடிக்கப்படுகின்றன ... சுவாரஸ்யமாக, மூக்கு வெளி உலகத்திலிருந்து வரும் வாசனையை மட்டுமே நடத்துபவர், அதே நேரத்தில் வாசனையை அங்கீகரிப்பதற்கான முக்கிய ஏற்பிகள் பெருமூளை மடல்களில் உள்ளன, அவை இதையொட்டி , மூக்கு ஏற்பிகளுக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்பவும். இந்த கட்டத்தில்தான் நாற்றங்களை கைப்பற்றி பின்னர் அங்கீகரிக்கும் செயல்முறை நடைபெறுகிறது.

எங்கள் விசாரணையில், நிலைமை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது. செவிவழி அறை, காதுகுழல்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் சிக்கலான கட்டமைப்பிற்கு நன்றி, காது வழியாக செல்லும் ஒலி மூளையை சமிக்ஞை செய்கிறது, மேலும் அது "வடிகட்டப்படுகிறது". மிகவும் கடுமையான, கடுமையான ஒலிகள் நம்மை எரிச்சலூட்டுகின்றன, ஆனால் மென்மையான மற்றும் இனிமையானவை - மாறாக - இனிமையாகின்றன ... எதிர்மறை ஒலியின் மூலத்தை உங்கள் காதுக்கு மிக அருகில் கொண்டு வந்தால், எங்களுக்கு உடனடியாக எதிர்மறை எதிர்வினை கிடைக்கும் ... மிக தீவிர நிகழ்வுகள், இது செவிப்புலன் மற்றும் ஏற்பிகளைத் தடுப்பதற்கான முழுமையான பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுக்கும். (எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எந்த வகையான ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, நீங்கள் சுற்றியுள்ள உலகின் ஒலிகளைத் தடுக்கப் பழகினால், வெற்றிட ஹெட்ஃபோன்களை மறுப்பது நல்லது, ஏனென்றால் அவை அவை எங்கள் காதுகளுக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டும்).

இசை முதல் பூக்கள் வரை

நமக்குத் தெரிந்தபடி, அடிப்படை, நிறைவுற்ற வண்ணங்களிலிருந்து, மற்றவர்களைக் கலப்பதன் மூலம், டோன்களும் மிடோன்களும், நிழலும் பிரகாசமும் உருவாகின்றன. வண்ணங்களின் வரம்பு மாறுபட்டது, பெரியதாக இல்லாவிட்டால் ...

இதையொட்டி, அதனுடன் பொருந்தக்கூடிய வாசனை ஒரு குறிப்பிட்ட நிறத்திற்குக் காரணம். இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, இது எப்படி சாத்தியமாகும், புலன்கள் அடிக்கடி நம்மை ஏமாற்றுகின்றனவா?

உண்மையில், வாசனை திரவியத்தின் கண்டுபிடிப்புகள் வண்ணத்திற்கு வாசனை அறிமுகப்படுத்தும் இந்த செயல்முறையை உருவாக்கியது. ஒரு குறிப்பிட்ட வாசனையை உருவாக்கும்போது, \u200b\u200bவாசனை திரவியங்கள் அவற்றின் சொற்களில் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. எனவே, நீங்கள் "டர்க்கைஸ்", "கடல் அலை", "மஹோகனி", "பச்சை ஆப்பிள்" போன்ற வண்ணங்களைக் காணலாம். இது வாசனையின் செழுமையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. வாசனை எவ்வளவு பிரகாசமான வண்ணங்களுக்குச் செல்கிறதோ, அவ்வளவு நிறைவுற்றது. (பிரகாசமான, சிவப்பு குளிர், ப்ளூஸ் மற்றும் டார்க்ஸை விட பணக்காரர்).

பின்னர், வாசனை சூத்திரங்களைப் பெறும்போது, \u200b\u200bஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த மரபுக்கு ஒலியை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்கினர். அனைவருக்கும் தெரியும், உலகில் ஏழு குறிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. எந்தவொரு இசைக் கருவியும் இந்த "ஏழு" சேர்க்கைகளின் அடிப்படையில் ஒலிகளை உருவாக்குகிறது.

இருப்பினும், வாசனை திரவியத்தில், ஒரு நறுமணத்தை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bமூன்று குறிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன

சிறந்த குறிப்பு:

Note இதய குறிப்பு (அல்லது "இதயம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது);

Notes அடிப்படை குறிப்புகள்;

நீங்கள் ஒரு குறிப்பிலிருந்து இன்னொரு குறிப்பிற்கு செல்லும்போது, \u200b\u200bவாசனை திரவியத்தின் வாசனை தீவிரமடைகிறது. சிறந்த குறிப்பு - நாம் முதலில் சந்திக்கும் போது வாசனையை உணரக்கூடிய ஆரம்ப வாசனைகளைக் கொண்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக.

இதய குறிப்பு, அல்லது "இதய குறிப்பு" - மேல் குறிப்பிற்குப் பிறகு வெளிப்படுகிறது. அதில் நாம் நறுமணத்தின் முக்கிய கூறுகளை, அதன் அங்க பாகங்களை உணர முடியும். இதயக் குறிப்பை உருவாக்கும்போது, \u200b\u200bமேல் குறிப்பைக் காட்டிலும் வலுவான மற்றும் நிலையான வாசனை கூறுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அங்கு "லேசான தன்மை" மற்றும் "கட்டுப்பாடற்ற தன்மை" ஆகியவை வாசனைக்கான முக்கிய அளவுகோல்களாகும்.

வாசனை ஒரு இதயக் குறிப்பிலிருந்து ஒரு அடிப்படைக் குறிப்பிற்கு சீராக மாறுகிறது. இது வழக்கமாக சிறிது நேரம் கழித்து உங்களுடன் இருக்கும் அந்த கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. அடிப்படை குறிப்புகள் கடுமையான மற்றும் வலுவான நறுமணங்களை உள்ளடக்கியது, குறிப்பாக சிட்ரஸ், வூடி மற்றும் காரமானவை. அவர்கள்தான் ஒரு நீண்ட "ரயிலை" விட்டுச் செல்கிறார்கள்.

ஆவிகள் ஏன் "கேட்கின்றன"?

மேற்கூறியவற்றின் அடிப்படையில், நாம் நறுமணத்தை சந்தித்துப் பயன்படுத்தும் போது, \u200b\u200bவாசனை திரவியத்தை “கேட்போம்”, வாசனை திரவியத்தின் முழு ஒலி அளவிலும், மேல் - இதயம் - அடிப்படைக் குறிப்புகள் வரை செல்லும் இசைக்கலைஞர்களைப் போல.

எனவே, ஒரு வாசனை திரவிய கடையில் ஒரு புதிய வாசனை வாங்கும்போது, \u200b\u200bநீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வாசனை திரவியத்தின் வாசனையை "கேட்க" ஆலோசகர் உங்களிடம் கேட்டால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். வாசனை திரவியத்தில், இந்த சொல் நீண்ட காலமாக பொதுவானதாகிவிட்டது.

மூலம், துல்லியமாக வாசனை, நிறம் மற்றும் ஒலியின் இணக்கமான கலவையுடன் ஒரு தனித்துவமான நறுமணம் பிறக்கிறது, இது போலவே, கடினமான வேலை மற்றும் இந்த மூன்று கூறுகளின் நீண்ட விகிதத்தின் மூலம், பிரபலமான வாசனை திரவிய பிராண்டுகள் அவற்றின் சேகரிப்பின் தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்குகின்றன, இது வாங்குபவர்களின் "பிடித்தவைகளில்" அவர்களின் சரியான இடத்தைப் பிடிக்கும்.

மேலும் காண்க

எந்த நவீன நபர் புதிய வாசனை திரவியத்தை மறுப்பார்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புதிய வாசனை படத்தை எளிதில் புதுப்பிக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். வாசனை திரவிய பிராண்டுகள் மாதந்தோறும் புதிய வாசனை திரவியங்களை வெளியிடுகின்றன, அவை உங்கள் தலையை நம்பமுடியாத ஒலியுடன் மாற்றும். கோடை காலம் வருகிறது, அதாவது இன்னும் புதுமைகள் இருக்கும்! வெப்பமான கோடைகாலத்திற்கான புதிய வாசனை திரவியங்கள் புதியதாகவும் பிரகாசமாகவும் தோற்றமளிக்க உதவும். வாசனை திரவியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது எளிதானது அல்ல என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், ஏனென்றால் அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும். அதிக எண்ணிக்கையிலான புதிய தயாரிப்புகளில், தொலைந்து போவது மற்றும் தவறான தேர்வு செய்வது எளிது. நீங்கள் எப்போதும் நாகரீகமாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், எனவே வாசனை திரவியங்களின் கவர்ச்சிகரமான உலகில் புதிய தயாரிப்புகளைப் பற்றிய எங்கள் தொடர் கட்டுரைகளைத் தொடர்கிறோம். இன்று நீங்கள் புதிய சேனல் வாசனை திரவியத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.

வாசனை திரவியம் ஒலிக்காது. இது சாதாரணமானது?

ரோமானிய கவிஞரும் தத்துவஞானியுமான லுக்ரெடியஸ் காராவின் நாட்களில் இருந்து, வாசனையின் தன்மை குறித்து பல கோட்பாடுகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன. அவை அனைத்தையும் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: தொடர்பு மற்றும் அலை. உயிர் வேதியியலாளர், வாசனை திரவிய விமர்சகர் மற்றும் வாசனை வழிகாட்டியின் ஆசிரியர், லூகா டுரின் அலைக் கோட்பாட்டின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவர். அவளைப் பொறுத்தவரை, நறுமணம் என்பது உறுப்பு உறுப்புகளால் உணரப்பட்ட மூலக்கூறுகளில் உள்ள பரஸ்பர பிணைப்புகளின் அதிர்வுகளின் அதிர்வெண்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஆனால் அவரோ அல்லது வேறு எந்த தீவிரமான கோட்பாடுகளோ வாசனையை ஒலியுடன் ஒப்பிடுவதை பரிந்துரைக்கவில்லை. இருப்பினும், இசையுடன் வாசனையை அடையாளம் காண்பது பொதுவான நடைமுறையாகும், மேலும் வாசனை திரவியத்தின் கருத்து கேட்பதற்கு சமம். ஏன்?

முக்கிய காரணம் வாசனையை விவரிக்க போதுமான சொற்களஞ்சியம், இரண்டாம் காரணம் வாசனை திரவிய கலையின் காதல். "குறிப்பு" மற்றும் "நாண்" என்ற சொற்கள் வாசனை திரவிய அகராதியில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஆங்கில வாசனை திரவியமும் வேதியியலாளருமான ஜார்ஜ் வில்சன் செப்டிமஸ் பீஸ்ஸால் அவை முதலில் முன்மொழியப்பட்டன. அவரது "தி ஆர்ட் ஆஃப் பெர்ஃப்யூமரி" (1857) என்ற புத்தகத்தில், அவருக்குத் தெரிந்த வாசனை திரவிய பொருட்கள் மற்றும் ஒலி அளவின் குறிப்புகளுடன் பொருந்துகிறார். புரிந்துகொள்ள இசையைப் பற்றிய அடிப்படை அறிவு இருந்தால் போதும்: பீஸ்ஸியின் பணி குறைந்தது, சர்ச்சைக்குரியதாகத் தெரிகிறது. வாசனை திரவியங்களை "கேட்பது" என்ற நவீன பின்பற்றுபவர்கள் பின்வரும் தர்க்கரீதியான (அவர்களுக்குத் தோன்றும்) சங்கிலியைக் கொடுக்கிறார்கள்: இசை போன்ற ஒரு மணம் குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை வளையங்களில் ஒன்றிணைகின்றன, மேலும் வாசனை திரவியத்தின் பணியிடமும் கூட ஒரு உறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் பின்னால் அவர் தனது படைப்புகளை உருவாக்குகிறார் "மெல்லிசை". இது ஒரு நல்ல ஒப்பீடு போல் தோன்றலாம், ஆனால் இது யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. பார்வை (உணர்திறன் உறுப்பு - கண்கள்), கேட்டல் (காதுகள்), வாசனை (மூக்கு), தொடுதல் (தோல்), சுவை (நாக்கு) ஆகிய ஐந்து அடிப்படை புலன்களை நாம் அறிவோம். மேலதிக விசையாழியில் உள்ள ஆல்ஃபாக்டரி எபிட்டிலியம், வோமரோனாசல் நரம்பு, முனைய நரம்பு மற்றும் முன்கூட்டியே உள்ள துணை ஆல்ஃபாக்டரி விளக்கை உள்ளடக்கிய ஆல்ஃபாக்டரி எந்திரத்தால் வாசனை உணரப்படுகிறது, மேலும் அவை மூளையின் லிம்பிக் அமைப்பால் விளக்கப்படுகின்றன. காதுகளைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. கூடுதலாக, வாசனை என்பது பல ரசாயன சேர்மங்களின் தொகுப்பாகும், அவை ஒலியை உருவாக்கும் திறன் கொண்டவை அல்ல. இசையுடன் வாசனையை அடையாளம் காண்பது, அதே போல் காட்சி படங்கள், தொட்டுணரக்கூடிய மற்றும் சுவை உணர்வுகள் ஆகியவை ஒத்திசைவு உணர்வின் விளைவாகும், இது ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் தனித்தனியாக இருக்கும். மேலும், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, வாசனையைப் பற்றிய நமது சொந்த பதிவுகளை விவரிக்கும் போது, \u200b\u200bபிற புலனுணர்வு அமைப்புகளிலிருந்து அகராதிகளைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் நாடுகிறோம், ஏனென்றால் அதிவேக அகராதி மிகவும் குறைவு.

அவர்கள் கேட்கவில்லை என்றால் அவர்கள் வாசனை என்ன செய்வார்கள்? இந்த கேள்விக்கு வெளிப்படையான பதில் “உணருங்கள்”, “உணருங்கள்”, “உணருங்கள்”. இவை நடுநிலை சொற்கள், ஆனால் அவை வாசனை செயல்முறைக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை. எந்தவொரு சங்கங்களுடனும் எபிதெட்டுகளுடனும் நறுமணத்தையும் வாசனையையும் விவரிப்பதை யாரும் தடைசெய்ய முடியாது, ஆனால் இந்த சூழலில் "கேளுங்கள்" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு ஒரு தர்க்கரீதியான தவறு. வாசனை திரவிய கடைகளில் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்கள் முக்கிய விநியோகஸ்தர்கள். இந்த தலைப்பில் உள்ள ஒரே கேள்வி, அதற்கு நம்மிடம் இன்னும் பதில் இல்லை - "கேட்பது" என்ற வார்த்தையை விட "மோப்பம்" என்ற சொல் எப்படி மோசமானது? ஆங்கிலத்தில், வாசனையின் செயல்முறை "வாசனை" (வாசனை, வாசனை) என்ற வார்த்தையுடன் ஒத்திருக்கிறது, அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் "உணர" (உணர) மற்றும் ஒருபோதும் - "கேட்க" (கேட்க). ரஷ்ய மொழியில் "ஸ்னிஃப்" என்ற வார்த்தைக்கு என்ன எதிர்மறை அர்த்தங்கள் உள்ளன, வாசனை செயல்முறையை நிர்ணயிக்கும் ஒரே உண்மையானது, அதற்கு பதிலாக மற்றொரு வினைச்சொல்லால் மாற்றப்பட்டது, அது அர்த்தத்திலும் தர்க்கத்திலும் பொருந்தவில்லை?

கேள்வி இருக்கிறதா? அதை கீழே உள்ள கருத்துகளில் கேளுங்கள், நாங்கள் நிச்சயமாக பதிலளிப்போம் அரோமோ நூலகங்கள்

ரஷ்ய மொழியில் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாறு உள்ளது. ஆரம்பகால கருத்தில், நாம் தயக்கமின்றி, அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தும் சில வெளிப்பாடுகள் நியாயமற்றவை அல்லது விசித்திரமானவை என்று தோன்றலாம். ரஷ்ய மொழியைப் படிக்கும் ஒரு வெளிநாட்டவர் ஈ ஏன் சுவரில் அமர்ந்திருக்கிறார், குவளை மேசையில் உள்ளது என்பதை விளக்குவது கடினம். நினைவில் கொள்வது, பேசுவது கூட கடினம்: ஒரு கோட் போடுவது அல்லது அணிவது, வாசனை அல்லது உணர்வு. சரி, "ஆம் இல்லை, தவறு" என்ற சொற்றொடர் ரஷ்ய தர்க்கத்திற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. இந்த கட்டுரை சரியாக எப்படி சொல்வது என்பது பற்றியது: "அவர்கள் வாசனையை கேட்கிறார்கள் அல்லது உணர்கிறார்கள்."

கிழக்கு மட்டுமல்ல, மொழியும் ஒரு நுட்பமான விஷயம்

பணி மிகவும் கடினம். ஒவ்வொரு மொழியியலாளரும் சரியாக எப்படிச் சொல்வது என்பதை தெளிவாக விளக்க முடியாது: “அவர்கள் வாசனையைக் கேட்கிறார்கள் அல்லது உணர்கிறார்கள்”. பெரும்பாலும், ரஷ்யரின் சிரமங்களை விளக்குவதற்கு, அகராதிகள், குறிப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து கூட பொருள் குறிப்பிடுவது அவசியம். குறிப்பாக, ரஷ்யர்களின் விதிகளின்படி, “அவர்கள் வாசனையை கேட்கிறார்களா அல்லது உணர்கிறார்களா?

ஒவ்வொரு தேசமும் உலகின் ஒரு குறிப்பிட்ட படத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது ஏதோ ஒரு வகையில் அடையாளங்களின் அமைப்பில் பிரதிபலிக்கிறது. ஆனால் அமைப்பிலேயே உள் சட்டங்களும் அதன் சொந்த தர்க்கமும் உள்ளன. நாம் மொழியை உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், அது நம்மை உருவாக்குகிறது.

“வாசனை அல்லது உணர்வு” என்பதன் வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் நேராக அகராதிகளுக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. “கேளுங்கள்” என்ற வினைச்சொல் ஒலிகளை உணரும் உடல் திறனை அதிக அளவில் குறிக்கிறது என்பதைக் காண்பது எளிது, மேலும் “உணர்வு” என்ற வினைச்சொல் மனநிலையை பிரதிபலிக்கிறது.

நாம் வெளி உலகத்தை ஒரு சிக்கலான வழியில் உணர்கிறோம், ஏனென்றால் நம் புலன்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கின்றன. எனவே, ஓவியத்தில் குளிர் மற்றும் சூடான நிழல்கள் உள்ளன, இசையில் - கனமான மெல்லிசை போன்றவை. ஆகையால், சில நேரங்களில் நாம் ஒரு வாசனையைக் கேட்கிறோம் என்று அடையாளப்பூர்வமாகக் கூறுகிறோம், இதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட வாசனையைப் புரிந்துகொள்ளும் செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்கிறோம்.

சொற்கள், மக்களைப் போலவே, ஒருவருக்கொருவர் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

"வேலன்ஸ்" என்ற சொல் பள்ளி முதல் பலருக்கு தெரிந்ததே. வேதியியல் ஒரு மூலக்கூறின் திறனை மற்றொரு மூலக்கூறுடன் பிணைக்கும் திறனை இது அழைக்கிறது. ஆனால் மொழி, ஏராளமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள் இருந்தபோதிலும், எந்தவொரு தர்க்கமும் இல்லாமல் தெரிகிறது, உண்மையில் புத்திசாலித்தனமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அறிகுறிகள்.

மொழியியலில், வேலன்ஸ் என்பது ஒரு லெக்ஸீமை மற்ற சொற்களுடன் இணைப்பதற்கான திறன் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, “மெல்லிய சாலை”, “மெல்லிய பாதை”, ஆனால் “மெல்லிய நபர்” என்று சொல்கிறோம். சொற்பொருளில், "மெல்லிய" என்ற சொல் உயிரற்ற பொருள்கள் அல்லது உடல் பாகங்களுடன் சிறப்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பொதுவாக மக்கள் அப்படி பேசப்படுவதில்லை. ஏ. செக்கோவின் புகழ்பெற்ற கதையில், நண்பர்களில் ஒருவர் சரியாக மெல்லியவர், மெல்லியவர் அல்ல என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் இந்த பாத்திரம், அவரது "கொழுப்பு" நண்பரைப் போலல்லாமல், அவரது தனித்துவத்தையும் மரியாதையையும் இழந்துவிட்டது, இது ஒரு சேவல் முகஸ்துதியாக மாறியுள்ளது.

கதையை மேலும் உணர்ச்சிவசப்படுத்த, செக்கோவ் "மெல்லிய" என்ற பெயரை நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தினார். ஆனால் நாம் சில நேரங்களில் சீரற்ற தவறுகளைச் செய்கிறோம், ஏனென்றால் இலக்கிய மொழியின் விதிமுறைகளுக்கு மேலதிகமாக, பேச்சு வார்த்தையும் உள்ளது, இது பெரும்பாலும் விதிமுறைக்கு அப்பாற்பட்டது. எனவே, "நான் ஒரு வாசனையைக் கேட்கிறேன் அல்லது உணர்கிறேன்" என்று சரியாகச் சொல்வது எப்படி என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, நீங்கள் விளக்கமளிக்கும் அகராதி மற்றும் ரஷ்ய மொழியின் சொல் சேர்க்கைகளின் அகராதியைக் குறிப்பிட வேண்டும். சரி, இந்த சொற்றொடர்களின் கட்டுமானத்தின் தர்க்கம் மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அகராதிகள் என்ன சொல்கின்றன

இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில். இரண்டு வடிவங்களும் முற்றிலும் சமமானவை - “வாசனையைக் கேளுங்கள்” மற்றும் “வாசனையை உணருங்கள்”. டி.எஸ்ஸின் அகராதியைப் பயன்படுத்தி இதைச் சரிபார்க்கலாம். உஷாகோவ்.

இருப்பினும், இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து. மொழியின் அமைப்பு ஓரளவு மாறிவிட்டது, இப்போது ஒரே சரியான பொது இலக்கிய விதிமுறை “வாசனையை உணர” ஆகும். இந்த வடிவத்தில்தான் இந்த வெளிப்பாடு 1983 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய மொழி நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட சொல் சேர்க்கைகளின் அகராதியில் வழங்கப்படுகிறது ஏ.எஸ். புஷ்கின். இந்த நேரத்தில் இது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகளில் ஒன்றாகும்.

இதற்கிடையில், ஒரு "நேரடி" உரையில் ...

மொழியியலாளர்கள் இலக்கிய நெறியை நிர்ணயித்தல், விவரித்தல் மற்றும் நியாயப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இருப்பினும், 1983 முதல் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் மொழி ஓரளவு மாறிவிட்டது, ஏனெனில் அது தொடர்ந்து மற்றும் அயராது உருவாகி வருகிறது. மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதன் மூலம், வாசனைத் தொழில் மேம்பட்டு வருகிறது, புதிய வகை வாசனை திரவியங்கள் தோன்றும், சிறப்புக் கடைகள் திறக்கப்படுகின்றன.

இதன் விளைவாக, "வாசனை" என்ற வெளிப்பாடு முற்றிலும் பயன்பாட்டில் இல்லை, ஆனால் அந்த பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்திருப்பதை இப்போது காண்கிறோம். வாசனை திரவியங்கள் வாசனை அல்லது உணர வேண்டுமா என்று யோசிப்பதில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களுக்கு ஆவிகள் உடலின் ஒரு வகையான இசை, மனநிலை மற்றும் ஆசைகளின் சிறப்பு மொழி.

இதனால், அவர்கள் வாசனை திரவியத்தைக் கேட்கிறார்களா அல்லது வாசனை செய்கிறார்களா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களையும் நீங்கள் பேச்சுவழக்கில் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தலாம். அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், இது தவறாக இருக்காது. உண்மை, உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில், ஏதேனும் வரையப்பட வேண்டுமானால், தரப்படுத்தப்பட்ட சேர்க்கை இன்னும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். நாங்கள் ஒரு விரும்பத்தகாத வாசனையைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்றால், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் "உணர்" என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

வேறு என்ன வினைச்சொற்கள் "வாசனை" என்ற வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

"ஃபீல்" என்ற வார்த்தையைத் தவிர, பின்வரும் வினைச்சொற்கள் "நறுமணம்", "வாசனை" என்ற லெக்ஸீம்களுடன் இணைக்கப்படுகின்றன:

• உறிஞ்சி;
• காதலில் இருங்கள்;
• வேண்டும்;
• வெளியிடு;
• பொறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்;
• இடமாற்றம் செய்ய வேண்டாம்.

வாசனை தன்னை எங்காவது / எங்கிருந்தோ அடையலாம் அல்லது ஊடுருவலாம், அதே போல் ஏதாவது ஒன்றை நினைவூட்டுகிறது, அது போன்றது அல்லது இல்லை.

"வாசனை" என்ற வெளிப்பாடு பிற மொழிகளில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது?

ஐரோப்பிய மொழிகளில் “வாசனை” என்ற வார்த்தையுடன் “உணர்வு” என்ற வினைச்சொல் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது: fr. “செந்திர்”, இன்ஜி. "உணருங்கள்". உண்மை என்னவென்றால், ஆங்கிலேயர்கள் எப்படி வாசனை அல்லது உணர்வைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை என்றால், அவர்களின் மொழியில் வேறு நுணுக்கங்கள் உள்ளன என்பதை இங்கே கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். புகழ்பெற்ற நிர்வாண பாடலை "டீன் ஆவி போல வாசனை" நினைவில் கொள்ளுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "வாசனை" - இதன் பொருள் "வாசனை", வாசனையால் உணர வேண்டும். தலைப்புக்கு எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பீர்கள்? சாத்தியமற்றது, இல்லையா?

உக்ரேனிய மொழியில் ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சேர்க்கைகளின் அதே வகைகள் உள்ளன. பேச்சு வார்த்தை மற்றும் பத்திரிகையில் "வாசனையைப் பாருங்கள்" என்ற இயல்பாக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டின் பின்னணியில், "கொஞ்சம் வாசனை" (அதாவது "வாசனையைக் கேளுங்கள்") என்ற சொற்றொடரைக் காணலாம்.

வாசனை திரவிய நறுமணத்தை இசையாக கருதுவதற்கான போக்கு பல ஸ்லாவிக் மக்களின் சிறப்பியல்பு.

எனவே, அது எவ்வாறு சரியானது என்ற கேள்விக்கு திட்டவட்டமான பதில் இல்லை: அவை வாசனையைக் கேட்கின்றன அல்லது உணர்கின்றன. இரண்டாவது விருப்பம் உத்தியோகபூர்வ விதிமுறை, ஆனால் முதலாவது பேச்சுவழக்கு மற்றும் தொழில்முறை பேச்சிலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.