பிசாசு என்னை எப்போது அழைத்துச் செல்லும். என் மாமாவுக்கு மிகவும் நேர்மையான விதிகள் உள்ளன

"மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் என் மாமா" ஏ.எஸ். புஷ்கின்.
1 சரணத்தின் பகுப்பாய்வு "யூஜின் ஒன்ஜின்"

மீண்டும், "பெருமைமிக்க ஒளியை மகிழ்விக்க நினைக்கவில்லை / நட்பை நேசிக்க கவனம் செலுத்துங்கள்"

மற்றும் கவிஞரின் பிறந்தநாளிலும்
சரணங்களை விரும்புவோருக்கு ஒரு பரிசு
மற்றும் தெரியும்.

உலகின் மிகவும் பிரபலமான சரணங்களில் ஒன்று யூஜின் ஒன்ஜினின் தொடக்கமாகும்.
"ஒன்ஜின்" இன் முதல் சரணம் பல இலக்கிய விமர்சகர்களை கவலையடையச் செய்தது. எஸ். பாண்டி அவளைப் பற்றி பல மணி நேரம் பேசலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். புத்திசாலித்தனத்தின் தீப்பொறிகள், பகுத்தறிவின் மகத்துவம், பாலுணர்வின் மகத்துவம் - இவற்றையெல்லாம் நாம் போட்டியிட முடியாது.
ஆனால் நான் தொழில் ரீதியாக ஒரு இயக்குனர்.
இந்த மர்மமான சரணத்தைப் பற்றி பேச, பல விமர்சன பிரதிகள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன, நான் எங்கள் இயக்குனரின் நாடக முறையை எடுத்துக்கொள்வேன் - பயனுள்ள பகுப்பாய்வு முறை.
நாடக முறைகளால் இலக்கியத்தை தீர்மானிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறதா? ஆனால் பார்ப்போம்.

முதலில், சரணம் 1 இல் நமக்கு என்ன புரியும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம், ஏஎஸ்பி நேரத்தில் கூறியது போல, மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

என் மாமாவுக்கு மிகவும் நேர்மையான விதிகள் உள்ளன;
தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது,
அவர் தன்னை மதிக்க வைத்தார்
மேலும் ஒரு சிறந்ததை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.
அவரது உதாரணம் மற்றவர்களுக்கு அறிவியல்;
ஆனால் ஓ கடவுளே என்ன ஒரு சலிப்பு
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருடன் இரவும் பகலும் உட்கார்ந்து,
ஒரு படி கூட விடாமல்! ...

எனவே, முக்கிய கதாபாத்திரம் எங்காவது குதித்து, ஒரே நேரத்தில் மாமாவின் எலும்புகளை கழுவுகிறது, அவர் அவசரமாக அந்த இடத்திலிருந்து குதித்து தனது தோட்டத்திற்கு விரைந்தார்.
EO தனது மாமாவைக் கண்டிக்கிறாரா அல்லது அவரைப் புகழ்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
"மிகவும் நேர்மையான விதிகள்" - அதாவது எதிர்பார்த்தபடி வழக்கமாக உள்ளது (புஷ்கின் காலத்தில் ஒரு நிலையான வெளிப்பாடு). க்ரினெவ் "நியாயமான விதிகளின்" ஒரு ஹீரோ, அதாவது. அவரது மரியாதை வைத்து. பல எழுத்தாளர்கள் I. க்ரைலோவின் நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடரை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள் "கழுதை மிகவும் நேர்மையான விதிகள்." ஆனால் அது அந்த கதாபாத்திரத்துடன் அரிதாகவே தொடர்புடையது: ஒன்ஜினின் மாமா ஒரு கழுதை அல்ல, ஆனால் சாயலுக்கான நேரடி பொருள் (யூஜினின் கருத்து).
"அவருடைய உதாரணம் மற்றவர்களுக்கு அறிவியல்"; "நான் சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது" - அதாவது, எல்லோரும் ஒரு மாமாவைப் போல செயல்பட வேண்டும். (இப்போதைக்கு எடுத்துக்கொள்வோம்).
மாமா செய்த அளவுக்கு அசாதாரணமானது என்ன? இளைய தலைமுறை மதிப்புகளின் பிரதிநிதி அவரிடம் மிக அதிகமாக இருப்பது என்ன?
அவர் "தன்னை மதிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்." இந்த சொற்றொடர் மிகவும் மங்கலாக இருப்பதால், அதில் "மரியாதை" என்ற அழகான வினைச்சொல்லை மட்டுமே பிடிவாதமாகப் பார்க்கிறோம், மற்றொரு வினைச்சொல்லுடன் ஒரு சொற்பொருள் இணைப்பைக் காணவில்லை - "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது." செய்யப்பட்டது! அது இங்கே உள்ளது!
ஒருவரை நேசிக்கும், சுயாதீனமான EO ஒருவரை "கட்டாயப்படுத்துதல்" என்ற எண்ணத்திற்கு எவ்வாறு நேர்மறையான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்க முடியும்?! அவர் எப்போதாவது தனது வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டாரா? அவரது தார்மீக விழுமியங்களின் அமைப்பில் வற்புறுத்தலின் உண்மை இருக்க முடியுமா?
பார்ப்போம், மாமா தனது மருமகளை என்ன செய்தார்?
விடைபெற அவரது கிராமத்திற்கு வாருங்கள்.
அவர்களுக்கு இடையே ஆன்மீக தொடர்பு இருக்கிறதா?
EO தனது மாமாவிடம் விரைந்து செல்ல விரும்புகிறாரா?
அவர் இதை ஏன் செய்கிறார்?
19 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான பதில் வெளிப்படையானது: ஏனென்றால் கீழ்ப்படியாமை ஏற்பட்டால் அது அழிக்கப்படலாம். தவறான தந்திரங்களை எவ்வாறு செய்வது என்பது மரபுரிமைதாரர்களுக்குத் தெரியும். பழைய கவுண்ட் பெசுகோவின் மரணம் பற்றி சொல்லும் "போர் மற்றும் அமைதி" இன் நன்கு அறியப்பட்ட அத்தியாயங்களை நான் குறிப்பிடுவேன், ஆனால் இப்போதெல்லாம் கதைகளை விட திடீரென்று நமக்குத் தெரியும்.
சமீபத்தில் தனது தந்தையை இழந்த ஈ.ஓ., மற்றும் அவருடன் அவரது பரம்பரை - மாமாவின் நிபந்தனைகளை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவருக்கு வாழ்க்கைக்கு வேறு ஆதாரங்கள் இல்லை. உண்மையில் சேவை செய்ய வேண்டாம்! இந்த மெருகூட்டப்பட்ட டான்டி, மதச்சார்பற்ற சிங்கம் EO எப்படி என்று தெரியவில்லை. அவ்வாறு வளர்க்கப்படவில்லை.
ஆனால் மாமா தனது மீது செலுத்தும் அழுத்தத்தையும் EO கண்டிக்கிறது. மேலும், அவரை நோக்கி எந்தவிதமான அன்பான உணர்வுகளையும் உணராமல், EO நீண்டகாலமாக அவருக்காக காத்திருக்கும் சலிப்பைப் பற்றி சிந்திக்கிறது, இறந்துபோன பணக்கார உறவினரை கட்டாயமாக உறிஞ்சுவதை "குறைந்த தந்திரம்" என்று அழைக்கிறது.
EO எதுவாக இருந்தாலும், குறைந்த தந்திரமானது அதன் சிறப்பியல்பு அல்ல. புஷ்கின் ஹீரோவை விடவில்லை. கிராமத்திற்கு வந்த EO தனது மாமாவை "மேசையில் / முடிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகக்" காண்கிறார். உறிஞ்சிகள் கைவிடப்படுகின்றன. நீங்கள் குனிய வேண்டியதில்லை, ஏமாற்ற வேண்டாம், ஆனால் தைரியமாக தோட்டத்தின் பரம்பரைக்குள் நுழையுங்கள் ...

தொடரும்.

பள்ளியில் இருந்து ஏ.எஸ் எழுதிய "யூஜின் ஒன்ஜின்" முதல் சரணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. புஷ்கின்.
நாவல் மிகவும் எளிமையாக, பாவம் செய்யமுடியாத ரைம், கிளாசிக் ஐம்பிக் டெட்ராமீட்டருடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த நாவலின் ஒவ்வொரு சரணமும் ஒரு சொனட் ஆகும். புஷ்கினின் இந்த படைப்பு எழுதப்பட்ட சரணம் "ஒன்ஜின்ஸ்காயா" என்று அழைக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். ஆனால் முதல் சரணம் எனக்கு மிகவும் கிளாசிக்கல் என்று தோன்றியது, கிட்டத்தட்ட எந்தவொரு தலைப்பையும் வழங்குவதற்கு இது பொருந்தும், இந்த சரணத்தின் ரைம் பயன்படுத்தி ஒரு கவிதை எழுத முயற்சித்தேன், அதாவது ஒவ்வொரு வரியின் கடைசி சொற்களும் ஒரே தாளத்தை பராமரிக்கின்றன.
வாசகரை நினைவுபடுத்துவதற்காக, முதலில் நான் புஷ்கினின் குறிப்பிட்ட சரணத்தையும், பின்னர் எனது கவிதையையும் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்.

என் மாமாவுக்கு மிகவும் நேர்மையான விதிகள் உள்ளன
தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது,
அவர் தன்னை மதிக்க வைத்தார்
மேலும் ஒரு சிறந்ததை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.
மற்றவர்களுக்கு அவரது உதாரணம் அறிவியல்,
ஆனால் ஓ கடவுளே என்ன ஒரு சலிப்பு
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுடன் இரவும் பகலும் உட்கார
ஒரு படி கூட விடாமல்.
என்ன ஒரு அடிப்படை வஞ்சகம்
அரை இறந்தவர்களை மகிழ்விக்க
அவரது தலையணைகளை சரிசெய்ய,
மருந்து கொண்டு வருவது வருத்தமாக இருக்கிறது
பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்
பிசாசு உங்களை அழைத்துச் செல்லும் போது

காதலுக்கு சிறப்பு விதிகள் இல்லை
நீங்கள் அதை எடுத்து உடம்பு சரியில்லை.
திடீரென்று, ஒருவரின் கண்கள் என்னை காயப்படுத்தின,
அல்லது ஒரு முத்தம் கட்டாயப்படுத்தக்கூடும்.
காதல் ஒரு கடினமான அறிவியல்
இது மகிழ்ச்சி, சலிப்பு அல்ல,
இரவும் பகலும் துன்புறுத்துகிறது
இதயத்தை விட்டு வெளியேறாமல்.
காதல் வஞ்சகத்திற்கு வல்லது
விளையாட்டு மகிழ்விக்க முடியும்
மற்றும் போர்களின் விளைவுகளை சரிசெய்ய,
அல்லது உங்கள் மருந்து ப்ளூஸாக இருக்க வேண்டும்.
இதைத் தேட, உங்களை வீணாக்காதீர்கள்,
அவள் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்.
ஏப்ரல் 07, 2010

எப்படியோ, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இணையத்தில் ஒரு பொழுதுபோக்கு விளையாட்டைக் கண்டேன் - ஒரு சொனட்டின் கூட்டு எழுத்து. மிகவும் வேடிக்கையானது. மேலும், மேற்கூறிய கவிதையை எழுதிய பிறகு, அன்புள்ள வாசகர்களே, ஒரு கவிதை விளையாட்டு - "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் முதல் சரணத்தின் வரிகளின் கடைசி சொற்களைப் பயன்படுத்தி சொனெட்டுகளை எழுத உங்களுக்கு யோசனை வந்தது.
நல்ல மூளை உடற்பயிற்சி.
ஆனால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்ற சந்தேகத்தால் நான் வேதனைப்பட்டேன். அதாவது, தலைப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் குறிப்பிட்ட சொற்களின் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.
நான் மீண்டும் ஒரு நெடுவரிசையில் கடைசி வார்த்தைகளை எழுதினேன், அவற்றை மீண்டும் படித்த பிறகு, சில காரணங்களால் வி. பிகுல் எழுதிய "கடைசி வரியில்" நினைவு கூர்ந்தேன். அநேகமாக சொற்களின் காரணமாக: கட்டாய, வஞ்சகம், மருத்துவம். நான் கொஞ்சம் யோசித்து இதை எழுதினேன்:

ரஸ்புடின் க்ரிஷ்கா விதிகள் இல்லாமல் வாழ்ந்தார்,
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஹிப்னாஸிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
மேலும் என்னை படுக்கைக்குச் செல்லச் செய்தார்
அரை பீட்டர் மற்றும் பல முடியும்.
இந்த அறிவியல் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
மனைவிகள் சலித்த கணவர்கள்.
அவர்கள் ஒரே இரவில் முடிவு செய்தனர்
பெரியவரிடமிருந்து ஆவி வெளியேறட்டும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் கண்டுபிடித்தார், ஒரு மோசடி, வஞ்சகம்
துஷ்பிரயோகத்துடன் உங்களை மகிழ்விக்கவும்:
பெண்களின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்த,
மாம்ச மருந்து கொடுப்பதன் மூலம்.
உங்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுத்தினால், தெரிந்து கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் மதேராவில் உள்ள விஷம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
ஏப்ரல் 14, 2010

ஆனால் அதற்குப் பிறகும் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது - எந்த தலைப்பையும் விவரிக்க இயலாது என்ற உணர்வு. நான், சிரித்துக்கொண்டே என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன்: இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எளிய நர்சரி ரைம் "வாத்துகள் என் வாத்துகள்" என்பதை எவ்வாறு முன்வைப்பது. கடைசி வார்த்தைகளை மீண்டும் எழுதினேன். வினைச்சொற்கள் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் என்று மாறியது. சரி, நன்றாக, பாட்டி பற்றி சொல்ல, நான் ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தினேன் - தாத்தா. என்ன நடந்தது என்பது இங்கே:

கிராம விதிகளின் பட்டியலைப் படித்தல்,
என் தாத்தா கோழி வளர்ப்பில் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
பாட்டியை வாங்கச் செய்தார்
இரண்டு வாத்துக்கள். ஆனால் அவரால் முடியும்.
வாத்துக்களை மேய்ப்பது ஒரு அறிவியல்
அவர் சலிப்பு போல் துன்புறுத்தப்பட்டார்
மேலும், இருண்ட இரவைப் பயன்படுத்தி,
வாத்துகள் ஒரு குட்டையில் நீந்தின.
பாட்டி புலம்புகிறார் - அது வஞ்சகம்,
வாத்துகள் மகிழ்விக்க மாட்டார்கள்
மற்றும் மனநிலையை சரிசெய்யவும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் காகில் ஆத்மாவுக்கு ஒரு மருந்து.
தார்மீகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நீங்களே சக்
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பதன் மூலம் மட்டுமே.
ஏப்ரல் 21, 2010

இந்த கவிதைகளை வைக்கும் யோசனையை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, எப்படியாவது எங்கள் விரைவான வாழ்க்கையைப் பற்றி யோசித்தேன், பணம் சம்பாதிக்கும் முயற்சியில், மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் ஆத்மாவை இழக்கிறார்கள், நான் ஒரு கவிதை எழுத முடிவு செய்தேன், ஆனால், என் யோசனையை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, ஒரு சந்தேகத்தின் நிழல் இல்லாமல், என் எண்ணங்களை விளக்கினேன் அதே ரைம். இதுதான் நடந்தது:

விதிகளில் ஒன்று வாழ்க்கையை ஆணையிடுகிறது:
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்களா, அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நடைமுறை நூற்றாண்டு அனைவரையும் உருவாக்கியது
எல்லோரும் உயிர்வாழும் வகையில் ஓடுங்கள்.
அறிவியல் வளர்ச்சியில் விரைகிறது
மேலும், சலிப்பு என்றால் என்ன என்பதை மறந்துவிடுவது,
இரவும் பகலும் வணிகத்தைத் தள்ளுகிறது
பழைய தொழில்நுட்பங்களிலிருந்து விலகி.
ஆனால் இந்த ஓட்டத்தில் வஞ்சம் உள்ளது:
வெற்றி வேடிக்கை பார்க்கத் தொடங்கும் -
கடினத்தன்மை உங்களை சரிசெய்யும்,
மெஃபிஸ்டோபிலெஸுக்கு அந்த மருந்து.
அவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருவார், ஆனால் தனக்காக,
அவர் உங்களிடமிருந்து ஆன்மாவை வெளியே எடுப்பார்.
ஜூன் 09, 2010

எனவே, "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்ற குறிப்பிட்ட சரணத்திலிருந்து புஷ்கின் ரைமுடன் கவிதை எழுதுவதில் பங்கேற்க அனைவரையும் அழைக்கிறேன். முதல் நிபந்தனை எந்த தலைப்பு; இரண்டாவது - புஷ்கினின் தாளம் மற்றும் வரி நீளத்தை கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பது: மூன்றாவது - நிச்சயமாக, ஒழுக்கமான சிற்றின்பம் அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் தயவுசெய்து, மோசமான தன்மை இல்லாமல்.
வாசிப்பு எளிமைக்காக, உங்கள் சம்மதத்துடன், உங்கள் வசனங்களை உங்கள் பக்கத்திற்கான இணைப்புடன் கீழே நகலெடுப்பேன்.
பதிவு செய்யப்படாத வாசகர்களும் பங்கேற்கலாம். இந்த முகவரியில் எனது முதல் பக்கத்தில்: ஒரு வரி உள்ளது: "ஆசிரியருக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பு". உங்கள் அஞ்சலில் இருந்து எழுதுங்கள், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன். மேலும், உங்கள் சம்மதத்துடன், உங்கள் வசனத்தையும் கீழே உங்கள் பெயரில் வைக்க முடியும்.
எங்கள் விளையாட்டின் இறுதிப் புள்ளி ஏ.எஸ். புஷ்கின், "மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் என் மாமா" என்ற தலைப்பில். தள உரிமையாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட பஞ்சாங்கங்களின் கட்டமைப்பிற்குள் இதைச் செய்யலாம் அல்லது தனித்தனியாக செய்ய முடியும். நான் அமைப்பை எடுத்துக் கொள்ள முடியும்.
குறைந்தபட்சம் ஒரு பக்கத்திற்கு ஒன்று ஐம்பது வசனங்களை சேகரிப்பது. இதன் விளைவாக 60 பக்கங்களின் தொகுப்பு உள்ளது.

மரியாதையுடன் அனைவரும்.
யூரி பஷாரா

பி.எஸ். விளையாட்டில் பங்கேற்பாளர்களை நான் கீழே வெளியிடுகிறேன்:

கடவுள் நமக்கு 10 விதிகளை எழுதினார்
ஆனால் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை எனில்,
அவர் அனைவரையும் உடைக்கச் செய்தார்,
மேலும் ஒரு சிறந்ததை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.

கடவுளின்படி அன்பு என்பது ஒரு அறிவியல் மட்டுமே.
அவருடைய சொர்க்கத்தில் அத்தகைய சலிப்பு இருக்கிறது -
இரவும் பகலும் மரத்தின் அடியில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் அண்டை வீட்டிலிருந்து ஒரு படி கூட இல்லை.

இடதுபுறம் செல்லுங்கள் - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - வஞ்சகம்,
பலனளிக்கும் - அவரை மகிழ்விக்க.
கடவுளை திருத்துவோம்
எங்கள் இடது பக்கம் நடப்பது ஒரு மருந்து

நாங்கள் நமக்காக உடன்படிக்கைகளை எழுதுகிறோம்,
மற்றும் - முக்கியமானது: நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

காதலுக்கு சில விதிகள் உள்ளன
ஆனால் காதல் இல்லாமல், நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை.
அன்பில்லாதவர்களுடன், யார் உருவாக்குவார்கள்
உங்களுக்காக வாழ வேண்டுமா? உன்னால் முடியுமா?
பெண்கள் அறிவியலாக இருக்கட்டும்:
கடவுளே, என்ன ஒரு சலிப்பு
அவருடன் இரவும் பகலும் செலவிடுங்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக - குழந்தைகள், கடமை, நீங்கள் போய்விடுவீர்களா?
இது ஒரு வஞ்சகம் அல்ல
இரவுகளில் அவரை மகிழ்விக்க,
இரவுக்கு சரியான தலையணைகள்
அதற்கு முன், மருந்து குடிக்கவா?
உங்களை மறந்துவிடுவது பாவமல்லவா?
ஓ, இது உங்களுக்கு திகில் ...

ஆனால் திடீரென்று அவர் திடீரென நோய்வாய்ப்பட்டார்,
அவர் தானே பயிற்சி பெற்றார்
ஒரு குடத்தில் வைக்கவும்! முடிந்தது

குடத்தில் சலிப்பு இருந்தது,
வடக்கு இரவாக இருண்டது
நான் வெளியேற கவலைப்பட மாட்டேன்,
ஆனால் இங்கே ஒரு கொடூரமான வஞ்சம்:
யாரும் மகிழ்விக்க முடியாது
மேலும் அவரது போஸ்களை சரிசெய்யவும்.

இருளிலிருந்து என்னை விடுவிக்க,
ஜின் உங்களைப் பற்றி கெஞ்சுகிறார்.

வாழ்க்கையில் ஒரு விதி உள்ளது:
எவரும், ஒரு முறையாவது, ஆனால் நோய்வாய்ப்பட்டனர்
அன்பின் உணர்வோடு உருவாக்கப்பட்டது
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய அவரே.
உங்களுக்கு ஏற்பாடு ஒரு அறிவியல் அல்ல என்பதால்,
உங்கள் சலிப்பை நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்
தள்ள, பகல் மற்றும் இரவு திறன் கொண்டது.
கடவுளும் விதிகளும் அனைத்தும் விலகிவிட்டன.
அது காதல் அல்ல, ஆனால் அது வஞ்சகம்,
இங்கே பிசாசு மகிழ்விக்கும்
கடவுளின் சட்டங்களை சரிசெய்ய,
தவறான மருந்து கொடுப்பதன் மூலம்.
இவை அனைத்தும் எனக்கான கதைகள்,
கடவுள் உங்களை எல்லாவற்றிற்கும் தண்டிப்பார்.

ஒரு பம் சோம்பல் விதிகளுக்கு வெளியே கொல்லும்
அவன் அவளுடன் நோய்வாய்ப்பட்டால்,
நான் அவளை எப்படி ry உடன் சாப்பிட வைத்தேன்,
வேலையில் விழுவதை விட வேகமாக முடியும்.
இதுதான் அறிவியல் நமக்கு சொல்கிறது:
தோல்விகள் மட்டுமல்ல, சலிப்பும்
இரவும் பகலும் எங்களை தண்டிக்கிறது -
மற்றவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் - அவை அழிந்து போகின்றன.
சோம்பல் செல்வத்தின் மகள் - இது வஞ்சகம்,
கேளிக்கை வறுமை தாய்
உங்கள் பணப்பையை சரிசெய்யத் தொடங்கும்,
சும்மா இருப்பதற்கு மருந்து கொடுப்பது.
நீங்கள் சும்மா இருப்பீர்கள்
சோம்பல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

விமர்சனங்கள்

மகிழ்ந்த மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட:
...
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஜின் நிலத்தை ஆண்டார்
ஆனால் திடீரென்று அவர் திடீரென நோய்வாய்ப்பட்டார்,
அவர் தானே பயிற்சி பெற்றார்
ஒரு குடத்தில் வைக்கவும்! முடிந்தது
புத்திசாலி மட்டுமே. அனைவருக்கும் அறிவியல்,
குடத்தில் சலிப்பு இருந்தது,
வடக்கு இரவாக இருண்டது
நான் வெளியேற கவலைப்பட மாட்டேன்,
ஆனால் இங்கே ஒரு கொடூரமான வஞ்சம்:
யாரும் மகிழ்விக்க முடியாது
மேலும் அவரது போஸ்களை சரிசெய்யவும்.
நீட்டிக்க மருந்து உள்ளது.
இருளிலிருந்து என்னை விடுவிக்க,
ஜின் உங்களைப் பற்றி கெஞ்சுகிறார்.

என் மாமா, மிகவும் நேர்மையான விதிகள்,
தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது,
நான் காலையில் மாரியை எரிபொருள் நிரப்பினேன்,
காவலாளியை வெளியே இழுக்க முடியவில்லை என்று.
அவரது உதாரணம் மற்றவர்களுக்கு அறிவியல்:
கால்களுக்கு இடையில் அப்படி ஏதாவது இருந்தால்,
அவளது கழுத்தை கழுதையில் குத்த வேண்டாம்.
ஒரு மாமாவாக, நீங்களே மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

காலையில், மாமா சோர்கா அமைத்தபடி,
பின்னர் அவருக்கு மாரடைப்பு போதுமானதாக இருந்தது.
அவர் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதித்தார்,
நான் ஒரு கால் தவறவிட்டேன்.
இது தெரிகிறது: நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அடைந்துவிட்டீர்கள்!
எல்லா கவலைகளையும் விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது
தொடங்க மகிழ்ச்சியில் வாழ
மற்றும் தொந்தரவு, மற்றும் தொங்கு ...
ஆனால் இல்லை, அவர் மீண்டும் பாறை தயார் செய்கிறார்
கடைசி கடினமான பாடம்.

எனவே pi_dets மாமாவுக்கு வருகிறது.
எப்போதும் விடைபெறு ஓட்கா, bl_di!
மேலும், இருண்ட எண்ணங்களில் மூழ்கி,
அவர் மரணக் கட்டிலில் படுத்துக் கொண்டார்.

***
இந்த சோகமான நேரத்தில்
கிராமத்திற்கு என் மாமாவிடம் விரைந்து,
தொண்டைக்கு பேராசை வாய் கொண்டு
அவரது அனைத்து சேமிப்பு புத்தகங்களுக்கும் வாரிசு,
மருமகன். அவன் பெயர் யூஜின்.
அவர், சேமிப்பு இல்லாதவர்,
ஏதோ ஒரு பதவியில் அவர் பணியாற்றினார்
மேலும் அவர் மாமாவின் பிச்சையில் வாழ்ந்தார்.
மரியாதைக்குரிய அப்பா யூஜின்
அவர் ஒருவித முக்கியமான பதவியில் இருந்தார்.
ஆனால் கவனமாக, மிதமாக,
அவர் நிறைய செலவு செய்ய விரும்பவில்லை,
ஆனால் எப்படியோ நான் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன்:
அது என்ன, எது இல்லாதது ...
அவர்கள் சொல்வது போல், அப்பா சுடப்பட்டார்
மற்றும் பத்து ஆண்டுகளாக ஹம்.
மேலும், பழைய ஆண்டுகளில் இருப்பது,
இவற்றின் உற்சாகத்தை அவரால் தாங்க முடியவில்லை.
ஒரு வாரத்தில் அவர் சிதைந்தார்
நான் தூங்கச் சென்று இறந்தேன்.

அம்மா நீண்ட காலமாக கஷ்டப்படவில்லை.
அத்தகைய பெண்கள் தான் மக்கள்!
"எனக்கு இன்னும் வயதாகவில்லை," என்று அவர் கூறினார்
"நான் வாழ விரும்புகிறேன். உங்கள் வாயில் உள்ள அனைத்தையும் ஃபக்!"
அதோடு அவள் தன் மகனிடமிருந்து ஒரு பயணத்தை கொடுத்தாள்.
அவர் இரண்டு ஆண்டுகளாக தனியாக வசித்து வருகிறார்.

***
யூஜின் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நடைமுறையில் உள்ளது.
உங்கள் அற்ப பரம்பரை
அவர் அற்ப விஷயங்களுக்கு செலவிடவில்லை ...
அவர் ஒரு சிறந்த பொருளாதாரம்
அதாவது, தீர்ப்பளிப்பது அவருக்குத் தெரியும்
எல்லோரும் ஏன் அங்கும் இங்கும் குடிக்கிறார்கள்,
சாராயத்திற்கான விலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

அவர் ஃபக் செய்ய விரும்பினார், மற்றும் இதில்
அவருக்கு அளவையோ எண்ணையோ தெரியாது.
நண்பர்கள் சில நேரங்களில் அவரைச் செருகினர்,
மற்றும் கழுதை தபக்சலி ஆடு.
சில நேரங்களில், ஒரு பந்தில் நடனம்,
குழப்பத்தில் நான் ஓட வேண்டியிருந்தது.
அவரது சிறுத்தை அழுத்தம் x y i
என்னால் பின்வாங்க முடியவில்லை.
சரி, அது அனைத்தும் குறைந்துவிட்டால்
சத்தம் இல்லை, சண்டை இல்லை, சிரமம் இல்லை.
பின்னர் எனக்கு கிடைத்தது, மைடிலா
பெண்களுக்கு ஏற்கனவே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை piz_y!
ஆம், எல்லாம் மட்டுமே பயனற்றதாக இருந்தது:
இது நன்றாக இல்லை
உங்கள் ரீலை நன்றாக அசைக்கவும்
எல்லோரும், அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும், விதவையாக இருந்தாலும் சரி.

நாங்கள் எல்லோரும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக புணர்ந்தோம்
எப்போதாவது எங்கோ.
எனவே ஒரு பானத்துடன், கடவுளுக்கு நன்றி,
இங்கே பிரகாசிப்பது எளிதல்ல.
ஆனால் விதை கவனித்துக்கொள்வது தீங்கு விளைவிப்பதில்லை:
ஒரு உறுப்பினர் ஒரு முனையில் நமக்கு வளர்ந்துள்ளார்!
மேலும், வேறு நேரத்தில்
எனவே அதற்கான தேவை அதிகரிக்கிறது.
ஆனால் ஷா! நான் வெகுதூரம் சென்றதாகத் தெரிகிறது.
உங்கள் மன்னிப்பை நான் கெஞ்சுகிறேன்
என் மாமாவிடம், ஒருவர் எஞ்சியிருந்தார்,
நான் உங்களுடன் அவசரப்படுவேன்.

ஓ, நாங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டோம்!
எங்கள் வயதானவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஓய்வெடுத்தார்.
ஆகவே அவருக்கு அமைதி உண்டாகி, கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்
அவர் ஒரு விருப்பத்தை எழுதினார்.
ஆனால் வாரிசு வெறித்தனமாக விரைகிறார்,
ஒரு பொன்னிற ஜார்ஜியன் போல.
அமைதியாக வெளியே செல்வோம்
அவர் தனியாக இருக்கட்டும்.

இப்போது எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
அன்றைய தலைப்பு பற்றி பேசுங்கள்.
எனவே, நான் விதை பற்றி என்ன பேசுகிறேன்?
நான் மறந்துவிட்டேன். ஆ, அவ்வளவுதான் x y y n நான்!
இது முக்கிய காரணம் அல்ல.
நாங்கள் ஆண்கள் பெண்களால் பாதிக்கப்படுகிறோம்!
ஒரு பெண்ணின் பயன் என்ன? ஒரு p மற்றும் z d a,
மற்றும் piz_a தீங்கு இல்லாமல் இல்லை.

ஆனால் இங்கே ஒரு கேலி வாசகர்
ஒருவேளை கேள்வி என்னிடம் கேட்கும்:
"நீங்களும் பெண்ணும் நீங்களே படுக்கையில் இருந்தீர்களா?
அல்லது நீங்கள் ped_rast ஆக இருக்கலாம்?! "
அல்லது அந்த பெண் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்திருக்கலாம்,
அவர்கள் அனைவரும் தீயவர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னால்?
இது கோபம் இல்லாமல் மற்றும் பயமின்றி
X y y க்கு புத்திசாலித்தனமாக அனுப்புவோம்.
அவர் புத்திசாலி என்றால், அவர் என்னைப் புரிந்துகொள்வார்
அவர் முட்டாள் என்றால், அவர் போகட்டும்!

நான் எதை மறைக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நல்ல பெண்ணுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
ஆனால் ஒரு பெண் ஒரு பெண்ணாகவே இருக்கிறார்,
அவள் ஒரு மிருகத்தைப் போல இருக்கட்டும்.
சாராயம், சத்தம் மற்றும் சண்டைகள் அனைத்தும் பெண்களிடமிருந்து வந்தவை.
ஆனால் நீ மட்டும் அவளுக்கு புற்றுநோயை வைத்தாய்,
நீங்கள் அதை முடிவோடு கடக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவீர்கள், எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பீர்கள்!
உங்கள் ஆண்குறியை உங்கள் காலில் அழுத்தவும்
பின்னர் ஏற்கனவே எல்மண்ட் ஈஜ்.
மகிழ்ச்சி, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், எங்கே?
ஷெர்ச் லா ஃபெம்மி - பீசாவில் பாருங்கள்!

***
யூஜின் சலித்த கிராமம்,
ஒரு அழகான மூலையில் இருந்தது.
அவர் தாமதமின்றி அதே நாளில்
அவர் விவசாயிப் பெண்ணை புதருக்குள் இழுத்துச் சென்றார்.
மேலும், இந்த விஷயத்தில் விரைவில் வெற்றி பெற்ற பின்னர்,
ஒன்ஜின் புஷ்ஷிலிருந்து வெளியே வந்தார்,
நான் என் தோட்டத்தை சுற்றி பார்த்தேன்,
சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் சொல்வது: என் மாமா மிகவும் நியாயமான விதிகள்,
நகைச்சுவையில் இல்லாதபோது உடம்பு சரியில்லை,
காலையில் மரே எனவே முதலாளிகள்,
என்ன காவலாளி அதை இழுக்க முடியவில்லை.
அவரது உதாரணம் - பிற அறிவியல்:
கோல் கால்களுக்கு இடையில் அப்படி ஒன்று இருக்கிறது,
கழுதையில் அவளது துணியைக் கட்ட வேண்டாம்.
என் மாமா, அவர் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்.

காலையில், விடியல் மாமா சரியாக,
பின்னர் அது மாரடைப்பு நீடிக்கும்.
இது ஒரு மாநிலம்,
கால் பகுதி மட்டுமே.
ஓ, தெரிகிறது: உங்களைத் தாக்கியது!
எல்லா கவலைகளையும் விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது,
ஒரு வேடிக்கையான தொடக்கத்தில் வாழ்கிறார்,
மற்றும் பிரிபால்டெட் மற்றும் பிரிட்டர்காட் ...
ஆனால் இல்லை, மீண்டும் பாறையைத் தயாரிக்கிறது
கடைசியாக உங்கள் பாடம் கடினமானது.

எனவே pi_dets மாமா வருகிறார்.
என்றென்றும் விடைபெறும் ஓட்கா bl_di!
மேலும் இருண்ட எண்ணங்களில் மூழ்கி,
அவரது மரணக் கட்டிலில் படுத்துக் கொண்டார், என்றார்.

***
இது மிகவும் சோகமான நேரம்
கிராமத்தில் மாமா சூறாவளி விரைந்து,
பேராசை வாய் கழுத்தில் அழுத்தியது
அதன் அனைத்து sberknig க்கும் வாரிசு,
மருமகன். அவரை யூஜின் என்று அழைக்கவும்.
இது, சேமிப்பு இல்லாமல்,
சில பதவிகளில் பணியாற்றினார்
மற்றும் தொண்டு மாமா வாழ்ந்தார்.
யூஜின் மதிப்பிற்குரிய போப்
எப்படியோ முக்கியமான சடங்கு இருந்தது.
ஆனால் கவனமாக இருங்கள், மிதமாக ஹப்பல்,
மேலும் பலர் செலவழிக்க விரும்பவில்லை,
இன்னும் ஒரு முறை எடுத்துச் செல்லப்பட்டது:
மேற்பரப்பு, அது இருந்தது, இல்லை என்று ...
சொல்வது போல, போப் அதைப் பெற்றிருக்கிறார்
மேலும் பத்து ஆண்டுகளாக ஒலித்தது.
மேலும், ஆண்டுகளில் பாதிக்கப்பட்டு,
கூடுதல் உற்சாகத்தை வழங்க வேண்டாம்.
ஒரு வாரத்தில், நான் சிதைந்துவிட்டேன்,
நான் p0cpal சென்று இறந்துவிட்டேன்.

அம்மா நீண்ட காலம் கஷ்டப்படவில்லை.
இந்த பெண் உண்மையில் மக்கள்!
"எனக்கு இன்னும் வயதாகவில்லை," - என்றார்
"நான் வாழ விரும்புகிறேன். உங்கள் வாயில் ஈபிஸ் எல்லாம்!"
அவரது மகன் கொடுத்த அதனுடன் செல்லுங்கள்.
ஓ, அவர் தனியாக இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்.

***
யூஜின் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நடைமுறையில் இருந்தது.
அவரது அற்ப பரம்பரை
நான் அதை எதற்கும் செலவிடவில்லை ...
அவர் ஒரு சிறந்த பொருளாதாரம்,
அது தீர்ப்பளிக்க முடியும்,
எல்லோரும் ஏன் அங்கும் இங்கும் குடிக்கிறார்கள்,
விலைகள் அதிகரித்தாலும்.

அவர் தபக்ஷத்யாவை நேசித்தார், இதில்
எந்த செயலையும் எண்ணையும் எனக்குத் தெரியாது.
நண்பர்கள் சில நேரங்களில் அது செருகப்பட்டது,
மற்றும் கழுதை தபக்சலி ஆடு.
சில நேரங்களில், பந்து நடனம்
சங்கடமாக இருந்தது.
அவரது இறுக்கமான அழுத்தங்கள் எனக்கு உள்ளன
முடியவில்லை.
சரி, நான் விலகிவிட்டால்
சத்தம் இல்லாமல், சண்டை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
உண்மையில் அது பெற்றது, மைடிலா
பெண்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை piz_y!
ஆம், ஆனால் அது மிகவும் சிறப்பாக இல்லை:
வெறும் ஓக்லமேட்ஸ்யா,
நன்றாக, உங்கள் ரீல் தள்ள
யாராவது, ஒரு பெண் il விதவை என்பதை.

நாங்கள் மெதுவாக செக்ஸ்
ஒருநாள் எங்கோ.
எனவே போப்காய், கடவுளுக்கு நன்றி,
நாங்கள் எளிதில் காட்டுவதில்லை.
ஆனால் விதைக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்:
எங்கள் உறுப்பினர் ஒரு முனையில் வேரூன்றி!
குறிப்பாக மற்ற நேரங்களில் இருந்து
எனவே இது தேவையை அதிகரித்தது.
ஆனால் ஷா! நான் வெகுதூரம் சென்றதாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் கேட்கும் மன்னிப்பு
என் மாமா, ஒருவர்,
மாறாக, நீங்கள் அவசரம்.

ஓ, நாங்கள் சற்று தாமதமாகிவிட்டோம்!
எங்கள் வயதானவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு தூங்கினார்.
எனவே அவருக்கு அமைதி கிடைக்கும், கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்
ஒரு சான்று எழுதப்பட்டது.
ஆனால் பந்தயத்தின் வாரிசு,
பொன்னிற ஜார்ஜியர்களைப் பொறுத்தவரை.
அமைதியாக புறப்படுவோம்,
அவர்கள் தனியாக இருக்கட்டும்.

இப்போது எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
அன்றைய தலைப்பில் பேசுங்கள்.
எனவே, நான் piz_el விதை பற்றி என்ன?
நான் மறந்துவிட்டேன். இது எல்லாம் முதல் என் என்னை!
அது முக்கிய காரணம் அல்ல.
பெண்களிடமிருந்து நாம் கஷ்டப்படுகிறோம், ஆண்களே!
என்ன பாபா பயன்பாடு? A n மற்றும் s e a,
மற்றும் piz_a தீங்கு இல்லாமல் இல்லை.

ஆனால் பின்னர் வாசகரை கேலி செய்வது
ஒருவேளை நான் கேள்வி கேட்பேன்:
அவர் படுக்கையில் இருந்த ஒரு பெண்ணுடன் "நீங்கள்" இருக்கிறீர்களா?
ஒருவேளை நீங்கள் ped_rast ?! "
அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு பெண்ணுடன் இருக்கலாம்,
அவற்றில் உள்ள அனைத்து தீமைகளும் என்று கோல் கூறுகிறார்?
இது கோபம் இல்லாமல் மற்றும் பயமின்றி
நாம் முதலில் x இல் புத்திசாலித்தனமாக அனுப்புவோம்.
கோல், அவர் புத்திசாலி, என்னைப் புரிந்துகொள்கிறார்,
முட்டாள் என்றால், அவன் போகட்டும்!

நான் அதை மறைக்க விரும்புகிறேன்,
ஒரு நல்ல பாபாவுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
ஆனால் பாபா பாபா இருக்கிறார்
அவள் மிருகத்தை விடுங்கள்.
எல்லா பெண்களிடமிருந்தும் குடிப்பழக்கம், சத்தம் மற்றும் சண்டை.
ஆனால் அது புற்றுநோயை மட்டுமே வைக்கிறது,
அவரது குறுக்கு நாற்காலிகளின் முடிவு,
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு, எல்லாம் எளிது!
ஆனால் உறுப்பினர் ப்ரிஷ்மேஷ் மட்டுமே காலில்,
ஏற்கனவே எல்மண்ட் EGE.
மகிழ்ச்சி, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், எங்கே?
செர்ச் லா ஃபெம்மி - பிஸ்_இ பாருங்கள்!

***
யூஜினுக்கு சலித்த கிராமம்,
அது ஒரு அழகான பகுதி.
அவர் அதே நாளில், தாமதமின்றி,
விவசாயி புதர்களை இழுத்துச் சென்றார்.
இந்த வழக்கில் விரைவில் வெற்றி பெற்றது,
ஒன்ஜின் புஷ்ஷிலிருந்து வெளியே வந்தார்,
அவரது தோட்டத்தின் கண்ணைச் சுற்றி,
சிறுநீர் மற்றும் அவர் கூறினார்:

மிகவும் அகநிலை குறிப்புகள்

எனது கடிதத்தின் முதல் வரிகளில் ...

யூஜின் ஒன்ஜினின் முதல் வரி எப்போதும் விமர்சகர்கள், இலக்கிய அறிஞர்கள் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்களிடையே மிகுந்த ஆர்வத்தைத் தூண்டியுள்ளது. உண்மையில், இது முதன்மையானது அல்ல: இது இரண்டு எழுத்துக்களும் ஒரு அர்ப்பணிப்பும் வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு - புஷ்கின் இந்த நாவலை புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டரான பி. பிளெட்னெவிற்கு அர்ப்பணித்தார்.

முதல் சரணம் யூஜின் ஒன்ஜின் நாவலின் ஹீரோவின் பிரதிபலிப்புகளுடன் தொடங்குகிறது:

"என் மாமாவுக்கு மிகவும் நேர்மையான விதிகள் உள்ளன,
தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது,
அவர் தன்னை மதிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்
நான் இதை சிறப்பாக கற்பனை செய்திருக்க முடியாது;
மற்ற அறிவியலுக்கு அவரது உதாரணம்:
ஆனால் ஓ கடவுளே என்ன ஒரு சலிப்பு
இரவும் பகலும் நோயுற்றவர்களுடன் உட்கார,
ஒரு படி கூட விடாமல்!
என்ன ஒரு அடிப்படை வஞ்சகம்
அரை இறந்தவர்களை மகிழ்விக்க
அவரது தலையணைகளை சரிசெய்ய,
மருந்து கொண்டு வருவது வருத்தமாக இருக்கிறது
பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்:
பிசாசு உங்களை எப்போது அழைத்துச் செல்லும்! "

முதல் வரியும் ஒட்டுமொத்த சரணமும் இரண்டுமே பல விளக்கங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளன.

ஜென்டில்மேன், மாறுபட்ட மற்றும் ACADEMICIANS

ஈ.ஓ பற்றிய வர்ணனையின் ஆசிரியரான என். ப்ராட்ஸ்கி, க்ரைலோவின் கட்டுக்கதை "தி டான்கி அண்ட் த மேன்" (1819) இலிருந்து தனது மாமா வசனங்களுக்கு ஹீரோ முரண்பாடாகப் பயன்படுத்தினார் என்று நம்புகிறார்: "கழுதை மிகவும் நேர்மையான விதிகள்", இதனால் உறவினர் மீதான தனது அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தினார்: "புஷ்கின் பெருமூச்சு, சலிப்பு மற்றும் வஞ்சகத்திற்கு "தயாராக இருப்பதற்காக" பணம் தேவை என்ற "இளம் ரேக்கின்" பிரதிபலிப்புகளில், குடும்ப உறவுகளின் உண்மையான அர்த்தத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார், பாசாங்குத்தனத்தால் மூடப்பட்டவர், உறவின் கொள்கை எங்கே மாறியது என்பதைக் காட்டியது. பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, "உள்நாட்டில், உறுதியால், யாரும் ... அவரை அங்கீகரிக்கவில்லை, ஆனால் பழக்கத்திற்கு வெளியே, மயக்கத்திலிருந்தும், பாசாங்குத்தனத்தாலும், அனைவரும் அவரை அங்கீகரிக்கின்றனர்."

இது சாரிஸத்தின் பிறப்பு அடையாளங்களை அம்பலப்படுத்துவதோடு, பிரபுக்களின் ஆன்மீகம் மற்றும் போலித்தனத்தின் பற்றாக்குறையுடன் பத்தியின் விளக்கத்திற்கான ஒரு பொதுவான சோவியத் அணுகுமுறையாக இருந்தது, இருப்பினும் குடும்ப உறவுகளில் பாசாங்குத்தனம் என்பது மக்களின் அனைத்து அடுக்குகளின் சிறப்பியல்பு ஆகும், மேலும் சோவியத் காலங்களில் கூட இது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிடவில்லை, ஏனெனில், அரிதான விதிவிலக்குகளுடன், இது பொதுவாக மனித இயற்கையின் ஒரு உடனடி சொத்தாக கருதப்படலாம். EO இன் நான்காம் அத்தியாயத்தில் புஷ்கின் தனது உறவினர்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்:

ஹ்ம்! உம்! உன்னத வாசகர்,
உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்களா?
என்னை விடுங்கள்: ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
இப்போது என்னிடமிருந்து உங்களைக் கண்டுபிடி,
சரியாக உறவினர்கள் என்றால் என்ன?
இங்கே உறவினர்கள்:
அவற்றைக் கையாள நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்,
அன்பு, மனரீதியாக மதிக்கவும்
மேலும், மக்களின் வழக்கப்படி,
கிறிஸ்துமஸ் பற்றி அவர்களை பார்வையிட
அல்லது அஞ்சல் மூலம் வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் ஆண்டு முழுவதும்
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை ...
எனவே, கடவுள் அவர்களுக்கு நாட்களை ஆசீர்வதிப்பார்!

ப்ராட்ஸ்கியின் வர்ணனை முதலில் 1932 இல் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் சோவியத் காலங்களில் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இது ஒரு பிரபல விஞ்ஞானியின் அடிப்படை மற்றும் திடமான வேலை.

ஆனால் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் கூட, விமர்சகர்கள் நாவலின் முதல் வரிகளை சிறிதும் புறக்கணிக்கவில்லை - புஷ்கின் மீதும் அவரது ஹீரோ ஒழுக்கக்கேட்டின் மீதும் குற்றம் சாட்டுவதற்கு கவிதைகள் அடிப்படையாக அமைந்தன. விந்தையானது, ஒரு பொதுவானவர், ஜனநாயகவாதியான வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, உன்னதமான ஒன்ஜின் பாதுகாக்க எழுந்து நின்றார்.
1844 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விமர்சகர் எழுதினார், “ஒன்ஜின் தனது மாமாவின் நோயைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார், சோகமான உறவினராக காட்ட வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பார்த்து திகிலடைகிறார் என்பதில் பல வாசகர்கள் தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினர்.

பெருமூச்சுவிட்டு நீங்களே சிந்தியுங்கள்:
பிசாசு உங்களை எப்போது அழைத்துச் செல்லும்!

பலர் இப்போது இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. "

பெலின்ஸ்கி முதல் சரணத்தை விரிவாக ஆராய்ந்து, ஒன்ஜினை நியாயப்படுத்த ஒவ்வொரு காரணத்தையும் கண்டுபிடித்து, நாவலின் ஹீரோவில் பரீசிசத்தின் பற்றாக்குறை மட்டுமல்லாமல், அவரது புத்திசாலித்தனம், இயற்கையான நடத்தை, சுய பகுப்பாய்வு திறன் மற்றும் பல நேர்மறையான குணங்களையும் வலியுறுத்துகிறார்.

"ஒன்ஜினுக்கு திரும்புவோம். அவரது மாமா எல்லா வகையிலும் அவருக்கு அந்நியராக இருந்தார். ஏற்கனவே சமமாக ஆச்சரியப்பட்ட ஒன்ஜினுக்கு இடையில் என்ன பொதுவானதாக இருக்க முடியும்

நாகரீகமான மற்றும் பழங்கால அரங்குகளில்,

மற்றும் அவரது கிராமத்தின் வனாந்தரத்தில் உள்ள மரியாதைக்குரிய நில உரிமையாளருக்கு இடையில்

நான் ஜன்னலை வெளியே பார்த்து ஈக்களை அழுத்தினேன்.

அவர்கள் கூறுவார்கள்: அவர் அவருக்கு நன்மை செய்பவர். ஒன்ஜின் தனது தோட்டத்தின் சட்டப்பூர்வ வாரிசாக இருந்தால் என்ன வகையான பயனாளி? இங்கே பயனாளி ஒரு மாமா அல்ல, ஆனால் சட்டம், பரம்பரை உரிமை. * ஒரு முற்றிலும் அன்னிய மற்றும் அந்நியனின் மரணக் கட்டில் ஒரு துன்புறுத்தப்பட்ட, இரக்கமுள்ள மற்றும் மென்மையான உறவினரின் பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள ஒரு நபரின் நிலை என்ன? அவர்கள் சொல்வார்கள்: இவ்வளவு குறைந்த பாத்திரத்தை வகிக்க அவரை கட்டாயப்படுத்தியது யார்? யாரைப்போல்? சுவையாக உணர்கிறேன், மனிதநேயம். சில காரணங்களால், உங்களுக்கு அறிமுகமானவர் உங்களுக்கு கடினமான மற்றும் சலிப்பைத் தரும் ஒரு நபருக்கு உதவ முடியாவிட்டால், நீங்கள் கண்ணியமாகவும், அவரிடம் கருணையாகவும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, உள்நாட்டில் நீங்கள் அவரை நரகத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள் என்றாலும்? ஒன்ஜினின் வார்த்தைகளில் ஒருவித கேலிக்குரிய லேசான தன்மை இருக்கிறது, புத்திசாலித்தனமும் இயல்பும் மட்டுமே தெரியும், ஏனென்றால் சாதாரண அன்றாட உறவுகளின் வெளிப்பாட்டில் நீட்டிக்கப்பட்ட கனமான தனிமை இல்லாதிருப்பது புத்திசாலித்தனத்தின் அறிகுறியாகும். மதச்சார்பற்ற மக்களுக்கு இது எப்போதுமே ஒரு மனம் அல்ல, ஆனால் பெரும்பாலும் - ஒரு முறை, இது ஒரு பிரீமியம் முறை என்பதை ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. "

பெலின்ஸ்கியில், நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் காணலாம்.
இருப்பினும், ஒன்ஜினின் ஏராளமான நற்பண்புகளுக்காக அவரைப் புகழ்ந்து பேசும் போது, \u200b\u200bபெலின்ஸ்கி, சில காரணங்களால், ஹீரோ தனது மாமாவைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறார் என்ற உண்மையை முற்றிலும் கவனிக்கவில்லை, “சுவையாகவும்” “இரக்கத்துடனும்” இல்லை, ஆனால் பணம் மற்றும் எதிர்கால பரம்பரைக்காக. இது ஹீரோவின் மனநிலையில் முதலாளித்துவ போக்குகளின் வெளிப்பாட்டை தெளிவாகக் குறிக்கிறது மற்றும் அவர் மற்ற தகுதிகளுக்கு மேலதிகமாக, பொது அறிவு மற்றும் நடைமுறை புத்திசாலித்தனத்தை இழக்கவில்லை என்று நேரடியாகக் கூறுகிறார்.

இதனால், புஷ்கின் கொடுத்த இளம் டான்டியின் அற்பமான பிரதிபலிப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்யும் பழக்கம் பெலின்ஸ்கியால் பேஷனுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது என்பதை நாங்கள் நம்புகிறோம். அவரைத் தொடர்ந்து என்.பிராட்ஸ்கி, யூ. லோட்மேன், வி. நபோகோவ், வி. நேபோம்னியாச்சி. மேலும் எட்கைண்ட், வோல்பர்ட், க்ரீன்பாம் ... நிச்சயமாக எங்கள் உறுதியான கவனத்தைத் தவிர்த்த வேறு ஒருவர். ஆனால் ஒருமித்த தன்மை இன்னும் அடையப்படவில்லை.

எனவே, ப்ராட்ஸ்கிக்குத் திரும்புகிறோம், நாங்கள் கூறுகிறோம்: "மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் என் மாமா" என்ற சொற்கள் கிரைலோவின் கட்டுக்கதையிலிருந்து வரும் வரியுடன் தொடர்புபடுகின்றன என்றும், மாமா யூஜினின் மன திறன்களின் பற்றாக்குறையைப் பற்றிய குறிப்பைக் கொண்டிருப்பதாகவும், உண்மையில், இரண்டாம் மாமாவுக்கு வழங்கப்பட்ட விளக்கத்தால் எந்த வகையிலும் மறுக்கப்படவில்லை என்றும் இலக்கிய விமர்சகர் நம்பினார். நாவலின் அத்தியாயம்:

அவர் அந்த அமைதியில் குடியேறினார்,
கிராமத்தின் பழைய டைமர் எங்கே
நாற்பது ஆண்டுகளாக அவர் வீட்டுக்காரருடன் திட்டினார்,
நான் ஜன்னலை வெளியே பார்த்து ஈக்களை அழுத்தினேன்.

யு.எம். லோட்மேன் இந்த பதிப்பை திட்டவட்டமாக ஏற்கவில்லை: “EO க்கு அளித்த கருத்துக்களில்,“ மிக நேர்மையான விதிகள் ... ”என்ற வெளிப்பாடு கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான“ ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு மனிதன் ”(“ கழுதை மிகவும் நேர்மையான விதிகள் ... ”) நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரியவில்லை. கிரைலோவ் எந்தவொரு அரிய சொற்களையும் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் அந்தக் கால வாய்வழி உரையின் ஒரு உயிருள்ள சொற்றொடர் அலகு (ஒப்பிடுக: "... அவர் பக்தியை ஆளினார் ..." என்ற கட்டுக்கதையில் "பூனை மற்றும் குக்" என்ற கட்டுக்கதையில்). கிரைலோவ் இந்த விஷயத்தில் புஷ்கினுக்கு வாய்வழி, உயிருள்ள பேச்சுக்கு திரும்புவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே. சமகாலத்தவர்கள் இதை ஒரு இலக்கிய மேற்கோளாகக் கருதவில்லை. "

* ஒன்ஜின் தொடர்பாக பரம்பரை உரிமை குறித்த கேள்விக்கு ஒரு தொழில்முறை வழக்கறிஞர் அல்லது சட்ட வரலாற்றாசிரியரின் கருத்து தேவைப்படுகிறது.

கிரைலோவ் மற்றும் அன்னா கெர்ன்

புஷ்கினின் சமகாலத்தவர்கள் இந்த வரியை எவ்வாறு உணர்ந்தார்கள் என்று சொல்வது கடினம், ஆனால் கவிஞரே அந்தக் கட்டுக்கதையை அறிந்திருந்தார் என்பது ஏ. கெர்னின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து நம்பத்தகுந்ததாக அறியப்படுகிறது, அவர் மதச்சார்பற்ற வரவேற்புகளில் ஒன்றில் அதை வாசிப்பதை மிக வெளிப்படையாக விவரித்தார்:

“ஒலெனின்ஸில் ஒரு மாலை நேரத்தில் நான் புஷ்கினைச் சந்தித்தேன், அவரைக் கவனிக்கவில்லை: என் கவனத்தை அப்போது விளையாடிய கதாபாத்திரங்களால் உறிஞ்சப்பட்டது, அதில் கிரிலோவ், பிளெஷ்சீவ் மற்றும் பலர் பங்கேற்றனர். எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஏனென்றால் சில கற்பனை கிரைலோவ் அவரது கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றைப் படிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் அறையின் நடுவில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார்; நாங்கள் எல்லோரும் அவரைச் சுற்றி கூட்டமாக இருந்தோம், அவர் தனது கழுதையை எவ்வளவு நன்றாக வாசித்தார் என்பதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்! இப்போது நான் அவரது குரலைக் கேட்க முடியும், அவருடைய நியாயமான முகத்தையும், அவர் சொன்ன நகைச்சுவை வெளிப்பாட்டையும் பார்க்க முடியும்: "கழுதை மிகவும் நேர்மையான விதிகள்!"
அத்தகைய கவர்ச்சியான ஒரு குழந்தையில், கவிதை மகிழ்ச்சியின் குற்றவாளியைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்ப்பது ஆச்சரியமாக இருந்தது, அதனால்தான் நான் புஷ்கினைக் கவனிக்கவில்லை. "

இந்த நினைவுக் குறிப்புகளின் அடிப்படையில் ஆராயும்போது, \u200b\u200bஏ. கெர்னின் "வசீகரமான குழந்தைகள்" நேர்மையை விட அவரது கூட்டுறவுக்கு அதிகம் காரணம் என்று கூறினாலும், கிரைலோவின் கட்டுக்கதை புஷ்கின் வட்டத்தில் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. எங்கள் காலத்தில், நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தால், அது முதன்மையாக "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலுடன் தொடர்புடையது. ஆனால் 1819 ஆம் ஆண்டில், ஒலினின்களின் வரவேற்பறையில், சமூகத்தின் சங்கமத்திலும், புஷ்கின் முன்னிலையிலும், கிரைலோவ் "தி டான்கி அண்ட் த மேன்" என்ற கட்டுக்கதையைப் படித்தார் என்ற உண்மையை கணக்கிட முடியாது. எழுத்தாளர் அவளை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார்? புதிய கட்டுக்கதை, சமீபத்தில் எழுதப்பட்டதா? மிகவும் சாத்தியம். ஒரு புதிய படைப்பை விவேகமான மற்றும் அதே நேரத்தில் நல்ல பார்வையாளர்களுக்கு ஏன் வழங்கக்கூடாது? முதல் பார்வையில், கட்டுக்கதை மிகவும் எளிது:

கழுதையும் மனிதனும்

தோட்டத்தில் கோடைகாலத்திற்கு மனிதன்
ஒரு கழுதையை வேலைக்கு அமர்த்திய அவர், வைத்தார்
காக்கைகளும் சிட்டுக்குருவிகளும் ஒரு கன்னமான பந்தயத்தைத் துரத்துகின்றன.
கழுதைக்கு மிகவும் நேர்மையான விதிகள் இருந்தன:
வேட்டையாடுதல் அல்லது திருட்டு பற்றி எனக்குத் தெரியாது:
அவர் எஜமானரின் ஒரு இலை கூட லாபம் பெறவில்லை,
பறவைகளுக்கு, சக்கரம் கொடுக்கச் சொல்வது பாவமாகும்;
ஆனால் விவசாயி தோட்டத்திலிருந்து லாபம் ஈட்டவில்லை.
கழுதை, துரத்தும் பறவைகள், எல்லா கழுதை கால்களிலிருந்தும்,
எல்லா முகடுகளிலும் மற்றும் குறுக்கே,
நான் அத்தகைய ஒரு தாவலை எழுப்பினேன்,
அவர் தோட்டத்தில் உள்ள அனைத்தையும் நசுக்கி மிதித்தார்.
அவரது உழைப்பு போய்விட்டது என்பதை இங்கே பார்த்தேன்,
கழுதையின் பின்புறத்தில் விவசாயி
அவர் ஒரு கிளப்புடன் இழப்பைச் செய்தார்.
"மற்றும் நிஷ்டோ!" எல்லோரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்: “இது கால்நடைகளுக்கு சேவை செய்கிறது!
மனதுடன்
இந்த தொழிலை மேற்கொள்ள வேண்டுமா? "
நான் சொல்கிறேன், கழுதைக்காக எழுந்து நிற்பதற்காக அல்ல;
அவர், நிச்சயமாக, குற்றம் சாட்ட வேண்டும் (அவருடன் ஒரு கணக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது),
ஆனால் அவரும் தவறு என்று தெரிகிறது
தனது தோட்டத்தை பாதுகாக்க கழுதைக்கு யார் அறிவுறுத்தினார்.

தோட்டத்தை பாதுகாக்க விவசாயி கழுதைக்கு அறிவுறுத்தினார், மற்றும் ஆர்வமுள்ள, ஆனால் முட்டாள் கழுதை, அறுவடை சாப்பிடும் பறவைகளைத் தேடி, அனைத்து படுக்கைகளையும் மிதித்தது, அதற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார். ஆனால் விடாமுயற்சியுள்ள முட்டாள்தனத்தை வேலைக்கு அமர்த்திய விவசாயி அளவுக்கு கழுதை இல்லை என்று க்ரைலோவ் குற்றம் சாட்டுகிறார்.
ஆனால் சிக்கலற்ற இந்த கட்டுக்கதையை எழுத என்ன காரணம்? உண்மையில், 1807 ஆம் ஆண்டில், கிரைலோவ் "தி ஹெர்மிட் அண்ட் பியர்" என்ற பிரபலமான படைப்பை "எதிரியை விட ஆபத்தானவர்" என்ற ஒரு கட்டாய முட்டாளின் கருப்பொருளில் எழுதினார்.

எழுத்தறிவு மற்றும் அரசியல்

சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு தற்போதைய அரசியல் நிகழ்வுகளுக்கு பதிலளிக்க கிரிலோவ் விரும்பினார் என்பது அறியப்படுகிறது. எனவே, பரோன் எம்.ஏ.வின் சாட்சியத்தின்படி. கோர்ப், "குவார்டெட்" என்ற கட்டுக்கதையை உருவாக்க காரணம், மாநில கவுன்சிலின் மாற்றமாகும், அவற்றின் துறைகள் கவுண்ட் பி.வி. சவடோவ்ஸ்கி, இளவரசர் பி.வி. லோபுகின், கவுண்ட் ஏ.ஏ. அரக்கீவ் மற்றும் கவுண்ட் என்.எஸ். மோர்ட்வினோவ்: “கிரைலோவின் நகைச்சுவையான கட்டுக்கதையான தி குவார்டெட்டுக்கு அவர்களை எவ்வாறு அமர வைப்பது மற்றும் பல தொடர்ச்சியான மாற்றுத்திறனாளிகள் பற்றிய நீண்ட விவாதத்திற்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம் என்பது அறியப்படுகிறது.
கிரைலோவ் என்பது குரங்கின் கீழ் மொர்ட்வினோவ், கழுதையின் கீழ் சவடோவ்ஸ்கி, கோஸ்லின் கீழ் லோபுகின், மெட்வெட்டின் கீழ் அராக்கீவ் என்று பொருள் என்று நம்பப்படுகிறது.

"தி டான்கி அண்ட் த மேன்" என்ற கட்டுக்கதை நன்கு அறியப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு ஒத்ததாக இருக்கவில்லையா? உதாரணமாக, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில் ரஷ்யாவில் இராணுவக் குடியேற்றங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருப்பது இதுபோன்ற நிகழ்வாக ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் கவனத்தை ஈர்த்தது.
1817 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவில் இராணுவக் குடியேற்றங்கள் ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கின. அத்தகைய குடியேற்றங்களை உருவாக்கும் யோசனை ஜார் அலெக்சாண்டர் I க்கு சொந்தமானது, மேலும் அவர் இந்த முயற்சியை அரக்கீவ் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப் போகிறார், அவர் உண்மையில் அவர்களின் படைப்பை எதிர்ப்பவர், ஆனால் ஜார் விருப்பத்திற்கு சமர்ப்பித்தார். அவர் தனது முழு சக்தியையும் அந்த வேலையை நிறைவேற்றினார் (அராக்கீவ் ஒரு சிறந்த அமைப்பாளர் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே), ஆனால் விவசாயிகளின் உளவியலின் சில தனித்தன்மையை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, குடியேற்றங்களை உருவாக்கும் போது தீவிர வற்புறுத்தல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு அங்கீகாரம் அளித்தது, இது அமைதியின்மை மற்றும் எழுச்சிகளுக்கு கூட வழிவகுத்தது. உன்னத சமூகம் இராணுவ குடியேற்றங்கள் குறித்து எதிர்மறையான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருந்தது.

கிரைலோவ் ஒரு அதிகப்படியான நிர்வாக கழுதை, ஒரு ஜார் ஒரு பொம்மை, ஆனால் பரலோகமானது அல்ல, ஆனால் மிகவும் பூமிக்குரியவர் என்று சித்தரிக்கவில்லையா - அனைத்து சக்திவாய்ந்த மந்திரி அரக்கீவ், ஆனால் ஒரு குறுகிய விஷயத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒரு நேர்மையான கழுதையை வெற்றிகரமாகத் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு குறுகிய பார்வை கொண்ட விவசாயியின் கீழ் ஜார் தன்னை (அராக்கீவ் அறியப்பட்டார், ), ஆனால் மிகவும் விடாமுயற்சியும் வைராக்கியமும் உள்ளதா? நெருங்கிய எண்ணம் கொண்ட கழுதை சித்தரிக்கும் கிரைலோவ் (அவரது வெளிப்புற நல்ல இயல்பு இருந்தபோதிலும், பிரபலமான கற்பனையாளர் ஒரு கூர்மையான நாக்கு மனிதர், சில சமயங்களில் விஷம் கூட) பேரரசரை இலக்காகக் கொண்டார், அவர் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து இராணுவ குடியேற்றங்கள் பற்றிய கருத்தை கடன் வாங்கினார், ஆனால் இந்த அமைப்பை இயந்திர ரீதியாக அறிமுகப்படுத்தப் போகிறார், கருத்தில் கொள்ளாமல் ரஷ்ய மக்களின் ஆவி, அல்லது அத்தகைய பொறுப்பான திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான நடைமுறை விவரங்கள் எதுவும் இல்லை.

ஏ. கெர்னின் புஷ்கினுடனான சந்திப்பு 1819 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தின் முடிவில் நடந்தது, ஏற்கனவே கோடையில் ஒரு குடியேற்றத்தில் ஒரு வலுவான உற்சாகம் வெடித்தது, இது அதிருப்தியாளர்களின் கொடூரமான தண்டனையில் முடிவடைந்தது, இது அத்தகைய குடியேற்றங்களின் யோசனை அல்லது அராக்கீவ் ஆகியோருக்கு புகழ் சேர்க்கவில்லை. கட்டுக்கதை இராணுவக் குடியேற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஒரு பிரதிபலிப்பாக இருந்தால், அது சுதந்திர சிந்தனையால் வேறுபடுத்தப்பட்ட டிசம்பிரிஸ்டுகள் மற்றும் பிரபுக்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

PHRASEOLOGISM அல்லது GALLICISM?

வாய்வழி, நேரடி வெளிப்பாட்டைக் குறிப்பிடுவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு "அந்தக் கால வாய்வழி பேச்சின் உயிருள்ள சொற்றொடர் அலகு" ஐப் பொறுத்தவரை, இந்த கருத்து அவ்வளவு உண்மையாகத் தெரியவில்லை. முதலாவதாக, "தி கேட் அண்ட் தி குக்" என்ற கட்டுக்கதையின் அதே வரியில், ஒய்.எம். லோட்மேன் தனது சிந்தனையை நிரூபிக்க மேற்கோள் காட்டுகிறார், "இறுதி சடங்கு" என்ற பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தை அல்ல, ஆனால் வரிகளே ஆசிரியரின் பேச்சைக் குறிக்கின்றன, ஒரு நபர் படித்தவர், இலக்கியப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தக்கூடியவர். இந்த இலக்கிய திருப்பம் இங்கே மிகவும் பொருத்தமானது, ஏனெனில் இந்த வரிகள் முரண்பாடாகவும், கட்டுக்கதையில் உள்ள ஒரு கதாபாத்திரத்தின் கூற்றைப் போலவும் பேசுகின்றன - குக், சொல்லாட்சிக் கலைக்கு மிகவும் வாய்ப்புள்ள ஒரு நபர்:

ஒருவித குக், கல்வியறிவு,
நான் சமையல்காரரிடமிருந்து ஓடினேன்
ஒரு சாப்பாட்டில் (அவர் ஒரு பக்தியுள்ள ஆட்சியாளராக இருந்தார்
இந்த நாளில் அவர் காட்மதருக்காக ஆட்சி செய்தார்),
மற்றும் வீட்டில் எலிகள் இருந்து உணவு பாதுகாப்பு
கோட்டா வெளியேறினார்.

இரண்டாவதாக, அத்தகைய ஒரு சொற்றொடர் பிரிவில் வாய்வழி வாழும் பேச்சு குறைவாகவே உள்ளது - ஒரு ரஷ்ய நபரின் வாயில் “ஒரு நேர்மையான நபர்” என்ற சொற்றொடரைக் கேட்பது மிகவும் இயல்பானதாக இருக்கும். நேர்மையான விதிகள் கொண்ட ஒரு மனிதன் தெளிவாக ஒரு புத்தகக் கல்வி, இது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இலக்கியத்தில் தோன்றுகிறது, மேலும் இது பிரெஞ்சு மொழியின் நகலாகும். இதேபோன்ற வருவாய், ஒருவேளை, பரிந்துரை கடிதங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது எழுதப்பட்ட வணிக பேச்சுக்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

"குறிப்பாக ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அலகுகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு மாதிரியாக, கேலிசிசங்கள் ரஷ்ய மொழி செயல்முறைகளை தீவிரமாக பாதித்திருந்தாலும், ஷிஷ்கோவைட்டுகள் மற்றும் கரம்ஜினிஸ்டுகள் இருவரும் தங்கள் பயன்பாட்டிற்காக ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்ட விரும்பினர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது" என்று ஈஓ லோட்மேனுக்கான கருத்துகளில் எழுதுகிறார். இது பெரும்பாலும் ரஷ்ய சொற்றொடர் அலகுகள் உருவாவதற்கான ஆதாரமாக இருந்த கல்லிசைகள்தான் என்ற எண்ணம்.

ஃபோன்விசினின் "ஆளுநரின் தேர்வு" நாடகத்தில், சீம் இளவரசருக்கு நெல்ஸ்டெட்சோவ் என்ற பிரபுவுக்கு வழிகாட்டியாக பரிந்துரைக்கிறார்: ". மறுநாள் எங்கள் மாவட்டத்தில் ஒரு சிறிய கிராமத்தை வாங்கிய ஒரு தலைமையக அதிகாரியான திரு. நெல்ஸ்டெசோவை நான் சந்தித்தேன். எங்கள் முதல் அறிமுகத்தில் நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம், நான் அவரிடம் புத்திசாலி, நேர்மையான விதிகள் மற்றும் தகுதியான ஒரு மனிதனைக் கண்டேன். " "நியாயமான விதிகள்" என்ற சொற்றொடர், கல்வியாளரின் நிலைக்கு கிட்டத்தட்ட உத்தியோகபூர்வ பரிந்துரையில், நாம் பார்க்க முடியும்.

ஃபாமுசோவ் சோபியாவின் முதல் ஆளுகை மேடம் ரோஜியரை நினைவு கூர்ந்தார்: "அமைதியான மனநிலை, அரிய விதிகள்."
ஃபாமுசோவ் ஒரு நடுத்தர வர்க்க மனிதர், ஒரு அதிகாரி, மிகவும் படித்தவர் அல்ல; அவர் தனது உரையில் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ வணிக சொற்றொடர்களை வேடிக்கையாகக் கலக்கிறார். எனவே மேடம் ரோசியருக்கு பேச்சுவார்த்தை மற்றும் மதகுருவின் ஒரு கூட்டு ஒரு சிறப்பியல்பு கிடைத்தது.

ஐ.ஏ. கிரைலோவ் "மகள்களுக்கான ஒரு பாடம்" நாடகத்தில், அவர் தனது உரையில் இதேபோன்ற திருப்பத்தை பயன்படுத்துகிறார், அதில் புத்தக வெளிப்பாடுகள் உள்ளன (மேலும் நான் சொல்ல வேண்டும், பெரும்பாலும் இந்த புத்தக திருப்பங்கள் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து நகல்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றன, எல்லா வழிகளிலும் ஹீரோ வீட்டில் பிரெஞ்சு பயன்பாட்டிற்கு எதிராக போராடுகிறார் என்ற போதிலும் ), படித்த பிரபு வெல்கரோவ்: "நகரத்தில், உங்கள் அருமையான சமூகங்களில், ஒரே வெட்டுக்கு எந்தவிதமான அடையாளங்களும் இல்லை, அவரிடமிருந்து நீங்கள் உளவுத்துறை மற்றும் விதிகள் இரண்டையும் பெறுகிறீர்கள் என்று யார் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியும்."

புஷ்கின் படைப்புகளில், "விதிகள்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று ஒழுக்கநெறி மற்றும் நடத்தை கொள்கைகள். "புஷ்கின் மொழியின் அகராதி" கவிஞரின் சொற்பொழிவு அலகுகளை (கல்லிசம்?) "விதி" என்ற வார்த்தையுடனும், "நேர்மையான மனிதர்" என்ற வழக்கமான சொற்றொடருடனும் ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது.

ஆனால் வறுமையைத் தாங்கிக் கொள்ள முடிந்த உறுதியானது அவளுடைய விதிகளுக்கு பெருமை சேர்க்கிறது. (பைரன், 1835).

அவர் உன்னதமான விதிகள் கொண்டவர், சொல் மற்றும் செயலின் காலங்களை உயிர்த்தெழுப்ப மாட்டார் (பெஸ்டுஷேவுக்கு எழுதிய கடிதம், 1823).

தெய்வீக, தாழ்மையான ஆன்மா
தூய மியூஸின் காரலா, பாண்டிஷைக் காப்பாற்றுகிறது,
உன்னதமான மாக்னிட்ஸ்காயா அவருக்கு உதவினார்,
கணவர் விதிகளில் உறுதியாக இருக்கிறார், ஒரு சிறந்த ஆன்மா
(தணிக்கைக்கான இரண்டாவது கடிதம், 1824).

என் ஆத்துமா பவுல்,
எனது விதிகளுக்கு ஒட்டிக்கொள்க:
இதை நேசிக்கவும்,
அதை செய்ய வேண்டாம்.
(பாவல் வியாசெம்ஸ்கிக்கு ஆல்பத்திற்கு, 1826-27)

நன்கு வளர்க்கப்பட்ட ஒரு இளம் பெண்ணில் தனது அகுலினாவை அங்கீகரித்தால் அலெக்ஸி என்ன நினைப்பார்? அவளுடைய நடத்தை மற்றும் விதிகள் பற்றி, அவளுடைய விவேகத்தைப் பற்றி அவனுக்கு என்ன கருத்து இருக்கும்? (இளம் விவசாய பெண், 1930).

"உன்னத விதிகளின்" புத்தக புழக்கத்துடன், புஷ்கின் நூல்களில் நாம் சந்திக்கும் பேச்சுவார்த்தை "நேர்மையான சக":
... "என் இரண்டாவது?" யூஜின் கூறினார்:
"இதோ அவர்: என் நண்பர், மான்சியர் கில்லட்.
நான் எந்த ஆட்சேபனையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
எனது பார்வைக்கு:
அவர் தெரியாத நபர் என்றாலும்,
ஆனால் நிச்சயமாக சக நேர்மையானவர். "(EO)

இவான் பெட்ரோவிச் பெல்கின் நேர்மையான மற்றும் உன்னதமான பெற்றோரிடமிருந்து 1798 இல் கோரியுகின் கிராமத்தில் பிறந்தார். (கோரியுகினா கிராமத்தின் வரலாறு, 1830).

உங்கள் நம்பிக்கையை நம்புங்கள், உங்களைத் தட்டிக் கேட்காதீர்கள்

முதல் வரி மொழியியல் பகுப்பாய்வின் பார்வையில் இருந்து மட்டுமல்லாமல், நாவலில் பழங்கால இணைப்புகளை நிறுவுவதற்கான அம்சத்திலும் சுவாரஸ்யமானது.

மாமா-மருமகன் உறவின் தொன்மையானது புராண புனைவுகளின் காலத்திலிருந்தே இலக்கியத்தில் பிரதிபலித்தது மற்றும் அதன் உருவகத்தில் பல விருப்பங்களைத் தருகிறது: மாமா மற்றும் மருமகன் ஒருவருக்கொருவர் பகைமை அல்லது எதிர்க்கிறார்கள், பெரும்பாலும் அழகின் சக்தியையும் அன்பையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை (ஹோரஸ் மற்றும் சேத், ஜேசன் மற்றும் பெலியஸ், ஹேம்லெட் மற்றும் கிளாடியஸ் , ரமேயுவின் மருமகன்); மாமா தனது மருமகனுக்கு ஆதரவளித்து அவருடன் நட்புறவில் இருக்கிறார் (காவியங்கள், "தி இகோர் பிரச்சாரத்தின் லே", ஆல்ஃபிரட் முசெட்டின் "மடோஷ்", பின்னர் கே. திலியர் எழுதிய "என் மாமா பெஞ்சமின்", ஐ. கோஞ்சரோவ் எழுதிய "ஒரு சாதாரண வரலாறு", சீஸ் எழுதிய "பிலிப் மற்றும் பிறர்" நோட்பூமா).

இந்த முன்னுதாரணத்திற்குள், இடைக்கால மாதிரிகள் வேறுபடுகின்றன, உறவினர்களுக்கிடையேயான உறவில் மாறுபட்ட அளவிலான உறுதியால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இதில் ஒரு மாமா மீதான முரண்பாடான அல்லது முற்றிலும் நடுநிலை அணுகுமுறை அடங்கும். டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் நடத்தை ஒரு முரண்பாடான மற்றும் அதே நேரத்தில் மரியாதைக்குரிய அணுகுமுறையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, மேலும் ஒரு இடைநிலை மாதிரியானது டிரிஸ்டனுக்கும் கிங் மார்க்குக்கும் (டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்) இடையிலான உறவாக செயல்பட முடியும், இது கதை முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் மாறுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் கிட்டத்தட்ட முடிவில்லாமல் பெருக்கப்படலாம்: கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இலக்கியப் படைப்பிற்கும் அதன் சொந்தமானது, சுற்றி பொய் கூட இருக்கிறது, மாமா - ஒரு பகுத்தறிவாளர், பாதுகாவலர், நகைச்சுவையாளர், அடக்குமுறை, பயனாளி, எதிரி, புரவலர், எதிரி, அடக்குமுறை, கொடுங்கோலன் மற்றும் பல.

இந்த தொல்பொருளின் பல பிரதிபலிப்புகள் இலக்கியத்தில் மட்டுமல்ல, நேரடியாக வாழ்க்கையிலும் பரவலாக அறியப்படுகின்றன, "லாஃபெர்டோவா பாப்பி விதை", புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதை "தி பிளாக் ஹென்" மற்றும் அவரது மருமகன், ஒரு அற்புதமான கவிஞர் மற்றும் அவரது மருமகன் ஏ. போகோரெல்ஸ்கி (ஏ.ஏ. எழுத்தாளர் ஏ.கே. டால்ஸ்டாய்; I.I. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் டிமிட்ரிவ் மற்றும் ஒரு கற்பனையாளர் மற்றும் அவரது மருமகன் எம்.ஏ. பிசரேவ்ஸின் மாமா மற்றும் மருமகன், அன்டன் பாவ்லோவிச் மற்றும் மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் செக்கோவ்; என்.குமிலியோவ் மற்றும் ஸ்வெர்கோவ், முதலியன.
ஆஸ்கார் வைல்ட் மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் எழுத்தாளர் மேட்டூரின் பெரிய மருமகன் ஆவார், அவரது நாவலான மெல்மோத் தி வாண்டரர், பொதுவாக ஐரோப்பிய இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியிலும் குறிப்பாக புஷ்கின் மீதும் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஹீரோ, ஒரு இளம் மாணவர் தனது இறக்கும் மாமாவிடம் சென்றார் என்ற உண்மையுடன் தொடங்கியது.

முதலில், நிச்சயமாக, அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் மற்றும் அவரது மாமா வாசிலி லவோவிச் பற்றி நாம் பேச வேண்டும். EO இன் தொடக்க வரிகளில் சுயசரிதை நோக்கங்கள் பல ஆராய்ச்சியாளர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. எல்.ஐ. வோல்பர்ட் தனது புஷ்கின் மற்றும் பிரெஞ்சு இலக்கிய புத்தகத்தில் எழுதுகிறார்: “புஷ்கின் காலத்தில், நேரடி பேச்சு மேற்கோள்களில் தனித்து நிற்கவில்லை என்பதும் முக்கியம்: முதல் சரணத்தில் அவை இல்லை (குறிப்பு, மூலம், இப்போது கூட மிகச் சிலரே அவற்றை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்). பழக்கமான "நான்" (ஒரு சொந்தமான பிரதிபெயரின் வடிவத்தில்) சந்தித்த வாசகர், இது ஆசிரியரையும் அவரது மாமாவையும் பற்றியது என்ற நம்பிக்கையுடன் நிறைந்தது. இருப்பினும், கடைசி வரி (“பிசாசு உங்களை எப்போது அழைத்துச் செல்லும்!”) வியக்க வைக்கிறது. இரண்டாவது சரணத்தின் தொடக்கத்தைப் படித்த பின்னரே - "எனவே இளம் ரேக் சிந்தனை" - வாசகர் தனது நினைவுக்கு வந்து நிம்மதி பெருமூச்சு விட முடியும் ".

தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களின் வெளியீட்டில் விஷயங்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன என்பதை என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது, ஆனால் 1837 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற பதிப்பில், 1833 ஆம் ஆண்டின் வாழ்நாள் பதிப்பை மீண்டும் மீண்டும் மேற்கோள் குறிகள் உள்ளன. சில எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய பொதுமக்களின் இளைஞர்கள் மற்றும் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி புகார் கூறினர், ஆயினும்கூட, அவர்கள் ஒரே அளவிலான எளிமையான எண்ணம் கொண்டவர்கள் அல்ல, அதனால் ஈ.ஓ இன்னும் ஒரு கவிஞரின் சுயசரிதை அல்ல, ஆனால் புனைகதை படைப்பு என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியாது. ஆயினும்கூட, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சில நாடகம், எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது.

எல்.ஐ. வோல்பர்ட் ஒரு முற்றிலும் அழகான மற்றும் துல்லியமான அவதானிப்பை மேற்கொள்கிறார்: “ஆசிரியர் எப்படியாவது மர்மமான முறையில் சரணத்தில் (ஹீரோவின் உள் மோனோலோகில்)“ வலம் ”வந்து ஹீரோ, வாசகர் மற்றும் தன்னைப் பற்றிய ஒரு முரண்பாடான அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தினார். ஹீரோ தனது மாமாவையும், நன்கு படித்த வாசகனையும், தன்னைப் பற்றியும் கேலி செய்கிறார். "

நல்ல UNCLE

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச்சின் மாமா, வாசிலி லவோவிச் புஷ்கின், ஒரு கவிஞர், நகைச்சுவையான மற்றும் சிறந்தவர், எல்லாவற்றையும் ஒரு நல்ல குணமுள்ள, நேசமான நபராகக் கொண்டிருந்தார், சில வழிகளில் அப்பாவியாகவும், குழந்தைத்தனமாகவும் எளிமையான எண்ணம் கொண்டவர். மாஸ்கோவில், அனைவரையும் அறிந்த அவர், மதச்சார்பற்ற சித்திர அறைகளில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய ரஷ்ய எழுத்தாளர்களும் அவரது நண்பர்களில் இருந்தனர். அவரே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர்: வாசிலி லவோவிச் செய்திகள், கட்டுக்கதைகள், விசித்திரக் கதைகள், நேர்த்திகள், காதல், பாடல்கள், எபிகிராம்கள், மாட்ரிகல்கள் ஆகியவற்றை எழுதினார். பல மொழிகளை அறிந்த ஒரு படித்த நபர், வெற்றிகரமாக மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார். வாசிலி லவோவிச்சின் "ஆபத்தான நெய்பர்" என்ற கவிதை, அதன் சதி, நகைச்சுவை மற்றும் கலகலப்பான, இலவச மொழி ஆகியவற்றால் மிகவும் பிரபலமானது, இது பட்டியல்களில் பரவலாக வேறுபட்டது. வாசிலி லவோவிச் தனது மருமகனின் தலைவிதியில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார் - அவர் அவரை எல்லா வழிகளிலும் கவனித்துக்கொண்டார், மேலும் அவரை லைசியத்தில் படிக்க ஏற்பாடு செய்தார். ஏ.எஸ். புஷ்கின் அவருக்கு நேர்மையான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பதிலளித்தார்.

உங்களுக்கு, நெஸ்டர் அர்சமாசா பற்றி,
போர்களில் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட கவிஞர், -
பாடகர்களுக்கு ஆபத்தான அண்டை
பர்னாசஸின் பயங்கரமான உயரத்தில்,
சுவை பாதுகாவலர், இங்கே வல்லமை!
உங்களுக்கு, என் மாமா, புதிய ஆண்டில்
பழைய ஆசையின் வேடிக்கை
மற்றும் பலவீனமான இதய மொழிபெயர்ப்பு -
வசனத்திலும் உரைநடை செய்தியிலும்.

உங்கள் கடிதத்தில் நீங்கள் என்னை சகோதரர் என்று அழைத்தீர்கள்; ஆனால் அந்த பெயரில் உங்களை அழைக்க நான் துணியவில்லை, இது எனக்கு மிகவும் புகழ்ச்சி அளிக்கிறது.

நான் என் மனதை முழுமையாக இழக்கவில்லை
பேச்சிக் ரைம்களிலிருந்து - பெகாசஸில் தடுமாறும் -
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டாலும் என்னை மறக்கவில்லை.
இல்லை, இல்லை - நீங்கள் என் சகோதரர் அல்ல:
நீங்கள் என் மாமா மற்றும் பர்னாசஸ்.

மாமாவை உரையாற்றும் விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் இலவச வடிவத்தின் கீழ், அனுதாபம் மற்றும் கனிவான அணுகுமுறை தெளிவாக உணரப்படுகிறது, இருப்பினும், சற்று, முரண்பாடு மற்றும் கேலிக்குரியது.
ஒரு குறிப்பிட்ட தெளிவின்மையைத் தவிர்க்க புஷ்கின் நிர்வகிக்கவில்லை (ஒருவேளை இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது): கடைசி வரிகளைப் படிக்கும்போது, \u200b\u200bஒருவர் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு வெளிப்பாட்டை விருப்பமின்றி நினைவுபடுத்துகிறார் - பிசாசு அவனது சகோதரன் அல்ல. கடிதம் 1816 இல் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், கவிதைகள் 1821 இல் வெளியிடப்பட்டிருந்தாலும், நீங்கள் விருப்பமின்றி அவற்றை EO வரியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறீர்கள் - பிசாசு உங்களை எப்போது அழைத்துச் செல்லும். நீங்கள் எந்தவிதமான முடிவுகளும் இல்லாமல், நிறுவன முடிவுகளை ஒருபுறம் தொடர்புபடுத்துகிறீர்கள், ஆனால் ஒருவித பிசாசு விஷயம் இன்னும் வரிகளுக்கு இடையில் வலம் வருகிறது.

வியாசெம்ஸ்கிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், புஷ்கின் மீண்டும் தனது மாமாவை நினைவு கூர்ந்தார், இந்த சிறிய கவிதையில் அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக புகழ்ந்தார், அவரை ஒரு எழுத்தாளர் "மென்மையான, நுட்பமான, கூர்மையான" என்று அழைத்தார்:

நையாண்டி மற்றும் காதல் கவிஞர்,
எங்கள் அரிஸ்டிபஸ் மற்றும் அஸ்மோடியஸ்],
நீங்கள் அண்ணா லவ்வ்னாவின் மருமகன் அல்ல,
என் மறைந்த அத்தை.
எழுத்தாளர் மென்மையானவர், நுட்பமானவர், கூர்மையானவர்,
என் மாமா உங்கள் மாமா அல்ல,
ஆனால் அன்பே, எங்கள் சகோதரிகள் மியூஸ்கள்,
எனவே, நீங்கள் இன்னும் என் சகோதரர்.

எவ்வாறாயினும், இது ஒரு வகையான உறவினரை கேலி செய்வதிலிருந்தும், சில சமயங்களில் ஒரு கேலிக்கூத்து எழுதுவதிலிருந்தும் அவரைத் தடுக்கவில்லை.

1827 ஆம் ஆண்டில், "கடிதங்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்" ஆகியவற்றிற்கான பொருட்களில் புஷ்கின் எழுதினார், ஆனால் வெளியிடவில்லை (1922 இல் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது) அவரது மாமாவின் பழமொழிகளின் ஒரு பகடி, இது "என் மாமா ஒரு முறை நோய்வாய்ப்பட்டார்" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது. பெயரை அதன் எளிமையால் நிர்மாணிப்பது விருப்பமின்றி EO இன் முதல் வரிகளை நினைவுபடுத்துகிறது.

"என் மாமா ஒரு முறை நோய்வாய்ப்பட்டார், ஒரு நண்பர் அவரைச் சந்தித்தார்." எனக்கு சலிப்பு, "என் மாமா கூறினார்," நான் எழுத விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. " அரசியல், நையாண்டி உருவப்படங்கள் போன்றவை இது மிகவும் எளிதானது: செனெகாவும் மொன்டாக்னும் அப்படித்தான் எழுதினார்கள். ”நண்பர் வெளியேறினார், மற்றும் அவரது மாமா அவரது ஆலோசனையைப் பின்பற்றினார். காலையில் அவர்கள் அவரை மோசமான காபியாக மாற்றினர், இது அவருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, இப்போது அவர் ஒரு அற்பத்தால் வருத்தப்பட்டார் என்று தத்துவ ரீதியாக நியாயப்படுத்தினார், மற்றும் எழுதினார்: நாங்கள் சில நேரங்களில் வெறும் அற்ப விஷயங்களால் வருத்தப்படுகிறோம். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பத்திரிகையை கொண்டு வந்தனர், அவர் அதைப் பார்த்தார், ரொமாண்டிக்ஸின் நைட் எழுதிய நாடகக் கலை பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் பார்த்தார். மாமா, ஒரு பூர்வீக கிளாசிக், சிந்தித்து எழுதினார்: ஷேக்ஸ்பியருக்கும் கால்டெரனுக்கும் ரேசின் மற்றும் மோலியரை விரும்புகிறேன் - இருந்தாலும் புதிய விமர்சகர்களின் அழுகைகளுக்கு. "என் மாமா இன்னும் ஒரு டஜன் ஒத்த எண்ணங்களை எழுதி படுக்கைக்குச் சென்றார். அடுத்த நாள் அவர் ஒரு பத்திரிகையாளரிடம் பணிவுடன் நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் அவரது மாமா தனது வெளியிடப்பட்ட எண்ணங்களை மீண்டும் வாசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்."

பகடி அசல் உரையுடன் ஒப்பிடுவது எளிதானது - வாசிலி லவோவிச்சின் அதிகபட்சம்: “நம்மில் பலர் ஆலோசனைக்கு தயாராக இருக்கிறோம், அரிதாகவே சேவைகளுக்கு.
டார்ட்டஃப் மற்றும் மிசாந்த்ரோப் தற்போதைய அனைத்து முத்தொகுப்புகளையும் விட உயர்ந்தவை. நாகரீகமான காதல் கலைஞர்களின் கோபத்திற்கு அஞ்சாமல், ஷ்லெகலின் கடுமையான விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், நான் மோலியரை கோய்தேவிற்கும், ரேசின் ஷில்லருக்கும் விரும்புகிறேன் என்று நேர்மையாக சொல்ல முடியும். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கிரேக்கர்களிடமிருந்து பொறுப்பேற்றனர், மேலும் அவர்கள் நாடகக் கலையில் முன்மாதிரியாக மாறினர். "

ஒரு எளிய முடிவை எடுக்க, மிகவும் வெளிப்படையானது: புஷ்கினின் பகடி என்பது மாமாவின் சத்தியத்தை கேலி செய்யும் ஒரு வகையான தடமறியும் காகிதமாகும். வோல்கா காஸ்பியன் கடலில் பாய்கிறது. புத்திசாலி, கண்ணியமானவர்களுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் உரையாடல் எப்போதும் இனிமையானது, நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சுமை அல்ல. இரண்டாவது அறிக்கை, நீங்கள் யூகிக்கிறபடி, வாசிலி லவோவிச்சின் பேனாவுக்கு சொந்தமானது. இருப்பினும், இது ஒப்புக் கொள்ளப்பட வேண்டும், அவருடைய சில மேக்சிம்கள் மிகவும் நியாயமானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவை மிகவும் சாதாரணமானவை, மேலும் உணர்ச்சிவசப்படுதலால் அவதிப்பட்டன.

இருப்பினும், நீங்களே பார்க்கலாம்:
காதல் என்பது வாழ்க்கையின் வசீகரம்; நட்பு என்பது இதயத்தின் ஆறுதல். அவர்கள் அவர்களைப் பற்றி நிறைய சொல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவர்களை அரிதாகவே அறிவார்கள்.
நாத்திகம் முழுமையான பைத்தியம். சூரியனைப் பாருங்கள், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள், பிரபஞ்சத்தின் கட்டமைப்பில், உங்களை நீங்களே பாருங்கள், நீங்கள் உணர்ச்சியுடன் கூறுவீர்கள்: கடவுள் இருக்கிறார்!

சுவாரஸ்யமாக, வாசிலி லவோவிச்சின் உரை மற்றும் புஷ்கின் பகடி ஆகிய இரண்டும் எல். ஸ்டெர்னின் நாவலான தி லைஃப் அண்ட் ஓபினியன்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் ஒரு பகுதியை எதிரொலிக்கின்றன (தொகுதி 1, ச. 21):

அந்த மனிதன் என்ன அழைக்கப்பட்டான் என்று சொல்லுங்கள் - நான் மிகவும் அவசரமாக எழுதுகிறேன்
உங்கள் நினைவிலோ அல்லது புத்தகங்களிலோ கூச்சலிட நேரமில்லை - "எங்கள் வானிலை மற்றும் காலநிலை மிகவும் நிலையற்றது" என்று அவதானித்த முதல் நபர்? அவர் யாராக இருந்தாலும், அவரது கவனிப்பு முற்றிலும் சரியானது. - ஆனால் அவரிடமிருந்து வந்த முடிவு, அதாவது "இந்த சூழ்நிலைக்கு நாங்கள் பலவிதமான விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான கதாபாத்திரங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்" - அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல; - இது ஒரு வித்தியாசமான நபரால் செய்யப்பட்டது, குறைந்தது நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ... மேலும், அசல் பொருள்களின் இந்த பணக்கார களஞ்சியமே பிரெஞ்சு மொழியிலும், பொதுவாக கண்டத்திலும் எழுதப்பட்டிருக்கக்கூடிய அல்லது எழுதப்பட்டிருக்கும் நம் நகைச்சுவைகளின் மகத்தான மேன்மைக்கு உண்மையான மற்றும் இயற்கையான காரணம் - இந்த கண்டுபிடிப்பு வில்லியம் மன்னரின் ஆட்சியின் நடுவில் மட்டுமே செய்யப்பட்டது, பெரிய ட்ரைடன் (நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்)
அவரது நீண்ட முன்னுரையில் மகிழ்ச்சியுடன் அவரைத் தாக்கியது. உண்மை, அன்னி மகாராணியின் ஆட்சியின் முடிவில், பெரிய அடிசன் அவரை தனது ஆதரவின் கீழ் அழைத்துச் சென்று, அவரது "ஸ்பெக்டேட்டரின்" இரண்டு அல்லது மூன்று சிக்கல்களில் அவரை முழுமையாக விளக்கினார்; ஆனால் கண்டுபிடிப்பு அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல. - பின்னர், நான்காவது மற்றும் கடைசியாக, எங்கள் காலநிலையின் மேற்கூறிய விசித்திரமான கோளாறு, இது நம் கதாபாத்திரங்களின் இத்தகைய விசித்திரமான கோளாறுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது ஒருவிதத்தில் நமக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது, வானிலை வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்காதபோது வேடிக்கையான பொழுதுபோக்குக்கான பொருள்களை எங்களுக்கு வழங்குகிறது, - இந்த அவதானிப்பு என்னுடையது - இது இன்று, மார்ச் 26, 1759, காலை ஒன்பது முதல் பத்து மணி வரை மழை காலநிலையில் என்னால் செய்யப்பட்டது.

மாமா டோபியின் தன்மை அவரது மாமாவைப் பற்றிய ஒன்ஜின் கூற்றுக்கு நெருக்கமானது:

என் மாமா, டோபி ஷாண்டி, மேடம், ஒரு பண்புள்ளவர், அவர் பொதுவாக பாவம் செய்யமுடியாத நேரடியான மற்றும் நேர்மையின் ஒரு நபரின் சிறப்பியல்புகளைக் கொண்டவர், மேலும், மிக உயர்ந்த அளவிற்கு, ஒருவர், அரிதாக, இல்லாவிட்டால், நல்லொழுக்கங்களின் பட்டியலில் வைக்கப்படுகிறார்: தீவிர, இணையற்ற இயற்கை அடக்கம் இருந்தது ...

இருவரும் மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் மாமாக்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதிகள் இருந்தன என்பது உண்மைதான்.

UNCLE என் கனவு இல்லை

எனவே, யூஜின் ஒன்ஜினின் மாமாவைப் பற்றி நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்? புஷ்கின் இந்த கூடுதல்-நிலை கதாபாத்திரத்திற்கு பல வரிகளை அர்ப்பணிக்கவில்லை, இந்த சிமுலக்ரம், இனி ஒரு மனிதனாக அல்ல, ஆனால் ஒரு புற "தயாராக பூமிக்கு அஞ்சலி." இது ஒரு ஹோம்குலோஸ் ஆகும், இது ஒரு கோதிக் கோட்டையின் ஆங்கிலவாசி மற்றும் டவுன் சோபா மற்றும் ஆப்பிள் மதுபானங்களின் ரஷ்ய காதலரால் ஆனது.

மரியாதைக்குரிய கோட்டை கட்டப்பட்டது
அரண்மனைகள் எவ்வாறு கட்டப்பட வேண்டும்:
சிறந்த நீடித்த மற்றும் அமைதியான
ஸ்மார்ட் பழங்கால சுவையில்.
எல்லா இடங்களிலும் உயர் அறைகள்,
வாழ்க்கை அறையில் டமாஸ்க் வால்பேப்பர்,
சுவர்களில் மன்னர்களின் உருவப்படங்கள்
மற்றும் வண்ணமயமான ஓடுகளில் அடுப்புகள்.
இதெல்லாம் இப்போது பாழடைந்துள்ளது,
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை;
ஆம், எனினும், என் நண்பருக்கு
அதற்கான தேவை மிகக் குறைவு,
பின்னர் அவர் அதையே கத்தினார்
நவநாகரீக மற்றும் பழங்கால அரங்குகளில்.

அவர் அந்த அமைதியில் குடியேறினார்,
கிராமத்தின் பழைய டைமர் எங்கே
நாற்பது ஆண்டுகளாக அவர் வீட்டுக்காரருடன் திட்டினார்,
நான் ஜன்னலை வெளியே பார்த்து ஈக்களை அழுத்தினேன்.
எல்லாம் எளிமையானது: தளம் ஓக்,
இரண்டு அலமாரிகள், ஒரு அட்டவணை, ஒரு டவுனி சோபா,
எங்கும் ஒரு மை இல்லை.
ஒன்ஜின் பெட்டிகளைத் திறந்தார்:
ஒன்றில் நான் ஒரு செலவு நோட்புக் கண்டேன்,
மற்றொன்றில், மதுபானங்களின் முழு வரியும் உள்ளது,
ஆப்பிள் நீரின் குடங்கள்
மற்றும் எட்டாம் ஆண்டின் காலண்டர்;
வயதானவர், செய்ய நிறைய இருக்கிறது,
நான் மற்ற புத்தகங்களைப் பார்க்கவில்லை.

மாமாவின் வீடு "ஒரு மரியாதைக்குரிய கோட்டை" என்று அழைக்கப்படுகிறது - எங்களுக்கு முன் ஒரு திடமான மற்றும் திடமான கட்டிடம், "புத்திசாலித்தனமான பழங்காலத்தின் சுவையில்" உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வரிகளில், கடந்த நூற்றாண்டின் மரியாதையையும் பழைய காலத்திற்கான அன்பையும் ஒருவர் உணர முடியாது, இது புஷ்கினுக்கு ஒரு சிறப்பு ஈர்ப்பைக் கொண்டிருந்தது. கவிஞருக்கு "பழையது" என்பது மந்திர வசீகரத்தின் ஒரு சொல், இது எப்போதும் "மந்திரமானது" மற்றும் கடந்த கால சாட்சிகளின் கதைகள் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான நாவல்களின் கதைகளுடன் தொடர்புடையது, இதில் எளிமை நல்லுறவுடன் இணைக்கப்பட்டது:

பின்னர் பழைய வழியில் காதல்
என் மகிழ்ச்சியான சூரிய அஸ்தமனத்தை எடுக்கும்.
ரகசிய வில்லத்தனத்தை துன்புறுத்த வேண்டாம்
நான் அதில் பயங்கரமாக சித்தரிப்பேன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ரஷ்ய குடும்பத்தின் மரபுகள்,
காதல் வசீகரிக்கும் கனவுகள்
ஆம், நமது பழைய கால பழக்க வழக்கங்கள்.

எளிய உரைகளை மீண்டும் கூறுவேன்
வயதானவரின் தந்தை அல்லது UNCLE ...

ஒன்ஜினின் மாமா சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிராமத்தில் குடியேறினார், புஷ்கின் நாவலின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் எழுதுகிறார். 1820 ஆம் ஆண்டில் அத்தியாயம் நடைபெறுகிறது என்ற லோட்மேனின் அனுமானத்திலிருந்து நாம் தொடர்ந்தால், அவரது மாமா பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் எண்பதுகளில் கிராமத்தில் குடியேறினார், வாசகருக்கு தெரியாத சில காரணங்களால் (ஒரு சண்டைக்கு தண்டனை? அல்லது அவமானம்? - அந்த இளைஞன் போக வாய்ப்பில்லை. தனது சொந்த விருப்பத்தின் ஒரு கிராமத்தில் வாழ - மற்றும் வெளிப்படையாக அவர் கவிதை உத்வேகத்திற்காக அங்கு செல்லவில்லை).

முதலில், அவர் தனது கோட்டையை சமீபத்திய ஃபேஷன் மற்றும் வசதியுடன் பொருத்தினார் - டமாஸ்க் வால்பேப்பர் (டமாஸ்க் என்பது சுவர்களை மேம்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நெய்த பட்டுத் துணி, மிகவும் விலையுயர்ந்த இன்பம்), மென்மையான சோஃபாக்கள், வண்ணமயமான ஓடுகள் (டைல்ட் அடுப்பு ஆடம்பர மற்றும் க ti ரவத்தின் ஒரு பொருளாக இருந்தது) - பெரும்பாலும் மூலதனத்தின் பழக்கங்கள் வலுவாக இருந்தன. பின்னர், அன்றாட வாழ்க்கையின் சோம்பேறித்தனத்திற்கு அடிபணிவது, அல்லது விஷயங்களைப் பற்றிய கிராமக் கண்ணோட்டத்தால் வளர்க்கப்பட்ட கஞ்சத்தினால், வீட்டின் முன்னேற்றத்தைக் கவனிப்பதை நிறுத்திவிட்டார், அது படிப்படியாக சிதைந்து கொண்டே இருந்தது, நிலையான கவலைகளால் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

மாமா ஒன்ஜினின் வாழ்க்கை முறை பலவிதமான பொழுதுபோக்குகளால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை - ஜன்னலில் உட்கார்ந்துகொள்வது, வீட்டுப் பணியாளருடன் சண்டையிடுவது மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவளுடன் அட்டைகளை விளையாடுவது, அப்பாவி ஈக்களைக் கொல்வது - அதாவது, அவருடைய வேடிக்கை மற்றும் கேளிக்கை. உண்மையில், மாமாவும் அதே பறக்கிறார்: அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ச்சியான பறக்கும் சொற்றொடர் அலகுகளில் பொருந்துகிறது: ஒரு தூக்க ஈ போன்றது, எந்த வகையான ஈக்கள் கடித்தன, ஈக்கள் இறக்கின்றன, வெள்ளை ஈக்கள், ஈக்கள் உன்னை சாப்பிடுகின்றன, ஈவின் கீழ், அவர் ஒரு ஈவை விழுங்கியது போல, ஈக்கள் போல இறந்து விடுங்கள், - அவற்றில் புஷ்கின் கொடுத்தது பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு மாமாவின் பிலிஸ்டைன் இருப்பைக் குறிக்கிறது - ஈக்களைத் தவறவிடுவது, குடிப்பது மற்றும் அழிப்பது (கடைசி பொருள் நேரடி) - இது அவரது வாழ்க்கையின் எளிய வழிமுறை.

அவரது மாமாவின் வாழ்க்கையில் எந்த மன நலன்களும் இல்லை - அவரது வீட்டில் மை தடயங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை, அவர் கணக்கீடுகளின் குறிப்பேட்டை மட்டுமே வைத்திருக்கிறார், ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார் - "எட்டாம் ஆண்டின் காலண்டர்." என்ன வகையான காலண்டர், புஷ்கின் குறிப்பிடவில்லை - இது கோர்ட் காலெண்டராக இருக்கலாம், கோடைகாலத்திற்கான மாதங்கள் ஆர். 1808 (ப்ராட்ஸ்கி மற்றும் லோட்மேன்) அல்லது பிரையஸ் காலண்டர் (நபோகோவ்). ப்ரூசோவ் காலண்டர் பல சந்தர்ப்பங்களுக்கான ஒரு தனித்துவமான குறிப்பு புத்தகமாகும், இதில் ஆலோசனை மற்றும் கணிப்புகளுடன் விரிவான பிரிவுகள் உள்ளன, அவை ரஷ்யாவில் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக மிகவும் துல்லியமாகக் கருதப்பட்டன. நாள்காட்டி நடவு தேதிகள் மற்றும் அறுவடை காட்சிகளை வெளியிட்டது, வானிலை மற்றும் இயற்கை பேரழிவுகள், போர்களில் வெற்றிகள் மற்றும் ரஷ்ய பொருளாதாரத்தின் நிலை ஆகியவற்றை முன்னறிவித்தது. படித்தல் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

அவரது மாமாவின் பேய் ஏழாவது அத்தியாயத்தில் தோன்றுகிறது - டாட்டியானாவை மேனர் வீட்டைக் காட்டும்போது வீட்டுக்காப்பாளர் அனிஸ்யா அவரை நினைவு கூர்ந்தார்.

அனிஸ்யா உடனடியாக அவளுக்குத் தோன்றினார்,
அவர்கள் முன் கதவு திறந்தது,
தான்யா வெற்று வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்,
எங்கள் ஹீரோ சமீபத்தில் வாழ்ந்த இடம்.
அவள் தெரிகிறது: மண்டபத்தில் மறந்துவிட்டாள்
கோல் பில்லியர்ட்ஸில் தங்கியிருந்தது,
நொறுக்கப்பட்ட கேனப் லே மீது
மானேஜ் சவுக்கை. தன்யா வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள்;
கிழவி அவளிடம் சொன்னாள்: “இங்கே நெருப்பிடம் இருக்கிறது;
இங்கே மாஸ்டர் தனியாக அமர்ந்தார்.

இங்கே நான் குளிர்காலத்தில் அவருடன் உணவருந்தினேன்
மறைந்த லென்ஸ்கி, எங்கள் அண்டை.
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்.
இது முதுநிலை அலுவலகம்;
இங்கே அவர் ஓய்வெடுத்தார், காபி சாப்பிட்டார்,
அறிக்கைகளை ஜாமீன் கேட்டார்
நான் காலையில் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தேன் ...
பழைய எஜமானர் இங்கு வாழ்ந்தார்;
அது என்னுடன் ஞாயிற்றுக்கிழமை இருந்தது
இங்கே ஜன்னலின் கீழ், கண்ணாடி அணிந்து,
முட்டாள்கள் விளையாட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
கடவுள் அவருடைய ஆன்மாவுக்கு இரட்சிப்பைக் கொடுப்பார்,
மற்றும் அவரது அமைதியின் எலும்புகளுக்கு
கல்லறையில், தாய் பூமியில், ஈரமான! "

ஒன்ஜினின் மாமாவைப் பற்றி நாம் கற்றுக்கொள்வது இதுதான்.

நாவலில் மாமாவின் தோற்றம் ஒரு உண்மையான நபரை ஒத்திருக்கிறது - லார்ட் வில்ஹெல்ம் பைரன், அவருக்கு சிறந்த ஆங்கிலக் கவிஞர் ஒரு பெரிய மருமகன் மற்றும் ஒரே வாரிசு. "பைரன்" (1835) கட்டுரையில், புஷ்கின் இந்த வண்ணமயமான ஆளுமையை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்:

“அட்மிரல் பைரனின் சகோதரர் வில்ஹெல்ம், அவரது சொந்த தாத்தா
ஒரு விசித்திரமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற நபர். ஒருமுறை ஒரு சண்டையில் அவர் குத்தினார்
அவரது உறவினர் மற்றும் அயலவர் திரு. சாவொர்த். அவர்கள் இல்லாமல் போராடினார்கள்
சாட்சிகள், மெழுகுவர்த்தி மூலம் ஒரு சாப்பாட்டில். இந்த வழக்கு மிகுந்த சத்தத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் ஹவுஸ் ஆஃப் பெர்வ் கொலைகாரனை குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது. இருப்பினும் அவர் இருந்தார்
தண்டனையிலிருந்து விலக்கு, [மற்றும்] பின்னர் நியூஸ்டெட்டில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவரது நகைச்சுவைகள், கஞ்சத்தனம் மற்றும் இருண்ட தன்மை ஆகியவை அவரை வதந்திகள் மற்றும் அவதூறுகளுக்கு உட்படுத்தின.<…>
அவர் மீதான வெறுப்பால் அவர் தனது உடைமைகளை அழிக்க முயன்றார்
வாரிசுகள். [அவரது] இடைத்தரகர்கள் மட்டுமே ஒரு பழைய ஊழியர் மற்றும்
அவருடன் வேறொரு இடத்தை ஆக்கிரமித்த வீட்டு வேலைக்காரர். மேலும், வீடு இருந்தது
வில்ஹெல்ம் பிரபு உணவளித்து வளர்த்த கிரிக்கெட்டுகள் நிறைந்தவை.<…>

வில்ஹெல்ம் பிரபு தனது இளம் வயதினருடன் ஒருபோதும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை
வாரிசு, அவர் அபெர்டீனில் வசிக்கும் ஒரு சிறுவனாக மட்டுமே அழைத்தார். "

தனது வீட்டுப் பணிப்பெண், கிரிக்கெட்டுகள் மற்றும் வாரிசுடன் தொடர்பு கொள்ள விருப்பமில்லாத கசப்பான மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான வயதான ஆண்டவர் ஒரு விதிவிலக்குடன் ஒன்ஜின் உறவினருடன் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்திருக்கிறது. வெளிப்படையாக, நன்கு வளர்க்கப்பட்ட ஆங்கில கிரிக்கெட்டுகள் திட்டமிடப்படாத மற்றும் எரிச்சலூட்டும் ரஷ்ய ஈக்களைக் காட்டிலும் பயிற்சிக்கு மிகவும் வசதியானவை.

மற்றும் மாமா ஒன்ஜின் கோட்டை, மற்றும் "ஒரு பெரிய புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டம், தீவிரமான உலர்த்திகளின் தங்குமிடம்", மற்றும் ஒரு ஓநாய் வீட்டுக்காப்பாளர் மற்றும் டிங்க்சர்கள் - இவை அனைத்தும் ஒரு வக்கிரமான மந்திர கண்ணாடியில், நிகோலாய் கோகோலின் "டெட் சோல்ஸ்" இல் பிரதிபலித்தன. ப்ளூஷ்கின் வீடு கோதிக் நாவல்களிலிருந்து ஒரு உண்மையான கோட்டையின் உருவமாக மாறியுள்ளது, பின்நவீனத்துவ அபத்தத்தின் இடத்திற்கு மென்மையாக நகர்த்தப்பட்டது: சில தடைசெய்யப்பட்ட நீண்ட, சில காரணங்களால் பல கதைகள், பெல்வெடெர்ஸ் கூரையின் மீது ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதால், நெருங்கி வரும் பயணிகளை குருட்டு கண்கள்-ஜன்னல்களுடன் பார்க்கும் ஒரு நபர் போல் தெரிகிறது. இந்த தோட்டம் ஒரு மந்திரித்த இடத்தை ஒத்திருக்கிறது, அதில் ஒரு பிர்ச் மரம் மெல்லிய நெடுவரிசையில் வட்டமானது, மற்றும் ஒரு தேநீர் சவாரி அதன் உரிமையாளரின் முகத்துடன் தெரிகிறது. சிச்சிகோவைச் சந்தித்த வீட்டுப் பணியாளர் விரைவாக ப்ளூஷ்கினாக மாறுகிறார், மேலும் மதுபானம் மற்றும் இன்க்வெல் ஆகியவை இறந்த பூச்சிகள் மற்றும் ஈக்கள் நிறைந்தவை - மாமா ஒன்ஜின் நசுக்கியது அவர்கள் அல்லவா?

ஹவுஸ் கீப்பர் அனிஸ்யாவுடன் மாகாண நில உரிமையாளர்-மாமாவும் லியோ டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" இல் தோன்றுகிறார். டால்ஸ்டாயின் மாமா கவனிக்கத்தக்கதாக இருந்தார், வீட்டுக்காப்பாளர் ஒரு வீட்டுக்காப்பாளராக மாறியது, அழகைப் பெற்றது, இரண்டாவது இளைஞர் மற்றும் ஒரு புரவலர், அவர் அனிஸ்யா ஃபியோடோரோவ்னா என்று அழைக்கப்பட்டார். டால்ஸ்டாய்க்கு குடிபெயர்ந்த கிரிபோயெடோவ், புஷ்கின் மற்றும் கோகோல் ஆகியோரின் ஹீரோக்கள் மாற்றப்பட்டு மனிதநேயம், அழகு மற்றும் பிற நேர்மறையான குணங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

மேலும் ஒரு வேடிக்கையான தற்செயல் நிகழ்வு.

ப்ளூஷ்கின் தோற்றத்தின் ஒரு அம்சம் அதிகப்படியான நீளமுள்ள கன்னம்: "அவரது முகம் விசேஷமான எதையும் குறிக்கவில்லை; இது பல மெல்லிய வயதானவர்களின் தோற்றத்தைப் போலவே இருந்தது, ஒரு கன்னம் மிகவும் முன்னோக்கி நீண்டுள்ளது, எனவே அவர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு கைக்குட்டையால் அதை மறைக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் துப்பக்கூடாது ... - கோகோல் தனது ஹீரோவை விவரிக்கிறார்.

எஃப்.எஃப். ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் பல நபர்களுடன் பழக்கமான XIX நூற்றாண்டின் "குறிப்புகள்" இல் பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான ஒரு நினைவுக் கலைஞரான விஜெல், வி.எல். புஷ்கின் பின்வருமாறு: “அவரே மிகவும் அசிங்கமானவர்: மெல்லிய கால்களில் ஒரு தளர்வான கொழுப்பு உடல், ஒரு சாய்ந்த தொப்பை, ஒரு வளைந்த மூக்கு, ஒரு முக்கோண முகம், ஒரு வாய் மற்றும் கன்னம், லா சார்லஸ்-க்வின்ட் ** போன்றது, ஆனால் எல்லாவற்றிலும் மெல்லிய முடி, பெரியதாக இல்லை ஆண்டுகள் அவர் பழமையானவர். கூடுதலாக, பல் இல்லாத தன்மை அவரது உரையாடலை ஈரப்படுத்தியது, மேலும் அவரது நண்பர்கள் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டார்கள், ஆனால் அவரிடமிருந்து சிறிது தொலைவில். "

புஷ்கின்ஸைப் பற்றி எழுதிய வி.எஃப். கோடசெவிச், விஜலின் நினைவுக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார்:
"செர்ஜி லவோவிச்சிற்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் வாசிலி லவோவிச் இருந்தார். தோற்றத்தில் அவர்கள் ஒத்தவர்கள், செர்ஜி லெவோவிச் மட்டுமே கொஞ்சம் நன்றாகத் தெரிந்தார். இருவருக்கும் திரவ கால்களில் தளர்வான, பானை-வயிற்ற உடல்கள் இருந்தன, தலைமுடி சிதறியது, மூக்கு மெல்லியதாகவும், வளைந்ததாகவும் இருந்தது; ஒரு வைக்கோல் இருந்தது. "

**
சார்லஸ் வி (1500 - 1558), புனித ரோமானிய பேரரசர். ஹப்ஸ்பர்க் சகோதரர்கள் சார்லஸ் வி மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் நான் குடும்ப மூக்கு மற்றும் கன்னங்களை உச்சரித்தேன். டோரதி கீஸ் மெகுவிகன் எழுதிய புத்தகத்திலிருந்து "தி ஹாப்ஸ்பர்க்ஸ்" (ஐ. விளாசோவா மொழிபெயர்த்தது): "மாக்சிமிலியனின் மூத்த பேரன், கார்ல், ஒரு தீவிரமான பையன், வெளிப்புறமாக மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை, நெதர்லாந்தில் மெச்செலனில் தனது மூன்று சகோதரிகளுடன் வளர்ந்தான். மஞ்சள் நிற முடி, ஒரு பக்கத்தைப் போல சீராக, குறுகிய, கூர்மையாக வெட்டப்பட்ட முகத்தை சற்று மென்மையாக்கியது, நீளமான, கூர்மையான மூக்கு மற்றும் கோணலான, நீளமான கீழ் தாடையுடன் - பிரபலமான ஹப்ஸ்பர்க் கன்னம் அதன் உச்சரிக்கப்படும் வடிவத்தில் உள்ளது. "

வாசிய மற்றும் சினூரி சகோதரரைத் துண்டிக்கவும்

1811 ஆம் ஆண்டில் வாசிலி லவோவிச் புஷ்கின் "ஆபத்தான அண்டை" என்ற நகைச்சுவைக் கவிதையை எழுதினார். ஒரு வேடிக்கையான, முற்றிலும் ஒழுக்கமான சதி அல்ல (முன்னிலைக்கு வருகை மற்றும் ஒரு சண்டை அங்கு தொடங்கியது), எளிதான மற்றும் கலகலப்பான மொழி, வண்ணமயமான கதாநாயகன் (பிரபலமான எஃப். டால்ஸ்டாய் - அமெரிக்கன் ஒரு முன்மாதிரியாக பணியாற்றினார்), இலக்கிய எதிரிகளுக்கு எதிரான நகைச்சுவையான தாக்குதல்கள் - இவை அனைத்தும் கவிதைக்கு தகுதியான புகழைக் கொண்டு வந்தன. தணிக்கை தடைகள் காரணமாக இதை வெளியிட முடியவில்லை, ஆனால் அது பட்டியல்களில் பரவலாக சிதறடிக்கப்பட்டது. புயனோவின் கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் கதைசொல்லியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். இது வன்முறை மனப்பான்மை, ஆற்றல்மிக்க மற்றும் மகிழ்ச்சியான, கவனக்குறைவான குடிகாரன், அவர் தனது தோட்டத்தை விடுதிகளிலும், ஜிப்சிகளுடன் பொழுதுபோக்குகளிலும் சூறையாடினார். இது மிகவும் அழகாகத் தெரியவில்லை:

என் பக்கத்து வீட்டு புயனோவ்<…>
ஒரு மீன் பிடிக்காத மீசையுடன் நேற்று என்னிடம் வந்தேன்,
துண்டிக்கப்பட்ட, புழுதியில், ஒரு பார்வை கொண்ட தொப்பியில்,
வந்தது - மற்றும் உணவகத்தில் எல்லா இடங்களிலும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

இந்த ஹீரோ ஏ.எஸ். புஷ்கின் அவரை தனது உறவினர் (புயனோவ் ஒரு மாமாவின் படைப்பு) என்று அழைக்கிறார், மேலும் அவரது தோற்றத்தை மாற்றாமல், டாட்டியானாவின் பிறந்தநாளில் விருந்தினராக அவரை தனது நாவலில் அறிமுகப்படுத்துகிறார்:

எனது உறவினர் சகோதரர் புயனோவ்,
புழுதியில், ஒரு விசர் கொண்ட தொப்பியில்
(நீங்கள், நிச்சயமாக, அவர் நன்கு அறிந்தவர்)

EO இல், அவர் ஆபத்தான அயலவரைப் போல சுதந்திரமாக நடந்துகொள்கிறார்.
ஒரு வரைவு பதிப்பில், பந்தின் போது, \u200b\u200bஅவர் மிகவும் வேடிக்கையாகவும் நடனமாகவும் இருக்கிறார், இதனால் அவரது குதிகால் கீழ் மாடிகள் வெடிக்கும்:

... புயனோவின் குதிகால்
எனவே அது தரையை உடைக்கிறது

வெள்ளை பதிப்பில், அவர் நடனத்தில் ஒரு பெண்ணை ஈர்க்கிறார்:

புயனோவ் புஸ்டியாகோவுக்கு சென்றார்,
எல்லோரும் மண்டபத்தில் ஊற்றினர்,
பந்து அதன் எல்லா மகிமையிலும் பிரகாசிக்கிறது.

ஆனால் மஸூர்காவில், அவர் விதியின் ஒரு தனித்துவமான பாத்திரத்தை வகித்தார், டாடியானாவையும் ஓல்காவையும் ஒன்ஜினுக்கு நடன நடனங்களில் ஒன்றில் கொண்டுவந்தார். பின்னர், திமிர்பிடித்த புயனோவ் டாடியானாவை கவர்ந்திழுக்க முயன்றார், ஆனால் ஒரு முழுமையான மறுப்பைப் பெற்றார் - இந்த நேரடி கேப்டனை நேர்த்தியான டான்டி ஒன்ஜினுடன் ஒப்பிட முடியுமா?

புஷ்கினோவ் புயனோவின் தலைவிதியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். வியாசெம்ஸ்கிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் எழுதுகிறார்: “சந்ததிகளில் அவருக்கு ஏதாவது நேரிடுமா? எனது உறவினர் எனது மகனாக மதிக்கப்பட மாட்டார் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். பாவத்திற்கு எவ்வளவு காலம் முன்பு? இருப்பினும், பெரும்பாலும், இந்த விஷயத்தில், புஷ்கின் வெறுமனே வார்த்தைகளுடன் விளையாடும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை. EO இல், அவர் புயனோவ் உடனான தனது உறவின் அளவை துல்லியமாக தீர்மானித்தார், மேலும் எட்டாவது அத்தியாயத்தில் தனது சொந்த மாமாவை மிகவும் புகழ்ச்சி வடிவில் கொண்டு வந்தார், கடந்த காலத்தின் ஒரு மதச்சார்பற்ற நபரின் பொதுவான படத்தை அளித்தார்:

மணம் கொண்ட நரை முடி இருந்தது
பழைய வழியில் கேலி செய்த முதியவர்:
மிகச்சிறப்பாக நுட்பமான மற்றும் புத்திசாலி
இந்த நாட்களில் இது ஓரளவு அபத்தமானது.

வாசிலி லவோவிச், உண்மையில், "மிகச்சிறப்பாகவும் நுட்பமாகவும்" கேலி செய்தார். அவர் ஒரு வசனத்தால் எதிரிகளை கொல்ல முடியும்:

இரண்டு மிகப்பெரிய விருந்தினர்கள் சிரித்தனர், நியாயப்படுத்தினர்
ஸ்டெர்ன் தி நியூ ஒரு அற்புதம் என்று அழைக்கப்பட்டது.
நேரடி திறமை எல்லா இடங்களிலும் பாதுகாவலர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்!

பாம்பு மார்க்கலைத் துடித்தது.
அவர் இறந்துவிட்டார்? - இல்லை, மாறாக, பாம்பு இறந்தது.

"மணம் கொண்ட நரை முடி" பொறுத்தவரை, "சுயசரிதை அறிமுகம்" இலிருந்து பி.ஏ. வயசெம்ஸ்கியின் கதையை நான் விருப்பமின்றி நினைவு கூர்கிறேன்:

"போர்டிங் ஹவுஸிலிருந்து நான் திரும்பியதும், டிமிட்ரிவ், வாசிலி லவோவிச் புஷ்கின், ஒரு இளைஞன் ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் எங்களுடன் இருந்த மற்ற எழுத்தாளர்களைக் கண்டேன். ஏற்கனவே டிமிட்ரீவின் பேனாவுடன் தனது பயணப் பதிவுகளை வழங்கிய புஷ்கின், பாரிஸிலிருந்து திரும்பி வந்தார். அவர் தலை முதல் கால் வரை ஒரு பாரிசியன் ஊசி போல உடையணிந்தார். சிகை அலங்காரம்; லா டைட்டஸ், மென்மையாக்கப்பட்டது, பண்டைய எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டது, பழமையான பழமையானது. எளிமையான எண்ணம் கொண்ட சுய புகழுடன், அவர் பெண்களை தலையில் பதுக்கிவைக்க அனுமதித்தார். கேலிக்குரிய தொடுதலுடன்.<...> அவர் ஒரு இனிமையானவர், சாதாரண கவிஞர் அல்ல. அவர் முடிவிலிக்கு இரக்கமுள்ளவர், அபத்தமானது; ஆனால் இந்த சிரிப்பு அவருக்கு நிந்தனை அல்ல. டிமிட்ரிவ் அவரை தனது விளையாட்டுத்தனமான கவிதையில் சரியாக சித்தரித்தார், அவருக்காக பேசினார்: நான் உண்மையிலேயே கனிவானவன், உலகம் முழுவதையும் அரவணைப்பதற்கு தயாராக இருக்கிறேன். "

UNCLE'S SENTIMENTAL JOURNEY

விளையாட்டுத்தனமான கவிதை “தி ஜர்னி ஆஃப் என்.என். பாரிஸ் மற்றும் லண்டனுக்கு, பயணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது ”, II ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. 1803 இல் டிமிட்ரிவ். எம்.ஏ. டிமிட்ரிவ், அவரது மருமகன், இந்த சிறுகதையை உருவாக்கிய கதையை அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் "என் நினைவின் பங்கிலிருந்து சிறிய விஷயங்கள்": "அவர் (வாசிலி லவோவிச்) வெளிநாட்டு நாடுகளுக்குப் புறப்படுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவருடன் சுருக்கமாக இருந்த என் மாமா காவலர் சேவை, நகைச்சுவையான வசனங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது வாசிலி லவோவிச்சின் சம்மதத்துடனும், தணிக்கை அனுமதியுடனும், பெக்கெடோவின் அச்சக வீட்டில் அச்சிடப்பட்டது: பயணத்தின் மூன்று நாட்களுக்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட பாரிஸ் மற்றும் லண்டனுக்கான என்.என் பயணம். இந்த பதிப்பில் ஒரு விக்னெட் இணைக்கப்பட்டது, இது வாசிலி லெவோவிச்சை மிகவும் ஒத்த முறையில் சித்தரித்தது. தல்மாவைக் கேட்பதில் அவர் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் அவருக்கு பாராயணம் செய்வதில் ஒரு பாடம் புகட்டுகிறார். என்னிடம் இந்த புத்தகம் உள்ளது: இது விற்பனைக்கு இல்லை, இது மிகப்பெரிய நூலியல் அரிதானது. "

நகைச்சுவை உண்மையில் ஒரு வெற்றி, அதை ஏ.எஸ். "தி ஜர்னி ஆஃப் வி.எல்.பி." என்ற சிறிய குறிப்பில் கவிதையைப் பற்றி எழுதிய புஷ்கின்: "பயணம் ஆசிரியரின் நண்பர்களில் ஒருவருக்கு வேடிக்கையான, மென்மையான நகைச்சுவை; மறைந்த வி.எல். புஷ்கின் பாரிஸுக்குச் சென்றார், அவரது குழந்தை பருவ உற்சாகம் ஒரு சிறிய கவிதையை இயற்றுவதற்கு வழிவகுத்தது, இதில் வாசிலி லவோவிச் முழுவதும் அற்புதமான துல்லியத்துடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. - இது விளையாட்டுத்தனமான லேசான மற்றும் நகைச்சுவையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, கலகலப்பானது மற்றும் வெறுக்கத்தக்கது அல்ல. "

மிகவும் மதிப்பிடப்பட்ட அதே "பயணம்" பி.ஏ. வியாசெம்ஸ்கி: "மேலும் கவிதைகள் நகைச்சுவையாக இருந்தாலும், நம் கவிதைகளின் சிறந்த பொக்கிஷங்களைச் சேர்ந்தவை, அவற்றை மறைத்து வைத்திருப்பது பரிதாபம்."

முதல் பகுதியிலிருந்து
நண்பர்கள்! சகோதரிகள்! நான் பாரிஸில் இருக்கிறேன்!
நான் வாழ ஆரம்பித்தேன், சுவாசிக்கவில்லை!
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
எனது சிறிய பத்திரிகை படித்தது:
நான் லைசியத்தில், பாந்தியனில்,
போனபார்ட்டின் வில்லில்;
அவருடன் நெருக்கமாக இருங்கள்
என் மகிழ்ச்சியை நம்பவில்லை.

எல்லா சுவடுகளையும் நான் அறிவேன்,
அனைத்து புதிய மோட் கடைகளும்;
தியேட்டரில் ஒவ்வொரு நாளும்,
டிவோலி மற்றும் ஃப்ராஸ்காட்டியில், துறையில்.

இரண்டாம் பாகத்திலிருந்து

ஆறாவது குடியிருப்பில் ஜன்னலுக்கு எதிராக,
அடையாளங்கள், வண்டிகள்,
எல்லாம், எல்லாம், மற்றும் சிறந்த லார்னெட்டுகளில்
இருட்டில் காலை முதல் மாலை வரை
உங்கள் நண்பர் இன்னும் கீறப்படவில்லை,
காபி இருக்கும் மேசையில்,
மெர்குர் மற்றும் மானிட்டர் சிதறடிக்கப்படுகின்றன
விளம்பர பலகைகள் உள்ளன:
உங்கள் நண்பர் தனது தாயகத்திற்கு எழுதுகிறார்;
ஜுராவ்லேவ் கேட்க மாட்டார்!
இதயத்தின் பெருமூச்சு! அவரிடம் பறக்க!
நீங்கள், நண்பர்களே, அதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்
என் விருப்பப்படி ஏதோ;
நீங்கள் விரும்பும் போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்
என் பலவீனங்களை ஒப்புக்கொள்ள;
உதாரணமாக, நான் விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக,
எனது வசனங்களை என்றென்றும் படியுங்கள்
கேளுங்கள், அவர்கள் பேச்சைக் கேட்காதீர்கள்;
நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான அலங்காரத்தில்,
நாகரீகமாக இருங்கள்;
ஆனால் வார்த்தையில், சிந்தனை, பார் கூட
நான் யாரை புண்படுத்த விரும்புகிறேன்?
நான் மிகவும் நல்லவன்! என் முழு ஆத்துமாவுடன்
கட்டிப்பிடிக்கத் தயார், உலகம் முழுவதையும் நேசிக்கவும்! ..
நான் ஒரு தட்டு கேட்கிறேன்! .. எனக்கு பின்னால் எந்த வகையிலும்?

மூன்றாவது முதல்

நான் லண்டனில் இருக்கிறேன், நண்பர்களே, உங்களுக்கும்
நான் ஏற்கனவே என் கைகளை நீட்டினேன் -
நீங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!
இன்று கப்பலுக்கு தருகிறேன்
அனைத்தும், எனது கையகப்படுத்துதல்கள் அனைத்தும்
இரண்டு பிரபலமான நாடுகளில்!
நான் போற்றுதலுடன் என் அருகில் இருக்கிறேன்!
நான் உங்களுக்கு என்ன பூட்ஸ் அணிவேன்!
என்ன டெயில்கோட்ஸ்! கால்சட்டை!
அனைத்து சமீபத்திய பாணிகளும்!
புத்தகங்களின் அற்புதமான தேர்வு!
கவனியுங்கள் - ஒரு கணத்தில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
பஃப்பன், ரூசோ, மாபிலி, கொர்னேலியஸ்,
ஹோமர், புளூடார்ச், டாசிட்டஸ், விர்ஜில்,
அனைத்து ஷேக்ஸ்பிர், அனைத்து பாப் மற்றும் கம்;
அடிசனின் இதழ்கள், உடை ...
மற்றும் அனைத்து டிடோட், பாஸ்கர்வில்லே!

ஒளி, கலகலப்பான கதை வாசிலி லவோவிச்சின் நல்ல குணத்தையும், வெளிநாட்டில் பார்த்த எல்லாவற்றையும் பற்றிய அவரது உற்சாகமான அணுகுமுறையையும் மிகச்சரியாக வெளிப்படுத்தியது.
EO இல் இந்த வேலையின் செல்வாக்கைக் காண்பது எளிது.

எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், UNCLE ...

ஏ.எஸ். புஷ்கினுக்கு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஐ. டிமிட்ரிவ் தெரியும் - அவர் அவரை மாமாவின் வீட்டில் சந்தித்தார், அவருடன் கவிஞர் நண்பர்களாக இருந்தார், டிமிட்ரீவின் படைப்புகளைப் படித்தார் - அவை லைசியத்தில் நடந்த ஆய்வுத் திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. மகரோவ் மிகைல் நிகோலாவிச் (1789-1847) - எழுத்தாளர்-கரம்ஜினிஸ்ட், டிமிட்ரீவ் மற்றும் சிறுவன் புஷ்கின் இடையே ஒரு வேடிக்கையான சந்திப்பின் நினைவுகளை விட்டுவிட்டார்: “குழந்தை பருவத்தில், நான் புஷ்கினை நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை, அவர் உயரமான குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கவில்லை, இன்னும் அதே ஆப்பிரிக்க உடலியல் இருந்தது ஒரு வயது வந்தவராகவும் இருந்தார், ஆனால் அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவரது தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும், ஆப்பிரிக்க இயல்பால் மிகவும் சுருண்டதாகவும் இருந்தது. ஒருமுறை நான். டிமிட்ரிவ் என்னிடம் கூறினார்: "இதோ, இது ஒரு உண்மையான அரேபியன்." குழந்தை சிரித்துக் கொண்டே, எங்களிடம் திரும்பி, மிக விரைவாகவும் தைரியமாகவும் கூறினார்: "குறைந்த பட்சம், நான் அதில் வேறுபடுவேன், நான் ஹேசல் குரூஸாக இருக்க மாட்டேன்." ஹேசல் குரூஸ் மற்றும் அராபிக் ஆகியவை மாலை முழுவதும் எங்கள் பற்களில் இருந்தன. "

அவரது நண்பரின் மருமகனான இளம் கவிஞரின் கவிதைகளுக்கு டிமிட்ரிவ் ஆதரவளித்தார். புஷ்கின் கவிதை ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா வெளியான பிறகு அவர்களுக்கு இடையே ஒரு கருப்பு பூனை ஓடியது. எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, டிமிட்ரிவ் அந்தக் கவிதையை மிகவும் நட்பற்ற முறையில் பதிலளித்தார், அதை மறைக்கவில்லை. ஏ.எஃப். வொய்கோவ் தீக்கு எரிபொருளைச் சேர்த்தார், டிமிட்ரீவ் எழுதிய ஒரு தனிப்பட்ட வாய்வழி அறிக்கையைப் பற்றிய தனது விமர்சன பகுப்பாய்வில் மேற்கோள் காட்டினார்: "நான் இங்கு எந்த எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் காணவில்லை: நான் சிற்றின்பத்தை மட்டுமே பார்க்கிறேன்."

கரம்சின் மற்றும் அர்சாமாஸ்ட் மக்களின் செல்வாக்கின் கீழ், டிமிட்ரிவ் தனது கடுமையை மென்மையாக்க முயற்சிக்கிறார் மற்றும் துர்கனேவுக்கு எழுதுகிறார்: “புஷ்கின் கவிதைக்கு முன்பே ஒரு கவிஞராக இருந்தார். நான் ஊனமுற்றவனாக இருந்தாலும், என் அருள் உணர்வை நான் இன்னும் இழக்கவில்லை. அவரது திறமையை நான் எவ்வாறு அவமானப்படுத்த விரும்புகிறேன்? ”இது ஒரு வகையான சாக்குப்போக்கு போல் தெரிகிறது.

இருப்பினும், வியாசெம்ஸ்கிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், டிமிட்ரிவ் மீண்டும் பாராட்டப்பட்ட பற்கள் மற்றும் காஸ்டிக் முரண்பாடு மூலம் பாராட்டுக்களுக்கு இடையில் சமநிலைப்படுத்துகிறார்:
"எங்கள்" ருஸ்லானா "பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? புகழ்பெற்ற வசனத்தை அவர் எளிதான மாற்றத்துடன் எபிகிராப்பில் வைக்கவில்லை என்பது இன்னும் பரிதாபகரமானது: "லா மேரே என் டெஃபெந்திர லா சொற்பொழிவு ஒரு சா ஃபில்லே"<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

புஷ்கின் குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் நீண்ட காலமாக குற்றத்தை நினைவில் கொண்டார் - சில நேரங்களில் அவர் மிகவும் பழிவாங்கினார். வியாசெம்ஸ்கி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார்: “புஷ்கின், பேச்சு, நிச்சயமாக, அவரைப் பற்றி, டிமிட்ரீவை ஒரு கவிஞராக விரும்பவில்லை, அதாவது இன்னும் சரியாகச் சொன்னால், அவர் பெரும்பாலும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை. வெளிப்படையாக, அவர் அவருடன் கோபமாக இருந்தார். குறைந்தபட்சம் அது என் கருத்து. டிமிட்ரிவ், ஒரு உன்னதமானவர் - கிரிலோவ் அவரது இலக்கியக் கருத்துக்களில் ஒரு உன்னதமானவர், மேலும் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரும் கூட - புஷ்கினின் முதல் சோதனைகளையும், குறிப்பாக அவரது கவிதை ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலாவையும் மிகவும் தயவுசெய்து வரவேற்கவில்லை. அவர் அவளைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவும் நியாயமற்றதாகவும் பேசினார். அநேகமாக, இந்த விமர்சனம் இளம் கவிஞரை சென்றடைந்தது, மேலும் அவர் அவரைப் பற்றி அதிக உணர்திறன் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் தீர்ப்பு பல சாதாரண நீதிபதிகளுக்கு மேலாக ஒரு நீதிபதியிடமிருந்து வந்தது, அவரின் ஆத்மாவின் ஆழத்திலும் அவரது திறமையிலும் புஷ்கினுக்கு மரியாதை கொடுக்க முடியவில்லை. புஷ்கின் தனது சாதாரண, அன்றாட வாழ்க்கையில், அன்றாட உடலுறவில், அசாதாரணமான கனிவான மற்றும் எளிமையான இதயமுள்ளவராக இருந்தார். ஆனால் அறிவுபூர்வமாக, சில சூழ்நிலைகளில், அவர் தீய பழக்கவழக்கங்களுடன் மட்டுமல்லாமல், அந்நியர்களிடமும் அவரது நண்பர்களிடமும் பழிவாங்கினார். அவர் பேசுவதற்கு, ஒரு லெட்ஜரை கண்டிப்பாக தனது நினைவில் வைத்திருந்தார், அதில் அவர் தனது கடனாளர்களின் பெயர்களையும் அவர்களுக்காகக் கருதிய கடன்களையும் உள்ளிட்டார். அவரது நினைவுக்கு உதவ, அவர் இந்த கடனாளர்களின் பெயர்களை கூட அவருடன் நான் பார்த்த காகித ஸ்கிராப்புகளில் எழுதினார். இது அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தது. விரைவில் அல்லது பின்னர், சில நேரங்களில் தற்செயலாக, அவர் கடனைச் சேகரித்தார், அவர் அதை வட்டியுடன் செய்தார். "

ஆர்வத்துடன் கணக்கிடப்பட்ட புஷ்கின் தனது கோபத்தை கருணைக்கு மாற்றிக்கொண்டார், முப்பதுகளில் டிமிட்ரிவ் உடனான அவரது உறவு மீண்டும் நேர்மையானதாகவும், தயவானதாகவும் மாறியது. 1829 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட "பொல்டாவா" ஐ II டிமிட்ரிவை அனுப்பினார். டிமிட்ரிவ் நன்றியுணர்வு கடிதத்துடன் பதிலளித்தார்: “அன்புள்ள ஐயா அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச், எனக்கான உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பரிசுக்கு நான் முழு மனதுடன் நன்றி கூறுகிறேன். இப்போது நான் படிக்க ஆரம்பிக்கிறேன், ஒரு தனிப்பட்ட தேதியில் நான் இன்னும் நன்றி கூறுவேன் என்ற நம்பிக்கையில். உங்களுக்கு உண்மையுள்ள டிமிட்ரிவ் உங்களை அரவணைக்கிறார். "

EO இன் ஏழாவது அத்தியாயத்தில் புஷ்கினால் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டவர் டிமிட்ரிவ் தான் என்று ஒரு வயதான மனிதர் ஒரு விக்கை நேராக்குகிறார் என்று வியாசெம்ஸ்கி நம்புகிறார்:

சலிப்பூட்டும் அத்தை தன்யா கூட்டத்தில்,
எப்படியோ வியாசெம்ஸ்கி அவளை கவர்ந்தாள்
அவன் அவள் ஆத்மாவை எடுக்க முடிந்தது.
மேலும், அவளுக்கு அருகில் அவளைக் கவனித்து,
அவளைப் பற்றி, அவளது விக்கை நேராக்க,
கிழவன் விசாரிக்கிறான்.

சிறப்பியல்பு மிகவும் நடுநிலையானது - சிறப்பு நேர்மையால் சூடாகாது, ஆனால் கொலைகார கிண்டல் அல்லது குளிர் முரண்பாடுகளால் அழிக்கப்படுவதில்லை.

இதே அத்தியாயத்திற்கு முன்னதாக ஐ. டிமிட்ரீவின் "மாஸ்கோ விடுதலை" என்ற கவிதை எழுதியது:

மாஸ்கோ, ரஷ்யாவின் மகள் நேசிக்கப்படுகிறாள்,
உங்கள் சமத்தை எங்கே காணலாம்?

ஆனால் இவை அனைத்தும் பின்னர் நிகழ்ந்தன, மற்றும் EO இன் முதல் அத்தியாயத்தை எழுதும் போது, \u200b\u200bபுஷ்கின் இன்னும் புண்படுத்தப்பட்டார், EO இன் முதல் வரிகளை எழுதும் போது அவர் மாமா II டிமிட்ரிவ் மற்றும் அவரது மருமகன் M.A. டிமிட்ரிவ், தனது விமர்சனக் கட்டுரைகளில் "கிளாசிக்" ஆகவும், புதிய, காதல், இலக்கியப் போக்குகளின் எதிர்ப்பாளராகவும் செயல்பட்டார். புஷ்கின் கவிதைகள் குறித்த அவரது அணுகுமுறை தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்டு விமர்சன ரீதியாகவே இருந்தது, அவர் எப்போதும் தனது மாமாவின் அதிகாரத்திற்கு தலைவணங்கினார். மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் நினைவுகள் வெறுமனே "என் மாமா" என்ற சொற்களால் நிரம்பியுள்ளன, அதில் ஒருவர் "மிகவும் நேர்மையான விதிகளை" சேர்க்க விரும்புகிறார். ஏற்கனவே EO புஷ்கின் இரண்டாவது சரணத்தில் "லியுட்மிலா மற்றும் ருஸ்லான்" நண்பர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். ஆனால் தவறான விருப்பம் பெயரிடப்படாமல் உள்ளது, ஆனால் குறிக்கிறது.

மூலம், II டிமிட்ரிவ் ஒரு நேர்மையான, மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் உன்னதமான நபரின் நற்பெயரை அனுபவித்தார், இது மிகவும் தகுதியானது.

ஒரு சிறிய மிஸ்டிக் உடன் முடிவில்

அலெக்சாண்டர் செர்கீவிச்சின் மருமகனின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து பகுதி
புஷ்கின் - லெவ் நிகோலாவிச் பாவ்லிஷ்சேவ்:

இதற்கிடையில், செர்ஜி லவோவிச் தனது சகோதரரின் திடீர் உடல்நலக்குறைவு பற்றிய செய்தியையும், ஒரு நேர்மையான நண்பரான வாசிலி லவோவிச்சையும் மாஸ்கோவிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் பெற்றார்.

மிகைலோவ்ஸ்கியிலிருந்து திரும்பியதும், அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மிகக் குறுகிய காலம் தங்கியிருந்தார். அவர் போல்டினோவுக்குச் சென்றார், வழியில் மாஸ்கோவிற்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் மாமாவை உணர்ச்சிவசமாக நேசித்த கவிஞர் வாசிலி லவோவிச் புஷ்கின் மரணத்தைக் கண்டார் ...

அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் தனது மாமாவை அவரது மரணக் கட்டிலில், இறப்பதற்கு முன்பு கண்டார். பாதிக்கப்பட்டவர் மறதிக்கு ஆளானார், ஆனால், அதே ஆண்டு செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி அவரது மாமா பிளெட்னெவிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், “நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், எரிந்துவிட்டேன், பின்னர், ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு,“ கட்டெனினின் கட்டுரைகள் எவ்வளவு சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன ”, மேலும் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

இறக்கும் மனிதர் பேசிய வார்த்தைகளுடன், - புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வந்த இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி, வாசிலி லெவோவிச்சின் கடைசி நாட்களின் சாட்சியை அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் கூறுகிறார் - அலெக்ஸாண்டர் செர்கீவிச் அறையை விட்டு வெளியேறினார், "தனது மாமா வரலாற்று ரீதியாக இறக்கட்டும்; புஷ்கின்," வயசெம்ஸ்கி கூறுகிறார், " இந்த காட்சியை நான் மிகவும் தொட்டேன், எல்லா நேரங்களிலும் முடிந்தவரை கண்ணியமாக நடந்து கொண்டேன். "