ஒரே சொற்களை வெவ்வேறு வழிகளில் பேச்சில் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம். வெளியே நிற்க நேராக மற்றும் சிறிய சொற்களின் பொருள். நேரடி (அல்லது முக்கிய, முக்கிய) ஒரு வார்த்தையின் பொருள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தும் ஒரு பொருள்.

எனவே வார்த்தைகள் மேசை, கருப்பு, கொதிமுக்கிய அர்த்தங்களைக் கொண்டிருங்கள்: 1. உயர் ஆதரவுகள், கால்களில் கிடைமட்ட பலகை வடிவத்தில் ஒரு தளபாடங்கள்; 2. சூட்டின் நிறம், நிலக்கரி; 3. சீத், குமிழி, வலுவான வெப்பத்திலிருந்து ஆவியாகி (திரவங்களைப் பற்றி). இந்த மதிப்புகள் நிலையானவை, இருப்பினும் அவை வரலாற்று ரீதியாக மாறக்கூடும். உதாரணமாக, சொல் மேசைபழைய ரஷ்ய மொழியில் "சிம்மாசனம்", "ஆட்சி" என்று பொருள்.

மற்ற எல்லாவற்றிலும் குறைந்தபட்சம் சொற்களின் நேரடி அர்த்தங்கள் சூழலைப் பொறுத்தது, பிற சொற்களுடனான தொடர்புகளின் தன்மையைப் பொறுத்தது.

சிறிய (மறைமுக) சொற்களின் அர்த்தங்கள் ஒரு பெயரை யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து இன்னொருவருக்கு உணர்வுபூர்வமாக மாற்றுவதன் விளைவாக எழும் அர்த்தங்கள், அவற்றின் அம்சங்கள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் ஒற்றுமை, பொதுவான தன்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்.

எனவே சொல் மேசைபல அடையாள அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: 1. சிறப்பு உபகரணங்களின் உருப்படி அல்லது குளிர் உருவாக்கிய இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதி ( இயக்க அட்டவணை, இயந்திர அட்டவணையை உயர்த்தவும்); 2. ஊட்டச்சத்து, உணவு ( ஒரு மேசையுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடுங்கள்); 3. ஒரு சிறப்பு வட்ட விவகாரத்திற்கு பொறுப்பான நிறுவனத்தில் கிளை ( தகவல் மையம்).

சொல் கருப்பு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது: 1. இருண்ட, இலகுவான ஒன்றை எதிர்த்து, வெள்ளை என்று அழைக்கப்படுகிறது ( கருப்பு ரொட்டி); 2. இருண்ட நிறத்தை எடுத்துக் கொண்டு, இருட்டாகிவிட்டது ( பழுப்பு நிறத்தில் இருந்து கருப்பு); 3. பழைய நாட்களில்: கோழி ( கருப்பு குடிசை); 4. இருண்ட, இருண்ட, கனமான ( கருப்பு எண்ணங்கள்); 5. குற்றவியல், தீங்கிழைக்கும் ( கருப்பு தேசத்துரோகம்); 6. முக்கிய, துணை அல்ல ( வீட்டில் பின் கதவு); 7. உடல் ரீதியாக கனமான மற்றும் திறமையற்ற ( அழுக்கு வேலை).

சொல் கொதி அத்தகைய அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது:

1. வலுவான அளவிற்கு வெளிப்படுங்கள் ( வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது); 2. எதையாவது பலத்துடன், வலுவான அளவிற்கு வெளிப்படுத்தவும் ( சீத்தே); 3. தோராயமாக நகர்த்தவும் ( நதி மீன் வேகவைக்கப்படுகிறது).

நீங்கள் பார்க்கிறபடி, பொருளை மாற்றும்போது, \u200b\u200bசொற்கள் ஒரு நிரந்தர, சாதாரண பதவியாக செயல்படாத நிகழ்வுகளுக்கு பெயரிட பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் பேச்சாளர்களுக்கு வெளிப்படையான பல்வேறு சங்கங்களால் மற்றொரு கருத்தை நெருங்குகின்றன.

அடையாள அர்த்தங்கள் அடையாளப்பூர்வமாக இருக்கலாம் ( கருப்பு எண்ணங்கள், கருப்பு தேசத்துரோகம்). இருப்பினும், இந்த அடையாள அர்த்தங்கள் மொழியில் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன, அவை சொற்களை விளக்கும் போது அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இதில், அடையாள அர்த்தங்கள் எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட உருவகங்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அர்த்தங்களை மாற்றும்போது, \u200b\u200bபடங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. உதாரணத்திற்கு: குழாய் முழங்கை, டீபட் ஸ்பவுட், கேரட் வால், கடிகாரம்... இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் அழிந்துபோன உருவங்களைப் பற்றி வார்த்தையின் சொற்பொருள் அர்த்தத்தில் பேசுகிறார்கள்.

பெயர்கள் பரிமாற்றம் என்பது பொருள்கள், அறிகுறிகள், செயல்கள் ஆகியவற்றின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் நிகழ்கிறது. ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தை ஒரு பொருளுக்கு (அடையாளம், செயல்) ஒதுக்கி அதன் நேரடி அர்த்தமாக மாறலாம்: கெட்டில் ஸ்ப out ட், கதவு கைப்பிடி, டேபிள் லெக், புத்தக முதுகெலும்பு போன்றவை.

மதிப்பை மாற்றும் செயல்முறை பின்வருமாறு : குழந்தையின் கால் (நேரடி) - டேபிள் கால் (சிறிய) - டேபிள் கால் (நேரடி).

முதன்மை, நேரடி அர்த்தம் சில நேரங்களில் வார்த்தையின் வரலாற்றைப் படிப்பதன் மூலம் மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும்.

மேலே உள்ள பொருளை அட்டவணையில் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்:

சிறிய மதிப்புகளின் வகைகள்

எதைப் பொறுத்து அடையாளம் பொருள் ஒரு பொருளிலிருந்து இன்னொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, இந்த வார்த்தையின் பின்வரும் வகையான அடையாள அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன.

1) சிலரால் மதிப்புகளை மாற்றுதல் ஒற்றுமைகள் பொருள்களுக்கு இடையில், நிகழ்வுகள். இத்தகைய அடையாள மதிப்புகள் அழைக்கப்படுகின்றன உருவகம். உருவகம் (கிரேக்கத்திலிருந்து. மெட்டாஃபோரா - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருள், செயல், சொத்து, நிகழ்வு மற்ற செயல்களுக்கு மாற்றுவது, பண்புகள், அவற்றின் அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் நிகழ்வுகள் (எடுத்துக்காட்டாக, வடிவம், நிறம், செயல்பாடு, இடம் மற்றும் பல.). உருவக அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
a) வில்லின் தலை, கண் பார்வை - பொருட்களின் வடிவத்தின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
b) படகின் வில், ரயிலின் வால், ஆணியின் தலை - பொருள்களின் ஏற்பாட்டின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
c) காவலாளி ("ஒரு காரின் கண்ணாடி மீது சாதனம் சுத்தம் செய்தல்"), மின் நிலை, காவலாளி ("கொதிக்கும் பாலைப் பிடிப்பதற்கான உணவுகளில் சாதனம்" என்ற பொருளில்) - பொருள்களின் செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்.

இந்த வார்த்தையின் பல உருவக அடையாள அர்த்தங்கள் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மானுடவியல்அதாவது, சுற்றியுள்ள இயற்பியல் உலகின் பண்புகளை ஒரு நபரின் பண்புகளுடன் ஒருங்கிணைத்தல். அத்தகைய உதாரணங்களை ஒப்பிடுக: தீய காற்று, அலட்சிய இயல்பு, வசந்தத்தின் சுவாசம், "நதி விளையாடுகிறது" (வி.ஜி. கோரோலென்கோவின் கதையின் தலைப்பு), நீரோடை ஓடுகிறது, எரிமலை எழுந்துவிட்டது போன்றவை.

மறுபுறம், உயிரற்ற பொருளின் சில பண்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மனித உலகிற்கு மாற்றப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு குளிர் பார்வை, ஒரு இரும்பு விருப்பம், ஒரு கல் இதயம், ஒரு தங்க தன்மை, கூந்தலின் அதிர்ச்சி, எண்ணங்களின் பந்து, முதலியன உருவகங்கள் பொது மொழி, ஒரு வார்த்தையின் இந்த அல்லது அந்த உருவகப் பொருள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, \u200b\u200bஇதன் விளைவாக கொடுக்கப்பட்ட மொழியைப் பேசும் அனைவருக்கும் இது தெரியும் (ஆணி தலை, ஒரு நதியின் ஸ்லீவ், கருப்பு பொறாமை, இரும்பு விருப்பம்), மற்றும் தனிப்பட்டஒரு எழுத்தாளர் அல்லது கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவரது ஸ்டைலிஸ்டிக் முறையை வகைப்படுத்துகிறது மற்றும் பரவலாகவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, உருவகங்களை ஒப்பிடுக:
எஸ்.ஏ. யேசெனின்: சிவப்பு மலை சாம்பல், பிர்ச் தோப்பு நாக்கு, வானத்தின் சின்ட்ஸ், கண்களின் தானியங்கள் போன்றவை;
பி.எல். பாஸ்டெர்னக்: பாடலின் தளம், செப்டம்பரின் இரத்தக்களரி கண்ணீர், விளக்குகளின் சுருள்கள் மற்றும் கூரைகளின் நொறுக்கு போன்றவை.

2) பெயரை ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பாடத்திற்கு மாற்றுவது அருகிலுள்ள இந்த உருப்படிகள். மதிப்புகளின் இந்த பரிமாற்றம் அழைக்கப்படுகிறது metonymy (கிரேக்கத்திலிருந்து. மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்). ஒரு மதிப்பின் மெட்டானிமிக் ஹைபனேஷன் பெரும்பாலும் சில வழக்கமான வகைகளின்படி உருவாகிறது:
a) பொருள் - இந்த பொருளால் செய்யப்பட்ட ஒரு தயாரிப்பு. உதாரணமாக, தங்கம், படிகம் என்ற சொற்கள் இந்த பொருட்களால் செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகளை குறிக்க முடியும் (அவள் காதுகளில் தங்கம் உள்ளது; அலமாரிகளில் திட படிகம்);
b) கப்பல் - கப்பலின் உள்ளடக்கங்கள் (இரண்டு தட்டுகளை சாப்பிட்டன, ஒரு கப் குடித்தன);
c) ஆசிரியர் - இந்த ஆசிரியரின் படைப்புகள் (நான் புஷ்கின் படித்தேன், நெர்கசோவை இதயத்தால் எனக்குத் தெரியும்);
d) செயல் - ஒரு செயல் பொருள் (ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட செயல்கள், ஒரு புத்தகத்தை ஒரு பொருளாக விளக்குவது);
e) செயல் என்பது ஒரு செயலின் விளைவாகும் (ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நிர்மாணிப்பது ஒரு நினைவுச்சின்ன அமைப்பு);
f) செயல் - ஒரு வழிமுறையாக அல்லது செயலின் கருவி (விரிசல்களை நிரப்புதல் - புதிய புட்டி, சமாளித்தல் - ஸ்கை கட்டுதல், இயக்கத்தின் பரிமாற்றம் - சைக்கிள் பரிமாற்றம்);
g) செயல் - செயல் இடம் (வீட்டிலிருந்து வெளியேறு - வெளியேறும் இடத்தில் நிற்க, போக்குவரத்து நிறுத்தம் - பஸ் நிறுத்தம்);
h) விலங்கு - ஃபர் அல்லது விலங்கு இறைச்சி (ஒரு வேட்டைக்காரன் ஒரு நரியைப் பிடித்தான் - எந்த வகையான ரோமங்கள், ஆர்க்டிக் நரி அல்லது நரி?).

மெட்டானிமியின் விசித்திரமான வகைகளில் ஒன்று சினெக்டோச் ஆகும். சினெக்டோச் (கிரேக்க மொழியில் இருந்து. சினெக்டோச் - விகிதம்) - ஒரு வார்த்தையின் திறன் மற்றும் ஏதேனும் ஒரு பகுதியின் பெயரைக் குறிக்கும் திறன். உதாரணமாக, முகம், வாய், தலை, கை ஆகிய சொற்கள் மனித உடலின் தொடர்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு நபரின் பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்: அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களுக்கு நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; குடும்பத்தில் ஐந்து வாய்கள்; கோல்யா - ஒளி தலை.

ஒரு நபரின் சில சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் - தாடி, கண்ணாடி, ஆடை மற்றும் பிறர் பெரும்பாலும் ஒரு நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். உதாரணத்திற்கு:
- ஏய், தாடி, நீ எங்கே போகிறாய்?
- நான் இங்கே ஒரு நீல ஆடை பின்னால் நிற்கிறேன் ...
- இது விலை உயர்ந்தது என்பது உண்மைதான், - சிவப்பு பாண்டலூன்களை பெருமூச்சு விடுங்கள் (சி.)

அறிமுகம்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் செழுமையும் பன்முகத்தன்மையும் வல்லுநர்கள் - மொழியியலாளர்கள் மட்டுமல்ல, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களாலும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. நம் மொழியின் செழுமையின் காரணிகளில் ஒன்று பெரும்பாலான சொற்களின் பாலிசெமி ஆகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் அல்ல, ஆனால் பலவற்றில் பயன்படுத்தப்படலாம், சில நேரங்களில் முற்றிலும் மாறுபட்டவை.

பாலிசெமஸ் சொற்களின் அர்த்தங்கள் நேரடி மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக இருக்கலாம். தெளிவான அடையாள நூல்களை உருவாக்குவதில் உருவ அர்த்தங்கள் ஈடுபட்டுள்ளன. அவை இலக்கிய மொழியை பணக்காரர்களாகவும், பணக்காரர்களாகவும் ஆக்குகின்றன.

வேலையின் நோக்கம்: எம். ஷோலோகோவின் உரையில் "அமைதியான டான்" இல் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைக் கண்டறிய.

பணி பணிகள்:

• Values \u200b\u200bஎந்த மதிப்புகள் நேரடியாகக் கருதப்படுகின்றன, அவை சிறியவை என்பதைத் தீர்மானித்தல்;
• Sh எம். ஷோலோகோவின் உரையில் "அமைதியான டான்" இல் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கண்டறியவும்.

படைப்பு இரண்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் அத்தியாயம் சொற்களின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களின் சிக்கல் குறித்த தத்துவார்த்த தகவல்களை முன்வைக்கிறது. இரண்டாவது அத்தியாயம் என்பது நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை விளக்கும் எடுத்துக்காட்டுகளின் பட்டியல்.

ரஷ்ய மொழியில் சொற்களின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்

ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சொற்களுக்கு இரண்டு வகையான அர்த்தங்கள் உள்ளன: அடிப்படை, நேரடி பொருள் மற்றும் அடிப்படை அல்லாத, உருவகம்.

இந்த வார்த்தையின் நேரடி பொருள் “ஒலி வளாகத்திற்கும் கருத்துக்கும் இடையிலான நேரடி தொடர்பு, நேரடி பரிந்துரை” நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழி / எட். பி. லெகாந்தா - எம் .: உயர். shk., 1988. - எஸ். 9-11 ..

அடையாள அர்த்தம் இரண்டாம் நிலை, இது கருத்துக்களுக்கு இடையிலான துணை இணைப்புகளின் அடிப்படையில் எழுகிறது. பொருள்களில் ஒற்றுமை இருப்பது ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொரு பொருளின் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது என்பதற்கு ஒரு முன்நிபந்தனை; எனவே, இந்த வார்த்தையின் புதிய, அடையாள அர்த்தம் எழுகிறது.

ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது என்பது பேச்சின் வெளிப்பாட்டின் பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நுட்பமாகும். உருவகப் பொருளின் முக்கிய வகைகள் உருவகம் மற்றும் உருமாற்றத்தின் முறைகள்.

உருவகம் என்பது “அவற்றின் அம்சங்களின் ஏதேனும் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பொருளை இன்னொரு பொருளுக்கு மாற்றுவது” டி.இ. ரோசென்டல், ஐ.பி. கோலூப், எம்.ஏ. டெலென்கோவா. நவீன ரஷ்ய மொழி. - எம் .: சர்வதேச உறவுகள், 1995 .-- 560 ப ..

ஒரே பெயரைப் பெறும் பொருட்களின் ஒற்றுமை வெவ்வேறு வழிகளில் தங்களை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்: அவை ஒத்த வடிவத்தில் இருக்கலாம் (கையில் மோதிரம் 1 - புகை வளையம் 2); வண்ணத்தால் (தங்க பதக்கம் - தங்க சுருட்டை); செயல்பாட்டின் மூலம் (நெருப்பிடம் - உட்புற அடுப்பு மற்றும் நெருப்பிடம் - விண்வெளி வெப்பமாக்கலுக்கான மின் சாதனம்).

ஏதேனும் (விலங்கு வால் - வால்மீன் வால்) தொடர்பாக இரண்டு பொருள்களின் இருப்பிடத்தில் உள்ள ஒற்றுமை, அவற்றின் மதிப்பீட்டில் (தெளிவான நாள் - தெளிவான பாணி), அவை உருவாக்கும் தோற்றத்தில் (கருப்பு முக்காடு - கருப்பு எண்ணங்கள்) பெரும்பாலும் வெவ்வேறு பெயர்களைக் குறிப்பதற்கான அடிப்படையாக செயல்படுகின்றன நிகழ்வுகள். மற்ற காரணங்களிலும் சமரசம் சாத்தியமாகும்: பச்சை ஸ்ட்ராபெரி - பச்சை இளைஞர்கள் (ஒன்றிணைக்கும் அம்சம் முதிர்ச்சியற்றது); வேகமாக இயங்கும் - விரைவான மனம் (பொதுவான அடையாளம் - தீவிரம்); மலைகள் நீட்சி - நாட்கள் நீட்சி (துணை இணைப்பு - நேரம் மற்றும் இடத்தின் நீளம்).

குணங்கள், பண்புகள், உயிரற்ற பொருட்களின் செயல்களை உயிரூட்டுவதற்கு மாற்றுவதன் விளைவாக அர்த்தங்களின் உருவகப்படுத்தல் பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது: இரும்பு நரம்புகள், தங்கக் கைகள், வெற்றுத் தலை மற்றும் நேர்மாறாக: மென்மையான கதிர்கள், நீர்வீழ்ச்சியின் கர்ஜனை, நீரோடையின் பேச்சு.

ஒரு வார்த்தையின் முக்கிய, அசல் பொருள் வெவ்வேறு அளவுகோல்களின்படி பொருள்களை ஒன்றிணைப்பதன் அடிப்படையில் உருவகமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுவது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது: சாம்பல்-ஹேர்டு வயதான மனிதன் - சாம்பல்-ஹேர்டு பழங்கால - சாம்பல் மூட்டம்; கருப்பு முக்காடு - கருப்பு 2 எண்ணங்கள் - கருப்பு நன்றியுணர்வு - கருப்பு சனிக்கிழமை - கருப்பு பெட்டி (விமானத்தில்).

சொற்களின் பாலிஸ்மாண்டிசத்தை விரிவாக்கும் உருவகங்கள் கவிதை, தனிப்பட்ட எழுத்தாளரின் உருவகங்களிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை. முதலாவது மொழியியல் இயல்புடையவை, அவை அடிக்கடி, இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடியவை, அநாமதேயமானவை. இந்த வார்த்தையில் ஒரு புதிய அர்த்தத்தின் தோற்றத்திற்கு ஆதாரமாக விளங்கிய மொழியியல் உருவகங்கள் பெரும்பாலும் விளக்கமில்லாதவை, எனவே அவை "உலர்ந்தவை", "இறந்தவை" என்று அழைக்கப்படுகின்றன: குழாயின் முழங்கால், படகின் வில், ரயிலின் வால். ஆனால் அத்தகைய இடமாற்றங்களும் இருக்கக்கூடும், அதில் படங்கள் ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகின்றன: பூக்கும் பெண், எஃகு விருப்பம். இருப்பினும், இத்தகைய உருவகங்களின் வெளிப்பாடு தனிப்பட்ட கவிதை உருவங்களின் வெளிப்பாட்டைக் காட்டிலும் கணிசமாகக் குறைவு.

சொற்களின் புதிய அர்த்தங்களை உருவாக்கும் உலர் உருவகங்கள் எந்தவொரு பாணியிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (அறிவியல்: கண் பார்வை, ஒரு வார்த்தையின் வேர்; அதிகாரப்பூர்வ வணிகம்: சில்லறை விற்பனை நிலையம், அலாரம் சமிக்ஞை); மொழியியல் அடையாள உருவகங்கள் வெளிப்படையான பேச்சுக்கு முனைகின்றன, உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியில் அவற்றின் பயன்பாடு விலக்கப்பட்டுள்ளது; தனிப்பட்ட எழுத்தாளரின் உருவகங்கள் கலைப் பேச்சின் சொத்து, அவை வார்த்தையின் எஜமானர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன.

மெட்டனிமி என்பது "ஒரு பெயரிலிருந்து ஒரு பொருளை இன்னொருவருக்கு மாற்றுவதன் அடிப்படையில் மாற்றுவது."

எனவே, பொருளின் பெயரை அது தயாரிக்கும் தயாரிப்புக்கு மாற்றுவது மெட்டானிமிக் ஆகும் (தங்கம், வெள்ளி - விளையாட்டு வீரர்கள் ஒலிம்பிக்கிலிருந்து தங்கம் மற்றும் வெள்ளி கொண்டு வந்தனர்); இடங்களின் பெயர்கள் - அங்குள்ள நபர்களின் குழுக்களாக (பார்வையாளர்கள் - சொற்பொழிவு அரங்கம் விரிவுரையாளரை கவனமாகக் கேட்கிறார்); உணவுகளின் பெயர்கள் - அதன் உள்ளடக்கங்களில் (பீங்கான் டிஷ் - சுவையானது சிறு தட்டு); செயலின் பெயர் - அதன் விளைவாக (எம்பிராய்டரி செய்வது ஒரு அழகானது எம்பிராய்டரி); செயலின் பெயர் - செயலின் காட்சிக்கு அல்லது அதைச் செய்பவர்களுக்கு (மலைகளைக் கடந்து - நிலத்தடிக்கு மாற்றம்); பொருளின் பெயர் - அதன் உரிமையாளருக்கு (குத்தகைதாரர் - இளம் குத்தகைதாரர்); ஆசிரியரின் பெயர் - அவரது படைப்புகளில் (ஷேக்ஸ்பியர் - போடு ஷேக்ஸ்பியர்) போன்றவை.

ஒரு உருவகத்தைப் போலவே, உருமாற்றமும் மொழியியல் மட்டுமல்ல, தனித்தனியாக எழுத்தாளரும் கூட இருக்கலாம்.

சினெக்டோகா “முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறார், அதற்கு நேர்மாறாக” டி.இ.ரோசெந்தால், ஐ.பி. கோலுப், எம்.ஏ. டெலென்கோவா. நவீன ரஷ்ய மொழி. - மாஸ்கோ: சர்வதேச உறவுகள், 1995. - 560 ப .. உதாரணமாக, பேரிக்காய் ஒரு பழ மரம் மற்றும் பேரிக்காய் இந்த மரத்தின் பழம்.

பொருளின் இடமாற்றங்கள் சினெக்டோச்சேவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, எடுத்துக்காட்டாக, வெளிப்பாடுகள்: முழங்கை உணர்வு, வலது கை.

சொல் பாலிசெமஸ் உருவக வெளிப்பாடு

மொழி என்பது பன்முக மற்றும் பன்முகக் கருத்து. அதன் சாரத்தை தீர்மானிக்க, பல கேள்விகளை கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டும். உதாரணமாக, மொழியின் அமைப்பு மற்றும் அதன் அமைப்பின் கூறுகளின் விகிதம், மனித சமூகத்தில் வெளிப்புற காரணிகள் மற்றும் செயல்பாடுகளின் செல்வாக்கு.

சிறிய மதிப்புகளை வரையறுத்தல்

பள்ளியின் ஆரம்ப தரங்களிலிருந்து, ஒரே சொற்களை பேச்சில் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். நேரடி (பிரதான, அடிப்படை) பொருள் புறநிலை யதார்த்தத்துடன் தொடர்புடைய ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது சூழல் மற்றும் உருவகத்தை சார்ந்தது அல்ல. இதற்கு ஒரு உதாரணம் "சரிவு" என்ற சொல். மருத்துவத்தில், இது இரத்த அழுத்தத்தில் கூர்மையான மற்றும் திடீர் வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது, மற்றும் வானவியலில், ஈர்ப்பு சக்திகளின் செல்வாக்கின் கீழ் நட்சத்திரங்களின் விரைவான சுருக்கம்.

சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் அவற்றின் இரண்டாவது பொருள். அவற்றின் செயல்பாடுகள், அம்சங்கள் போன்றவற்றின் ஒற்றுமை தொடர்பாக ஒரு நிகழ்வின் பெயர் வேண்டுமென்றே இன்னொருவருக்கு மாற்றப்படும்போது இது எழுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பெறப்பட்ட அதே "சரிவு" எடுத்துக்காட்டுகள் சமூக வாழ்க்கையைப் பற்றியது. எனவே, "சரிவு" என்பது ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் அழிவு என்று பொருள், ஒரு முறையான நெருக்கடி தொடங்கியதன் விளைவாக மக்களை ஒன்றிணைப்பதன் சரிவு.

அறிவியல் வரையறை

மொழியியலில், சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் அவற்றின் இரண்டாம் வகைக்கெழு ஆகும், இது உருவக, மெட்டானிமிக் சார்பு அல்லது ஏதேனும் துணை அறிகுறிகளின் முக்கிய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது. இந்த வழக்கில், இது தர்க்கரீதியான, இடஞ்சார்ந்த, தற்காலிக மற்றும் கருத்துகளின் பிற தொடர்புகளின் அடிப்படையில் எழுகிறது.

பேச்சில் விண்ணப்பம்

ஒரு சாதாரண மற்றும் நிலையான பொருளாக இல்லாத அந்த நிகழ்வுகளுக்கு பெயரிடும்போது ஒரு அடையாள அர்த்தமுள்ள சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பேச்சாளர்களுக்கு வெளிப்படையான வளர்ந்து வரும் சங்கங்களால் அவை மற்ற கருத்துகளுடன் இணைகின்றன.

ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் படங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளலாம். உதாரணமாக, அழுக்கு புதுமை அல்லது அழுக்கு எண்ணங்கள். இத்தகைய அடையாள அர்த்தங்கள் விளக்க அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வார்த்தைகள் எழுத்தாளர்கள் கண்டுபிடித்த உருவகங்களிலிருந்து வேறுபட்டவை.
இருப்பினும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அர்த்தங்களின் பரிமாற்றம் இருக்கும்போது, \u200b\u200bபடங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. கெட்டியின் முளை மற்றும் குழாயின் முழங்கை, கடிகாரத்தின் பக்கவாதம் மற்றும் கேரட்டின் வால் போன்ற வெளிப்பாடுகள் இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், உருவங்களின் சிதைவு ஏற்படுகிறது

கருத்தின் சாரத்தை மாற்றுதல்

சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் எந்தவொரு செயலுக்கும், அடையாளத்திற்கும் அல்லது பொருளுக்கும் ஒதுக்கப்படலாம். இதன் விளைவாக, இது பெரிய அல்லது பெரிய வகைக்கு செல்கிறது. உதாரணமாக, ஒரு புத்தக முதுகெலும்பு அல்லது ஒரு கதவு கைப்பிடி.

பாலிசெமி

சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் பெரும்பாலும் அவற்றின் பாலிசெமியால் ஏற்படும் ஒரு நிகழ்வு ஆகும். அறிவியல் மொழியில், இது "பாலிசெமி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும், ஒரு வார்த்தைக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நிலையான அர்த்தங்கள் உள்ளன. கூடுதலாக, மொழியைப் பயன்படுத்தும் நபர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு புதிய நிகழ்வுக்கு பெயரிட வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, இது இன்னும் ஒரு லெக்சிக்கல் பதவி இல்லை. இந்த வழக்கில், அவர்கள் ஏற்கனவே அறிந்த சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

பாலிசெமி கேள்விகள் பொதுவாக நியமன கேள்விகள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இருக்கும் சொல் அடையாளத்துடன் விஷயங்களை நகர்த்துவது. இருப்பினும், எல்லா விஞ்ஞானிகளும் இதை ஏற்கவில்லை. அவற்றில் சில ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சொற்களின் பொருளை அனுமதிக்காது. மற்றொரு கருத்தும் உள்ளது. பல விஞ்ஞானிகள் சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் அவற்றின் சொற்பொருள் பொருள் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறார்கள், இது பல்வேறு பதிப்புகளில் உணரப்படுகிறது.

உதாரணமாக, நாங்கள் "சிவப்பு தக்காளி" என்று கூறுகிறோம். இந்த வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் பெயரடை நேரடி பொருள். "சிவப்பு" ஒரு நபரைப் பற்றியும் கூறலாம். இந்த விஷயத்தில், அவர் வெட்கப்பட்டார் அல்லது வெட்கப்பட்டார் என்று அர்த்தம். எனவே, அடையாள அர்த்தத்தை எப்போதும் நேரடி மூலம் விளக்க முடியும். ஆனால் மொழியியல் ஒரு விளக்கம் கொடுக்க முடியாது. இது இந்த நிறத்தின் பெயர் மட்டுமே.

பாலிசெமியில், சமமற்ற மதிப்புகளின் நிகழ்வும் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, "எரிப்பு" என்ற வார்த்தையானது பொருள் திடீரென தீப்பிடித்தது என்பதையும், அந்த நபர் வெட்கத்துடன் வெட்கப்பட்டதையும், திடீரென சண்டை ஏற்பட்டது என்பதையும் குறிக்கலாம். இந்த வெளிப்பாடுகள் சில மொழியில் அதிகம் காணப்படுகின்றன. வார்த்தை குறிப்பிடப்படும்போது அவை உடனடியாக நினைவுக்கு வருகின்றன. மற்றவை சிறப்பு சூழ்நிலைகள் மற்றும் சிறப்பு சேர்க்கைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வார்த்தையின் சில அர்த்தங்களுக்கிடையில் சொற்பொருள் தொடர்புகள் உள்ளன, இது பல்வேறு பண்புகள் மற்றும் பொருள்கள் ஒரே மாதிரியாக அழைக்கப்படும்போது இதுபோன்ற ஒரு நிகழ்வை தெளிவுபடுத்துகிறது.

தடங்கள்

ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது மொழியின் நிலையான உண்மை மட்டுமல்ல. இத்தகைய பயன்பாடு சில நேரங்களில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட, விரைவானது மற்றும் ஒரே ஒரு உரையின் கட்டமைப்பிற்குள் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த விஷயத்தில், மிகைப்படுத்தலின் குறிக்கோள் மற்றும் சொல்லப்பட்டவற்றின் சிறப்பு வெளிப்பாடு ஆகியவை அடையப்படுகின்றன.

எனவே, இந்த வார்த்தையின் நிலையற்ற அடையாள அர்த்தம் உள்ளது. இந்த பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் கவிதை மற்றும் இலக்கியங்களில் காணப்படுகின்றன. இந்த வகைகளுக்கு, இது ஒரு சிறந்த கலை நுட்பமாகும். உதாரணமாக, பிளாக் படைப்பில் "வண்டிகளின் பாலைவன கண்கள்" அல்லது "தூசி மாத்திரைகளில் மழையை விழுங்கியது" என்பதை நினைவு கூரலாம். இந்த வழக்கில் இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம் என்ன? புதிய கருத்துக்களை விளக்கும் அவரது வரம்பற்ற திறனுக்கான சான்று இது.

ஒரு இலக்கிய-ஸ்டைலிஸ்டிக் வகையின் சொற்களின் அடையாள அர்த்தங்களின் வெளிப்பாடு ட்ரோப்ஸ் ஆகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

உருவகம்

தத்துவவியலில், பல்வேறு வகையான பெயர்களை மாற்றுவது வேறுபடுகிறது. இவற்றில் மிக முக்கியமான ஒன்று உருவகம். அதன் உதவியுடன், ஒரு நிகழ்வின் பெயர் மற்றொன்றுக்கு மாற்றப்படுகிறது. மேலும், சில அம்சங்களின் ஒற்றுமையுடன் மட்டுமே இது சாத்தியமாகும். ஒற்றுமை வெளிப்புறமாக இருக்கலாம் (நிறம், அளவு, தன்மை, வடிவம் மற்றும் இயக்கம்), அத்துடன் உள் (மதிப்பீடு, உணர்வுகள் மற்றும் பதிவுகள்). எனவே, உருவகத்தின் உதவியுடன், அவர்கள் கருப்பு எண்ணங்கள் மற்றும் புளிப்பு முகம், அமைதியான புயல் மற்றும் குளிர் வரவேற்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். இந்த வழக்கில், விஷயம் மாற்றப்படுகிறது, மேலும் கருத்தின் அடையாளம் மாறாமல் உள்ளது.

உருவகத்தின் உதவியுடன் சொற்களின் அடையாள அர்த்தம் பல்வேறு அளவிலான ஒற்றுமையுடன் நடைபெறுகிறது. இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு வாத்து (மருத்துவ சாதனம்) மற்றும் டிராக்டர் கம்பளிப்பூச்சி. இங்கே மடக்கு ஒத்த வடிவங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்கள் ஒரு உருவக அர்த்தத்தையும் கொண்டு செல்லலாம். உதாரணமாக, நம்பிக்கை, காதல், நம்பிக்கை. சில நேரங்களில் மதிப்புகளின் பரிமாற்றம் ஒலிகளுக்கு ஒற்றுமையால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. எனவே, பீப் ஒரு சைரன் என்று அழைக்கப்பட்டது.

மெட்டனிமி

பெயர் பரிமாற்றத்தின் மிக முக்கியமான வகைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இருப்பினும், அதைப் பயன்படுத்தும் போது, \u200b\u200bஉள் மற்றும் வெளிப்புற அறிகுறிகளின் ஒற்றுமைகள் பயன்படுத்தப்படாது. இங்கே காரணம் மற்றும் விளைவு உறவுகளின் அருகாமையில் உள்ளது, அல்லது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், நேரம் அல்லது இடத்திலுள்ள விஷயங்களின் தொடர்பு.

சொற்களின் மெட்டானிமிக் உருவக பொருள் பொருள் மட்டுமல்ல, கருத்தின் மாற்றமும் ஆகும். இந்த நிகழ்வு நிகழும்போது, \u200b\u200bலெக்சிகல் சங்கிலியின் அருகிலுள்ள இணைப்புகளின் இணைப்புகளை மட்டுமே விளக்க முடியும்.

சொற்களின் உருவ அர்த்தங்கள் பொருள் தயாரிக்கப்பட்ட பொருளுடனான தொடர்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. உதாரணமாக, பூமி (மண்), அட்டவணை (உணவு) போன்றவை.

சினெக்டோச்

இந்த கருத்து எந்த பகுதியையும் முழுவதுமாக மாற்றுவதாகும். இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு “ஒரு குழந்தை ஒரு தாயின் பாவாடைக்காக நடக்கிறது”, “நூறு தலை கால்நடைகள்” போன்றவை.

ஹோமோனிம்ஸ்

தத்துவவியலில் இந்த கருத்து இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெவ்வேறு சொற்களின் ஒத்த ஒலிகளைக் குறிக்கிறது. ஹோமோனிமி என்பது சொற்பொருளோடு ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையதாக இல்லாத லெக்சிக்கல் பொருட்களின் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு ஆகும்.

ஒலிப்பு மற்றும் இலக்கண ஒத்திசைவுகள் உள்ளன. முதல் வழக்கு குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளான அல்லது ஒரே மாதிரியான சொற்களைக் குறிக்கிறது, ஆனால் தொலைபேசிகளின் வேறுபட்ட அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, "தடி" மற்றும் "குளம்". தொலைபேசியிலும் உச்சரிப்பிலும் சொற்கள் ஒன்றிணைந்தால் இலக்கண ஒத்திசைவுகள் எழுகின்றன, ஆனால் அதே நேரத்தில் தனித்தனியாக வேறுபடுகின்றன எடுத்துக்காட்டாக, "மூன்று" என்ற வினைச்சொல் மற்றும் "மூன்று" என்ற வினைச்சொல். இந்த வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் பொருந்தாது. உதாரணமாக "தேய்க்க", "மூன்று" போன்றவை.

ஒத்த

இந்த கருத்து பேச்சின் அதே பகுதியின் சொற்களைக் குறிக்கிறது, அவற்றின் சொற்பொருள் அர்த்தத்தில் அதே அல்லது ஒத்திருக்கிறது. ஒற்றுமையின் தோற்றம் வெளிநாட்டு மொழி மற்றும் அவற்றின் சொந்த சொற்பொருள் அர்த்தங்கள், பொது இலக்கியம் மற்றும் இயங்கியல். சொற்களின் இத்தகைய அடையாள அர்த்தங்களும் வாசகங்களுக்கும் நன்றி செலுத்துகின்றன ("சாப்பிட" - "சாப்பிட").

ஒத்த சொற்கள் வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில்:

• முழுமையானது, சொற்களின் அர்த்தங்கள் முற்றிலும் ஒத்துப்போகும்போது ("ஆக்டோபஸ்" - "ஆக்டோபஸ்");
• கருத்தியல், லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் நிழல்களில் வேறுபடுகிறது ("சிந்தியுங்கள்" - "சிந்தியுங்கள்");
• ஸ்டைலிஸ்டிக், இது ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறத்தில் வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது ("தூங்க" - "தூங்க").

எதிர்ச்சொற்கள்

இந்த கருத்து பேச்சின் அதே பகுதியுடன் தொடர்புடைய சொற்களுக்கு பொருந்தும், ஆனால் எதிர் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வகை அடையாள அர்த்தங்கள் கட்டமைப்பில் வேறுபாட்டைக் கொண்டிருக்கலாம் ("வெளியே எடு" - "கொண்டு வா") மற்றும் வெவ்வேறு வேர்கள் ("வெள்ளை" - "கருப்பு").
அறிகுறிகள், மாநிலங்கள், செயல்கள் மற்றும் பண்புகளின் எதிர் திசையை வெளிப்படுத்தும் அந்த வார்த்தைகளில் ஆண்டனிமி காணப்படுகிறது. அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கம் முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்துவதாகும். இந்த நுட்பம் பெரும்பாலும் கவிதை மற்றும்

இந்த வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம் என்ன?

1. இந்த வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம் என்ன?

   இவை சொல் உருவாக்கத்திலிருந்து இரண்டு சொற்கள் - ஒரு மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை அதன் சொந்த வழிமுறையின் செலவில் வளமாக்கும் அறிவியல், மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்காதது.
   பாரம்பரியத்தின் படி, ஒரு மொழியின் சில சொற்கள் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்பொருள் அர்த்தங்களை வேறுபடுத்துகின்றன, அவை ஏதோவொரு வகையில் தொடர்புடையவை. இந்த உறவு வி.வி. வினோகிராடோவ் எழுதிய புத்தகத்தில் "ரஷ்ய மொழி. வார்த்தையின் இலக்கணக் கோட்பாடு", அதே போல் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் கல்வி இலக்கணங்களிலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
   ஒரு - நேரடி - பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொல் சில சந்தர்ப்பங்களில் திறன் கொண்டது என்று நம்பப்படுகிறது, நிகழ்வுகளின் ஒற்றுமை (உருவகம்) அல்லது சொற்பொருள் பரிமாற்றத்தின் காரணமாக அல்லது நிகழ்வுகளின் (மெட்டனிமி) செயல்பாடுகளின் தொடர்ச்சியால், கூடுதல் - அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது.
   எனவே, "காயப்படுத்துதல்" என்ற வினைச்சொல் "மனித உடலின் திசுக்களை காயப்படுத்துதல், சேதப்படுத்துதல், அழித்தல்" (சிப்பாய் ஒரு துப்பாக்கியால் பொலிஸ் அதிகாரிகளால் காயமடைந்தார்) மற்றும் "ஒரு நபரின் உணர்வுகளை புண்படுத்துவது, புண்படுத்துவது, புண்படுத்துவது" (E ஒரு வகுப்பு தோழனின் வார்த்தைகளால் காயப்படுத்தப்பட்டது) என்பதன் நேரடி அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.
   இதேபோல், நீங்கள் பல சொற்களின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைப் பற்றி பேசலாம்: "போ, விஷம், வெளிப்படையான, ஷெல்" மற்றும் பல.
   ஒரு வார்த்தையின் அனைத்து அடையாள அர்த்தங்களும் ஒன்றிலிருந்து வந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது - நேரடி, அதாவது, நேரடி அர்த்தம் அனைத்து உருவங்களுக்கும் அசல், மற்றும் உருவகம் எப்போதும் இரண்டாம் நிலை.
   அடையாள அர்த்தங்களின் கேள்வி மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது என்று சொல்ல வேண்டும்: சில நேரங்களில் அதே "வார்த்தையில்" முதன்மையானது எது மற்றும் இரண்டாம் நிலை எது என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. அல்லது பரிமாற்ற வழிமுறை தெளிவாக இல்லை (ஒரு நபர் ஏன் சில நேரங்களில் "ஆடு" என்ற வார்த்தையை அழைக்கிறார்?). அல்லது, ஒரே மாதிரியான சொற்களுக்கு சொற்பொருள் தொடர்பு இல்லை (ஒரு நபர் செல்கிறார் / ஒரு ஆடை அவளுக்காக செல்கிறது). இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் இனி நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசமாட்டார்கள் (ஒன்றாக அவை "பாலிசெமி" என்ற வார்த்தையை வரையறுக்கின்றன), ஆனால் ஹோமோனிம்களைப் பற்றி.
   இது நவீன மொழியியலின் பிரச்சினை, இது இன்னும் தெளிவாக தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

2. ஆம்
3. சொற்கள் வராத போது இதுதான், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கரடியைப் போல சாப்பிடுங்கள், இது மறு மதிப்பு
4. ஒரு வார்த்தையின் நேரடி பொருள் அதன் குறிப்பிட்ட உருவாக்கம், அதாவது, இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில் என்ன அர்த்தம், ஆனால் அடையாளப்பூர்வமானது, அதாவது, இது சுற்றியுள்ள உலகிற்கு இயற்கையானதல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, வால் என்ற சொல் ... நேரடி பொருள் ஒரு நாயின் வால், ஒரு உயிரினத்தின் வால் ... மற்றும் சிறிய வால், எடுத்துக்காட்டாக, வால்களை சரிசெய்ய, அதாவது, டியூஸை சரிசெய்ய) இது போன்றது)
5. தெளிவற்ற மற்றும் தெளிவற்ற சொற்கள். Zhdanova L. A. என்ற வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் ஒரு சொல் ஒரு சொற்பொருள் பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம், பின்னர் அது தனித்துவமானது அல்லது பல (இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) அர்த்தங்கள் அத்தகைய சொல் பாலிசெமண்டிக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மொழியில் தெளிவற்ற சொற்கள் நிறைய உள்ளன, ஆனால் மிகவும் அடிக்கடி, பொதுவான சொற்கள் பொதுவாக பாலிசெமண்டிக் ஆகும். சொற்கள், கருவிகள், தொழில்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றில் பல தெளிவற்ற சொற்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இரட்டைவாதம், விமானம், நரம்பியல் நோயியல் நிபுணர், ரோ மான், பாப்லர், டல்லே, தள்ளுவண்டி பஸ், வாட்டல் ஆகிய சொற்கள். பாலிசெமஸ் சொற்கள் இரண்டு முதல் இரண்டு டஜன் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, ஓசெகோவின் அகராதியில் ஒரு சொல்லுக்கு 26 அர்த்தங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன). ஒரு சொல் தெளிவற்றதாக இருந்தால், அதன் அர்த்தங்களுக்கிடையில் ஒரு சொற்பொருள் தொடர்பு உள்ளது (அவசியமில்லை ஒரே நேரத்தில்). எடுத்துக்காட்டாக, ஓஷெகோவ் அகராதியில் சாலை என்ற சொல்லுக்கு பின்வரும் அர்த்தங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: 1. இயக்கத்திற்கு நோக்கம் கொண்ட நிலத்தின் ஒரு துண்டு. நிலக்கீல் சாலை. 2. கடந்து செல்ல அல்லது ஓட்ட வேண்டிய இடம், பின்பற்ற வேண்டிய பாதை. வீட்டிற்கு வரும் வழியில். 3. பயணம், பயணம். சாலையில் சோர்வாக இருக்கிறது. 4. செயல் முறை, செயல்பாட்டின் திசை. வெற்றிக்கான பாதை. முதல் மூன்று அர்த்தங்கள் விண்வெளியில் இயக்கத்தின் பொதுவான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன, நான்காவது பொருள் இரண்டோடு தொடர்புடையது: இரண்டுமே திசையின் பொருளைக் கொண்டுள்ளன (இரண்டாவது அர்த்தத்தில், விண்வெளியில் இயக்கத்தின் திசை, மற்றும் நான்காவது செயல்பாட்டில், வளர்ச்சியில்). ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையில், இந்த வார்த்தையின் நேரடி (பிரதான) பொருள் மற்றும் அடையாள (பெறப்பட்ட) அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன. அடையாள அர்த்தம் என்பது பெயரை (ஒலி-எழுத்து என்றால்) யதார்த்தத்தின் பிற நிகழ்வுகளுக்கு மாற்றுவதன் விளைவாகும், அவை ஒரே வார்த்தையால் நியமிக்கத் தொடங்குகின்றன. பெயர் பரிமாற்றத்தில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன: உருவகம் மற்றும் உருவகம். எந்த அர்த்தம் நேரடி மற்றும் உருவகமானது என்ற கேள்வி நவீன மொழியியல் கண்ணோட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், மற்றும் மொழி வரலாற்றின் துறையில் மொழிபெயர்க்கப்படக்கூடாது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஓஷெகோவின் அகராதியில் கிளீவ் என்ற சொல் பின்வருமாறு விளக்கப்படுகிறது ...
6. வரி மற்றும் வளைவு
7. ஒரு யானையை பாசிகளிலிருந்து உருவாக்க இந்த அடையாள அர்த்தம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு யானையை ஒரு ஈயிலிருந்து உருவாக்க முடியாது, ஆனால் நேரடி அர்த்தம் உண்மையானதை இன்னொருவனாக மாற்ற குழப்பமடைகிறது
   தெளிவின்மையுடன், இந்த வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று நேரடி, மற்ற அனைத்தும் அடையாளப்பூர்வமானவை.

   ஒரு வார்த்தையின் நேரடி பொருள் அதன் முக்கிய சொற்பொருள் பொருள். இது நேரடியாக நியமிக்கப்பட்ட பொருள், நிகழ்வு, செயல், அம்சம் ஆகியவற்றிற்கு நேரடியாக இயக்கப்படுகிறது, உடனடியாக அவற்றின் யோசனையைத் தூண்டுகிறது மற்றும் குறைந்தபட்சம் சூழலைப் பொறுத்தது. சொற்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் நேரடி அர்த்தத்தில் தோன்றும்.

   இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம் அதன் இரண்டாம் பொருள், இது நேரடி ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்தது.
   பொம்மை, மற்றும், நன்றாக. 1. விளையாட்டுக்கு உதவும் விஷயம். குழந்தைகள் பொம்மைகள். 2. பரிமாற்றம். வேறொருவரின் விருப்பத்தின் பேரில் கண்மூடித்தனமாக செயல்படுபவர், வேறொருவரின் விருப்பத்தின் கீழ்ப்படிதல் கருவி (ஏற்றுக்கொள்ளப்படாதது). ஒருவரின் கைகளில் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.
   பொருள் பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், பொருள் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, மற்றொரு நிகழ்வு, பின்னர் ஒரு சொல் பல பொருட்களின் பெயராக ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவ்வாறு, வார்த்தையின் பாலிசெமி உருவாகிறது.

   மதிப்பு பரிமாற்றத்தின் எந்த முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில் மூன்று முக்கிய வகை மதிப்பு பரிமாற்றங்கள் உள்ளன:
   உருவகம்,
   metonymy,
   synecdoche.
   உருவகம் (கிரேக்க உருவக பரிமாற்றத்திலிருந்து) ஒற்றுமையால் ஒரு பெயரை மாற்றுவது:
   பழுத்த ஆப்பிள் கண் பார்வை (வடிவத்தில்);
   மனித மூக்கு; கப்பல் மூக்கு (இருப்பிடத்தால்);
   சாக்லேட் பார் சாக்லேட் டான் (நிறத்தால்);
   பறவை சாரி விமான பிரிவு (செயல்பாட்டின் படி);
   ps காற்றை அலறியது (ஒலியின் தன்மையால்);
   மற்றும் பல.
   மெட்டோனிமி (கிரேக்க மெட்டானிமியா மறுபெயரிடலில் இருந்து) என்பது ஒரு பெயரிலிருந்து ஒரு பொருளை இன்னொரு பாடத்திற்கு மாற்றுவதன் அடிப்படையில் மாற்றுவது:
   தண்ணீர் கொதிக்கிறது; கெண்டி கொதிக்கிறது;
   பீங்கான் டிஷ் ஒரு சுவையான உணவு;
   சொந்த தங்கம் சித்தியன் தங்கம்
   மற்றும் பல.
   சினெக்டோகா (கிரேக்க சினெக்டோச் இணை விளக்கத்திலிருந்து) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் நேர்மாறாக:
   அடர்த்தியான திராட்சை வத்தல் பழுத்த திராட்சை வத்தல்;
   அழகான வாய், கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபரைப் பற்றி);
   பெரிய தலை ஸ்மார்ட் தலை
   மற்றும் பல.
   அடையாள அர்த்தங்களை வளர்க்கும் செயல்பாட்டில், ஒரு பொருளை அடிப்படை அர்த்தங்களை சுருக்கி அல்லது விரிவாக்குவதன் விளைவாக புதிய அர்த்தங்களுடன் வளப்படுத்த முடியும். காலப்போக்கில், அடையாள மதிப்புகள் நேரடியானதாக மாறும்.

   ஒரு சொல் எந்த அர்த்தத்தில் சூழலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க முடியும்.
   நாங்கள் கோட்டையின் CORNER இல் அமர்ந்திருந்தோம், இதனால் இரு திசைகளிலும் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடிந்தது. தாரகனோவோவில், கரடியின் மிக தொலைதூர மூலையில் இருப்பது போல, ரகசியங்களுக்கு இடமில்லை.
   முதல் வாக்கியத்தில், ANGLE என்ற சொல் எதையாவது இரண்டு பக்கங்களும் ஒன்றிணைக்கும், வெட்டும் இடத்தின் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தொலைதூர மூலையில், ஒரு கரடுமுரடான மூலையில் நிலையான சேர்க்கைகளில், இந்த வார்த்தையின் பொருள் உருவகமாக இருக்கும்: தொலைதூர பகுதியில் ஒரு தொலை மூலையில், ஒரு கரடி மூலையில் ஒரு தொலைதூர இடம்.

   விளக்கமளிக்கும் அகராதிகளில், இந்த வார்த்தையின் நேரடி பொருள் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அடையாள அர்த்தங்கள் 2 முதல் தொடங்கி எண்ணப்படுகின்றன. சமீபத்தில் ஒரு அடையாளமாக பதிவு செய்யப்பட்ட மதிப்பு ஒரு ஹைபன் மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. :
   மர, வது, வது. 1. மரத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. 2. பரிமாற்றம். அசைவற்ற, ஈர்க்க முடியாத. மர முகபாவனை. # 9830; மர எண்ணெய் ஆலிவ் எண்ணெயின் மலிவான தரமாகும்

8. சொற்களுக்கு அவற்றின் சொந்த அர்த்தம் இருக்கும்போது நேரடியானது, மற்றும் உருவகம் மற்றொரு, எடுத்துக்காட்டாக, தங்கக் கைகள், அதாவது, தங்கக் கைகள், மற்றும் ஒரு அடையாள, கடின உழைப்பாளி கைகளில்.
9. வார்த்தையின் நேரடி பொருள் அடிப்படை மற்றும் பெயரிடப்பட்ட பொருள், அடையாளம், செயல், நிகழ்வு ஆகியவற்றுடன் வார்த்தையின் நேரடி தொடர்பை பிரதிபலிக்கிறது.

   ஒரு பொருளின் பெயரை (பண்புக்கூறு, செயல், முதலியன) இன்னொருவருக்கு மாற்றுவதன் நேரடி முடிவின் அடிப்படையில் ஒரு வார்த்தையின் கால அர்த்தம் எழுகிறது. எனவே, இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம் இந்த வார்த்தைக்கும் யதார்த்தத்தின் நிகழ்வு எனப்படும் நிகழ்வுக்கும் உள்ள தொடர்பை நேரடியாக பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் மற்ற சொற்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம். எடுத்துக்காட்டாக, மழை என்ற வார்த்தையின் நேரடிப் பொருள் சொட்டு வடிவில் வளிமண்டல மழைப்பொழிவு, மற்றும் ஏதோவொன்றின் சிறிய துகள்களின் சிறிய நீரோடை.

   ஒரு வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். எனவே, எரிக்கும் வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) வெப்பத்தில் இருக்க வேண்டும், காய்ச்சல் நிலையில் இருக்க வேண்டும் (நோயாளி தீயில் இருக்கிறார்); 2) ரத்தத்தின் அவசரத்திலிருந்து ப்ளஷ் (கன்னங்கள் எரியும்); 3) பிரகாசம், பிரகாசம் (கண்கள் எரியும்); 4) சில வலுவான உணர்வை உணருங்கள் (கவிதை மீதான அன்பால் எரிக்கவும்).

   காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியானதாக மாறும். உதாரணமாக, மூக்கு என்ற சொல் இப்போது அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் வாசனையின் உறுப்பு, ஒரு நபரின் முகத்தில் அல்லது விலங்குகளின் முனகல் மற்றும் கப்பலின் முன்புறம் அமைந்துள்ளது.

   இந்தச் சொல் எந்த அர்த்தத்தில் சூழலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க முடியும்: ஒரு சொட்டு நீர், பரிதாபம் ஒரு துளி; திருப்தியற்ற தீராத விலங்கு, தீராத லட்சியம்; தங்க தங்க மோதிரம், தங்க இலையுதிர் காலம். ஒரு உருவ அர்த்தம் என்பது ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ஒரு ஹைபனுடன் விளக்கமளிக்கும் அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ...

   1. இங்கே, சொர்க்கத்தின் பெட்டகத்தை ஒல்லியாக இருக்கும் பூமியில் மிகவும் மந்தமாகத் தோன்றுகிறது - இங்கே, ஒரு இரும்பு தூக்கத்தில் மூழ்கியது, சோர்வான இயல்பு தூங்குகிறது (எஃப். டையுட்சேவ்). 2. சூரியன் பொன்னானது. வெண்ணெய் குளிர். நதி பளபளக்கிறது மற்றும் தண்ணீருடன் விளையாடுகிறது (கே. பால்மண்ட்).

பிரிவு பயன்படுத்த மிகவும் எளிதானது. முன்மொழியப்பட்ட புலத்தில் விரும்பிய வார்த்தையை உள்ளிடுவது போதுமானது, அதன் அர்த்தங்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம். எங்கள் தளம் பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து தரவை வழங்குகிறது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் - கலைக்களஞ்சியம், விளக்கமளிக்கும், வழித்தோன்றல் அகராதிகள். நீங்கள் உள்ளிட்ட வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளையும் இங்கே நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்.

"வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்" என்றால் என்ன?

கலைக்களஞ்சிய அகராதி, 1998

ஒரு வார்த்தையின் அடையாள பொருள்

இந்த வார்த்தையின் இரண்டாம் நிலை (வழித்தோன்றல்) பொருள், இது பல்வேறு வகையான துணை இணைப்புகளின் அடிப்படையில், உருவகம், உருவகம் மற்றும் பிற சொற்பொருள் மாற்றங்கள் மூலம் எழுந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "எழுந்திரு" ("காடு எழுந்தது"), "ஏமாற்று வித்தை" ("உண்மைகளை ஏமாற்றுங்கள்") என்ற வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தம்.

வார்த்தையின் அடையாள பொருள்

மெட்டானிமிக், உருவக சார்பு அல்லது சில துணை அம்சங்களின் உறவுகளால் பிரதான, முக்கிய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடைய வார்த்தையின் இரண்டாம் (வழித்தோன்றல்) பொருள். பி. Z. இருந்து. இடஞ்சார்ந்த, தற்காலிக, தர்க்கரீதியான, முதலியவற்றின் அடிப்படையில் (பொருள் மற்றும் தயாரிப்பு, செயல்முறை மற்றும் முடிவு, முதலியன) தொடர்பு, "பதிப்பு", "அலங்காரம்", "குளிர்காலம்", "படம் ", ஒற்றுமையால் சங்கங்களின் அடிப்படையில் (வடிவம், நிறம், இயக்கங்களின் தன்மை போன்றவை), எடுத்துக்காட்டாக," மந்தமான "," புதிய "," முத்திரை "என்ற சொற்களின் உருவக அர்த்தங்கள். ஒரு பொதுவான செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் பெயர்களை மாற்றுவதன் விளைவாக, பல P. z. உடன்., எடுத்துக்காட்டாக, "சாரி", "கேடயம்", "செயற்கைக்கோள்" என்ற சொற்கள். பி. Z. இருந்து. சிறந்த தொடரியல் இணைப்புகளைக் கொண்டிருங்கள் (பார்க்க. தொடரியல் உறவுகள்), நேரடி அர்த்தங்கள் மிகவும் முன்னுதாரணமானவை (பார்க்க. முன்னுதாரண உறவுகள்). பி இன் தோற்றத்தின் வடிவங்கள் z. இருந்து. . மற்றும் டைக்ரோனிக் (பார்க்க. டையாக்ரோனி) திட்டங்களில். மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில் P. z. இருந்து. முக்கியமானது (நேர்மாறாக) ("அடுப்பு", "சேரி", "சிவப்பு" என்ற சொற்களின் அர்த்தங்களின் சராசரி வளர்ச்சி). வார்த்தையின் சொற்பொருள் கட்டமைப்பில் இந்த மாற்றம் பல்வேறு காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது (உணர்ச்சி மற்றும் மதிப்பீட்டு கூறுகள், வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் போது அதனுடன் இணைந்த இணைப்புகள் போன்றவை).

லிட் .: வினோகிராடோவ் வி.வி, வார்த்தையின் அடிப்படை வகைகள், "மொழியியல் கேள்விகள்", 1953, ╧5; குரிலோவிச் ஈ., இந்த வார்த்தையின் பொருள் குறித்த குறிப்புகள், அவரது புத்தகத்தில்: மொழியியல் பற்றிய கட்டுரைகள், எம்., 1962; ஷ்மெலேவ் டி.என்., சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்பொருள் பகுப்பாய்வின் சிக்கல்கள், எம்., 1973.