தலைகீழ் கேள்விக்குறியை உருவாக்குவது எப்படி. தலைகீழ் ஆச்சரியக்குறி

தலைகீழ் விசாரித்தல் (¿ ) மற்றும் ஆச்சரியக்குறி (¡ ) - நிறுத்தற்குறிகள், முறையே, சில மொழிகளில் எழுத்தில் விசாரிக்கும் மற்றும் ஆச்சரியக்குரிய வாக்கியங்களைத் தொடங்குகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ், கிரேக்கம் மற்றும் சர்ச் ஸ்லாவோனிக்.

ஸ்பானிஷ் மொழியில், அவை அழைக்கப்படுகின்றன: தலைகீழ் விசாரித்தல் ( signos de interrogacion) மற்றும் ஆச்சரியக்குறி () சிக்னோஸ் டி ஆச்சரியம்).

பயன்படுத்துகிறது

கேள்வி வாக்கியத்தின் முதல் எழுத்துக்கு முன் தலைகீழ் கேள்வி மதிப்பெண்கள் மற்றும் ஆச்சரியக்குறிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆர்டோகிராஃபியா டி லா லெங்குவா காஸ்டெல்லானாவின் (1754) இரண்டாம் பதிப்பு, ஒரு தலைகீழ் கேள்விக்குறி மற்றும் ஆச்சரியக்குறி ஆகியவை முறையே ஒரு கேள்வியின் தொடக்கத்தையும் ஆச்சரியக்குறியையும் குறிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன [ ]. இருப்பினும், இந்த விதிகள் மெதுவாக பயன்பாட்டுக்கு வந்தன [ ]. XIX நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள் உள்ளன [ என்ன மாதிரியான?], தட்டச்சு செய்யும் போது இந்த எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

ஒரு கேள்வியை ஆச்சரியம் அல்லது அவநம்பிக்கையுடன் இணைக்க அவை பல வழிகளில் இணைக்கப்படலாம். ஆரம்ப மதிப்பெண்கள் வழக்கமாக ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வழக்கமான கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறி (?,!) உடன் பிரதிபலிக்கப்படுகின்றன, அவை ஐரோப்பிய வம்சாவளியின் பெரும்பாலான மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தலைகீழ் எழுத்துக்கள் சாதாரண எழுத்துக்களுக்கு கீழே வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அதாவது அவை கோட்டின் கீழ் கோட்டிற்கு அப்பால் செல்கின்றன. ஸ்பானிஷ் மொழியில், தலைகீழ் கேள்விக்குறிகள் மற்றும் ஆச்சரியக்குறி மதிப்பெண்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே தோன்றின, ஆனால் அவை உடனடியாக பரவலாகவில்லை. தற்போதைய தருணத்தில், ஆங்கில மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ், எதிர் போக்கு காணப்படுகிறது - அறிகுறிகளை முடிவில் மட்டுமே வைப்பது. தலைகீழ் அறிகுறிகள் முதலில் ஸ்பானிஷ் மொழியின் ராயல் அகாடமி (ஸ்பானிஷ்) முன்மொழியப்பட்டது. ரியல் அகாடெமியா எஸ்பானோலா ) 1754 இல் மற்றும் அடுத்த நூற்றாண்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

கணினிகளில், தலைகீழ் எழுத்துக்கள் ஐஎஸ்ஓ 8859-1, யூனிகோட் மற்றும் HTML உள்ளிட்ட பல்வேறு தரங்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. ஸ்பானிஷ் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட விசைப்பலகைகளிலிருந்து அல்லது பிற விசைப்பலகைகளில் மாற்று முறைகள் மூலம் அவற்றை நேரடியாக அமைக்கலாம்.

சில ஆசிரியர்கள் இந்த சின்னங்களை குறுகிய வாக்கியங்களுக்கு பயன்படுத்துவதில்லை. அதே விதி கற்றலான் மொழிக்கும் பொருந்தும்.

நோபல் பரிசு பெற்ற பப்லோ நெருடா தலைகீழ் கேள்விக்குறியைப் பயன்படுத்த மறுத்துவிட்டார்.

இணையத்தில் அரட்டையடிக்கும்போது, \u200b\u200bதட்டச்சு செய்யும் நேரத்தைச் சேமிக்க நிருபர்கள் தலைகீழ் எழுத்துக்களைத் தவிர்க்கலாம்.

வரலாறு

தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக் குறிகள் ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் சில சமயங்களில் அது தொடர்பான சிலவற்றிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, காலிசியனின் பழைய தரங்களில் (இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) அல்லது கற்றலான், அதே போல் வராய் மற்றும் அஸ்டூரியன் மொழிகளிலும். ஸ்பானிஷ் மொழியில், பெயர்கள் தலைகீழ் விசாரிக்கப்படுகின்றன ( signos de interrogacion) மற்றும் ஆச்சரியக்குறி () சிக்னோஸ் டி ஆச்சரியம்). ஸ்பானிஷ் மொழியில், எழுதும் போது, \u200b\u200bகேள்விக்குறிகள் மற்றும் ஆச்சரியக்குறி மதிப்பெண்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவிலும் தொடக்கத்திலும் வைக்கப்படுகின்றன: ஆரம்பத்தில் மட்டுமே இந்த மதிப்பெண்கள் "தலைகீழாக" உள்ளன

தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறிகள் ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. ஆனால் அவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் தீவிரமாக பயிற்சி செய்யப்படுகின்றன. நிச்சயமாக, இந்த மொழியைப் படிப்பவர்கள் எப்படி, எந்த நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். தலைகீழ் ஆச்சரியம் மற்றும் கேள்விக்குறிகள் எங்கிருந்து வருகின்றன, அவை எதற்காக என்று கண்டுபிடிப்போம்.

வரலாறு கொஞ்சம்

தலைகீழ் கேள்விக்குறி, ஸ்பானிஷ் மொழியில் சிக்னோஸ் டி இன்டரோகாசியன் என குறிப்பிடப்படுகிறது, மற்றும் தலைகீழ் ஆச்சரியக்குறி, சிக்னோஸ் டி எக்லமேசியன் என அழைக்கப்படுகிறது.

நாம் தூரத்திலிருந்து தொடங்குவோம். கேள்வியின் முதல் சின்னம் சிரியாவில் பைபிளின் நகலில் சித்தரிக்கப்பட்டது, இது 5 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து வந்தது. ஆனால் அவர் தன்னைப் போல் இல்லை. அந்த நேரத்தின் கேள்வி இரட்டை புள்ளியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இது முடிவில் மட்டுமல்ல, விசாரணை வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலும் வைக்கப்பட்டது.

எபிரேய அல்லது பண்டைய அரபு மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பழங்கால படைப்புகளை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டால், நிறுத்தற்குறிகள் இல்லை என்று மாறிவிடும். இந்த மொழிகளுக்கு சிரியக் மொழியிலிருந்து கேள்விக்குறி வந்தது என்பதற்கு உறுதியான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை. பெரும்பாலும், அது தானாகவே தோன்றியது.

சுவாரஸ்யமாக, கிரேக்கத்தில் நாம் பழகிய கேள்விக்குறி இல்லை. இங்கே அது ஒரு காலகட்டத்தால் மாற்றப்படுகிறது, அதன் கீழ் கமா வைக்கப்படுகிறது.

இன்று நாம் கேள்விக்குறியை அறிந்த வடிவத்தில், இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே தோன்றியது. இது இரண்டு எழுத்துக்களிலிருந்து மாறியது - முதல் மற்றும் கடைசி - "குவெஸ்டியோ" என்ற சொல், இது "கேள்வி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் கேள்விக்குறி "o" என்ற எழுத்தைப் போல இருந்தது, அதன் உச்சியில் "q" எழுத்து பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. காலப்போக்கில், இந்த இரண்டு கடிதங்களும் இன்று நமக்குத் தெரிந்தபடி கேள்விக்குறியாக மாறியது.

ஸ்பெயினில் தலைகீழ் நிறுத்தற்குறிகள் எவ்வாறு தோன்றின

ஆனால் ஸ்பானிஷ் எழுத்தில், தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறிகள் வேண்டுமென்றே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இந்த நிகழ்வு 1754 இல் நடந்தது, இது ஸ்பானிஷ் ராயல் அகாடமியால் செய்யப்பட்டது.

அப்போதிருந்து, அனைத்து ஸ்பானியர்களும் தலைகீழ் ஆச்சரியம் மற்றும் கேள்விக்குறிகள் இல்லாமல் புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அவர்கள் அவர்களுக்கு நம்பமுடியாத வசதியாக இருக்கிறார்கள். மற்ற மக்கள் தலைகீழ் நிறுத்தற்குறிகளை ஏன் எழுத்தில் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை ஸ்பெயின்காரர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியம் அல்லது விசாரணை வாக்கியத்தைப் படிக்கப் போகிறீர்களா என்பதை முன்கூட்டியே பார்க்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. இதன் அர்த்தம் நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே தேவையான ஒலியுடன் அதை உச்சரிப்பீர்கள்.

தலைகீழ் கேள்விக்குறி. மாதிரி வாக்கியங்கள்

மீண்டும் செய்வோம் - ஸ்பானிஷ் மொழியில், ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில், வழக்கமான நிறுத்தற்குறி வைக்கப்படுகிறது, இந்த விஷயத்தில் ஒரு கேள்வி. ஆனால் ஆரம்பத்தில், இந்த அடையாளம் தலைகீழாக இருக்கும்.

உதாரணமாக, ஒரு சில வாக்கியங்கள்:

1. Qué día de la semana es hoy? - என்ன நாள் இன்று?
2. ஆல்பர்டோ ¿cuántos años tienes? - ஆல்பர்டோ, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
3. Sal சாலிடோ எ லா காலே? ¿எஸ்டே என் லா எஸ்கலேரா? El என் எல் போர்டல்? ¿என் டான்டே?
4. எர்னஸ்டோ சுபோ கியூ அக்வெல் டைம்போ வென்ட்ரியா, பெரோ ¿குவாண்டோ?

மனதில் கொள்ள சில விதிகள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, கேள்விச் சொல் ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் இல்லை, ஆனால் முகவரி முதலில் காணப்பட்டால், தலைகீழ் கேள்விக்குறி முகவரிக்குப் பிறகு வைக்கப்படும், ஆனால் கேள்வி வார்த்தைக்கு முன். மேலே உள்ள இரண்டாவது வாக்கியம் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல கேள்விகளைக் கேட்டால், அவற்றில் முதல் கேள்விகள் மட்டுமே பெரிய எழுத்துடன் தொடங்குகின்றன. மேலும், பெரிய எழுத்து பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் தலைகீழ் கேள்விகள் அவசியம். மூன்றாவது வாக்கியம் ஒரு உதாரணம்.

தலைகீழ் ஆச்சரியக்குறி. எடுத்துக்காட்டுகள்

ஒரு ஆச்சரியக் குறி, ஒரு கேள்விக்குறி போன்றது, முதலில் தலைகீழாகவும், ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் - எங்களுக்கு வழக்கம் போலவும் வைக்கப்படுகிறது.

இந்த சொற்றொடர் ஆச்சரியக்குறியுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக - ase pase lo que pase! மொழிபெயர்ப்பு - எங்களுடையது மறைந்துவிடவில்லை.

ஆச்சரியமூட்டும் சொற்பொழிவுடன் நீங்கள் ஒரு விசாரணை வாக்கியத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டுமானால், முதலில் ஒரு தலைகீழ் கேள்விக்குறியை வைக்கவும், இறுதியில் ஒரு ஆச்சரியக்குறி வைக்கவும். எடுத்துக்காட்டு - ¿De dónde vienes, ingrato! மொழிபெயர்ப்பு - நன்றியற்றவரான நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்!

இங்கே மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் இது போல் தெரிகிறது: ¡é Qué haces?!

19 ஆம் நூற்றாண்டில், தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறி போர்த்துகீசிய மொழியில் அறிமுகப்படுத்த முயற்சிக்கப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அங்கு வேரூன்றவில்லை. இந்த அறிகுறிகளைப் பயன்படுத்த நாங்கள் முன்வந்தால், அவற்றைப் பயன்படுத்தலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

கேள்விக்குறி செங்குத்தாகவும் கிடைமட்டமாகவும் தலைகீழாக 180

ஒரு விதியாக, ரஷ்ய மொழியில் நீங்கள் ஒரு தலைகீழ் கேள்விக்குறியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. ஆனால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இந்த அடையாளம் முக்கியமானது. இது ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் முக்கிய கேள்விக்குறிக்கு கூடுதலாக செயல்படுகிறது, இது மற்ற எல்லா மொழிகளிலும் பாரம்பரியமாக வைக்கப்படுகிறது. அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளுணர்வு மாறக்கூடும் என்பதால், முக்கிய கேள்விக்குறியுடன் இது ஒன்றும் செய்யவில்லை. ஒரு வாக்கியத்தில் முதல் சில சொற்களை கேள்வி கேட்கலாம். மேலும், தலைகீழ் கேள்விக்குறி ஆரம்பத்தில் அல்லது வாக்கியங்களின் முடிவில் மட்டுமல்லாமல், ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். கேள்வி வார்த்தைக்கு முன்பே.

தலைகீழ் கேள்விக்குறி எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

1. தலைகீழ் கேள்விக்குறி மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் இயக்க முறைமைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் பாரம்பரிய கேள்விக்குறி அங்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
2. தலைகீழான கேள்விக்குறி (சுருட்டை எதிர் திசையில் திரும்பியது) அரபியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
3. செங்குத்தாக தலைகீழ் கேள்விக்குறி (அதாவது, மேலே ஒரு புள்ளி மற்றும் கீழே ஒரு கொக்கி) கிரேக்க மற்றும் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒருவேளை, கேள்விக்குறியை ஒரு தலைகீழ் வடிவத்திலும், நம் மொழியிலும் ஒரு கேள்வி அல்ல, ஆனால் மாறாக எந்தவொரு கேள்விக்கும் இது ஒரு பதில் என்று ஒரு உறுதிப்படுத்தும் அர்த்தமும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனாலும்! ரஷ்ய மொழியில் கூடுதல் விதிகள் ஏன்?

தலைகீழ் கேள்விக்குறியை எழுதுவது எப்படி

எந்த கோப்பிலும் எழுதுவது பேரிக்காயை ஷெல் செய்வது போல எளிதானது. இது விசைப்பலகையில் இல்லை, ஆனால் அது ஒரு பிரச்சினை அல்ல. ஒரு கதாபாத்திரத்தை எழுதுவதற்கு ஒரு கீஸ்ட்ரோக் சேர்க்கை உள்ளது. 0191 எண்களின் கலவையைத் தட்டச்சு செய்ய நீங்கள் ALT விசையை அழுத்தி அதை அழுத்திப் பிடிக்க வேண்டும். இந்த விஷயத்தில், மொழி ஆங்கிலத்திற்கு மாற வேண்டும்.

கே: விக்கிபீடியா: KUL இல் உள்ள பக்கங்கள் (வகை: குறிப்பிடப்படவில்லை)

தலைகீழ் கேள்விக்குறிகள் (¿) மற்றும் ஆச்சரியக்குறி (¡) - நிறுத்தற்குறிகள், முறையே, சில மொழிகளில் எழுத்தில் விசாரிக்கும் மற்றும் ஆச்சரியக்குரிய வாக்கியங்களைத் தொடங்குகின்றன. இது ஸ்பானிஷ் மொழியிலும், சில சமயங்களில் அதனுடன் தொடர்புடைய சிலவற்றிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, காலிசியனின் பழைய தரங்களில் (இப்போதெல்லாம் இது அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) அல்லது கற்றலான், அதே போல் வராய் மற்றும் அஸ்டூரியன் மொழிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்பானிஷ் மொழியில், அவை அழைக்கப்படுகின்றன: தலைகீழ் விசாரித்தல் ( signos de interrogacion) மற்றும் ஆச்சரியக்குறி () சிக்னோஸ் டி ஆச்சரியம்). ஸ்பானிஷ் மொழியில், எழுதும் போது, \u200b\u200bகேள்விக்குறிகள் மற்றும் ஆச்சரியக்குறிகள் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவிலும் தொடக்கத்திலும் வைக்கப்படுகின்றன: ஆரம்பத்தில் மட்டுமே இந்த மதிப்பெண்கள் “தலைகீழாக” இருக்கும். ஒரு கேள்வியை ஆச்சரியம் அல்லது அவநம்பிக்கையுடன் இணைக்க அவை பல வழிகளில் இணைக்கப்படலாம். ஆரம்ப மதிப்பெண்கள் வழக்கமாக ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வழக்கமான கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறி (?,!) உடன் பிரதிபலிக்கப்படுகின்றன, அவை ஐரோப்பிய வம்சாவளியின் பெரும்பாலான மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தலைகீழ் எழுத்துக்கள் சாதாரண எழுத்துக்களுக்கு கீழே வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அதாவது அவை கோட்டின் கீழ் கோட்டிற்கு அப்பால் செல்கின்றன. ஸ்பானிஷ் மொழியில், தலைகீழ் கேள்விக்குறிகள் மற்றும் ஆச்சரியக்குறி மதிப்பெண்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே தோன்றின, உடனடியாக பரவலாகவில்லை. ஆனால் பின்னர் அவர்கள் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். இப்போது, \u200b\u200bஆங்கில மொழியின் செல்வாக்கின் கீழ், எதிர் போக்கு காணப்படுகிறது - அறிகுறிகளை முடிவில் மட்டுமே வைப்பது. தலைகீழ் அறிகுறிகள் முதலில் ஸ்பானிஷ் மொழியின் ராயல் அகாடமி (ஸ்பானிஷ்) முன்மொழியப்பட்டது. ரியல் அகாடெமியா எஸ்பானோலா ) 1754 இல் மற்றும் அடுத்த நூற்றாண்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

கணினிகளில், தலைகீழ் எழுத்துக்கள் ஐஎஸ்ஓ 8859-1, யூனிகோட் மற்றும் HTML உள்ளிட்ட பல்வேறு தரங்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. ஸ்பானிஷ் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட விசைப்பலகைகளிலிருந்து அல்லது பிற விசைப்பலகைகளில் மாற்று முறைகள் மூலம் அவற்றை நேரடியாக அமைக்கலாம். தலைகீழ் கேள்விக்குறியை எழுத, நீங்கள் முதலில் ஸ்பானிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பை நிறுவ வேண்டும் (தொடக்க - கட்டுப்பாட்டு குழு - பிராந்திய மற்றும் மொழி விருப்பங்கள் - மொழிகள் - மேலும் - சேர் - ஸ்பானிஷ் (சர்வதேச வரிசையாக்கம்) - சரி - விண்ணப்பிக்கவும் - சரி. இப்போது, \u200b\u200bஎப்போது டெஸ்க்டாப்பின் கீழ் வலது மூலையில் நீங்கள் ES எழுதியுள்ளீர்கள், Shift மற்றும் + ஐ அழுத்தவும், எங்களுக்கு கிடைக்கும் - ¿))

விதிகள்

பயன்பாட்டு சில விதிகள்

சொற்றொடர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

• Cmo estás? (நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?)
• Qué día de la semana es hoy? (இன்று வாரத்தின் எந்த நாள்?)
• ஹோலா! (வணக்கம்!)
• ¡ஆடிஸ்! (பிரியாவிடை!)
• ¡¿Qué haces?! (நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?!)

"தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக்குறி" என்ற கட்டுரையில் ஒரு மதிப்புரையை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள்

இலக்கியம்

தலைகீழ் கேள்வி மற்றும் ஆச்சரியக் குறிகள்

குத்துசோவ் வியன்னாவுக்கு பின்வாங்கி, இன்னா (பிரவுனாவில்) மற்றும் ட்ரான் (லின்ஸில்) நதிகளில் உள்ள பாலங்களை அழித்தார். அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி ரஷ்ய துருப்புக்கள் என்ஸ் ஆற்றைக் கடந்தன. ரஷ்ய வண்டிகள், பீரங்கிகள் மற்றும் பகல் நடுப்பகுதியில் துருப்புக்களின் நெடுவரிசைகள் என்ஸ் நகரத்தின் ஊடாகவும், பாலத்தின் மறுபுறத்திலும் நீண்டுள்ளன.
நாள் சூடாகவும், இலையுதிர்காலமாகவும், மழையாகவும் இருந்தது. ஒரு விசாலமான முன்னோக்கு, ரஷ்ய பேட்டரிகள் நின்று கொண்டிருந்த பாலத்திலிருந்து பாதுகாப்பது, பின்னர் திடீரென சாய்ந்த மழையின் மஸ்லின் திரைச்சீலை மூடியது, பின்னர் திடீரென விரிவடைந்தது, சூரியனின் வெளிச்சத்தில், தொலைதூர மற்றும் தெளிவான பொருள்கள் வார்னிஷ் மூடியது போல் தெரிந்தன. இந்த நகரம் அதன் வெள்ளை வீடுகள் மற்றும் சிவப்பு கூரைகள், ஒரு கதீட்ரல் மற்றும் ஒரு பாலம் ஆகியவற்றுடன் காலடியில் காணப்பட்டது, அதன் இருபுறமும், கூட்டம், ரஷ்ய துருப்புக்களை பெருமளவில் கொட்டியது. டானூபின் திருப்பத்தில் கப்பல்கள், ஒரு தீவு மற்றும் ஒரு பூங்காவைக் கொண்ட ஒரு கோட்டை, டான்ஸ்யூபிற்குள் என்ஸின் சங்கமத்தின் நீரால் சூழப்பட்டுள்ளது, டானூபின் இடது பாறை மற்றும் பைன் மூடிய கரை, மர்மமான தூரமுள்ள பச்சை சிகரங்கள் மற்றும் புளூயிங் பள்ளங்களைக் காணலாம். மடத்தின் கோபுரங்கள் தெரிந்தன, ஒரு பைனின் பின்னால் இருந்து நீண்டு, தீண்டத்தகாத, காட்டு காடு என்று தோன்றியது; மலையின் தொலைவில், என்ஸின் மறுபுறம், எதிரி ரோந்துகள் தெரிந்தன.
துப்பாக்கிகளுக்கு இடையில், ஒரு உயரத்தில், ஏரியர்-காவலரின் தளபதியின் முன்னால் நின்றார், ஜெனரல் மறுபிரவேச அதிகாரியுடன், புகைபோக்கி வழியாக நிலப்பரப்பை ஆய்வு செய்தார். சற்றே பின்னால், நெஸ்விட்ஸ்கி என்ற துப்பாக்கியின் தண்டு மீது அமர்ந்தார், தளபதியிலிருந்து ஏரியர்கார்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
நெஸ்விட்ஸ்கியுடன் வந்த கோசாக் அவருக்கு ஒரு பர்ஸ் மற்றும் ஒரு குடுவை கொடுத்தார், மேலும் நெஸ்விட்ஸ்கி அதிகாரிகளை பைஸ் மற்றும் உண்மையான டாப்பல்கேமலுக்கு நடத்தினார். அதிகாரிகள் மகிழ்ச்சியுடன் அவரைச் சூழ்ந்தனர், சிலர் முழங்காலில், சிலர் துருக்கியில் ஈரமான புல் மீது அமர்ந்தனர்.
- ஆம், இந்த ஆஸ்திரிய இளவரசன் இங்கே ஒரு கோட்டையை கட்டிய முட்டாள் அல்ல. அருமையான இடம். மனிதர்களே, நீங்கள் என்ன சாப்பிடவில்லை? - என்றார் நெஸ்விட்ஸ்கி.
- இளவரசே, நான் தாழ்மையுடன் நன்றி கூறுகிறேன் - ஒரு அதிகாரி பதிலளித்தார், அத்தகைய முக்கியமான பணியாளர் அதிகாரியுடன் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார். - அழகான இடம். நாங்கள் பூங்காவைக் கடந்து சென்றோம், இரண்டு மான்களைப் பார்த்தோம், என்ன ஒரு அற்புதமான வீடு!
"பார், இளவரசே," மற்றொருவர், உண்மையிலேயே மற்றொரு பை எடுக்க விரும்பினார், ஆனால் வெட்கப்பட்டார், எனவே அவர் அந்தப் பகுதியைச் சுற்றிப் பார்ப்பதாக நடித்து, "பார், எங்கள் காலாட்படை வீரர்கள் ஏற்கனவே அங்கு வந்துவிட்டார்கள். அங்கே, ஒரு புல்வெளியில், கிராமத்தின் பின்னால், மூன்று பேர் எதையோ இழுத்துச் செல்கிறார்கள். "அவர்கள் இந்த அரண்மனையை எடுக்கப் போகிறார்கள்," என்று அவர் தெளிவான ஒப்புதலுடன் கூறினார்.

ஸ்பானிஷ் விக்கியிலிருந்து: