ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் மர்மவாதிகள், எஸோதெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களை எழுதியவர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சினை குறித்த ஆலோசனைகளைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவல்களைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் வலைத்தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல்களையும் தொழில்முறை உதவிகளையும் பெறுவீர்கள்!

ஈரானிய பெயர்கள்

ஈரானிய ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

ஈரானிய (பாரசீக) பெயர்கள் - ஈரானில் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்கள்.

ஈரான் (ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு) அல்லது பெர்சியா - தென்மேற்கு ஆசியாவில் ஒரு மாநிலம். தலைநகரம் தெஹ்ரான் நகரம். உத்தியோகபூர்வ மொழி பாரசீக.

ஈராக் ஈராக், அஜர்பைஜான், ஆர்மீனியா, துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானுடன் எல்லைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. வடக்கிலிருந்து, ஈரான் காஸ்பியன் கடலால், தெற்கிலிருந்து - இந்தியப் பெருங்கடலின் பாரசீக மற்றும் ஓமான் வளைகுடாக்களால் கழுவப்படுகிறது.

எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களின்படி, ஈரானின் வரலாறு சுமார் ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. கிமு III மில்லினியத்தில் குஜெஸ்தானில் அதன் நிலப்பரப்பில் (ஏலம்) முதல் மாநிலம் எழுந்தது. e. டேரியஸ் I அச்செமனைடிஸின் கீழ் பாரசீக பேரரசு கிரேக்கத்திலிருந்து சிந்து நதி வரை நீண்டுள்ளது.

பல நூற்றாண்டுகளாக, ஆதிக்கம் செலுத்தும் மதம் ஜோராஸ்ட்ரியனிசம்... 16 ஆம் நூற்றாண்டில், ஈரான் அரசு மதமாக மாறியது இஸ்லாம்.

முழு ஈரானிய பெயர் முதல் பெயர், புரவலன் மற்றும் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டுள்ளது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஈரானிய பெயர்கள் பெரும்பாலும் பாரசீக மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஈரானிலும், பாரசீக அல்லாத பெயர்கள் (அரபு மற்றும் துருக்கியம்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சில பெயர்கள் புராணக்கதைகள் மற்றும் புராணங்களிலிருந்து (அராஷ், ஜாம்ஷெட்) எடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஈரானில் பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலான பெயர்கள் மதத்துடன் தொடர்புடையவை.

ஈரானிய ஆண் பெயர்கள்

அப்பாஸ் - கொடுமை

அபுல்பாசி

அல்போர்ஸ் - வடக்கு ஈரானில் உள்ள மலையின் பெயரிலிருந்து

அலி - உயர்ந்த, விழுமிய

ஒரு சொறி - உண்மை, பிரகாசமானது

அரஸ்து

அர்தாஷீர்

அர்தேஷீர்

அர்மன்

பாபக் - அப்பா

பகதூர் - ஹீரோ, போர்வீரன், தைரியமானவன்

பெஹ்மன்- நல்ல மனம்

பஹ்ரம் - எதிர்ப்பை வென்றது

பெஹ்சாத்

பெஹ்னம்

பராஸ் - உயர்ந்தது

பெஹ்ராம்

பாலாஷ்

பெஹ்ரூஸ் - சந்தோஷமாக

குல் - மலர், ரோஜா

குல்சார் - ரோஜா தோட்டம்

ஹாரூன்

ஹெய்டார்

தாரா - பணக்கார

டேரியஸ்

தரியுஷ்

டெல்ஷாத்

தில்ஷாத் - மகிழ்ச்சியான இதயம், மகிழ்ச்சியான

ஜஹான் - உலகம்

ஜெஹான் - உலக மன்னர்

ஜஹர்கீர்

ஜாம்ஷாத்

ஜாம்ஷெட்

ஜம்ஷித்

ஜாவேத் - நித்திய, அரச

சர்தோஷ்ட் - ஜரதுஷ்ட்ராவிலிருந்து

ஸ்குபின் - ஒரு ஈட்டி

ஜூபின்

கோடாட் - கடவுள் கொடுத்தது

கியானுஷ்

மஹ்தி

மசூத்

மேக் - அதிர்ஷ்டம்

மெஹர்தாத்

மெஹ்ரான்

மிர்சா - இளவரசன்

முகமது

தோற்றத்தால் - நல்ல செய்தி

நிமா - நியாயமான

ஓமிட்- நம்பிக்கை

பர்விஸ் - சந்தோஷமாக

பயம்- தூதர்

ராமின்

ரேஸா

ரோஷன் - ஒளி, பிரகாசமான

ருஸ்டெம்

ருஸ்தம்

சிவாஷ் - கருப்பு ஸ்டாலியன்களின் உரிமையாளர்

சிவுஷ்

சோஹ்ராப் - மகிமைப்படுத்தப்பட்ட, பிரகாசிக்கும்

ஃபரிதுன்

ஃபர்ஹாத்

ஃபெரடூன்

ஃபிர்த aus ஸ் - சொர்க்கம், தோட்டம்

ஃபிரோஸ்

ஃபிரூஸ் - வெற்றி

ஹருண்

ஹொசைன்

குர்ஷித் - பிரகாசிக்கும் சூரியன்

ஹஜ் - உரிமையாளர், உரிமையாளர்

ஷாஹின்

ஷாஹனாஸ் - ராஜாவின் பெருமை

ஷாப்பூர்

ஷாபூர்

ஷாஹ்ரியார்

ஷாஹ்ரியார் - ஆண்டவரே

ஷாஜாத் - இளவரசன், ராஜாவின் மகன்

ஷாஹ்ராம்

ஷாபூர் - ராஜாவின் மகன்

செர் - ஒரு சிங்கம்

இப்ராஹிம்

எஹ்சன்

எஸ்கந்தர்

ஈரானிய பெண் பெயர்கள்

அர்சு - ஒரு விருப்பம்

அரேசு

அசார் - தீ

அப்சனா

பஹார் - வசந்த

பானு - அம்மையீர்

புதூர்

கோன்சேக் - மொட்டு

குல் - ரோஜா பூ

குல்பதன் - ரோஜா போன்ற உடல் உள்ளது

குல்பஹர் - வசந்த ரோஜாக்கள்

குல்ருக் - ரோஜா போன்ற முகம்

குல்ஷன் - ரோஜா தோட்டம்

கியுல்சார் - ரோஜா தோட்டம்

டேரியா - கடல்

டெல்ஷாத்

தில்ஷாத் - மகிழ்ச்சியான இதயம், மகிழ்ச்சியான

ஜாலே

ஸஹ்ரா - பளபளப்பான, பிரகாசமான

ஜரின் - தங்கம்

ஜீனப்

ஜிபா

சுல்பியா

இல்ஹாம்

லாலே - துலிப்

மனிஷா

மகின் - நிலா

மகின்

மக்ஸா - நிலா

மக்தாப் - நிலவொளி

மக்வாஷ் - சந்திரனைப் போல

மரியம்

மக்னாஸ்

மெஹ்ரி

மகின்

என்னுடையது - சொர்க்கம்

மினு

மொஷ்கன் - கண் இமைகள்

மோர்வாரிட் - முத்து

நஹித்

குறைகிறது - டஃபோடில்

நஸ்ரின் - காட்டு ரோஜா

நிலோஃபர்

நிலோஃபர் - நீர் அல்லி

நிலுஃபர்

நியுஷா - இனிப்பு, இனிமையானது

ஓமிட் - நம்பிக்கை

பீதி - சர்க்கரை

பரஸ்து - விழுங்கு

பந்தயம் - தேவதை

பாரிஸ்

பருசா - ஒரு தேவதை போல

பர்வனா

பர்வின்

ரோஷன் - ஒளி, பிரகாசமான

ரோஷனக்

ரோக்ஸேன்

ரோஷனார்

ரோஸ்னி - பிரகாசம், பளபளப்பு

சனாஸ் - அருள் நிறைந்தது

சாரா

ஃபர்சானா

ஃபெரேஷ்டா

ஃபரிபா

பாத்திமேக்

பாத்திமா

ஃபெரெஸ்டெக் - தேவதை

ஃபிரூசே - டர்க்கைஸ்

ஃபிரூசா

ஹவர்

கதுன்

குர்ஷித் - பிரகாசிக்கும் சூரியன்

சப்னம் - பனி

ஷாடி - மகிழ்ச்சி

ஷாஹின்

ஷாஹனாஸ் - ராஜாவின் பெருமை

ஷாஹர்பானு

ஷாஹ்ராசாத் - இலவச நகரம்

ஷாஹ்ரிசாத்

ஷாஜசாத்

ஷிரின்- இனிப்பு

ஷிதே - பிரகாசமான

ஷோக்ரெக் - பிரபலமானது

ஷோகுஃபே - பூ

எஹ்சன்

எலஹே - தெய்வம்

எல்ஹாம்

யாஸ்மின் - மல்லிகை

யஸ்மினா

ஈரானில் மிகவும் பிரபலமான பெயர்கள்

ஆண் பெயர்களில் முதலிடத்தில் முஹம்மது, பெண் பெயர்களில் பாத்திமா முன்னணியில் உள்ளார். மரியம், அசியா, சாரா, ஹஜார், ஹலிமா, அமினா, சஃபியா, குல்தூம் - தீர்க்கதரிசியின் தோழர்கள் மற்றும் அவருக்கு முன் வாழ்ந்த பக்தியுள்ள பெண்களின் பெயர்கள் பொதுவானவை.

பிரபலமான ஆண் பெயர்களில் அரபு நாடுகளுக்கு பொதுவான பெயர்கள் உள்ளன: சையத், ஹமீத், மன்சூர் போன்றவை.

12 இமாம்களுடன் (அலி, ஹசன், ஹுசைன், முஹம்மது, ஜாபர், மூசா) தொடர்புடைய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் புனைப்பெயர்கள் (மஹ்தி, ரேஸா, காசிம், ஹாடி, ஜாவாத், சாதிக், முஜ்தாபா, சஜ்ஜாத் போன்றவை) பரவலாக உள்ளன. இந்த இமாம்களுடன் (மனைவிகள், தாய்மார்கள், மகள்கள்) தொடர்புடைய பெண்களின் பெயர்களும்: ஷாஹர்பானு, ரபாப், சாகினா, சமனா, ஹமீதா, ஜெய்னாப், பாத்திமா (சஹ்ரா, மசுமா, தஹிரா, மார்சியா), ருகாயா, உம்முல்-பானின், லீலா, நர்கேஸ் .

100 மிகவும் பிரபலமானவை ஈரானிய ஆண் பெயர்கள் 13 பேர் மட்டுமே உள்ளனர் பாரசீக தோற்றம்: ஓமிட், ஃபர்ஹாத், பெஹ்ருஸ், பஹ்ராம், பெஹ்மான், மெஹர்தாத், பெஹ்சாத், பர்விஸ், பஹ்னம், ஜாம்ஷெட், ராமின், மெஹ்ரான் மற்றும் ஷாஹ்ராம்.

மத்தியில் ஈரானிய பெண் பெயர்கள் மேலும் அரபு அல்லாத பெயர்கள் உள்ளன: ஷாஹர்பானு, ஃபரிபா, மக்னாஸ், ஃபர்சானா, ஃபெரேஷ்டா, பர்வின், மினா, நஹித், ஷாஹனாஸ், அஃப்ஸானா, மெஹ்ரி, மகின், பர்வனா, பாரிஸ், அர்சு (அரேசு), மொஹ்கன், ஜிபா, ஷிரின், மனிஷா, ஷாஹி , பரி, ஈரான், காவர், கதுன், மக்ஸா மற்றும் அசார்.

அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண் பெயர்களில், அரபு உலகில் ஆண்பால் (அக்ரம், அசாம், அஷ்ரப்) மற்றும் ஷரியாவால் தடைசெய்யப்பட்டவை உள்ளன (எலியாக்கா ஒரு தெய்வம், ஃபெரேஷ்டா ஒரு தேவதை).

20 மிகவும் பிரபலமான ஈரானிய ஆண் பெயர்கள்: முஹம்மது, அலி, ஹுசைன், மஹ்தி, ஹசன், ரெசா, அஹ்மத், முஹம்மதுரேஸா, அப்பாஸ், அலிரெஸா, இப்ராஹிம், சைட், மொஹ்சென், மஹ்மூத், முஹம்மதுலி, மஜித், ஹமீத், குலாம்ரேஸா, முர்தாசா, முஸ்தபா.

20 மிகவும் பிரபலமான ஈரானிய பெண் பெயர்கள்:பாத்திமா, சஹ்ரா, மரியம், மசுமா, சாகினா, ஜெய்னாப், ருக்கியா, கதீஜா, லீலா, சோமயா, மார்ஜியா, சாதிகா, குப்ரா, தகிரா, சுக்ரா, அசாம், சோஹ்ரா, அக்ரம், ரபாபா, ஷாஹர்பானு.

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் புதிய புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் ஒவ்வொரு கட்டுரைகளையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் பொது களத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இல்லை. எங்கள் தகவல் தயாரிப்புகளில் ஏதேனும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

எங்கள் பெயரைக் குறிக்காமல் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் வெளியீடு இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் நகலெடுப்பது பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுகிறது.

தளத்தில் எந்தவொரு பொருளையும் மறுபதிப்பு செய்யும்போது, \u200b\u200bஆசிரியர்களுக்கும் தளத்திற்கும் ஒரு இணைப்பு - ஓலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - தேவை.

ஈரானிய பெயர்கள். ஈரானிய ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

தோற்றம் ஒரு அசாதாரண ஆனால் பணக்கார ஒலியைக் கொண்டுள்ளது. இதன் விளைவாக, அவர்கள் ஈரானில் மட்டுமல்ல, பிற மாநிலங்களிலும் புகழ் பெற்றனர். நவீன மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கு பெயர்கள் பண்டைய காலங்களிலிருந்து பெர்சியர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன, அவை இன்றும் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு ஒரு புனித விடுமுறை. எல்லா எதிர்பார்ப்புகளும் அனுபவங்களும் வேலைகளுடன் உள்ளன: ஒரு அறையை ஏற்பாடு செய்தல், இலக்கியம் வாசித்தல், அலமாரி தயாரித்தல். மதம் மற்றும் தேசத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் இந்த செயல்களின் வழிமுறை இருக்கலாம். ஆனால் கஷ்டத்தின் போது நாம் தயாராகி வருவதாகத் தோன்றும் தருணம் வருகிறது. ஆனால் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது இன்னும் கடினம். முஸ்லிம்களிடையே, நீங்கள் விரும்பும் ஒரு குழந்தையை நீங்கள் அழைக்க முடியாது, அதன் பொருளை நன்கு புரிந்துகொள்வது முக்கியம், ஏனென்றால் இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு குழந்தை தனது முழு வாழ்க்கையையும் வாழ்வார். ஆனால் முதலில் முதல் விஷயங்கள்.

தேர்வு முறைகள்

பாரசீக பெண் பெயர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பெற்றோர்கள் வழிநடத்தப்படும் பல அளவுகோல்களைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். முதலாவதாக, அது காதுக்கு இனிமையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும், இதனால் எதிர்காலத்தில் கணவர் அவரை பிரத்தியேகமாக அழைக்க விரும்புகிறார். இரண்டாவதாக, பெயருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று மதிப்பு இருக்க வேண்டும். உதாரணமாக, நபியின் தோழர்களில் ஒருவரான, உறவினர் அல்லது நெருங்கிய மற்றும் மதிப்பிற்குரிய நபரின் நினைவாக. பலருக்கு, நவீன போக்குகள் இஸ்லாத்தைச் சேர்ந்தவை மற்றும் குரானைக் குறிப்பிடுவது போன்ற முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை அல்ல. எனவே, சில கண்டிப்பான மற்றும் திடமான ஒலி, அவற்றில் அழகின் சிறிதளவு குறிப்பும் இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு உறவினர் கருத்து என்று அனைவருக்கும் தெரியும், மேலும் இந்த விஷயத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கருத்து உள்ளது.

மதிப்பு

ஏறக்குறைய அனைத்து பாரசீக பெண் பெயர்களும் பண்டைய வரலாறு மற்றும் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. பெரும்பாலான மக்கள் அரபு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியுள்ளனர். ஒரு விதியாக, இந்த பெயர்களின் பொருள் ஒரு நபரின் மதம், உள் மற்றும் வெளிப்புற குணங்களுடன் தொடர்புடையது. பெரும்பாலும், ஈரானியர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பிறந்த தேதியால் பெயரிடுகிறார்கள், அதாவது குழந்தை தோன்றிய மாதம்.

சிறுமிகளைப் பொறுத்தவரை, அவை பெரும்பாலும் கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், சந்திர ஆண்டின் மாதங்கள் அல்லது சூரிய பெயரிடப்பட்டுள்ளன. பிரபலமான பெண் பாரசீக பெயர்களில், தாவரங்கள், பூக்கள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் பறவைகளுடன் பொருள் தொடர்புடைய பல இடங்கள் உள்ளன.

பாரசீக பெயர்களை உருவாக்குவதில் பண்டைய மரபுகளின் பங்கு

பலருக்கு "அசர்" என்ற துகள் உள்ளது, அதாவது "தீ". இந்த பெயர்களின் பொருள் ஜோராஸ்ட்ரியனிசத்துடன் தொடர்புடையது. மிகப் பழமையான மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள், சுடர் ஒரு நபர் முதல் வாழ்க்கையின் மற்ற கூறுகள் வரை அனைத்தையும் ஊடுருவிச் செல்லும் திறன் கொண்டது என்று நம்பினர். இவ்வாறு, குழந்தையின் பெயரில் "அஸர்" என்ற துகள் சேர்ப்பதன் மூலம், பெற்றோர் அவருக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையையும் உள் ஒற்றுமையையும் வழங்கினர்.

அரிய பாரசீக பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்

• அலபினா என்பது "அல்லாஹ்வின்" பார்வை;
• அய்தனா ஒரு கற்பு பெண்;
• பாபகா பெற்றோர்;
• டானா - புத்திசாலி, விஞ்ஞானி;
• மல்லியின் பாரசீக பெயர் மல்லிகை;
• ஜும்ரதா ஒரு மரகதம்;
• நவிதா - "நற்செய்தி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது;
• ஷாரு இனிமையானவர்;
• ஷெஹெராசாட் என்பது பெயரின் விளக்கம்: நகரத்தில் பிறந்த ஒன்று.

பாரசீக பெண் பெயர்கள்: அழகான விருப்பங்கள்

ஏராளமான வினோதமான வினையுரிச்சொற்களில், காதுக்கு மட்டுமல்ல, அர்த்தத்திலும் மிகவும் இனிமையானதாகக் கருதப்படுபவற்றைக் கவனியுங்கள்:

• அலியா (முதல் எழுத்தில் மன அழுத்தம்) - عالية மிகச்சிறந்த, ஆடம்பரமான, உயரமான.
• அமானி (இரண்டாவது எழுத்துக்களை வலியுறுத்தினார்) - dream "கனவு, ஆசை. முன்பு, இந்த பெயர் அரபு நாடுகளில் பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது இது முக்கியமாக அமெரிக்காவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• அமிரா - أميرة இளவரசி, அமீர், இளவரசி. இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு பெண் "நீல ரத்தத்தை" சேர்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை. இருப்பினும், குழந்தையின் பெயர் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் தீர்மானிக்கப்பட்டது, அதாவது தன்மை, அழகு மற்றும் மக்கள் வட்டம் ஆகியவற்றால்.
• அனிசா ("ஏ" என்ற எழுத்தில் மன அழுத்தம்) - أنيسة நட்பு, தோழமை, நட்பு, பாசம். முதல் எழுத்தில் நீங்கள் மன அழுத்தத்தை மாற்றினால், உடனடியாக பொருள் "திருமணமாகாதவர்" என்று மாறுகிறது.
• ஆசியா (முதலில் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்து) - ஆறுதல். குர்ஆனில் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் உலகின் 4 சரியான பெண்களில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.
• ஜமீலா جميلة அழகாக இருக்கிறாள். அரபு வேர்களைக் கொண்ட ஒரு பெயர், இது நபி மிகவும் விரும்பியது.
• டேரின் (கடைசி எழுத்துக்களை வலியுறுத்தினார்) - Mus என்பது கஸ்தூரி வழங்கப்பட்ட ஒரு இந்திய துறைமுக நகரத்தின் பண்டைய பெயர்.
• ஜூடி - The என்பது பேழை நின்ற மலையின் பெயர். இது குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
• ஜூரி - Beautiful ரோஜாக்களின் மிக அழகான வகைகளில் ஒன்று பெயரிடப்பட்டது. ரஷ்ய மொழியில் அவை "வார்டு-அல்-ஜூரி", ரோஜாக்கள்-அல்-ஜூரி அல்லது

• ஜாக்ரா அல்லது ஸஹ்ரா - زهرة அழகு, மலர். இந்த பெயர் புனித குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

பிரபலமாக இருந்த பாரசீக பெண் பெயர்களும் உள்ளன, ஆனால் இப்போது அவை அரிதாகவே கருதப்படுகின்றன:

• கரிமா - كريمة தாராளமான மகள். ஒரு காலத்தில் இது பெர்சியர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தது.
• முனிரா - பிரகாசமான, பளபளப்பான. சவுதி அரேபியாவில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. இப்போது அது நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
• சலீமா - ஆரோக்கியமான. பெயரின் மற்றொரு விளக்கம்: "காயமடைந்தவர்". எப்படியிருந்தாலும், ஒரு அரிய பெயர், தற்போது பிரபலமாக இல்லை.

ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் மிகவும் பொதுவான ஈரானிய பெயர்களை அவற்றின் அர்த்தங்களுடன் இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறோம். ரஷ்யாவிற்கும் ஈரானுக்கும் பொதுவான பெயர்களை இங்கே காண்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் :)

அரபு பெயர்களுக்கு மேலதிகமாக (அவை மத வேர்களில் வேறுபடுகின்றன - முக்கியமாக, இவை இஸ்லாத்தின் பிரபலமான நபர்களின் பெயர்கள்), ஈரானில் ஏராளமான ஆர்மீனிய, அசிரிய, துருக்கிய, குர்திஷ் போன்றவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்படாத பெயர்கள்.

ஈரானில் பெயர்களைக் கட்டுவதற்கான கட்டமைப்பு ரஷ்யாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைவிட வேறுபட்டது என்பது கவனிக்கத்தக்கது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1919 க்குப் பிறகுதான் ஈரானில் குடும்பப் பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின, அதற்கு முன்னர், ஒரே பெயரைக் கொண்ட மக்களை ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்துவதற்காக, அவர்கள் பிறப்பு நகரம், தொழில், ஒரு நபரின் குணங்கள் (அவரது புனைப்பெயர்), முதலியன.

நவீன ஈரானில், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் எங்களிடம் புரவலன் இல்லை. இருப்பினும், ஒரு பெயர் பல சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம் (முக்கியமாக, இது அரபு வம்சாவளியின் பெயர்களைப் பற்றியது): எடுத்துக்காட்டாக, "அமீர் அலி" இரண்டு தனித்தனி பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இந்த கலவையில் இது ஒன்று, தனிப்பட்ட பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த விதி குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தும்: அவை பல பகுதிகளையும் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் சில நேரங்களில் மிக நீளமாக இருக்கும் (எடுத்துக்காட்டாக, "நாடர் அஃப்ஷர் ஷெரீப் நியா"), இது மிகவும் அரிதானது என்றாலும்.
ஈரானில், ரஷ்யாவில் மிகவும் பொதுவான பெயர்களின் குறைவான வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவது வழக்கமல்ல. குறைவான பெயர்கள் இன்னும் சில பெயர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை நகைச்சுவையான மற்றும் முரண்பாடான குறிப்பைக் கொண்டவை (எடுத்துக்காட்டாக, "ஃபெரேடூன்" "ஃபெர்க்", "கம்பூஸ்" அல்லது "கம்ரான்" - "காமே", "எல்னாஸ்" போன்ற ஒலிக்கக்கூடும். "Elѝ" போன்றது).

மேலே நீங்கள் ஈரானிய உள் பாஸ்போர்ட்டின் படத்தைக் காண்கிறீர்கள் - "ஷெனாஸ்-பெயர்". இது பிறப்புச் சான்றிதழையும் மாற்றுகிறது. திருமண நிலை, குழந்தைகள் மற்றும் உரிமையாளரின் மரணம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் அங்கு உள்ளிடப்பட்டுள்ளன. ஷெனாஸ்-பெயரின் பல்வேறு பதிப்புகள் உள்ளன. மிக சமீபத்திய பதிப்பு இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளது (நாங்கள் புகைப்படத்தை நோக்கத்துடன் அகற்றினோம்).

பெண் பெயர்கள்

அவ- "குரல் அழைப்பு"
ஆசாதே- "சுதந்திர சிந்தனை"
அசார்- "தீ", ஈரானிய நாட்காட்டியின் 9 வது மாதத்தின் பெயர்
அசிதா- ஈரானிய இளவரசியின் பெயர்
அக்ரம்(அரபு) - "மரியாதைக்குரிய"
அனாஹிதா- "முழுமை", நீர் மற்றும் கருவுறுதலின் தெய்வம்
அனுஷே- "மகிழ்ச்சி, அதிர்ஷ்டம்"
அர்கவன்- "சிவப்பு ஊதா"
அரேசு- "ஒரு விருப்பம்"
அர்மகன்- "தற்போது"
அசால்(அரபு) - தேன்
அட்டெஃப்(அரபு) - "பாசம், அனுதாபம்"
அதுசா- ஈரானிய இளவரசியின் பெயர்
அப்சேன்- "கதை"
அஹு- "ரோ மான்"
அஷ்ரப்(அரபு) - "உன்னதமான, உன்னதமான"
பனாஃப்ஷே- "வயலட்"
பஹார்- "வசந்த"
பஹாரே- "வசந்தத்தைக் கொண்டுவருபவர்", "வசந்த மலர்"
பெஹ்னாஸ்- "பாசத்திற்கு சிறந்தது"
பிட்- "தனிப்பட்ட, சிறப்பு"
விதா- "கிடைத்தது, வெளிப்படையானது"
கசலே- "gazelle"
கசல்- "gazelle"
காசெடக்- "டேன்டேலியன்"
ஜெலரே- "கண்கள்"
கிசு- "சுருட்டை"
கீதை- பாடல் மாறுபாடு
கிட்டி- "உலகம், பிரபஞ்சம்"
கோலி- "இளஞ்சிவப்பு, முரட்டுத்தனமான"
கோல்னாஸ்- "ஒரு பூ போல அழகாக"
கோல்னர்- "மாதுளை மலர்"
கோன்ச்- "மொட்டு"
டேரியா- "கடல்"

டெலராம்- "சாந்தகுணமுள்ள இதயத்தில்"
டெல்பார்- "அழகான, அன்பான, இதயங்களை உடைக்கும்"
தினா- தினா; மேலும் "நீதிபதி"
டோனா- "உலகம்"
மன்னிக்கவும்- "பனி"
வாழ்ந்த-
ஸர்யா- "எம்பிராய்டரி பட்டு"
ஸஹ்ரா(அரபு) - "தைரியம்"
ஜீனப்- "இனிமையான நறுமணத்துடன் மரம்"
ஜிபா- "அழகு"
ஜோஹ்ரே- "கிரகம் வீனஸ்"
யேகனே- "தனித்துவமானது, தனித்துவமானது"
யெக்தா- "தனித்துவமானது, தனித்துவமானது"
கட்டாயூன்- "ஷாஹ்நாமே" கதாநாயகி
கியானா- "இயற்கை"
கிமியா- "ரசவாதம்"
கோகாப்(அரபு) - "நட்சத்திரம், வான உடல்"
தூபம்- மலர் வகை
லாலே- "துலிப்"
லீலா (அரபு) - "இரவு"
லில்லி- "இளஞ்சிவப்பு"
மாலிச்சே(அரபு) - "அழகான, இனிமையானது"
மன- "ஒற்றுமை", தெய்வத்தின் பெயர்
மந்தனா- ஈரானிய இளவரசியின் பெயர்
மணிஜே- பழம்பெரும் கதாநாயகி "ஷாஹ்நாமே"
மர்ஜன்- "பவளம்"
மார்ஸி(அரபு) - "பொருத்தமானது, தகுதியானது"
மரியம்- "டியூபரோஸ்", மரியா
மசூம்(அரபு) - "பாவமற்ற, அப்பாவி"
மக்தோக்த்- "சந்திரனின் மகள்"
மஹைன்- "பெரிய"
மக்னாஸ்- "சந்திரனின் மகிமை"
மக்ரோக்- "நிலவு முகம், அழகு"
மட்சா- "சந்திரனைப் போல"
மக்தாப்- "மூன்லைட்"
மஹ்ஷித்- "மூன்லைட்"
மெஹ்ராங்கிஸ்- "கடவுளின் அன்பிற்கான காரணம்"
மெஹ்ரி- "சூரியன், அன்பானவர், கனிவானவர்"
மெஹ்ர்னாஸ்- "சூரியனின் மகிமை"
மெஹ்ர்னுஷ்- "தேவி உணர்வு"
என்னுடையது- "பற்சிப்பி"
மினு- "சொர்க்கம்"
மிட்டர்- கருணை தேவி
மொஷ்கன்- "கண் இமைகள்"
மோஜ்- "நல்ல செய்தி"
மோனா- தெய்வத்தின் பெயர்
மோனீர்(அரபு) - "பிரகாசிக்க"
மோர்வாரிட்- "முத்து"
நாக்மே- "மெல்லிசை, பாடல்"
நாசனின்- "இனிப்பு"
நாஸ்கோல்- "அழகான மலர்"
நாசிலா- "இனிப்பு"
குறைகிறது- "டஃபோடில்"
நாசிம்(அரபு) - "நல்ல காற்று"
நாஸ்தரன்- "ரோஸ்ஷிப்"
நஹால்- "இளம் முளை"
நஹித்- "நட்சத்திரம், வீனஸ் கிரகம்"
நெகர்- "இனிப்பு"
நெஜின்- ஒரு அமைப்பில் மாணிக்கம் (ஒரு வளையத்தில், பிற நகைகள்)
நெடா- "குரல் அழைப்பு"
நயேஷ்- "பிரார்த்தனை"
நிகி- "கருணை, தூய்மை"
நிகு- "நல்ல, அழகான"
நிலுஃபர்- "தாமரை, நீர் லில்லி"
நுஷாபரின்- "மகிழ்ச்சியை உருவாக்குதல்"
நுஷின்- "இனிப்பு"
நியூஷா- "கேட்பவர்"
பரஸ்து- "விழுங்கு"
பர்வனே- "பட்டாம்பூச்சி"
பர்வின்- விண்மீன் பெயர்
பந்தயம்- "தேவதை"
பரியா- "ஒரு தேவதை போல"
பெகா- "விடியல்"
புனே- "புதினா"
புரான்- "சந்ததி"
காயம்(அரபு) - "நேர்த்தியான, சுத்திகரிக்கப்பட்ட"
ரஹா- "இலவசம்"
ரோயா(அரபு) - "கனவு, பார்வை"
ரோக்ஸேன்- "பிரகாசம்"
ரோஷனக்- "சிறிய ஒளி"
சாகர்- "ஒரு கிண்ணம் மது"
சதாஃப்- "முத்து"
சயே- "நிழல்"
சலூம்- சலோம்
சமிரா- "கருத்த பெண்"
சனாஸ்- "கருணை நிறைந்தது"
சனம்(அரபு) - "தெய்வம்"
சாரா- சாரா; "தூய்மையான மற்றும் சரியானது"
சர்வனேஸ்- "உயரமான, மெல்லிய மரம்"
சர்க்கரை(அரபு) - "விடியல்"
பிரி- "விடியல்"
அமைக்கவும்- "நட்சத்திரம்"
சிமிங்- "வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட வெள்ளி"
சோகண்ட்- "சத்தியம், வாக்குறுதி"
சோரயா- விண்மீன் பெயர்
சோஹீலா(அரபு) - "நட்சத்திரம்"
சுதாபே- "ஷாஹ்நாமே" கதாநாயகி
சூசன்- "எரியும், எரியும்"
சூசன்- "பள்ளத்தாக்கு லில்லி"
தாரா- "நட்சத்திரம்"
தரேன்- "பாடல்"
Tahere(அரபு) - "தூய ஆன்மா"
தஹ்மைன்- ரோஸ்டாமின் மனைவி "ஷாஹ்நாமே" கதாநாயகி
டினா- "களிமண்"
துபா(அரபு) - "சரியானது, சிறந்தது"; சொர்க்க மரத்தின் பெயரும்
ஃபாரனக்- ஹீரோயின் "ஷாஹ்நாமே", ஃபெரெய்டூனின் தாய்
ஃபாரங்கிஸ்- "ஷாஹ்நாமே" கதாநாயகி
ஃபரக்னாஸ்- "மகிழ்ச்சி"
ஃபர்சேன்- "பாண்டித்தியம்"
ஃபரிபா- "அழகான, கவர்ச்சிகரமான"
ஃபரிட்- "சிறப்பு, விலைமதிப்பற்றது"
ஃபர்னாஸ்- "அழகான, உல்லாச அழகு"
ஃபர்ஹோன்ட்- "மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான"
ஃபேட்மே(அரபு) - நபிகள் நாயகத்தின் மகளின் பெயர்
ஃபெரெஸ்டே- "தேவதை"
ஃபிரூஸ்- "டர்க்கைஸ்"
மன்றம்- "பிரகாசம்"
ஃபோருசன்- "பிரகாசிக்க"
ஹேல்(அரபு) - "ஒளிவட்டம்"
ஹஸ்தி- "இருப்பு"
வெறுக்கிறேன்- "நினைவு"
ஹெடியே- "தற்போது"
ஹெங்கேம்- "ஒரு அதிசயம், எல்லோரும் சந்தோஷப்படுத்தும் ஒரு முத்து"
ஹோடா(அரபு) -
ஹோமா- "பீனிக்ஸ், தேவதை பறவை"
ஹார்ஷித்- "சூரியன்"
சப்னம்- "பனி"
சாகாயேக்(அரபு) - "பாப்பி"
ஷாடி- "மகிழ்ச்சி"
பகிர்- "பிரகாசம்"
ஷாஹ்லா- "இருண்ட கண்கள் கொண்ட பெண்"
ஷாஹனாஸ்- "ராஜாவின் பிரியமானவர்"
ஷாஜசாத்- “நகரத்தில் பிறந்தவர்”; ஆயிரத்து ஒரு இரவுகளிலிருந்து ஸ்கீஹெராசாட்.
நிழல்- "யார் அன்பை விரும்புகிறார்கள்"
சிவன்- "அழகான"
அகலம்- "இனிப்பு, இனிமையானது"
ஷிப்டே- "கவரப்பட்ட, எடுத்துச் செல்லப்பட்ட"
ஷோகுஃப்- "மொட்டு, மலர்"
ஷோகு- "ஆடம்பர, அற்புதம்"
ஷோக்ரே(அரபு) - "பிரபலமானது"
எலஹே(அரபு) - "தெய்வம்"
எல்னாஸ்-
எல்ஹாம்(அரபு) - "உத்வேகம், வெளிப்பாடு"
யால்டா- ஆண்டின் மிக நீண்ட இரவின் தலைப்பு
யாசமின்- "மல்லிகை"

ஆண் பெயர்கள்

அப்பாஸ்(அரபு) - "கோபம், கடுமையான தோற்றம்", மற்றொரு பொருள்: "சிங்கம்"
அப்டின் - "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
அக்பர் (அரபு) - "பெரியது"
அலி (அரபு) - "உயரமான"; நபிகள் நாயகத்தின் மருமகனும்
அம்ஜத் (அரபு) - "மிகவும் சரியான, புகழ்பெற்ற"
அமீன் (அரபு) - "நேர்மையான"
அமீர் (அரபு) - "ராஜா, அமீர்"
அனுஷ் - "நித்திய"
அனுஷிர்வன் - சசானிட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த பாரசீக மன்னரின் பெயர்
ஒரு சொறி - பாரசீக நாட்டுப்புற கதாநாயகன்
அர்தலன் - ஈரானிய குர்திஷ் வம்சத்தின் பெயர்
ஆர்டெஷைர் - சசானிட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த பிரபல மன்னர்
அர்ஷாங் - "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
அர்மன்- "இலட்சிய, நம்பிக்கை, அபிலாஷை"
அர்மின்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
அரேஃப்(அரபு) - "பாண்டித்தியம்"
ஆர்ஷ்யா- "சிம்மாசனம்"
அசாத்(அரபு) - "ஒரு சிங்கம்"
அஸ்கர்(அரபு) - "சிறிய"
அஃப்ஷின்- பண்டைய காலங்களில் ஈரானிய இராணுவத்தின் தளபதி
அஹ்மத்(அரபு) - "மிகவும் பாராட்டத்தக்கது"
அஷ்கன்- ஈரானிய மன்னர்களின் வம்சத்தின் நிறுவனர்
பார்பட்- கோஸ்ரோவ் பர்விஸின் நீதிமன்றத்தில் பிரபல இசைக்கலைஞர்கள்
பச்மேன்- ஈரானிய நாட்காட்டியின் 11 வது மாதத்தின் பெயர்
பஹ்ரம்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
பெஹ்சாத்- "பெரியவராக பிறந்தவர், பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்"
பெஹ்னம்- "மரியாதைக்குரிய, மரியாதைக்குரிய, நல்ல பெயருடன்"
பெஹ்ராங்- "சிறந்த வண்ணம்"
பெஹ்ருஸ்- "அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம்"
பிஷன்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
போர்சு- "உயரமான"; "ஷாஹ்நாமே" ஹீரோ
வாஃபா(அரபு) - "விசுவாசம்"
கோபாத்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
தர்யுஷ்- பாரசீக மன்னரின் பெயர் (ரஷ்ய பதிப்பு: டேரியஸ்)
ஜவாத்(அரபு) - "தாராளமான, தாராளமான"
ஜாவித்- "நித்திய"
ஜலால்(அரபு) - "மகத்துவம்"
ஜலீல்(அரபு) - "நன்று"
ஜம்ஷித்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஜாபர்(அரபு) - "நதி"
ஜஹாங்கிர்- "உலகை வென்றவர்" (ரஷ்ய சமமானவர்: விளாடிமிர்)
சர்தோஷ்ட்- ஜோராஸ்டர்
ஈராஜ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
குகை
காசெம் (அரபு) - "தனது கோபத்தைத் தணிப்பவர்"
கமல்- "முழுமை"
காம்பிஸ்- "அதிர்ஷ்டம்"
காம்ரன்- "வெற்றி, அதிர்ஷ்டம்"
காமியர்- "வெற்றி, அதிர்ஷ்டம்"
கரீம்(அரபு) - "தாராள"
காஸ்ரா- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
கீவன்- "உலகம், பிரபஞ்சம்"
கியுமார்ஸ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
கியானுஷ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
குரோஷ்- அச்செமனிட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஜார் (ரஷ்ய பதிப்பு: சைரஸ்)
மஜித்(அரபு) - "பெரிய, உன்னதமான"
மணி- பின்னர் தீர்க்கதரிசி என்ற பட்டத்தை கோரிய ஒரு கலைஞர்
மன்சூர்(அரபு) - "கடவுளால் வைக்கப்பட்டது"
மனுச்சேர்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
மசூத்(அரபு) - "அதிர்ஷ்டம், வளமான, மகிழ்ச்சி"
மஹ்மூத்(அரபு) - "பாராட்டப்பட்டது"
மஹ்யார்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
மெஹதி / மஹ்தி (அரபு) - "அடிமை"; ஷியா முஸ்லிம்களிடையே 12 வது (மறைக்கப்பட்ட) இமாமின் பெயர்
மெஹ்ரான் - சசானிட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த அரச குடும்பங்களில் ஒருவர்
மெஹர்தாத்- "கடவுளின் பரிசு"
மிலாட்- "பிறப்பு, கிறிஸ்துமஸ்"
மொஜ்தாபா(அரபு) - "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று"
மொராட்(அரபு) - "ஒரு விருப்பம்"
மோர்டெஸா(அரபு) - "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று"
முகமது(அரபு) - "மிகவும் மரியாதைக்குரிய"; இஸ்லாத்தின் நபி பெயர்
மொஹ்சென்(அரபு) - "நல்லது செய்பவர்"
மொஸ்டபா(அரபு) - "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று"
தோற்றத்தால்- "வாக்குறுதி, நல்ல செய்தி"
நாடர்(அரபு) - "அரிதானது"
நாசர்(அரபு) - "உதவி, நண்பர்"
ஓமிட்- "நம்பிக்கை"
பயம்- "கடிதம், செய்தி"
பர்விஸ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
பார்சா- "இதயத்தில் தூய்மையான, பக்தியுள்ள"
பர்ஹம்- ஆபிரகாம்
பெஷ்மான்- "உடைந்த இதயத்துடன்"
பேமன்- "வாக்குறுதி"
புயா- "கலகலப்பான, மகிழ்ச்சியான"
புலாட்- "இரும்பு", புராணங்களின் ஹீரோவின் பெயர்
ராம்டின்- சசானிட் வம்சத்தின் பிரபல இசைக்கலைஞர்
ரேஸா(அரபு) - "விருப்பம், ஒப்புதல், அனுமதி"
ரோஸ்டம்- "ஷாஹ்நாமே" இன் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று
ருஸ்பே- "அதிர்ஷ்டம்"
சதேக்(அரபு) - "நேர்மையான"
அவரே- "உயர் பதவி, அரச நிலை"
சாசன்- சசானிட் வம்சத்தின் நிறுவனர்
சத்தார்(அரபு) - "மறைத்தல் (பாவங்கள்)", கடவுளின் பெயர்களில் ஒன்று
செபஹர்- "சொர்க்கம்"
சிரஸ்- மன்னர் சைரஸ்
சியாவாஷ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
சியாமக்- "கருப்பு முடி கொண்ட மனிதன்"
சோருஷ்- "தூதர் தேவதை"
சோஹைல்(அரபு) - "நட்சத்திரம்"
சொக்ராப்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
தக்மாஸ்ப்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
தஹ்முரேஸ்- பாரசீக மன்னரின் பெயர்
துராஜ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஃபராஸ்- "மேலே, மேலே, மேலே, மேலே"
ஃபராமர்ஸ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஃபார்போட்- "சரி, பாரம்பரியமானது"
ஃபரித்- "தனித்துவமானது, தனித்துவமானது"
ஃபர்சாத்- "பூர்வீக மகிமை, அழகு"
ஃபரிபோர்ஸ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஃபர்ஹாத்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஃபர்ஹாங்- "உன்னத தோற்றம்"
ஃபர்ஷாத்- "சந்தோஷமாக"
ஃபார்ஷித்- "மகிழ்ச்சி"
ஃபெரிடூன்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஃபிரூஸ்- "வெற்றி"
மன்றம்- "சாராம்சம், பொருள்"
ஹபீப்(அரபு) - "நண்பர்"
ஹாடி(அரபு) - "வழிகாட்டி, தலைவர், தளபதி"
ஹேமட்(அரபு) - "புகழ்ந்து பேசுபவர்"
ஹமீத்(அரபு) - "பாராட்டுக்கு தகுதியானவர்"
ஹசன்(அரபு) - "நல்ல"
ஹபீஸ்(அரபு) - "பாதுகாவலர்"
ஹஷாயர்- அச்செமனிட் வம்சத்தைச் சேர்ந்த பாரசீக மன்னரின் பெயர்
ஹெய்டார்(அரபு) - "ஒரு சிங்கம்"
ஹேசம்(அரபு) - "கூர்மையான வாள்"
ஹோமாயூன்- "அரச, மகிழ்ச்சி"
ஹார்மோஸ்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
கோஸ்ரோ- சசானியன் பேரரசின் தலைமையில் கடைசி வலிமைமிக்க மன்னன்
ஹொசைன்(அரபு) - "நல்ல"
மனிதன்- "நல்ல நடத்தை கொண்ட ஒருவர்"
குட்டான்- "வலுவான மற்றும் மெல்லிய உடல் கொண்ட ஒருவர்"
குஷாங்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
ஷயான்- "தகுதியானவர்"
ஷாஹாப்- "படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம், விண்கல்"
ஷாஹின்- "பால்கன்"
ஷாப்பூர்- "அரச மகன்"
ஷாஹ்ராம்- "கிங் ராம்"
ஷாருஸ்- "அதிர்ஷ்டம்"
ஷாக்ரோக்- "அரச முகம்"
ஷார்தாத்- "கடவுளின் பரிசு"
ஷாஹ்ரியார்- "ராஜா, ராஜா"
இப்ராஹிம்(அரபு) - ஆபிரகாம்
எமட்(அரபு) - "நம்பிக்கை"
எஸ்மெயில்(அரபு) - இஸ்மாயில் (ஆபிரகாமின் மகன்)
எஸ்பாண்டியர்- "ஷாஹ்நாமே" இன் ஹீரோ
எஹ்சன்(அரபு) - "நல்ல"
யூன்ஸ்(அரபு) - அவள்
யூசெப்(அரபு) - ஜோசப்
ஜாகுப்(அரபு) - ஜேக்கப், ஜேக்கப்
யஹ்யா(அரபு) - ஜான்

பாரசீக (புதிய பாரசீக, ஃபார்ஸி, زبان فارسی) என்பது இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பங்களின் ஈரானிய குழுவின் முன்னணி மொழியாகும், இது உலக இலக்கியத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைசிறந்த படைப்புகள் உட்பட பணக்கார, பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இலக்கிய பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஈரானின் இஸ்லாமியமயமாக்கல் சகாப்தத்தில், அரபு வெற்றியின் பின்னர், மத்திய பாரசீக மொழியின் தொடர்ச்சியாக இது எழுந்தது மற்றும் அரபு மொழியால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது.

இன்று, பல அசல் பாரசீக பெயர்கள் அரபு என்று வழங்கப்படுகின்றன, அல்லது கூட, இது எப்போதும் உண்மை இல்லை. உதாரணமாக, பெயருக்கு பாரசீக வேர்கள் உள்ளன. பாரசீக பெயர்களை இந்தோ-ஐரோப்பிய மக்களின் பெயர்களுடன் இணைப்பது வெளிப்படையானது, ஏனென்றால் பெர்சியர்கள் இந்தோ-ஐரோப்பிய ஆரிய நாடோடி மக்களின் இடைவிடாத சந்ததியினர், அவர்கள் தோராயமாக உள்ளனர். XV நூற்றாண்டு கி.மு. e. மத்திய ஆசியாவிலிருந்து கிழக்கு ஈரானுக்கு வந்து, அங்கிருந்து அசிரியர்கள், எலாமியர்கள் மற்றும் கல்தேயர்களை இடம்பெயர்ந்தது.

பெரும்பாலும் (, முதலியன) போன்ற பெயர்கள் உள்ளன. பாரசீக பெயர்கள் அஜர்பைஜானியில், தாஜிக், துருக்கியில் மற்றும் உஸ்பெக் பெயர்களில் கூட குறிப்பிடத்தக்க சதவீதத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளன, இது ஆச்சரியமல்ல. பாரசீக சாம்ராஜ்யம், சசானிட் பேரரசில் (224 முதல் 651 வரை) தொடங்கி 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, மத்திய ஆசியா மற்றும் காகசஸ் உள்ளிட்ட ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பை ஆக்கிரமித்தது. பாரசீக சாம்ராஜ்யத்தில் வாழும் மக்கள் பாரசீக பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். அரேபியர்களால் பெர்சியாவைக் கைப்பற்றி இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இப்போது பெர்சியர்கள் வெளிநாட்டு, அரபு பெயர்களை ஏற்கத் தொடங்கினர். இன்று ஈரானிலும், மற்ற முஸ்லீம் நாடுகளிலும் மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர் அரபு; மற்றும். பாரசீக பெயர்கள் அரபு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன, அரபு மொழியில் அன்றாட வாழ்க்கையில் உயிரெழுத்துக்களை எழுதுவது வழக்கம் அல்ல, அதனால்தான் பாரசீக பெயர்களின் உச்சரிப்பு பெரும்பாலும் சிதைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, அரபியில் பாரசீக பெயர் எழுதப்பட்டுள்ளது (رستم) ஏனெனில் அதை எதைப் படிக்கலாம், எப்படி, ருஸ்தம், எப்படி, எப்படி வளர்கிறோம். அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பெயர் (دردوسی) - ஃபிர்துசி, ஃபிர்த aus ஸ், ஃபிர்துஸ் போன்றவை. சில நேரங்களில் அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் வேடிக்கையான தற்செயல்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, அரபு மொழியில் "மாதுளை மலர்" என்ற பாரசீக பெயர் "நெருப்பு, சுடர், நரகத்தின் வெப்பம்" என்று பொருள். தந்தை தனது பெண்ணை இந்த அழகான பெயரில் அழைக்கிறார், பாரசீக பெயர்களின் அர்த்தங்களை அறியாத முல்லா, இது "நரக நெருப்பு" என்று பொருள்படும் என்பதால் இது ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட பெயர் என்று கூறுகிறார். சம்பவங்களிலிருந்து மேலும்; முல்லாக்கள் தேவதூத பெயர்களால் அல்லது பேகன் கடவுள்களின் நினைவாக குழந்தைகளை அழைப்பதை தடைசெய்கிறார்கள், ஆனால் பாரசீக பெயர்களில் இத்தகைய பெயர்கள் தடைசெய்யப்படுவது மட்டுமல்லாமல், மிகவும் பிரபலமாகவும் உள்ளன. உதாரணமாக, "தேவதை", அல்லது; , - பேகன் தெய்வங்கள். பல பாரசீக பெயர்கள் தொடர்புடைய பாரசீக மொழியான சமஸ்கிருதத்திலும் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கின்றன. உதாரணமாக, நன்கு அறியப்பட்ட கட்டிடம் - "கிரீடம்-அரண்மனை" பாரசீக வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் வாழும் மக்கள் குறித்து சிறப்பு குறிப்பிடப்பட வேண்டும். உருது மற்றும் பஷ்டு மொழிகளில், பாரசீக பெயர்களின் பங்கு ஒரு பெரிய சதவீதத்தையும் கொண்டுள்ளது.

தனிப்பட்ட, பாரசீக பெயர்கள் என்ற தலைப்பில் பல்வேறு கட்டுரைகளின் பகுதிகள் கீழே உள்ளன:

அரபு பெயர்களுக்கு மேலதிகமாக (அவை மத வேர்களில் வேறுபடுகின்றன - முக்கியமாக, இவை இஸ்லாத்தின் பிரபலமான நபர்களின் பெயர்கள்), ஈரானில் ஏராளமான ஆர்மீனிய, அசிரிய, துருக்கிய, குர்திஷ் போன்றவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெயர்கள்.

ஈரானில் பெயர்களைக் கட்டுவதற்கான கட்டமைப்பு ரஷ்யாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைவிட வேறுபட்டது என்பது கவனிக்கத்தக்கது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1919 க்குப் பிறகுதான் ஈரானில் குடும்பப் பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின, அதற்கு முன்னர், ஒரே பெயரைக் கொண்ட நபர்களை ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்துவதற்காக, அவர்கள் பிறப்பு நகரம், தொழில், ஒரு நபரின் குணங்கள் (அவருடன்) தொடர்புடைய பல்வேறு வகையான சேர்த்தல்களை நாடினர். புனைப்பெயர்), முதலியன.

நவீன ஈரானில், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் ஈரானில் எந்தவிதமான புரவலன்களும் இல்லை. இருப்பினும், ஒரு பெயர் பல சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம் (முக்கியமாக, இது அரபு வம்சாவளியின் பெயர்களைப் பற்றியது): எடுத்துக்காட்டாக, "" இரண்டு தனித்தனி பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இந்த கலவையில் இது ஒற்றை, தனிப்பட்ட பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த விதி குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தும்: அவை பல பகுதிகளையும் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் சில நேரங்களில் மிக நீளமாக இருக்கும் (எடுத்துக்காட்டாக, "நாடர் அஃப்ஷர் ஷெரீப் நியா"), இது மிகவும் அரிதானது என்றாலும்.
ஈரானில், ரஷ்யாவில் மிகவும் பொதுவான பெயர்களின் குறைவான வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவது வழக்கமல்ல. குறைவான பெயர்கள் இன்னும் சில பெயர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை நகைச்சுவையான மற்றும் முரண்பாடான குறிப்பைக் கொண்டவை (எடுத்துக்காட்டாக, "ஃபெரெய்டூன்" "ஃபெர்க்", "கம்பூஸ்" அல்லது "கம்ரான்" - "காமே", "எல்னாஸ்" போன்றவை - "Elѝ" போன்றது).

பாரசீக பெயர்களில், பண்டைய பாரசீக மொழியிலிருந்து, இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து, ஜோராஸ்ட்ரியனிசம் பரவலாக இருந்த காலங்களிலிருந்து நம் நாட்களில் வந்த பெயர்களை ஒருவர் வேறுபடுத்தி அறியலாம். இத்தகைய பெயர்கள் பொதுவாக பெயரில் அஸர் "தீ" என்ற கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன. பாரசீக மொழியில் பாலினத்தால் பெயர்களை வேறுபடுத்துவதற்கான உருவவியல் வழிமுறைகள் இல்லாததால், இந்த பெயர்களில் பெரும்பாலானவை சிறுவர் மற்றும் சிறுமியர் இருவருக்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அத்தகைய பெயர்கள் ஒரு சொற்பொருள்-சொற்பொருள் அளவுகோலின் அடிப்படையில் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன; விதிவிலக்கு என்பது இறுதி ஹே ஹோவ்ஸைச் சேர்த்து அரபு சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சில பெண் பெயர்கள். இந்த பெயர்களின் குழுவில் ஒரு காலத்தில் ஜோராஸ்ட்ரிய பாதிரியார்கள் அணிந்திருந்தார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, அஜர்பாத்), கடந்த காலத்தில் ஜோராஸ்ட்ரியன் கோயில்களின் பெயர்கள் (அஜர்பக்ரம், அஜர்மெஹ்ர், அஜெர்னுஷ், அஜெர்ஹோர்டு, முதலியன), அத்துடன் " தீ ": அஸர், அஜர்பு, அஸெர்குல், அஸெர்னுஷ், அஸெரின், முதலியன.

மற்ற குழுவின் பெயர்கள் பாரசீக முறையீடுகளிலிருந்து பெறப்பட்டவை மற்றும் வெளிப்படையான சொற்பிறப்பியல் கொண்டவை, எடுத்துக்காட்டாக: "அமைதியான", "சிறந்த மாஸ்டர்", "வீடற்றவர்", "வலுவான, வலுவான",

முஸ்லீம் உலகில், ஆளுமை தீர்மானிப்பதில் பெயரிடுவது பெரிய பங்கு வகிக்கிறது. அரேபியர்கள் பிறப்பிலேயே கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயரைக் கொண்டுள்ளனர், இது கூடுதல் பெயர்களின் சங்கிலியால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது. அவர்கள் தந்தையர் மற்றும் தாத்தாக்கள், பிறந்த இடம், ஒரு நபரின் தனித்துவமான அம்சம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றனர். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு வரை, பாரசீக பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாக உருவாக்கப்பட்டன.

உருவாக்கம் விதிகள்

ஈரானிய அல்லது பாரசீக பெயர், இது அடிப்படையில் ஒரே விஷயம், பல பகுதிகளைக் கொண்டது:

1. குனி, இது யாருடைய தந்தை அல்லது தாய் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆண்களைப் பொறுத்தவரை, குன்யா அபுவுடன் தொடங்குகிறார், பெண்களுக்கு உம். அடுத்து, குழந்தையின் பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பெயர் சங்கிலியில், குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு குன்யா தோன்றும்.
2. அலமா, இது பிறப்பிலேயே கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயர்.
3. தந்தை மற்றும் தாத்தாவின் பெயரைக் கொண்ட நாசாபா.
4. லகாபா, ஒரு நபரின் கெளரவமான புனைப்பெயர் அல்லது தலைப்பைப் பற்றி விவரிக்கிறார்.
5. நிஸ்பா என்பது குடும்பத்தின் செயல்பாடு மற்றும் வசிக்கும் இடத்தை பிரதிபலிக்கும் புனைப்பெயர்.

பெரும்பாலும் முக்கிய பெயர் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, இது பிற கூறுகளுக்கு வழிவகுத்தது. 1919 க்குப் பிறகு, ஈரானில் குடும்பப்பெயர்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின.

பெற்றோரின் விருப்பத்தின் அடிப்படையில் தனிப்பட்ட பாரசீக பெயர்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை ஒரு குறிப்பிட்ட தரத்துடன் வழங்குவதற்கு, எனவே, பரவசத்திற்கு கூடுதலாக, பெயர் சில தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.

இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ஈரானிய குழுவில் முன்னணி வகிக்கும் பாரசீக மொழியான ஃபார்சியின் செழுமையும் மக்களின் பண்டைய வரலாறு காரணமாகும். கி.மு பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் மத்திய ஆசியாவிலிருந்து வந்து கிழக்கு ஈரானில் குடியேறி, கல்தேயர்கள், அசீரியர்கள் மற்றும் எலாமியர்களை இடம்பெயர்ந்த ஆரிய நாடோடிகளின் சந்ததியினர் பெர்சியர்கள், எனவே, அசல் பாரசீக பெயர்கள் பெரும்பாலும் துருக்கியாக அனுப்பப்படுகின்றன. இதைத் தொடர்ந்து ஈரானின் இஸ்லாமியமயமாக்கலின் ஒரு காலகட்டம், இதன் விளைவாக புதிய பாரசீக மொழி அரபு செல்வாக்கிற்கு உட்பட்டது.

ஆர்மீனியா, அஜர்பைஜான், கஜகஸ்தான் ஆகிய நாடுகளில் பாரசீக பெயர்களில் பெரும் சதவீதம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், அவற்றில் கணிசமான பகுதியை துருக்கிய, உஸ்பெக், டாடர் மற்றும் தாஜிக் மக்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மக்களிடையே பாஷ்டு மற்றும் உருது மொழிகளில் பாரசீக பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன.

நெருப்பு வழிபாட்டு முறை

சில பெயர்கள் ஜோராஸ்ட்ரியனிசத்தின் காலத்திலிருந்து இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன. இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய பெர்சியாவில் "அஸர்" என்ற நெருப்பு வழிபாட்டு முறை இருந்தது, எனவே அஜர்பாக்ரம், அஜெர்கோர்டாட், அஜர்பாத், அஜெர்குல், அஸெரின் மற்றும் அஸெர்னுஷ் போன்ற பெயர்கள் ஜோராஸ்ட்ரிய கோவில்கள் அல்லது ஒரு காலத்தில் இருந்த பூசாரிகளை நினைவூட்டுகின்றன.

ஆண் பெயர்கள்

நவீன ஈரானில், மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர் நீண்ட காலமாக அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முஹம்மது என்று கருதப்படுகிறது. அரபு பெயர்களில் பெரும்பாலானவை குர்ஆன், அல்லாஹ், தீர்க்கதரிசி மற்றும் புனிதர்களுடன் தொடர்புடையவை. இவர்களில் ஹுசைன், ஹசன், அலி ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு நபர் பிறந்த மாதத்தின் பெயருடன் ஒத்துப்போகும் பெயர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளன: ரமழான், ரெஜெப், அபான், ஃபெர்வெர்டின், பஹ்மான். புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தின் போது பிறந்த ஒரு குழந்தையை நூருஸ் என்று அழைக்கலாம். தியாகத்தின் விடுமுறை நாட்களில் பிறப்பு விழுந்தால், சிறுவன் குர்பன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

மொழிபெயர்ப்பில் சிறுவர்களுக்கான பல பாரசீக பெயர்கள் பாத்திரத்தின் குணங்களை குறிக்கின்றன அல்லது தோற்றத்தின் அம்சங்கள்:

ஒரு பெண்ணுக்கு எப்படி பெயர் வைப்பது

இன்று மிகவும் பொதுவான பெயர் பாத்திமா. ஈரானிய பெண் பெயர்களும் பூர்வீக பாரசீக மொழிகளாகவும் அரபு மொழியிலிருந்து வந்தவையாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலும் பெண்கள் அமீன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் - தீர்க்கதரிசியின் தாயின் நினைவாக. அல்லது உம் கோல்சம் - அதுவே அவரது மகளின் பெயர். பெரும்பாலும் பாரசீக பெண் பெயர்கள் மலர் பெயர்களைக் குறிக்கின்றன, கற்கள், கிரகங்கள் அல்லது நேர்மறை தன்மை பண்புகள். பொதுவான பண்டைய பாரசீக பெண் பெயர்களும் நெருப்பு வழிபாட்டிற்கு செல்கின்றன: அஜெர்பு, அஸெரின், அஸெர்மி.